There was a remarkable resemblance between him and Pete...
他和皮特之间有着惊人的相似之处。

Our tour prices bore little resemblance to those in the holiday brochures.
我们的旅游报价和那些度假手册里的价格相去甚远。

Separation between linguistic signs and plastic elements; equivalence of resemblance and affirmation.
语言学符号与可塑性元素之间的区分; 相似性与确定性之间的暧昧关系,这两组微妙关联构成了古典绘画的某种不安.

She was tall and handsome also, but there the resemblance ended.
作为“女人”,她同样身材高大、漂亮潇洒, 但仅此而已.

Most of the constellations actually bear little resemblance to the figures they are supposed to.
其实,大多数星座与它们被想象的形象之间,仅仅稍微有些相似.

This doesn't bear the slightest resemblance anying in real life.
这和现实生活中的事情没有一点相似之处.

There's a strong resemblance between Susan and Joe.
苏珊和乔相貌非常相似.

Mars is all the more interesting for its close resemblance to our earth.
因为火星与地球很相似,因而它更加令人感兴趣.

Your story shows little resemblance to the facts.
你说的与事实相去甚远.

Byron was growing into a resemblance to the lost Warren.
拜伦越长越出落得象死去的华伦了.

Kehr bears a strong facial resemblance to her sister.
凯尔的容貌和她姐姐十分相像.

This earth is not without some resemblance to a gaol.
确定我们生前什么都没做吗?地球不是不象个监狱的.

This doesnt bear the slightest resemblance to anything in real life.
这和现实生活中的免何事情出有一面类似之处.

She bears little resemblance to her mother.
她不象她母亲.

She bears resemblance to her mother.
她长得很象她母亲.

Any resemblance of a character in this book to a living person is purely incidental.
书中人物如有雷同,纯属巧合.

I suppose this resemblance disarmed Mr. Heathcilff: he walked to the hearth in evident agitation.
我猜想这种相象使希刺克厉夫缓和了: 他显然很激动地走到炉边.

All these languages have a common resemblance.
所有这些语言都有一个共同的相似之处.

The story has points of resemblance to a Hebrew myth.
这个故事与某个希伯来神话有相似之处.

Any resemblance to existing persons, places or events is entirely coincidental.
如有与现实人物 、 地点及事件之雷同,实乃巧合.请勿考据.

That scheme bears scant resemblance to the liberal democracy under which he was elected.
独裁体制几乎不能兼容于曾让他当选总统的自由民主.

Perhaps your pug looks like John Sergeant or your bulldog a resemblance to John Prescott?
也许你的小哈巴狗长得像johnsergeant或者老虎狗酷似JohnPrescott 呢 ?

Does this picture bear much resemblance to reality?
这幅图画与现实很相似 吗 ?

She bears a striking resemblance to her older sister.
她酷似她姐姐。

Our tour prices bore little resemblance to those in the holiday brochures.
我们的旅游报价和那些度假手册里的价格相去甚远。

Public sentiment rapidly turned anti-American...
公众情绪迅速转变，开始反对美国。

He's found growing sentiment for military action.
他发现支持采取军事行动的情绪日益高涨。

I must agree with the sentiments expressed by John Prescott...
我不得不对约翰·普雷斯科特的见解表示赞同。

The Foreign Secretary echoed this sentiment.
外交大臣附和了这一看法。

Laura kept that letter out of sentiment...
劳拉因无法释怀而一直保留着那封信。

The coronation was an occasion for extravagant myth and sentiment.
加冕典礼是极尽奢华和怀旧的仪式。

We are often swayed by sentiment.
我们经常受感情的支配.

New York's history a testament to this sentiment.
纽约的历史是这种情感的见证.

There is no time for sentiment.
没有时间闹情绪.

That sentiment was shared by NATO's General Anders Fogh Rasmussen in his remarks to the ministers.
北约秘书长拉斯穆森在他对部长们的讲话中也表达了这种情绪.

But I like this have not given up own sentiment.
但是我并没有这样而放弃自己的感情.

The same sentiment guarded him from betraying himself.
同样的情感也阻碍着他说心里话.

There was a ground swell of antiwar sentiment.
当时反战的情绪风起云涌.

How to when mood ors, alleviate intense sentiment?
心情特压抑时如何缓解紧张情绪?

As far as the piano is concerned , sentiment is my forte.
钢琴之道, 情操之妙.

Should sentiment be controlled by reason?
感情应受理智的控制 吗 ?

This is an advertising agency with all its jugglery of public sentiment.
这是一家耍花样竭力投合公众心理的广告代理商.

Grant: There will be no time for sentiment when the Russians fire a missile at us.
当苏联人向我们发射导弹时,我们可没时间去忧虑、去伤感.

Shanghai is applying that sentiment to finance and shipping.
上海则将这一精神落实在金融和航运方面.

In works of imagination and sentiment meter is butadventitious to composition.
在幻想和感伤的作品中,格律在写作中只是偶然的.

The appreciation is one spirit, is one kind of sentiment Gao Qu the elegant spirit.
欣赏是一种精神, 是一种情高趣雅的精神.

When perturbed, how to dominate oneself sentiment?
心烦时, 怎么控制自己的情绪?

This author runs to sentiment.
这位作家流于伤感.

elaborate designs
精心的设计

She had prepared a very elaborate meal.
她做了一顿精美的饭菜。

an elaborate computer system
精密的计算机系统

A spokesman declined to elaborate on a statement released late yesterday...
发言人拒绝对昨天晚些时候发表的声明详加说明。

Would you care to elaborate?
你愿意详细说明一下吗？

He is known for his elaborate costumes.
他以着装精致而闻名。

His task was to elaborate policies which would make a market economy compatible with a clean environment.
他的任务是制定详细政策，使得市场经济和清洁环境能够共存。

...the plan elaborated by the five permanent members of the UN Security Council.
由联合国安全理事会5个常任理事国详细制定的方案

...an elaborate research project.
复杂的研究计划

...an elaborate ceremony that lasts for eight days.
持续8天的繁琐典礼

...elaborate efforts at the highest level to conceal the problem.
最高层为了隐瞒问题而挖空心思

...an elaborate management training scheme for graduates.
针对毕业生的详尽的管理培训计划

Allow me to elaborate our suggestion on this activity, please.
请允许我解释我们提出建议的目的.

He made an elaborate hairstyle.
他做了一个复杂的发型.

Let us elaborate a significant consequence of this fact.
让我们仔细推敲一下这个事实的一个重要结果.

Oh, It is gorgeous and elaborate, indeed.
嗬, 真是华丽精致.

Her mouth stiffening, she could not elaborate.
她嘴巴僵直, 无法细说下去.

The problem is too elaborate.
问题太复杂.

Please elaborate on your proposals a little.
请稍微详细说明你的建议.

You understand the situation; I needn't elaborate any further.
你对情况是了解的, 我不必再进一步详谈了.

The heat had to be dissipated by elaborate cooling systems.
热得用复杂的冷却装置散发.

It's an elaborate design.
这是一种精心的设计.

Teacher: Some students are becoming arrogant.
老师: 一些学生现在变得自大.

And even more arrogant to think that particular solution is the only one.
而认为自己的方法是唯一的正确之道,更是极端傲慢的.

They tend to be less arrogant and arrogance is a deadly sin in trading.
女性不会那么骄傲,骄傲是一种交易死罪.

Ask again " Rich and without arrogant ( rich, not overbearing ) how to tell "
又问: “ 富而无骄 ( 富裕了, 不骄横 ) 怎么讲? ”

The arrogant duchess did not yield to the humble blackmailer.
高傲的公爵夫人并没有向出身卑微的敲诈者屈服.

In past lives , you didn't . Previous egotistical , arrogant , and somewhat selfish.
可是过去的是个任自利和自大无礼的.

After he said that, he dismissed the arrogant young man.
说完, 他把这个自负的年轻人打发走了.

You've got to get rid of your arrogant ways.
你这骄傲劲儿得好好改改.

Is she aloof and arrogant or just shy?
她是冷漠傲慢还是仅仅是害羞?

She was selfish, arrogant and often callous.
她自私傲慢,而且往往冷酷无情.

He is an arrogant man.
他是个傲慢的人.

People are waking up that he is arrogant.
人们开始认识到他很傲慢.

Mona had watched him grow into an arrogant political agitator.
莫娜瞧着他成长为一个高傲的政治鼓动家.

He's an arrogant little swine!
他是个傲慢的小讨厌鬼！

Kenneth is an arrogant, rude, social snob.
肯尼斯是一个傲慢粗鲁只喜欢结交权贵的势利鬼。

As long as most people are happy to have the monarchy, the abolitionist position is an arrogant fantasy.
只要大多数人还乐意保留君主制，废除它的主张就是痴人说梦。

The tone of his book is consistently negative, occasionally arrogant, and often superficial.
他的书基调一贯是负面消极的，有时还有点儿傲慢自大，且常常流于肤浅。

I thought him conceited and arrogant.
我认为他既自负又傲慢。

John Steed was an arrogant, swaggering young man.
约翰·斯蒂德是一个傲慢狂妄的年轻人。

Our host was arrogant and offensive. How his sweet wife could tolerate such a horror was baffling.
招待我们的男主人傲慢无礼。真不知道他温柔的妻子怎么能容忍这样一个讨厌的家伙。

He found most of them insufferably arrogant.
他发现他们当中大部分人都傲慢得让人难以忍受。

He is spoiled, arrogant and has a tendency towards snobbery.
他被宠坏了，傲慢无礼，而且经常自命不凡。

He said that the press had misrepresented him as arrogant and bullying.
他说新闻媒体把他歪曲成了一个傲慢而又霸道的人。

Things have started to go drastically wrong.
情况变得完全失控。

drastic measures are needed to clean up the profession...
行业清理整顿需要严厉的措施。

He's not going to do anything drastic about economic policy.
他不打算对经济政策作任何重大调整。

Elderly people are not in a position to make drastic changes at this stage of their life...
上了年纪的人在他们这个人生阶段不会再有什么实质性的改变。

...a drastic reduction in the numbers of people dying.
死亡人数的大幅下降

So when the evolution progress becomes drastic , the urban structure must begin to revolution.
当城市演进过程超常规时, 城市空间结构也会发生激烈的变异.

Not immediately appearent a drastic worsening of employee attitudes followed a drop in productivity.
职工们工作态度的急剧恶化,以及随之而来的生产率下降,是不会很快地表露出来的.

Therefore, it is imperative for us to take drastic measures.
因此, 我们急需采取严厉措施.

His own lazy, selfish body might require a more drastic discipline.
他的懒惰 、 自私的本质可能需要更严格的纪律来约束.

The competition in security industry is getting drastic and the profit margin is getting small.
证券行业的竞争日趋激烈,从暴利走向微利.

They say previous hikes have not resulted in drastic reductions in applications for residency or citizenship.
他们还表示之前的收费增长并没有引起大规模的申请人数下降.

The discover of the new particle promoted a drastic change in space wars.
新粒子的发现使太空战争产生了戏剧性的变化.

Our China is also undergoing rapid and drastic change.
我们中国也处在急剧的变动中间.

The drastic reduction in the geometric dimension leads to great simplification in mathematical analysis.
几何维数的急剧减少导致数字分析的极大简化.

This may force the government to take drastic measures.
这可能迫使政府采取严厉的措施.

The situation brings home to us the need for drastic preventive measures.
这种情况使我们深切地感到,采取坚决的预防措施是必要的.

Kennedy was confronting the first drastic decision of his administration.
肯尼迪面临着他执政以来所遇到的第一个严峻的决定.

The resolution was the prelude to more drastic action.
这项决议只是更激烈的行为的前奏.

Apprehension overwhelmed me as I considered that my own life about to take a drastic turn.
一想到我的人生将出现一次重大的转折,我就被一种恐惧笼罩着.

It would require a drastic revision of his opinion.
他的意见需要进行重大修改.

drastic measures were taken combat inflation.
采取强烈措施“对付”通货膨胀.

It implies that even a small change in network structure can lead to drastic consequences.
这表明社交网络中哪怕很小的改变都能得到极其不同的结果.

A minor change in a single axiom produces a drastic change in the game.
一项原理上的微小改变,会在游戏中引起剧烈的变化.

A drastic reformation of the present housing system has been carried out.
目前的住房制度正在彻底改革.

Lisbon's foreign earnings have been badly hurt by the drastic drop in tourism.
由于旅游业的严重滑坡,里斯本的外汇收入大受影响.

He had never known him to be so chatty and cordial...
他从没见过他如此健谈，如此友善。

As a result, fans sense a cordial, in order to immediately respond to the warm applause.
如此一来, 歌迷顿感亲切, 立刻以热烈掌声回应.

She has won cordial respect for her character and for her intellectual powers.
她的个性和才智为她赢得了衷心的尊重.

In all cases , however, customers must be treated in a diplomatic, cordial manner.
但是, 顾客必须以老练的真诚的方式对待.

That was one topic of discussion Friday at a meeting all sides described as cordial.
各方都表示周五进行的会议气氛热烈,高管薪酬是其中的一个讨论话题.

A more cordial separation is hard to imagine.
很难想像得出更温馨的分手画面.

The banquet was full of cordial and friendly atmosphere from beginning to end.
宴会始终充满亲切友好的气氛.

It pleases her brother to see us cordial, and that pleases me.
她哥哥看见我们和睦就高兴, 这也使我高兴.

They expressed their cordial appreciation for her help and cooperation.
对于她的帮助和合作他们表示了热诚的谢意.

She formed the most cordial opinion of his talents.
她对他的才能心悦诚服,留下了良好印象.

We had a cordial and frank conversation.
我们相互间的谈话是融洽的和坦率的.

Thanks again for and cordial friendship from your country and King Abdullah!
首先请允许我们向贵国致以衷心的感谢!

Our service is cordial and honest , and our purpose is to make people beautiful.
“热诚守信,美化大众”是公司一以贯之的服务宗旨.

A deep blessing, a cordial greeting, give you a blessing, the Beijing 2008 Olympic Games!
一个深深的祝愿, 一声亲切的问候, 祝福你, 北京2008.

cordial friendship has a supreme taste.
诚挚的友谊,味道绝佳.

Our hosts greeted us at the airport a cordial welcome and a hearty hug.
我们的东道主迎接我们在机场热烈欢迎和衷心的拥抱.

The conversation was carried on in a cordial and friendly atmosphere.
会谈是在亲切友好的气氛中进行的.

I've always wondered what raspberry cordial tastes like.
我一直怀疑覆盆子香酒会是什么味道.

We maintain cordial relations with our neighbors.
我们与邻里保持亲切友好的关系.

The hostess is very cordial.
女主人非常热情.

The meeting of the old classmates was extremely cordial.
老同学聚会在一起,分外亲热.

Most of the time our relations were cordial.
在大部分时间里,我们的关系是诚挚的.

...the dangers inherent in an outbreak of war.
一旦爆发战争所固有的危险

inherent in all these questions is the underlying issue of legitimacy and acceptability.
所有这些问题背后有一个根本性的有争议的问题,即合法性和可接受性的问题.

It is that karst groundwater system keeps whose globality and has definitely functional inherent basis.
它是岩溶地下水系统保持其整体性以及具有一定功能的内在根据.

These are inherent and apparently permanent and can be propagated vegetatively.
这些具有内在的和明显的遗传性,并可以无性繁殖.

There are inherent consistencies and relations of ideal methodology between philosophy of science and western economics.
科学哲学和西方经济学之间存在着内在一致性和思想方法论关联.

There is inherent persuasiveness in some voices.
有些人的声音天生具有一种说服力.

He has an inherent love of beauty.
他天生爱美.

For example, the IP protocol itself is no inherent mechanism to obtain information and error handling.
例如, IP协议自身没有内在机制来获取差错信息并处理.

Such are the inherent contradictions of capitalism, as Marx would have put it.
马克思会说,这就是资本主义的内在矛盾.

The chosen unit immaterial because the triangles constructed will maintain their inherent ratios in all cases.
选择的单元是非实质性的,因为构成的三角形会维持它们的内在的比率.

Aggregate type requested does not match inherent type for a specified measure.
对于指定的度量值,所请求的聚合类型与固有类型不匹配.

inherent tooth, iron broken tooth, what tooth to still have?
天生牙, 铁碎牙, 还有什么牙?

Responsible for industry, energy, science and technology, market liquidity, inherent asset management, enterprise listing, safety production.
负责工业 、 能源 、 科技 、 市场流通 、 固有资产管理 、 企业上市 、 安全生产方面工作.

He had an inherent interest in induced current and in the induction field.
他对感应电流和感应电场有着内在的兴趣.

These are his inherent qualities.
这才是他固有的本色.

Instant Revelation in Zen Buddhism emphasizes an almost instinctual inherent intuition.
禅宗强调“明心见性,顿悟成佛”,这种直觉近乎本能却相当高级,看似神秘而更内在.

It follows from the above that there are inherent limitations in control.
从上面可以看到在控制方面有些内在的限制.

A method to predict residual deformation based on inherent strain was introduced.
阐述了以固有应变为基础的弹性板单元有限元残余变形预测法.

Flow is an inherent quality of liquid.
流动是液体的固有属性之一.

In Philosophers'Stone, readers learn along with Harry that magical ability is natural and inherent.
在魔法石中, 读者和哈利一起认识到魔力是天然的是与生俱来的.

Setting up the harmonious forest farm is the inherent demand of forest management.
论述了建立和谐林场是森林经理的内在要求.

Semantic vagueness is a phenomenon inherent and pervasive with language.
语义模糊是一种语言本有的现象,在单词中无处不在.

There is a widespread testimony that this ominous fact is due to inherent biological defects in the crowded life of cities.
有一个普遍的证据可以说明这种不吉利的事实归咎于城市拥挤生活中的固有的生态缺陷.

The desire for freedom is inherent in us all.
对自由的渴望是我们所有人的天性.

The bad weather hampered rescue operations...
恶劣的天气阻碍了救援工作的进行。

Background: Hearing impairment in children can hamper learning process in them.
摘要背景: 小儿听力损伤会影响少儿学习.

I see Mrs Barker doing up the lunch in a hamper and a great basket.
我看见巴克太太正把午餐食品装进一只有盖提篮和一只很大的篓里.

The present Government has always sought to hamper Africans in their search for education.
现政府一贯想方设法阻碍黑人接受教育.

The lobby is trying to hamper the policy of the U.S. government.
院外集团企图牵制美国政府的政策.

If possible, find aspot for a hamper to keep dirty clothes picked up.
如果可能的话, 找一个固定的篮子用来积累脏衣服.

Why do you want to go and hamper yourself with such a man?
你为什么去受这样一个人拖累 呢 ?

We hoped in this way to hamper its movements and reduce its speed.
我们希望那样会阻滞它的行动,降低它的速度.

Outdated conventions and bad customs hamper the growth of production.
陈规陋习妨碍生产的发展.

He awoke in a fright , while the hamper was being lifted into the carrier's cart.
当柳条篮被抬上运送者的二轮运货车, 他惊醒了.

To involve in or hamper with financial difficulties.
使卷入经济问题或以经济问题阻碍.

He wanted a box and a hamper that come from Newcastle.
他要领取由新堡运来的一箱和一大篮货物.

In an essay published last year, he said Latin's grammatical complexity did not hamper its spread.
他在去年发表的一篇论文中表示,拉丁语的复杂语法并未妨碍它的传播.

Car Accessories, Tent , Beach Item, Bag, Seat Cover, hamper, Mat Automobile Accessories.
采购产品汽车配件, 窗帘篷, 沙滩项目, 袋, 座椅的范围, 阻碍, 垫汽车配件.

On the other hand, moving persistent objects themselves can hamper navigation.
另一方面, 移动持久对象本身可能妨碍导航.

Nobody wants to hamper the efforts of the police to get on top of the terrorists.
没有人会妨碍警方对付恐怖分子的努力.

The trickster's role is to hamper the hero's progress and to generally make trouble.
Trickster的角色在于妨碍英雄前进以及制造麻烦.

Stay away from damaged areas. Your presence could hamper relief efforts, and you could endanger yourself.
远离事故区域. 在事故现场逗留会妨碍救助行动, 也可能会对自己造成危险.

Sleep deprivation tends to hamper the brain's ability to make new memories, a new study shows.
一项新的研究显示缺乏睡眠将损伤大脑的记忆功能.

There are some apples in a picnic hamper.
在野餐用的大篮子里有许多苹果.

Ignorance of users'specific learning needs and technology aids will hamper the intercommunication.
一厢情愿的将信息“推 ” 给用户,忽略用户在特定时段的具体学习任务中的动态需求、以及实现这些需求的技术支持和环境因素,预期的交互目的就难以实现.

The train crash dominated the news.
火车相撞事故成了最重要的新闻。

The cathedral dominates the city.
大教堂俯视全城。

Arsenal dominated the first half of the match.
阿森纳队在上半场比赛中占据上风。

The book is expected to dominate the best-seller lists...
这本书预计会占据畅销书排行榜的榜首。

...countries where life is dominated by war...
战事频繁的国家

He denied that his country wants to dominate Europe...
他否认他的国家想要控制欧洲。

Women are no longer dominated by the men in their relationships...
在两性关系中女性不再受制于男性。

It's one of the biggest buildings in this area, and it really dominates this whole place.
这是该地区最大的建筑物之一，雄踞在整个地区之上。

...its skyline dominated by the central mosque.
中央的清真寺高耸天际

Her desire to dominate the family have cause trouble.
她想控制家庭的愿望已引起麻烦.

The club is dominated by a small clique of intellectual.
这俱乐部被知识分子小集团把持著.

He has been under tension as his attempts to dominate his surroundings have consistently failed.
他处于紧张和压力之下,因为他试图主宰周围环境的努力不断地失败了.

They had the ambition to dominate this small country.
他们有控制这个小国的野心.

According to the breed standard any colour is allowed, as long as white does not dominate.
依照边境牧羊犬的国际圭表,只消红不占身体主的绝大局部,任何颜料都是被答应的.

How easily wa allow our old habits and set patterns to dominate us!
我们又多么容易被习气所驾驭!

The strong usually dominate the weak.
强者通常统治弱者.

When perturbed, how to dominate oneself sentiment?
心烦时, 怎么控制自己的情绪?

Though we dominate the world now through reason, it is possible this is just a fluke.
虽然我们现在经过理由支配世界, 但是它是可能的这仅仅是一个侥幸.

These can effectively dominate certain areas of activity.
它们可以有效地支配某些活动区域.

That philosophy has come to dominate designs in the United States in recent years.
这一设计思想近年来主导了美国的计算机设计.

Colds are prevalent in the winter.
伤风在冬季很普遍.

Nowhere is it more prevalent, though, than in the omnipresence of error messages.
这种例子并不少见, 但没有比无处不在的错误消息更普遍的了.

Despite these successes , Internet crime is now more prevalent and more professional than ever before.
撇除少数成功案例, 现时的互联网罪行比任何时候都更猖獗和专业.

Others agree fraud has been a constant danger but doubt it has become more prevalent.
其他人一致认为,欺诈一直是个挥之不去的风险,但并不认为欺诈行为更加普遍了.

The habit of travelling by aircraft is becoming more prevalent each year.
坐飞机旅行一年比一年普遍了.

The habit of traveling by aircraft is becoming more prevalent each year.
乘飞机旅行的习惯愈来愈普遍了.

Hijack was so prevalent in the Han Dynasty that it was proclaimed in writing by law.
摘要劫持事件在汉代具有一定普遍性,以至汉律对“持质”有明文规定.

The prevalent is the spiral.
常见的有盘旋形的.

The survey also shows that food insecurity is prevalent in the South than any other region.
该调查还显示,和其他区域相比,粮食短缺的现象在美国南方最为普遍.

And others like basketball, soccer and volleyball are also quite prevalent.
其他像篮球 、 足球和排球等其他体育运动也是非常普遍.

Language structure is a prevalent dominating power. Discourse is the product of power.
语言结构是一种普遍化的支配力量, 话语即权力的产物.

Objective : To understand the prevalent rates of opiate abuse at six areas in Hunan Province.
目的: 了解湖南省普通人群阿片类物质的使用现状.

Whooping cough is very prevalent just now.
百日咳正在广泛流行.

Social hierarchy is prevalent and institutionalizes inequality.
社会等级无处不在,并且机制化了不平等的关系.

The custom of worshipping ancestors is prevalent among these people.
崇拜祖先的风俗在这些人中是普遍的.

The habit of travelling by aeroplane is becoming more prevalent.
乘飞机旅行的习惯变得越来越盛行了.

Signal conditioning is becoming more prevalent.
信号调节变得越来越普遍.

That superstition was prevalent among them.
那种迷信在他们之间广为流传.

In areas where sleeping sickness is still very prevalent.
同时这些地区还很不稳定.

Background Patent foramen ovale ( PFO ) is prevalent in patients with migraine with aura.
背景:对卵圆孔未闭的患者普遍存在偏头痛伴先兆.

These prejudices are particularly prevalent among people living in the North.
这些偏见在北方人中尤为常见。

Despite the fact that the disease is so prevalent, treatment is still far from satisfactory.
尽管疾病肆虐，治疗却远不尽如人意。

This condition is more prevalent in women than in men.
这种病症在女性当中比在男性当中更为普遍。

Smoking is becoming increasingly prevalent among younger women.
抽烟在年轻女性中变得越来越常见。

His face was covered with wrinkles...
他的脸上布满了皱纹。

Some deep wrinkles furrow his lower forehead.
他额头下方出现了几道深深的皱纹。

The skin on her cheeks and around her eyes was beginning to wrinkle.
她两颊和双眼周围开始起了皱纹。

...protection against the sun's rays that age and wrinkle the skin.
防晒以免皮肤老化起皱

He noticed a wrinkle in her stocking.
他注意到她长筒袜上有一道褶儿。

Her stockings wrinkled at the ankles...
她的长筒袜在脚踝处起了褶儿。

I wrinkled the velvet.
我把天鹅绒布弄皱了。

Frannie wrinkled her nose at her daughter...
弗兰妮朝她女儿皱了皱鼻子。

Ellen's face wrinkles as if she is about to sneeze.
艾伦的脸皱了起来，好像要打喷嚏。

This fabric won't wrinkle.
这种织物不起皱.

Just as this flesh is pink now, soon it will turn grey and wrinkle with age.
就像这娇嫩的肌肤,现在是美丽的红霞, 很快它将消失无踪.

So Quality Functions are presented to define wrinkle, flat area, fracture and springback tendency etc.
为此,本文提出了质量函数的概念,并对起皱 、 平台区 、 破裂及回弹等常见缺陷进行了定义.

Wood rots, metal rusts, people wrinkle and flowers wither.
木头腐烂, 金属生锈, 人老长皱,花落凋零.

Well, a wrinkle that can make writing stable multithreaded code very difficult indeed.
那么, 有可能的确使文字稳定的多线条状图案装饰的代码非常困难的皱痕.

In this way, due to the paper fiber direction changes, roll stiffness do appear wrinkle.
这样, 因纸的纤维方向不同,挺度改变, 滚压时就不易出现折皱现象.

But now, their hairs are grey, faces wrinkle and legs walk uneasily.
但是现在他们的头发变得灰白, 满脸皱纹,步履蹒跚.

Spread the varnish thin if you don't want it to wrinkle.
如果你不想让它起皱就把油漆涂薄.

An irregular fold, crease, or wrinkle.
不规则折痕, 不规则皱折, 不规则皱纹.

Medium hard and soft rubber roller, the fabric without wrinkles, wrinkle produce death.
橡胶辊软硬适中, 织物无折皱 、 死皱产生.

Too much sunshine will wrinkle your skin.
过多阳光会使你的皮肤起皱纹.

I'll give you a wrinkle or two.
我给你出几个点子.

Groove resembling this, eg a deep wrinkle in the skin.
类似的沟(如皮肤上的皱纹).

Chronic venous insufficiency ( CVI ) is a common disease in vascular surgery, and the incidence rate is high.
下肢慢性静脉功能不全是血管外科的常见疾病, 发病率高,其病因及发病机制尚未完全阐明.

Objective To study the incidence of nerve palsies after total hip replacement.
目的探讨全髋关节置换术后股神经与坐骨神经损伤发生的原因.

Results 564 in the 985 preschool children suffered from dental caries, incidence of caries was 57.26 %.
结果985名受检学龄前儿童中564名患有龋病, 患龋率为57.26%,均有不良卫生习惯.

Infiltrating duct cancer was a high incidence ( 44.9 % ) and the secondary was simple cancer ( 34.3 % ) .
浸润性导管癌发病率最高,占 44.9%,其次为单纯癌,占 34.3%.

This area has a high incidence of crime, disease, unemployment, etc.
这个地区的犯罪率 、 发病率 、 失业率等很高.

Both FE 1 and FC a significant inverse relationship with stroke incidence, but adjustment attenuated this relationship.
FE1和FC与中风发生率显著反相关, 但是校正减弱了这种关系.

Results. Pelic incidence was significantly greater in both groups of AIS patients compared with normal adolescents.
结果: 同正常青少年对照组相比,骨盆率在两组青少年特发性侧弯中均显著增高.

An attack rate is an incidence rate usually expressed as a percentage.
发病率是将疾病发生率用百分数表示.

Both colon cancer and gastric MALToma are associated with high incidence of second neoplasms.
研究显示大肠癌与胃粘膜相关淋巴组识瘤发生第二原发癌的机会都相当高.

There the incidence of the cancer of the oesophagus was suspected to be pretty high.
估计那里的食道癌发病率相当高.

Pollutant extends its incidence . by diffusing after dissolving and being carried by water flow.
污染物通过在水体中溶解扩散以及随流输移而扩大影响范围.

By age 40, the incidence of hearing loss rises to 10 percent.
到40岁, 听力损失人群扩大到10%.

The calibration experiment of glancing incidence soft X ray planar mirror reflectivity is reported.
报道了掠入射软X光平面镜反射率标定实验.

But the incidence is especially high in case of modern pentathlon.
但现代五项出现这种问题的概率尤其高.

Results: In newborn Apgar mark ≤7 of asphyxia, the incidence of intracranial hemorrhage volume are increased obviously.
结果: 新生儿评分≤7分出现新生儿窒息时, 颅内出血的发病率明显增高,出血量也多.

There is an increased incidence of hyperbilirubinemia hypocalcemia and erythremia.
高胆红素血症,低血钙症,红细胞增多症的发生率也有增加.

The incidence rate of children anaemia was 1 %.
儿童贫血患病率1%.

The incidence rate of adverse drug reactions ( ADR ) of the treatment group was 5.7 %.
治疗组药物不良反应发生率5.7%.

Relatively few children are symptomatic in infancy, but the incidence of problems increases sharply in adulthood.
相当少数的患儿在婴儿期出现症状, 但是在成年期问题的发生氯急剧增加.

It is reported incidence of illiteracy of China is noticeably decreasing.
据报道,中国文盲率正在显著下降.

The incidence of this disease has dropped considerably in the past few years.
近几年这种病的发病率大大降低了.

an area with a high incidence of crime
犯罪率高的地区

The change in smoking is paralleled by a change in the incidence of lung cancer.
吸烟情况的变化与肺癌发病率的变化如影随形。

His estimate of half a million HIV positive cases was based on an extrapolation of the known incidence of the virus.
他估计有50万个HIV阳性病例，这是根据已知的病毒感染率作出的推论。

It was noted that within a year the incidence of illness had increased quite significantly.
据观察一年之内发病率显著上升。

Were these paintings trying to evoke a sense of order and disorder in human history?
难道是想唤起人类历史上一种秩序或混乱的意识?

Pieces of fine art may evoke emotional or spiritual responses in us.
一件件精美的艺术品可以唤起我们情感和精神上的响应.

But why does the sound of a wailing banshee evoke the same response?
可是为什么鬼哭神嚎也会引发相同的反应 呢 ?

Oddly, this most suburban American invention was supposed to evoke a European city centre.
令人匪夷所思的是, 这最具郊区特质的美国发明据说塑造了一个欧洲城市中心.

Brand AudIt'shows that Panodol , Tylenol , and Bufferin evoke different association.
品牌检验显示, 必理通, 泰诺和百服宁有截然不同的品牌联想.

Chocolate. There are few foods that evoke as much passion as this decadent treat.
巧克力——没有多少食物能够像这种颓废的食品那样唤起如此过瘾的激情.

He was an enthusiast himself and loved to evoke enthusiasm in others.
他本人就是个热心肠的人,乐意唤起他人的热情.

Otherwise the music being played and the art portrayed will evoke strange sensations within the receiver.
然而,演奏的音乐和描绘的艺术会在欣赏者内心激起异样的感受.

It's said that he can evoke spirits from the other world.
听说他可以从另一个世界召唤鬼魂.

Such an ascent is enough to evoke concerns — both paranoid and justified.
公司地位的这般跃升足以引发人们偏执而又合理的忧虑.

The waters of the Danube evoke images at every curve, touching on dreamlike places.
多瑙河水在每个转弯处都会激起人们的遐想, 仿佛步入仙境.

How do we evoke enthusiasm for our search for God?
我们如何唤起寻求上帝的热情?

The witnessing of a generous action can evoke strong emotions.
这个慷慨行动的见证能唤起强烈的情感.

You have got this wonderful opportunity to evoke a different kind of psychophysiological response.
你会得到绝佳的机会来唤起一种与众不同的心理生理反应.

It would inevitably evoke a strong repercussion among people from different walks of life.
它不可避免会引起不同生活北京的人的强烈反响.

With our allies we need to lead and to evoke greater contributions.
与盟国相处,我们不仅要领导,还要敦促他们多多出力.

These verbs mean to disturb or disquiet a person so as to evoke moderate anger.
这些动词的意思是打搅或扰乱某人使之生气.

I will present my own pedestrian definition: art is something designed to evoke emotion through fantasy.
我个人的通俗的理解是: 艺术就是以丰富的想象激起人们共鸣的创作.

The loyalties they create, evoke, or reflect are steeped in humanity's characteristic tribalism.
它们所创造 、 唤起或者表现出的忠诚都深深地扎根于人类特有的部落文化.

He knew himself able to evoke laughter as well as tears and shudders.
他知道自己既能催人落泪和颤抖,也能逗人发笑.

But he knew himself able to evoke laughter as well as tears and shudders.
但他知道自己既能催人落泪和颤抖,也能逗人发笑.

These images are likely to evoke a strong response in the viewer.
这些图像可能会在观众中产生强烈反响.

These animals were the prey of hyenas.
这些动物是鬣狗的猎物。

The effect was to disrupt the food chain, starving many animals and those that preyed on them...
其结果就是破坏食物链，使很多动物和那些以捕食它们为生的动物饿死。

The larvae prey upon small aphids.
这种幼虫以小蚜虫为食。

Police officers lie in wait for the gangs who stalk their prey at night...
警察设伏等待那些在晚上跟踪目标伺机作案的歹徒。

This burglar thought old people are easy prey.
这个夜贼觉得老人容易下手。

Pam had never learned that there were men who preyed on young runaways...
帕姆从来不知道有人专门坑骗离家出走的年轻人。

The survey claims loan companies prey on weak families already in debt.
这项调查声称信贷公司专对那些已经负债的弱势家庭下手。

The absence of children at Christmas preyed on Liz's mind...
利兹因为圣诞节时孩子们不在而一直心神不宁。

He had been unwise and it preyed on his conscience.
他做得不太明智，这一直让他良心不安。

He was prey to a growing despair...
他被与日俱增的绝望折磨着。

You were both a prey to compulsions.
你俩都太冲动了。

On the flight from Paris to Toulon, Mechiche fell prey to panic...
在从巴黎飞往土伦的航班上，梅希什惊慌失措。

Children in evacuation centres are falling prey to disease.
疏散中心的孩子正受到疾病的折磨。

Peregrine falcons usually pluck the feathers and strip the flesh off their bird prey.
游隼捕到鸟类猎物时,通常是先拔掉它们的羽毛,再把肉撕下来.

He found her an easy prey.
他觉得她可欺.

Cats prey upon mice.
猫捕鼠.

It attacks its prey with great ferocity.
它非常凶猛地攻击猎物.

The insect anchored fast to its prey.
这昆虫紧紧地抓住它的猎物不放.

The tiger anchor ed fast to its prey.
这只老虎紧紧地抓住猎物不放.

The hawk chops upon its prey.
老鹰猛地向它要捕食的动物扑去.

The leopard bounded on the prey.
那只豹扑向猎物.

The snake injects the venom immediately after biting its prey.
毒蛇咬住猎物之后马上注入毒液.

This subject lies beyond the scope of our investigation.
这一问题超出了我们的考察范围。

These issues were outside the scope of the article.
这些问题不属本文论述范围。

microscope
显微镜

telescope
望远镜

His eyes scoped the room, trying to spot her in the crowd.
他环顾房间四周，想在人群中找到她。

He believed in giving his staff scope for initiative...
他认为应给员工提供发挥主动性的机会。

Banks had increased scope to develop new financial products.
银行已为开发新的金融产品留出了更大余地。

Mr Dobson promised to widen the organisation's scope of activity.
多布森先生许诺拓宽该组织的活动范围。

...the scope of a novel.
小说所涉及的范围

scope: Weaving Freight car . Weaving . Freight car.
经营范围: 织布. 汽车货运.

Completing the declarations of class Outer puts the declaration of the function handle in scope.
对Outer类声明的完成将函数handle的声明放在作用域中.

scope: Decorative materials wholesale and retail Decorative building materials and retail.
经营范围: 建筑装饰材料批发兼零售.

The Supplier Assistance to carry out the IQ is in the scope of supply.
在供货范围内供应商协助执行安装资质.

Article 6 The name of cooperatives shall indicate the scope of business and liability.
第6条合作社之业务及责任,应于名称上表明之.

Reduce as what demand increases scope, supply demand relations got adjustment, inflation got be controllinged effectively.
随着需求增长幅度的降低, 供求关系得到了调整, 通货膨胀得到了有效控制.

The State Council the scope and formulate the rules of such duty reduction or exemption.
特定减税或者免税的范围和办法由国务院规定.

The main business scope is: hard drive, CD drives, liquid crystal displays and other computer products.
经营范围主要是: 硬盘 、 光驱 、 液晶显示器等电脑产品.

scope: Timber processing and sales Timber processing and sales.
经营范围: 木材加工销售.

Note: Statistical scope of economic efficiency of industry in this table is designated size since 2006.
注: 本表工业企业经济效益2006年以后数据为规模以上口径.

How much should the normal value scope of blood pressure be?
血压的正常值范围应该是多少?

Error of law has a wider scope and broader extension than error of illegality.
认为法律错误比违法性错误、禁止的错误范围更宽、外延更广.

The scope and tenor of thy jealousy?
和执行你的妒忌的职权和范围?

The scope of man's use of natural resources will steadily grow.
人类利用自然资源的广度将日益扩大.

Articles of this kind fall within the scope of our business activities.
此类商品在我方经营范围之内.

There is limited scope for creativity in my job.
我的工作中发挥创造力的空间有限.

She was furtive and vicious by temperament.
她本来做事就偷偷摸摸，心肠狠毒。

Mark does have a habit of allowing his temperament to get the better of him...
马克的确经常由着自己的性子来。

Some of the models were given to fits of temperament.
有些模情喜怒无常。

The elegant art temperament.
优雅的艺术气质.

Success often depends on temperament.
成功常常取决于一个人的性格.

And they depict an inspanidual photographer's temperament, discovering itself through the camera's cropping of reality.
照片反映个别摄影者的气质, 这种气质是通过照相机剪裁现实而显示出来的.

Later, his religious temperament came to the fore.
后来他显露出了他的宗教气质.

He is highly nervous and volatile in temperament.
他生性神经过敏,喜怒无常.

Meanwhile his temperament, always perhaps his weak spot, has been found wanting.
同时,他的脾气(这也许始终会是他的弱点)被视为不合格之处.

Also, chow yun fat dials down his performance as a brutal emperor with a stolid temperament.
同时, 周润发用冷淡的性格来演出一个残忍的皇帝.

People are easily attracted by your special temperament, but flinch from your cold appearance.
人们很容易被你独特的气质唆吸引, 但是却在你冷漠的外表下望而却步!

You could hardly expect two people of such opposed temperament to get on well together.
你几乎不能指望这样两个性格相反的人会和睦相处.

Melancholy was the dominant note of his temperament, he thought.
他思忖:自己的气质中主要的特征是抑郁.

I often hear that Mary's temperament is fairly bad.
如果我不使用计算器,我要花很长的时间.

How callous, how common had the temperament by that time become!
那性情,到了那时候,变得多么无情, 多么卑俗 啊 !

He has an artistic temperament.
他有艺术家的气质.

The analysis of what kind of temperament you possess is vital.
分析一下你有什么样的气质是十分重要的.

Jane is a girl with an artistic temperament.
简是一个有艺术家气质的女孩.

His temperament is a bit odd.
他的脾气有点各别.

By temperament he was an artist.
从气质上看,他是一位画家.

Emily's mercurial temperament made her difficult to live with.
埃米莉脾气反复无常，很难与她相处。

to have an artistic temperament
有艺术家的气质

In actuality, Teddie did not have a disorder but merely a difficult temperament.
实际上，小特迪并非哪不正常，而仅仅是属于困难型气质。

Mark does have a habit of allowing his temperament to get the better of him.
马克的确经常由着自己的性子来。

Chris is so full of artistic temperament you'd never think she was the daughter of a banker.
克丽丝极富艺术气质，你根本想不到她是银行家的女儿。

calls for government intervention to save the steel industry
呼吁政府出面挽救钢铁业

armed/military intervention
武装 / 军事干涉

The situation calmed down when police intervened...
警方干预后，局势平息下来。

The Government is doing nothing to intervene in the crisis.
政府没有采取任何行动对这次危机进行干预。

Hattie intervened and told me to stop it...
哈蒂打断我，叫我停下来。

'I've told you he's not here,' Irena intervened.
“我告诉你了他不在这里,”伊雷娜插话说。

The South African mailboat arrived on Friday mornings unless bad weather intervened...
除非受恶劣天气干扰,南非邮船一般在星期五上午抵达。

I pray that death may not intervene to prevent our meeting with my darling children.
我祈祷死亡不要阻挠我们与我亲爱的孩子们见一面。

Investors always believed that if Fannie and Freddie needed help, the government would intervene.
投资人此前相信,如果房利美和房地美需要帮助, 美国政府会干预.

When riot broke out, the police were obliged to intervene.
发生暴乱时, 警察有责任干预.

I will see you tomorrow, should nothing intervene.
如果没有什么事相阻,我明天去看你.

What ensures government's commitment not to intervene into central bank policy?
有什么可以保证政府承诺不干预中央银行的政策?

The chairman felt that it was his place to intervene in the disagreement between two of his committee members.
主席觉得自己有责任插手调停那两个委员之间的争执.

Thus, our advice would have been to intervene earlier!
因此, 我们建议早点介入!

Every sovereign state would intervene in its foreign trade.
每个主权国家都会干预外贸出口业务.

Chapter 5 discusses the alternative means for our procuratorial organ to intervene public litigation.
第五章论述了我国检察机关介入公益诉讼的方式选择.

Expectations that the government will intervene to prevent a failure are based on two concerns.
政府想进行干预以防止破产的期望主要基于两个担心.

You don't intervene between those two drunks.
你不要在那两个酒鬼之间进行调解.

She spent the next four years documenting the events and the world's failure the intervene.
她花费了接下来的四年时间用于证明那起时间和世界干预的失败.

But only simple variable expressions cannot always implement complex functionality. This is where scriptlets intervene.
但是只有简单的变量表达式还是不能实现复杂的功能. 这就需要插入脚本.

It went on to intervene directly in government bond markets.
接着,它还对政府债券市场进行了直接干预.

How could he dispose of the goods produced by the eight factories?
八个厂的货销不去又怎样?

We must dispose of too many essential features of the investigated phenomenon.
我们不得不排除所研究现象的许多基本特征.

I was very loath to dispose of them for a trifle.
我极不愿意得到一点点钱,就把它们让给了别人.

Widows have the right to dispose of property they inherit, without interference from anyone.
丧偶妇女有权处分继承的财产, 任何人不得不干涉.

It has been traditional for them to dispose of their waste to municipal sewers.
一般毛纺废水直接排入城市下水道.

There is a chance to dispose of another 100 tons.
还有可能再卖100吨.

The rational dispose of the noise source also reduce the noise pollution.
合理配置噪声源也可以减少噪声的污染.

dispose of the money obtained from the corresponding sale by the firm.
一处分该证券商相对卖出之所得款项.

It took Leibowitz five minutes to dispose of him.
雷保维兹只费五分钟便解决了他.

I shall dispose of these books to the village boys.
我将把这批书送给乡下孩子.

the city's mass/public transit system
城市的公共交通运输系统

During their talks, the two presidents discussed the transit of goods between the two countries.
会谈中，两位总统讨论了两国间货物运输的问题。

…a transit time of about 42 minutes.
大约 42 分钟的运送时间

...refugees arriving at the two transit camps.
到达两个临时难民营的难民

…a transit lounge at Moscow airport.
莫斯科机场的中转候机室

The president wants to improve the nation's highways and mass transit systems.
总统希望改善该国的公路与公共交通系统。

…the New York City transit Authority.
纽约市公共交通局

This paper analyzes and extends the bottleneck model to rail transit congestion.
首先,运用瓶颈模型的思想对直达轨道交通拥挤进行分析.

Provide the customs transit, reloading and information feedback for goods in frontier ports.
提供货物在边境口岸的转关, 换装,信息反馈.

Public transit routes honeycombed the modern city.
公共运输的路线布满了这个现代化的都市.

In turn, this will save your transit interest.
同时, 由于我们能助您将单据尽早递送到您的业务伙伴的银行及收取有关款项,所以能使您缩减利息开支.

Strong packing will ensure the goods against any possible damage during transit.
坚固的包装可以确保货物不会在运输中受损.

The system integration has transfered from technology integration to management integration urban mass transit.
系统集成已由技术集成向管理集成转变.

I have got a transit visa and I can go out of the airport, right?
我已经通过了过境签证,可以离开机场了, 对 吗 ?

To stop and rob ( a vehicle in transit ).
拦路抢劫 ( 运输途中的交通工具 )

As comparison, transit amplifying cells were still in the original location after injected.
对照组中短暂增殖细胞仍位于皮下注射部位,未出现迁移的现象.

His letter must have got lost in transit.
他那封信肯定在邮寄途中丢失了.

That could have happened in transit due to improper stowage.
由于装载方式不当很可能在运输途中发生了这样的问题.

I would like to know the goods are in transit.
我想知道这批货物是不是在运输途中造成的.

The transit development stages significantly affected housing prices.
方面,不同阶段的房价皆有明显之差异.

The cargo was damaged in transit.
货物在运输途中受损.

Toronto transit Commission, Service Standards Process, Technical Background, Ridership Forecasting Methods Number 1, January, 1991.
多伦多运输委员会, 服务标准程式 、 技术背景, 载客量预测方法〉.期刊编号1, 1991年1月.

The damage of the goods was due to rough handling in transit.
货损是在运输过程中粗暴装卸所造成的.

If you book each shipment out in advance, Can you know a accurate transit time?
如果你提前预定每次出货的船, 你是不是就可以知道一个准确的运输时间?

It is imperative to continue the treatment for at least two months.
必须继续治疗至少两个月。

It is absolutely imperative that we finish by next week.
我们的当务之急是必须于下周完成。

...the needs of those unable to respond to the imperatives of an enterprise culture.
那些不能积极响应企业文化核心要求的人的需求

The most important political imperative is to limit the number of US casualties.
现在的头等政治大事就是要控制美国人的伤亡人数。

It was imperative that he act as naturally as possible...
最重要的是他要做到尽可能自然。

That's why it is imperative to know what your rights are at such a time...
这就是为什么你有必要在这个时候知道你的权利有哪些。

It is imperative to possess strategic analysis Methods : When formulating hospital development strategy.
制定医院发展战略首先需要掌握战略分析方法.

Hence, it's imperative that a clear position be given to undergraduate comparative literature teaching.
因此, 给本科生比较文学教学进行单独定位势在必行.

It's imperative that he ( should ) not be seen here.
他不应该呆在这儿.

For the mountain climber, it is imperative to get food and water before sunset.
登山者必须在太阳下山前获得食物和水.

It is utterly imperative for you to carry this message to them.
你必须把这囗信带给他们.

The reform of the procedure of commutation and parole is imperative.
对减刑、假释审理程序的改革势在必行.

Therefore, it is imperative for us to take drastic measures.
因此, 我们急需采取严厉措施.

Captain , It Is imperative that you get a clear photograph of the rocket without any obstructions.
上校, 你必须立即取得火箭的照片,即刻.

Besides, it is imperative for Mongolian and students to enhance the quality of integrated cultural knowledge.
此外, 提升蒙古族学校师生的综合知识素养也是必要的.

It's imperative to note the importance of the proper context for ratio analysis.
在财务报表分析中,恰当的比较背景非常重要.

Because of this magnitude and user impact, strong action by the industry is imperative.
鉴于这种量级和带来的用户影响, 软件行业迫切需要采取强有力的行动.

Therefore it is imperative to study environmental trade barrier and break through the barrier.
所以,对如何认识环境贸易壁垒、怎样突破别国环境贸易壁垒的研究势在必行.

Therefore, the optimization of the original gas station, openly assembly process is imperative.
因此, 优化原先的撬装配气站工艺势在必行.

Prompt action is imperative.
果断的行动是必要的.

Therefore, establishes the special organization to supervise the bankrupt procedure be imperative.
因此, 设置专门的机构来监督破产程序势在必行.

With the bill pricing model projects to promote, in accordance with international bidding practices is imperative.
随着工程量清单计价模式的推广, 按国际惯例招标投标势在必行.

But the economic imperative is clear.
但是经济规则一目了然.

Nonetheless , the age appropriate for marriage does not necessarily mean that marriage is imperative at age.
当然 ﹐ 适婚年龄不代表一定要结婚﹐只是当时最适合罢了.

Please accept these flowers with the compliments of (= as a gift from) the manager.
请接受经理送的鲜花。

My compliments to the chef!
请向厨师代为致意！

She complimented him on his excellent German.
她夸奖他德语棒极了。

The actors have entertained us so splendidly during this weekend, I think it's time we returned the compliment.
这周末演员们给我们带来了精彩的演出，我觉得我们该回请他们了。

Please give this to your boss with my compliments...
请把这个给你的老板，算是我的一点心意。

On my bedside table awaited, with the compliments of the management, an appetizing breakfast.
一份让人垂涎的早餐摆在我的床头桌上，那是管理人员的一点小意思。

Give my compliments to your lovely wife when you write home.
写信回家的时候，代我问候你可爱的妻子。

My compliments to the chef...
请向厨师代为致意！

It's obvious he's worried about us and I'm taking it as a compliment.
显然他担心我们，我把这当做一种赞美。

We consider it a compliment to be called 'conservative'...
我们认为被称作“保守分子”是对我们的一种赞赏。

Firstly I compliment you on most of your excellent Spring issue of 'Triangle'.
首先，让我来夸几句，你们《三角迷踪》春季号的大部分内容都非常精彩。

They complimented me on the way I looked each time they saw me...
每次见到我，他们都称赞我的外貌。

'Well done, Cassandra,' Crook said. She blushed, but accepted the compliment with good grace.
“干得好，卡桑德拉。”克鲁克说。她脸一下子红了，但还是很有风度地接受了恭维。

You can do no harm by paying a woman compliments...
对女人说些恭维话没有坏处。

I will compliment her with these flowers for her birthday.
她生日的时候我会把这些花送给她.

The teacher should compliment a student when he does well.
当一个学生取得好成绩时,教师应该给以表扬.

The manager paid her a compliment on her work.
经理赞扬了她的工作.

I couldn't sleep but kept tossing and turning in bed all night.
我彻夜在床上辗转反侧不能成眠。

Our boat was being tossed by the huge waves.
我们的船随着巨浪颠簸。

Drain the pasta and toss it in melted butter.
把面条的汤控干，在溶化了的黄油里搅拌。

There's only one ticket left─I'll toss you for it.
只剩一张票，我来与你掷币决定给谁。

Let's toss a coin .
咱们掷硬币猜边儿决定吧。

We tossed up to see who went first.
我们掷硬币决定谁先去。

(figurative)He had to toss up between (= decide between) paying the rent or buying food.
他不得不在付房租和买食品之间作出决定。

The final result was decided on/by the toss of a coin .
最后的结果是掷硬币决定的。

to win/lose the toss (= to guess correctly/wrongly which side of a coin will face upwards when it lands on the ground after it has been thrown in the air)
猜中 / 猜错所掷硬币朝上的一面

She dismissed the question with a toss of her head.
她一扬头，对这一问题不予理睬。

He screwed the paper into a ball and tossed it into the fire...
他把纸揉成一团扔进火里。

He tossed his blanket aside and got up…
他把毯子掀到一边起了身。

'I'm sure I don't know.' Cook tossed her head...
“我确信我不知道。”库克一甩头说。

Gasping, she tossed her hair out of her face.
她气喘吁吁地把头发从脸上甩开。

We tossed a coin to decide who would go out and buy the buns.
我们掷硬币决定谁出去买小圆面包。

Bangladesh won the toss and decided to bat first.
孟加拉国队掷硬币赢了，决定先击球。

The seas grew turbulent, tossing the small boat like a cork...
海浪变得汹涌澎湃，把小船像漂浮的软木塞一样抛来甩去。

As the plane was tossed up and down, the pilot tried to stabilise it.
飞机上下颠簸，飞行员试图将其稳住。

Do not toss the salad until you're ready to serve...
到快上菜时再轻轻搅拌色拉。

Add the grated orange rind and toss the apple slices in the mixture...
加入磨碎的橙皮，再将苹果片在其中轻拌。

They were still arguing the toss about the first goal...
他们仍在为第一个进球争论不休。

They spend so much time arguing the toss over inconsequential matters.
他们花了这么多时间为无关紧要的事争个没完。

Well, who gives a toss about sophistication anyway?...
嗯，不管怎样，谁会在意高雅时髦呢？

I don't give a toss what people think…
我才不在乎人们怎么想呢。

You feel as if you've been tossing and turning all night, and wake up feeling worn out.
感觉就像整夜翻来覆去睡不着、醒来时浑身疲惫一样。

He plied his trade and gained proficiency in it.
他勤习手艺,技术渐渐达到了十分娴熟的地步.

I do computer proficiency, serious and responsible work, the title of assistant engineer.
我呢计算机熟练 、 对工作认真负责, 助理工程师职称.

This test can measure your English proficiency.
这是一个英语水平测试.

Good oral and written English proficiency , passes good interpersonal and guest contact skills leadership quality.
良好的英语口语, 良好的沟通能力及客户接触技能.

The author thinks a lack of vocabulary ability is the major factor that restrains reading proficiency.
因此,笔者认为,词汇能力是影响阅读水平的最主要因素之一.

My high level of proficiency in English and Japanese.
我在英语和日语方面不凡的造诣.

This paper reports a study on the development of college students'English proficiency.
本文调查研究了大学生英语语言能力的发展状况.

Strong negotiation skills and interpersonal skills and PC proficiency.
具有良好的谈判能力和处理人际关系技巧,熟练使用电脑.

Spelling errors are correlated with language proficiency and spelling strategies.
拼写错误随学习者的语音、汇、法水平和拼写策略不同而变化.

Practice greatly improves proficiency.
练习可以很大地提高熟练程度.

In addition to my knowledge of business processes, I also offer proficiency in software development.
除熟悉商业流程外, 我还精通软件开发.

For lower proficiency composers, their L 2 composing processes are virtually processes of mental translation.
对于水平低的写作者来说, 他们的写作过程实际上就是翻译的过程.

His proficiency as a surgeon is well known.
他作为一名外科医生的水平是有名的.

It turns that chunk competence is positively correlated with language proficiency, and also with listeningand translation.
结果表明:词块能力与语言综合能力及具体语言技能之间均具有显著的正相关.

Please assess your proficiency in the following areas of management.
请就以下方面评价你的管理能力.

In the process of learning a second language, vocabulary size can influence learners " proficiency. "
在第二语言学习过程中, 词汇量的大小直接影响外语 学习者 的学习水平.

So far as English proficiency goes, she is better than the other members of the group.
拿英语水平来看, 她比组里其他人要强些.

He made little proficiency in literary accomplishments.
他在文学方面成就不多.

My father, is a judge, honest and upright, coordinating human has proficiency very much.
我的爸爸, 是一位法官, 为人清廉, 协调人际很有一手.

Their proficiency in Chinese is inadequate for true appreciation of Chinese culture.
他们华文的造诣根本不足以让他们真正体会华族文化.

Engaged in clinical anesthesia for more than four decades, professional and technical proficiency, overall.
从事临床麻醉工作四十余年, 专业技术熟练, 全面.

To get the job he have to pass a proficiency test.
要想得到这份工作,他必须通过水平测试.

Technical skills include knowledge of and proficiency in a certain specialized field.
技术能力是指拥有并且精通某一领域知识的技能.

proficiency with data based problem solving.
熟练运用基于数据的问题解决方法.

...efforts to build up the prestige of the United Nations...
为树立联合国的威望所作的努力

It was his responsibility for foreign affairs that gained him international prestige.
他在负责处理外交事务的过程中赢得了国际声望。

...such prestige cars as Cadillac, Mercedes, Porsche and Jaguar.
像凯迪拉克、奔驰、保时捷和捷豹这样气派的汽车

Their products enjoy ever higher prestige in the world market.
他们的产品在世界市场上享有越来越高的声誉.

Remarkable quality has good prestige.
卓越的品质便有良好的信誉.

Your maker's argument without reason also harm their prestige early settlement request under original term.
贵厂家无理取闹,此亦有损其信誉,希望按原来的条件,早日获得解决.

The contract will affect our national prestige in the world.
这一合同将会影响我国的国际声望.

First, the sound power and prestige.
第一, 音响威风.

The publication of several significant books contributed to his prestige as a distinguished scholar.
几本意义重大书籍的出版促成了他作为一个知名学者的声望.

But it's known to all yours is a great company of high prestige.
但人人都知道贵公司是声名远扬的大公司.

This is especially fierce among Asian national champions, for which prestige plays a big role.
这在亚洲国家冠军之间尤其猛烈, 而声望起到很大的作用.

How to wash the Kuang prestige colored canvas shoe to be able not fall the color?
怎么洗匡威彩色帆布鞋才能不掉色?

Doctors have suffered a loss of prestige following a spate of scandals.
接二连三的丑闻使医生名誉扫地.

Is, as Mr. Nixon said, our prestige at an all the time high?
是否如Nixon先生所说, 我们的声望正前所未有的高?

Is, as Mr. Nixon said, our prestige at an all time high?
是否如尼克松先生所说, 我们的声望正前所未有的高?

We inquired that company confirmed they have the competitive power, and the prestige is good.
我们询问的那一家公司证实了他们是有竞争力的, 并且是信誉良好的.

The Key to run a school well lies in the presidents prestige.
一所学校办学效益的好坏,关键在于校长威望的高低.

The pivot rupture has also seriously harmed the social prestige of this tipper production factory.
销轴断裂同时也严重损害了该自卸车的生产厂家的社会信誉.

How has the very high prestige to translate quite officially?
网友解答:享有很高的声誉怎么翻译比较正式?

GS: What are the new races and prestige classes? What about new items and weapons?
新的种族和进阶职业有哪些? 新的道具和武器 呢 ?

Only when a brand represents the prestige of being the minority, can it become fashion.
当一个品牌代表少数人的优越感时, 才能成为时尚.

Jieshi Town can obtain the highest prestige is the famous everywhere Xuanwu mountain breeze scenic area.
碣石镇能获得最高声誉的便是驰名海内外的玄武山风景区.

The harbor gradually filled in.
港口渐渐淤塞了.

The ship stops outside the harbor so that a specially trained person may pilot her in.
那艘船停靠在港口外,等着让一个受过专门训练的人将它领进港口.

The ships were convoyed into the harbor.
船只被护送进港.

The harbor lies to the south of the city.
港口在城市的南边.

He wasn't good navigator, so it is necessary that the coastline remain in sight as he moved from one harbor to the next.
他不擅航海, 所以当他从一码头驶到另一码头时,得一直沿海岸线航行.

At that time, our ship was tied up at this harbor.
当时我们的船停靠在这个港口.

The attack will take off from our position near the harbor.
此次攻击将从我们在港口附近的阵地上发动.

The ship has to run into the harbor when the sudden storm arises.
风暴骤起,轮船只得急忙躲进海港.

I made my way towards the harbor.
我朝港口的方向走.

The light guided them back to the harbor.
灯光引导他们返回港口.

The ship is tiding into the harbor.
船在趁潮进港.

A submarine surfaced outside the harbor.
潜水艇在港外浮到水面.

The boats in the harbor make a beautiful scene.
港内的船只构成了美丽的景色.

The steamer arrived in harbor last night.
汽船是昨晚进港的.

With great skill, he piloted the boat into the little harbor.
凭借高超的技术, 他引导这艘船驶进这窄小的港口.

Try to steer the boat for the harbor.
设法把船驶向港湾.

The harbor is now entirely silted up.
那港口现在已完全被淤泥所塞.

The gale screamed through the harbor.
强风呼啸着吹过港口.

The attack on Pearl harbor was a crushing calamity.
偷袭珍珠港(对美军来说)是一场毁灭性的灾难.

The ship was lying to outside the harbor.
这艘船停泊在港湾外.

He had jumped overboard in New York harbor and swum to shore.
他在纽约港跳下船，游上了岸。

German intelligence expected Japan to launch a surprise attack on the US, and Pearl harbor was the likely target.
德国情报机构预计日本会对美国发动突袭,袭击目标可能是珍珠港.

The readings you heard earlier were excerpted from a new oral history of Pearl harbor.
你之前听到的朗读片段节选自一部新的珍珠港口述史。

He used to skip lessons and hang around the harbor with some other boys.
他过去经常逃课，在码头上和其他几个男孩瞎混。

The harbor was replete with boats.
港口里满是船只。

The crown court, however, upheld the magistrate's decision.
然而，最高法院维持了地方法院的判决。

Wise counsels, like those which gave us the Constitution, prevailed to uphold it.
明智的参谋如同那些曾为我们创立宪法的前辈,决心坚决支持它.

Frankly speaking, I cannot uphold such conduct.
坦白地说, 我不能支持这样的行为.

When we uphold law and order against violence, you call it a violation of human rights.
当我们打击暴乱捍卫法治和秩序时, 你们称之为[侵犯人权].

I will not imperil my soul. I will uphold the justice of the Church.
我不愿使我的灵魂受到玷污, 我要维护教会法律的公正.

It can uphold the globe life and improve existence space of human.
它发挥着其它林种不可替代的生态保障和支撑作用.

The IWC voted to uphold the ban on commercial whaling.
国际捕鲸委员会投票支持禁止商业捕鲸.

We will uphold the wishes of the people.
我们要尊重人民的意愿.

Second, uphold mutually beneficial cooperation to achieve common prosperity.
第二, 坚持互利合作,实现共同繁荣.

To infuse of thirsty building materials industry new excitation force is mixed uphold power.
给饥渴的建材工业注入新的激发力和伸张力.

We will loyally uphold the principles of the United Nations.
我们将忠实地维护联合国的原则.

We in the Obama Administration will uphold the United States'side of this bargain.
奥巴马政府将坚持美国在对话中采取的立场.

Therefore, we must confidently keep the socialist road and uphold the Four Cardinal Principles.
有些同志至今对党提出坚持四项基本原则仍然抱怀疑态度.

We will stand together with all the countries and people that love peace and uphold justice.
我们一定要同爱好和平、坚持正义的国家和人民站在一起.

It's up to the government to uphold the rights of individual citizens.
政府有责任维护各个公民的权利.

Identification improve judicial justice system must uphold the principle of impartiality in particular procedure.
完善司法鉴定制度必须坚持司法公正尤其是程序公正原则.

The appeal court uphold the sentence.
上诉法庭维持了判决.

Socrates always uphold and defend an objective and absolute and universal truth of the ideal.
苏格拉底始终坚持并捍卫一个客观的、绝对的、普遍的真理的理想.

Intel Star uphold the sharing of resources and joint development of the business philosophy.
英特之星秉承共享资源,共同发展的经营理念.

The Confucianists uphold Zhong He as the highest realm of life, which gathers honest and benevolence.
“中和”精神是儒家推崇的人生境界, 集诚信与仁爱为一体.

You should see justice righted ( uphold justice ) for him.
你应该为他 伸张 正义.

We should have the brand registered to uphold our just rights and interests.
我们应该将商标注册以维护我们的正当权益.

The Supreme Court is expected to uphold the death sentence.
预计最高法院将维持死刑的原判.

How can we endeavor to prolong the brevity of human life?
我们怎样才能延长短促的人生?

Hardening satellites is a costly endeavor, however.
不过,人造卫星加固工作耗资相当庞大.

People overestimate the cost of an endeavor like this.
人们往往会高估实现这类梦想的成本.

Meanwhile, we endeavor to train our sales and support personnel to understand the spirit of service.
同时加大对销售和服务人员的培训, 深化服务意识.质量和服务担保是我们的客户对承诺和责任.

As a result, pessimists give up, seeing no intelligent reason to continue a fruitless endeavor.
结果是, 悲观主义者把不再做无用功看作明智之举,放弃了学习.

Longevity would be increased, for fewer people would die of heart attackstroke caused by tumultuous endeavor.
长寿的人会越来越多, 因为不再有那么多人因为过重的压力而导致心脏病发死亡.

Despite my despondence triggered by her disregard, I kept up with my endeavor.
我不断的尝试, 但她始终没有反应.

We are just at the beginning of the progress of every field of human endeavor.
在人类致力开拓的每一片领域上,我们正站在进步的起跑点.

Has the law a memory for all those soft recollections you endeavor to recall?
法律能回忆您竭力唤醒的那些柔情蜜意的往事 吗 ?

Through endeavor of all faculties the production ability has been risen to an upper stage.
在我们全体员工共同的努力下,使我们工厂达到更高水准的制造能力.

endeavor to change the way you look an things. always at the bright side.
努力改变自己看待事物的方式, 总是要看事物积极的一面.

Thereupon, we knew, our endeavor was valuable.
于是, 我们知道, 我们的努力是有价值的!

endeavor He an endeavor to save the drowning girl.
他竭力去救那快要溺死的女孩.

No human endeavor or thought would be unchanged by it.
任何人类的努力和想法都会发生变化. ”

We appreciate your intention on endeavor to enlarge the turnover.
我们感谢贵方努力扩大交易额的意图.

Mr. Darcy: Might I ask why, with so little endeavor at civility, I am thus repulsed?
达西先生: 我可以问为什么吗, 礼貌性地戴着一点点努力, 我因而就被拒绝了?

The better phrasing would be that newspaper writers should endeavor to be " fair " in stories.
较为恰当的措辞应该是:新闻写作者应该尽力做到在新闻的写作中的公正.

Sweden has failed in its endeavor to rank among the world powers in table tennis.
瑞典本想在世界乒乓球强国中占有一席之地,但是失败了.

The audience, after all, is the object of the endeavor.
毕竟, 听众是你得努力面对的对象.

To this end , we must build reserve strength and lay foundations in all fields of endeavor.
这就要把后备力量放在各方面,要在各方面打底子.

The two wings of success are actives, diligent endeavor and unrestrained manner against all odds.
积极勤奋的努力与不计成败的洒脱是成功的双翼.

Achievement is the death of endeavor and the birth of disgust.
成就乃努力的结束,厌恶的开始.

Some adolescents might be more sexually mature and provocative than others.
一些青少年可能相比同龄人在性方面更成熟、更具挑逗性。

Dr Zyphur's garb was, however, no provocative fashion statement.
然而, 塞弗博士的装束绝非张扬的时尚宣言.

A simplistic comment, perhaps, but this is a commentator who specializes in being provocative.
一个过分单纯的评论, 或许, 但是这是一个专门从事煽动性的评论员.

It is however essential that I play out the string and not be provocative.
但是我必须放缓和一些,而不能搞挑衅.

One that acts as a provocative stimulus; a goad.
刺激令人振奋的刺激物; 激励.

She looked very provocative in her bikini.
穿着比基尼泳装的她看来十分具挑逗性.

He sticked provocative poster on board when nobody was looking.
趁无人注意,他在板上贴了具有煽动性的海报.

She was sitting in a highly provocative pose.
她坐在那里姿势非常撩人.

She wore a very provocative dress.
她穿了一件非常性感的裙子.

The pretty model looks very provocative in a transparent miniskirt.
在时装表演中,漂亮的模特儿穿着一条透明的迷你裙,看上去十分撩人.

His provocative words only fueled the argument further.
他的挑衅性讲话只能使争论进一步激化.

His provocative comments will do nothing to advance the cause of world peace.
他挑?的评论无助于促进世界和平的志业.

Once again the measure proved more provocative than effective.
这一措施又是成事不足,败事有余.

Stores and restaurants love to stimulate your appetite with provocative sights and smells.
商店和饭馆都喜欢用撩人的招牌和味道刺激你的食欲.

Was this not provocative to IDSF?
这难道不是对IDSF的挑衅 吗 ?

Still, this is a small quibble about a deeply intelligent, provocative book.
然而, 对于一本深邃理智, 富有挑战意味的书来说,这些只是细枝末节.

Your question was not merely provocative.
你的问题不仅仅是挑衅性的.

I admit, it's a provocative headline. But it's true.
我承认, 这是个令人气愤的标题. 但事实如此.

At first only one newspaper, Hankyoreh, regarded as a provocative gadfly, dared print them.
一开始仅有一家报纸, Hankyoreh,它被认为是一只挑衅的牛虻, 敢于刊登这些指控.

Energy giant BP Amoco provides some provocative answers.
能源巨头BPAmoco提供了一些令人鼓舞的信息.

Philip Pullman addresses the apparent separateness of his subject's divinity and humanity in a provocative way.
菲利普?普尔曼则是以一种极为挑衅的方式诠释了主人公的神性与人性两种显著特质.

Slang at its worst, it is stupidly coarse and provocative.
俗语,往最坏说是愚蠢的粗俗和挑衅.

The North's increasingly provocative behaviour has clearly irritated China, its closest ally and biggest aid donor.
朝鲜愈演愈烈的挑衅行为明显惹恼了其最紧密的盟友以及最大的援助国--中国.

Our goal is to build strong and provocative relationships between good companies and their customers.
我们的使命在于致力为杰出企业和他们的顾客之间建立坚实、令人兴奋的伙伴关系.

His behavior was called provocative and antisocial.
他的行为被认为是煽动性的和反社会的。

But can conclude from logic, if freedom cannot get legal protection, criterion it is irretentive.
但从逻辑上可以得出结论, 倘若自由得不到法律保护, 则它不能保持.

The most distinctive criterion for identifying the nature of events is moveout.
识别波至本质的最为显著的准则是时差.

The application's method and flow for the integrated adequacy measurement and criterion were established.
建立了综合充分性度量和准则的应用方法和流程.

If as East Asia overall, criterion next area can include southeast Asia, northeast inferior two much.
假如将东亚作为一个总体, 则其次区域可包括东南亚 、 东北亚两大部分.

And limiting emeritus criterion is the scale that sees me hold two or more posts concurrently.
而界定退休的标准是看我兼职的比例.

A relative criterion is needed to determine whether or not misdiagnosis occurs.
判断误诊与否,需要有一个相对的标准.

Justice is the key subject of ethics, asas the important criterion of achieving to harmonious.
公正是伦理学的主题, 也是社会达到和谐的重要尺度.

criterion stock price keeps present price changeless.
则股票价格维持现价不变.

Business accounting the criterion formulation is take the market environment as the foundation and the premise.
企业会计准则的制定是以市场环境为基础和前提的.

This question concerns three interrelated issues of elite: the definition criterion, the concepts and classification.
这个问题涉及精英的界定标准 、 精英的概念和精英的分类三个相互联系的问题.

Other people argue that the examination score is still an important criterion in making a decision.
有人认为考试分数在做决定时仍然是一个重要的衡量标准.

The numerical model of roof bolting and rock was based on Hoek Brown's strength criterion.
基于虎克-布朗强度准则给出了岩体及顶板锚固的数值模型.

The corresponding protocol criterion and communication flow are formulated for the EOS ( Electronic Ordering System ) application.
针对电子 订货系统 的应用,制定了相应的协议规范及通信流程,实现了多种类型数据在不同平台之间的传输.

And sale leather or flix criterion conversely, but economic benefits however prep above is former.
而营销皮革或毛皮则反之, 但经济效益却高于前者.

Deng: China does not regard social systems as a criterion in its approach to problems.
邓: 中国观察国家关系问题不是看社会制度.

At last, a case shows the feasibility of the adequacy measurement and criterion of test cover.
最后通过实例应用说明了测试覆盖充分性度量和准则的可行性.

This paper presented an analytical basis and criterion for undervoltage load shedding ( UVLS ) in power systems.
在分析低电压切负荷机理的基础上,提出了一种新的 低电压 切负荷控制算法.

From the state banquet, to personal invites, all must follow certain etiquette criterion.
大致国宴, 小至私人宴请, 都必须遵循一定的礼仪准则.

New standards should be reduced as criterion for judging.
新标准规定应减少人为因素的判定标准.

Only social practice can be the criterion of truth.
只有社会实践才能是检验真理的唯一标准.

Practice is the sole criterion for testing truth.
实践是检验真理的唯一标准.

The main criterion is value for money.
主要的标准是钱要用得划算。

The most important criterion for entry is that applicants must design and make their own work.
最重要的参赛标准是申请者必须设计并制作自己的作品。

The need to talk to someone, anyone, overwhelmed her.
她迫不及待地要找个人说说话，随便是谁都行。

It was clear that one massive Allied offensive would overwhelm the weakened enemy.
毫无疑问，盟军一次大规模的进攻就会击溃已是强弩之末的敌军。

A deluge of electronic information may overwhelm American civil justice.
排山倒海的电子信息也许会压倒美国的司法公正.

You overwhelm me with your generosity.
你对我太宽厚了.

Can you feel your instincts overwhelm your reason?
本能的直觉,是否已淹没你的理性?

But in a democracy the votes of debtors tend to overwhelm the interests of creditors.
但是在一个民主政体中,对政府当局而言,债务人对大选影响的重要性压倒了保护放贷人利益的重要性.

No one will be able to overwhelm us.
谁也压不垮我们.

Trying to use more than four or five colors in one design would usually overwhelm.
但在一项设计中采用四种或五种以上的颜色通常都显得太过了.

But new technologies for distributing movies and television shows now threaten to overwhelm these national barriers.
不过,新的电影与电视节目传播技术出现以后,这些国家的保护屏障开始受到威胁.

If not considered, car use can overwhelm the community layout and squander planned CO 2 emission savings.
如果不考虑这些, 社区将难以承受过多的车辆,而且浪费计划节省的CO2排放量.

The signal from the largest tends to overwhelm the others.
最大体积的行星发出的讯号总是会覆盖其它行星的讯号.

Pacquiao might be too fast for Hatton and overwhelm him. That's not difficult to imagine.
对哈顿来说,帕奎奥或许太快太强势了, 这点不难想象.

Alternately, the immune system may be suppressed muchand infection may overwhelm the body.
增加用药量则又会抑制免疫系统,被感染击垮.

No difficulty can overwhelm us.
困难压不倒我们.

Their mission was to seize the bridges and overwhelm the garrison.
他们的任务是占领桥头,打垮驻军.

If glutathione is in short supply, these free radicals can overwhelm the cell.
若没有足够的谷胱甘肽时, 自由基将会充满细胞里.

That is, it can flourish, become a pest to human beings and overwhelm native species.
也就是说, 这个物种可能会泛滥成灾,影响人类生活,颠覆当地原产物种.

Such rapid influxes of sediment probably overwhelm the bottom dwellers in an area.
沉积物如此迅速的汇集可能把这一地区的海底生物全部淹没了.

The raider, cornered at length, will overwhelm one weak vessel and escape.
袭击舰即便最后被它们团团围住, 它也会摧毁其中一艘较弱的巡洋舰, 突围而出.

Don't attack your opponent until you can overwhelm him.
在你部队成型之前不要攻击你的对手.

Don't let the process overwhelm you or weigh you down.
不要让找工作将你压得喘不过气或打垮你.

Don't just win the match; overwhelm your opponents by about 20 goals to nil.
不只是要赢这场比赛, 而且要以大约20∶0的比分压倒对方.

But the era, its ruins and its overwhelm us with facts.
但是这个满目疮痍 、 血淋淋的年代仅用事实就让我目不暇接.

...their reputation for providing exciting and accessible theatre for young people.
他们在为年轻人奉献喜闻乐见的精彩戏剧方面是出了名的

The Centre is easily accessible to the general public...
该中心普通大众可随意进入。

The premises are wheelchair accessible...
该场所轮椅可以自由出入。

The legal aid system should be accessible to more people...
法律援助制度应该面向更多人。

Federal Councillors are much more accessible than their equivalents in most countries.
比起其它国家,瑞士的联邦议员更容易亲近.

Undeniably, a wide scale application for such an educational mode is not accessible.
但是毫无疑问,这在一般的英语教学中是不可能实现的.

Are Templates readily accessible for verification purposes?
检验模板是否很容易达到检验的目的?

QQ password access to the simulation, readily accessible to the next!
QQ密码获取的模拟实现, 容易看懂的要的下!

She encouraged his efforts to render history in a style accessible and to all ages.
她鼓励他用一种能让所有年龄的人理解和感兴趣的方式表现历史.

Infmation about the registration of mortgage of ships shall be accessible to the public f enquiry.
船舶抵押权的登记状况,允许公众查询.

For scientific work an extensive special library and archives are accessible.
对科学工作来说一座广大的特别的图书馆和档案可达到.

It provides an easily accessible guide to all aspects of back pain and its differential diagnosis.
它提供容易可达到的背痛和它的鉴别诊断的各方面指南.

Access control mechanism is used todynamically control the users " accessible spatial objects and permissions. "
通过访问控制机制,来动态地对用户的可操作空间对象及权限进行控制.

Locate the heater so that panels and drain valves are accessible.
放置热水器时,要使得热水器的面板和排水阀朝向容易操作的方向.

Medicine should not be kept where it is accessible to children.
药物不应放在容易被小孩拿到的地方.

An open minded person is accessible to reasons.
虚心的人易于服理.

The island is accessible only by boat.
这座岛只能坐船去.

Such information is not really accessible.
这种信息不是很容易得到的.

The remote desert area is accessible only by helicopter.
只有乘直升机才能进入那遥远的荒漠地区。

The remote desert area is accessible only by helicopter.
只有乘直升机才能进入那遥远的荒漠地区.

Her poetry is always very accessible.
她的诗总是通俗易懂.

If a computer user fails to log off, the system is accessible to all.
如果计算机用户没有成功退出，那么谁都可以进入该系统。

Campuses are usually accessible by public transportation.
通常乘坐公共交通即可到达各个校区。

Congress has a responsibility to ensure that all peaceful options are exhausted before resort to war.
国会有责任确保只有在所有和平手段都不奏效的情况下才会诉诸战争。

He claimed his punishing work schedule had made him resort to taking the drug.
他声称繁重的工作安排使他不得不依靠服药来维持精力。

She would never resort to the law courts to resolve her marital problems.
她无论如何不会上法庭解决婚姻问题。

It's my position that gentlemen should reason thing out rather than resort to force.
我主张君子动口不动手.

As he had a weak case and could not defend himself , he had to resort to sophistry.
他理屈词穷,只好求助于诡辩.

" In that case you'll have to resort to force -- "
“ 那么三先生只好用武力 —— ”

Many people resort to the beaches in hot weather.
天热时,很多人到海滨去.

They wound those who resort to them worse than their enemies.
它们也能刺伤使用它们的人,比刺伤它们的敌人还会重些.

Firms commonly resort to various forms of nonprice competition.
厂商经常采取各种形式的非价格竞争.

The resort to air charters turned out to be a fiasco.
采用包租飞机的办法完全失败.

[不可数名词]the hollowness of the victory
那场胜利的了无意义

to laugh hollowly
发出干笑

to win a hollow victory
取得表面胜利

His promise rang hollow (= did not sound sincere) .
他的承诺听起来并不真诚。

Their appeals for an end to the violence had a hollow ring .
他们要求停止使用暴力的呼吁并无诚意。

a hollow laugh
干笑

hollow promises/threats
空洞的许诺；虚张声势的威胁

a hollow groan
低沉的呻吟

hollow-eyed from lack of sleep
因缺乏睡眠而双眼凹陷的

hollow eyes/cheeks
凹陷的双眼 / 双颊

Her stomach felt hollow with fear.
她吓得魂不附体。

The tree trunk was hollow inside.
这树干里面是空的。

a hollow ball/centre/tube
中空的球 / 中心部位 / 管子

...her high, elegantly hollowed cheekbones.
她凹陷有致的高颧骨

The mule's back was hollowed by the weight of its burden.
骡背被重负压得塌下了。

...the hollow sound of a gunshot.
空洞的枪响

Murray Pick's hollow laugh had no mirth in it.
默里·皮克的干笑里没有一点快乐。

...a hollow man who's coasted on charm for far too long.
长久以来一直依靠个人魅力取胜的肤浅之人

Any threat to bring in the police is a hollow one.
任何威胁说要叫警察来的话都是虚声恫吓。

...where water gathers in a hollow and forms a pond.
在那里水积聚在低洼处形成了池塘

Below him the town lay warm in the hollow of the hill.
在他下方，小镇卧在温暖的山谷里。

I made my home there, in the hollow of a dying elm.
我在一棵快要枯死的榆树的树洞里安了家。

He looked young, dark and sharp-featured, with hollow cheeks.
他看起来很年轻，肤色黝黑，五官分明，双颊凹陷。

...a hollow cylinder.
中空圆筒

...a hollow tree.
空心的树

She was absolutely furious at having been deceived.
她受了骗，怒不可遏。

He was furious with himself for letting things get so out of control.
他生自己的气，怪自己竟让事情搞得如此不可收拾。

I'm furious that I wasn't told about it.
这事没有跟我说，我十分气愤。

He is furious at the way his wife has been treated...
妻子受到的待遇让他感到异常愤怒。

I am furious that it has taken so long to uncover what really happened.
花了这么长的时间才弄清楚究竟发生了什么事，这让我怒向胆边生。

A furious gunbattle ensued.
一场激烈的枪战随之爆发。

His wife was furious with him.
他妻子对他大发雷霆.

The lads work with furious energy.
小伙子干起活来真是生龙活虎.

I was furious at his making such an accusation.
我对他的这种责备非常气愤.

It makes her furious to see a good breed of sheep being treated cruelly.
看到品种优良的羊受到残忍的对待,她非常气愤.

The most furious anarchist become the most barefaced apostate.
最激烈的无政府主义者,居然成了最露骨的变节者.

Ade was furious at heart.
艾德心里很气愤.

He has a furious temper.
他脾气狂暴.

The whole town is [ are ] furious about the council's education policy.
全镇 居民 对市政会的教育政策都感到极其愤怒.

He was furious that we left without him.
我们扔下他就走了,他非常生气.

I just kept mum when she asked me where Ben was. She'd be furious if she knew.
她问我本在哪里,我没有告诉她. 如果她知道了,一定非常生气.

This endurance made old Earnshaw furious, when he discovered his son persecuting the poor, fatherless child, as he called him.
当老恩萧发现他的儿子这样虐待他所谓的可怜的孤儿时, 这种逆来顺受使老恩萧冒火了.

Their incompetence made me furious.
他们的无能令我火大.

It was a furious storm.
这是强烈的暴风雨.

His furious activity put us all to shame.
他那孜孜不倦的干劲使我们大家羞愧.

He sounded annoyed, not to say furious.
听起来他是生气了, 甚至可以说是大发雷霆.

She was absolutely furious at having been deceived.
她受了骗，怒不可遏。

I was inwardly furious.
我当时怒火中烧。

She was furious at being upstaged by her younger sister.
她被妹妹抢去风头，感到气愤不已。

I am furious that it has taken so long to uncover what really happened.
花了这么长的时间才弄清楚究竟发生了什么事，这让我怒向胆边生。

A dazzling array of celebrities are expected at the Mayfair gallery to see the pictures.
梅费尔美术馆期待星光璀璨的各界名流来欣赏这些画。

There was an impressive array of pill bottles stacked on top of the fridge...
冰箱上显眼地摆放着许多药瓶。

We visited the local markets and saw wonderful arrays of fruit and vegetables.
我们去了当地的市场，看见了一排排摆放整齐的水果和蔬菜。

...methods which can be used to create an ordered array of molecules within materials...
能使材料内部的分子有序排列的方法

Links to topics that explain how to enter array, Boolean, numeric, string, and object data.
指向特定主题的链接,这些主题解释如何输入数组 、 布尔值 、 数值 、 字符串和对象数据.

Programmable logic, in particular field programmable gatearray(FPGA ) is such a solution.
可编程逻辑, 特别是现场可编程门阵列 ( FPGA ) 便是这样的解决方案.

Is so luxurious and giant battle array why and come?
如此豪华而庞大的阵容是为什么而来?

The line array appears as FIG . 2 D when viewed downwards along line parallel to line 36.
当沿着一条平行于直线36的线向下观察时,线性阵列如图2D所示.

However, in our demonstration program we'll use a priority queue based on a simple array.
然而, 在实际程序中,将用数组实现优先级队列.

One is dazzled by the endless array of beautiful exhibits.
展品琳琅满目,美不胜收.

A contingent of troops in ceremonial dress representing a colorful array of flags waited for review.
一支代表各军、兵种,手持彩旗身着礼服的队伍正在等待检阅.

Hide the broken array and continue to boot.
隐藏这些坏掉的阵列,并继续启动.

How to use high throughput exon array to analysis different mRNA isoforms expression is very important.
如何利用表现序列晶片分析信息核糖核酸同型体的表现量,是相当重要的.

FIG. 9 E illustrates another feature of the line array.
图 9E 示出了线性阵列的另一特征.

It described the meaning of suffix array and also how to built it.
它描述的含义,后缀数组以及如何建立它.

Reads from the current JAR file entry into an array of bytes.
从当前的JAR文件项读入字节数组.

Now try defining a char variable the first array and the second, and repeat the experiment.
在两个数组重合部分再尝试定义一个字符型变量, 然后重复试验.

She puts on her finest array.
她穿上最漂亮的衣服.

A wide array of strokes for a deeper experience: Lob , drop shot, smash and more.
各式各样的笔画进行更深入的经验: 前厅, 吊球, 扣杀等.

Outlier testing is a statistical procedure for identifying from an array those data that are extreme.
异常值检验是一个统计程序,用以将一些离群数值从一组数据中鉴别出来.

The troops are in gallant array.
军容严整.

He was unable to escape the array of facts.
他无法躲避一连串的事实.

The store had quite an array of leather shoes in stock.
这个商店有相当一批皮鞋现货.

a vast array of bottles of different shapes and sizes
一大批形状大小不一的瓶子

The image is then stored on the computer hard disk as a vast array of black or white dots.
这幅图像当时就以大量黑点或白点排列的形式被存入电脑硬盘。

When I returned home, I tried to convey the wonder of this machine to my husband...
回到家后，我竭力地想把这台机器的精妙之处描述给丈夫听。

In every one of her pictures she conveys a sense of immediacy...
她拍的每一张照片中都传递出一种临场感，使人有如亲临现场。

The railway company extended a branch line to Brightlingsea to convey fish direct to Billingsgate.
铁路公司修建了一条通往布赖特灵西的支线，以便直接将鱼运送到比林斯门。

Literary translation isn't wording translation, so try best to convey authors'styles and literary beauty.
文学翻译不是文字翻译, 文学翻译要表现出作者的风格、文采、让读者感受到文学特有的美.

Careful planning and organizing are required to convey the disappointing news and yet maintain goodwill.
这尖信函要求仔细构思和组织,以在传达令人失望的信息的同时,还能保持善意.

It is difficult to convey the sheer complexity of the situation.
很难说清楚形势究竟有多复杂.

convey the joyous news to her as soon as possible, please.
请尽快把这一福音告诉她.

Gestures are a natural and ubiquitous way to convey meaning in communication.
中文摘要手势是自然且常见的表达方式.

With respect to kansei perception, actual products convey higher degree than virtual reality or augmented reality.
整体而言,在意象认知的传达上, 仍以实际产品的效果为最佳,优于虚拟实境与扩增实境方式.

Destroyers escorted a convey of merchant ships.
驱逐舰护送一支商船队.

But can convey with the character only, we should defend that adorably.
但只能用文字表达的, 我们要把那块美妙守住.

She realized that he was trying to convey to her that he was lonely.
她体会到他是尽力向他表示他的寂寞.

He was attempting to convey symbolically the secret of nonresistance and nonreaction.
他是在要用象征地手法传递一个不抵抗、不反应的例子.

He possesses skill abundant enough to convey his sense of humor.
他拥有足够的技巧来表现自己的幽默感.

convey happiness and laughter sweet.
传递着欢笑幸福以及甜蜜.

convey my congratulations to her.
请代我向她表示祝贺.

We would like to take this opportunity to convey our heartfelt condolences to the families of the victims.
我们谨此向受害人家属表达我们衷心的慰唁.

I can't convey my feelings in words.
我无法用言语来表达我的情感.

Don't forget to convey my regards when you see him.
你去见着他,别忘了给我捎个好儿.

He hammered home the points he wanted to convey.
他把所要传达的重点讲得非常透彻.

She realized that Johnson was trying to convey to her that he was lonely.
她意识到约翰逊是在尽力向她表达他的寂寞.

The words fail to convey the meaning.
词不达意.

My letter will convey some idea of my mode of life.
我的信将使你了解到一些我的生活方式.

She telephoned her best friend to vent her frustration...
她给最要好的朋友打电话倾诉自己的沮丧。

The rioters were prevented from venting their anger on the police.
闹事者向警察发泄怒气的企图没有得逞。

She gave vent to her anger and jealousy.
她宣泄了自己的愤怒和嫉妒。

He squatted on the floor and gave vent to a deep sigh...
他蹲在地板上，深深叹了一口气。

The cabby gave vent to an angry shout.
出租车司机气得大吼一声。

His hostility to the woman found vent in a sharp remark.
他用尖刻的话语发泄对那个女人的敌意.

He gave vent to his anger by kicking the chair.
他猛踢椅子,以此泄怒.

Water must not drip continuously from vent.
从排气口处必须没有水持续滴漏.

In such cases, provision should be made to always vent the drain line flood level.
在这种情况下, 应该采取措施随时对地面排放管线进行排放.

Monitor the atmosphere in areas where gases may vent and collect.
监测气体可能排出和积累的区域的空气.

Hydrogen storage tank, high point shall be equip with vent line, lowest point shall have drain.
贮氢罐的最高点应设放空管, 最低点应设排污管.

The graduates gave vent to cheers.
这些毕业生高声欢呼.

He gave vent to his anger by swearing loudly.
他高声咒骂以发泄他的愤怒.

Tighten vent hose at test cock # 1, open test cock # 1.
紧固测试旋 塞 1号上的排气软管, 开启测试旋 塞 1号.

This time he had a good chance to give vent to his anger.
这次他可有机会发泄他的怒气了.

Bumper's each angle is embellishing the small air vent, manifested complete bikes's width to increase.
保险杠的每个角都点缀着小的通风孔, 体现了整车的宽度增加.

The floods found a vent through the dikes.
洪水将河堤冲了一个缺口.

vent all waste hydrogen through a flue or flare stack.
通过烟道或火把烟筒排出所有废氢.

There were legs hanging out of a vent over the grill!
有腿悬出的一个通风口超过烧烤!

Cut openings in sheets for outlets, vent pipes, flues, etc. to the minimum size necessary.
削减开口,为产品的店铺时, 排气管, 烟道等,以最小面积必要的.

She longed to be alone that she might give full vent to her sorrow and despair.
她渴望独处,以便充分发泄悲痛和失望的心情.

Curses are not enough to vent the anger of the masses towards corrupt officials.
群众声声詈骂也难解对这个贪官的心头之恨.

For environment, do not pollute, reduce the emission of many vent gas and fuel.
而且对环境没有污染, 减少很多尾气和燃料的排放.

savagely attacked/criticized
受到猛烈的攻击 / 批评

‘No! ’ he snarled savagely.
“不！”他恶狠狠地吼道。

the development of the human race from primitive savages
人类走出蒙昧的演进过程

He described the attack as the work of savages.
他把这次袭击称为野蛮行径。

She was savaged to death by a bear.
她遭熊袭击而丧命。

Her latest novel has been savaged by the critics.
她最近的一部小说受到评论家的猛烈批评。

This was a savage attack on a defenceless young girl.
这是对一个毫无自卫能力的年轻女孩的野蛮袭击。

...the savage wave of violence that swept the country in November 1987.
1987 年 11 月横扫全国的暴力狂潮

...their conviction that the area was a frozen desert peopled with uncouth savages.
他们深信该地区曾是严寒的沙漠并居住着未开化的野人

The animal then turned on him and he was savaged to death.
接着野兽突然袭击了他，最后把他咬死了。

The show had already been savaged by critics...
这场演出已受到评论家们的激烈抨击。

Speakers called for clearer direction and savaged the Chancellor.
发言人纷纷要求进一步明确方向并强烈地抨击了该财政大臣。

The poor man received a savage beating from the thugs.
那可怜的人遭到暴徒的痛打.

No nation omits to record the actions of their ancestors, however bloody, savage and rapacious.
每个民族都不会消除他们祖先的历史记录,不论他们祖先的行为多么血腥, 野蛮和贪婪.

He has a savage temper.
他脾气粗暴.

The extravagant savage made the and exterior criteria of deterioration.
豪侈的野蛮人拟定了败北的内外标准.

The inhabitants were still in the savage state.
这些居民仍处于野蛮状态.

So gird yourself for such strange effects as savage wildfires, disappearing lakes, and freak allergies.
所以,作好准备去应对那些奇怪的后果吧,比如凶猛的大火 、 正在消失的湖泊以及反常的过敏症状.

The premise is that schools will work harder to improve if they must compete...
前提是，如果各学校必须参与竞争的话，就会更加努力。

The programme started from the premise that men and women are on equal terms in this society.
这个项目是以这个社会男女平等为前提的。

Chinese Government should advance the human rights construction on the premise of on national rights.
在人权问题上,要在坚持国权的前提下推进人权建设.

Want to seek rate steadily below the premise that assures quality.
要在保证质量的前提下稳步求速度.

A postmodern approach from a different premise than both libertarianism and the socialism. Postmodernism is holistic.
后现代主义始于一个与自由主义和社会主义都不同的前提, 后现代主义是整体主义的.

Business accounting the criterion formulation is take the market environment as the foundation and the premise.
企业会计准则的制定是以市场环境为基础和前提的.

We must act on the premise that the worst can happen.
我们必须在可能发生最坏事态的前提下行动.

Therefore addressee subdivision is the fundamental premise for the success of program innovation.
受众细分可以说是节目创新得以成功的基本前提.

Student: Sir, you are working on the premise of duality.
学生: 先生, 你在设法说服前提的二元性.

The premise of learning English well is learn how to use English to think.
要学好英语就要处处学习用英语思考.

The premise to happy marriage is that one strives to meet the others needs.
幸福婚姻的前提是:各自努力去满足对方的需要.

Ideal innovation and be practical and realistic are the fundamental premise that policy innovates.
观念创新和实事求是则是政策创新的重要前提.

The traffic trunk line is a basic premise of the development of TEB.
工业集聚-扩散的波浪式运动是经济在空间上扩散的一个基本模式.

The temperature and moisture distribution can be calculated on the premise of material characteristic parameters.
在已知物料特性参数的前提下,能够计算出颗粒料的温度分布和水分分布.

The article lays emphasis on studying the duty, such as contents, premise and guarantee.
着重论述了护士注意义务的内容 、 履行注意义务的前提和保证.

The premise is: hard work, fertilizing and watering happily.
前提是: 辛勤地耕耘, 快乐地施肥与浇水.

We must start from the simple premise that Africa's future is up to Africans.
我们必须以非洲的前途取决于非洲人民这个简明的前提为出发点.

Improving actual hospital finance system is a premise to precisely count the finance situation in hospital.
完善医院会计制度是准确核算医院财务状况的前提.

However, the evidence suggests that the premise is wrong.
然而证据表明这个前提是错误的.

Then elaborates the premise and the foundation which the fashion show produces.
接着论述服装表演产生的前提和基础.

Health is the premise of success.
原来,健康也是成功的前提.

Had this premise, the association has been at least able to select first oneself is clean.
有了这个前提, 足协至少就能先把自己择干净了.

newspapers full of scandal
充斥丑闻的报纸

It is a scandal that such a large town has no orchestra.
这么大一座城市，竟然没有一支管弦乐队，真是说不过去。

...a financial scandal.
金融丑闻

He loved gossip and scandal...
他喜欢说三道四，散布谣言。

These mothers often abandoned their children because of fear of scandal.
这些母亲经常会因为害怕流言蜚语而抛弃自己的孩子。

It is a scandal that a person can be stopped for no reason by the police.
警察能无缘无故拦人，这真是令人愤慨的行径。

I came here in 1949, since when I have been engaged in this work.
我1949年到这里, 从那时起我就担任这项工作.

A crime or scandal brings much notoriety to those involved in it.
罪行或丑闻常使有牵连的人声名狼藉.

His theft from the shop caused scandal in the village.
他因偷商店的东西引起全村的公愤.

It's a scandal for a city official to take tax money for his own use.
一个市政官员将税款挪为己用是一则丑闻.

scandal and gossip are meat and drink to him.
各种丑闻和流言蜚语是他最感兴趣的事.

I heard a bit of scandal about your friend.
我听到一点儿关于你朋友的流言.

Before the recent political scandal, her reputation had been stainless.
在最近的政治丑闻之前, 她的名声是无懈可击的.

Interest in the scandal seems to be tapering off.
人们对那件丑闻的兴趣似乎越来越小了.

The scandal was hushed up in an effort to save face.
为了不丢人,没有把这一丑闻张扬出去.

The news about the President's private life caused a scandal.
关于总统私生活的消息激起了人们的愤慨.

The scandal dished his hopes of being elected.
这件丑闻使他当选的希望破灭了.

It is a scandal for a city official to take tax money for his own use.
一个市政官员将税款挪作私用是件丑事.

The scandal set tongues wagging.
这一丑闻引起人们议论纷纷.

The administration was tainted with scandal.
丑闻使得政府声名狼藉。

"I want to hear all the gossip, all the scandal." — "You shall, dearie, you shall!"
“把所有的八卦，所有的丑闻都告诉我吧。”——“好的，亲爱的，好的。”

Those involved and benefiting from the scandal must be prepared to stand up and be counted.
丑闻中涉及的那些从中受益的人必须准备公开表明态度了。

His administration was plagued by one petty scandal after another, cumulatively very damaging.
一桩又一桩的小丑闻困扰着他的政府，产生越来越坏的影响。