There should be proper condition of air circulation in mixing room and in construction site.
配料及施工现场地应有适当的通风条件,施工期间应打开门窗通风,下班时应及时关闭.

The construction site of a new school was a hive of activity.
一所新学校的建筑工地上一片繁忙紧张的景象.

He traced out the plan of the construction site.
他描绘出这个工地的平面图.

When night fell, the construction site was ablaze with light.
入夜, 工地上灯火通明.

The nearby construction site is stopping 24 hoist cranes, but only remains 2 in the work.
附近一个建筑工地停着24台起重机, 但只剩2台在工作.

I'll be at the construction site tomorrow.
明天我要去工地.

Please wear helmets on the construction site.
进入施工区请戴好安全帽.

Be in charge of monitoring the construction site, ensure the schedule and quality of construction.
对维修及改造项目进行现场施工、监护, 保证施工进度和质量.

On the construction site, the work was in full swing.
建筑工地上, 大家干得热火朝天.

At the same time the decision theory of construction site vehicle optimal arrangement is suggested. 4.
在此基础上提出了施工场地车辆优化调度决策的理论方法.

It is only five kilometers to the construction site.
到建筑工地只有五公里路程.

construction site. No Admittance.
施工重地, 闲人免进.

It was a scene of Bustling activity at the construction site.
工地上一片热火朝天的景象.

Many residents complain about the construction site which makes great noise day night.
很多居民投诉整天发出巨大噪音的工地.

For example, your friend is going to let you practice a little at his construction site.
例如, 你的朋友打算让你在他的建筑工地练习一下.

Our construction site is north ( south, east, west ) of Yanbu, near the Red Sea.
我们的工地在延布以北 ( 南 、 东 、 西 ), 靠近红海.

The construction site was a hive of activity.
建筑工地上一片繁忙景象.

construction site for the Class 2 category.
建筑场地类别为2类.

A construction site across from the historic Capitol Records building near Sunset and Vine.
在桑塞德和凡恩附近位于国会资料大厦处的一建筑景点.

It is dangerous to go about on the construction site without a safety helmet.
不带安全帽在工地上走来走去是危险的.

She quickly blocked out a sketch of the construction site.
她迅速画出一幅工地的草图.

Near the construction site, the tiny dust may linger in air for a long time.
附近的建筑工地, 细小的尘埃可能逗留在空中很长一段时间.

Our construction site is north ( south, east, west ) of Nanjing, near the Changjiang River . ( Yantze River 、 yellow River ).
我们的工地在南京以北 ( 南 、 东 、 西 ), 靠近长江.

As observed in the engineering construction site, the slide has been effectively stopped.
经施工现场观测, 滑体位移已渐止.

He appears to have backed himself into a tight corner.
他似乎已把自己逼入了困境。

The government is in a corner on interest rates...
政府在利率问题上陷入了困境。

Young people came from the four corners of the nation.
全国各地的年轻人都来到这里。

They've combed the four corners of the world for the best accessories...
为了找到最好的配件，他们寻遍了每个地方。

Take your time, don't cut corners and follow instructions to the letter.
慢慢来，不要图省事，要严格按照说明去做。

My new place is just around the corner.
我的新家就在附近。

She flicked a crumb off the corner of her mouth...
她擦掉嘴角的面包屑。

Out of the corner of her eye she saw that a car had stopped.
她用眼角的余光瞥见一辆车停了下来。

She would spend the day hanging round street corners...
她会整天在街角附近游荡。

We can't have police officers on every corner...
不可能每个街角都派驻警察。

...a sharp corner...
急转弯

The road is a succession of hairpin bends, hills, and blind corners.
这条路上急转弯、坡道和死拐角一个接一个。

Buyers came from all corners of the world...
买主来自世界各地。

The group has been living in a remote corner of the Cambodian jungle.
该部落一直居住在柬埔寨的丛林深处。

A police motorcycle chased his car twelve miles, and cornered him near Rome...
一辆摩托警车跟在他的车后追了12英里，最后在快到罗马时将他截住。

He was still sitting huddled like a cornered animal.
他还像一头困兽一样蜷缩着坐在那儿。

Golan managed to corner the young producer-director for an interview.
戈兰设法截住了那位兼任制片人的年轻导演，对其进行了采访。

This restaurant has cornered the Madrid market for specialist paellas...
这家餐馆垄断了马德里的特色肉菜饭市场。

Zurich's affluence came initially from cornering a sizeable chunk of the 14th Century silk trade.
苏黎世的富足最初来自于14世纪对丝绸贸易的高度垄断。

Peter drove jerkily, cornering too fast and fumbling the gears.
彼得转弯太急，换挡不利索，车开得一颠一颠的。

The Chancellor of the Exchequer says that economic recovery is just around the corner.
财政大臣说经济即将复苏。

The ball hurtled into the far corner of the net...
球飞进了球网的远角。

He saw the corner of a magazine sticking out from under the blanket...
他看见杂志的一角从毯子下露了出来。

Write 'By Airmail' in the top left hand corner.
在左上角写上“航空邮递”。

...a card table in the corner of the living room...
起居室角落里的牌桌

It's all right. Don't cry.
不要紧，别哭了。

The baby was crying for (= because it wanted) its mother.
婴儿哭着要妈妈。

There's nothing to cry about.
没有什么值得哭的。

He felt like crying with rage.
他气得想哭。

I just couldn't stop crying.
我哭啊哭啊，怎么也止不住。

I found him crying his eyes out (= crying very much) .
我看他哭得很伤心。

That night she cried herself to sleep .
那天晚上她哭着哭着就睡着了。

She ran to the window and cried for help.
她跑到窗口呼喊救命。

‘You're safe! ’ Tom cried in delight.
“你安全啦！”汤姆高兴地大声说道。

Seagulls followed the boat, crying loudly.
海鸥追随着那条船，高声鸣叫着。

As the saying goes ─ it's no use crying over spilt milk .
常言道：覆水难收，后悔也于事无补。

Passers-by heard his cries for help.
路过的人听到了他求救的呼喊。

There have been cries of outrage about this expenditure...
这项开支遭到了一些人愤怒的指责。

Many other countries have turned a deaf ear to their cries for help.
很多其他国家对他们的求助置若罔闻。

...the cry of a seagull.
海鸥的鸣叫

Their lives are a far cry from his own poor childhood.
他们的生活与他那贫苦的童年生活相比大相径庭。

The main opposition party is already in full cry over this mishandling of security.
主要反对党已经对这起安全事故的错误处理进行了猛烈抨击。

I mean, what's he ever done in his life, for crying out loud?
我的意思是，天啊，他一生中到底做过什么呀？

I hung up the phone and started to cry...
我挂断电话，开始哭了起来。

Please don't cry...
拜托不要哭。

'Nancy Drew,' she cried, 'you're under arrest!'...
“南茜·朱尔，”她喊道，“你被捕了！”

I cried: 'It's wonderful news!'
我叫道：“真是个好消息！”

A cry of horror broke from me...
我吓得大叫了一声。

Her brother gave a cry of recognition...
她哥哥认了出来，惊呼了一声。

Thousands of Ukrainians burst into cries of 'bravo' on the steps of the parliament...
成千上万的乌克兰人聚集在议会门前高喊“好啊”。

a dirty mark
污迹

Try not to get too dirty!
别把身上弄得太脏！

I always get given the dirty jobs (= jobs that make you become dirty) .
让我干的都是些脏活。

a dirty joke/book
下流的笑话；黄色的书

He's got a dirty mind (= he often thinks about sex) .
他满脑子下流事儿。

a dirty lie
卑鄙的谎言

She's a dirty player.
她是个没有体育道德的运动员。

He's a great man for doing the dirty jobs (= jobs which are unpleasant because they involve being dishonest or mean to people) .
他这个人最会干伤天害理的事。

As a member of an elite army hit squad, the army would send us out to do their dirty work for them.
作为特工小分队的一员，部队总会派我们去做他们不愿做的事。

Marketing became a dirty word at the company.
市场营销成了公司里一个很令人讨厌的字眼。

The spectacle of the former naval officers washing their dirty linen in public was distinctly embarrassing...
前海军官员们自揭伤疤的做法显然非常令人尴尬。

We shouldn't wash our dirty laundry in public and if I was in his position, I'd say nothing at all.
家丑不宜外扬，如果我是他的话，我就什么也不说。

Michael gave him a dirty look and walked out.
迈克尔狠狠地瞪了他一眼然后走开了。

He was always trying it on. But now he's 71, it's causing problems. He's just a dirty old man.
他以前总想乱来。但现在他已 71 岁，有些力不从心了。不过是个老色鬼罢了。

You dirty liar.
你这个可恶的骗子。

She still did not like the woman who had dirty fingernails...
她还是不喜欢那个指甲脏脏的女子。

The dress had been brightly coloured, but it was stained and dirty now.
那件连衣裙原来色彩非常鲜艳，不过现在有污渍变脏了。

He was afraid the dog's hairs might dirty the seats...
他担心狗毛弄脏了座位。

With poor quality tapes you could also risk dirtying the heads on your video recorder.
使用劣质磁带还有可能会污损你的录像机磁头。

The gunman had been hired by a rival Mafia family to do the dirty deed.
一个敌对的黑手党家族雇用了那个枪手来实施这一卑劣行动。

They told dirty jokes and sang raucous ballads...
他们说着荤段子，哼着不着调的小曲儿。

Of course lots of kids read dirty books in their rooms and hide them under the mattress.
当然很多孩子在他们的房间里看黄书，而且会把它们藏在床垫子底下。

I drove around the business district.
我开车在商业区转了转。

...Nashville's shopping district.
纳什维尔的购物区

...the home of the governor of the district.
该区行政长官的家

...the continuing support of Glasgow district Council.
格拉斯哥行政区政务委员会一直以来给予的支持

It owns self import and export right.
公司拥有自营进出口权.

In the past this district was very hard to get to.
以前这一带交通闭塞.

The district is fertile of wheat.
该地区盛产小麦.

A new town has grown up in this industrial district.
在这个工业区兴起了一座新城市.

The election benched him in the district court.
那次选举使他在地方法院获得了席位.

He hadn't seen the art galleries, the museums — to say nothing of the theatrical district.
他连艺术画廊 、 博物馆这些地方都没看,更谈不上去看剧院区了.

The people in this district keep the Sabbath.
这个地区的人遵守安息日.

We met a group of cyclists on a tour in the Lake district.
我们在湖区旅游时碰上了一队骑自行车的人.

Mr. Francisco is standing as the official nominee for the post of district Secretary.
弗朗西斯科先生是行政书记职位的正式提名人.

Tourists frequent the district.
游客常去那个地方.

He was very well thought of all over the district.
他在整个地区评价很高.

Is radio reception good in your district?
你所在的地区收音机的接收效果好 吗 ?

This district is three kilometres across from east to west and five kilometres from north to south.
这地方东西3公里,南北5公里.

The district unilaterally proclaimed its independence from the national government.
该地区单方面宣布脱离国家而独立.

Coffee is the staple of this district.
咖啡是这个地区的主要产品.

This district is contiguous to the border.
这个地区接近边境.

The district is under consideration for designation as a conservation area.
正在考虑将这个地区指定为保护区。

the City of London's financial district
伦敦市的金融区

the incharge of the district hospital
区医院院长

The report recommended suspension and reconstitution of the district party under redrafted rules.
报告建议按新起草的规章暂时中断地区政党的活动并对其进行改组。

Could you dust the sitting room?
你把起居室擦一擦好吗？

She dusted some ash from her sleeve.
她掸去袖子上的灰末。

dust the cake with sugar.
把糖撒在蛋糕上。

Mel stood up and dusted herself down.
梅尔站起来拍掉了身上的尘土。

(figurative)For the concert, he dusted off some of his old hits.
为了这次音乐会，他重新捡起了他的一些曾红极一时的老歌。

The workers wear masks to avoid inhaling the dust.
工人们戴着面罩避免吸入尘土。

A cloud of dust rose as the truck drove off.
卡车开过时扬起一片灰尘。

The album is finally being released in October after gathering dust for over a year.
尘封了一年多后,专辑终于在 10 月发行。

Many of the machines are gathering dust in basements...
许多机器尘封在地下室里。

I think we need to let the dust settle and see what's going to happen after that.
我认为我们需要等事态平息之后再看看会发生什么。

Once the dust had settled Beck defended his decision...
事态一旦平息,贝克就为他的决定辩白。

The allegation has caused one lecturer's career to bite the dust.
这项指控断送了一名讲师的前程。

In the last 30 years many cherished values have bitten the dust...
在过去的 30 年中,许多珍贵的价值观已经消失殆尽。

Tanks raise huge trails of dust when they move...
坦克开动时扬起大量尘土。

He reversed into the stockade in a cloud of dust.
他在一阵尘土中将车倒进了围栏。

I could see a thick layer of dust on the stairs...
我可以看见楼梯上有一层厚厚的灰尘。

The rooms were empty of furniture and dust lay everywhere.
房间里没有家具,到处都是灰尘。

The air is so black with diesel fumes and coal dust, I can barely see.
空气中充斥着柴油烟雾和煤尘粉末,黑乎乎的,我几乎什么都看不见。

I vacuumed and dusted the living room...
我用吸尘器打扫了客厅,擦了擦灰尘。

She dusted, she cleaned, and she did the washing-up.
她擦掉灰尘，打扫卫生，还清洗了餐具。

Lightly dust the fish with flour...
在鱼上撒上少许面粉。

dust and blend blusher on the apples of your cheeks...
将胭脂调匀涂在你脸颊红润的地方。

The county hospital could find no physical cause for Sumner's problems...
关于萨姆纳的问题，县医院查不出任何生理上的原因。

He had a great desire to have a home of his own for he had always lived with my grandmother.
他强烈渴望拥有一个属于自己的家，因为他一直和我祖母住在一起。

...doing jobs that others turn down for lack of skill...
做别人不愿意做的没有技术含量的工作

They cannot sleep for hunger.
他们饿得睡不着。

If not for John, Brian wouldn't have learned the truth...
要不是因为约翰，布赖恩也不可能知道真相。

The earth would be a frozen ball if it were not for the radiant heat of the sun...
如果没有太阳辐射的热量，地球就会变成一个冰球。

He felt a great sadness for this little girl.
他为这个小女孩深感悲哀。

John, I'm sorry for Steve, but I think you've made the right decisions...
约翰，我为史蒂夫感到难过，但是我想你的决定是正确的。

Mack felt a pitiless contempt for her.
麦克对她没有同情，只有鄙夷。

Many new trains have space for wheelchair users...
许多新型列车为坐轮椅者留有空间。

It would take three to six hours for a round trip...
往返行程需要 3 到 6 个小时。

...fishmongers displaying freshwater fish for sale...
摆摊卖淡水鱼的鱼贩

Skis are available for hire on a daily basis.
雪橇可以按天租用。

...drug users who use unsterile equipment for injections of drugs...
使用未经消毒的注射器注射毒品的吸毒者

The knife for cutting sausage was sitting in the sink.
切香肠用的刀放在水槽里。

He's soon to make a speech in parliament explaining his reasons for going...
他很快要在议会发表讲话，说明他辞职的原因。

This is the best thing you've ever done – I am so happy for you!...
这是你做得最棒的一件事——我为你感到高兴！

...the spokesman for the Democrats.
民主党发言人

If your pharmacy doesn't stock the product you want, have them order it for you...
如果药店没有你想要的药品，让他们为你订购。

I hold a shop door open for an old person...
我帮一位老人把住店门。

Isn't that enough for you?...
那对你来说不够吗？

I have some free advice for you.
我可以为你提供免费咨询。

I knew he worked for a security firm...
我知道他在一家保安公司工作。

Have you had any experience writing for radio?
你有给电台写稿子的经验吗？

She appears nightly on the television news, speaking for the State Department.
她作为国务院的发言人，每晚都会出现在电视新闻中。

a fast road/pitch
快车道；快速球场

I'm early─my watch must be fast.
我早了——我的表肯定快了。

That clock's ten minutes fast.
那座钟快十分钟。

He made the boat fast .
他把船系牢了。

In his latest movie, the action is fast and furious.
在他的最新电影中，情节起伏跌宕。

Don't drive so fast!
别把车开得这么快！

How fast were you going?
当时你们走得有多快？

I can't go any faster.
我不能走得更快了。

The water was rising fast.
水迅猛上涨。

Her heart beat faster.
她的心跳加快。

He told supporters to stand fast over the next few vital days.
他叫支持者在接下来的几个重要日子里站稳立场。

The fabric was ironed to make the colours fast.
为防止掉色，织物已经过熨烫。

Life in Detroit no longer satisfied him; he wanted the fast life of California.
他不再满意底特律的生活，想要过加利福尼亚那种刺激快乐的生活。

I fasted for a day and half and asked God to help me.
我斋戒了一天半，祈求上帝伸出援手。

When he went upstairs five minutes later, she was fast asleep.
他5分钟后上楼时，她已睡熟。

There have been people who have played fast and loose with the rules.
有人在玩弄这些规则。

No doubt someone had pulled a fast one on her over a procedural matter.
无疑有人在程序性问题上骗了她。

We can only try to hold fast to the age-old values of honesty, decency and concern for others...
我们只能努力坚守那些古老的价值观：诚实、正派、关心他人。

...fast cars with flashing lights and sirens...
闪着灯、鸣着笛、飞速行驶的车辆

Brindley was known as a very, very fast driver...
众所周知，布林德利是个喜欢飞车的人。

When you've got a crisis like this you need professional help — fast!...
当你遇到这样的危急情况，就需要专业救援了——要快！

We'd appreciate your leaving as fast as possible.
如果您能尽快离开，我们将不胜感激。

That clock's an hour fast.
那个钟快了一个小时。

She climbed the staircase cautiously, holding fast to the rail...
她紧紧地抓着栏杆，小心翼翼地爬楼梯。

The tanker is stuck fast on the rocks.
油轮紧卡在礁石中间动弹不得。

(old use)from this day forward
从今天起

It was decided to bring the meeting forward two weeks.
已决定把会议提前两周。

We consider this agreement to be an important step forward .
我们认为，这项协定是向前迈出了重要的一步。

They ran forward to welcome her.
他们跑向前去欢迎她。

He took two steps forward.
他向前走了两步。

She leaned forward and kissed him on the cheek.
她倾身向前，吻了他的面颊。

He's very forward and confident and chats happily to other people.
他很自以为是，喜欢和别人攀谈。

We will forward your letters to him.
我们会把您的信转交给他。

He came forward with his hand out. 'Mr and Mrs Selby?' he enquired...
他走上前去伸出手来。“是塞尔比先生和夫人吗？”他问道。

She fell forwards on to her face...
她一头栽倒在地。

The best seats are in the aisle and as far forward as possible...
最好的座位在过道处，越靠前越好。

The other car had a 3-inch lower driving seat and had its engine mounted further forward.
另外一辆车的驾驶座椅低了3英寸，引擎更加靠前。

forward of the main cabin are the guest cabins...
主舱前面是客舱。

Sixty-one small parachute symbols were painted on the left side just forward of the wing.
61 个小降落伞的标志被绘在左翼的正前面。

Now the leadership wants to look forward, and to outline a strategy for the rest of the century...
现在领导层想要展望未来，为本世纪余下的时间勾画出战略纲要。

People should forget and look forwards...
人们应该忘记过去向前看。

When we put the clocks forward in March we go into British Summer Time.
我们3月份把表调快时，就进入了英国夏令时。

Velazquez's work from that time forward was confined largely to portraits of the royal family.
委拉斯开兹的作品从那时起大多局限于皇室成员画像。

And by boosting economic prosperity in Mexico, Canada and the United States, it will help us move forward on issues that concern all of us...
促进墨西哥、加拿大和美国的经济繁荣将有助于解决与我们大家息息相关的诸多问题。

They just couldn't see any way forward...
他们就是看不到前进的方向。

The music is used to forward the plot, not simply to keep the toes tapping.
音乐用来推进情节发展，而不仅仅是保持节奏感。

...the scientist who has done the most to forward the cause of public understanding over the year.
这位一年来为促进公众理解作出巨大贡献的科学家

Over the years several similar theories have been put forward...
几年来已经有好几个类似理论相继提出。

Next month the Commission is to bring forward its first proposals for action...
下月该委员会将提出它的首批行动建议。

When he's out on the road, office calls are forwarded to the cellular phone in his truck...
他在路上时，打到办公室的电话会转接到卡车里的移动电话上。

The path ran gently down to the sea.
这条小路平缓地向大海延伸。

gently! You'll hurt the poor thing!
小心点，你会弄痛这可怜的家伙的！

Don't go too fast ─gently does it!
别太快——慢点吧！

My son was a quiet and gentle man who liked sports and enjoyed life...
我儿子是个安静温和的人，喜欢运动和享受生活。

Michael's voice was gentle and consoling.
迈克尔的嗓音轻柔而且抚慰人心。

...a gentle game of tennis...
不激烈的网球比赛

His movements were gentle and deliberate.
他的动作舒缓而从容。

The blustery winds of spring had dropped to a gentle breeze.
呼啸的春风已经减弱，成了习习的微风。

...gentle, rolling meadows...
缓缓起伏的牧场

There were two passes over 13,000 feet but the slopes were gentle.
有两个超过13,000英尺的山口，但坡度平缓。

Cook for 30 minutes over a gentle heat.
用文火煮30分钟。

Branches sway gently in the wind.
树枝在风中微微摇荡.

Lay the baby down gently.
请将婴儿轻轻放下.

A refreshing breeze is blowing gently.
清风徐来.

The garden sloped gently downward to the river.
花园呈缓坡向河边倾斜.

Take it gently; why must you go at everything like a bull at a gate?
处事从容不迫些, 你为什么做每件事都这么鲁莽 呢 ?

The terrain slopes gently.
地势平缓.

The water flows gently.
水流平缓.

He patted me gently on the back.
他轻轻地在我背上拍了一下.

She waved her handkerchief and threw him a kiss.
她挥动手帕,给他一个飞吻.

She was crying and dabbing at her eyes with a handkerchief.
她一边哭一边用手绢轻按眼睛.

She steeped her handkerchief in tears.
她的泪水湿透了她的手绢.

Before sweeping the house she bound up her hair in a large handkerchief.
打扫房屋前,她把头发用一块大手帕扎起来.

Dab the coffee off with your handkerchief.
用你的手帕把咖啡擦掉.

He whipped out a handkerchief to bind up his finger.
他迅速地抽出一块手帕来包扎手指.

Diving into her bag, she found a handkerchief just in time.
她迅速地在她的皮包里翻了一下, 正好找到了一块手帕.

His handkerchief stuck from his pocket.
他的手帕从口袋里露了出来.

Use a handkerchief when you sneeze.
打喷嚏时应该用手绢.

She placed the handkerchief on a piece of paper to dry on the radiator.
她把手帕放在一张纸上放到暖气上去烘干.

She waved her handkerchief to us.
她向我们挥动着手绢.

She hid her face in her handkerchief.
她拿手帕遮面.

Her handkerchief has a blue border.
她的手帕有一条蓝边.

She turned round, and dashed away the tears with a corner of her handkerchief.
她转过身, 用手帕的一角把泪水擦掉.

Mother puts perfume on her handkerchief to make It'smell pleasant.
妈妈在手帕上洒香水,使手帕闻起来很舒服.

She was weeping into her handkerchief.
她用手帕捂着脸哭泣.

She fumbled in her pocket for a handkerchief.
她在她口袋里胡乱摸找手帕。

He pulled a handkerchief from his pocket and gave it to him.
他从口袋里掏出手绢递给他。

Brand folded it in his handkerchief and placed it in the inside pocket of his jacket.
布兰德用手绢把它包好，放到自己夹克的内兜里。

He took out a handkerchief and blew his nose.
他掏出一块手帕，擤了擤鼻子。

Hugh wiped the rest of the blood off his face with his handkerchief.
休用手帕擦去脸上残留的血迹。

Her sister broke down, sobbing into her handkerchief.
她姐姐再也控制不住自己的情绪，捂着手绢呜咽起来。

Blake held his handkerchief over the mouthpiece to muffle his voice.
布莱克把手绢包在话筒上，以使自己的声音听起来模糊不清。

Tom tried to staunch the blood with his handkerchief.
汤姆试图用手帕来止血。

She lowered the handkerchief which she had kept dabbing at her eyes.
她放下了那块一直用来擦眼睛的手帕。

It just so happened they'd been invited too.
他们碰巧也获得邀请。

As it happens, I have a spare set of keys in my office.
碰巧我在办公室有一套备用钥匙。

I agree with you, as it happens.
我恰恰和你意见一致。

That happens to be my mother you're talking about!
你们谈论的是我母亲！

It happened that she was out when we called.
我们打电话时她刚巧不在家。

You don't happen to know his name, do you?
你不会碰巧知道他的名字吧？

She happened to be out when we called.
我们打电话时她刚巧不在家。

Just plug it in and see what happens .
就把插头插上，看看会怎么样。

What happens if nobody comes to the party?
要是没有人来参加聚会，会怎么样呢？

She pressed the button but nothing happened.
她按下按钮，但什么反应也没有。

I don't know how this happened.
我不知道这事怎么发生的。

I'll be there whatever happens .
不管发生什么事我都会到那儿的。

Let's see what happens next week.
咱们等着瞧下一周会怎么样。

Accidents like this happen all the time.
此类事故经常发生。

You'll never guess what's happened!
你根本猜不到出了什么事！

She called Amy to see if she had any idea of her son's whereabouts. As it happened, Amy had.
她打电话给埃米，看她是否知道自己儿子的行踪。埃米还真就知道。

I looked in the nearest paper, which happened to be the Daily Mail...
我仔细看了一下离自己最近的那份报纸，正巧是份《每日邮报》。

We happened to discover we had a friend in common...
我们凑巧发现我们有一个共同的朋友。

It's the best thing that ever happened to me.
这是我所遇到的最好的事情了。

If we had been spotted at that point, I don't know what would have happened to us...
如果当时我们被发现了，我不知道会有什么后果。

He trotted to the truck and switched on the ignition. Nothing happened.
他匆匆走向卡车并转动点火开关，结果没有任何反应。

She wondered what would happen if her parents found her...
她不知道如果父母找到自己会有什么结果。

The accident happened close to Martha's Vineyard.
事故发生在玛莎葡萄园附近。

We cannot say for sure what will happen...
我们无法确定会发生什么事。

She was now breathing heavily.
她喘着粗气。

She fell heavily to the ground.
她重重地摔倒在地。

He relies heavily on his parents.
他极度依赖父母。

She has been heavily criticized in the press.
她受到报界的猛烈抨击。

They are both heavily involved in politics.
他们俩都深深卷入政治中。

a heavily pregnant woman (= one whose baby is nearly ready to be born)
临产的孕妇

heavily armed police (= carrying a lot of weapons)
全副武装的警察

to drink/smoke heavily
喝酒 / 抽烟很凶

It was raining heavily.
雨下得很大。

'I didn't even think about her,' he said heavily.
“我甚至没有想过她，”他沉重地说道。

One said he could not see anything except the blue of the sky.
其中一个说除了蓝色的天空,他不看到任何东西.

You are just digging your own grave if you go on smoking so heavily.
你再抽这么多烟,那你就是自掘坟墓.

He's given to drinking rather heavily.
他沉溺于酗酒中.

Hong Kong's prosperity relies heavily on foreign businesses.
香港的繁荣在很大程度上依赖于外国商行.

The Methods: They employed were heavily biased in the gentry's favour.
他们采用的方法严重偏袒中上阶级.

They had to pay rather heavily.
他们得付出沉重的代价.

He slipped and fell heavily.
他脚一滑,摔了一大交.

Before liberation, taxes weighed heavily upon the people.
解放前, 各种捐税沉重地压在人民身上.

It came on to snow heavily towards the evening.
黄昏时分,大雪纷飞.

The goose flapped heavily away.
那只鹅扇着沉重的翅膀飞走了.

He was a man of the highest principles.
他是个道德崇高的人。

His team were of the highest calibre...
他的团队水平一流。

This is high quality stuff...
这东西质量很好。

People have such high expectations of you.
人们对你寄予重望。

She has always had a high reputation for her excellent short stories...
她一直因其优秀的短篇小说享有很高的声望。

We just do not set our sights high enough.
我们设定的目标不够高远。

You should not be afraid to aim high in the quest for an improvement in your income...
想让自己的收入有所提高时，你应该敢于给自己设定高的目标。

...the rise of Japan's high technology industries.
日本高科技产业的崛起

Neither Anna nor I are interested in high finance.
安娜和我对巨额融资都不感兴趣。

Every single one of the arms companies is controlled by the families of high officials.
每一家军火公司都是由高官家族控制的。

Was there anyone particularly high in the administration who was an advocate of a different policy?...
政府中有没有哪位高层人物支持采取不同政策？

Economic reform is high on the agenda.
经济改革已成为头等大事。

The Labour Party has not made the issue a high priority...
工党尚未将该问题列为优先考虑的事项。

Sales of Russian vodka have reached an all-time high.
俄罗斯伏特加酒的销量已达到历史最高水平。

Traffic from Jordan to Iraq is down to a dozen loaded lorries a day, compared with a high of 200 a day...
现在从约旦到伊拉克一天只有十几辆装货的卡车通过，而最高峰时可达到一天200辆。

...a superb compost, high in calcium.
富含钙的优质堆肥

Don't indulge in rich sauces, fried food and thick pastry as these are high in fat.
不要吃太多浓酱汁、油炸食品和甜腻的油酥点心，因为这些食品的脂肪含量很高。

Official reports said casualties were high...
官方报告称死伤惨重。

The European country with the highest birth rate is Ireland...
人口出生率最高的欧洲国家是爱尔兰。

The bridge was high, jacked up on wooden piers...
桥很高，被几个大木墩托起。

I looked down from the high window...
我从高高的窗口往下看。

The grass in the yard was waist high...
院子里的草有齐腰高。

...an elegant bronze horse only nine inches high...
只有9英寸高的精致青铜马雕塑

Mount Marcy is the highest mountain in the Adirondacks.
马西山是阿迪朗达克山脉中最高的山。

...a house, with a high wall all around it...
四周围着高墙的房子

The town was hit by bombs again last night.
这个镇子昨晚又一次遭到了轰炸。

I was hit by a falling stone.
我被一块坠落的石头击中。

The bus hit the bridge.
公共汽车撞到了桥上。

She hit him on the head with her umbrella.
她用雨伞打他的头。

He hit the nail squarely on the head with the hammer.
他用锤子正对着钉子敲下去。

My parents never used to hit me.
我的父母以前从来不打我。

She sends her best wishes — you've obviously made a hit there.
她向你问好——看得出来你在那里大受欢迎。

He made a hit with Lady Sopwith...
他深受索普威思太太的喜爱。

How well did you hit it off with one another?
你们俩人合得来吗？

They hit it off straight away, Daddy and Walter...
爸爸和沃尔特很快就一见如故。

Our small company has had 78,000 hits on its Internet pages.
我们这个小公司的因特网网页已经有了78,000次的点击量。

...the surprise hit video of the year.
本年度出乎意料的热门视频

The song became a massive hit in 1945.
这首歌在1945年风靡大江南北。

Oil prices hit record levels yesterday.
油价昨天达到了创纪录的水平。

He admits to having hit the lowest point in his life ...
他承认自己跌到了一生中的最低谷。

Then the answer hit me. It had been staring me in the face.
然后我突然想到了答案，原来它一直就明摆在我的面前。

It hit me that I had a choice...
我突然意识到我有选择的余地。

About two-hundred people died in the earthquake which hit northern Peru...
约200人在秘鲁北部发生的地震中丧生。

The plan to charge motorists £75 a year to use the motorway is going to hit me hard...
向汽车驾驶员每年收取75英镑高速公路使用费的计划将对我大为不利。

The hospital had been hit with heavy artillery fire.
医院被重炮击中。

...multiple-warhead missiles that could hit many targets at a time...
可一次击中多个目标的多弹头导弹

She hit the last barrier and sprawled across the track.
她撞上了最后一个跨栏，整个人趴在了跑道上。

The car had apparently hit a traffic sign before skidding out of control...
汽车显然是撞上了一个交通标志牌后打滑失控的。

She hit him hard across his left arm...
她狠狠地打在他的左臂上。

Find the exact grip that allows you to hit the ball hard...
找到能让你大力击球的准确握拍方法。

He wanted to take no risks, however small.
他多小的风险也不想冒。

however did you find this place in such weather?
你到底是怎样在这样的天气里找到这个地方的？

Wait 30 to 60 minutes or however long it takes.
等30到60分钟左右。

The 20,000 or however many who come to watch would love to be out on the pitch...
约两万名来看比赛的观众都希望能身处球场之上。

Wear your hair however you want.
你想弄什么发型自己看着办。

however we adopt healthcare reform, it isn't going to save major amounts of money...
不管我们采取何种医疗改革措施，都省不下太多钱。

however hard she tried, nothing seemed to work...
不管她怎么努力，好像都无济于事。

You should always strive to achieve more, however well you have done before...
无论之前取得何等辉煌的成就，都应该不断努力进取。

Some of the food crops failed. however, the cotton did quite well...
有些粮食作物歉收。但棉花的收成仍相当不错。

This was not an easy decision. It is, however, a decision that we feel is dictated by our duty...
这很难抉择。不过，我们觉得自己有义务作出决定。

however, this failed to produce the desired effect.
但是这并没有产生预期的效果.

however, there were two disagreements among some Asian and European participants at the colloquium.
然而, 与会的亚洲和欧洲代表在两方面出现意见分歧.

The apparatus thus described, however, records only the horizontal component of the wave movement.
然而, 仪器的如此描画只记录下波的运动的水平组成部分, 但是事实上波的运动要复杂得多(指不易解释).

This was obviously a reasonable suggestion; it doesn't, however, find favor with the men.
很明显这是一个合理的建议, 然而这些人不赞成.

however much you may entreat him, you will get little or nothing.
无论你向他恳求多少, 你都不会得到什么东西的.

however, my enthusiasm waned. The time I spent at exercises gradually diminished.
然而, 我的热情减退了.我在做操上花的时间逐渐减少了.

All contributions, however small, will be greatly appreciated.
所有捐献, 不论数量多少, 我们都将非常感谢.

My feet hurt.
我脚疼。

Ouch! That hurt!
哎哟！好疼！

My shoes hurt─they're too tight.
我的鞋子太紧，穿着夹脚。

My back is really hurting me today.
我今天背疼得厉害。

Did you hurt yourself ?
你伤着自己了吗？

Stop it. You're hurting me.
住手。你弄疼我了。

He hurt his back playing squash.
他打壁球时背部受伤了。

It wouldn't hurt you to be a bit more serious.
认真一点对你没有坏处。

It never hurts to ask...
多问无妨。

I was full of jealousy and hurt...
我满怀嫉妒，伤心不已。

...feelings of hurt and anger, fear and despair...
伤心、愤怒、恐惧、绝望的复杂情感

They may fear hurting their husbands' careers.
她们可能担心对丈夫的事业造成损害。

The combination of hot weather and decreased water supplies is hurting many industries...
炎热的天气和供水的减少正危及很多行业。

I am lonely and I am hurting.
我很孤单，很难过。

Yes, I was hurt, jealous...
是的，我感到伤心、嫉妒。

He gave me a slightly hurt look.
他有点受伤地看了我一眼。

She's afraid she's going to be hurt and that she'll never fall in love again...
她害怕自己会受到伤害，从而永远不会再恋爱了。

He is afraid of hurting Bessy's feelings...
他怕伤害了贝茜的感情。

You're hurting my arm...
你弄痛我的胳膊了。

I didn't mean to hurt her, only to keep her still...
我不是故意要弄痛她，只是想让她别乱动。

They were dazed but did not seem to be badly hurt.
他们有些神志不清，但看起来没有受重伤。

His comrades asked him if he was hurt...
战友问他是否受伤了。

His collar bone only hurt when he lifted his arm.
他的锁骨只有在抬臂时才感觉到痛。

He had hurt his back in an accident.
他在一次事故中伤了后背。

Yasin had seriously hurt himself while trying to escape from the police...
亚辛试图从警察手中逃脱时受了重伤。

He's going to be a fantastic player if he keeps away from booze and women...
如果能不近酒色，他将成为一名出色的运动员。

Embarrassment has kept me from doing all sorts of things...
我总是害怕受窘，什么事都不敢去做。

He kept her from being lonely...
他不让她感到孤独。

She bit her lip to keep from crying...
她咬住嘴唇不哭。

He had to lean on Dan to keep from falling.
他不得不靠在丹身上以免摔倒。

She knew that Gabriel was keeping something from her.
她知道加布里埃尔有事瞒着她。

I keep forgetting it's December...
我总是忘了现在是12月了。

I turned back after a while, but he kept walking...
我过了一会就往回走了，但他还接着走。

Until last year, the regime kept a tight grip on the country...
直到去年，那个国家还处于该政权的严密控制之下。

One of them would keep a look-out on the road behind to warn us of approaching vehicles...
他们中会有一人看着后面的路，提醒我们注意过来的车辆。

'I like this dress,' she said. 'keep it. You can have it,' said Daphne...
“我喜欢这件连衣裙，”她说。“留下吧。给你了，”达夫妮说道。

Lathan had to choose between marrying her and keeping his job.
莱森不得不在娶她和保住工作之间作出选择。

She kept her money under the mattress...
她把钱放在床垫下。

She remembered where she kept the gun...
她记得放枪的地方。

I'm hoping you'll keep your promise to come for a long visit...
我希望你遵守诺言来这儿多呆几天。

He had again failed to keep his word.
他又食言了。

Eleanor began to keep a diary...
埃莉诺开始记日记了。

The volunteers kept a record of everything they ate for a week.
志愿者记录下他们一周所吃的所有食物。

She could just about afford to keep her five kids...
她勉勉强强能养得起自己的5个孩子。

I just cannot afford to keep myself...
我难以维持生计。

Ray will earn his keep on local farms while studying...
雷求学期间会在当地的农场干活赚取生活费。

I need to give my parents money for my keep.
我需要付给父母我的生活费。

I've brought you some eggs. We keep chickens...
我给你带了些鸡蛋。我们养鸡。

This mad writer kept a lobster as a pet.
这个疯狂的作家把龙虾当宠物养。

His father kept a village shop.
他父亲经营一家乡村商店。

My home is half a kilometre away from here.
我家离这儿有半公里.

The first 13 kilometre line of the metro has opened on time.
首条13千米长的地铁按期开通.

Drive on for a kilometre; then take a right turn.
向前开一公里; 然后向右转.

It's about one kilometre along from here.
在前面离这里大约一公里.

Now China ranks the antecedency in the world in the using efficiency and amount per kilometre.
目前中国铁路使用效率及平均每公里货运量,均位居世界前列.

We know sound travels about one kilometre in three seconds.
我们知道声音三秒钟传播一公里左右.

Besides reducing the carbon footprint, the 2.3 square kilometre pyramid has many other benefits.
除可减少碳排放量, 这个占地2.3平方公里的项目还有许多其他优势.

Every donut will carry you one kilometre.
每个油炸圈饼会运送你一公里.

All other triangular routes will be scored with factor 1.75 per kilometre.
按照国际航联规则的三角航线(最短边距离不少于三边总和的28%),每公里2分.

One thousand metres go to the kilometre.
一千米为一公里.

In one kilometre from the place he has run out of petrol.
在离家还有一公里的地方他的汽油用完了.

How many kilometre is that?
那合多少公里?

The length is measured in meter, kilometre, and centimetre.
长度是以米 、 公里 、 厘米为来计算的.

Next focus your mind on traveling a distance of one kilometre from where you are.
意愿集中在从你所在的地方移动一个公里的距离上.

The roads merge a kilometre ahead.
这两条道路在前面一公处汇合成一条大道.

It's about one kilometre that way, just before Tiananmen Square.
在那边大约1公里处, 就在天安门广场前面.

It is one kilometre long.
它有一公里长.

a kilometre and a half of bitumen
一公里半的柏油路面

He lifted the suitcase down from the rack.
他把手提箱从行李架上搬下来。

The survivors were lifted to safety by helicopter.
幸存者由直升机运往安全的地方。

to lift a ban/curfew/blockade
解除禁令 / 宵禁 / 封锁

Martial law has now been lifted.
戒严令现已解除。

His heart lifted at the sight of her.
他一看见她心里就高兴起来了。

The news lifted our spirits.
这消息使我们群情振奋。

The fog began to lift.
雾开始散了。

(figurative)Gradually my depression started to lift.
我的沮丧情绪开始逐渐消失。

The Colonel lifted the phone and dialed his superior...
上校拿起电话，拨通了上司的号码。

She lifted the last of her drink to her lips.
她将最后一点饮料送到唇边。

Amy lifted her arm to wave. 'Goodbye,' she called...
埃米举起胳膊挥挥手。“再见，”她喊道。

She lifted her foot and squashed the wasp into the ground.
她抬起脚，把黄蜂踩扁。

When he finished he lifted his eyes and looked out the window.
他完成之后抬起眼睛往窗外看去。

The European Commission has urged France to lift its ban on imports of British beef.
欧盟委员会敦促法国解除进口英国牛肉的禁令。

He used his incredible sense of humour to lift my spirits...
他用自己不可思议的幽默感逗我开心。

A brisk walk in the fresh air can lift your mood and dissolve a winter depression...
在清新的空气中轻快地散散步，会让你心情愉快，一扫冬日的抑郁。

My selection for the team has given me a tremendous lift.
入选该队给了我极大的鼓舞。

They took the lift to the fourth floor.
他们坐电梯到了五楼。

He had a car and often gave me a lift home.
他有车，经常让我搭他的车回家。

The army lifted people off rooftops where they had climbed to escape the flooding...
军队空运转移了为躲避洪水而爬到房顶的群众。

The helicopters are designed to quickly lift soldiers and equipment to the battlefield.
这些直升机是为将士兵和装备快速空运到战场上而设计的。

The bank lifted its basic home loans rate to 10.99% from 10.75%...
银行将基本房屋贷款利率从10.75%提高到10.99%。

A barrage would halt the flow upstream and lift the water level.
一道拦河坝将会在上游拦住水流，抬升水位。

The fog had lifted and revealed a warm, sunny day.
雾已经散了，看来是温暖晴朗的一天。

lift carrots on a dry day and pack them horizontally in boxes of damp sand.
晴天时把胡萝卜挖出来，平放在装有湿沙的盒子里。

He has been on a diet for as long as any of his friends can remember...
在朋友的记忆中，他一直都在节食。

He was making quite a long speech...
他的讲话颇为冗长。

This is a long film, three hours and seven minutes.
这部电影较长，有3小时7分钟。

Go to sleep. I've got a long day tomorrow...
睡觉吧。我明天还得忙呢。

She was a TV reporter and worked long hours...
她是个电视台记者，总是工作到很晚。

We played that record all night long...
我们整晚都在放那张唱片。

Snow is sometimes found all summer long upon the highest peaks.
有时候山峰上整个夏天都有积雪。

...a long table...
长桌

A long line of people formed outside the doctor's office...
医生的诊所外排了长长的一队人。

His destination was Chobham Common, a long way from his Cotswold home...
他的目的地是乔伯姆公地，那里和他在科茨沃尔德的家离得很远。

The long journey tired him...
长途旅行使他疲惫不堪。

She is wearing a long black dress.
她身穿一袭黑色长裙。

...a long-sleeved blouse.
长袖女式衬衫

An eight-week-old embryo is only an inch long...
8星期大的胚胎只有一英寸长。

How long is the tunnel?...
隧道有多长？

It was five long miles to the nearest pub.
离最近的酒吧有长长的5英里的路程。

The interior minister said he would still support them, as long as they didn't break the rules...
内政部长说，只要他们不违规，他仍然会支持他们。

The president need not step down so long as the elections are held under international supervision.
只要选举在国际监督下进行，总统就不用下台。

'What's happened to her?' — 'I'm sure she won't be long.'...
“她怎么回事？”——“我相信她快到了。”

If every tune from Radiohead is as good as this one is, it can't be long before they are household names.
如果电台司令乐队的每首歌都像这首这么棒的话，那它很快便会家喻户晓了。

German interest rates will come down before long...
德国的利率水平很快就会降下来。

Before long he took over the editing of the magazine.
他不久就接手负责杂志的编辑工作。

long live freedom!...
自由万岁！

It is a free world where we are all entitled to our opinions. long may it remain so.
这是个自由世界，人人都有权发表自己的意见。我们愿此永恒不变。

Food shortages are no longer a problem...
食物短缺不再是个问题。

Observance of the law is a matter of principle for us...
守法是我们的一个原则问题。

...the Government's plans to levy VAT on printed matter.
政府对印刷品征收增值税的计划

...a rich variety of reading matter.
种类繁多的阅读材料

A proton is an elementary particle of matter.
质子是物质的基本粒子。

He has spent his career studying how matter behaves at the fine edge between order and disorder.
他从事研究物质在有序与无序的细微临界处的行为变化。

They feed mostly on decaying vegetable matter.
它们大多以腐烂的蔬菜为食。

...waste matter from industries.
工业废料

Carole, what's the matter? You don't seem happy...
卡萝尔，出什么事了？你好像不开心。

What's the matter with your office?...
你们部门出什么事了吗？

Within a matter of days she was back at work...
仅仅几天后，她又回去上班了。

He expected to be at East Grinstead station in a matter of hours...
他希望几个小时内可以到达东格林斯特德站。

A lot of the food goes on the floor but that doesn't matter...
许多食品掉在地板上，不过也没什么关系。

As for Laura and me, the colour of our skin has never mattered...
至于我和劳拉，肤色根本不是问题。

Being responsible for one's own health is one thing, but being responsible for another person's health is quite a different matter...
对自己的健康负责是一回事，对他人的健康负责就完全是另一回事了。

You have no business going into such places all by yourselves. If your parents take you, of course, that's another matter.
你们不该自己去这些地方。不过如果是父母带你们去的，那就另当别论了。

Your doctor and health visitor can help a great deal and you need to talk about it with them as a matter of urgency.
你的医生和家访护士会帮很大的忙。你应该和他们谈一谈，这是当务之急。

Choosing the colour for the drawing-room walls was no easy matter.
选择客厅墙壁的颜色绝非易事。

'He's moving in here,' Maria said. 'So that's the end of the matter.'
“他就要搬来住了，”玛丽亚说，“那么就这么定了。”

The fact of the matter is that most people consume far more protein than they actually need...
真实的情况是，大多数人摄入的蛋白质比他们实际所需的多出许多。

The truth of the matter is that he was having an identity crisis when he met Carina.
实际情况是，他认识卡丽娜时正在迷失自我。

The irony was that Shawn had not seen her. Nor for that matter had anyone else...
具有讽刺意味的是，肖恩并没有见过她，别人也同样如此。

A great deal of hard work was done and, for that matter, is continuing.
大量艰苦的工作已经完成，同样，大量艰苦的工作也仍在继续。

'Did I wake you?' — 'Yes, but it doesn't matter.'
“我把你吵醒了？”——“是的，不过没关系。”

'Steve, what do you want?' — 'Coke, Pepsi, it doesn't matter.'
“史蒂夫，你要喝点什么？”——“可口可乐，百事，随便啦。”

Their behaviour is an offence. It's no laughing matter.
他们这么做是犯罪，这可不是开玩笑的。

All of the poems are written in traditional metres and rhyme schemes.
所有的诗都按传统的韵律和韵脚而作。

He stands one metre and eighty.
他身高一米八十.

The an emulsion of droplets between 100 and 300 nanometres ( billionths of a metre ) across.
这些微粒仅宽100—300纳米 ( 一米的十亿分之一 ).

A total of eight runners will compete in the 400 metre race.
一共有八名选手参加四百米跑的角逐.

When you park at the metre, you must put a coin in the slot.
当你在停车计时处停车的时候, 你必须在投币口投一枚钱币.

The standard of length in France is the metre.
法国的标准长度是米.

Each person will have half to one square metre of space to live in.
每个人只拥有半个到一个平方米的空间可居住了.

Let me congratulate you on your winning first place in the 100 metre dash.
祝贺你获得百米赛跑第一名.

One hundred centimetres make one metre.
100厘米为一米.

Two, each 110 square metre, clear water room, but business, live amphibious , low rental!
两栋, 各110平米, 清水房, 可商 、 住两用, 低价格诚意出租!

He is a metre nothing.
他身高一米整.

The snake can squirt poison from a distance of a metre.
这种蛇能把毒液喷射到一米处远。

The new 25 metre pool for more serious swimmers is a welcome addition.
为更高水平的游泳爱好者新建的25米长的游泳池受到了大家的欢迎。

Prices start at £13.95 a metre for printed cotton.
印花棉布以每米13.95英镑的价格起售。

The 800 metre final is on Monday week.
800米决赛在下周一进行。

It is about a metre in length.
它长约1米。

They must each compose a poem in strict alliterative metre.
他们必须每人作一首严格押头韵的诗。

The average UK coal seam is one metre thick.
英国煤层的平均厚度为1米。

He always travels first class─expense is no object.
他总是乘头等舱旅行，从不计较花费多少。

Many local people object to the building of the new airport.
许多当地的居民反对兴建新机场。

If nobody objects, we'll postpone the meeting till next week.
如果没有人反对，我们就把会议推迟到下周。

I really object to being charged for parking.
我非常反对收停车费。

He objected that the police had arrested him without sufficient evidence.
他抗辩说警察没有充分的证据就逮捕了他。

He squinted his eyes as though he were studying an object on the horizon.
他眯起眼睛，就好像在端详地平线上的某一物体。

...an object the shape of a coconut...
形似椰子的物体

The object of the exercise is to raise money for the charity...
那样做旨在筹集善款。

He made it his object in life to find the island...
他把找到那座岛屿当成自己的人生目标。

The object of her hatred was 24-year-old model Ros French...
令她心头生恨的是24岁的模特罗斯·弗伦奇。

The object of great interest at the Temple was a large marble tower built in memory of Buddha...
这处庙宇最引人注目的是一座为纪念佛陀而修建的宏伟的大理石塔。

A lot of people will object to the book...
很多人都会对这本书表示反感。

Cullen objected that his small staff would be unable to handle the added work...
卡伦提出反对，说他的人手较少，无法完成额外工作。

Hugh Johnson's shop in London has a range of superb Swedish crystal glasses that I would have if money were no object...
休·约翰逊伦敦店出售各种美轮美奂的瑞典水晶玻璃杯，不考虑钱的话我都想买。

Although he was based in Wales, distance was no object.
虽然他主要住在威尔士，但是距离不成问题。

I don't object to a glass of hot water.
我想喝杯开水.

She opens her umbrella, and walks up River Street...
她撑开伞，沿着河街向前走。

Double click on the icon to open the file.
双击图标打开文件。

When I opened my eyes I saw a man with an axe standing at the end of my bed...
我睁开眼睛时，看见一个手持斧头的男人站在床尾。

His eyes were opening wide.
他双眼圆睁。

She opened her arms and gave me a big hug.
她张开双臂，紧紧地拥抱了我。

Good listeners even sit in an open way: relaxed, arms loose...
善于倾听的人甚至坐姿也很坦荡端正：身体放松，双臂自然下垂。

I play normal bunker shots with an open stance.
我打一般的沙坑球采取开立击球姿势。

He had always been open with her and she always felt she would know if he lied...
他对她总是坦诚相待，她也一直觉得如果他说谎，自己一定能察觉。

She has an open, trusting nature.
她天性坦诚，对人信赖。

The action is an open violation of the Vienna Convention...
该行为公然违背了《维也纳公约》。

Hearing the case in open court is only one part of the judicial process.
公开审理这一案件只是司法程序的一部分。

They are open to suggestions on how working conditions might be improved.
他们愿意就如何改善工作条件听取各种意见。

The system, though well-meaning, is open to abuse...
该制度动机虽好，却易遭滥用。

They left themselves wide open to accusations of double standards and hypocrisy.
他们使自己陷于被人指责搞双重标准和虚伪不实的境地。

The truth of the facts produced may be open to doubt...
所摆出事实的真实性仍然值得怀疑。

It is an open question how long that commitment can last.
这一承诺能维持多久还不确定。

The rebels have opened the road from Monrovia to the Ivory Coast...
叛乱分子已经开放了从蒙罗维亚到象牙海岸的道路。

The solid rank of police officers lining the courtroom opened to let them pass.
把法庭围得水泄不通的一队警察让开一条路让他们通过。

The corridor opened into a low smoky room.
这条走廊通向一间烟雾弥漫的低矮房间。

Officers will also continue their search of nearby open ground.
警察还将继续在附近的开阔地带搜寻。

Don't leave a child alone in a room with an open fire.
房间里有裸露的明火时，不要让孩子独处其中。

...open sandwiches.
单片三明治

I opened my coat and let him see the belt.
我解开外衣，让他看那条皮带。

Banks closed on Friday afternoon and did not open again until Monday morning.
银行星期五下午关门，直到星期一上午才营业。

...a gang of three who'd apparently been lying in wait for him to open the shop.
显然一直潜伏着等待他打开店门营业的3人团伙

They fell 41,000 ft. before opening their parachutes...
他们下降了41,000英尺后才拉开伞。

UN troops could be landed by helicopter or even by parachute.
联合国部队可以乘直升机着陆，甚至可以伞降。

He was a courier for the Polish underground and parachuted into Warsaw...
他是波兰地下组织的情报员，被空降到华沙。

He was parachuted in.
他空降进入。

Planes parachuted food, clothing, blankets, medicine and water into the rugged mountainous border region...
飞机将食品、衣物、毯子、药品和水空投到崎岖多山的边界地区。

Supplies were parachuted into the mountains.
补给物资被空投到山区。

...a consultant who parachutes into corporations and helps provide strategic thinking.
空降到公司协助制定战略思想的顾问

There was intense speculation 18 months ago that the former foreign secretary might be parachuted into the Scottish Parliament.
18个月前，人们普遍猜测前外交大臣可能会空降至苏格兰议会。

First commercialization application just is knitted make sock and parachute.
最初的商品化应用只是织制袜子和降落伞.

The paratrooper opened the parachute in mid air after he had jumped out of the plane.
伞兵在跳下飞机后,在半空中打开了降落伞.

Please release the parachute when there is an emergency.
有紧急情况,请打开降落伞.

He warned the defenses to stand by for possible mass parachute landings in the rear.
因为可能大量降落伞降落在边远地区,他警告防御部门随时待命.

I would never dare ( to ) jump with a parachute.
我永远也不敢跳伞.

The parachute puffed all around.
降落伞噗地张开了.

Hopefully you'll keep that in mind while the board has the accountants prepare your golden parachute.
希望在会计为你们最备好高额离职补偿的同时,你们也记住这一点.

Chairmen were ejected, but not without a golden parachute.
主席被驱逐出场, 但并非没有黄金降落伞.

If gravity and air resistance in equilibrium the parachute would just hang motionless in the air.
假设重力和空气阻力大小相等,降落伞会静止在空中.

English major : you explicate simile and metaphor in the parachute instructions.
英文系学生︰阐述降落伞说明书里的明喻和隐喻.

The soldiers are practicing parachute jumping with the help of the parachute tower.
空降兵战士们正在利用跳伞塔练习跳伞技术.

Just then, pilot came out of the cockpit wearing a parachute.
正在那时候, 飞行员从驾驶舱里身着降落伞走了出来.

Who Packing Your parachute?
谁为你的降落伞打包?

The parachute caps and altimeters must be wore, and parachute opener must be brought skydiving.
参加跳伞比赛人员必须戴伞帽 、 佩带高度表,造型跳伞必须带开伞器.

He landed safely by parachute near a village in Russia.
乘降落伞在俄罗斯的一个村庄附近安全着陆.

The added mass of parachute is studied, including its definition, determination methods and applications.
讨论了降落伞的附加质量, 包括定义 、 确定方法和应用.

Buses and trains use much less fuel per person than cars.
公共汽车和火车的人均燃料耗费量比轿车小得多。

When they reach here they complain that they are not being paid as per the agreement...
来到这里后，他们抱怨工资没有依照协议发放。

I approached an Intourist official, as per instructions.
我按照指示接洽了一位苏联国际旅行社官员。

Interest on this sum of money is charged at 1.5 per cent monthly.
这笔款的月息是1.5%.

You bought goods per list price.
你按照所列价格买商品.

The Cambodian currency was effectively devalued by 25 per cent.
柬埔寨货币实际上贬值了25%.

The population density of that country is 685 per square mile.
那个国家的人口密度为每平方英里685人.

Your car, per Mary , has reached me.
你的车由玛丽给我.

Here is your bill; we've added on the five per cent service charge.
这是您的账单, 我们已把5%的服务费加进去了.

This spirit contains 50 per cent alcohol.
这种酒50度.

On this superhighway drivers should keep to a speed of over 80 miles per hour.
在这条高速公路上,驾驶员必须保持每小时80英里以上的速度.

The per unit area yield of ginned cotton has increased by 10 % over last year.
皮棉的单位面积产量比去年增加了10%.

The net income per head rose by about 16 percent in the past three years.
在过去的三年中每人的净收入增长了大约16%.

In this area the per mu yield of wheat for an average year is 500 jin.
这儿小麦常年亩产500斤.

About 68 per cent of illegitimate births were jointly registered by both parents.
大约有68%的私生子是由父母双方共同登记的.

Contractors winning construction jobs had to kick back 2 per cent of the contract price to the mafia.
赢得建筑工作的承包商得抽出合同价格的百分之二的回扣给黑手党.

You will need to complete three written assignments per semester.
你每学期要完成三个书面作业。

a per diem allowance
每日津贴

The level of pollution in the river was falling.
这条河中的污染物水平在下降。

The problem of pollution arises along with the rapid development of industry.
随着工业的迅速发展,产生了污染问题.

Environmentalists say there is a high risk of pollution from the landfill site.
环境保护工作者说废渣埋填地很可能造成污染.

We must abate the noise pollution in our city.
我们必须消除我们城里的噪音污染.

The speech is very suggestive.
这篇演说含义深远.

All pollution is simply an unused resource.
所有的污染只不过是一种未被利用的资源.

Thousands of young salmon and trout have been killed by the pollution.
成千上万的鲑鱼和鳟鱼的鱼苗因污染而死亡.

The men were clearing all the pollution off the shore.
人们在清除海滩上的污染物.

Changes in the climate are due to pollution of the atmosphere.
由于对大气层的污染而造成了气候变化.

The pollution of the forest has seriously affected plant life and, to a lesser extent, wildlife.
森林污染对植物有严重的影响, 对野生动物也有一定影响.

The Act imposes more stringent regulations on atmospheric pollution.
法案对大气污染作出更为严格的规定.

There are many sources of air pollution ; exhaust fumes, for example.
空气污染有许多来源, 例如废气.

the accumulative effects of pollution
污染的累积效应

pollution can aggravate asthma.
污染会使气喘加重。

the environmental impact of pollution
污染对环境的影响

the pollution of drinking water by untreated human excrement
未经处理的人体排泄物对饮用水的污染

Environmentalists say a critical factor in the city's pollution is its population.
环境保护主义者说造成该城市污染问题的一个关键因素是其人口数量。

The government is now bringing in laws to reduce air pollution. But, is it a case of too little, too late?
政府如今正引入法律以减少空气污染。但这是否为时已晚了呢？

The pollution could decimate the river's thriving population of kingfishers.
污染可能会造成河边大量繁殖的翠鸟大批死亡。

The pollution has already turned vast areas into a wasteland.
污染已经使大片地区沦为不毛之地。

The government itself has little information on the extent of industrial pollution.
政府本身几乎不了解工业污染的程度。

Discuss pollution with your child, emphasizing how nice a clean street, lawn, or park looks.
和孩子讨论污染问题，强调清洁的街道、草地或公园有多么美丽。

Indoor pollution falls into two categories, that which we can see or smell, and pollution which is invisible and produces no odour.
室内污染分为两种：一种是我们能看得见或闻得着的，另一种是无色无味的。

They say gas guzzlers are contributing to air pollution.
他们说高耗油汽车是造成空气污染的原因之一。

This paper describes technology process of stator frame and rotor spider for Wuq iangxi power station.
本文对五强溪机组的主要焊接部件定子机座和转子支架的制造工艺进行了论述,仅供参考.

Tianhuangping pumped storage power station is located in Anji County, Zhejiang Province.
天荒坪抽水蓄能电站位于浙江省安吉县.

The addition that gas consumes basically is industry and power station to gas use up increase.
天然气消费的增加主要是工业和发电站对天然气的消耗增加.

A small electrical sensor failed at a power station in eastern Canada.
加拿大东部一个电站中的一个小小的电传感器发生了故障.

A new intelligent surveillance and control system of PV power station was presented.
提出了一种新型的光伏电站智能监控系统.

The viscosity of coal water slurry will affect its combustion in power station boiler.
电站锅炉对燃烧用水煤浆有一定的粘度要求,粘度过低将不利于水煤浆的雾化及稳定燃烧.

The power station stands at the junction of two rivers.
发电站在两条河流的汇合处.

They will build another thermal power station.
他们要另外建一座热能发电站.

He took us to see the power station they built.
他带我们去看他们建的电站.

On Sunday the great flywheels of the power station are still.
每到星期天发电厂巨大的转轮便停止工作了.

This landscape is disfigured by a power station.
风景被发电厂破坏了.

The power station furnished us with electricity.
发电站给我们供电.

The power station backs on to a high mountain.
发电站背靠着大山.

We're thinking of putting up a power station here.
我们打算在这里搞个发电站.

He conceived the idea of transforming the old power station into an arts centre.
他想出了一个把旧发电站改造为艺术中心的主意。

people living in the locality of the power station
居住在发电站周围地区的人

a nuclear power station
核电站

The money to build the power station ought to have been sufficient.
建设电站的资金本该足够了。

By the early 1980s, the power station had outlived its purpose.
这座电站到20世纪80年代初就已经失去作用了。

A workman was plucked from the roof of a burning power station by a police helicopter.
一名工人被警用直升机从着火电站的屋顶上救了出来。

The main thermo power station in the area has been damaged.
该地区那座主要的热电厂已被损毁。

Osaka is Japan's second-largest city.
大坂是日本的第二大城市。

Birmingham, the UK's second city
伯明翰，英国的第二大城市

The spreadsheet application is second only to word processing in terms of popularity.
就受欢迎程度而言，电子制表软件仅次于文字处理软件。

As a dancer, he is second to none (= nobody is a better dancer than he is) .
他的舞技不亚于任何人。

They have a second home in Tuscany.
他们在托斯卡纳还有一个家。

She came second in the marathon.
她在马拉松比赛中获得第二名。

For a few seconds nobody said anything...
有几秒钟大家都沉默无语。

It only takes forty seconds...
只需40秒。

...the second day of his visit to Delhi.
他到访德里的第二天

...their second child...
他们的第二个孩子

The party is still the second strongest in Italy.
该党仍是意大利的第二大党。

...the second-largest city in the United States.
美国第二大城市

The soil is depleted first by having crops grown in it and second by natural weathering and bacterial action.
土壤首先是被种植其中的作物消耗掉，其次受自然风化和细菌活动的侵蚀。

I then went up to Lancaster University and got an upper second.
后来，我考上了兰开斯特大学，获得了二级甲等学位。

There's seconds if you want them.
如果需要的话可以添菜。

It's a new shop selling discounted lines and seconds.
这是家新开的商店，出售打折商品和等外品。

He shouted to his seconds, 'I did it! I did it!'
他对助手们喊道：“我赢了！我赢了!”

...Bryan Sutton, who seconded the motion against fox hunting...
赞同反对猎狐动议的布赖恩·萨顿

Your application must be proposed and seconded by current members.
你的申请必须由现任成员推荐并得到他们的支持。

The Prime Minister seconded the call for discipline in a speech last week.
上周首相在一次演讲中对严肃纪律的号召表示支持。

Most of them had only heard of the massacre at second hand.
他们中的大多数人只是听说了那次大屠杀。

Our scientific research is second to none.
我们的科学研究是顶尖的。

As a major health risk hepatitis is second only to tobacco.
肝炎是仅次于吸烟的主要健康隐患。

In 1937 he was seconded to the Royal Canadian Air Force in Ottawa as air armament adviser...
1937 年他被临时调往渥太华的加拿大皇家空军担任军备顾问。

Several hundred soldiers have been seconded to help farmers.
数百名士兵被临时派去帮助农民。

He said he could smell gas when he entered the room.
他一进屋就说闻到了煤气味。

The dog had smelt a rabbit.
狗嗅到了兔子的气味。

I could smell alcohol on his breath.
我闻得到他呼吸中有酒气。

Can you smell something burning?
你有没有闻到什么东西烧焦了？

smell this and tell me what you think it is.
你闻一下这个，然后告诉我是什么。

I bent down to smell the flowers.
我弯下腰闻花香。

The drains smell.
下水道散发着臭气。

It smells in here.
这儿有一股难闻的气味。

He hadn't washed for days and was beginning to smell.
他好久没洗澡了，身上都有味儿了。

He smelt danger.
他意识到了危险。

I can smell trouble.
我感觉会有麻烦。

He could always smell out fear.
别人有什么恐惧，他总能觉察到。

dogs trained to smell out drugs
受过训练的缉毒犬

a faint/strong smell of garlic
淡淡的 / 浓重的蒜味

a sweet/fresh/musty smell
香甜的 / 新鲜的 / 发霉的气味

...the smell of freshly baked bread.
新鲜出炉的面包的香味

...horrible smells...
难闻的气味

...people who lose their sense of smell.
丧失了嗅觉的人

The room smelled of lemons...
房间里有股柠檬的味道。

It smells delicious.
闻起来很香。

Ma threw that out. She said it smelled...
妈把那玩意扔出去了，她说它有股怪味。

Do my feet smell?
我的脚臭吗？

As soon as we opened the front door we could smell the gas.
我们一打开前门，就闻到了煤气的味道。

I took a fresh rose out of the vase on our table, and smelled it.
我从饭桌上的花瓶里抽了一只新鲜的玫瑰，闻了闻。

He knew virtually nothing about music but he could smell a hit.
他对音乐几乎一窍不通，却预感到它将会大受欢迎。

an area of 36 square metres
36平方米的面积

a man of square build
体格壮实的男子

tables arranged square with the wall
顺着墙壁摆放的一些桌子

Serve the cake warm or at room temperature, cut in squares...
等蛋糕温热或凉至室温时切成四方块端上桌。

There was a calendar on the wall, with large squares around the dates...
墙上有一幅日历，每个日期都用大方框框着。

The house is located in one of Pimlico's prettiest garden squares...
房子位于皮姆利科最美丽的一个花园广场上。

The town centre is thick with churches and cafe-lined squares.
市中心随处都是教堂和被咖啡店包围的广场。

Round tables seat more people in the same space as a square table...
在相同的空间里，圆桌比起方桌可以坐下更多的人。

His finger nails were square and cut neatly across.
他的手指甲是方形的，修剪得很齐。

Canary Wharf was set to provide 10 million square feet of office space...
金丝雀码头计划要提供 1,000 万平方英尺的办公面积。

The Philippines has just 6,000 square kilometres of forest left.
菲律宾只剩下 6,000 平方公里的森林了。

...a linen cushion cover, 45 cm square.
一个亚麻靠垫套，长宽为 45 厘米

...two pieces of wood 4 inches square.
两块长宽均为 4 英寸的木片

Take the time in seconds, square it, and multiply by 5.12...
记下用了多少秒时间，将其平方，再乘以5.12。

A squared plus B squared equals C squared.
A 的平方加上 B 的平方等于 C 的平方。

...the square of the speed of light, an exceedingly large number.
光速的平方，一个天文数字

That explanation squares with the facts, doesn't it...
那个解释和事实相符，不是吗？

He set out to square his dreams with reality.
他开始让自己的梦想接近现实。

I squared it with Dan, who said it was all right so long as I was back next Monday morning...
我征得了丹的同意，他说只要我下周一早上能回来就行。

She should have squared things with Jay before she went into this business with Walker.
她本该在和沃克联手进入这一行之前先征得杰伊的同意。

He has squared the circle of keeping the City happy and doing something to improve business cash flow...
他做到了不可能做到的事，既让伦敦城满意，又增加了企业的现金流量。

'Nirvana' squared the circle by making a record that was both superb pop and rock music at the same time.
“涅磐”乐队做到了不可能做到的事，录制了一张既有流行风又带有摇滚范儿的唱片。

If your complaint is not upheld, you may feel you are back to square one...
如果你的投诉没有得到支持，你可能会感到自己又得重新开始。

We got a phone call from the lawyers and is was back to square one.
我们接到了律师的一个电话，一切又得从头开始。

Taylor is clearly the wrong man for the job—a square peg in a round hole.
泰勒显然不是做这份工作的合适人选——简直就是方枘圆凿。

I am going to stay up late to finish my paper.
为了完成报告我打算熬夜不睡.

He has to stay up all hours of the night to finish his work.
他熬到深夜才完成工作.

Owing to still very weak, she can not stay up late long time.
由于还很虚弱, 她不能长时间熬夜.

I will make this radio work even if I have to stay up all night.
即使通宵不眠,我也要把这台收音机修好.

The first night you'll stay up late, but you'll asleep right away.
第一个晚上你会熬夜到很晚, 但是你要入睡.

I can stay up a whole night to watch coverage of football.
我可以坐一个彻夜看足球实地转播.

I want to stay up tonight and watch the late show.
今晚我不想睡觉,等着看深夜电视节目.

No, but I do have an addiction: I stay up until five o'clock playing computer games.
没有, 但我的确有个嗜好: 我会熬夜玩电脑游戏直到5点.

Tell the servant to stay up until I get back, I may be very late.
告诉佣人,等我回去再睡, 我可能要很晚才回去.

Some young students, for their part, can stay up late playing computer games.
至于有些年龄小的学生, 他们则可能熬夜玩电脑游戏.

I let my child stay up late.
我让我的孩子很晚才睡.

Ronald wants stay up late to watch a movie tonight.
罗纳德今晚想晚点睡,看一出电影.

I sorry listen, I'm gonna be late tonight so stay up and wait for me ok?
跟 你 说,对不起, 我今天会晚回来,别等我了,知道 吗 ?

Real Programmers often stay up to late night just to add that feature their script.
真的程序员经常为了在脚本中增加某个特性而工作到深夜.

Don't stay up late at night next time.
下次不要再晚上熬夜了.

Let's stay up and see the New Year in.
咱们别睡觉,迎接新年的到来吧.――(说明)作此义解时主要用于苏格兰.

At last the mother relented and allowed the children to stay up and watch TV.
最后母亲松口了,同意孩子们不睡觉来看电视.

Do you stay up late on Spring Festival's Eve?
你们除夕守夜 吗 ?

NO, Ole, don't do it! long as leaf can stay up it ought ton't let go.
不, 奥立, 别那样! 一片树叶只要能留在树上就不因该松手往下掉.

I stay up very late at times into the small hours.
我有时熬夜到很晚,过了半夜才睡.

I used to stay up late with my mom and watch movies.
我以前总是和妈妈一起熬夜看电影。

If necessary, the airship can stay up there for days to keep out of danger.
必要时，飞艇能在那里停留数天以躲避危险。

Just have a taste of this cheese.
尝一点儿这种奶酪吧。

This was my first taste of live theatre.
这是我初次在现场看戏。

Although we didn't know it, this incident was a taste of things to come .
尽管当时我们并不知道，但这件事是后来一系列事件的开端。

He has very good taste in music.
他有很高的音乐欣赏力。

They've got more money than taste.
他们有钱，但品味不高。

The room was furnished with taste.
这个房间布置得很雅致。

...a keen sense of taste.
灵敏的味觉

I like the taste of wine and enjoy trying different kinds...
我喜欢葡萄酒的味道，喜欢品尝不同的口味。

The taste of blood in her throat made her want to vomit...
她嗓子里的血腥味让她直恶心。

We have a taste of the white wine he's brought.
我们尝了尝他带来的白葡萄酒。

I drank a cup of tea that tasted of diesel...
我喝了杯有股柴油味的茶。

It tastes like chocolate...
它吃起来像巧克力。

He finished his aperitif and tasted the wine the waiter had produced...
他喝完开胃酒，又尝了点侍者端来的葡萄酒。

Before proceeding any further, cut off a small bit of the meat and taste it.
在进行下一步之前，先切一小块肉尝尝。

You can taste the chilli in the dish but it is a little sweet.
你可以尝出菜里面有辣椒，不过味道有点甜。

But having had a taste of the big time, he won't want to go back to playing in the reserves...
但是，有过一举成名的经历以后，他就不会再想回去当替补了。

This voyage was his first taste of freedom.
这次航行使他初次体验到了自由的滋味。

Anyone who has tasted this life wants it to carry on for as long as possible.
任何过过这种日子的人都希望它持续得越久越好。

She developed a taste for journeys to isolated hazardous regions in North America...
她喜欢上了到北美那些险象环生的偏远地区旅行。

That gave me a taste for reading.
那使我喜欢上了读书。

His taste in clothes is extremely good...
他在穿衣方面很有品味。

Oxford's social circle was far too liberal for her taste.
牛津的社交圈过于开放，不合她的胃口。

He rejects the idea that his film is in bad taste...
他不接受那种认为他的电影格调不高的观点。

I do not feel your actions were either appropriate or done in good taste.
我认为你的行为既不妥当又不合时宜。

Add tomato paste, salt and pepper to taste.
酌量添加番茄酱、盐和胡椒粉。

It's your turn to bath the baby.
轮到你给婴儿洗澡了。

In those days, only quite wealthy families had baths of their own.
那时候，只有非常富有的家庭才有自己的浴缸。

...if you have a bath every morning...
如果你每天早上泡澡

Take a shower instead of a bath.
洗淋浴吧，别用浴缸了。

Don't feel you have to bath your child every day.
不用每天给孩子洗澡。

The three children all bath in the same bath water.
这三个小孩用同一盆水洗澡。

One of the most important buildings in this ruined city is a public bath...
在这座被毁坏的城市里，最重要的建筑物之一就是公共澡堂。

As well as a Roman amphitheatre and baths, the town has two superb museums.
除了罗马式圆形剧场和公共浴池，这个镇上还有两座非常好的博物馆。

...a developing photograph placed in a bath of fixer.
放在定影液中冲洗的照片

bath in Britain is Eruope's famous spa town.
英国的巴思是欧洲著名的矿泉疗养地.

I've bought a seal to put around the edge of the bath.
我买了一种密封胶涂在浴缸边缘上.

It's so nice to sponge myself down in a hot bath; it makes me feel so much cleaner.
在热水澡盆里用海绵擦洗真舒服, 它使我感觉清爽多了.

A sauna is a type of steam bath.
桑拿是一种蒸汽浴.

The bath water is running over.
浴缸的水溢出来了.

He enjoyed a leisurely bath.
他悠然自得地洗了个澡.

On entering a shop, he would ask for a new perfume called'Scented Shadow'or for'insoluble bath cubes '.
他一走进商店, 便要买一种名叫 “ 香味影子 ” 的新香水,或者要买非溶性浴皂.

It's sheer paradise to relax in a hot bath after a hard day's work.
一天的辛苦工作之后在热水浴缸中松弛一下真是最大的享受.

The carriage can post from London to bath in only two days.
这辆马车只要两天就能从伦敦赶到巴斯.

She powdered the baby after its bath.
她在婴儿洗澡之后,在他身上搽了香粉.

The dirt on the bottom of the bath didn't encourage total immersion.
浴缸底有污垢,不宜全身浸泡于其中.

a broken marriage/engagement
破裂的婚姻；解除了的婚约

a night of broken sleep
睡得不踏实的一夜

a single broken white line across the road
横穿马路的一条断断续续的白线

He was a broken man after the failure of his business.
生意失败后他变得心灰意懒。

to speak in broken English
说着一口结结巴巴的英语

an area of broken, rocky ground
崎岖、多岩石的地区

A broken blue line means the course of a waterless valley.
蓝色虚线代表无水流过的山谷。

She spoke for the first time about the traumas of a broken marriage...
她首度谈起婚姻破裂带来的精神创伤。

Children from broken homes are more likely to leave home before the age of 18.
破裂家庭里的孩子在18岁之前离家的可能性更大。

Eric could only respond in broken English.
埃里克只能用蹩脚的英语回答。

Abigail: Fantastic. I heard a couple of the tracks on the radio yesterday. They were amazing.
艾比盖尔: 好啊. 我昨天在收音机上听到其中几首歌, 非常好听.

Pieces of broken glass were still raining down long after it exploded.
爆炸后很久,碎玻璃片还一个劲地往下落.

He had broken into a trot.
他突然小跑起来.

Mind where you put your feet; you could step on some broken glass.
注意脚底下, 你可能会踩在碎玻璃上.

It'serves him right , he shouldn't have broken the rules.
该, 谁叫他不守纪律.

The road forks right after the bridge.
这条路过桥后岔开分成两条。

fork right after the bridge.
过桥后走右边那条岔路。

Clear the soil of weeds and fork in plenty of compost.
清除土中的杂草，然后叉入大量堆肥。

Why fork out for a taxi when there's a perfectly good bus service?
有挺好的公共汽车，干吗要多掏钱坐出租汽车？

We've forked out a small fortune on their education.
我们在他们的教育上可花了不少钱。

Beyond the village the road forked...
过了村子之后路分了岔。

The path dipped down to a sort of cove, and then it forked in two directions.
这条路向下延伸到了一个山坳，然后在那里分了岔。

Just before the town boundary fork left onto a minor road.
快到城镇边界时要走岔路的左边一条小路。

He will have to fork out for private school fees for Nina...
他得为尼娜付一大笔私立学校的学费。

You don't ask people to fork out every time they drive up the motorways...
不能要求人们每次开车上高速公路都要交费。

We arrived at a fork in the road...
我们到达了一个岔路口。

The road divides; you should take the right fork.
路在这里分了岔;你应该走右边一条。

...knives and forks.
刀叉

Ann forked some fish into her mouth...
安用叉子叉了点儿鱼肉放进嘴里。

He forked an egg onto a piece of bread and folded it into a sandwich.
他用叉子叉了个鸡蛋放在面包上，然后把面包片折起做成了三明治。

They started me off in the gardens as a handyman. Digging, forking manure, that kind of thing...
他们让我先在园子里干些杂活，挖土、叉粪肥之类的。

Farmers cut the hay, fork it on to a cart and then store it in barns.
农夫们割下干草，用叉子把草叉到车上，然后拉到谷仓贮存。

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

He sank his fork into the meat to see if it was well cooked.
他把叉子插进肉里,检查一下火候够不够.

He dug a fork into the meat.
他把叉子叉入肉中.

He doesn't know a knife from a fork.
他连刀叉也分不清.

Good agricultural land is in short supply.
良田短缺。

...160 acres of land.
160英亩土地

Their home is on his father's land...
他们的家建在他父亲拥有的地皮上。

His lands were poorly farmed.
他的田地耕种不当。

Living off the land was hard enough at the best of times.
即使在年景最好的时候，务农为生也是相当艰辛的。

It isn't clear whether the plane went down over land or sea.
不清楚飞机是坠毁在陆地上还是海里。

...a stretch of sandy beach that was almost inaccessible from the land.
从陆路几乎难以到达的一片沙滩

Her husband's body lies buried 2,000 miles away in a strange land.
她丈夫的遗体埋葬在两千英里外一个陌生的国度。

...blessed lands of sun and sea and olive trees.
有着阳光、海水和橄榄树的美丽国度

He was sent flying into the air and landed 20ft away...
他被抛到空中，落在20英尺外的地方。

Three mortar shells had landed close to a crowd of people.
3枚迫击炮弹落在人群旁。

The jet landed after a flight of just under three hours...
这架喷气式飞机在飞行了将近3小时后降落了。

He landed his troops on the western shore...
他率部队在西岸登陆。

The vessels will have to land their catch at designated ports.
船只必须在指定的港口把捕到的鱼卸下。

...a five-man gang which landed the huge shipment on the Cornwall coast.
在康沃尔海岸卸下这一大批货的五人团伙

He landed in a psychiatric ward...
他被关进了精神病房。

This is not the first time his exploits have landed him in trouble.
这已经不是他第一次因自己的冒险行为而惹上麻烦了。

The other options simply complicate the situation and could land him with more expense.
其他办法只会使情况复杂化，而且可能给他带来更大花销。

Two days later the book had already landed on his desk...
两天后那本书竟然已经摆在了他的书桌上。

This was the weekend that the war finally landed on their doorstep.
在这个周末，战火终于烧到了他们的家门口。

One angler landed fish of 10 lb and 9 lb on the same day.
一名垂钓者在同一天分别钓到了10磅和9磅重的鱼。

He landed a place on the graduate training scheme...
他在毕业生培训计划中赢得了一个位置。

His flair with hair soon landed him a part-time job at his local barbers.
他的美发天赋令他很快在当地一家发廊找到一份兼职工作。

De Leon landed a punch on the Italian's mouth after the end of the eleventh round...
11个回合过后，德莱昂一拳击在那个意大利人的嘴巴上。

I could hear the blows landing as he appealed for help.
在他求救的同时我能听到拳头落下的声音。

The company's latest newcomer is a 4 x 4 estate with a 2.2 litre petrol engine.
公司最近新到了一辆有2.2升汽油发动机的4x4客货两用车。

For the real speed freak, there is a 2 - litre, fuel - injection version of the car.
对于那些玩命追求极速的车迷, 有种2升 、 燃料喷射的车型.

He polished off a large steak, salad, broccoli swimming in thick sauce, and half a litre of wine.
他狼吞虎咽地吃下了一大块牛排、很多色拉和浸着浓稠酱汁的花耶菜，还喝了半升红酒。

It costs £10.86 for one litre including carriage.
连运费在内，每升花费10.86英镑。

The extra half - litre was already working on him.
多喝的 半 公升已在他身上发生了作用.

He emptied his glass and ordered another half litre of wine.
他喝干了杯里的酒又要了半升酒.

Barium is found in some oilfield brines in concentrations greater than 100 mg / litre.
在有些油田卤水中,钡的浓度大于100毫克/升.

Milk costs 30 p a litre.
牛奶每升价格三十便士.

The car does ten km. to the litre.
这辆汽车每升汽油跑10公里.

One pint is about 0.57 litre.
一品脱大约是0.57升.

I have to say this, madam Chairman.
主席夫人，我不得不这么说。

Sue is a thoroughly precocious little madam if ever there was one...
休确实是个少见的早熟的小丫头。

Wait till I get you home, young madam.
等着我把你接回家来吧，大小姐。

How about putting on your jacket, madam?
太太, 把您的夹克衫穿上好 吗 ?

Hang in almirah up to now, await madam success reducing weight.
至今挂在衣橱里, 等待太太减肥成功.

If you agree to this name, madam , she's sure to live to a ripe old age.
姑奶奶若依我这名字, 必然长命百岁.

At this moment, director madam came in from outside.
这时, 局长夫人从外边进来了.

LESTAT: I'm afraid, madam, that my days are sacrosanct.
列斯达: 恐怕不行, 女士, 白天我有更重要的事要做.

That charge is for drinks taken from the mini? bar , madam.
小姐, 这笔费用是小 冰箱 里的饮料消费.

Allow me to help you with your baggage, madam.
夫人, 请允许我帮您搬行李.

Sorry, madam. I'll adjust it right away.
对不起, 夫人. 我马上调整.

Salute to our beloved teachers the late Mr. Tan Lok Han and madam Lilian Lee.
李思源夫妇向已故陈洛汉老师及李水莲老师致敬!

We are open 24 hours a day, madam.
我们24小时营业, 太太.

Now please come over here to sit under the dryer, madam.
现在请您坐到干燥机下面, 太太?

I began my letter " Dear madam ".
我在书信的开头用 “ 亲爱的夫人 ”.

Sorry, madam, we're closing up for lunch.
很抱歉, 小姐, 我们现在要关门吃午饭.

Thank you, madam. You can go through now.
谢谢, 太太. 你现在可以通过了.

Dear madam, I am very glad and honoured to write to you.
亲爱的女士, 我能给你写信真是感到十分荣幸.

She's a little madam — don't let her order you around.
她喜欢指使别人,别让她把你搞得团团转.

The greedy madam stopped at nothing to gain profit.
贪婪的老鸨为了攫取利润无所不为.

This way please, madam.
这边请, 女士. (接待用语,复数借用ladies)

A chairwoman may be addressed as " madam Chairman.
”一位女主席可被称为“主席女士 ”.

What can I do for you, madam?
要我帮忙吗, 小姐?

madam Curie insisted ( that ) there was something in nature that gave out radiation.
居里夫人坚信自然界存在着能发出射线的物质.