smart restaurants
高档餐馆

She mixes with the smart set .
她跟那帮时髦人物交往。

He was struck with a smart crack on the head.
他头上突然被猛击了一下。

We set off at a smart pace.
我们快步出发了。

smart bombs
灵巧炸弹

This smart washing machine will dispense an optimal amount of water for the load.
这台智能洗衣机会根据衣物多少适当安排进水量。

(especially British English)smartly dressed
衣着光鲜

He ran off pretty smartly (= quickly and suddenly) .
他一下子跑掉了。

His eyes were smarting from the smoke.
他给烟熏得两眼生疼。

They are still smarting from the 4–0 defeat last week.
他们仍为上星期0:4惨败而难过。

He was smart and well groomed but not good looking...
他仪容整洁，穿戴漂亮，就是人长得不好看。

I was dressed in a smart navy blue suit.
我身穿一套帅气的藏青色西服。

He thinks he's smarter than Sarah is...
他认为自己比萨拉聪明。

Buying expensive furniture is not necessarily the smartest move to make.
购买昂贵的家具不见得就是最明智之举。

...smart London dinner parties.
气派不凡的伦敦晚宴

...a smart residential district.
豪华的住宅区

My eyes smarted from the smoke.
我的眼睛被烟薰得很疼。

The Americans were still smarting from their defeat in the Vietnam War...
美国人仍然对越南战争的失败耿耿于怀。

He is still smarting over criticism of his victorious but clumsy performance.
他还在为别人批评他尽管最终胜出但表现笨拙感到闷闷不乐。

...Spago, favourite eating place of the Los Angeles smart set.
思派古——洛杉矶的时尚富人最喜欢光顾的用餐之地

In spite of the bad things he's done I still believe in his essential goodness.
尽管他做了坏事,我仍然相信他本性是善良的.

Some people believe in God; some don't.
有人信仰上帝, 有的人不信.

I don't believe in the supernatural.
我不相信超自然现象.

They believe in Christianity.
他们信仰基督教.

Some people believe in the sentience of flowers.
有些人相信花有知觉能力.

We believe in the superiority of this method over that one.
我们相信这种方法比那种方法优越.

He does not believe in fate.
他不相信命运.

We believe in him, who is always true to his word.
我们信任他, 他总是说话算话的.

I believe in calling a spade a spade.
我赞成有话直说.

He is positive to believe in the being of God.
他对上帝的存在深信不疑.

Do you believe in a cosmic plan?
你相信冥冥中的安排吗？

Do you believe in God ?
你信仰上帝吗？

Do you believe in a life hereafter?
你相信有来世吗？

Do you believe in magic?
你相信巫术吗？

I don't believe in historical determinism.
我不相信历史决定论。

I believe in seasoning food before putting it on the table.
我认为在把食物端上餐桌前应该先调味。

I am not cast down by it because I believe in the fundamental strength of the business.
这件事并没有使我灰心，因为我相信企业的深厚根基。

I believe in the maxim "if it ain't broke, don't fix it".
我相信这样一条箴言：“不破不修”。

The government most assuredly does believe in organic farming.
政府确实坚信有机耕作切实可行。

If you believe in yourself you can succeed.
只要自信，就能成功。

I do believe in people being able to do what they want to do, providing they're not hurting someone else.
我真的认为人们只要不伤害别人，自己想做什么就可以做什么。

Many African tribes believe in reincarnation.
许多非洲的部落都相信人会转世。

If they really believe in this then they must be completely out of touch.
如果他们真的相信这一点，那么他们肯定是完全与现实脱节了。

Don't tell me you still believe in all that stuff?
别告诉我你仍旧相信那些东西。

I believe in progression, in taking risks, in never getting stale.
我崇尚进取、冒险和永不倦怠。

He refused to believe (that) his son was involved in drugs.
他不愿相信他的儿子沾染毒品。

I do believe you're right (= I think sth is true, even though it is surprising).
我的确相信你是对的。

Police believe (that) the man may be armed.
警方认为那个人可能携有武器。

It is believed that the couple have left the country.
据信那对夫妇已经离开了这个国家。

The vases are believed to be worth over $20 000 each.
那些花瓶据估计每个价值都超过2万元。

‘Where does she come from? ’ ‘Spain, I believe. ’
“她是哪里人？”“我想是西班牙人。”

I find that hard to believe .
我对此感到难以相信。

I don't believe you!
我不相信你的话！

I believed his lies for years.
我很多年都对他的谎话信以为真。

The man claimed to be a social worker and the old woman believed him.
那个男人自称是社会福利工作者，老妇人信以为真。

I was a physical and emotional wreck — I still can't believe how I ever got any work done.
我那时身心俱疲——现在还难以相信我是怎么把一些事情做成的。

I could not believe my eyes. She was far more beautiful than I had imagined.
我简直不敢相信自己的眼睛。她比我想象的漂亮多了。

That's normal, believe it or not.
那很正常，信不信由你。

And would you believe it, he's younger than me!
你信吗？他比我年轻！

It's absolutely amazing, believe you me.
这太不可思议了，真的。

If you believe in yourself you can succeed.
只要自信，就能成功。

Many officers I spoke to found it hard to believe what was happening around them...
很多和我谈过的官员都觉得发生在他们周围的事情令人难以置信。

Experts believe that the coming drought will be extensive...
专家们认为即将发生的旱灾将侵袭大片地区。

I believe you have something of mine...
我想你拿了我什么东西。

He did not sound as if he believed her...
他听起来似乎并不相信她。

Never believe anything a married man says about his wife...
永远不要相信一个已婚男人说的任何有关他妻子的话。

I don't believe in ghosts...
我不相信有鬼。

Do you believe in magic?
你相信魔法真的存在吗？

He believed in marital fidelity.
他认为婚内应该忠诚。

...decent candidates who believed in democracy.
信奉民主政治的正派候选人

a battle of wits (= when each side uses their ability to think quickly to try to win)
智斗

a battle of wills (= when each side is very determined to win)
意志的较量

her long battle against cancer
她同癌症的长期斗争

to fight an uphill battle against prejudice
同偏见作艰苦斗争

With chess you're involved in a battle of wits from start to finish.
下国际象棋从头到尾都是在比拼智慧。

The President offered compromises to parliament to defuse the battle of wills over who should wield power.
总统对国会作出让步，以求结束这场旷日持久的权力争斗。

Barbados could have three new political parties battling it out in the next General Election.
在下一届大选中，巴巴多斯可能有三个新的政党参加角逐。

The strikers may have won the battle, but they lost the war.
罢工者们虽胜犹败。

In the Cup Final, Leeds battled it out with the old enemy, Manchester United...
在足总杯决赛中，利兹联队和宿敌曼彻斯特联队一决胜负。

The crew fought a losing battle to try to restart the engines.
全体船员努力尝试重新启动发动机，但结果徒劳无功。

...on a day when the sun is fighting a losing battle against the lowering clouds.
那天，太阳慢慢被低垂的云层遮蔽起来。

The battle lines were drawn after the government refused to budge from its final offer.
政府拒绝改变其最后条件之后，双方对立态势趋向明朗。

Choosing the right type of paint for the job is half the battle.
选对了涂料，这项工作就成功了一半。

...the battle against crime...
打击犯罪的斗争

She has fought a constant battle with her weight...
她一直在竭力控制体重。

Thousands of people battled with police and several were reportedly wounded...
数千人与警方发生冲突，据报道有数人在冲突中受伤。

The sides must battle again for a quarter-final place on December 16...
双方将在12月16日再次交锋以争夺进入四分之一决赛的席位。

Doctors battled throughout the night to save her life.
医生们彻夜奋战来挽救她的生命。

...a lone yachtsman returning from his months of battling with the elements...
只身驾驶游艇与恶劣天气搏斗数月后成功归航的人

...the notorious Montonero guerrilla group who did battle with the army during the dirty war...
曾在那场肮脏的战争中与这支部队交战的臭名昭著的蒙特内罗游击队

This March, a British and an American company will do battle in the High Court over the right to press compact discs.
今年3月，一家英国公司和一家美国公司将会在最高法院就光盘压制权展开争夺。

...the eternal battle between good and evil in the world.
世界上正义与邪恶的永恒斗争

...a renewed political battle over Britain's attitude to Europe.
围绕英国对欧洲的态度问题展开的新一轮政治斗争

...after a gun battle between police and drug traffickers.
在警察和毒贩子一番枪战之后

...the victory of King William III at the battle of the Boyne.
国王威廉三世在博因河战役中的胜利

In Pudong, the skyscraper district of Shanghai, office workers are calm phlegmatic.
在上海高楼林立的浦东区, 上班族们镇定自如.

With skyscraper construction far from waning, these points at issue need prompt attention.
建造摩天大楼豪无衰退之势, 这些问题需要立刻受到关注.

The skyscraper stands 5 0 0 feet.
摩天大楼高达500尺.

With an elevator in the skyscraper , we can easily go up and down.
摩天楼里有电梯, 上下很方便.

G . The tallest skyscraper is Sears Tower of Chicago . It is 433 metres high.
美国最高的摩天大楼是芝加哥的西尔斯大厦,它有443米高.

The new skyscraper was part of the urban renewal scheme.
新的摩天大楼是市区重建计划的一部分.

The new skyscraper is still under construction.
新的摩天大楼还在建造中.

There are department stores, bars, a bookstore and even an observatory in the skyscraper.
有百货商店 、 酒吧 、 一个书店和甚而一个观测所在摩天大楼.

Taipei 101 and Empire State Building are skyscraper, both they are very spectacular.
台北101和帝国大厦都是摩天大楼, 建筑物都很壮观.

Bear right around the skyscraper.
绕着那座摩天大楼往右拐.

A skyscraper has been erected.
一栋摩天大楼拔地而起.

The skyscraper dominates the city.
这幢摩天大楼俯视全城.

D . It a skyscraper.
这是摩天大楼.

The skyscraper towers into the clouds.
那幢摩天大楼高耸入云.

They are constructing the tallest skyscraper in the world.
他们在建造世界第一高的摩天大楼.

Many experts consider the Home Insurance Building in Chicago, Illinois to be the first skyscraper.
许多专家吧伊利诺斯州芝加哥的家庭保险大楼视为第一座摩天楼.

He wants to build a skyscraper called the Dynamic Tower in Dubai.
他想在迪拜建造一幢称之为动态大楼的摩天大楼.

Suddenly, out of nowhere, the new skyscraper dwarfs everything in sight.
突然不知从何方来的新摩天大楼使视线里的一切变得相形见拙.

The skyscraper stood against a background of white cloud.
那摩天楼以白云为背景矗立着.

Imagine yourself as an architect tasked with designing a large corporate skyscraper.
想想你是一个建筑师,分派到一个公司大厦的设计任务.

A skyscraper built a base of solid rock.
摩天大楼在迅速地建造着.

Actually every skyscraper has a history.
其实每幢摩天大楼都有一段历史.

Standing on the roof of the skyscraper, we saw the boy screaming down.
我们站在大楼顶, 看见那个男孩尖叫着摔了下去.

The main bedroom measures 12ft by 15ft.
主卧室宽12英尺，长15英尺。

The pond measures about 2 metres across.
这个池塘宽约2米。

It is difficult to measure the success of the campaign at this stage.
在现阶段还难以估量这场运动的成败。

I continued to measure his progress against the charts in the doctor's office...
我继续比照医生办公室里的图表来判断他病情的发展。

A grammar school's success was measured in terms of the number of pupils who got into university...
一所文法学校成功与否是以考上大学的学生人数为衡量依据的。

measure the length and width of the gap...
测量一下这条缝隙的长与宽。

He measured the speed at which ultrasonic waves travel along the bone.
他测出了超声波穿过骨头的速度。

The house is more than twenty metres long and measures six metres in width...
这座房子长20多米，宽6米。

This hand-decorated plate measures 30cm across...
这只手工绘制的盘子直径为30厘米。

With the exception of Juan, each attained a measure of success...
除了胡安之外，每个人都获得了相当大的成功。

The colonies were claiming a larger measure of self-government.
殖民地正要求获得更大程度上的自治。

It is a measure of their plight that few of them have anywhere to go to...
他们几乎全都无处可归，看得出他们是陷入了困境。

That is a measure of how bad things have become at the bank.
那简直就是银行里糟糕局面的写照。

The government warned that police would take tougher measures to contain the trouble...
政府警告说，警方将采取更为强硬的措施来遏制动乱。

He said stern measures would be taken against the killers...
他说将会采取严厉措施惩罚凶手。

He poured himself another generous measure of malt.
他又为自己倒了满满一大杯麦芽威士忌。

...a pub measure of spirits.
一杯烈酒

Mankind's knowledge of the universe has increased beyond measure...
人类对于宇宙的了解已经大为增加。

She irritated him beyond measure.
她让他大为光火。

I repeated my question for good measure...
另外，我重复了我的问题。

For good measure, a few details of hotels were included.
除此之外还包括对宾馆的一些详细介绍。

The governments of the industrialized world had failed to get the measure of the crisis...
工业化国家的政府没能意识到这次危机的严重程度。

Has he taken the measure of us and concluded that we're not willing to risk a life?...
他有没有掂掂我们的分量，知道我们并不愿冒生命危险？

Power is in some measure an act of will...
权力在某种程度上是意志的表现。

In Britain, we have so far escaped, in large measure, either of these afflictions.
在英国，我们迄今为止已经远远地避开了这两类麻烦。

I declare this bridge open.
我宣布大桥正式启用。

‘I'll do it! ’ Tom declared.
“让我来！”汤姆果断地说。

The contract was declared void.
这份合同被宣布无效。

The painting was declared to be a forgery.
这幅画被判定为赝品。

The area has been declared a national park.
该地区已宣布为国家公园。

The government has declared a state of emergency.
政府已宣布进入紧急状态。

Germany declared war on France on 1 August 1914.
德国在1914年8月1日向法国宣战。

The government has declared war on (= officially stated its intention to stop) illiteracy.
政府已宣布要扫除文盲。

The court declared that strike action was illegal.
法庭宣判罢工为非法。

Speaking outside Ten Downing Street, she declared that she would fight on...
她在英国首相官邸外发表讲话时宣称她将继续斗争下去。

'I'm absolutely thrilled to have done what I've done,' he declared...
他宣称道：“我为自己的所作所为感到兴奋不已。”

The government is ready to declare a permanent ceasefire...
政府准备宣布永久性停火。

His lawyers are confident that the judges will declare Mr Stevens innocent...
史蒂文斯先生的律师们确信法官将宣告他无罪。

Your income must be declared on this form...
必须在这张表格上申报你的收入。

She had nothing to declare, and was starting to go through the 'Green' channel when she was stopped.
她没有什么要申报的，便开始进入绿色通道，结果就在这时被拦住了。

If any objection, I'll declare the meeting closed.
如果没人反对, 我就宣布会议结束.

Customs Anything to declare?
海关官员:有什么要申报的 吗 ?

I declare William Jones elected.
我宣布威廉.琼斯被选中.

One generation will laud Your works to another, And they will declare Your mighty acts.
4这一代要对另一代称颂你的作为, 他们要传扬你的大能.

Travellers leaving the country must declare the amount of foreign currency they are taking with them.
出国人员必须向海关申报其携带出境的外币.

We should declare war on the customs.
我们应向旧习惯宣战.

Congress is vested with the power to declare war.
国会被赋以宣战的权利.

Give your name and title (= Mr, Miss, Ms, Dr, etc.) .
报出你的姓名和称谓。

The official title of the job is ‘Administrative Assistant ’.
这个职位的正式名称为“行政助理”。

the world heavyweight title
重量级世界拳击冠军

She has three world titles.
她已获得三项世界冠军。

Their first album was titled ‘Ocean Drive ’.
他们的第一张专辑定名为《海洋行》。

'Patience and Sarah' was first published in 1969 under the title 'A Place for Us'.
《佩兴丝与萨拉》一书最初于1969年出版时以《属于我们的地方》为名。

Pirandello titled his play 'Six Characters in Search of an Author'...
皮兰德娄把他的戏剧命名为《六个寻找作者的剧中人》。

The single is titled 'White Love'...
单曲名为《白色爱情》。

It has become the biggest publisher of new poetry in Britain, with 50 new titles a year.
它成为英国最大的新诗出版商，每年推出新书 50 种。

Her husband was also honoured with his title 'Sir Denis'...
她丈夫也被封为“丹尼斯爵士”。

Princess Alexandra was to inherit the title of Duchess of Fife…
亚历山德拉公主将会继承法夫女公爵的爵位。

She has been awarded the title Professor.
她已被授予教授职称。

He was given the title of deputy prime minister…
他被授予副总理之职。

'Could you tell me your official job title?' — 'It's Data Processing Manager.'
“能告诉我您的正式职务名称吗？”——“数据处理部经理。”

He became Jamaica's first Olympic gold medallist when he won the 400m title in 1948...
他 1948 年赢得 400 米冠军，成为牙买加第一位奥运会金牌得主。

Gary Kasparov has retained his title as world chess champion.
加雷·卡斯帕罗夫卫冕了他国际象棋世界冠军的称号。

He never had title to the property.
他从来就不具有这项财产的所有权。

When would you have this test?
你什么时候需要做这个检测?

With no direct descendent, who will succeed to the title?
没有直系后裔, 谁来继承爵位 呢 ?

He is worthy of the title of labour hero.
劳动英雄的称号,他当之无愧.

He played the title role in'Hamlet '.
他在《哈姆雷特》中演哈姆雷特的角色.

Three players are in contention to win the title.
三个运动员在争夺这个项目的冠军.

She has won the title of the world's champion.
她获得了世界冠军的称号.

The British were formerly dominant in India.
英国人从前统治印度.

We now enjoy these comforts of which formerly we had only heard.
我们现在享受到了过去只是听说过的那些舒适条件.

Cancel the target of agricultural duty 5 years surely formerly, can come true 3 years.
原定5年取消农业税的目标, 3年就可以实现.

You trousseau ! Pig, When do you understand? I am formerly a pig!
猪, 你何时才能明白:原来我是一只猪!

A fabric woven wholly or partly of wool, formerly used for clothing.
打字机和打印机上所使用的一种带状编织品,材料为棉花、天然丝 、 合成纱等.

They brought to the Pharisees the man who was formerly blind.
约9:13他们把从前瞎眼的人、带到法利赛人那里.

Three weeks after Flo's death, the formerly healthy young chimp is dead, too.
福娄死后3周, 这只曾经年轻健康的小黑猩猩也死掉了.

Producing area distributings: Produce an Asia formerly western.
产地分布: 原产亚洲西部.

Anan International Group Limited Company, formerly known as Foshan Anan Cosmetics Factory, was established in 1985.
安安国际集团有限公司, 始建于1985年, 前身佛山市安安化妆品厂.

formerly he often lingered about [ around ] a park, doing nothing.
从前他时常在公园里 逛荡, 无所事事.

Best to be being achieved formerly support makes a whole commercial pattern namely.
对原创最好的支持就是打造一个完整的商业模式.

Tribute formerly paid to freebooters along the scottish border for protection from pillage.
勒索贡物从前为防止海盗抢劫,沿苏格兰边境向海盗上贡之物.

formerly he worked on a farm, but now he's a teacher.
以前他在农场工作, 但现在当教师.

Injunction were formerly obtained by writ but now by a judicial order.
禁令原来要通过令状获得,现在则要通过司法命令.

Father was formerly a soldier.
爸爸从前是军人.

There never was such a dreary, dismal scene as the formerly cheerful house presented!
这所以前是很欢乐的房子从来没有呈现过这么一幅荒凉阴郁的景象.

It was formerly called juvenile diabetes, but it can happen at any age.
以前该病被称做少年糖尿病, 但它可以发生在任何年龄段.

This formerly inaccessible place can now be reached by road and rail.
这里过去是穷乡僻壤,现在铁路公路都畅通了.

Less people study Latin today than formerly.
现在学习拉丁语的人比以前少.

I know him well because he was formerly my fellow worker.
我所以对他熟悉,是因为我和他一起工作过.

This boat was formerly used on the rivers of China.
这船从前航行在中国内河里.

formerly [ In the past ] the place was a heap of ruins.
当初 这里是一片废墟.

The formerly [ once ] barren land has been changed into stretches of fertile fields.
昔日的荒地今天成了良田.

formerly most of our household utensils were made of brass.
以前我们家庭用的器皿多数是用黄铜做的.

the countries of the former Soviet Union
前苏联加盟共和国

in former times
从前

The unemployed executives include former sales managers, directors and accountants.
被解雇的管理人员包括前销售经理、主管和会计。

...former President Richard Nixon...
前总统理查德·尼克松

...the former Soviet Union.
前苏联

...the former Yugoslavia.
前南斯拉夫

...the former home of Sir Christopher Wren.
克里斯托弗·雷恩爵士的旧居

...a former monastery.
昔日的修道院

He would want you to remember him as he was in former years.
他可能会希望你记住他早年的样子。

Given the choice between a pure white T-shirt and a more expensive, dirty cream one, most people can be forgiven for choosing the former...
如果要在一件纯白的 T 恤和一件更贵的脏兮兮的米色 T 恤之间选择的话，多数人都会选前者，这是无可厚非的。

If the family home and joint pension rights are of equal value, the wife may choose the former and the husband the latter.
如果家庭住房和共同养老金具有同样的价值，妻子可能会选前者，而丈夫会选后者。

Her teemed with ideas.
她脑子里主意多.

She is very virulent about her former employer.
她对她过去的老板恨之入骨.

Of the two the latter is better than the former.
二者中后者比前者好.

He duplicated his former mistakes.
他又犯了和以前一样的错误.

A former loafter, he is now an advanced worker.
他这个昔日浪子, 今日成了先进工作者.

That forceful young woman edged out the former headmaster and is now headmaster herself.
那个强硬的年轻女人排挤走了前任校长,她现在自己当校长.

The robins occupied their former nest.
那些知更鸟占了它们的老窝.

He'll go to great lengths to get his child back from his former wife.
不管花多大力气,他都要把孩子从前妻那里要回来.

Death doesn't hold any fear for me...
死亡对我来说并不可怕。

He holds certain expectations about the teacher's role...
他对教师的角色抱有某些期待。

He held firm opinions which usually conflicted with my own...
他对自己的观点坚定不移，而这些观点通常和我的相左。

I thought the car held the road really well.
我认为这辆车抓地性能真的非常好。

...but you had to be able to hold your liquor.
但你得能喝酒才行。

One CD-ROM disk can hold over 100,000 pages of text.
一张光盘可以存储十多万多页的文字资料。

The small bottles don't seem to hold much...
这些小瓶子好像装不下多少。

We have reviewed the data that we hold for the area.
我们已经审核过为该地区保存的数据了。

The Small Firms Service holds an enormous amount of information on any business problem...
小型企业服务处备有关于各种商务问题的海量信息。

A fire had been reported in the cargo hold.
行李舱内报称起火了。

...the large cardboard and wooden cases used to hold my new appliances.
用来装我新买的家用电器的几个大的纸箱和木箱

Two knife racks hold her favourite knives.
两个刀架上存放着她最心爱的刀具。

They used steel pins to hold everything in place.
他们用钢钉将所有东西都固定住。

...the wooden wedge which held the heavy door open...
卡住沉重的门不让它关上的木楔

He walked at a rapid pace with his back straight and his head held erect.
他昂首挺胸地快步而行。

hold your hands in front of your face...
把双手举在面前。

Soon she was crying bitterly about the pain and was holding her throat.
很快她痛得大哭起来，同时用手捂着自己的喉咙。

...use of an unauthorized hold on a handcuffed suspect.
对戴手铐的嫌疑犯使用非法的擒拿方式

I'd got two nurses holding me down.
两名护士按着我不让我乱动。

He then held the man in an armlock until police arrived...
然后他反扭住那名男子的手臂让他动弹不得，直到警察赶到。

If only he would hold her close to him.
要是他能将她拥入怀中就好了。

A doctor and a nurse caught hold of his arms...
一名医生和一名护士抓住了他的双臂。

I was woken up by someone grabbing hold of my sleeping bag...
有人猛地抓住了我的睡袋，把我惊醒了。

She is holding her journal and a pen...
她手里拿着日记和一支笔。

hold the knife at an angle...
斜握住刀。

It was many years before the full story was made public.
许多年之后，事情的全貌才公之于众。

The police didn't believe her story.
警方不相信她对事情的描述。

We must stick to our story about the accident.
对事故的说法我们必须一口咬定，再不改口。

I can't decide until I've heard both sides of the story .
双方的说法都听了以后我才能作决定。

It's a story of courage.
这件事真体现了勇气。

Many years later I returned to Africa but that's another story (= I am not going to talk about it now) .
多年以后我又重返非洲，不过这是后话了。

He told us the story of his life.
他对我们讲述了他的生活经历。

the story of the Beatles
披头士乐队的来龙去脉

the story of the building of the bridge
这座桥的建筑始末

a front-page story
头版报道

The second story in the book is titled 'The Scholar'...
书中的第二个故事题为《学者》。

I shall tell you a story about four little rabbits.
我要给你讲一个 4 只小兔子的故事。

The parents all shared interesting stories about their children...
父母之间都会分享自己孩子的一些趣事。

Isak's story is typical of a child who has a specific learning disability.
伊萨克的故事就是一个具有某种学习障碍的孩子的典型故事。

...the story of the women's movement in Ireland.
爱尔兰妇女运动的记载

He invented some story about a cousin.
他骗别人说自己有位堂兄。

Those are some of the top stories in the news...
那些是报纸上的头条新闻。

They'll do anything for a story.
他们为抢到新闻会不择手段。

I'd met him at a dance I'd gone to on my own. But that's another story.
我有一次独自去参加舞会时遇上了他。但那是题外话了。

To cut a long story short, I ended up as managing director.
长话短说，我最终当上了总经理。

Where Marcella lives, the rents are fairly cheap, but a little further north it's a different story.
玛塞拉居住的地方，租金比较便宜，但稍稍再往北一点情况就不同了。

It's the same old story. They want one person to do three people's jobs.
又是老一套。他们想让 1 个人做 3 个人的工作。

This may be true but it is only part of the story...
这可能是真的，但它并不是事情的全部。

Jane goes to great lengths to explain that this is not the whole story.
简竭力地解释说那不是事情的全貌。

He had already made up his mind before even hearing her side of the story.
他没等听到她的解释就已经作出了决定。

Her office is on the second floor .
她的办公室在第三层。

the Irish guy who lives two floors above
住在两层楼上面的爱尔兰人

There is a lift to all floors.
有电梯通往各层楼。

Their house is on three floors (= it has three floors) .
他们的房子有三层。

the ocean/valley/cave/forest floor
洋 / 谷 / 洞底；森林的地面

Opposition politicians registered their protest on the floor of the House.
反对党从政者在议院的议员席提出了抗议。

We will now take any questions from the floor.
现在我们将接受会众席上的任何提问。

Jack's sitting on the floor watching TV...
杰克正坐在地板上看电视。

We painted the wooden floor with a white stain.
我们把木地板刷成了白色。

It is on the fifth floor of the hospital...
它位于医院的5层。

They occupied the first two floors of the tower.
他们占用了塔楼的头两层。

They spend hours feeding on the ocean floor.
它们花好几个小时在海底进食。

...a two-hour climb from the valley floor.
从谷底向上攀登两个小时

The issues were debated on the floor of the House.
这些问题在议院的议员席进行了讨论。

The president is taking questions from the floor.
总统正接受来自听众席的提问。

...the dealing floor at Standard Chartered Bank.
渣打银行的交易大厅

He was floored by the announcement...
这个通告使他不知所措。

He seemed floored by a string of scandals.
他似乎被一连串的丑闻搞得茫然失措。

He was floored twice in the second round.
在第二轮中他两次被打倒在地。

Ministers took the floor to denounce the decision to suspend constitutional rule...
几位部长发言谴责暂停宪制的决定。

Only members would be given the floor.
只有会员才拥有发言权。

The happy couple and their respective parents took to the floor.
这对幸福的新人和他们各自的父母在舞池中翩翩起舞。

Property prices have dropped through the floor...
房地产价格骤降。

Last year, sales went through the floor.
去年，销售突然下滑。

He could wipe the floor with the Prime Minister.
他能彻底击败首相。

She achieved celebrity status overnight.
她一夜之间成为名流。

The job brings with it status and a high income.
担任这一职务既有显贵的地位又有丰厚的收入。

the high status accorded to science in our culture
我们的文化对科学的高度崇尚

What is the current status of our application for funds?
我们申请资金目前进展状况如何？

People of higher status tend more to use certain drugs.
社会地位较高的人往往更容易吸食某种毒品。

...women and men of wealth and status.
有钱有势的男男女女

Nurses are undervalued, and they never enjoy the same status as doctors...
护士的作用被人们低估了，她们从未享有和医生同样的地位。

He has risen to gain the status of a national hero.
他已被推崇为民族英雄。

Those things that can be assessed by external tests are being given unduly high status...
那些可以通过外部测试来评估的东西被过于重视了。

The fact that the most senior judge of the High Court's Family Division had taken control of the case was proof of its urgency and status.
高等法院家事庭里资历最高的法官已接管这个案子，这就证明了此案的紧迫性和重要性。

Bristol regained its status as a city in the local government reorganisation.
布里斯托尔在地方政府重组过程中重新获得了自己作为一个城市的法律地位。

...his status as a British citizen...
他的英国公民身份

The Council unanimously directed city staff to prepare a status report on the project...
委员会一致要求市政府工作人员就该项目准备一份进度报告。

What is your current financial status?...
你目前的经济状况如何？

We all are interested in the status of world affairs.
我们都关心世界形势.

It was a lavish reception as befitted a visitor of her status.
这场铺张的招待可算得正适合她这种身份的来访者。

They have no wish for any change in the status quo.
他们不想改变现状。

The WHO recommendation has no legal status.
世界卫生组织的建议不具备法律效应。

Despite her status, the Duchess will not be given preferential treatment.
虽然地位显赫，但是公爵夫人并不会得到优待。

Britain's third largest building society abandoned its mutual status and became a bank.
英国第三大建屋互助会准备放弃其互助性质，转变为银行。

That adds up to an endorsement of the status quo.
那算是对现状的赞同。

Ordinary officers fired off a string of angry demands to the government, to improve their pay, status, and conditions.
普通警员愤怒地向政府提出了一连串增加工资、提高地位和改善条件的要求。

I cannot allow the remarks made by Messrs Fortt and Wyre to remain unchallenged.
我不能容许无人质疑福特先生和怀厄先生所说的话。

Naked aggression and an attempt to change frontiers by force could not go unchallenged.
公然的侵略和企图用武力改变边界的行径是不能置之不理的。

I would no longer uncomplainingly accept their barbs or allow their unaccountable power to go unchallenged.
我不会再毫无怨言地洗耳恭听他们带刺的话,或让他们的不负责任的权力不受到挑战.

From 1914 to 1924 he was supreme and unchallenged.
从1914年到1942年.他是首屈一指,无可匹敌的.

For decades this practice went unchallenged.
这个做法数十年来均未遭遇挑战.

Marrakesh is the unchallenged capital of Southern Morocco.
马拉喀什是不变资本的摩洛哥南部.

After all, how does letting bad decisions go unchallenged contribute to making anything better?
要知道, 如果不使错误决定受到质疑,你怎能对境况的改善做出贡献?

Gain ground as net net fast faster and faster, broadcast hears on the net unchallenged already.
随着宽带网普及,网速越来越快, 网上听广播已不成问题.

Despite leaving he continues to attack Jos é Mourinho and this cannot be left unchallenged.
尽管已经离开了,他还是不断的言语上攻击魔力鸟.这是不可以不给予回击的.

North Korea compared to the Wales - Yasuhiko unchallenged and Matsui has to die some injustice.
相比朝香鸠彦亲王的无人追究,松井就死得有点冤了.

The job doesn't really challenge her.
这项工作不能真正考验出她的能力。

We were challenged by police at the border.
我们在边境受到警察盘问。

Their legal challenge was unsuccessful.
他们的法律质疑未获成功。

to mount a challenge
发起挑战

It was a direct challenge to the president's authority.
这是对主席权威的直接质疑。

an exciting/interesting challenge
令人激动的 / 令人感兴趣的挑战

The role will be the biggest challenge of his acting career.
扮演这个角色将是他演艺生涯中最大的挑战。

to face a challenge (= to have to deal with one)
面临挑战

Destruction of the environment is one of the most serious challenges we face.
环境的破坏是我们所面临的最严峻的挑战之一。

Schools must meet the challenge of new technology (= deal with it successfully) .
学校必须迎接新技术的挑战。

to accept/take up a challenge
接受挑战

The men apparently opened fire after they were challenged by a patrol.
显然，那些人是在受到一支巡逻队的盘问后开的火。

The new government's first challenge is the economy.
新政府面临的第一个难题是经济问题。

The new Germany must rise to the challenge of its enhanced responsibilities...
一个崭新的德国必须迎接挑战，承担更多的责任。

They rose to the challenge of entertaining 80 schoolchildren for an afternoon.
他们一个下午成功接待了80名学童。

The demonstrators have now made a direct challenge to the authority of the government.
示威者现在直接对政府的权威发出了质疑。

Democratic leaders have challenged the president to sign the bill...
民主党领袖对总统签署这项法案提出了质疑。

The move was immediately challenged by two of the republics...
此项动议立即遭到其中两个共和国的反对。

A mum slashed a neighbour's car tyre and challenged her to a fight after their daughters fell out...
两家的女儿吵起来后，一个妈妈划破了邻居的车胎，说要和她较量较量。

He left a note at the scene of the crime, challenging detectives to catch him...
他在犯罪现场留了个条儿，向警探挑衅。

I like a big challenge and they don't come much bigger than this...
我喜欢大的挑战，而所有挑战中再没有比这更大的了。

It is important to challenge society's preconceptions about disabled people.
质疑社会对残疾人的成见极为重要.

The veriest coward would accept the challenge.
就是那最懦弱的胆小鬼也会接受这种挑战.

Mona gave him a challenging look.
莫娜挑衅地看了他一眼。

It is well known that operating a process under unstable conditions is a challenging control problem.
众所周知,将程序操作在不稳定点的条件上是很具挑战性的控制问题.

Although automatic text translators are now reasonably effective, voice recognition has proved more challenging.
尽管自动文本语言翻译目前相当有效, 语音识别还是十分具有挑战性的.

Few shots are as challenging as the low volley.
很少有一种击球比低位截击更具挑战性.

The scaling problem is the most challenging.
结垢是最复杂的问题.

And they tend to be engaged in stimulating or intellectually challenging activities.
而且他们更倾向于参与启发类的或者智力挑战类的活动.

Thus, empirical modeling of housing market behavior is a challenging task.
因此, 建构住宅市场行为的实证模型是一项极具挑战性的工作.

You can manipulate boredom in a way that can get them to do something challenging.
某种程度上你可以运用无聊，使孩子们做一些具挑战性的事情.

Let's yell out beautiful, practical and challenging sentences to crack your pronunciation.
让我们喊出漂亮, 实用有意义的句子来突破英语发音.

She performed the most challenging task without a mistake.
她毫无差错地完成了这一最富有挑战性的任务.

There's no doubt that these are challenging times.
毫无疑问,目前经济环境对我们挑战极大.

It's important this team is challenging and that we're right there at the end.
球队具有战斗力是很重要的,那就是我们最终站到一起的原因.

Let us not become boastful, challenging one another , envying one another.
加5:26不要贪图虚名、此惹气 、 相嫉妒.

So be ready for endings as well as challenging beginnings.
因此,既要准备结束,又要挑战开始.

The newspaper was directly challenging the government's legitimacy.
报纸直接质疑政府的合法性.

The new play poses some challenging questions.
这出新戏提出了一些富有挑战性的问题.

We have changed the course to make it more challenging.
我们改了课程以使其更具挑战性.

a challenging and rewarding career as a teacher
富有挑战性且有意义的教师职业

Scientists in search of a challenging career could do worse than consider forensic science.
寻求富有挑战性的事业的科学家不妨考虑一下法医学。

Mona gave him a challenging look.
莫娜挑衅地看了他一眼。

Many enjoy the mental stimulation of a challenging job.
很多人喜欢富有挑战性的工作所带来的强烈的精神刺激。

On PC, the game had it all — imaginative storyline and characters, challenging gameplay, superb graphics.
个人电脑里的游戏非常完美，从想象力丰富的故事情节及人物到富有挑战性的游戏设计和精美画面，应有尽有。

He left a note at the scene of the crime, challenging detectives to catch him.
他在犯罪现场留了个条儿，向警探挑衅。

How much disk space will it take up (= on a computer) ?
这会占用多少磁盘空间？

a large/small/narrow/wide space
大 / 小 / 窄 / 宽的空当

Under the plan, bits of open space — fields, golf-course borders and small parks — will be preserved.
在这份规划里，一些开放空间——运动场、高尔夫球场边缘以及小公园——将得以保留。

...cutting down yet more trees to make space for houses...
砍掉更多的树，腾出空间来盖房子

...the high cost of office space...
办公场所的高额成本

You don't want your living space to look like a bedroom...
你可不希望自己居住的地方看上去像个卧室。

Large paintings can enhance the feeling of space in small rooms...
大型油画可以增加小房间的宽敞感。

The sense of space and emptiness is overwhelming.
巨大的空虚感汹涌袭来。

You need space to think everything over...
你需要时间把一切好好地考虑清楚。

We will give each other space to develop.
我们会给彼此留出发展的空间。

We can't promise to publish a reply as space is limited.
由于版面有限，我们不能保证把回复登载出来。

...some work which we couldn't include because of lack of space in this issue.
由于这期篇幅有限，我们无法收纳进来的一些文章

They've come a long way in a short space of time...
他们在很短的时间之内就大老远地赶了过来。

I have known dramatic changes occur in the space of a few minutes with this method.
我知道用这种方法短短几分钟之内就能够产生急剧的变化。

The six astronauts on board will spend ten days in space.
飞船上的6名宇航员将在太空度过 10 天。

...launching satellites into space.
发射人造卫星进入外层空间

She felt herself transcending time and space...
她感到自己正在穿越时空。

The physical universe is finite in space and time.
物质世界在时间和空间上是有限的。

Women once again are having fewer children and spacing them further apart...
女人再次减少了生孩子的数量，而且生育之间相隔的时间也更长了。

His voice was angry and he spaced the words for emphasis.
他的声音里透着愤怒，为了强调，他一字一顿。

He just sat in the dressing-room staring into space...
他直愣愣地坐在化妆间里。

Molly turned away and gazed off into space, a faraway look in her eyes.
莫莉转过脸去茫然瞪视，眼神似已飘到了远方。

Even Sarah treated him as if he were a waste of space...
连萨拉对他都像是在对待一个废物。

Are we expected to believe those scribblings are art? This piece of trash was a waste of space.
我们难道真要把那些乱涂乱画当作艺术吗？这种垃圾留着都占地方。

Watch this space for details of our next event.
请继续关注我们对下一事件的详细报道。

The only way to satisfy the golf boom was to build more courses.
满足这场高尔夫球热的唯一途径是增建球场。

the distant boom of the guns
远处隆隆的炮声

Outside, thunder boomed and crashed.
外面雷声隆隆，霹雳炸响。

‘Get out of my sight! ’ he boomed.
“别让我再见到你！”他低沉而有力地说。

A voice boomed out from the darkness.
黑暗中传来低沉有力的嗓音。

He had a booming voice .
他的嗓音低沉洪亮。

By the 1980s, the computer industry was booming.
到20世纪80年代时，计算机行业迅猛发展。

Business is booming!
生意兴隆！

An economic boom followed, especially in housing and construction...
接着出现了经济繁荣，尤其是在房地产业和建筑业。

The 1980s were indeed boom years.
20世纪80年代是真正的繁荣时期。

The boom in the sport's popularity has meant more calls for stricter safety regulations...
该项体育运动的兴起意味着制定更加严格的安全规则的呼声更高了。

Public transport has not been able to cope adequately with the travel boom.
公共交通系统还不能充分满足迅速发展的旅游业的需求。

By 1988 the economy was booming...
到1988年经济一直很繁荣。

Sales are booming...
销售额在快速增长。

'Ladies,' boomed Helena, without a microphone, 'we all know why we're here tonight.'...
“女士们，”海伦娜大声喊道，没有用麦克风，“我们都知道今晚我们为什么来到这里。”

Thunder boomed like battlefield cannons over Crooked Mountain.
雷声像战场上的炮声一样响彻克鲁克德山。

Traditional and the newly established key projects absorbed a total of more than 60 million graduates.
传统和新设立的重点项目共吸纳60多万名毕业生.

In recent years, the small town has enjoyed a bigger boom than ever.
近年来这个小城镇比以往任何时候都更加繁荣.

The new aircraft creates a sonic boom.
那种新飞机会产生声震.

We had a good innings in the boom after the war.
我们在战后繁荣的年代里,取得了不错成绩.

He is regarded as a committed supporter of a radical free-market economics policy.
他被视为激进的自由市场经济体制政策的坚定支持者。

Brian majored in economics.
布莱恩主修经济学.

One can't separate politics from economics.
不能把政治与经济割裂开来.

He is studying economics, which subject is very important.
他正在学习经济学, 该学科是很重要的.

The economics, history and political science departments organized an interdisciplinary seminar on Southeast Asia.
经济, 历史及政治三个系共同举办了一个东南亚讲演会.

Any given culture is a reflection of the politics and economics of a given society.
一定的文化是一定社会的政治和经济的反映.

the classical economics of Smith and Ricardo
斯密与李嘉图的古典经济学

He studied politics and economics at Yale.
他曾在耶鲁大学学习政治学和经济学。

economics is an inexact science.
经济学是一门不精确的科学。

the lexicon of finance and economics
财经词汇

She was appointed to a professorship in economics at Princeton.
她获聘为普林斯顿大学经济学教授。

She was cramming for her economics exam.
她正在为应付经济学考试临阵磨枪。

American economists have made important contributions to the field of financial and corporate economics.
美国的经济学家们在金融和企业经济学领域做出了重要的贡献。

Ms Senatorova showed an instinctive feel for market economics.
谢纳托罗娃女士对市场经济学有一种天生的敏感。

A nimble mind backed by a degree in economics gave him a firm grasp of financial matters.
机敏的头脑再加上经济学学位作后盾使他对金融问题把握非常准。

Schmidt continued to expound his views on economics and politics.
施密特继续阐述他的经济和政治观点。

I've a master's in economics.
我获得了经济学硕士学位。

The teacher who took us for economics was Miss Humphrey.
教我们经济学的是汉弗莱小姐。

I tutored in economics.
我教经济学。

economics was a closed book to him.
他对经济学一窍不通。

He took a master's degree in economics at Yale.
他选择了攻读耶鲁大学的经济学硕士学位。

It is a question of the relation of ethics to economics.
这是一个伦理学和经济学的关系问题。

The idea is to spread social democracy and economics outwards from Europe.
其目的是将欧洲的社会民主与经济制度传播到世界各地。

Psychologists talk about ego , id, and cognitive dissonance.
心理学家讨论利己主义 、 本能冲动和感知不协调.

This requires an absolute surrender of ego to accomplish as well as negative ego.
这需要对自我和负面自我一个绝对的放弃.

But exceeding desire is not happy, however ego abandon, abandon oneself to vice.
但过度的欲望不是幸福, 而是自我放纵, 自甘堕落.

The photograph, song, plain announcing you establish an article. SHOW produce the real ego!
发布你的照片, 歌曲, 原创文章. SHOW出真自我!

He is absolute ego in all thing.
在所有的事情上他都绝对自我.

Freedom, gravity, ego, and electron are constructs.
自由, 万有引力, 自我中心以及电子都是概念.

Success is good for one's ego.
成功是一种自我满足.

The male ego cannot be underestimated in the online jewelry business.
在网上珠宝业务中,对男性的自我意识不应忽视.

As she developed an observing ego, it helped her recognize when she was having psychotic symptoms.
当她发展了观察中的自我, 这帮她承认她有精神病症状的时刻.

The investment fund of 3 enterprises basically originates bank loan and ego are accumulated.
3企业的投资资金主要来源于银行贷款和自我积累.

ego understanding shortage, lead under - estimation to account oneself is the basic reason of failure.
自我认识不足, 过低估计自己是失败的根本原因.

I'm baffled why the affiliated man initiated the negotiator into ego.
被附属于的人为什么正式介绍谈判者进自我,我被困惑.

Controller of Ministry of Agriculture emphasizes, the farmer should enhance ego to protect consciousness.
一定要买“三证”俱全的种子.农业部负责人强调, 农民要增强自我保护意识.

Intelligence Amplification undercuts our concept of ego from another direction.
智能提升则从另一个方向削弱自我这个概念.

The ego obtrudes itself unduly and the thinking therefore is not deep or exhaustive.
投资大众一般都是半桶水,他们太自我了,所以思考时没有做到深思熟虑.

Knowledge accumulation is the unavoidable way by which nurses bring their ego value to come true.
知识积累是护士个人不断自我完善、实现自我价值的必由之路.

This remark really bruised my ego.
这种话确实伤害了我的自尊心.

Superman's alter ego was Clark Kent.
超人的第二自我是克拉克∙肯特。

He has the biggest ego of anyone I've ever met.
他是我所见的最自负的人。

She is, first and foremost, her husband's alter ego.
她首先是丈夫的知己。

Barry Humphries's alter ego Dame Edna has taken the US by storm.
巴里·汉弗莱斯凭借埃德娜夫人一角轰动全美。

She was a prisoner of her own ego.
她为自己的自尊心所困。

This, in fact, is exactly what the golf architect must do.
实际上, 这就是每个高尔夫设计师必须做的.

The architect specified oak for the wood trim.
那位建筑师指定用橡木做木饰条.

Jack is an architect who works for the city government.
杰克在市政府担任建筑师的工作.

The building was constructed from the design of that architect.
这幢大楼是按那位建筑师的设计建造的.

John K ? rmeling is an architect, visual artist, inventor and freethinker.
约翰·考美林被公认为建筑家 、 视觉艺术家 、 发明家和自由思想家.

The architect drew a plan of the rear , ion by scaling its dimensions.
建筑师把所有尺寸都按比例加以缩小而绘制了那所大厦图样.

We employed an architect to design our summer house.
我们请了建筑师来设计我们的夏日小屋.

But, even this does not content the adventurous naval architect.
但是, 即使如此,还不能使具有冒险精神的海运设计师满意.

Sallust said that anyone is his own futural architect.
塞·勒斯特说过:任何人都是自己未来的建筑家.

An architect designed my new home.
一个设计师设计了我的新房子.

Consider how much intellect was needed in the architect, and how much observance of nature ( John Ruskin )
试想从事建筑需要多少聪明才智, 以及对大自然的观察 ( 约翰拉斯金 )

The design is the first in the U.S. by internationally known Spanish architect Santiago Calatrava.
这是国际知名的西班牙建筑师卡洛特-加龙省拉瓦在美国的首件作品.

The architect wants to step the terrace.
建筑设计师希望在这个缓坡上修台阶.

The architect supervised the building of the house.
建筑工程师监督房子的施工.

The architect laid out the interior of the building.
建筑师完成了这幢建筑的内部设计.

The new building was built from the design of a famous architect.
这座新楼是根据一位著名建筑师的设计建成的.

The house was built under the careful supervision of an architect.
这房子是在一位建筑师的细心监督下建造的.

Today's complex buildings require close teamwork between the architect and the builders.
如今的建筑结构复杂，需要建筑师和施工人员密切协作。

The Taylors decided that they would employ an architect to do the work.
泰勒家决定雇个建筑师来干这个活。

Use a surveyor or architect to oversee and inspect the different stages of the work.
请一位房产检视员或建筑师来监督并检查不同阶段的工作。

Ricardo Bofill, the Catalan architect, has designed the revamped airport.
里卡多·博菲利是一名加泰罗尼亚的建筑师，这座整修过的机场就是他设计的。

One of the first things we did when we moved in, to the chagrin of the architect, was to replace the leaded windows.
让建筑师大为懊恼的是，我们搬进去最先做的事情之一就是换掉了花饰铅条窗。

Call in an architect or surveyor to oversee the work.
找个建筑师或监理员来监工。

The architect stepped back to admire his handiwork.
设计师后退一步以欣赏自己的作品。

The Chinese make a point of their personal honor.
中国人特别重视个人荣誉.

I feel honor bound to repay the money I borrowed.
我觉得有责任归还我借的钱.

It's quite an honor to have two men fighting over me.
有两个人争着要我,我感到很荣幸.

People considered it as an honor to pay strength and perspire for it.
大家把为大桥出的一点力,流的一点汗,当作光荣和幸福.

He has stained the good honor of his family with the guilt of his crime.
他的犯罪行为玷污了他家的好名声.

He swore by his honor he would return the bike.
他以自己的名誉发誓,保证归还自行车.

His honor remained intact.
他的名誉完整无损.

They ran up a flag in honor of the president's visit.
为了欢迎总统的来访,他们升起了一面旗子.

He tried hard to vindicate his honor.
他拼命维护自己的名誉.

I have the honor of introducing to you Mr. Smith, who will address you on his recent tour abroad.
我荣幸地向你们介绍史密斯先生, 他将向你们谈谈他最近的国外之行.

To graduate Cum laude is to graduate with honor.
优等毕业即光荣的毕业.

I regard it as a point of honor always to keep my promises.
我把始终恪守诺言看作是事关名誉的大问题.

It is impossible to honor her with the award.
奖品授给她是不可能的.

A banquet was given in honor of the distinguished guests.
宴会是为了向贵宾们致敬而举行的.

A division of officers and soldiers who won honor for their bravery in the last war will march past during this afternoon's ceremony.
在上次战争中,因英勇无畏而赢得了荣誉的一师官兵将在今天下午的典礼上整齐地通过主席台.

We gave a dinner in honor of our guests.
我们设宴款待客人.

No honor attaches to this position.
这个职位没有什么显赫可言.

The money you lost playing at cards with him is a debt of honor and you must certainly pay it.
你和他玩牌输的钱是一笔信用借款,你一定要付这笔钱.

Would you honor me by dining with me tonight?
今晚您能赏光和我一起吃饭 吗 ?

Such a man is an honor to his country.
这样的人是他国家的光荣.

He was determined to retrieve his honor.
他决心恢复名誉.

He is unworthy to receive such honor.
他不配得到这种荣誉.

His father's name was on the roll of honor.
他父亲的名字在阵亡将士名册中.

I bring this up, your honor, because I think it is important to understand the background of the defendant.
法官大人，我之所以提及此事，是因为我觉得了解被告的背景十分重要。

He called for quiet and announced that the next song was in our honor.
他叫大家安静，然后宣布下一首歌要送给我们。

She is still financially dependent on her parents.
她在经济上仍然依靠父母。

financially, I'm much better off than before.
我的经济状况比过去好多了。

Such projects are not financially viable without government funding.
没有政府专款，这样的项目在资金上是不可行的。

The company is in financial difficulties.
公司目前财政困难。

...the government's financial advisers.
政府的财政顾问

One said he could not see anything except the blue of the sky.
其中一个说除了蓝色的天空,他不看到任何东西.

We freed him from his financial obligations.
我们使他摆脱了经济上的责任.

The treasurer was arrested for trying to manipulate the company's financial records.
财务主管由于试图窜改公司财政帐目而被拘留.

In running a company, strict financial management means everything.
经营一家公司, 严格的财务管理是至关重要的.

Investigators found no evidence of financial irregularity.
调查人员没有发现违反财务规定的证据.

If the company continues on this course, it's heading for financial trouble.
如果公司继续这样下去, 它就会陷入财政困难.

They have won financial backing from the EU.
他们获得了欧盟的经济支持.

They halted financial support.
他们停止了经济援助.

the commencement of the financial year
财政年度的开始

the City of London's financial district
伦敦市的金融区

the current financial year
本财政年度

a financial crisis of mammoth proportions
极其严重的金融危机

The two firms wield enormous clout in financial markets.
两家公司在金融市场有非常大的影响力。

Companies are so busy analysing the financial implications that they overlook the effect on workers .
公司忙于分析此事对财务可能产生的影响，而忽视了其对工人的影响。

During the 1980s the world's financial systems became more open.
在20世纪80年代，世界金融体系变得更加开放。

The financial markets are taking a jaundiced view of the Government's motives.
金融市场对政府的动机存有偏见。

the world of high finance (= finance involving large companies or countries)
高级金融界（关乎大公司或国家的金融）

a diploma in banking and finance
银行与金融学文凭

the finance director/department
财务主任；财务科

finance for education comes from taxpayers.
教育经费来自纳税人。

the Minister of finance
财政部长

The fund has been used largely to finance the construction of federal prisons...
该基金大部分用于了资助联邦监狱的建造。

Government expenditure is financed by taxation and by borrowing.
政府开支依靠征税款和借贷来维持。

...a major player in the world of high finance...
高级金融界的大户

The report recommends an overhaul of public finances...
该报告建议对公共财政进行彻底改革。

Be prepared for unexpected news concerning your finances...
对财务上的意外状况要做到有备无患。

In general, women manage the day-to-day finances but leave most longer-term decisions to men...
通常，妇女管理日常财务，而把大多数较长期的决策交给男人。

The Ministry of finance consistently overestimated its budget deficits.
财政部一贯高估预算赤字.

We referred the matter back to the finance Committee.
我们把这事转回给财政委员会处理.

He does not understand finance at all.
他对财务一窍不通.

The finance director is subpoenaed by prosecution.
财务经理被检查机关传讯.

She is an expert in finance.
她是一名财政专家.

finance is not within the compass of this department.
财政不在这个部门的管辖范围之内.

finance for education comes from taxpayers.
教育经费来自纳税人。

the lexicon of finance and economics
财经词汇

Company finance is to provide funds for the everyday operation of the business.
公司融资是要为日常运作提供资金。

The pianist gave a long and varied recital, with a couple of encores for good measure.
那钢琴家的独奏演出时间长、节目多, 还加奏了两支曲子.

She jokingly replied, " I'm here to meet a rich husband, get married, have a couple of children, and then retire and travel.
”她开玩笑地回答说: “ 我要在此遇到一个有钱的丈夫, 结婚, 生几个孩子, 然后退休,去旅游.

a couple of dozen prints were rolled off in no time.
一下子就印好了几十张图片.

He used a couple of bolsters to elevate his head.
他用两个垫枕垫头.

Give the bottle a couple of shakes before pouring the juice.
倒果汁前先把瓶子摇动几下.

a couple of tanks convoyed the trucks across the border.
几辆坦克护送着卡车穿越边境.

He presented us with a couple of jade lions.
他送给我们一对玉狮子.

I'll be ready in a couple of shakes.
我马上就准备好.

Supermarkets can afford to retail cigarettes at a couple of cents below the price charged by most tobacconists.
超级市场香烟零售可以比多数烟草商价格低几分钱.

Her cheeks began to fill out after she'd been in the convalescent hospital for a couple of months.
在疗养院养了两个月以后,她的脸渐渐变圆了.

Let's put it off for a couple of days.
这事缓几天再说.

I saw a couple of men get out.
我看见有两个男人出去了。

He dashed off a couple of novels.
他匆匆赶写出了几篇小说。

She had written him a note a couple of weeks earlier.
她几周前给他写过一个便条。

I'm broke, Livy, and I owe a couple of million dollars.
我破产了，莉薇，而且我欠了几百万美元的债。

The theatre management kindly let me off a couple of performances to go to Yorkshire.
剧院领导很体谅地同意我休演几场抽身到约克郡去。

They grow to a height of 12 ins — give or take a couple of inches.
它们会长到12英寸高——出入至多几英寸。

I don't deserve to be made the scapegoat for a couple of bad results.
我不应该为一些不好的结果顶罪。

They paid in that cheque a couple of days ago, and drew out around two thousand in cash.
他们几天前将那张支票存入了银行，然后支取了近2,000元现金。

I'll pick up on what I said a couple of minutes ago.
我将回到几分钟前我说过的内容。

He would make an appointment with him to straighten out a couple of things.
他将和他约个时间把几件事情理清楚。

My personal life was terrible. My mother had died, and a couple of years later I had a breakdown.
我个人的生活一团糟。母亲去世了，几年后我又患上了神经衰弱。

My dad had a couple of Bob Dylan and Beatles songbooks lying around the house.
我爸爸有几本鲍勃·迪伦和披头士乐队的歌集不知道扔家里什么地方了。

a couple of boozy revellers dropped their trousers.
两名醉酒的狂欢者脱掉了他们的裤子。

Overproduction, coupled with falling sales, has led to huge losses for the company.
生产过剩加上销售下降使这家公司遭受巨大损失。

Several couples were on the dance floor.
有几对情侣在跳舞。

a young/an elderly couple
年轻 / 老年夫妇

I'll be with you in a minute. There are a couple of things I have to do first.
我一会儿就到你那里去。我有几件事情得先处理一下。

There are a couple more files to read first.
还有几份档案要先看一看。

We can do it in the next couple of weeks.
我们可在今后几个星期里完成这件事。

The last couple of years have been difficult.
最近的几年一直是困难重重。

married couples
几对夫妇

I've seen her a couple of times before.
我以前见过她几次。

I saw a couple of men get out.
我看见有两个男人出去了。

a couple of minutes
几分钟

We went there a couple of years ago.
我们几年前去过那里。

I think the trouble will clear up in a couple of days.
我想问题几天内就会解决。

The couple have no children.
这对夫妻没有孩子。

...after burglars ransacked an elderly couple's home.
窃贼洗劫了一对老夫妇的家之后

...as the four couples began the opening dance...
4对舞伴开始跳开场舞的时候

They were an odd couple.
他们是奇怪的一对。

...a problem that is coupled with lower demand for the machines themselves...
这个问题外加上对机器本身需求量的下降

Overuse of those drugs, coupled with poor diet, leads to physical degeneration...
过量使用那些药物再加上饮食缺乏营养，导致健康状况恶化。

Its engine is coupled to a semiautomatic gearbox...
它的发动机与一个半自动变速箱相连接。

The various systems are coupled together in complex arrays.
多个系统在复杂的数组中连接起来。

Across the street from me there are a couple of police officers standing guard...
我对面的街上有几名警官在站岗。

Pamela is nobody's fool ; she'll master her new job in a couple of days.
帕梅拉精得很, 她会在一两天内胜任新的工作.

the nile flows from Lake Victoria in East Africa north to the Mediterranean Sea.
尼罗河由东非的维多利亚湖向北流至地中海。

The Egyptians strove with the Romans for the possession of the nile Valley.
埃及人为占有尼罗河谷而与罗马人斗争.

When the nile is in flood, it deposits a layer of mud on the fields.
尼罗河泛滥时, 在田野上沉积下一层泥.

Such boats can navigate on the nile.
这种船可以在尼罗河上航行。

the nile Valley keeps a temperate climate throughout the year.
尼罗河流域一年四季气候温和。

the nile floods the fields and deposits mud on them.
尼罗河泛滥,在田野上淤积一层泥.

The Aswan Dam harnessed ( the waters of ) the nile.
阿斯安水坝利用尼罗河 ( 的水流 ) 产生动力.

To the Egyptian the nile was his life's blood.
尼罗河是埃及人的生命源泉.

the nile is a very long river.
尼罗河是一条很长的河流.

Where does the nile rise?
尼罗河起源于何处?

Already , and estimated 6 percent of the amazon forest has been razed.
据估计,亚马逊森林已有6%被毁掉了.

I was absolutely terrified when I canoed up the amazon.
当我划着独木舟沿亚玛逊河逆流而上时,我真是害怕得很.

the amazon river is the longest river in the world.
亚马孙河是全世界最长的.

They are from Suriname , in the amazon Basin tropic tropical forest.
他们来自在亚马逊热带雨林的苏里南.

the amazon River apparently changed its mind a few times in history.
亚马孙河已经几度改变自己的主意了.

The country is accused of promoting agriculture by razzing the amazon forest.
有人指责巴国靠夷平亚马逊森林来促进农业发展.

In 1997 the energy moved into the amazon in Columbia.
1997年,能量移动进入亚马逊河之内,进入哥伦比亚.

A honeymoon up the amazon you feel. Would be charming.
如果它们能有一趟前往亚马逊的蜜月之旅, 想想看,那该是多么的幸福呀!

Produce from the amazon region includes fruit, vegetables, meat, and fish.
来自亚马逊流域的农产品主要包括水果, 蔬菜, 肉类和鱼类等.

Four cross the amazon as the sun reflects off the river.
四条独木舟在反射着阳光的亚马逊河上滑行.

I want to be a basketball player.
我想当一名篮球运动员.

The basketball player fouled again.
那个篮球运动员又犯规了.

By the way, who is your favourite basketball player?
顺便问一下, 你最喜欢哪个篮球运动员 呢 ?

Oh , the best basketball player?
哦! 是那位最棒的篮球高手 吧 ?

Who's your favorite basketball player of all time?
所有的篮球球员里,你最喜欢的是谁?

Magic Johnson is the greatest basketball player all time.
戏法师·约翰逊是汗青上最伟大的篮球运动员.

Joe is acknowledged as the Best basketball player of the year.
乔被公认为是今年最佳篮球选手.

Michael Jordan was acknowledged as the best basketball player in the NBA.
迈克尔.乔丹是公认的前NBA最佳篮球选手.

The basketball player John Hancock on the ardent fan's T - shirt .
那个篮球运动员在狂热球迷的T 恤衫 上签了名.

Troy is a popular basketball player and Gabriella is a girl Einstein.
特洛伊是一种流行的篮球运动员和加布里埃拉是女孩爱因斯坦.

Forgetting my notes made me look stupid .
我忘了带笔记，弄得自己像个傻瓜。

I can't get the stupid thing open!
这破玩意儿我怎么也打不开！

Get your stupid feet off the chair!
把你的臭脚从椅子上挪开！

I stupidly agreed to lend him the money.
我真傻，竟然同意借给他钱了。

Todd stared stupidly at the screen.
托德呆呆地盯着屏幕。

Yes, stupid, it's you I'm talking to!
对，傻子，我在跟你说话呢！

I'll never do anything so stupid again...
我再也不会做这种傻事了。

I made a stupid mistake...
我犯了个愚蠢的错误。

I wouldn't call it art. It's just stupid and tasteless...
我不认为这是艺术。它简直无聊透顶，毫无品位。

Friendship is much more important to me than a stupid old ring!
友谊对我来说可比一个破戒指重要得多！

It is found that the time series is long range correlation.
计算结果表明,睡眠脑电序列具有长程相关性,而且是多重分形过程.

He's not stupid, merely ignorant.
他并不愚蠢, 只是无知.

The highest are the wise and the lowest are the stupid.
上智下愚.

He has a knack of doing stupid things.
他惯于做蠢事.

That last stupid bungle of his is the end.
他那最后一次愚蠢的错误使我再也无法容忍了.

They were stupid not to follow your advice.
他们不听你的劝告真傻.

She damned herself with one stupid remark.
她被自己的一句蠢话毁了.

She hasn't published anything for years.
她好几年没有发表作品了。

University teachers are under pressure to publish.
大学教师有不得不发表作品的压力。

The findings of the committee will be published on Friday.
委员会的调查结果将于星期五公布。

They publish reference books...
他们出版工具书。

His latest book of poetry will be published by Faber in May.
他的最新诗集将由菲贝尔出版公司于5月出版。

The ban was imposed after the magazine published an article satirising the government...
这家杂志刊登了一篇讽刺政府的文章后被停刊。

I don't encourage people to take photographs like this without permission, but by law we can publish.
我不鼓励人们未经允许就拍摄这样的照片，但根据法律我们可以刊登。

John Lennon found time to publish two books of his humorous prose.
约翰·列侬抽时间出版了两本幽默散文。

The demonstrators called on the government to publish a list of registered voters.
游行者呼吁政府公布注册选民的名单。

They publish this report with all reserve.
他们发表这消息,但不保证其真伪.

Official publish retail price list for each model is available separately.
各款型号之公布零售价目表另行提供.

I shall publish a sheet full of thoughts every morning.
我打算每天上午发表一整张随感文字.

This print will publish study to coach continuously around 4 special subject.
本刊将围绕四个专题连续刊载学习辅导.

Preferential publish have bigger scale of production, formed area advantage farming by - product supplies information.
优先刊登具有较大生产规模 、 形成了产地优势的农副产品供给信息.

They must teach, carry out research and publish their findings. Other professors then study the work.
他们必须教学, 进行研究工作和公开他们的发现. 其他教授则做研究.

The chief editor refused to publish Jane's report because there was nothing newsworthy in it.
主编因为简的报导没有价值而拒绝发表.

Give now publish, the reader can consult before relevant file analysis, use.
现予以刊登, 读者可参看以往相关文件分析 、 使用.

Anne Darling in 1998 began to publish fiction, a distinctive style has drawn widespread attention.
安妮宝贝1998年开始发表小说, 因作品风格独特引起广泛关注.

I have a blog of my own and I publish my journals online.
我有一个我自己的博客,每天在网上发表我的日记.

The professor has carried out an investigation in depth, and intends to publish his findings soon.
教授已进行了深入的调查, 打算不久公布他的调查结果.

The effects of some new cosmetic ingredients on skin antiaging are related.
阐述了化妆品配方中一些新的活性物质对皮肤抗衰老的作用.

Is Drinking Wine a Key to antiaging?
饮葡萄酒是能抗衰老的一种方法 吗 ?

Aa day and your skin will glow As antiaging advice as good as it gets.
一天一杯葡萄酒就能使你的皮肤红润.葡萄酒只要饮用就起效可作为抗衰老建议.

Some new antiaging cosmetics, along with the new concept of skin care are introduced.
介绍了一些新的抗衰老化妆品以及人们对护肤的新概念.

Objective To investigate the antioxidative and antiaging effects of the bioactive extract from Agrocybe aegerita.
目的探讨茶树菇活性提取物的抗氧化和延缓衰老作用.

We sell mixed ant - and - snake powder without competition . It has special efficiency in health protection and antiaging.
本店独家经营蚁蛇粉, 健身防老有特效.

An antiaging health beverage was made from mulberry beef and chrysanthemum as main raw material.
以桑叶和菊花为主要原料,研制出色、香、味俱佳的保健饮料.

Adding antiaging agent into the emulsion coating an effective way to protect its film against aging.
讨论了防老剂的品种、用量对氯偏乳胶涂料抗老化性能的影响.

The latest research suggests that natural antiaging skin cream is the best way to go.
最新的研究表明,天然抗衰老护肤霜是最好的一段路要走.

Developments in antiaging agents ofp phenylenediamine preparation derivatives are reviewed with 32 references.
介绍和评述了合成对苯二胺类防老剂的方法及所用催化体系.参考文献32篇.

We were given a brief demonstration of the computer's functions.
有人向我们简短演示了这种计算机的各种功能。

a practical demonstration
实际操作表演

We provide demonstration of videoconferencing over the Internet.
我们通过互联网演示视频会议。

a demonstration of the connection between the two sets of figures
论证这两组数字间的联系

a demonstration of how something that seems simple can turn out to be very complicated
说明看似简单的东西实际上可能非常复杂

a public demonstration of affection
公开表露爱慕之情

a demonstration of support for the reforms
表示对改革的支持

...physical demonstrations of affection.
身体上的亲昵

Riot police broke up a demonstration by students.
防暴警察驱散了示威的学生。

...mass demonstrations.
群众性示威

...a cookery demonstration.
烹饪示范

...demonstrations of new products.
新产品的演示

This is a clear demonstration of how technology has changed...
这清楚地表明了技术已有了怎样的进步。

This was a very practical demonstration of why the Army trained people to be disciplined.
这很实际地说明了为什么军队要将士兵训练得遵规守纪。

There's been no public demonstration of opposition to the President.
没有人对总统公开表示反对。

To wards the eagerness , students render quite different opinions.
对此, 学生之间的看法不尽相同.

He gave a demonstration of the new technique then and there.
他当场表演了这种新的操作方法.

They used armed forces to break the demonstration.
他们动用了武装部队来平息示威游行.

The demonstration involved 200 students.
有200名学生参加了这次示威游行.

The book is a demonstration of scholarship without pedantry.
这本书表现出学术水平又不故意卖弄学问.

The demonstration proceeded without incident.
游行示威进行时没有出事.

Wait a moment, let me give you a demonstration.
且慢, 先让我做一下示范.