Analysis and interpretation is a very personal thing.
分析与说明是个很主观的事情。

...her full-bodied interpretation of the role of Micaela.
她对米凯拉这个角色全身心的演绎

A forward model is often used in seismic data interpretation.
地震资料解释经常用到正演模型.

Scientists may work out a new interpretation of that phenomenon.
科学家们可能会对那个现象作出新的解释.

View each category can also search function can be used to quickly locate the dream interpretation.
查看每类还可以搜索功能,可用于快速找到梦的解释.

Teleological method of interpretation is a very important legal science method.
而作为法学方法的目的解释亦是一种十分重要的法学方法.

However, there are many problems in the subject the jurisdiction and the procedure of judicial interpretation.
但是司法解释无论是在主体上 、 权限上以及程序上均存在大量问题.

It is this unwitting interpretation of interpretation that interests de Man.
正是这个未被意识到的“阐释的阐释”吸引了德曼.

In XX bar, We a short talk through interpretation under the sombre light.
在XX酒吧昏暗的灯光下, 我们有过被翻译的短暂交谈.

interpretation standard of grade of water flushing was set up by core calibration logging.
用岩心刻度测井,初步建立了水洗级别的解释标准.

Theoretically, the the data points are, the less the random error the more accurate interpretation results.
理论上讲, 测试的数据点越多, 随机误差也会越小,解释结果也会越精确.

The GA inversion algorithm is valuable for both NMR core analysis and NMR log interpretation.
该方法不仅能够满足各种核磁共振测井数据处理的需求,而且也能用于核磁共振岩心分析.

The organized background knowledge also leads us to predict aspects in our interpretation of discourse coherence.
同时,人们头脑中的背景知识也有助于我们理解语篇连贯性.

A general categorization ( optional ). Negative, epithelial cell abnormality, or other ( see interpretation below ).
大体分类 ( 可选择项 ). 正常, 或上皮细胞异常, 或其他 ( 参看以下描述 )

His statement admits of one interpretation only.
他的话只有一种解释.

The conference hall is provided with facilities for simultaneous interpretation in five languages.
这个会议大厅配有五种语言的同声传译设备.

Although strictly illogical, Martin's interpretation of this paradox seems the best.
马丁对于这一悖论的解释尽管严格说来不合乎逻辑, 卻似乎是最好的解释了.

Division arose over the interpretation of the idea.
对这个观点的解释产生了分歧.

His statement is susceptible of another interpretation.
他的陈述可以有另一种解释.

He made a literal interpretation.
他逐字解释.

This rule does not allow of more than one interpretation.
这条规则只能有一种解释.

His interpretation is coherent and intelligible.
他的翻译通顺易懂.

Her evidence suggests a different interpretation of the events.
她的证据显示这些事件可能有另外一种解释。

interpretable data
可解释的资料

The whole speech might well be interpreted as a coded message to the Americans...
整个演讲完全可以看成是在向美国人传递编码信息。

The judge quite rightly says that he has to interpret the law as it's been passed...
法官说他必须按照该法的立法初衷来阐释它，这完全没错。

The chambermaid spoke little English, so her husband came with her to interpret...
女服务员几乎不会说英语,因此她丈夫跟着来给她做翻译。

interpreters found they could not interpret half of what he said.
口译员们发现他说的话他们连一半都翻译不出来。

To read or interpret ( ambiguous, obscure, or illegible matter ).
解读解读 ( 含混 、 难以理解或无法辨认的东西 )

Hence, managers need to know how to interpret accounting information for the purpose of project management.
因此, 项目经理需要知道怎样解读清算信息以便用于项目的管理.

Defamiliarization as an approach to interpret literature will cause a series of problems, even absurd conclusions.
以陌生化概念解释文学会导致一系列问题甚至荒谬的结论.

To interpret ( utterances ) by lip reading.
唇读通过观察口形来理解 ( 话 )

Based on Darwin's evolution theory, Memetics is a new theory to interpret cultural evolution. "
模因论是一种基于达尔文进化论的观点解释文化进化规律的新理论.

Many people have a friend or relative who usually interpret for them.
很多人都有一个朋友或亲戚为他们翻译.

Thus, we concluded that the blind interpret abstract shapes as sighted people do.
因此, 我们的结论是:盲人对抽象形状的理解和有视力的人一样.

The Flower understood this in her way, as we interpret everything in our way.
这朵花儿懂得这一点, 正如我们也懂得我们的事情一样.

Your should interpret what I said in my sense of the word, not in yours.
你应当按我所用的词义去解释我说的话, 而不能按你自己的意义去解释.

As to XunGen Literature, we always interpret it from two aspectes; Realism or Modernism.
对于寻根文学一般从现实主义和现代主义两个向度加以阐释,事实上寻根文学同样具有浓厚的浪漫主义精神特质, 而且为世纪末的浪漫主义的发展提供了某种新质.

How do you interpret this poem?
你怎样解释这首诗 呢 ?

To interpret for meetings attended by G . M. & Co.'s guests.
负责总经理参加会议 及 公司来访客人的翻译工作.

Would you like me to interpret for you?
要不要我来帮你翻译?

Now, admittedly, there are ways to interpret these texts that harmonize the two sequences.
那么, 无可厚非的,为了使这两个次序能吻合, 对这些经文就有很多不同的解释.

Listen to the interview and interpret it from Chinese into English.
教育专家顾明远教授访谈录.

Your have to interpret what I say in my sense of the express, not in yours.
你应当按我所用的词义去解释我说的话, 而无所不能按你本人的意义去解释.

Different people might interpret events differently.
不同的人对事件的理解也可能不同.

Don't interpret it without real understanding when you study a foreign language.
学习外国语切莫望文生义.

The Olympic flame is a symbol reminiscent of the ancient Olympic Games.
奥运圣火是人们缅怀古代奥运会的象征.

This situation is quite reminiscent of earlier work on the combustion of carbon.
这种情况与在研究碳燃烧方面的早期著作中所述的情况十分相似.

There is a fruity and fragrant nose, reminiscent of mint and , at times, lemongrass.
浅禾秆色,微泛绿色.果香和花香浓郁充盈, 有薄荷叶, 亦或是柠檬草的香气.

Grapey: Tasting term a wine with smell or flavour reminiscent of fresh grapes or grape juice.
葡萄的,葡萄似的: 品尝术语,指葡萄酒带有可令人联想到新鲜葡萄和葡萄果汁的气味或风味.

It incorporated proline directly, and hydroxylated It'subsequently in a manner reminiscent of collagen.
它直接将脯氨酸并入, 并且随后象骨胶那样使它羟基化.

This hotel is reminiscent of the one we stayed in last year.
这家旅馆使我联想起我们去年住过的那一家.

Her writing style was reminiscent of ancient classical writers.
她的写作风格使人联想到古代的古典作家.

The old man was reminiscent.
那老年人爱谈往事.

Northern Rhodesia is in the grip of a " Reign of Terror " reminiscent of Nazi Germany.
津巴布韦 北部在恐怖统治中,使人想起纳粹德国.

These pictures are reminiscent of my late father.
这些照片使我联想起我的亡父.

It'speaks of police abuse, forced chastity tests and restrictions reminiscent of the Taleban.
报告说警察滥用职权, 强迫妇女做贞操检查以及使人联想起塔里班时期的限制.

Rich fullanda long finish, its complex aroma is reminiscent of woodland and is sometimes slightly smoky.
丰满,厚实,回味悠长, 复杂香气中有着森林树丛、熏烤的气息.

Now I'm sittin in this empty house, just reminiscent.
现在我正坐在这个空空的房子里沉溺于回忆.

All this is reminiscent of the history of Keynesian economics.
所有这些都是对凯恩斯经济学的历史回顾.

It has a wondrous, cheery, floral scent that is reminiscent of spring.
它有一个神奇的, 令人愉快的, 花香味是让人想起春天.

There was a sweetish smell, vaguely reminiscent of coffee.
有一股甜丝丝的气味, 使人隐隐觉得像是咖啡.

His style is reminiscent of Picasso's.
他的艺术风格很像毕加索的.

The very fine scroll work on this ornament is particularly reminiscent of gold work.
好卷轴在这装饰工作特别黄金使人想起工作.

This was somewhat reminiscent of Microsoft and Apple personal computers in the struggle.
这有点让人想起当年微软与苹果公司在个人电脑上的争斗.

Such hyperbole might seem reminiscent of the dotcom bubble.
这样的夸张景象可能会让你想起网络泡沫.

His style of painting is reminiscent of Da Vinci's.
他的绘画风格像达·芬奇.

It was reminiscent of his presidential campaigns.
这使他联想起他参加总统竞选的情景.

The way he laughed was strongly reminiscent of his father.
他笑的样子让人很容易想起他的父亲。

She bowed her head in a gesture somehow reminiscent of royalty.
她低头的姿势让人想起皇室风范。

In France patois was spoken in rural, less developed regions.
在法国，欠发达的农村地区说方言。

It cannot grow out of trouble because of fiscal retrenchment and its lack of export prowess.
由于财政紧缩出国乏力,希腊无法摆脱债务困境.

Marcus had proved his prowess in the ring by pulverizing all challengers.
拳击台上,马科斯彻底击败了所有挑战者,从而证明了他高超的本领.

He shows great prowess at acting.
他显示了非凡的演技.

The soldiers song of victory , describing their prowess in battle.
士兵们在战斗中受挫,不得不撤退.

With incredible aerial prowess and power, there are few players in the world as strong.
德罗巴头球能力惊人、空中力量十足, 其雄健的体魄在球员中十分罕见.

Take BASF , a German chemicals giant renowned for its pricing prowess.
德国化学巨头巴斯夫以善于定价著称.

It turns out that he's even got more guts and athletic prowess than they do.
结果证明,他甚至比他们更具有勇气和运动员的本领.

Second, no conceivable revaluation of the renminbi is likely make a dent in China's exporting prowess.
第二, 对人民币进行幅度可以想象的升值,不太可能削弱中国强大的出口能力.

This military parade is not necessarily a good measure of the PLA's combat prowess.
此次国庆阅兵未必能够很好地衡量中国人民解放军的作战能力.

The tribesmen sang a song of victory, describing their prowess in battle.
部落的男子们唱起胜利之歌, 歌颂他们战斗中的英勇.

TYPICAL USE : The tribes men sang a song of victory, describing their prowess in battle.
族人唱着胜利之歌, 歌颂他们在战场上的英勇.

Like the Eight Immortals crossing the sea , each one shows his or her special prowess.
八仙过海, 各显神通.

The shelves in his house were filled with trophies that attested to his prowess.
他家里的架子上摆满了见证他勇武的奖杯.

An expo visitor displays his prowess in that most Chinese of super a nap anywhere, anytime.
一位世博游客展示了大多数中国人的超能本领:任何时间, 任何地点,哥都能睡着!

Now the heroes are ready to demonstrate their prowess!
现在英雄们真要大显身手了!

Such a regale, new media can show martial prowess greatly more.
如此一场盛宴, 新媒体更能大显神威.

Despite Chinas manufacturing prowess, quality can be a problem.
尽管中国的制造业很强大, 但质量可能是个问题.

The prowess and endowment are the prowler's wager to the dowdy dowager.
英勇和禀赋是潜行者下给衣衫褴褛的富孀的赌注.

Their unique brand of magic and fighting prowess allows them to command the powerful Champions.
他们独特的品牌和战斗力的魔法实力使他们能够指挥有力冠军.

Your dedication and prowess serve as an example for all Blood Knights.
你的贡献和英勇可以作为一个所有血骑士的例子.

He was famous for his prowess as an athlete.
他作为一名运动员以技艺高超而著称.

Anxiety is also rising over China's emerging technological prowess and rapidly growing supply of skilled workers.
同时,随著中国科技实力的不断显现,以及熟练工人供应量的迅速增长,忧虑也在相应地加剧.

Each chef shows his own prowess , and makes his special dishes.
这几名厨师各显神通, 亮出了他们的拿手好菜.

Seldom has a city gained such world renown.
很少有哪一个城市能在世界上享有这样的盛名.

The siege, in which Aubusson was wounded three times , enhanced his renown throughout Europe.
围城期间, 德?奥布森三度负伤, 也为之赢得在欧洲各地的名声.

The landscape there is of world renown.
那儿的风景是世界闻名的.

The frontiers of that extensive monarchy were guarded by ancient renown and disciplined valor.
广阔的帝国边疆由古代最具声望与纪律的英勇捍卫着.

I want to see all places of renown in London.
我想游览伦敦的所有名胜.

His works won him international renown.
他的作品赢得了全世界的喜爱.

World renown singers and bands, such as Peter Gabriel, U 2 and REM, responded to this activity.
U2, REM等国际知名乐手及乐团都纷纷响应了这个活动.

These inventions had obtained for him the renown of more than human sagacity.
他的这些发明使人们把他看得神乎其神.

And such is its renown that its current enrollment includes students from almost 90 countries.
哈佛大学的名望如此之大,以至目前在校的有来自近90个国家的学生.

But you, O LORD, sit enthroned forever; your renown endures through all generations.
惟你耶和华必存到永远. 你可记念的名, 也存到万代.

How Owen did so can be studied in the volume that brought him his renown.
要知欧文何以能够如此,可以研究一下他的成名之作.

Great honor, praise, or distinction accorded by common consent; renown.
经一致同意给予极大的荣誉, 表扬或荣耀; 声誉.

His renown has spread throughout the country.
他的名声已传遍全国.

Do you know any places of renown around here?
你知道有什么名胜的地方?

Southwest phoenix You Shan, fabulous Feng Aoxiang having celestial being hereat and renown.
西南的凤游山, 传说有仙凤翱翔于此而名.

World renown speakers will be invited.
我们将邀请世界知名讲者与会.

He is called out come a renown painter, draw wonderful scenery of a Linquan.
他唤来一位名画家, 画一幅林泉胜景.

They are men of renown.
这些都是知名人士.

Do you know any place of renown around here?
你知道这儿有什么名胜 吗 ?

Its brand image of attentive service and novel routes wins great renown in overseas countries.
实华国旅“服务细腻、线路新颖”的品牌形象蜚声海外.

He is a man of high renown.
他是位有名望的人.

I want to see all places of renown in Beijing.
我想游览北京所有的名胜.

He won renown as a fair judge.
他赢得了公平裁判的荣誉。

They travelled to Portsmouth, where they embarked on the battle cruiser HMS renown.
他们行至朴次茅斯，在那里登上了英国皇家海军“声望号”战列巡洋舰。

Mailly's work achieved little renown.
梅利的工作没有获得什么声誉。

This has given him a disposition to consider our traditions critically...
这使他倾向以批判眼光看待我们的传统。

They show no disposition to improvise or to take risks.
他们不愿意临时凑合或冒险。

...to understand the buildings from the disposition of walls and entrances.
从墙体门窗布局来识别建筑物

Judge Stacks was appointed to oversee the disposition of funds.
斯塔克斯法官被指定监督资金的分配。

These adjectives mean having a broodingly cheerless aspect or disposition.
这些形容词都指不高兴的性情.

However looking from the function which and the disposition this machine has, is very good.
不过从该机具备的功能和配置来看, 还是非常不错的.

The child had a placid disposition.
这个孩子性情温和.

The natural disposition of the American people was towards a permanent world peace.
美国人民的天性是希望世界永远和平.

Strong ability on manpower resources disposition, service development and management and various Governmental agency's communication.
在人力资源配置 、 业务开发及管理、对各政府机关的沟通等方面有较强的能力.

Some women have a disposition to jealousy.
有些女人生性爱妒忌.

All Pharmaceutical Waste must be stored in defined secured areas awaiting final disposition.
所有药品垃圾必须被储藏在确定安全的地方等待最后处理.

He has a cheerful disposition.
他性情开朗.

He had at his disposition large sums of money.
他可以支配大量的金钱.

The waiter has a sunny disposition.
这位侍者性格开朗.

In time of war the government must have entire disposal ( or disposition ) people and material resources of the state.
在战争时期,政府必须完全支配国家的人力和物力资源.

He has made a good disposition of his property.
他已对财产作了妥善处理.

She has shown no abnormality in intelligence or in disposition.
她在智力或性情上都未显示出任何反常.

He has a quarrelsome disposition.
他生性爱吵架.

She is mild in disposition.
她性情温和.

She has a good disposition.
她的性情好.

One's natural disposition is stupid.
禀性愚蒙.

The twin brothers are alike in appearance but differ greatly in disposition.
这对孪生兄弟外貌很相像,但性格却相差很大.

The two men are unlike in disposition.
这两个人的气质不同.

He has an incalculable disposition.
他有一种捉摸不定的脾气.

One may attune to the script for ascension through one's conscious freewill choice.
你可以通过有意识的自由意志选择,来接通到提升的剧本之中.

The property that labor concerns decided its attune rectify a mechanism to should have pluralism.
劳动关系的性质决定了它的调整机制应该具有多元性.

The subconscious is by in large a region of domain that few humans attune unto.
大体而言,潜意识是很少有人类接通的领域.

Any one may mouth out a passage with a theatrical cadence.
任何人都可以用演戏似的调子朗诵一段文章.

The horse's strides are shorter than in the other canters, without losing elasticity and cadence.
马的步幅比其他几种跑步较短, 但却不失弹性与弹力.

You may spend freely and feel the corresponding noble temperament and natural cadence in life.
挥霍生活的无限奢华,感受生活中灵犀相应的贵族气质与自然韵律.

There was an unfamiliar cadence in her voice.
她说话时带有一种不常听到的抑扬顿挫的声调.

He liked the relaxed cadence of his retired life.
他喜欢退休生活的悠闲的节奏.

cadence means the rise and fall of the voice in reading with rhythm.
顿挫抑扬是形容朗读时声音的高低曲折和和谐的的节奏.

Of, relating to, or being a cadence with the dominant chord immediately preceding the tonic chord.
属于, 关于或是具有调和弦前主和弦的韵律的.

How is your working cadence? Can you quickly suit the new environment?
你觉得你的工作节奏 怎么样 ?是否很快可以适应新的环境?

He read the poems with cadence.
他抑扬顿挫地朗诵诗歌.

But you never lost your cadence.
你却从未失去原有的节奏.

Therefore, language teachers should be clear and coherent, funny, speed to slow, the tone to cadence.
所以, 教师的语言应该清楚而有条理, 幽默风趣, 语速要慢, 语调要抑扬顿挫.

But the letter's tone and cadence , its emotion and simplicity might have been my own.
但他写信的基调、节奏 、 感情与简洁与我“如出一辙 ”.

Ne pouvoir se passer de Paris, marque de b ê tise, ne plus l'aimer signe de d é cadence.
不能放弃巴黎是愚蠢的印记, 而不再喜欢巴黎则是堕落的征兆.

He counted his cadence of cycling against the sweep second hand on his watch.
他按照手表秒针跳动的节奏,计算着蹬车的频率.

The concluding part of a phrase or theme ; a cadence.
发出象圣歌一样单调的节奏和 韵律.

To feel: The cadence and facial expression on line.
情感: 体验线材的韵律与表情. (规律:长短、对称、旋转、节奏等)

Pay attention pause at the end of each cadence.
注意每个结尾的“延长”记号.

Pay attention to the pause at the end of each cadence.
注意每个结尾的延长记号.

His recitation was cadence and full of passion.
他的朗诵抑扬顿挫,富有激情.

Frances spoke with a soft, musical Edinburgh cadence.
弗朗西丝讲话时用一种柔和悦耳的爱丁堡声调.

The cadence, words, and images will soothe your soul.
韵律 、 词句和影像会让你的情绪平和.

He is not attempting necessarily to reproduce the cadence of speech.
他不想刻意重复那种讲话的语调。

This was the King's usual method of rewarding any noble deed in his kingdom.
这在平常,那都是国王对他麾下的贵族才会用的奖赏办法.

JOS China will offer you an exciting opportunity to realize your potential along a rewarding career.
怡和科技(国)为您提供施展才华的空间和激动人心的职业发展机会.

We can reap a lot from the rewarding experience of communicating with native speakers of English.
与以英语为母语的人交谈是非常有益的体验,从中我们可以学到很多东西.

That increases the likelihood of error, risks rewarding obfuscation, and could leave taxpayers in a hole.
这就增加了发生错误 以及 风险收益紊乱的可能性, 并可能导致纳税人承受损失.

My experience as Rotary World Peace Fellow has been rewarding and enriching.
我在担任扶轮世界和平奖学生的经验已经得到回报及充实.

The staff have provided me with a work environment that is both relaxing and rewarding.
人员已经为我提供既放松又令人满意的一种工作环境.

Job enrichment Changing a task to make it inherently more rewarding, motivating, and satisfying.
改变工作本身,使得对员工来说,工作本身具有更大的奖励 、 激励和满足.

Reinforce your new behavior by rewarding any small success that aids the development of your business.
通过任何微小的能够有助于你的企业发展的任何成功来强化你的新的行为.

Their interest was in the anticipation of, and response to, rewarding stimuli ( in this case, money ).
对报偿性刺激 ( 在这里指钱 ) 的预期抑或反应便是他们的兴趣所在了.

I found it immensely rewarding working with the less able children.
为能力差的孩子工作我觉得是非常值得的.

For me, hard work is not just rewarded – it can be rewarding too.
对我来说, 努力工作不仅会带来回报,其本身就可能是有益的.

Companies talk about rewarding initiative and keeping workers focused on business.
公司主张奖励主动性,使员工专注于业务.

The most rewarding rest only comes after the completion of a task.
最甜蜜的休息是在工作完成之后.

I did not expect the job to be intrinsically rewarding.
我并没有期望这份工作本身会有什么好处.

They should avoid rewarding the bosses and shareholders of the rescued banks.
他们应避免让这些受到救助的银行老板和股东们从中获利.

Friendship is an essential ingredient in the making of a healthful, rewarding life Waldo EmersonAmerican thinker.
友谊是使人的一生健康而有意义所不可缺少的组成部分.

Direct evidence of astrocytic modulation in the development of rewarding effects induced by drugs of abuse.
毒品滥用诱导的奖赏效应发展中星形细胞调制的直接证据.

And she added that hard work is rewarding.
她还说努力学习是有报偿的.

While the cardiovascular benefits might appear rewarding, there is a negative side to endurance sports.
虽然马拉松对心血管的好处显而易见, 耐力运动也带来了它的负面作用.

Stay focused on the positive possibilities, and life will continue to grow more richly rewarding.
坚持把注意力放在积极的可能性上, 生活将继续产生更为丰富的回报.

Although caring for the boys can be exhausting, Mrs. Garcia says it is also extraordinarily rewarding.
加西亚太太说,虽然照顾这两个男孩使她筋疲力尽, 但这是特别值得的.

This is one of the most popular, rewarding, and fun activities for photographers around the world.
这是全世界摄影爱好者中最受欢迎 、 最有益并且有趣的活动之一.

Many people's work is creative, fascinating or valuable and rewarding.
许多人的工作是富有创造性的 、 吸引人的或者有价值和带来回报的.

a challenging and rewarding career as a teacher
富有挑战性且有意义的教师职业

This is just one of a whole complex of issues.
这仅仅是所有相关的问题之一。

to suffer from a guilt complex
蒙受负罪感之苦

...in-depth coverage of today's complex issues.
对时下一些复杂问题的深度报道

...a complex system of voting.
错综复杂的选举体制

...plans for constructing a new stadium and leisure complex.
修建新体育场和休闲中心的计划

...a complex of offices and flats.
商住综合楼

...the complex of clans which occupied the land.
生活在这片土地上的关系复杂的氏族群落

...the military-industrial complex.
军工综合企业

I have never had a complex about my height.
我从来没有担心过自己的身高。

...a deranged attacker, driven by a persecution complex.
患有受迫害妄想症、精神失常的袭击者

The forth part introduce the base condition of GS real estate company.
第四部分介绍了GS房地产公司的基本情况.

He had not a particularly complex mind.
他的头脑并不十分复杂.

The army is an extremely complex organism.
军队是一个极其复杂的组织.

In this company you have to go through complex bureaucratic procedures just to get a new pencil.
在这个公司里即使是领一支新铅笔,也必须通过繁琐的手续.

Justice is part of the complex machinery of the law.
正义是复杂的法律机器的一部分.

He put over a complex and difficult business deal.
他成功地做了一笔复杂而困难的交易.

This is a complex of new building.
这是新建筑群.

His complex anger flamed afresh , and Ruth was in terror of him.
他的无名火又冒上来了, 罗丝见他真害怕.

If a book is hard going, it ought to be good. If it posits a complex moral situation, it ought to be even better.
如果一本书很难读, 那么它应该是一本好书; 如果它提出了一个复杂的道德状况, 那么它就更应该是本好书了.

What he said was too complex for me to understand.
他说的太复杂了,我无法了解.

the complex structure of the human brain
错综复杂的人脑构造

They won only one more game subsequent to their Cup semi-final win last year.
继去年在杯赛半决赛中获胜后，他们仅又赢过一场比赛。

We are all slaves of our pasts that shackle our memories and prescribe our subsequent actions.
我们全都摆脱不了过去的习惯,它束缚住我们的思维而且指示我们往后的行为.

Record the related information and assist SCMC Customer Service dept for subsequent handling.
记录相关的信息并协助SCMC客户服务部处理后续的事宜.

subsequent angiography and embolization occurred every 6 weeks until no new vessel formation was evident.
之后的血管造影和栓塞每6周进行一次,直至没有明显的新生血管形成.

In order to avoid subsequent amendment, please pay attention to the following.
为了避免随后修改信用证, 务请注意下列事项.

His illness was subsequent to his wife's death.
他在妻子死后就病倒了.

Demotion often results in employee dissatisfaction, poor subsequent performance, and eventually, turnover.
降级常常导致员工不满, 随后的表现不佳, 并最终导致员工流失。

Financial crises normally originate in the accumulation of bubbles and their subsequent bursts.
金融危机往往起源于泡沫的积累及其破灭.

A subsequent appeal by Mr Johnson against that judgment was dismissed in December 2000.
约翰逊对该判决的上诉被驳回.

The FYM applied to maize showed distinct residual effect on the yield of subsequent groundnut.
施于玉米的厩肥对后作花生表现出明显的后效.

Creases may result in streaks in subsequent dyeing steps.
折痕可能使其在以后的染色工序产生色条.

But we must admit that we have not learned well enough in the subsequent years.
这些年来,应当承认学得不好.

subsequent events vindicated the policy.
后来的事实证明那政策是对的.

His subsequent pronouncements of guilt, shame and remorse have hardly put matters right.
即便他随后表示了悔恨 、 羞愧和自责,也于事无补.

Relevance of search phrases for the purpose of finding and subsequent downloading of files.
相关搜索词组为目的的调查和随后的下载文件.

In the past, its subsequent increase in leverage has leaked into the broader economy.
过去几次, 随之而来的杠杆率提高都渗透到了更广泛的经济之中.

This information should be used to strategize about the approach to take in subsequent interviews.
这些信息应该用来为后续访谈中将采用的方法制定策略.

Memory can be profoundly shaped by subsequent experience.
记忆会受到后来经历的深刻影响.

The day subsequent to your visit he died.
你探望后的第二天,他便去世了.

The story will be continued in subsequent issues of the magazine.
小说将继续在以后几期杂志上连载.

subsequent events verified that his judgement was at fault.
接着发生的事件证实了他的判断有误.

He is starting the first school himself, but subsequent ones will be franchised to use the Fujita method.
他已经自己开办了第一所学校, 但是以后的学校将被特许使用富士达方法.

subsequent experiments failed to replicate these findings.
后来的实验没有得出同样的结果。

Food stocks are running low.
贮存的食物快吃完了。

a country's housing stock (= all the houses available for living in)
一个国家的住房保有量

stock prices
股票价格

stocks and shares
股份与股票

...the buying and selling of stocks and shares...
证券和股票买卖

As stock prices have dropped, so too has bank capital.
随着股价下跌，银行资本也减少了。

Two years later, when Compaq went public, their stock was valued at $38 million...
康柏公司两年后上市时，他们的股本为 3,800 万美元。

The Fisher family holds 40% of the stock.
费希尔家族持有 40%的股份。

The shop stocks everything from cigarettes to recycled loo paper.
商店货品齐全，从香烟到再生厕纸应有尽有。

We took the decision to withdraw a quantity of stock from sale.
我们决定将一批存货下架。

I worked stocking shelves in a grocery store...
我在一家杂货店工作，负责为货架上货。

Some families stocked their cellars with food and water...
有些家庭在地窖里储备了食品和水。

I keep a stock of cassette tapes describing various relaxation techniques...
我收集了一些介绍各种放松技巧的卡带。

stocks of ammunition were running low.
弹药的库存正在减少。

...the stock of accommodation available to be rented.
可供租赁的住房储备量

We are both from working class stock.
我们俩都出身于工人家庭。

...blacks, Asians and people of Mediterranean stock.
黑人、亚洲人和地中海沿岸高加索人的后裔

I am carefully selecting the breeding stock...
我正在精心挑选种畜。

His herd of 170 dairy cattle and 200 young stock are kept on the land.
他那170头奶牛和200头乳牛都在那块地上圈养。

My boss had a stock response — 'If it ain't broke, don't fix it!'...
我上司总是这一句——“别没事找事！”

National security is the stock excuse for keeping things confidential.
国家安全常被用作对一些事情保密的挡箭牌。

Check that your size is in stock...
查查你的尺码是否有货。

Lemon and lime juice were both temporarily out of stock.
柠檬汁和酸橙汁暂时都缺货。

It was time to take stock of the situation...
是时候统观一下形势了。

I was forty, the age when people take stock and change their lives.
我已年届不惑，到了该全面审视自己并改变生活的年龄了。

Ten delegates were selected to contest the recent controversial reform on public transportation at the meeting.
十位代表被选出,在会上对最近颇受争议的公交改革进行辩论.

I know this is controversial.
我知道这是有争议的.

The problem of whether there should be a third party in arbitration is controversial inlaw circle.
仲裁中是否应设立第三人制度,学界众说纷纭.

A controversial religious cult is trying to recruit in universities.
一个引起争论的宗教派别正试图在大学里招募新人.

Algorithm for management of otitis media with effusion ( OME ) still remains controversial.
摘要积液性 中耳炎 的治疗流程至今仍未来完全的定论.

We tend to forget these points when dealing with complex and highly controversial matters.
我们在处理复杂很有争议的事情的时候,往往会忘记这几点.

The topic of argument is controversial.
这个议题是很有争议的.

In recent years economic growth has become a controversial goal.
这些年来,经济增长成了一个有争议的目标.

Determining the number of levels to instrument and include in the arthrodesis is controversial.
器械固定及融合节段水平数仍有争议.

The controversial plans involve filling in 90 % of the lake.
这一计划引起了广大争议,其中包括将湖泊的90%加以填充.

Write somethellong controversial and spread it freely to your target market.
打造相干度高的争议话题而且快速的流传到方针市场.

Marriage between homosexuals a controversial topic today.
同性恋者之间的婚姻如今是个具有争议的话题.

It's hardly surprising that this bold, or perhaps crotchety, proposal was instantly controversial.
不出所料, 这个大胆, 些许有些离奇的建议一经提出便立刻引起争议.

This is a controversial i ue in our times.
这是我们这个时代颇有争议的话题.

The controversial experiment involved secretly filming a group of children.
那个有争议的试验涉及对一群儿童的秘密拍摄.

The candidate tried to run away from controversial issues by pretending to be ill.
这位候选人佯装生病,以回避参与一些争论性的问题.

a highly controversial topic
颇有争议的话题

They can see themselves going out on a limb, voting for a very controversial energy bill.
他们可以预见到要是给极具争议性的能源法案投赞成票，可能会陷入孤立。

These tracks were calculated to be controversial and attract attention to the album.
这些曲子意在引起争议，吸引人们关注这张专辑。

The committee backtracked by scrapping the controversial bonus system.
委员会改变主意，放弃了有争议的奖金制度。

It is proving controversial in the extreme.
事实证明它极具争议。

It is a controversial policy which has attracted international censure.
这是一项颇有争议的政策，引起了国际社会的批评。

The purpose of the journey is to mobilise public opinion on the controversial issue.
此行的目的就是动员公众对这个备受争议的问题发表意见。

She's not feminist with a capital F but she's fairly controversial.
她不是个真正意义上的女权主义者，但却是个颇具争议的人物。

Stringer now works on Two Tree Island amassing information and collecting diatoms.
斯特林格目前在两树岛(TwoTreeIsland)工作,采集信息和硅藻.

I admire this enlightened life philosophy, rather a relentless obsession with amassing yet more personal wealth.
我钦佩这种开明的生活哲学, 而不是无尽地痴迷于积累更多的个人财富.

The interests of the child are paramount.
小孩的利益是最重要的.

All are learning and perceiving and it is paramount that this be recognized.
所有人都在学习与觉察之中,认识到这一点是极为重要的.

Helping people see that ROI is bunk in a world where intangibles are paramount.
在这个无形资产至上的世界里,帮助人们了解ROI是一个虚假的东西.

These tests clearly show in coater group drying, is of paramount importance.
这些测试清楚显示在涂布机组间的干燥, 极为重要.

This is a huge responsibility because human safety must be paramount.
安全必须第一位的,这是极大的职责.

The reduction of unemployment should be paramount in the government's economic policy.
降低失业率应是政府经济政策的头等大事.

One tool of paramount importance Meshes is the Extrude command ( EKEY ).
挤压工具 ( EKEY ) 于多边形建模来讲是非常重要的.

Therefore, careful physical examination of the skin is paramount in dermatologic diagnosis.
因此, 在皮肤病的诊断中,对皮肤细致的体检是至关重要的.

Sterile Cladding For Medical And Food Preparation Areas Where A Sterile Environment Is paramount.
在医学和食品保鲜领域无菌覆层技术极为重要.

Evolution of the hormonal system is a paramount part of biological ascension.
荷尔蒙系统的进化,是生物体提升的至关重要一部分.

The quality of real - time detector traffic data is paramount for advanced traffic information system and ITS.
实时 检测的交通数据的质量对先进的交通信息系统和ITS来说至关重要.

So selection always was task of paramount importance in the mausoleum construction.
因此,选址也就成了经营和评价陵寝的首要条件.

Battlefield security during a war campaign is a matter of paramount importance.
在一场战役中,战地警戒通常被视为是极其重要的.

Despite the streamlining, quality remains paramount in Hallmark management minds.
尽管流线型操作提高了效率, 在霍尔马克管理人员的心目中质量仍然是超越其他的因素.

This duty is paramount to all the others.
该义务是至高无上的.

What is paramount is preserving independent, credible news reporting.
但保护独立 、 可靠的新闻报道却是头等要务.

In all equestrian sports the horse must be considered paramount.
在所有的马术运动中,必须以马为最重要的考虑.

VERY IMPORTANT: honoring the development time promised is of paramount importance for me.
非常重要: 履行承诺的开发时间对我来说是非常重要的.

Agreed after taking over Barcelona first team, Guadiaola the paramount consideration strengthens the defense line.
同意接手巴塞罗那一队后, 瓜迪奥拉首先考虑的就是加强防线.

All designs served one purpose, to extol the paramount imperial power to the extreme.
它的一切设计,都为着一个目的, 就是把至高无上的皇权烘托到极致.

This last technology, carbon sequestration, is of paramount importance.
上述最后一种技术(碳封存)至关重要.

CABAL : No, generals, I will not alow that. My survival is paramount.
不, 将军们, 我不允许这样. 我的生存是至关重要的.

Loyalty is a duty paramount to all others.
忠诚比别的义务都重要.

Truth is of paramount importance.
真理是至为重要的.

His pictures are on display at the art gallery.
他的绘画现陈列在美术馆中.

There was also a great deal of machinery on display.
还展出了大批的机器.

Most of the other artists whose work is on display were his pupils or colleagues.
其他参展的艺术家大多是他的学生或同事。

on display are earrings, necklaces and bracelets made from jade, amber and amethyst.
展出的有用玉石 、 琥珀和紫水晶做的耳环 、 项链和手镯.

Many of these are on display in the Museum, but some have been sent out on loan to other museums.
其中很多在博物馆展出，但也有一些借给了其他博物馆。

You'll even find a 28-foot-long tapeworm on display.
你甚至可以看到一条28英尺长的绦虫在这里展出。

The boy looked with wistful eyes at the toys on display.
那男孩看着展出的玩具,眼中流露出渴望的神情.

Various brands of electric fans are now on display in the shopwindows.
商店橱窗里现在摆着各种牌号的电风扇.

The paintings on display are indeed feasts for the eyes.
展出的绘画实在是好看极了.

The boy looks with wistful eyes at the toy on display.
那男孩看著展出的玩具,眼中流露出渴望的神情.

Immigrants have contributed to British culture in many ways.
移民在许多方面都对英国文化有所贡献。

This book contributes little to our understanding of the subject.
此书对我们了解这门学科助益甚少。

She contributed a number of articles to the magazine.
她给这家杂志撰写了一些稿件。

He contributes regularly to the magazine ‘New Scientist ’.
他定期给《新科学家》杂志撰稿。

We hope everyone will contribute to the discussion.
我们希望大家都能参与讨论。

The three sons also contribute to the family business...
这3个儿子也为家族事业做出了贡献。

I believe that each of us can contribute to the future of the world...
我相信我们每一个人都能够对世界的未来有所贡献。

The US is contributing $4 billion in loans, credits and grants...
美国将提供40亿美元的信贷和赠款。

They say they would like to contribute more to charity, but money is tight this year...
他们说他们很想捐献更多的钱支持慈善事业，但是今年的钱非常紧张。

The report says design faults in both the vessels contributed to the tragedy...
报告说两艘船存在的设计缺陷也促成了这场悲剧的发生。

Stress, both human and mechanical, may also be a contributing factor.
来自人的和机械方面的压力可能也是一个因素。

I was asked to contribute to a newspaper article making predictions for the new year...
我受邀为报纸撰写一篇文章，对新的一年进行预测。

Frank Deford is a contributing editor for Vanity Fair magazine.
弗兰克·德福特是杂志《名利场》的特约编辑。

Colloids contribute to the character of the soil in other ways.
胶质体对土壤的其它性状也有影响.

Wetland projects provide an opportunity to positively contribute to regional biodiversity and preservation of natural ecosystems.
湿地项目对区域生物多样性和自然生态系统的保护有积极的贡献.

The appliance alone island , whereas campus network can contribute more.
应用校园网可发挥更大的作用.

And did they contribute to the poor performance of their successors?
他们是否有导致了他们的继任者业绩不佳的嫌疑?

Greenpeace in the Netherlands says Dutch greenhouses contribute to 12 % of all the Netherland's carbon emissions.
荷兰绿色和平表示荷兰温室,释放出百分之12的碳排放量.

So every node can contribute the capability for the service of the P 2 P system.
这样加入P2P系统的每个节点都为系统的服务性能作出了自己的贡献.

Welcome various forestry branch, wide readership to be recommended actively, contribute.
欢迎各级林业部门 、 广大读者积极推荐 、 投稿.

Chinese officials reject claims that the dams can tribute contribute to low water levels.
中国官员否认大坝导致低水位的说法.

What can modern statistics contribute to finance?
现代统计学对金融能贡献什么?

The Welsh girls contribute to the festival gaiety with their national dress?
威尔士姑娘们也以她们的民族服装为节日的欢乐添彩?

Avoid alcohol and caffeine, which can contribute to depression and anxiety.
避免饮酒和食用咖啡因, 它们可导致抑郁和焦虑.

But funds of funds need to harder and show that they actually contribute something valuable.
然而,基金的基金需要更加卖力,表明自己实际上做出了一些有价值的贡献.

...spectacular views of the Sugar Loaf Mountain...
甜面包山的壮观景色

They have revamped the business with spectacular success...
他们成功地调整了业务，成绩斐然。

...a television spectacular.
一场电视盛宴

...one of the world's great sporting spectaculars.
世界上最壮观的体育盛事之一

The clouds look really spectacular and the viewer has the feeling the vast space.
云层很壮观,观者也有一望无垠的感觉.

It was only Essien's spectacular late strike that saved that precious record.
然而正是埃辛姗姗来迟的世界波挽救了我们记录的保持.

Waikiki and spectacular magic and lighting with and dances.
大格局的魔术,十全十美的灯光与音响,令人叹为观止.

The boss of Minneapolis operated the most spectacular system of police graft in the country.
明尼阿波利斯的头头操纵着全国最引人注目的警察受贿网.

Poem a spectacular picturesque beauty of the sea in his description in the text to life.
一幅如诗如画美丽壮观的大海在他的文字里描述得栩栩如生.

A spectacular march in four days brought them within ten miles of the capital , Yunnanfu.
他们在四天急行军后到达距省会云南府十英里处.

Perth is the capital of Western Australia and is surrounded by spectacular nature.
和之相对,珀斯的周边地区是澳大利亚发展和进步最快的地方.

The chef had produced one of his most spectacular creations, a whole roasted swan.
这位厨师做出了他最拿手的好菜 -- 一整只烤天鹅.

This is a spectacular film.
这是一部场面壮观的电影.

This is the most spectacular financial crash of the decade.
这是10年里最引人注目的金融破产事件.

The ceremonial opening of the exhibition was very spectacular.
展览会的开幕式非常壮观.

The house has the most spectacular views imaginable.
从这所房子可以看到所能想象的最壮丽的景色。

Vieira scored a spectacular goal.
维埃拉攻进了一个精彩入球。

Its rings were discovered by telescope from Earth, but space probes later found that spectacular rings surround some other planets.
它的圆环是从地球上用望远镜发现的，但是太空探测器后来又发现了围绕其他一些星球的壮观的圆环。

There was a spectacular sunrise yesterday.
昨天的朝霞很绚烂。

spectacular changes have taken place at the top since the failed putsch.
政变失败后，高层出现了急剧的变化。

Even his death, after crashing his motorcycle on a bridge in New Orleans, was spectacular.
甚至他骑摩托车在新奥尔良撞桥身亡的事也轰动一时。

You're both coming? splendid!
你们俩都要来？太好了！

The book includes a wealth of splendid photographs...
该书中有大量精彩的照片。

Our house has got a splendid view across to the Cotswolds...
从我们的房子里向外望去，景色宜人，一直能看到科茨沃尔德丘陵。

...a splendid Victorian mansion.
华丽的维多利亚式宅第

'I was thinking I might do a lemon cream sauce and baked potatoes.' 'splendid!' Midge applauded.
“我在考虑做一道浇柠檬奶油汁的烤马铃薯。”“好极了！”米基表示赞同。

For best reliability & performance, please change the stand alone slave drive to master.
为了实现更好的性能 及 稳定性, 请将单独使用的从盘设为主盘.

He got a splendid present for her.
他送她一件极好的礼物.

The nobles of Florence built splendid palaces.
佛罗伦萨的贵族建造了许多雄伟的建筑物.

He wrote a splendid polemic in my favour.
他写了一篇出色的文章为我辩护.

The climbers stood on the top of the mountain, gazing at the splendid view.
登山队员们站在山顶, 凝视壮丽的景色.

Besides the acting being true to life, the singing was splendid.
不但动作十分逼真, 演唱也极为出色.

The peacock spreads his splendid tail.
孔雀展开了它那灿烂夺目的尾巴.

She gave a splendid rendition of the song.
这首歌她唱得动听极了.

His splendid speech swayed thousands of votes.
他美妙的演说影响了成千上万的选票.

She was arrayed with splendid trappings.
她穿着华丽的礼服.

The splendid evening glow in the sky means another fine day tomorrow.
灿烂的晚霞预示明天又是好天气.

I've had a splendid evening and thanks for having me.
我过了一个美好的夜晚,谢谢您的款待.

She appeared at the reception with splendid jewels.
她一身珠光宝气出现在招待会上.

Despite this bucolic portrait , Iowa has its share of urban landscapes, too.
尽管这样的田园描绘, 艾奥瓦还有其城市的一面.

There are other signs in my bucolic town that the economy is cooling station.
在我所居住的这个小镇,还有其他一些地方也可以看出经济正在降温.

Thorntown's bucolic bliss was to a corporate sponsor , Campbell Soup. But such efforts are not enough.
索恩镇的田园快乐要感谢康宝浓汤的企业赞助, 但光靠这种努力是不够的.

She turns into a sweet country girl surrounded by family, chickens and a bucolic landscape.
她变成了被家人 、 鸡与乡村景象所围绕的甜美乡村姑娘.

The keenest of bucolic minds felt a whispering awe at the sight of the gentryGeorge Eliot.
乡下人,极为敏感的心灵使他们看到文雅的人便感到一种窃窃的敬畏(乔·艾略特).

The keenest of bucolic minds felt a whispering awe the sight the gentry ( George Eliot ).
“乡下人,极为敏感的心灵使他们看到文雅的人便感到一种窃窃的敬畏” ( 乔·艾略特 ).

Blackpool is the top tourist attraction in England.
布莱克浦是英国的顶级旅游胜地。

What ever you choose to bring on your travels is of course an individual matter.
选择在旅途中带上什么东西,当然是您的个人问题.

Please put me through to the tourist agency.
请挂旅行社.

Venice is one of the great tourist attractions of the world.
威尼斯是世界上令人向往的旅游胜地之一.

The tourist coaches [ carriages ] are in front.
硬卧 车厢在前面.

The town depends almost solely on the tourist trade.
这座城市几乎完全靠旅游业维持.

The town relies on the seasonal tourist industry for jobs.
这个城镇依靠季节性旅游业提供就业机会.

A tourist guide will show you around.
一位导游将陪您到处参观.

The town relies on its specific landscape for developing the tourist industry.
这个市镇凭藉独特的风光发展旅游业.

Beware of dishonest traders in the tourist areas.
在旅游区一定要谨防奸商。

Seaside resorts such as Blackpool and Brighton are preparing for a tourist invasion.
像布莱克浦与布赖顿这样的海滨胜地正为游客的大批涌入做准备。

Dublin has rocketed up the charts to become one of Europe's most popular tourist destinations for city breaks.
都柏林的排名飞速攀升，成为了欧洲最受欢迎的旅游度假城市之一。

Like any tourist, I was bowled over by India.
跟所有其他游客一样，我被印度深深吸引了。

Thailand has become the tourist mecca of Asia.
泰国已经成为亚洲的旅游胜地。

tourist numbers from across the pond have dropped dramatically.
来自大西洋彼岸的游客数量已急剧减少。

The population explodes to 40,000 during the tourist season.
旅游季节，人口激增至4万。

Many holidaymakers had avoided the worst of the delays by consulting tourist offices.
许多度假者通过咨询旅游局避免了那些最严重的延误情况。

St Lucia is still mercifully undeveloped as a tourist destination.
作为一个旅游目的地，圣卢西亚所幸还未被开发。

It has a booming tourist industry.
其旅游产业在蓬勃发展。

This money is intended for the development of the tourist industry.
这笔钱准备用于旅游业的开发。

Holiday spots have seen a dramatic revival and tourist chiefs are competing for a slice of the action.
各个度假点重又呈现出一派兴旺景象，旅游业的龙头老大们都在争着分一杯羹。

Ask the local tourist office about opening times.
请向当地旅游办事处咨询开放时间。

A tourist was robbed after being given a drugged orange.
一名旅游者在喝了一杯被动了手脚的橙汁饮料后遭到了抢劫。

They've completely ruined the tourist trade for the next few years.
他们把今后几年的旅游业完全给毁了。

She is the star attraction of the show.
她是这个节目中耀眼的明星。

gravitational/magnetic attraction
地心引力；磁力

She felt an immediate attraction for him.
她对他顿生爱慕。

The walled city is an important tourist attraction.
这座由城墙围绕的城市是个重要的旅游胜地。

...the attractions of living on the waterfront.
令人神往的滨水生活

His love for her was not just physical attraction.
他对她的爱慕不只是肉体的吸引。

Our level of attraction to the opposite sex has more to do with our inner confidence than how we look...
我们对异性的吸引程度更多的来自内在的自信，而不是长相。

This force of attraction is known as the force of gravity.
这种吸引力通常叫做重力.

The attraction here are too many.
这儿的旅游点很多.

The world still has that magnetic attraction for us.
世界对我们来说仍然具有那种吸引力.

Sophie Fisher : A melody is like seeing someone for the first time . The physical attraction . Sex.
旋律就像第一眼见到什么人的时候,身体上的,性的吸引.

The only constraint is the mutual attraction between the molecules.
唯一的约束就是分子之间的相互吸引力.

We must find some new attraction to keep the crowds rolling in.
我们必须想出一些新招吸引人们不断地涌来.

Beauty has attraction for all.
它对我没有吸引力.

Fidelity in love for fidelity's sake had less attraction for her than for most women.
她和大多数的女人不同,她只觉得,男女爱悦,为忠心而忠心,没有什么意味.

Phillip Island is a famous tourist attraction around the world.
菲力普岛是世界闻名的观光胜地.

They're so lacking in confidence in the attraction of the games they televise that they feel they have to hype up with some hysterical commentator in order to get anyone to watch them.
他们对于用电视播映比赛的吸引力太缺乏信心,以至于他们感到必须要用一个说得天花乱坠的讲解员来做实况广播,以便招揽观众.

What's the attraction of going on the stage?
是什么吸引你登上舞台的?

Fireworks added to the attraction of the festival night.
烟火使节日之夜更加生辉.

Amy is always the centre of attraction at parties.
艾米总是聚会上的中心人物.

A freelance career has the attraction of flexibility.
自由职业具有诱人的灵活性.

The main attraction of the place is the nightlife.
这个地方最具吸引力的是夜生活.

She felt an immediate attraction for him.
她对他顿生爱慕。

the forces of attraction and repulsion
引力和斥力

The country's parliament and most prestigious hotel have come under attack in recent years.
印度议会和最有名的酒店近年来也曾遭到袭击.

A cello prodigy at the age of four, he entered the prestigious Juilliard School in 1962.
他四岁便被视为大提琴神童, 七岁便进入享誉全地球的茱莉亚音乐学院就读.

Magazine advertising is perhaps the most prestigious, and direct mail is certainly the most selective medium.
电视紧跟其后排第二位,杂志广告可能是最有威信的, 邮件广告肯定是最具有选择性的媒体.

Along with Chapelgate, it is one of the most prestigious districts of Anvil.
于礼拜堂区皆为该市最具权势和影响力的区域.

Leading the way is Beijing University's prestigious China Center for Economic Research.
由具有西方学位的归国留学生组成的北京大学中国经济研究中心已成为这一改革的开路先锋.

Edward studied finance at a prestigious university in America.
爱德华研究了美国一所名牌大学的财务状况.

The most expensive and prestigious private schools are actually called public schools – but they are private.
这些学费高昂并且极有声望的私立学校被称为“公众学校”——但他们是私人开办的!

Many of our N? by products have attained prestigious awards for design, function and market excellence.
许多N?by? 的产品是获得设计, 功能和市场的声望很高的奖项.

SpaceShipOne is the world's first private spacecraft, and is competing for a prestigious space travel prize.
“太空飞船一号”是世界上第一艘私人开发的太空飞船, 它将角逐一项著名的太空飞行奖.

Contrary to popular belief, many millionaires do not live in mansions in prestigious neighborhoods.
与大众观念不同, 许多百万富翁并不是住在富人区的豪门达宅中.

Reputable clients include prestigious banks, financial centers, power stations, petroleum facilities, and retail chains.
我们拥有一批信誉良好的客户,其中包括著名的银行 、 金融中心 、 电站 、 石油设施和零售连锁店.

It was a major coup for us to get such a prestigious contract.
赢得如此漂亮的合同对我们来说是巨大的成功.

OLEAURUM is produced the prestigious Protected Origin Denomination of East Spain.
奥利佛产自位于西班牙东北部,享有声望的命名大区级保护原产地:席屋拉纳.

She also earned several prestigious awards from countries as diverse as Japan, Brazil, and Lebanon.
她还荣获日本 、 西 、 巴嫩等国颁发的几项荣誉奖.

Her first novel won a prestigious literary prize.
她的第一部小说就获得了一个颇具声望的文学奖.

Buffon would be the first Italian to win the prestigious award since Roberto Baggio in 1993.
布冯将可能会是即罗伯特.巴乔在1993年之后第一个获得此殊荣的意大利球员.

This is the caliber of person China has in its most prestigious institutes.
这就是中国在他最著名的学府里的精英人士.

The young man graduated from a prestigious university.
这个年轻人毕业于一所名牌大学.

She also participated in the prestigious Verbier Academy and the Oxford Philomusica piano courses.
她又曾在鼎鼎有名的韦比耶学院及牛津爱乐交响乐团的钢琴班学艺.

Adapting to all types of orders, trades prestigious!
能适应各种类型的订单, 在行业中享有盛誉!

The research is published in the current issue the prestigious scientific journal, Science.
这项研究发表在最新一期的在科学界享有盛誉的《科学》杂志上.

The world's most prestigious insurance company was last night squaring up to take on MPs who have accused it of being riddled with corruption.
世界上最负盛名的保险公司昨晚作出回应，要和那些指责其腐败泛滥的议员们较量一番。

The company won a prestigious contract for work on Europe's tallest building.
这家公司赢得了一份极为重要的合同，参与建设欧洲最高的大厦。

I was delighted to be a nominee and to receive such a prestigious award in recognition of our company's achievements.
我很高兴获得提名，也很荣幸接受如此声誉卓越的奖项，这是对我们公司所取得成就的认可。

Only the real connoisseur could tell the difference between these two wines.
只有真正的内行才能指出这两种酒的区别.

He is a connoisseur of antique furniture.
他是古家具鉴定家.

I AM A BEAUTY connoisseur. THERE IS A SLIM LADY TEN YARDS FRONT ME.
我是个美女鉴赏家,前面10码有个苗条的姑娘.

The choice of the company of town, connoisseur!
家乡的公司 、 行家的选择!

His bluff exterior belied a connoisseur of antiques.
他作风粗放,令人看不出他是古董鉴赏家.

We are looking for a connoisseur of French champagne.
我们想找一位法国香槟酒品酒专家.

Buying the motorcycle of this Brand is the choice of a connoisseur.
购买这种牌子的摩托车,行家的选择.

He is really a connoisseur in the antiques circle.
他在古董界算得上是一位品玩专家了.

The female CEO ( Chief Executive Officer ) is a connoisseur of installation art.
那位女总裁 ( 席执行长 ) 个装置艺术的行家.

He is a connoisseur in painting.
他是绘画鉴赏家.

He went through pots of salve and had become a connoisseur of priests, healers, and potions.
他长期泡在药罐子里,于是也成为了一名内行的牧师 、 医师和药剂师.

I'm no connoisseur but I know a good champagne when I taste one.
我不是行家,但我一尝就知道是不是好香槟.

The connoisseur valued the ancient vase at least 5,000,000 yuan.
那鉴赏家认为这个古花瓶至少值500万元.

Jacques, an art connoisseur, has amassed an art collection , but it will all be sold off.
这天, 来巴黎追梦的纯真女孩无意间闯入所有人心房.

He is somewhat of a connoisseur.
他多少总是一个鉴定家.

He is the connoisseur who can discriminate between two equally fine wines.
他是一个能够鉴别两种同等好酒的行家.

Helen : Then this person is a connoisseur of wines.
果一个人非常了解葡萄酒.

Sarah tells me you're something of an art connoisseur.
萨拉告诉我你是一位艺术鉴赏家。

a connoisseur of Italian painting
意大利绘画鉴赏家

She knew Felix fancied himself as a connoisseur.
她知道费利克斯把他自己当成鉴赏家。

...Selby tertiary College.
塞尔比高等专科学院

Aim To analyze tertiary period sedimentary environment of Qaidamu saline lake.
目的分析柴达木盆地第三纪盐湖的沉积环境.

Reduction of tertiary amides to amines with combined reducing agents was studied.
采用具有强活性的复合还原剂实现了叔酰胺的还原.

tertiary educated or above with qualification in related discipline.
大专学历或以上,持有相关资格认证.

Thrust structure widely developed in pre tertiary basement in south area of Huanghua basin.
黄骅盆地南部前第三系构造层中广泛发育有逆冲构造.

Conclusions tertiary hyperparathyroidism may have already developed before kidney transplantation.
结论三发性甲状旁腺功能亢进症可能在肾移植前已经存在.

Cationic aqueous polyurethane for leather finishing was synthesized from polyols, polyisocyanate, and tertiary amino.
以多元醇 、 多异氰酸酯 、 叔胺为主要原料合成性能优异的阳离子水乳型聚氨酯皮革涂饰剂.

Fair, order, adjustment and control are the foundation of tertiary value of government procurement.
公平 、 秩序 、 调控是政府采购救济制度的三级价值构成.

Many modern genera of conifers arose in the tertiary, but other gymnosperms declined.
许多现代的松属植物是在第三纪产生的, 然而其他的裸子植物开始衰落.

tertiary degree is a must.
大学专科或本科学历.

tertiary education with emphasis on Finance or equivalent, Fluent verbal Chinese & English .
大专及以上学历,财务等相关专业, 有良好 中英文 口语能力.

Responsibilities: Responsible for civil affairs, labor and social security, and development of tertiary industry.
分管工作: 负责民政 、 劳动和社会保障 、 第三产业发展等工作.

Polyoxyethylene glycols containing tertiary amine groups were synthesized with different amine initiators.
以胺类化合物为起始剂,制备了几种含叔胺基的聚氧化乙烯二醇.

The present paper described application development of immobilized cell technique to wastewater tertiary treatment.
本文主要介绍了近年来固定化细胞技术在污水深度处理中的应用研究现状和发展前景.

Luliang Basin is a typical representative of the tertiary sedimentary basins in Yunnan Province.
陆良盆地是云南第三系沉积盆地的典型代表.

Generally, GDP composition of the higher proportion of tertiary industry, dependence on trade may be lower.
一般说来, GDP构成中第三产业的比重越高, 外贸依存度可能越低.

Responsibilities: Responsible for opening up, construction of international shipping centre and modern tertiary industry.
分管工作: 负责对外开放 、 国际航运中心建设、现代服务业等工作.

Study Design. Clinical prospective cohort study in academic tertiary setting.
研究设计: 三级专科医院的临床前瞻性队列研究.

PLEASE MARK " NONE " IF NO tertiary EDUCATION DEGREE HAS BEEN OBTAINED.
如未取得任何其它学历证明请注明 “ 无 ”.

Igneous activity had ceased by the beginning of the tertiary period, 60 million years ago.
6000万年前的第三纪初期,岩浆活动已经停止.

Higher - level education and training are provided by the tertiary education institutions.
至于较高程度的教育培训课程,则由本港的大专院校开办.

Evaluation and Recommendation of Economic Analysis of the tertiary Industry in China Edited by Li Jiangfan.
促进我国第三产业发展的重要理论和对策研究成果--李江帆主编《中国第三产业经济分析》评介.

tertiary education follows secondary education.
高等教育紧跟中等教育.

tertiary treatment comprises a series of physicochemical steps.
三级处理包括一系列物理化学处理步骤.

Luliang Basin is a typical representative of tertiary sedimentary basins in Yunnan Province.
陆良盆地是云南省第三系沉积盆地的典型代表.

The train crash dominated the news.
火车相撞事故成了最重要的新闻。

The cathedral dominates the city.
大教堂俯视全城。

Arsenal dominated the first half of the match.
阿森纳队在上半场比赛中占据上风。

The book is expected to dominate the best-seller lists...
这本书预计会占据畅销书排行榜的榜首。

...countries where life is dominated by war...
战事频繁的国家

He denied that his country wants to dominate Europe...
他否认他的国家想要控制欧洲。

Women are no longer dominated by the men in their relationships...
在两性关系中女性不再受制于男性。

It's one of the biggest buildings in this area, and it really dominates this whole place.
这是该地区最大的建筑物之一，雄踞在整个地区之上。

...its skyline dominated by the central mosque.
中央的清真寺高耸天际

Her desire to dominate the family have cause trouble.
她想控制家庭的愿望已引起麻烦.

The club is dominated by a small clique of intellectual.
这俱乐部被知识分子小集团把持著.

He has been under tension as his attempts to dominate his surroundings have consistently failed.
他处于紧张和压力之下,因为他试图主宰周围环境的努力不断地失败了.

They had the ambition to dominate this small country.
他们有控制这个小国的野心.

According to the breed standard any colour is allowed, as long as white does not dominate.
依照边境牧羊犬的国际圭表,只消红不占身体主的绝大局部,任何颜料都是被答应的.

How easily wa allow our old habits and set patterns to dominate us!
我们又多么容易被习气所驾驭!

The strong usually dominate the weak.
强者通常统治弱者.

When perturbed, how to dominate oneself sentiment?
心烦时, 怎么控制自己的情绪?

Though we dominate the world now through reason, it is possible this is just a fluke.
虽然我们现在经过理由支配世界, 但是它是可能的这仅仅是一个侥幸.

These can effectively dominate certain areas of activity.
它们可以有效地支配某些活动区域.

That philosophy has come to dominate designs in the United States in recent years.
这一设计思想近年来主导了美国的计算机设计.

Some of the magic tricks called for audience participation.
有些魔术要求有观众的参与.

So the article first combs relatively theoretic frame and make concept of civil administrative participation.
为此,本文首先梳理了相关的理论框架,并对公民行政参与的概念进行了界定.

You be adept at building trusting relationships with clients to enlist their participation and support.
你需要擅长于建立互信互立的团队关系以获得支持.

China also welcomes more ASEAN investment and greater participation in China's economic development.
中国欢迎东盟各国扩大对华投资,积极参与中国的经济建设.

participation in Holy Communion shall be open to other baptized Christians.
不属于本教会的受洗基督徒可在本教会领受圣餐.

Most art allows very little participation.
绝大多数艺术形式几乎不具备互动性.

From now on it will arouse more experts and scholar's widespread interest and positive participation.
今后将引起更多专家学者的广泛关注和积极参与.

The victim's participation in the criminal lawsuit is still limited to his role as a witness.
被害人对刑事诉讼的参与仍停留在证人的角色上.

Encourage participation and dynamic discussion of the process as a team.
鼓励与会人员发表意见讨论.

And I invite even greater participation from Australian business in our continued success.
我衷心邀请澳洲商界的朋友与我们多加合作,续创佳绩.

This is my first participation official competition sneaks in a ball!
这是我第一次参加正式的比赛就打进一球!

What guarantee do you require to cover our participation in the tender?
贵公司对本公司参加招标要求什么担保?

Learners'concentration and presence in every class meeting are basic requirement of this course class participation.
学习者每次上课之专心投入与出席是本课程基本要求.

The blackman shrank from any direct participation in politics.
这位黑人回避直接插足政治.

Public participation in government pricing regulation process is good to establish the pricing regulation policy.
在政府价格规制中引入公众参与机制有利于价格规制政策的制定.

Please refer to the participation Certificate issue by Mandatory Provident Fund Schemes Authority.
请参阅强制性公积金计划管理局发出的与证明书.

Look forward to your active participation in the space to display the wonderful keynote speakers!
期待您积极参与空间展示的精彩主题发言!

Active participation in the discussions is expected.
我们希望你能积极参与课堂上的讨论.

The scheme aims to encourage increased participation in sporting activities.
这个方案旨在鼓励大众更多地参与体育活动.

Without the participation of intellectuals, the realization of the four modernizations is impossible.
没有知识分子的参加, 实现四化是不可能的.

a show with lots of audience participation
观众热烈参与的演出

Their participation is subject to a number of important provisos.
他们的参与受一些重要条款的限制。

Will severe selection standards create elitism and threaten the Olympic ethic of participation?
严格的选拔标准是否会造成精英主义，进而危及奥林匹克重在参与的理念呢？

The term "industrial democracy" is often used as a synonym for worker participation.
“工业民主”这个词常被用作“工人参与”的同义词。

Every year between 30000 and 40000 Miaos participate in the festivities.
节日里,聚会的苗族同胞,每年有三四万人.

They invited the world to participate in at international exposition.
他们邀请世界各国参加国际博览会.

We, too, cherish the opportunity to participate in the decision - making process.
我们也珍视参加决策过程的机会.

We insist wanting his student to participate in this work.
我们坚持要他的学生参加这项工作.

Terry can't participate in the match because he has hurt his foot.
特里不能参加比赛,因为他扭了脚.

He has invited the all battle companions participate in his wedding party.
他邀请了所有战友参加他的结婚舞会.

His poems participate of the nature of satire.
他的诗带有讽刺性.

He may personally participate in summit conferences.
他亲自参加首脑会议.

According to statistics, about 10 % of the prison population did not participate in labour in 1990.
据1990年的统计, 不参加劳动的犯人约占10%左右.

User fees or other costs to participate in a computer network system vary considerably.
用户为加入计算机网系统而付的费用或其它费用差别很大.

Terry can't participate in the match because he has hurt his foot.
特里不能参加比赛,因为他扭了脚.

He has invited the all battle companions participate in his wedding party.
他邀请了所有战友参加他的结婚舞会.

He may personally participate in summit conferences.
他亲自参加首脑会议.

According to statistics, about 10 % of the prison population did not participate in labour in 1990.
据1990年的统计, 不参加劳动的犯人约占10%左右.

User fees or other costs to participate in a computer network system vary considerably.
用户为加入计算机网系统而付的费用或其它费用差别很大.

He spends holiday at the seashore, and goes to participate in surfing every day.
他在海滨度假, 并天天去参加冲浪运动.

Team member should register to the gym to participate in the weight lifting training.
队员应到健身房报到参加举重训练.

Would you be good enough to participate in this morning's edification?
不知您是否有兴趣参加今天上午的启示?

We invite all Christians to participate in the Communion Service.
我们邀请所有基督徒参与此仪式.

People eager to participate in and contribute to continual improvement.
员工热心于参加持续改进过程,并积极做贡献.

We also discuss how they can transdifferentiate into stem cells of another lineage.
我们还讨论了他们如何转分化到其他系.

lineage II clearly draws inspiration from Japanese animation, and its art design is stylized and consistent.
天堂二显然的从日式动画中得到很多启示, 而且美术设定相当的有风格而且一致.

Although Chinese lineage is our proud heritage, we must recognise the difference between race and nationality.
我们固然以自己体内流着华族血液为荣,但是, 种族与国籍之间的观念还是必须搞清楚的.

Sweat, tears, blood, love, life, and blood lineage all started from our fallen ancestors.
血 、 泪 、 汗 、 爱 、 生命与血统都源于我们堕落的祖先.

As suggested by disciple Zhi Xuan , we are going to create a logo for our lineage.
应弟子智宣的提议, 我们将为我们的传承建构一个标志.

My lineage is more royal a princess, because I am a child of god.
我的血统比一个公主还高贵, 因为我是神的孩子.

He could trace his lineage back many centuries.
他可以回溯他的家世背景到许多世纪.

Quantitative differentiation criteria for each lineage were determined using histological and biochemical analyses.
每个谱系的定量分化标准是通过组织学和生物化学分析.

If one has hologram and lineage for further ascension, an Ancestral Record Keeper is formed.
如果你拥有更进一步提升的全息图和血统, [祖先记录持有者]就被建立.

Ivor proudly traces his lineage back to the Silence.
提起自己的血统,艾弗可以骄傲的上溯到寂静时代.

The author tries to describe the ambulatory immigrant society and incompact lineage organization.
描述流动的移民社会与松散的宗族组织.

Detong, add the lineage title to the index webpages.
茶桶, 将此传承标题增入到我们的首页.

The paper holds Emperor Xiao Wen paid attention to lineage and ability as well qualified people.
笔者认为孝文帝此时期的用人,是既重门第,亦重才能.

The Mohameds are one of three families of the Famao clan who claim Chinese lineage.
默哈姆家族是宣称拥有中国血统的“法茂”氏族中的三个家族之一.

Looked on at present situation that the African lineage voter votes enthusiastically.
就眼下形势看,非洲裔选民投票踊跃.

He boasted a lineage of pure blue blood.
你夸耀自己有纯贵族血统.

To villagers , their collective memory encompasses the past of the lineage and the village.
它承载着个人及家庭的记忆,以及对远祖、对宗族和村落的集体记忆.

Render : A Pandoran Mockery of the Ulgan lineage.
源于乌尔根的尸祸伪系.

Eventually, only a single lineage remains, which is the same as before.
最后, 只有单一的线粒体仍然存在, 那线粒体仍然与从前的一样.

Help to find item in lineage Game database integrity of the source code has been tested.
帮助寻找项目数据库完整性天堂游戏的源代码已经过测试.

His entire lineage has been warriors.
他的整个家族都是勇士.

Ishtari : A Pandoran Mockery of the Tammuz lineage.
源于塔穆兹的尸祸伪系.

They can trace their lineage directly back to the 18th century.
他们的世系可以直接追溯到18世纪。

She has never traced back her lineage, but believes her grandparents were from Aberdeenshire.
她从没有查考过自己的家系，不过她认为她祖父母来自阿伯丁郡。

the competitiveness of British industry
英国工业的竞争力

Graduates have to fight for jobs in a highly competitive market.
毕业生不得不在竞争激烈的市场上奋力争取找到工作。

competitive games/sports
竞技性的比赛 / 体育运动

...a travel company specialising in amazingly competitive rates for flights.
专门提供极优惠航班折扣的旅游公司

Only by keeping down costs will America maintain its competitive advantage over other countries...
只有通过控制成本，美国才能保持对其他国家的竞争优势。

Japan is a highly competitive market system...
日本实行竞争激烈的市场体制。

He has always been ambitious and fiercely competitive...
他一直都雄心勃勃，而且极其好胜。

I'm a very competitive person and I was determined not be beaten.
我非常要强，下定决心不能输给别人。

Only those homes offered for sale at competitive prices will secure interest from serious purchasers.
只有那些价格优惠的住房才会引起真想买房的人的兴趣。

Some kinds of business are competitive.
有些商业是要竞争的.

These businessmen are both competitive and honourable.
这些商人既有竞争性又很诚实.

We need to increase productivity. We need to reduce unemployment. And finally, we need to make our exports competitive on world markets.
我们需要增加生产率, 减少失业率, 最后我们需要使我们的出口产品在国际市场上具有竞争力.

He is a competitive athlete.
他是位竞技意识强的运动员.

They priced oil out of the competitive market.
他们把油价定得过高而被挤出竞争剧烈的市场.

Because of the high exchange rate, our products have lost their competitive edge.
由于汇率很高, 我们的产品失去了竞争优势.

They priced coal out of the competitive market.
他们把煤价定得太高而被挤出竞争激烈的市场.

a game of football used as a metaphor for the competitive struggle of life
用来喻指生活中的激烈斗争的一场足球比赛

Japan is a highly competitive market system.
日本实行竞争激烈的市场体制。

GATT member countries have largely agreed to replace expensive and inefficient protectionist policies with a competitive free market system for world trade.
关贸总协定的成员国已大体上同意在全球贸易中用竞争性的自由市场体制取代代价高且效率低的保护主义政策。

He is respected as a very aggressive and competitive executive.
他是一位锐意进取、竞争意识很强的主管，颇受尊敬。

Only by keeping down costs will America maintain its competitive advantage over other countries.
只有通过控制成本，美国才能保持对其他国家的竞争优势。

The betting is that the experience will make Japan more competitive still.
这场经历很有可能使日本更具竞争力。

a hotly/fiercely/keenly contested game (= one in which the players try very hard to win and the scores are close)
竞争十分激烈的比赛

to contest a will (= try to show that it was not correctly made in law)
对遗嘱提出质疑

The divorce was not contested.
这桩离婚案没有人提出异议。

Few contests in the recent history of British boxing have been as thrilling.
英国近年的拳击比赛中很少有如此激动人心的。

...a writing contest.
写作比赛

The state election due in November will be the last such ballot before next year's presidential contest...
定于11月举行的州选举将是明年总统竞选前最后一次此类投票选举。

...a clear contest between church and state.
教会与政府之间明显的争斗

He quickly won his party's nomination to contest the elections.
他很快获得了本党提名,角逐大选。

...a closely contested regional flower show.
各方争奇斗艳、难分高下的地区花卉展

Your former employer has to reply within 14 days in order to contest the case...
你的前任雇主若对本案存有异议，必须在14天内予以答复。

Gender discrimination is a hotly contested issue.
性别歧视是一个争论激烈的话题。

For a first bookable offence.
第一次故意(严重)犯规(需记载的犯规).

Her misspelling of that word eliminated her from the contest.
因为她把那个单词写错了,所以不能参加比赛.

The other bidders for the contract complained that it had not been a fair contest.
其他竞标人抱怨说该合同的竞标不公平.

Are you going to enter yourself for the contest?
你打算报名参加比赛 吗 ?

The likely out come of the contest varies from moment to moment.
比赛结果可能每分钟都在变化.

He has easily won the preliminary contest for the high jump.
他轻松地通过了跳高预赛.

A s he was not reconciled to his defeat, he was determined to try again in the next contest.
他不甘心这次失败, 决心在下次比赛中再作努力.

Her withdrawal from the contest was a tactical manoeuvre.
她退出比赛是一个战术策略.

This is man's contest with nature.
这是人与大自然的搏斗.

We entered a fishing contest.
我们参加了钓鱼比赛.

She had to contest against a very strong opponent for the championship.
她必须与强劲的对手手角逐冠军.

In a reading contest, his daughter carried away the bell.
在一次朗读比赛中, 他的女儿得胜了.

Youngsters get so absorbed that they don't realise how much they're exerting themselves...
年轻人如此地沉浸其中，他们没有意识到自己有多么努力。

Do not exert yourself unnecessarily.
不要做无谓的努力。

Population growth, economic development, pollution and climatic variability all exert pressures on water resources.
人口增长 、 经济发展 、 污染和气候变化等,都对水资源产生压力.

The government , as the main body in system establishing activities , should exert its influencesthe practice.
作为制度建立主体的政府, 应发挥重要作用.

The army exert strong political pressure on the president.
军队给总统施加强大政治压力.

The core that how develops enterprise party leads action, seek site of accurate exert oneself.
如何发挥企业党的核心领导作用, 找准着力点.

A good fighter should exert both strength and skill.
一位好的拳击手应该施展力量与技巧.

At last we discuss how to fully exert their steel industry advantages in real estate industry.
最后探讨如何房地产经营中,充分发挥其钢铁行业的优势.

If you exert all your strength you can move that rock.
如果你把所有的劲都使出来,你就能移动那块石头了.

Interdisciplinary working project work to inform oneself , exert influence and optimize internal processes and procedure.
协调各个部门的工作, 尽量使公司的内部工作实现最优化.

To achieve this goal, you must have ambition ; likewise you need to exert great efforts.
要实现这一目标, 你必须有雄心壮志,同时还得十分努力.

Trying to get the silverware clean we have to exert ourselves to away for hours.
为把银器擦亮,我们必须花几个小时很费劲地擦拭.

Consequently, balance of payment will exert more important influence on the domestic economy.
国际收支对国内经济将产生越来越重要的影响.

You'll have to exert yourself more if you want to pass your exam.
如果你想通过考试,就必须更加努力.

Do mandatory testing exert any effet?
强制性化验有无作用?

He ascribes his success to skill and exert work.
他把他的胜利归于技能和努力的任务.

Officer explore comes forward, urging backward fast exert all one's strength push the past.
乡长探出头, 向后催著快使劲儿推过去.

To exert downward pressure on a button or keyboard, for example; press.
按,压下在(按钮或键盘上)施加向下的压力; 压,按.

A woman were trying exert to get catsup to coming out of the bottle.
唯一妇人正在使劲打开番茄酱的瓶子.

He likes to exert his authority.
他喜欢行使自己的权力.

We must exert ourselves to catch up with them, or it would be too late.
我们要急起直追, 否则就太晚了.

It is likely to continue to exert power behind the scenes.
它仍然会在背后发挥影响力.

You'll have to exert yourself more if you want to pass your exam.
你若想考试及格,就必须更加努力.

admission charges/prices
入场费 / 票价

£5 admission
入场费5英镑

What's the admission?
门票多少钱？

Hospital admission is not necessary in most cases.
大多数情况下，病人无须住院。

Hospital admissions for asthma attacks have doubled.
哮喘发作入院人次已成倍增加。

countries applying for admission to the European Union
申请加入欧洲联盟的国家

the university admissions policy/office
大学招生政策 / 招生办公室

Last admissions to the park are at 4 p.m.
公园最晚的入园时间是下午4点。

She wanted some admission of guilt from her father.
她期待她父亲能够认罪。

Students apply for admission to a particular college...
学生们申请上某所大学。

Poland and Czechoslovakia have vigorously pursued admission to the European Community...
波兰和捷克斯洛伐克已经积极寻求加入欧共体。

Each school sets its own admissions policy.
每所学校制定各自的录取政策。

Gates open at 10.30am and admission is free.
早上10:30开门，免费入场。

By his own admission, he is not playing well...
他自己承认表现欠佳。

From 2001 to the third quarter of 2005, the Shanghai composite index halved in value.
从2001年到2005年第三季度, 上证综合指数的价值跌去一半.

You have to pay ￡2 admission.
你须付2英镑入场费.

We attached a condition to his admission to our school.
我们对准许他入校附加了一个条件.

A clever lawyer should be able to trick the prisoner into an admission of guilt.
聪明的律师应能诱使罪犯认罪.

By her own admission, she was responsible for the accident.
她自己承认, 事故应该由她负责.

A clever lawyer can cozen the prisoner into an admission of guilt.
一个聪明的律师能施小计诱使囚犯承认有罪.

He made an admission that he was the thief.
他承认他是贼.

The British media have created a fierce controversy over Oxford's admission procedures and elitism in general.
英国各家媒体一方面就牛津大学的录取规程进行争论,另一方面也在广泛意义上就精英主义展开了激烈辩论.

Cases of plant poisoning severe enough to warrant hospital admission are rare.
植物中毒严重至必须住院治疗的病例很少见.

Yingkou gronhi as a small offset printing machine industry: big brother with rich customer resources.
营口冠华作为国内小胶印机行业的老大哥,具备丰富的客户资源.

Characters of all kinds of materials more or less affect the printing quality in offset.
胶印中使用的各种材料,它们的性质或多或少都会影响到印刷质量.

Higher mortgage rates are partly offset by increased tax allowances.
抵押款高了,其中一部分可因免税额增加而相抵销.

Home pressworks mackintosh market offset print pressworks mackintosh is one very important use up material.
国内印刷橡皮布市场胶印印刷橡皮布是一个很重要的消耗材料.

And the module of timing and estimating carrier frequency offset is also introduced.
最后,文章对同步和载波频偏估计等系统相关模块也进行了简单介绍.

This specifies the system call's offset value, which is passed as an integer pointer.
指定系统调用的偏移值, 以一个整数的指针进行传递.

First of all, fine paper and offset of goniophotometry.
首先, 铜版纸与胶版纸的暗地平滑度差别.

The slowdown in domestic demand was offset by an increase in exports.
国内需求放缓和出口增长互相抵消了.

Any consequent profit margin compression has been offset by volume gains.
销量的增长弥补了手机降价给利润率带来的压力.

At the same time, crude oil offset weak soft dollar also supported by the impact.
同时, 原油疲也软抵消美元下跌的支撑影响.

They jump their prices to offset heavy expenditures.
他们提高物价来抵销庞大的开支.

Would withdrawal of current extraordinary liquidity and deposit guarantees accelerate or offset monetary tightening?
撤消目前的特别流动性和存款担保,会促进还是抵消货币紧缩作用?

Top front rails are interlocked with overlapping end panels and rabbeted offset for dust resistance.
前部顶挡板与后挡板可用链带联锁和叠加以防灰尘.

So if we get some good publicity, maybe it will offset some of the bad publicity.
所以如果我们得到某种有力宣传的话, 可能会抵消那些糟糕的公众影响.

Therefore, the offset voltage should be measured periodically for the most effective offset correction.
因此, 为了获得最有效的偏移修正效果,应该定期测量偏移电压.

Starting offset of the field relative to the previous sibling or delimiter.
与以前的同辈或分隔符相关的字段的起始偏移量.

In all cases, a positive y offset means a downward displacement.
任何情况下, 正的y坐标偏移量表示向下的位移.

Calculates the offset of member f within class c.
这个宏用来计算成员在这个类中的偏移.

Their wage increases would be offset by higher prices.
他们增加的工资会被物价上涨所抵消.

Prices have risen in order to offset the increased cost of materials.
为补偿原料成本的增加而提高了价格。

The move is designed to help offset the shortfall in world oil supplies caused by the UN embargo.
此举旨在缓解联合国禁运所造成的世界石油供应短缺的局面。

The decline in marriage has been offset by a rise in cohabitation.
结婚人数的减少由于同居人数的增加而得以弥补。

regardless of the translator adopts what law, translates the ideal film title far as possible.
译者无论采取何法, 尽可能翻译出理想的片名.

regardless of whoever people thought they were , they are now waking up to who they are.
不管任何人想什么, 现在他们正明白他们是谁.

regardless of the change by action is large or small, there is considerable happiness in heart.
不论行动本身能改变的幅度是大或小, 有作为的感觉本身就很令人幸福了.

This time, our school is admitting new students regardless of their original identities.
我校这次采取统招的方式录取新生.

The activity increase occurred regardless of the gender of the face in direct eye contact.
不论与你进行目光交流的人是男还是女,只要进行直接的目光交流,大脑都会产生这种反应.

This function autodetects the format type, regardless of filename.
此函数自动指定格式类型而不管文件名.

But crickets with the most offspring were simply those that lived the longest, regardless of size.
但是有最多后代的蟋蟀们,非常简单,却是那些活的最长的, 不论身体大小.

These are common for all players, regardless of alignment, class or race.
对所有的玩家来说,这是最普通的, 不管是什么阵营 、 职业或者种族.

regardless of him, he already been drunk to the world.
不管他了, 他已经喝得烂醉如泥.

They affect everyone, regardless of whether they have a mental disorder or not.
服用抗精神病药的人, 无论他是否有精神失常,都会受到影响.

A cut diamond, regardless of its shape, offers the greatest brilliance and value.
切面好的钻石, 不管其形状如何, 展现在人们眼前的总是最为光鲜和最有价值的一面.

This gender difference was evident regardless of whether the operation was elective, urgent or emergency.
不管手术是否有选择性, 病情紧急或急症,性别差异是明显的.

There are however basic rules for digital OOH regardless of whether we ever reach complete digitization.
但是无论我们是否实现了户外的完全数字化,户外数字媒体还是有一些基本的准则.

The service is on offer to all family members regardless of age.
这项服务将提供给家族里所有成员,无论年纪大小.

regardless of the specific customer requirements, from the efficiency levels, glazing process more economical.
在不考虑客户具体要求的前提下, 从效率层面来讲, 上光工艺更经济.

Access by everyone regardless of disability is an essential aspect.
不管残障与否,其本质之一就是共享共享.

Overall , dissatisfaction has spread among all workers, regardless of age, income or residence.
总的来说, 无论年龄 、 收入和工作地的差别,所有员工对工作都有不满意的地方.

The CSF pressure was lower in POAG patients regardless of indication for LP or age.
不论激光周边虹膜周切术的适应症和年龄,开角型青光眼患者的脑脊液压较低.

regardless of the outcome of America's election , the Doha trade round is on life support.
但是获得更多贸易的机会是渺茫的.

These beasts are loyal to a fault, regardless of the abuse heaped upon them.
这些野兽很忠诚于恶魔, 不管接受怎样的虐待.

He went to the rescue of a drowning child regardless of his personal safety.
他为了抢救落水儿童,把个人安危置之度外.

regardless of danger, he climbed the pagoda.
他不顾危险地爬上了高塔.

The fields give high and stable yields regardless of climatic circumstances.
不管天气条件如何,这块地总是保持稳产高产.

I shall go regardless of the weather.
无论天气好坏我都要去.

regardless of how often I correct him, he always makes the same mistake.
不管我怎样经常告诫他, 他总是犯同样的错误.

Alan garner peoples real landscapes with malign , inhuman , elvish beings that hunt humans.
而在艾伦加纳的书中,世界上满是猎取人类的邪恶精灵.

Would you share whatever information you garner with me and Sonny?
你会跟我和桑尼交流你查到的任何信息 吗 ?

Emphasizing vintage authenticity, worn holes continue to garner attention at retail for both women's markets.
破洞继续在女士和少女零售市场倍受瞩目,突显出古典原创风貌.

With regular savings and reasonable investment returns , even ordinary investors can garner surprising wealth.
只要做到按时储蓄及合理投资, 即使是普通人也能积攒下惊人的财富.

Did you check Nilsen's office for any files on Beth garner?
你去尼尔森办公室找过嘉纳的档案没?

MR. garner: I know you've talked to Dr. Marshall and others on RMA.
加纳: 我知道你已就军事革命问题采访了马歇尔博士和其他一些人.

Eileen: Yes, Marlon garner. She's obviously marrying this new guy on the rebound.
艾琳: 说得对, 他叫马龙.纳. 她显然是悲伤之馀,改嫁给这个人.

Kuroda was already 33 years old, so this move didn't garner much national attention.
黑田已经33岁了, 所以他的签约没有获得太多的关注.

Tracy garner: Phil, where the inferno are you guys?
特雷西: “菲尔, 你们究竟在什么鬼地方? ”

Unable to garner much support from their elected representatives, TIs have started their own PR campaign.
因为无法从议员中获得支持, 受害者们已经开始了自己的运动.

Money and adulation are rightly due to high achievers but the very worst garner recognition too.
成功往往带来金钱和吹捧,但最惨烈的失败也能带来知名度.

MR. garner: Today's technology?
加纳: 今天的技术?

MR. garner: Information, the use of information.
加纳: 信息, 以及对信息的运用.

Banks can supplement that by re lending the collateral they garner through OTC deals.
银行可以将场外交易收到的抵押品进行再贷款,以此进行补充.

It had been expected to garner between $ US 80,000 and $ US 120,000.
这张照片的预估价在8万美元至12万美元之间.

Squirrels garner nuts for the winter.
松鼠为过冬储存松果.

It'should garner other nations'support for global arrangements regarding the operation of the internet.
还应该就互联网管理的全球安排谋求其它国家的支持.

The ambassador has endowed a $1 million public-service fellowships program.
大使资助了一项100万美元的公共服务奖学金计划。

The polyphonic features endow Light in August with eternal vitality.
复调性赋予《八月之光》不息的生命力.

Any attempt to endow the ego with the attributes of the Soul, is merely confused thinking.
任何想要赋予小我具有灵性特质的企图, 都只是种模糊焦点的见解.

So we to make another gift to our Rotary Foundation to endow a Rotary Peace Fellow.
所以我们决定提供另一份捐赠给扶轮基金会以赞助一位扶轮和平奖学生.

If god will endow fortune to me! I will use fortune to return good looks! A nice mace!
如果上帝赋予我财富! 我将以财富换取美貌~锏的美貌! 美貌的锏!

Of Solomon . endow the king with your justice, O God , the royal son with your righteousness.
2他要按公义审判你的民, 按公平审判你的困苦人.

Mathematics seems to endow one with something like a new sense.
数学似乎赋予人有新的知觉.

The marrow of popular science writing lies in innovation, which could endow the words with vitality.
科普写作的精髓是创新, 创新才能赋予科普作品的生命力.

These changes endow modern pitched roof style with new ideas ( inspiration ) and contents.
这些改变,赋予了现代坡屋顶形式新的创作观念和内容.

Girls thread a needle under the moon to pray the weaver maid to endow them craftsmanship.
但各地的七夕习俗中,都把穿针引线作为最常用的“验巧”方式,女孩对月穿针,以祈求织女能赐以巧技.

Dog training can endow with a remarkable extent of contentment.
狗训练可以赋予一个了不起的满意程度.

Ramon had managed to endow the figurine with a primitive beauty.
拉蒙已做到给予这个人像以一种原始的美.

Then distribution according to work in the college should endow with new characteristics.
在这种情况下,学校中的按劳分配也应赋予新的特点.

We also compared the prognostication precision, endow differ power, and established assembled forecast model.
比较各方法预测精度, 赋予不同权重, 建立组合预测模型.

To endow those who love me with wealth, That I may fill their treasuries.
箴8:21使爱我的承受货财 、 并充满他们的府库.

Above all , says Papert Lercari, it can endow future adults with an appreciation of music.
帕佩特·莱卡丽说,最重要的是, 它可以赋予这些未来的成年人以音乐鉴赏力.

Gaze detection can endow quotidian machines with seemingly magical behavior.
这种视线侦测系统可以让日常用品做出看似神奇的行为.

Its night doth He endow with darkness, and its splendour with light.
他使它的夜间黑暗, 并显出它的光明.

Yet its internality and tendency of spiritualization endow the principal poetics with a modern connotation.
而作为其应有之义的内在性或心灵化倾向,更赋予主体性诗学一种现代内涵.

Amulets were believed to endow the wearer with the characteristics depicted in the art.
护身符据认为赋予穿戴者具有艺术描述的个性.

It is realistic and wise to endow lawyer with the right of immunity in criminal defence.
鉴于此,在立法中赋予律师刑事辩护豁免权是现实之需、明智之举.

Herbs have been used for centuries to endow a whole range of foods with subtle flavours.
数个世纪以来，香草一直被用于给各种食物增添淡淡的香味。