The earlier the treatment is given, the better the patient's chances...
病人越早接受治疗，康复的可能性就越大。

She was tough but wonderful with her patients...
她很严厉，但对患者却很好。

Please be patient — your cheque will arrive...
请耐心点——你的支票会来的。

He was endlessly kind and patient with children.
他对孩子们总是非常好，很有耐心。

Mike Teavee: I don't know, I hate chocolate!
麦克: 我不知道, 我讨厌巧克力!

She is a senior patient.
她是一位高龄患者.

The patient is out of danger.
这个病人已脱离危险.

The patient is very weak.
病人很衰弱.

The drug has had an immediate effect on the patient.
此药对病人立刻产生了效果.

A patient throng was waiting in silence.
一大群耐心的人在静静地等着.

The patient was so weak that the nurse was unable to get him up.
这病人弱得很,护士扶都扶不起来.

The patient fatigues easily.
病人容易疲劳.

Your patient answer just adds up to refusal.
你的耐心的回答等于拒绝.

The patient is doing nicely.
病人的情况进展良好.

The nurse should try to develop empathy between herself and the patient.
护士应当努力与病人建立心理上的沟通.

The patient died from acute cerebral haemorrhage.
患者死于急性脑溢血.

The patient was but poorly able to sit up.
病人仅能勉强坐起来.

She pressed the patient a bit too hard when she gave him an injection.
她打针时手重了些.

The patient was saved.
病人得救了.

The doctor administered some medicines to his patient.
医生给了他的病人一些药.

The operation unavoidably caused the patient much pain.
手术不免会导致病人更多的疼痛.

Then Dr Millington asked the caller if he was a relative of the patient.
后来米灵顿医生问那位打电话的人他是否是病人的亲属.

The patient needs peace and quiet.
病人需要安静.

When the doctor answered the phone, Mr gilbert said he was inquiring about a certain patient, a Mr gilbert.
当医生接电话时, 吉尔伯特先生说,他是在打听一位叫吉尔伯特先生的病人.

The patient won't pull through, I'm afraid.
病人怕不行了.

a shirt with a floral pattern
一件花衬衣

a knitting pattern
编织图样

She bought a dress pattern and some material.
她买了一幅衣服纸样和一些衣料。

wallpaper patterns
壁纸样品

Frost patterned the window.
霜在窗子上形成了图案。

a landscape patterned by vineyards
由一片片葡萄园构成的风景图

Adult behaviour is often patterned by childhood experiences.
成年人的行为模式往往是童年经历造成的。

a new approach patterned on Japanese ideas
模仿日本概念而设计的新方法

All three attacks followed the same pattern...
3次袭击模式相同。

A change in the pattern of his breathing became apparent.
他的呼吸方式明显起了变化。

...a golden robe embroidered with red and purple thread stitched into a pattern of flames.
用红线和紫线绣着火焰图案的金色礼袍

...cutting out a pattern for trousers...
裁出裤子的样板

Send for our free patterns to knit yourself.
欢迎函索免费式样体验自己编织的乐趣。

Join the blue wool onto the end of the gold pattern and work the same stitches into the back.
在这金色图案边缘织上蓝毛线,在背面也用同样的方法来织.

The checks are small in this pattern.
这图案中的方格太小.

She's a pattern of all the virtues.
她是一切美德的楷模.

Join the blue wool on the end of the gold pattern and work the same stitches into the back.
在这金制图案边缘织上蓝毛线,在背面也用同样的方法来织.

The pattern she knitted is really beautiful.
她织的花儿真好看.

He framed his life according to a noble pattern.
他以高尚的模式构筑自己生活的框架.

The teacher showed us how to cut out part of the surface of the wood and let a pattern in.
老师让我们看如何把木头的表面部分挖掉一块,然后把图案镶进去.

Their actions follow a very predictable pattern.
他们的行为遵循一个十分容易预测的模式.

There was a long pause before she answered.
她停了好一会儿才回答。

David waited for a pause in the conversation so he could ask his question.
戴维等着谈话停下来，好问个问题。

After a brief pause, they continued climbing.
他们略停了一下就继续爬山。

The rain fell without pause .
雨不停地下着。

Press pause to stop the tape.
按暂停键停下磁带。

'It's rather embarrassing,' he began, and paused...
“非常令人难堪，”他开口道，然后停顿了一下。

He had to pause to clear his throat...
他不得不停顿一下清清嗓子。

After a pause Alex said sharply: 'I'm sorry if I've upset you'...
歇了一会儿后，亚历克斯毫不客气地说：“要是让你心烦了，那我很抱歉。”

There was a pause while the barmaid set down two plates in front of us.
酒吧女招待在我们面前摆放两个盘子时停顿了一下。

An opposition spokesman said he hoped the agreement would give them pause for thought about the futility of violence.
反对派发言人说他希望协议能够让他们仔细想想暴力行为毫无意义。

A more robust American posture was called for, to give the Kremlin pause.
要遏制克里姆林宫,美国就得摆出更坚定的姿态.

You should pause and ponder now.
你现在应该停下来仔细考虑一下.

He started from his instant's pause, and said in a low firm voice, " Not guilty, my Lord. "
他从这短促的思冥中惊醒过来, 用低微而坚决的声音回答: “ 无罪, 大人. ”

The Internet is progressing without pause, demanding companies to run 24 hours per day.
互联网在大踏步地前进, 要求公司每天24小时运作.

The burly soldier pause at the foot of the blockhouse.
魁梧的士兵在堡垒下停了下来.

You'll also need to consider how marketable you'll after a pause in your work life.
事业受损你也必须考虑你重新找工作时的应聘条件.

It's an interesting suggestion, but we need a bit longer to give pause to it.
这是个很好的建议, 但我们仍需要更多一点时间对它加以考虑.

Time silent footsteps, not because we have many things to be addressed and pause briefly.
时间的无声的脚步, 是不会因为我们有许多事情需要处理而稍停片刻的.

Their pause of applause shall have no excuse.
他们的暂停鼓掌将不会有任何借口.

He made a pause and then went on reading.
他停顿了一下,然后又读下去.

Government sources said there would be no prolonged pause in the war.
据官方消息,这场战争的时间不会长.

He came to a pause in reading and then went on reading.
他在阅读中停顿了一下,又继续念下去.

His words were followed by a pregnant pause.
他说完话,接着是一段意味深长的停顿.

The lawyer was paid a huge salary...
那位律师薪酬很高。

I get paid monthly...
我按月领工资。

...their complaints about their pay and conditions.
他们对薪水和工作条件的不满

...the workers' demand for a twenty per cent pay rise.
工人要求加薪20%

Students were paid substantial sums of money to do nothing all day but lie in bed...
学生们得到了一大笔钱，而所要做的就是整天躺在床上什么也不做。

If you help me, I'll pay you anything.
如果你帮我，你要多少钱我都给。

...a legally binding international treaty that establishes who must pay for environmental damage...
规定谁该为环境破坏买单的有法律约束力的国际条约

If you don't subsidize ballet and opera, seat prices will have to go up to pay for it.
如果你不为芭蕾和歌剧提供补贴，就得提高剧场票价来为此买单。

We're stuck in jobs that don't pay very well...
我们深陷在工资低廉的工作中。

The account does not pay interest on a credit balance.
这个账户的贷方余额没有利息。

There are some agencies now specialising in helping older people to find jobs which pay...
现在有些机构专门帮助年龄较大的人找有报酬的工作。

They owned land; they made it pay.
他们拥有土地；他们让土地生钱。

He paid £20 into his savings account...
他往自己的储蓄账户上存了20英镑。

There is nothing more annoying than queueing when you only want to pay in a few cheques.
没有比你只想存几张支票还得排队更令人恼火的了。

It pays to invest in protective clothing...
在防护服上投资是值得的。

He talked of defending small nations, of ensuring that aggression does not pay.
他谈到了保卫小国家，绝不让侵略得逞。

Britain was to pay dearly for its lack of resolve...
英国将为缺乏决心付出惨痛的代价。

Why should I pay the penalty for somebody else's mistake?...
为什么我要代人受过？

Do pay us a visit next time you're in Birmingham...
下次你来伯明翰一定要来看看我们。

He felt a heavy bump, but paid no attention to it...
他觉得起了个大包，但是没有理会。

The company has set up joint-venture pay-TV channels in Belgium, Spain, and Germany.
该公司已在比利时、西班牙和德国设立了合资付费电视频道。

...investments in energy efficiency that would pay for themselves within five years.
将在5年内收回成本的能效投资

He was murdered at a presidential rally by gunmen in the pay of drug traffickers.
他在一场总统竞选集会上被毒品贩子雇用的枪手谋杀了。

I went to college anyway, as a part-time student, paying my own way...
总之我上了大学，半工半读，自食其力。

The British film industry could not pay its way without a substantial export market.
没有广阔的出口市场，英国电影工业无以为继。

In doing our work, we must pay attention to ways and means.
做工作应注意方式方法.

I don't pay attention to such gossip.
我才不理那些闲话呢.

pay attention to traffic regulations.
注意交通规则.

pay attention to your spelling.
请注意拼写.

It is bad for us to pay attention to one side and neglect the other.
只顾一方面,不顾其他方面,会对我们不利.

pay attention to traffic safety ; slow down , look around and then go ahead.
一慢二看三通过.

He was unable to pay attention to the papers on his desk. Just the same, he pulled over the stack of papers and started to examine them.
他的心不在桌子上的那一摞试卷上，尽管如此，他还是拽过来开始评阅。

In economic work, we should pay attention to opening up the source and regulating the flow from time to time.
在经济工作中, 应该经常注意开源节流.

Listen and practice. pay attention to the reduction of do + you.
听一听,练一练. 注意do+you连读.

More and more urbanite begin to pay attention to mental health.
越来越多的都市人，开始注重心理健康。

We'd like you to accept this gift in payment for your kindness.
谨以薄礼答谢厚爱，敬请笑纳。

Is this all the payment I get for my efforts?
这就是对我辛劳的全部报偿吗？

Entry is only allowed on payment of the full registration fee.
缴付全数登记费用方可进入。

Thousands of its customers are in arrears with loans and mortgage payments...
有数千客户拖欠其贷款和抵押贷款还款。

The fund will make payments of just over £1 billion next year.
该基金明年的支付额刚好过10亿英镑。

He had sought to obtain payment of a sum which he had claimed was owed to him.
他声称别人欠他一笔钱，他在想方设法讨要回来。

Branch A lateral stem arising from another stem of the same form.
枝:同种类型的茎上生出的侧茎.

I withheld payment until they had fulfilled the contract.
他们履行合同后,我才付款.

Here's the receipt for half payment on goods.
这是支付一半货款的收据.

The payment offered to the rank and file is extremely poor.
列兵的待遇极低.

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索权当有支付义务的第一方不能支付时,可以向商业票据的背书人要求支付的权力.

I gave ten pounds in payment for the goods I bought.
我买那些东西付了10英镑.

Please deliver this package against payment of cost.
请把这件货物送去,把货款带回.

He crowded the debtor for payment.
他催逼负债人还债.

payment may be made in annual instalments.
可按年分期支付.

He demanded payment of the buyer.
他要求买方付款.

Prompt payment of bills is greatly appreciated.
如蒙即期结账,则不胜感激.

After repeated but fruitless demands for payment, he brought a suit against the debtor.
在再三要求支付而毫无结果的情况下, 他向债务人提出诉讼.

The firm was behind time in payment.
该商店没有按时付款.

It is small of her to wish for payment.
她还希望得到报酬,真小气.

They give 10 % discount for cash payment.
现金付款,他们给以九折优待.

His rent payment is overdue.
他的房租过期未付.

payment is due today, but I gave her a week's grace.
今天付款到期, 但我给了她一个星期的宽限.

the peace of Utrecht, 1713 (= the agreement ending the war)
1713年的乌得勒支和平协议

peace talks involving other rebel leaders and government representatives broke up without agreement last week, but are due to resume shortly...
上个星期，其他叛军领导人和政府代表之间的和谈没能达成协议，宣告破裂，但是和谈不久会重开。

Leaders of some rival factions signed a peace agreement last week...
上周，一些敌对派系领导人签订了和平协议。

The President spoke of a shared commitment to world peace and economic development.
总统提到了共同致力于世界和平和经济发展。

...the Nobel peace Prize.
诺贝尔和平奖

...two peace campaigners accused of causing damage to an F1-11 nuclear bomber...
被控破坏一架F1-11核轰炸机的两名和平运动者

He campaigned for peace and against the spread of nuclear weapons.
他为裁军运动和反对核武器扩散而奔走。

All I want is to have some peace and quiet and spend a couple of nice days with my grandchildren...
我就想清静一下，和孙子孙女们一起好好呆几天。

One more question and I'll leave you in peace.
再问一个问题，我就不打扰你了。

I had a wonderful feeling of peace and serenity when I saw my husband...
看到我丈夫时，我有一种异常平静安详的奇妙感觉。

The peace of the Lord be always with you...
愿主的平和与你永在。

...a period of relative peace in the country's industrial relations...
该国劳资关系相对和睦的一段时期

If you can't live in peace with your little brother then get out of the house.
如果你没法和你弟弟和睦相处，就滚出这座房子。

The peace of Ryswick was signed in September 1697.
《里斯维克和约》签订于1697年9月。

...people who knew about this evil man but held their peace...
了解这个恶棍却默不作声的人们

I felt it politic to keep my peace and play the part of the attentive listener.
我觉得保持沉默、做一名专心的听众比较明智。

...the first UN contingent assigned to help keep the peace in Cambodia...
派往柬埔寨协助维持治安的第一批联合国分遣队

How did your mother succeed in keeping the peace between these two very different men?
你母亲是如何做到让这两个性格迥异的男人相安无事的？

The demonstrators were bound over to keep the peace.
示威者一定要遵纪守法。

The President ought to seize this opportunity to make his peace with political parties and negotiate a speedy return to democracy...
总统应该抓住这个机会与各政党握手言好，协商尽快恢复民主。

All of a sudden she seemed to want to make peace and patch up our quarrel.
突然她似乎想要和好，结束我们之间的争吵。

The main appeal these bonds hold for individual investors is the safety and peace of mind they offer...
这些债券对个人投资者的主要吸引力在于其安全性，令人放心。

He began to insist upon a bullet-proof limousine, just for peace of mind.
他开始坚持要防弹豪华轿车，仅仅是为了安心而已。

Once I knew I was forgiven I could be at peace with myself at last...
一旦我知道自己得到了宽恕，便可以心平气和了。

They make you relax. They make you feel at peace with the world.
他们令你放松，让你觉得与世无争。

He had a peaceful life.
他过着平静的生活。

a peaceful society
和谐的社会

The aims of the organization are wholly peaceful.
这个组织的宗旨完全是追求和平。

The siege has ended peacefully.
围城已经和平地结束了。

The baby slept peacefully.
婴儿睡得很安稳。

He has attempted to find a peaceful solution to the Ossetian conflict...
他试图寻求和平解决奥赛梯冲突的方案。

They emphasised that their equipment was for peaceful and not military purposes.
他们强调他们的设备用于和平而非战争目的。

The farmers staged a noisy but peaceful protest outside the headquarters of the organization...
农场主在该组织总部外进行了喧闹而和平的抗议。

Despite the violence that preceded the elections, reports say that polling was orderly and peaceful.
虽然选举之前有过暴力事件，但有报道称投票过程秩序井然，波澜不惊。

...warriors who killed or enslaved the peaceful farmers.
杀害或奴役本分农民的武士

...a peaceful Georgian house in the heart of Dorset...
多塞特腹地一幢宁静的乔治王朝风格的房子

Mornings are usually quiet and peaceful in Hueytown.
胡伊镇的早晨通常一片静谧祥和。

I feel relaxed and peaceful...
我感到放松而平和。

The animals look peaceful and happy.
那些动物看起来气定神闲，怡然自得。

She spent a peaceful afternoon by the river, reading a novel.
她在河边看小说,度过了一个宁静的下午.

The hillsides looked very peaceful.
山边非常安静.

I slept my first peaceful sleep in three weeks.
三个星期以来我第一次睡了一个安稳觉.

This peaceful garden lends itself to meditation.
这个恬静的花园适于冥想.

We maintain that international disputes be settled by peaceful means.
我们主张用和平的方式解决国际争端.

Evening in the country is a very peaceful time.
乡村里的傍晚是平静安谧的时刻.

His eyes rested on the peaceful valley below.
他的目光落在下面宁静的山谷中.

The climbers made camp halfway up the peak.
登山者在半山腰设置营地。

Whisk the egg whites into stiff peaks.
把蛋清搅成硬尖状。

Oil production peaked in the early 1980s.
20世纪80年代初期，石油产量达到了最高峰。

Unemployment peaked at 17%.
失业率达到17%的最高点。

an athlete who peaks (= produces his or her best performance) at just the right time
一位恰在最佳时刻缔造出最佳成绩的运动员

It was a time of peak demand for the product.
那是对该产品需求最旺的时期。

March is one of the peak periods for our business.
三月是我们公司业务最繁忙的时期之一。

The athletes are all in peak condition .
所有运动员都处在巅峰状态。

We need extra help during the peak season .
我们在最繁忙的季节需要额外人手。

The party's membership has fallen from a peak of fifty-thousand after the Second World War...
二战后该党党员人数已从5万人的峰值下降了。

The bomb went off in a concrete dustbin at the peak of the morning rush hour.
在最繁忙的交通早高峰期，那枚炸弹在一个混凝土垃圾箱里爆炸了。

Temperatures have peaked at over thirty degrees Celsius...
温度最高达30摄氏度以上。

The crisis peaked in July 1974...
那场危机在1974年7月达到巅峰。

Calls cost 36p (cheap rate) and 48p (peak rate) per minute...
电话每分钟36便士（优惠费率）和48便士（高峰费率）。

We bought it at the wrong time and paid the peak price.
我们买的时机不合适，买了个最高价。

It's always crowded at peak times...
高峰期总是非常拥挤。

During peak periods, reservations are difficult to make at some of the hotels.
在高峰时期，有些酒店很难预订到房间。

...the snow-covered peaks.
积雪覆盖的山顶

The man touched the peak of his cap.
那名男子摸了摸他的帽舌。

Application Engineer, currently base in Intel APAC R & D Center in Shanghai, China.
应用工程师, 目前在位于中国上海的英特尔亚太 研发 中心工作.

The whole family were penned up in one room for a month.
全家人被关在一间屋子里达一个月之久。

I really intended to pen this letter to you early this morning...
我真的打算今天一大早给你写这封信的。

She penned a short memo to his private secretary.
她给他的私人秘书写了一份简短的备忘录。

...a holding pen for sheep...
暂时搭建的羊圈

He wasn't sure exactly how a fox could have got into the sheep's pen.
他不是十分确定狐狸是怎么进入羊圈的。

...to drive the cattle back to the house so they could be milked and penned for the night...
将牛群赶回家，这样就能挤奶并将其关进牛棚过夜

The goats are penned in and fodder has to be cut and carried each day...
山羊被关进圈里，每天都得铡草运料。

Whenever he put pen to paper he was at a loss for the right words to break the news.
他每次一提笔就不知道如何措辞透露这个消息。

This pen is not very good, but we'll have to make it do.
这支笔不太好, 但我们得对付着用.

This pen writes well [ nicely ] .
这 支 笔很好使.

Neither pen nor pencil can express.
并非笔墨所能形容.

I've been all over the shop trying to find that pen.
我一直在找那支钢笔.

My pen writes well.
我的笔好使.

George is clever with his pen.
乔治善于写文章.

Carry a notepad and pen or pencil with you to jot down ideas.
随身带有记事本和钢笔或铅笔以记下你的主意.

He missed the pen from the desk.
他发觉桌上的钢笔不见了.

The lawyer nib his pen, spread out his paper, and prepared to write.
那律师装上笔尖; 摊开纸张, 准备缮写.

Do you usually take notes in class with a pen or pencil?
你在课堂上记笔记通常用钢笔还是铅笔?

As I bent over , my fountain pen fell to the ground.
我一哈腰把钢笔掉在地上了.

pen it before you forget it.
记下来,免得忘了.

This lousy pen really drives me mad!
这支破笔真气人!

Have you got a five pence?
你有一枚五便士硬币吗？

Have you got a ten pence piece?
你有一枚十便士的硬币吗？

I staked ten pence upon a horse, and it won.
我在一匹马身上押了十便士, 而它居然赢了.

She counted out fifteen pence and passed it to the salesgirl.
她数出15个便士交给女店员.

The company's shares are currently being quoted at 62 pence a share.
该公司股票的现在报价是每股62便士.

These cost ten pence a pound.
这些东西10便士一磅.

These apples cost 40 pence per pound.
这些苹果每磅40便士.

Cider also goes up by a penny a pint while sparkling wine will cost another eight pence a bottle.
苹果酒每品脱也涨了1便士，而汽酒则每瓶涨了8便士。

A little old woman with a wrinkled face as brown as a berry told us our fortunes for ten pence.
一位满脸皱纹皮肤黝黑的小个儿老妇人向我们索取十便士,替我们算命.

As from Sunday, May 1 st, all fares on the corporation's transport services will be increased by ten pence in the pound.
从5月1日即星期日起, 本公司运输费将每磅提高10便士.

A previous owner had pencilled ‘First Edition ’ inside the book's cover.
以前的书主在书的封二上用铅笔写了“第一版”。

We've pencilled in a meeting for Tuesday afternoon.
我们暂定星期二下午开会。

Shall I pencil you in for Friday? (= for a meeting)
我要不要先记下你星期五开会？

I found a pencil and some blank paper in her desk...
我在她的桌子里找到一支铅笔和几张白纸。

He had written her a note in pencil.
他用铅笔给她写了个便条。

He pencilled a note to Joseph Daniels.
他用铅笔给约瑟夫·丹尼尔斯写了个便条。

The seller may invoice the goods at $ 70 per ton. Invoice us after the shipment.
卖方可以每吨70美元开具该货的发票, 请在装船后给我公司开具发票.

Neither pen nor pencil can express.
并非笔墨所能形容.

She can't write yet, but she loves to scribble with a pencil.
她现在还不会写字, 但她喜欢用铅笔乱涂.

Each student should have a pencil and pad.
每个学生应该有一支铅笔和一本拍纸簿.

When you type out the letter, it will take less space than this pencil copy.
你用打字机把这封铅笔信打出后, 篇幅要比原件少.

In this company you have to go through complex bureaucratic procedures just to get a new pencil.
在这个公司里即使是领一支新铅笔,也必须通过繁琐的手续.

Carry a notepad and pen or pencil with you to jot down ideas.
随身带有记事本和钢笔或铅笔以记下你的主意.

While he was talking to his secretary, he toyed with a pencil.
在和秘书谈话的时候, 他手中摆弄着一支铅笔.

You can erase pencil marks with a rubber.
你可以用橡皮擦掉铅笔记号.

Do you usually take notes in class with a pen or pencil?
你在课堂上记笔记通常用钢笔还是铅笔?

Her pencil tapped out a staccato rhythm on the desk top.
她用铅笔断断续续地敲击着桌面.

pencil marks can be erased with a rubber.
铅笔的痕迹可被橡皮擦掉.

That letter was written in pencil.
那封信是用铅笔写的.

I can't write with this pencil stub.
我无法用这根铅笔头写字.

Anything written with a soft pencil smears easily.
用软铅笔写成的东西容易污成一片.

The pencil is blunt.
铅笔秃了.

To qualify, you must have lived in this country for at least three years.
你必须在这个国家居住至少三年才能享有此权利。

Paying a fee doesn't automatically qualify you for membership.
交纳会费并不能使你自动成为会员。

He failed to qualify.
他未能获得参赛资格。

They qualified for the World Cup.
他们打进了世界杯。

Do you think this dress qualifies as evening wear?
你看这连衣裙适合作晚礼服吗？

It's an old building, but that doesn't qualify it as an ancient monument!
这是一座老建筑，但不足以称为古迹。

I want to qualify what I said earlier─I didn't mean he couldn't do the job, only that he would need supervision.
我想具体说明一下我原先的话——我没有说他不能担任这工作，只是说他需要指导。

In ‘the open door ’, ‘open ’ is an adjective qualifying ‘door ’.
在the open door中，open是修饰door的形容词。

But when I'd qualified and started teaching it was a different story...
可是等我获得资格开始教书的时候，却是另一番情形了。

I qualified as a doctor from London University over 30 years ago.
30多年前，我从伦敦大学毕业，取得了行医资格。

To qualify for maternity leave you must have worked for the same employer for two years...
你必须为同一个雇主工作满两年才能享受产假。

The basic course does not qualify you to practise as a therapist.
这门基础课程并不能让你获得治疗师的从业资格。

13 percent of American households qualify as poor, says Mr. Mishel...
米歇尔先生说，13%的美国家庭符合贫困家庭的标准。

These people seem to think that reading a few books on old age qualifies them as experts.
这些人似乎以为自己读了几本关于老年人的书就可以算作专家了。

Nottingham Forest qualified for the final by beating Tranmere on Tuesday...
诺丁汉森林队于星期二打败了特兰米尔队，取得了决赛资格。

Cameroon have also qualified after beating Sierra Leone.
喀麦隆队击败塞拉利昂队之后也成功晋级。

I would qualify that by putting it into context.
我会将它放入上下文中进行具体解释。

Because a combo box contains an edit field, some combo box qualify as entry controls, too.
因为组合框包含一个编辑字段, 所以一些组合框的变体也能作为输入控件.

Will our team qualify for the second round of the competition?
我们队有资格进入第二轮比赛 吗 ?

We'll decide on our team as and when we qualify for the competition.
我们等到有资格参加比赛时再来决定本队参赛人员.

Gibraltar is the only British overseas territory whose students currently qualify for the home fee rates.
直布罗陀学生是目前唯一有资格享有本土学费费率的海外领土.

Additional numbers may qualify for welfare payments.
其他一些人也会具备申请福利补助的资格.

Their quality of life improved dramatically when they moved to France.
他们移居法国以后，生活质量大大提高。

contemporary writers of quality
当代的优秀作家

We aim to provide quality at reasonable prices.
我们的宗旨是质量上乘、价格合理。

personal qualities such as honesty and generosity
诚实、宽容等个人品质

to have leadership qualities
具有领导素质

the special quality of light and shade in her paintings
她绘画中的明、暗特征

We specialize in quality furniture.
我们专营高档家具。

quality service at a competitive price
质优价廉的服务

‘What was the film like? ’ ‘quality! ’
“这部电影怎么样？”“棒极了！”

Everyone can greatly improve the quality of life...
每个人都可以大大改善生活质量。

Other services vary dramatically in quality.
其他服务在质量上差别很大。

...a college of quality...
优秀的学院

In our work, quality is paramount.
我们的工作追求品质至上。

Sometimes you wonder where your kids get their good qualities...
有时你会想，孩子们身上的优秀品质是从何而来呢？

He wanted to introduce mature people with leadership qualities...
他想引进具有领导素质的成熟人才。

...a childlike quality.
孩子般的天真特质

...the pretentious quality of the poetry...
这首诗浮夸造作的特点

Even the quality papers agreed that it was a triumph.
即使是内容严肃的报纸也认为这是一次胜利。

The police found a quantity of drugs at his home.
警察在他家发现了大量毒品。

It's cheaper to buy goods in quantity .
大宗购物比较便宜。

I was overwhelmed by the sheer quantity of information available.
已有的信息量大得令我不知所措。

...a small quantity of water.
少量的水

...vast quantities of food...
大量食品

After some initial problems, acetone was successfully produced in quantity...
解决了最初的一些问题之后，终于成功地制造出了大量丙酮。

But even with those databases, the sheer quantity of data can still cause problems.
可是即便有了那些数据库，数据的数量之大仍然会带来问题。

...the less discerning drinker who prefers quantity to quality...
不求质、但求量的不那么识货的饮酒者

In terms of quantity, production grew faster than ever before.
从数量上看，产量增长的速度比以往任何时期都要快。

He is an unknown quantity for his rivals.
对于对手们而言，他是个未知数。

How many boys and girls are there in your class?
你班有多少男生和女生?

A large quantity of water is stored in the reservoir.
水库存了大量的水.

Don't strive merely for quantity of production.
在生产中不要单纯地追求数量.

She was burdened with a large quantity of parcels.
她吃力地捧着一大堆包裹.

The factory had accidentally released a quantity of toxic waste into the sea.
这家工厂意外泄漏大量有毒废物到海中.

They aim at quality rather than quantity.
他们的目的在于提高质量而不是增加数量.

I prefer quality to quantity.
我重质量胜过重数量.

He collected a quantity of curious information.
他搜集了大量稀奇古怪的消息.

Forensic examination revealed a large quantity of poison in the dead man's stomach.
法医检验发现死者的胃里有大量的毒药.

Don't just go after quantity.
不要单纯追求数字.

She bought a small quantity of flour.
她买了一点面粉.

To her the outside world was a totally unknown quantity.
对她来说,外部世界完全是个未知数.

The results of the sample for the test have shown that the quantity of fatty substance in milk is appropriate to the standard.
采样检验的结果表明牛奶中的脂肪含量达标.

It's (a) quarter to four now─I'll meet you at (a) quarter past.
现在是差一刻四点，我会在四点一刻和你碰面。

the Latin quarter
拉丁区

the historic quarter of the city
具有历史意义的城区

Support for the plan came from an unexpected quarter.
支持这一计划的是没料想到的一方。

The news was greeted with dismay in some quarters .
有一部分人对这条消息感到泄气。

We were moved to more comfortable living quarters .
我们搬进了较舒适的住处。

married quarters
已婚军人宿舍

The moon is in its first quarter.
月亮正处于上弦。

His rivals knew that they could expect no quarter from such a ruthless adversary.
他的竞争者明白，不能期望如此残忍的对手发善心。

She peeled and quartered an apple.
她削去苹果皮，把它切成四瓣。

A quarter of the residents are over 55 years old...
1/4的居民年龄在55岁以上。

I've got to go in a quarter of an hour...
一刻钟以后我就得走了。

The group said results for the third quarter are due on October 29.
该集团表示第三季度的结果将于10月29日公布。

It was a quarter to six...
当时是6点差一刻。

See you about quarter to nine...
8点45分左右再见。

Chop the mushrooms and quarter the tomatoes.
把蘑菇切成丁，再把西红柿切成四瓣。

The doses I suggested for adults could be halved or quartered.
我之前建议成人服用的剂量可以降到1/2或者1/4。

I dropped a quarter into the slot of the pay phone.
我向付费电话的投币孔里投了一枚25分硬币。

Look for hotels in the French quarter.
在法国人居住区寻找旅馆。

Help came from an unexpected quarter...
援助来自于一个意想不到的团体。

There are fears in some quarters that the republic would have little chance of surviving on its own.
某些人士担心共和国独立支撑下去的希望很渺茫。

Mckinnon went down from deck to the officers' quarters.
麦金农走下甲板，来到军官们的住处。

Our soldiers are quartered in Peredelkino.
我们的士兵在佩列杰利基诺扎营。

You can watch aircraft take off or land at close quarters...
你可以近距离观察飞机的起降。

This is not war as you learned it. It is brutal work, with no quarter given.
这并不是你所了解的战争。它残酷无情，对人没有半点怜悯。

a movie queen
影后

Venice, queen of the Adriatic
威尼斯，亚得里亚海的明珠

a carnival queen
狂欢节小姐

a May queen (= at a festival to celebrate the coming of spring)
五朔节王后

a homecoming queen
返校节王后

a queen bee
蜂王

...queen Victoria...
维多利亚女王

She met the queen last week.
上周她受到了女王的接见。

The king and queen had fled.
国王和王后都逃之夭夭了。

...the queen of crime writing.
犯罪小说女王

...the queen of spades.
黑桃王后

The queen decorated the soldier.
女王授予士兵勋章.

Are you all watching out? The queen will come this way in a few minutes!
你们都注意警戒了 吗 ?过几分钟女王就要从这条路通过了!

They are the descendants of queen Victoria.
他们是维多利亚女王的后裔.

He is a descendent of queen Victoria.
他是维多利亚女王的后代.

The present queen succeeded to the throne upon the death of her father.
当今的女王是在她父亲逝世时继位的.

They saluted the queen by firing 1000 guns.
他们鸣礼炮1000响欢迎女王.

London is the queen of British cities.
伦敦位列英国各城市之首.

The band are playing this song by request of the queen.
应女王的要求,乐队演奏了这首歌曲.

Athens is often called the queen of the Aegean.
雅典时常被人称为爱琴海上的皇后.

The queen was feted everywhere she went.
女王无论走到哪里都受到隆重的欢迎.

The key question of what caused the leak remains unanswered.
泄漏究竟是怎么造成的，这一关键问题仍未得到答案。

(formal)He put a question to the minister about the recent reforms.
他就最近的改革措施向部长提了一个问题。

I hope the police don't ask any awkward questions .
我希望警方不要提出难应付的问题。

They asked a great many questions about England...
他们问了一大堆有关英格兰的问题。

The President refused to answer further questions on the subject...
总统拒绝就这个话题再回答问题。

This led the therapist to question Jim about his parents and their marriage...
这让治疗专家问起了吉姆有关他父母及他们婚姻的情况。

A man is being questioned by police in connection with an attack on a disabled woman.
警方正在询问一名涉嫌袭击一位残疾女性的男子。

It never occurs to them to question the doctor's decisions...
他们从未想过要怀疑医生的决定。

Weber is challenging his audience to question their own beliefs.
韦伯正要求观众们反思质疑各自的信仰。

There's no question about their success...
他们一定会成功。

There's some question as to whether he will sign this resolution...
他是否会签署这项决议还不能确定。

But the whole question of aid is a tricky political one...
但是整个援助问题是个非常复杂的政治问题。

That decision raised questions about the secretary of state's powers and the fairness of his procedure.
那个决定引起人们对国务卿的权力及其做法的公平性的质疑。

He'd heard somewhere that the questions in economics examination papers stayed the same from year to year...
他从某处听说经济学考试的考题年年都一样。

That question did come up in the examination.
那道题确实在考试中出现了。

'Why didn't you appoint Ron twelve months ago?'—'Good question.'
“你为什么12个月前不任命罗恩呢？”——“问得好。”

The player in question is Mark Williams...
我们所说的那个选手是马克·威廉斯。

Add up all the income you've received over the period in question.
把那个时期里你拿到的所有收入加在一起。

For the homeless, private medical care is simply out of the question...
对于无家可归的人而言，私人医疗纯粹是天方夜谭。

Is a tax increase still out of the question?
增加税收仍然是不可能的事吗？

Stuart got serious quickly and popped the question six months later.
斯图尔特很快认真起来，6个月之后便求婚了。

As far as he was concerned there was no question of betraying his own comrades...
就他而言，背叛自己的同志是不可能的。

There is no question of the taxpayer picking up the bill for the party.
要纳税人为该党买单是不可能的。

...military formations, carrying out without question the battle orders of superior officers.
毫无异议地执行上级军官的战斗命令的部队编队

He was our greatest storyteller, without question.
毫无疑问，他是我们最会讲故事的人。

Are you sure this is the quickest way?
你确信这是最快捷的方法吗？

Have you finished already? That was quick!
你已经做完了？真快呀！

His quick thinking saved her life.
他敏捷的思考救了她一命。

He fired three shots in quick succession .
他瞬间连发三枪。

a quick learner
学得快的人

The kids were quick to learn.
那些孩子学东西很快。

She was quick (= too quick) to point out the mistakes I'd made.
她总爱挑我的毛病。

Her quick hands suddenly stopped moving.
她敏捷的双手突然停下不动了。

Try to be quick ! We're late already.
你尽量快点！我们已经晚了。

Once again, his quick wits (= quick thinking) got him out of an awkward situation.
他的急智使他再次摆脱了窘境。

(North Amercian English,informal)He's a quick study (= he learns quickly) .
他学东西特别快。

You'll have to be quick. The flight leaves in about three hours...
你得快点了，飞机大约3小时后起飞。

I think I'm a reasonably quick learner...
我认为我是一个学东西还算快的人。

Warm the sugar slightly first to make it dissolve quicker...
先将糖稍稍加热，以使其溶解得更快些。

Prost went quickest.
普罗斯特走得最快。

He took one last quick look about the room...
他朝房间匆匆扫了最后一眼。

I just popped in for a quick drink...
我只是顺路过来小酌一杯。

Officials played down any hope for a quick end to the bloodshed...
官员们让迅速结束这场流血冲突的希望变得渺茫起来。

These investors feel the need to make quick profits.
这些投资者觉得收益必须立竿见影。

I got away as quick as I could...
我尽快离开了。

quick! John! It's Carmela. I think she's taken an overdose...
快来！约翰！卡梅拉出事了，我想她用药过量了。

Mark says the ideas are Katie's own, and is quick to praise her talent...
马克说这些都是凯蒂自己的想法，并随即称赞起她的天赋来。

Furthermore, as Gervaise was quick to point out, Mr Scully was not a detective.
而且，正如热尔韦斯毫不犹豫地指出来的那样，斯库利先生并不是一名侦探。

Her fingernails are bitten to the quick.
她的手指甲都被咬秃了。

I once heard her weeping in her bedroom, which cut me to the quick.
有一次，我听见她在卧室里哭泣，这深深地刺痛了我的心。

You'll have to be quick. The flight leaves in about three hours...
你得快点了，飞机大约3小时后起飞。

I think I'm a reasonably quick learner...
我认为我是一个学东西还算快的人。

Warm the sugar slightly first to make it dissolve quicker...
先将糖稍稍加热，以使其溶解得更快些。

Prost went quickest.
普罗斯特走得最快。

He took one last quick look about the room...
他朝房间匆匆扫了最后一眼。

I just popped in for a quick drink...
我只是顺路过来小酌一杯。

Officials played down any hope for a quick end to the bloodshed...
官员们让迅速结束这场流血冲突的希望变得渺茫起来。

These investors feel the need to make quick profits.
这些投资者觉得收益必须立竿见影。

I got away as quick as I could...
我尽快离开了。

Quick! John! It's Carmela. I think she's taken an overdose...
快来！约翰！卡梅拉出事了，我想她用药过量了。

Mark says the ideas are Katie's own, and is quick to praise her talent...
马克说这些都是凯蒂自己的想法，并随即称赞起她的天赋来。

Furthermore, as Gervaise was quick to point out, Mr Scully was not a detective.
而且，正如热尔韦斯毫不犹豫地指出来的那样，斯库利先生并不是一名侦探。

Her fingernails are bitten to the quick.
她的手指甲都被咬秃了。

I once heard her weeping in her bedroom, which cut me to the quick.
有一次，我听见她在卧室里哭泣，这深深地刺痛了我的心。

Meat spoils more quickly without preservatives.
不加防腐剂,肉会坏得快.

As impressive as our stars were, the second unit impressed me the most.
尽管球星们还是令人印象深刻, 但替补阵容却才是最让我眼前一亮的.

A week passed very quickly.
一周很快过去了.

Her hopes were quickly snuffed out.
她的希望迅速破灭.

He quickly donned a welcoming smile as his guests arrived.
客人一到,他立刻笑脸相迎.

He is walking proof that people can lose weight quickly.
他是人能迅速变瘦的活见证.

She crept downstairs (as) quiet as a mouse .
她蹑手蹑脚，悄声下了楼。

a quiet street
寂静的街道

Tania kept the children reasonably quiet and contented...
塔妮娅把孩子们哄得安安静静而又心满意足。

A quiet murmur passed through the classroom...
一阵悄悄的低语声传遍了整个教室。

She was received in a small, quiet office...
她在一个安静的小办公室里受到接待。

The street was unnaturally quiet.
街上安静得有些异常。

...a quiet rural backwater...
平静而与世隔绝的农村地区

It is very quiet without him...
他不在的时候这里非常清静。

He called for quiet and announced that the next song was in our honor...
他叫大家安静，然后宣布下一首歌要送给我们。

Jeremy wants some peace and quiet before his big match.
杰里米希望在大赛来临之前能享受到些许平静和安宁。

I told them to be quiet and go to sleep...
我叫他们不要说话，马上睡觉。

I just went quiet, embarrassed, and couldn't answer...
我一下子收了声，红了脸，答不出话来。

He has a quiet confidence in his ability...
他对自己胸有成竹，但却并不张扬。

All through his life he has shown a quiet determination to get things done.
他一生都在默默而坚定地做事。

The Swedes had sought his freedom through quiet diplomacy...
瑞典人通过秘密的外交手段来争取他的自由。

Then it was back to the house for a quiet celebration...
然后就回到房子里悄悄地庆祝一番。

He's a nice quiet man.
他是一个温和友善的人。

They dress in quiet colors so as not to call attention to themselves.
为了避免别人注目，他们穿得很朴素。

The wind dropped and the sea quieted...
风势减弱了，海面平静下来。

Estela started to say something but a gesture from her husband quieted her at once.
埃丝特拉正要说些什么，但是看到丈夫的一个手势，马上就不说话了。

Music seemed to quiet her anxiety and loneliness.
音乐似乎能够减轻她的焦虑和孤独。

She's not going to go quietly.
她不会乖乖离开的。

I told her to keep quiet about it...
我告诉她此事要保密。

I think I found it easier than Nell to keep our engagement quiet.
我觉得，我比内尔更容易守得住我们订婚的秘密。

She'd promised to give him driving lessons, on the quiet, when no one could see.
她已经保证要在别人看不见的时候私下教他开车。

Nigel Deering, the publisher, is quietly confident about the magazine's chances.
出版商奈杰尔·迪林心中对这份杂志的成功很有把握。

Freddy speaks very quietly and pads around in soft velvet slippers.
弗蕾迪说话轻声细气，穿着柔软的天鹅绒拖鞋蹑手蹑脚地四处走动。

Kelly swore quietly, looking at the deep cut on his left hand.
凯利看着自己左手上深深的伤口，嘴里暗骂了一句。

The raft bobbed along more quietly.
小木筏更加平静地漂浮向前。

"This is goodbye, isn't it?" she said quietly.
“这就算是告别了，是吗？”她轻轻地说。

Others were quietly tuning up their instruments.
其他人正静静地为他们的乐器调音。

Amy stood quietly in the doorway watching him.
埃米一言不发地站在门口看着他。

She's not going to go quietly.
她不会乖乖离开的。

I slipped away quietly.
我不声不响地溜走了。

He quietly intoned several prayers.
他肃穆地轻声念了几句祈祷词。

We only just started. We're not going to quit now.
我们才刚刚开始，现在决不放弃。

We decided it was time to quit the city.
当时我们决定，该离开城市生活了。

The landlord gave them all notice to quit .
房东通知他们都搬出去。

He quit his job as an office boy in Athens...
他辞去了在雅典当办公室勤杂工的工作。

He figured he would quit before Johnson fired him.
他估计自己会在约翰逊炒他鱿鱼之前先辞职。

A nicotine spray can help smokers quit the habit without putting on weight...
尼古丁喷雾剂能够帮助吸烟者在不增加体重的同时戒烟。

I was trying to quit smoking at the time.
当时我正在努力戒烟。

...the idea that humans might one day quit the earth to colonise other planets...
人类有朝一日可能会离开地球到其他星球定居繁衍的想法

Police were called when he refused to quit the building.
他拒绝离开那座大楼，于是人们叫来了警察。

They raised $630,000 through listener donations, and then called it quits...
他们通过听众捐款的方式筹集了63万美元后宣告结束。

You can decide whether there is hope in working for mutual happiness, or if you should call it quits.
你可以决定是否有希望为双方共同的幸福努力，或者就此一刀两断。

Heat 2 tbsps of oil, stir - fry dried chili and ginger, add in seasonings, cook a sauce.
烧油2汤匙,爆香乾辣椒及姜米, 加入调味料烧成汁.

It takes gumption to quit a good paying job.
要辞去一个待遇很好的工作需要勇气.

His wife has left him but he is glad to be quit of her.
他的妻子离开了他,而他也很高兴摆脱她.

We're quit of all our difficulties.
我们已摆脱了所有的困难.

He quit his job and struck out on his own as a publisher.
他辞去原来的工作,独自经营出版社.

I'm quite happy to wait for you here.
我非常高兴在此等候您。

Flying is quite the best way to travel.
航空绝对是最佳旅行方式。

It wasn't quite as simple as I thought it would be.
这事不完全像我想的那么简单。

quite frankly , I don't blame you.
坦白说，我并不怪你。

I've had quite enough of your tantrums.
我已经受够了你那臭脾气！

Are you quite sure ?
你有十足把握吗？

I quite agree .
我完全同意。

I don't quite know what to do next.
我不太清楚下一步该怎么办。

quite apart from all the work, he had financial problems.
除了那么多工作，他还有财务困难。

The theatre was not quite (= was almost) full.
剧场并未完全满座。

It's like being in the Alps, but not quite.
那好像是在阿尔卑斯山，但又不尽然。

‘I almost think she prefers animals to people. ’ ‘ quite right too , ’ said Bill.
“我简直认为她喜爱动物胜过喜爱人。”“没错儿。”比尔说道。

‘I'm sorry to be so difficult. ’ ‘ That's quite all right . ’
“对不起我太为难你了。”“没关系。”

You'll be quite comfortable here.
你在这里会很舒服的。

I can see it quite clearly.
我能清清楚楚地看见它。

I felt quite bitter about it at the time...
当时我对这件事感到相当怨愤。

I was doing quite well, but I wasn't earning a lot of money...
我干得还算不错，可是挣的钱却不算多。

It is quite clear that we were firing in self defence...
事实很清楚，我们开枪是出于自卫。

That's a general British failing. In the USA it's quite different...
那是英国人的普遍缺点。在美国，情况就大不一样了。

Something here is not quite right...
这里有什么地方不太对劲。

After treatment he was able to continue but he was never quite the same...
治疗之后他又可以继续下去了，可是再也恢复不到从前的状态了。

'Oh, he's quite a character,' Sean replied...
“喔，他真是个了不起的人，”肖恩回答说。

It's quite a city, Boston.
波士顿，真是一座伟大的城市。

'And if you buy the record it's your choice isn't it.' — 'quite'...
“如果你买这张唱片，那是你的选择，不是吗？”——“可不是嘛。”

'I won't say over the air who it is.' — 'No, quite.'
“我不会在电话里说出那个人是谁。”——“对，的确应该这样。”

quote this reference number in all correspondence.
请在所有函件中标明这个编号。

She said, and I quote, ‘Life is meaningless without love. ’
我援引她曾说过的话：“人生无爱一场空。”

‘The man who is tired of London is tired of life, ’ he quoted.
“厌倦伦敦等于厌倦生活。”他引述道。

Can you quote me an instance of when this happened?
你能否给我举例说明一下这事发生的时间？

They quoted us £300 for installing a shower unit.
他们向我们开价300英镑安装淋浴设备。

Yesterday the pound was quoted at $1.8285, unchanged from Monday.
昨天英镑报价为1.8285美元，这个价格从星期一以来未变。

Several football clubs are now quoted on the Stock Exchange.
目前有几家足球俱乐部在股票交易所上市。

It was quote, ‘the hardest decision of my life ’, unquote, and one that he lived to regret.
那是，原话起，“我一生最难作出的决定”，原话止，而且是他终生悔恨的决定。

The essay was full of quotes.
这篇文章满篇皆是引语。

Their quote for the job was way too high.
他们给这项工作开价太高了。

If you take text from other sources, place it in quotes .
引用其他来源的资料要放在引号里。

He quoted Mr Polay as saying that peace negotiations were already underway...
他引用波利先生的话，说和谈已在进行之中。

She was quoted in the Express by an unnamed source as saying: 'I won't bail out those two silly girls.'...
一位匿名的作者在《快报》中引用了她的话说：“我不会保释那两个傻丫头的”。

The article starts with a quote from an unnamed member of the Cabinet.
文章的开头引用了一位未透露姓名的内阁成员说过的话。

Mr Meacher quoted statistics saying that the standard of living of the poorest people had fallen.
米彻先生援引统计数据来说明最贫困人口的生活水平下降了。

A travel agent quoted her £160 for a flight from Bristol to Palma...
一位旅行社职员给她开出的从布里斯托尔至帕尔马的机票报价是160英镑。

He quoted a price for the repairs.
他给出了维修费用的报价。

Always get a written quote for any repairs needed.
每次进行修理都索要一份书面的报价单。

In early trading in Hong Kong yesterday, gold was quoted at $368.20 an ounce...
在香港昨天早些时候的交易中，黄金的牌价为每盎司368.20美元。

Heron is a private company and is not quoted on the Stock Market.
赫伦公司是一家私营公司，没有在股票交易市场挂牌。

The word 'remembered' is in quotes.
remembered 一词用引号括了起来。

He predicts they will have, quote, 'an awful lot of explaining to do'.
他预计他们需要“大费周章地解释一番”，这是他的原话。

a radio programme/station
广播节目 / 电台

to turn the radio on/off
打开 / 关上收音机

a car radio
汽车收音机

a radio cassette player
盒式收音放音机

He was unable to contact Blake by radio .
他未能通过无线电和布莱克取得联系。

to keep in radio contact
保持无线电联系

radio signals/waves
无线电信号 / 电波

to hear a gale warning on/over the ship's radio
在船上的无线电收发报机中接到大风警报

The police officer radioed for help.
警察用无线电呼救。

The warning was radioed to headquarters.
通过无线电向总部发出了警报。

The last 12 months have been difficult ones for local radio...
对于当地广播台来说，过去的12个月很艰难。

The announcement was broadcast on radio and television.
通知已在广播和电视上发布。

A lot of people tend to listen to the radio in the mornings...
许多人喜欢在早上听广播。

He's been on the radio a lot recently...
最近总能在广播节目中听到他的声音。

He sat down in the armchair and turned on the radio.
他在扶手椅中坐下，打开了收音机。

They are in twice daily radio contact with the rebel leader.
他们每天用无线电和叛军首领联系两次。

...radio waves.
无线电波

...the young constable who managed to raise the alarm on his radio...
通过无线电设备发出警报的年轻警官

The radio message was brief.
无线电报消息很简短。

The officer radioed for advice...
军官发来无线电报请求指示。

A few minutes after take-off, the pilot radioed that a fire had broken out.
起飞几分钟后，飞行员用无线电报告说飞机内突然起火。

There is much noise in this radio.
这收音机杂音很多.

This transistor radio has four small cells.
这台半导体收音机用4节小电池.

Would you have the goodness to turn off the radio?
劳驾,请你把收音机关上好不好?

He regulated his watch according to the radio.
他听收音机校准了他的表.

The company has gone badly off the rails in recent years.
这家公司最近几年已经陷于严重瘫痪。

She railed against the injustice of it all.
她大骂此事太不公正。

They had to walk across an emergency footbridge, holding onto a rope that served as a rail...
他们必须握着一条绳索充当扶手穿过一条紧急人行天桥。

She gripped the hand rail in the lift.
她紧紧抓着电梯里的扶手。

...frocks hanging from a rail...
挂在横杆上的连衣裙

This pair of curtains will fit a rail up to 7ft 6in wide.
这副窗帘需要用7.5英尺宽的横杆挂起。

The train left the rails but somehow forced its way back onto the line.
火车脱轨了，但总算设法回到了原来的轨道上。

The president traveled by rail to his home town.
总统坐火车回到了他的家乡。

...the electric rail link between Manchester and Sheffield.
曼彻斯特和谢菲尔德之间的电气化铁路线

He railed against hypocrisy and greed...
他痛斥伪善和贪婪的行为。

I'd cursed him and railed at him.
我曾诅咒并且大声责骂过他。

They are keen to get the negotiating process back on the rails...
他们热切希望使谈判重新步入正轨。

Her career is back on the rails.
她的事业得以重振。

They've got to do something about these children because clearly they've gone off the rails.
他们必须得管管这些孩子了，因为他们实在太不像话了。

This formerly inaccessible place can now be reached by road and rail.
这里过去是穷乡僻壤,现在铁路公路都畅通了.

The child hung onto the rail like grim death.
那孩子紧抓住栏杆不放手.

The rail strike is a problem for all commuters.
铁路员工罢工对所有通勤者来说都是一个问题.

The goods have been consigned by rail.
货物已交铁路托运.

Our plans were thrown into disarray by the rail strike.
铁路罢工打乱了我们的计划.

The train jumped the rail.
火车突然出轨了.

the conveyance of goods by rail
由火车运输货物

an intercity rail service
城际铁路运输服务

a model railway
模范铁路

The road ran beside a railway.
公路建在铁路旁边。

...a disused railway line.
废弃的铁路线

...the state-owned French railway.
法国国有铁路公司

...the privatisation of the railways.
铁路私有化

Only a millionaire could afford these prices.
只有百万富翁才能出得起这个价钱.

The two towns are connected by a railway.
这两个市镇有铁路相连.

Building the new railway appreciates the value of the land.
修建这条铁路提高了土地的价值.

The railway system was modeled on the successful plan used in other countries.
这个铁路网是仿效他国行之有效的方案铺设的.

The railway line follows the river for several miles.
铁路线沿着河流延伸几英里.

Excuse me, does this road lead to the railway station?
请问, 这条路通向火车站 吗 ?

Here is the end of the railway.
这里是这条铁路的终点站.

The railway will be extended next year.
明年将要延长这条铁路.

They have railed the meadows off from the new railway cutting.
他们已用栏杆把草地和新铁道的路堑隔离开来.

Fears are entertained that the railway will be blocked by the snow.
人们生怕这场大雪会中断铁路(运输).

They coupled two railway coaches.
他们把两节火车车厢连接起来.

Our village is close to the railway station.
我们村挨近火车站.

railway fares are reduced by half for children.
铁路旅费对儿童减半.

I work in the railway yards.
我在铁路调车场工作.

The railway cuts through a primeval forest.
铁路穿越原始森林.

We are the casual acquaintances of a long railway journey.
我们是在火车长途旅行中相识的朋友.

Tom gave him a free pass on the railway.
汤姆给了他一张火车免费乘车券.

This railway ticket is valid for three days.
这张火车票的有效期是三天.

The great railway lines of England all start from London.
英国的铁路干线都以伦敦为起点.

The rain poured down.
雨瓢泼而下。

It looks like rain (= as if it is going to rain) .
好像要下雨。

A light rain began to fall.
小雨开始飘落。

I think I felt a drop of rain.
我好像感觉到掉雨点儿了。

The rains come in September.
雨季九月份开始。

a rain of arrows/stones
箭密如雨；铺天盖地而来的石头

He goes jogging every morning, rain or shine.
他每天早晨出去跑步，风雨无阻。

Is it raining?
下雨了吗？

It had been raining hard all night.
大雨下了一整夜。

It hardly rained at all last summer.
去年夏天几乎没怎么下雨。

It started to rain.
开始下雨了。

Bombs rained (down) on the city's streets.
炸弹雨点儿似的落在这座城市的街道上。

Falling debris rained on us from above.
碎片从上面像雨点儿一样落在我们身上。

He covered his face as the blows rained down on him (= he was hit repeatedly) .
他在遭到雨点般的击打时护住了自己的脸。

I hope you didn't get soaked standing out in the rain...
我希望你站在外面没有被雨淋透。

A spot of rain fell on her hand.
一滴雨落在她的手上。

...the spring, when the rains came...
春天，雨季来临时

The rains have failed again in the Horn of Africa.
雨季又没有光顾非洲之角。

It rained the whole weekend...
整个周末都在下雨。

It was raining hard, and she hadn't an umbrella.
雨下得很大，但她没有雨伞。

The police, raining blows on rioters and spectators alike, cleared the park...
警察不分闹事者与观众统统一顿猛击，把人们清除出了足球场。

Rockets, mortars and artillery rounds rained on buildings.
火箭炮、迫击炮和各种炮弹如雨点般落在大楼上。

A rain of stones descended on the police.
一阵乱石砸向警察。

You'll be as right as rain as soon as you are back in your own home with your baby.
你一回家同孩子在一起就会完全没事了。

Frances took her daughter walking every day, rain or shine.
弗朗西丝无论晴天还是下雨，每天都带女儿去散步。

to raise salaries/prices/taxes
提高薪水 / 价格 / 税金

They raised their offer to $500.
他们将出价抬高到500元。

He raised his hand to wave...
他举手挥动起来。

She went to the window and raised the blinds...
她走到窗前，拉起了百叶窗。

They had raised the white flag in surrender...
他们举白旗投降了。

At midnight, the German flag will be raised over the Reichstag.
半夜时，德国国旗将在德国国会大厦升起。

He raised himself into a sitting position...
他坐了起来。

She raised herself on one elbow.
她用一只胳膊肘撑起身体。

The Republic of Ireland is expected to raise interest rates...
爱尔兰共和国预计会提高利率。

Two incidents in recent days have raised the level of concern.
最近发生的两起事件引发了更多人的关注。

...a new drive to raise standards of literacy in Britain's schools.
提高英国学校文化水平的新运动

Don't you raise your voice to me, Henry Rollins!...
别冲我叫嚷，亨利·罗林斯！

Anne raised her voice in order to be heard.
为了让人能听得见，安妮提高了嗓门。

Within two months Kelly got a raise.
不到两个月，凯利就获得了加薪。

...events held to raise money for Help the Aged...
为“帮助老年人”活动而发起的募捐活动

All funds raised will be used by Children With Leukaemia.
所有募集到的资金都将用于“白血病患儿”组织。

They raised the money to buy the house and two hundred acres of grounds.
他们筹钱来购买房屋及200英亩的土地。

The agreement has raised hopes that the war may end soon...
那项协议使人们感到战争有望很快结束。

The accident again raises questions about the safety of the plant.
这起事故再一次引发了人们对于工厂安全性的质疑。

In the meeting Mrs. Ashrawi raised the three main concerns that the Palestinians had...
会议上，阿什拉维夫人提出了巴勒斯坦人最为关注的三个问题。

He had been consulted and had raised no objections.
事先征求了他的意见，他并没有提出异议。

My mother was an amazing woman. She raised four of us kids virtually singlehandedly.
我的母亲是位了不起的女性。她几乎是一个人把我们4个孩子带大的。

...the house where she was raised.
她在其间长大的那幢房子

He raises 2,000 acres of wheat and hay.
他种植了2,000英亩的小麦和牧草。

...a perfectly cooked farm-raised chicken.
精心烹制的农场养的鸡

This was outside the range of his experience .
这超出了他的阅历。

our new range of hair products
我们的新的头发产品系列

The child was now out of her range of vision (= not near enough for her to see) .
这孩子已经走出了她的视线。

These missiles have a range of 300 miles.
这些导弹的射程为300英里。

A wide range of colours and patterns are available...
各种颜色和样式都有。

The two men discussed a range of issues...
那两个人讨论了一系列问题。

The average age range is between 35 and 55.
平均年龄在35岁到55岁之间。

...properties available in the price range they are looking for.
在他们寻求的价格范围内的房产

The 120mm mortar has a range of 18,000 yards...
口径为120毫米的迫击炮的射程是1.8万码。

The trees on the mountains within my range of vision had all been felled...
山上我视野范围内的树木都被砍倒了。

They range in price from $3 to $15.
它们的价格从3美元到15美元不等。

...offering merchandise ranging from the everyday to the esoteric.
供应从日常用品到专业用具等各种商品

The conversation ranged over the desirability of such restaurants, the shortcomings of men, and why it had only taken 15 minutes to cross a continent.
谈话涉及了这类餐馆的吸引人之处、男人的弱点，还有为什么只用15分钟就跨越了一个大洲。

Some 300 trees have been ranged along the perimeter hedge...
沿着绿篱栽种着大约300棵树。

More than 1,500 police and troops are ranged against them.
1,500多名警察和士兵列队与他们对峙。

Feeding is not a problem because the birds range over such a large area...
这种鸟活动的范围很大，因此觅食不成问题。

They range widely in search of carrion.
它们在广阔的区域内搜寻腐肉。

...the massive mountain ranges to the north.
向北延伸的巨大山脉

...an impressive range of hills topped with trees.
山顶覆盖着树木的绵绵山峦

It reminds me of my days on the rifle range preparing for duty in Vietnam.
它使我想起了在靶场练习射击准备去越南服役的日子。

...an Army firing range.
陆军射击场

Cars are driven through the mess, splashing everyone in range.
车从脏水里驶过，溅了周围所有人一身水。

...a base within range of enemy missiles...
在敌人导弹射程内的基地

He was shot in the head at close range...
他在近距离内被人用枪击中头部。

McCoist knocked the ball in from close range.
麦克科伊斯特门前近距离将球攻入。

He must be treated as a hostage of high rank, not as a common prisoner.
必须把他当成高级人质来对待，而不能像对待普通囚犯那样。

The report ranks the UK 20th out of 22 advanced nations...
报告中把英国排在22个先进国家中的第20位。

He was at the time ranked 10th in the world and had a regular place in the Swedish Davis Cup team...
他那时世界排名第10，并且是瑞典戴维斯杯队的主力队员。

His prices rank high among those of other contemporary photographers...
在当代摄影师当中，他的要价很高。

Investors ranked South Korea high among Asian nations...
在亚洲各国当中，投资者很看重韩国。

...a performance of heroic calibre that must rank with the most memorable in international rugby...
必被列为国际橄榄球赛中最令人难忘的一场荡气回肠的比赛

As a novel, Nineteen Eighty-four hardly ranks with the greats.
作为一部小说，《一九八四》很难被列为杰作。

There were some misgivings within the ranks of the media too...
媒体内部也存在一些疑虑。

The General Assembly welcomed five new members to its ranks.
联合国大会对5个新成员国的加入表示了欢迎。

Top military leaders say there have been reports of demoralization in the ranks...
最高军事指挥说有报告称士兵中出现了士气低落。

Most store managers have worked their way up through the ranks.
大多数商店经理都是由普通店员干起，一步步升上来的。

ranks of police in riot gear stood nervously by...
一队队防暴警察紧张待命。

She continued to smile at the ranks of cameras on their doorstep.
她依旧对着门口的一排排照相机微笑着。

The man led the way to the taxi rank...
那人带路来到了出租汽车候客处。

He walked towards the first taxi on the rank.
他朝着停车处的第一辆出租车走去。

He called it 'rank hypocrisy' that the government was now promoting equal rights.
他把目前政府提倡平等权利的举措称为“彻头彻尾的伪善”。

The kitchen was rank with the smell of drying uniforms.
厨房内充斥着烘干制服的难闻气味。

...the rank smell of unwashed clothes.
脏衣服所发出的臭味

'Even the President's staunchest supporters have some issues where they simply must break ranks,' says Senator Lott...
“即使是总统最忠实的拥护者在某些事情上也会不听指令，”参议员洛特说。

Britain appears unlikely to break ranks with other members of the European Union.
英国看起来不会与欧盟的其他成员反目。

Conservative MPs intend to put aside their differences over Europe and close ranks behind the Prime Minister...
保守党下院议员打算暂且搁置他们在欧洲问题上的分歧，团结起来支持首相。

Institutions tend to close ranks when a member has been accused of misconduct.
当其中某成员被谴责失职时，机构往往会抱成一团。

Last month, 370,000 Americans joined the ranks of the unemployed...
上个月，有37万美国人加入了失业者的行列。

The rank outsiders, Cameroon, beat the defending champions, Argentina, by one goal to nil.
本不被看好的喀麦隆队却以1比0击败了卫冕冠军阿根廷队。

The Captain pulled rank and made his sergeant row the entire way.
上校倚仗权势让他的中士划船划了一路。

The disease is spreading at a rapid rate.
这种疾病正在迅速蔓延。

[不可数名词]the rapidity of economic growth
经济增长的高速度

The disease is spreading with alarming rapidity.
这种疾病正在以令人吃惊的速度蔓延。

a rapidly growing economy
迅速增长的经济

Crime figures are rising rapidly.
犯罪数字正在迅速上升。

...the country's rapid economic growth in the 1980's...
20世纪80年代该国经济的迅速增长

This signals a rapid change of mind by the government.
这标志着政府思想的急剧转变。

He walked at a rapid pace along Charles Street.
他快步走过查尔斯大街。

...whether the Tunnel will provide more rapid car transport than ferries...
隧道是否能够提供比渡船更加快捷的车辆运输

The rapid movement of an object towards the eye triggers the blink reflex.
快速朝眼前移动物体,就会引起眨眼反应.

The detachment made a rapid march of 100 li in one night.
部队急行军,一夜走了一百里.

Increased consumption of water has led to rapid depletion of groundwater reserves.
用水量的增加导致了地下水贮备迅速枯竭.

The problem of pollution arises along with the rapid development of industry.
随着工业的迅速发展,产生了污染问题.

Owing to the help from his comrades, he has made rapid progress.
由于同志们的帮助, 他进步很快.

He gave forth a series of works in rapid succession.
他很快连续发表了一系列的作品.

A cultural and social evolution now becomes rapid.
现在文化和社会发展很快.

The current was rapid.
水流得很急.

We heard the rapid crackle of automatic gunfire.
我们听到自动枪炮发出快速的射击声.

A rapid rise in price soon eventuated in mass unemployment.
物价迅速上涨,结果造成了大量失业.

The disease makes rapid progress.
病情迅速好转.

rapid industrial growth makes new demands on science and technology.
工业的发展对科技提出新要求.

He has made rapid and brilliant progress in his studies.
他在学业上有着迅速而突出的进步.

His rapid ascent in the social scale was surprising.
他的社会地位提高之迅速令人吃惊.

They pride themselves upon their child's rapid progress.
他们为孩子们的迅速进步而自豪.

The company has grown rapidly in the last five years.
这家公司近五年来迅速地发展壮大.

Working rapidly in the darkness, he soon changed into the man's clothes.
他在黑暗中动作迅速, 很快换上了死者的衣服

They always sum up their ( work ) experience whenever it is necessary, so they improve rapidly.
他们总是随时总结经验, 所以工作质量提高很快.

Animal husbandry on the grassland is developing rapidly.
草原上的畜牧业在迅速发展.

The shipbuilding industry is rapidly expanding.
造船工业正在迅速发展.

His health is failing rapidly.
他的健康迅速衰退.

Ice changes into water rapidly on a hot day.
天气炎热的时候,冰很快就化为水.

The theatre emptied rapidly after the show.
剧场里的人很快走空了.

Things rapidly became calm, though beneath the surface the argument rumbled on.
事情迅速平静下来了, 然而,在这种平静的表面背后争论如隆隆雷声,持续不断.

I can't type as rapidly as you.
我打字打得没你那么快.

Hot weather multiplied the bacteria in milk rapidly.
炎热的天气使牛奶中的细菌迅速繁殖.

With the change of the economic foundation the entire immense superstructure is more or less rapidly transformed.
随着经济基础的变化,整个庞大的上层建筑也会不同程度地发生迅速变革.

His condition rapidly worsened.
他的病情急速恶化.

The alarm spread rapidly.
警报迅速传开.

When the revolution is developing rapidly, some people are bound to fall behind.
在革命急速发展的时候, 总不免有人要落伍的.

It was rapidly followed by some news that was even more exciting to us.
接踵而来的消息更鼓舞了我们.

Agriculture has developed rapidly, thus providing light industry with ample raw materials.
农业迅速发展, 从而为轻工业提供了充足的原料.

The oil resources in some countries are rapidly wasting.
有些国家的石油资源正被迅速地消耗掉.

Her health degenerates rapidly.
她的健康状况迅速恶化.

The bird beat its wings rapidly as it flew on.
这只鸟迅速拍动双翅,继续飞行.

Her health deteriorated rapidly, and she died shortly afterwards.
她的健康状况急剧恶化，不久便去世了。

The cells began to divide rapidly.
细胞迅速分裂。

The club has grown rapidly since its inception in 1990.
这个俱乐部自从1990年成立以来发展迅速。

Today's hits rapidly become old hat.
今日红极一时的东西，很快就会过时。

a rare book/coin/stamp
珍贵的书 / 硬币 / 邮票

a rare breed/plant
珍奇物种 / 植物

This species is extremely rare.
这一物种极为罕见。

...the black-necked crane, one of the rarest species in the world...
黑颈鹤，世界最稀有的物种之一

She collects rare plants...
她收集稀有植物。

...on those rare occasions when he did eat alone...
在那些极其少见的、他的确单独吃饭的时候

Heart attacks were extremely rare in babies, he said...
婴儿极少有心脏病发作的情况，他说。

Ferris has a rare ability to record her observations on paper...
费里斯具备把自己的观察结果记录下来的超强能力。

It was a rare pleasure to see him in action.
看他打球是一种享受。

Thick tuna steaks are eaten rare, like beef...
像牛肉一样，厚的金枪鱼排做到半熟即可食用。

Waiter, I specifically asked for this steak rare.
服务员，我特别强调了这块牛排要做得嫩些。

Practical application shows that The method result of this method is accurate, steady, reliable.
实际应用表明,该方法的测量结果准确 、 稳定 、 可靠.

It is a temple of rare architectural beauty.
论建筑之美,那是一座极少有的寺院.

He has, what is rare , true tolerance.
他具有一般人没有的宽容精神.

Wild flowers such as orchids and primroses are becoming rare.
兰花和报春花这类野花越来越稀少了.

Those who hold such views are not rare.
有这种想法的人不是个别的.

The doctor diagnosed my illness as a rare skin disease.
医生诊断我的病为罕见的皮肤病.

By pure chance he found the rare book he needed in a little shop.
纯粹是偶然机会,他在一家小书店看到这本他所需要的稀有的书.

The zoo has a lot of rare animals in it.
这个动物园有许多珍奇的动物.

She is a rare ballerina.
她是一位杰出的芭蕾舞演员.

It is rare to see a man over 160 years old.
很少见到一个人能活到160岁.

Such a finding as this exquisite antique is rare indeed.
像这样一件精美古物的发现确实少有.

Absolute perfection in a dictionary is rare.
绝对完美的词典是罕见的.

I very rarely wear a raincoat because I spend most of my time in a car...
我难得穿一次雨衣，因为大部分时间我都是呆在车里。

Victorian women were rarely allowed to express their sexuality.
维多利亚时代几乎不让女性表达自己的性兴趣.

Fortune has rarely smiled on me.
幸运几乎对我无缘.

The country's car industry is so strongly protected that foreign cars are rarely seen there.
该国对本国的汽车工业严加保护,外国汽车甚为罕见.

He is good at initiating projects but rarely follows through with anything.
他善于创建项目,但难得坚持完成.

He's not very generous with his money; he'll pay for necessary things, but rarely lashes out.
他花钱不很大方, 他会买一些必需的东西, 但很少乱花.

In the Antarctic, the temperature rarely rises above freezing point.
在南极, 温度很少升到零度以上.

He rarely went anywhere except to his office.
他除了办公室很少去其他地方.

One can habituate oneself to living alone, though rarely with any pleasure.
虽然独自一人生活很少会有乐趣,但还是可以习惯的.

Prosecution for a first minor offence rarely leads to imprisonment.
因初犯轻罪被控者很少被判监禁。

Adults rarely give the television their undivided attention.
成年人很少会专心地看电视。

He brought up a subject rarely raised during the course of this campaign.
他提出了一个在这次运动中很少被提及的话题。

A spoilt child is rarely popular with other children.
被宠坏的孩子很难得到其他孩子的喜爱。

His face and movements rarely betrayed a sign of nerves.
他的表情和行为几乎没有流露出紧张的迹象。

My husband rarely comes to bed before 2 or 3am.
我丈夫很少在凌晨两三点之前睡觉。

rarely do schoolteachers have leeway to teach classes the way they want.
鲜有学校老师可随心所欲地教书的情况。

The phrase "yeah yeah yeah" can rarely have been delivered with so much unhinged passion.
“好耶！好耶！好耶！”的呼叫声极少带有如此狂放的激情。

More rarely, the tubes have been malformed from birth.
这些管状器官先天畸形的现象更加少见。

The bars rarely hot up before 1am.
酒吧在午夜一点前通常都很冷清。

Supplementary oxygen is rarely needed in pressurized aircraft.
密封的飞机内很少需要补充氧气。

rarely does a grand jury publicly disagree with a prosecutor.
大陪审团公开反对公诉人意见的情况很少见。

In contrast to similar services in France and Germany, Intercity rolling stock is very rarely idle.
与法国和德国的类似铁路服务系统不同，“城际列车”很少闲置。

The two groups rarely meet socially.
这两个团体在社交场合很少碰面。

a high/low/rising rate of unemployment
高 / 低 / 不断增长的失业率

the annual crime/divorce rate
年犯罪 / 离婚率

The rate at which hair grows can be agonisingly slow...
头发生长的速度可能极其缓慢。

The world's tropical forests are disappearing at an even faster rate than experts had thought.
世界上热带森林消失的速度比专家们预想的还要快。

New diet books appear at a rate of nearly one a week...
新的饮食类书籍差不多一周出一本。

His heart rate was 30 beats per minute slower...
他的心率每分钟慢了30次。

Calls cost 36p per minute cheap rate and 48p at all other times.
优惠时段的话费是每分钟36便士，其他时段是48便士。

...specially reduced rates for travellers using Gatwick Airport...
为在盖特威克机场进出港的乘客提供的优惠价格

The government insisted that it would not be panicked into interest rate cuts.
政府坚称不会陷入恐慌而匆忙降息。

Soldiers were exempt from paying rates...
士兵免缴地方税。

The new council tax combines elements of both the community charge and the rates.
新的家庭税合并了人头税和地方税两个税种。

Of all the men in the survey, they rate themselves the least fun-loving and the most responsible...
在所有参加调查的人中，他们认为自己最不贪玩、最负责任。

The film was rated excellent by 90 per cent of children...
90%的孩子都表示这部电影很精彩。

It's flattering to know that other clubs have shown interest and seem to rate me...
得知其他俱乐部对我感兴趣并看好我令我受宠若惊。

Its artistic value failed to move Paddy Clegg. 'I don't know what all the fuss is about. I didn't rate it at all,' he said.
它的艺术价值没能打动帕迪·克莱格。“我不知道这样大惊小怪是为什么。我一点儿也不看好它，”他说道。

He is generally rated Italy's No. 3 industrialist...
他被公认为意大利第三大实业家。

He came here rated 100th on the tennis computer.
他以网坛排名第100名的身份来到这里。

This is so extraordinary, it rates a medal and a phone call from the President...
这简直不可思议，应该得到一枚奖章以及总统的电话祝贺。

In those crowded streets her attire did not rate a second glance.
在那些拥挤的街道她的穿着并未引起注意。

She modestly suggests that 'sex, or at any rate gender, may account for the difference'...
她谨慎地提出“性别，至少是男女的性征，也许能解释这个差异”。

He is the least appealing character, to me at any rate.
他是其中最没有吸引力的角色，至少对我来说是这样。

At any rate, Pankin said that relations between the two nations will be restored before the conference...
不管怎样，潘金说两国之间的关系将在会谈之前恢复。

Well, at any rate, let me thank you for all you did.
好吧，不管怎样，还是要感谢你所做的一切。

At this rate, she would be almost seven feet tall by then...
这样下去，她到时将有7英尺高了。

At this rate they'd be lucky to get home before eight-thirty or nine.
这样看来他们能在8点半或是9点以前到家就算幸运了。

He looks rather like his father.
他看上去很像他的父亲。

The patient has responded to the treatment rather better than expected.
病人对治疗的反应比预想的好得多。

He was conscious that he was talking rather too much.
他意识到他说得实在太多了。

I rather suspect we're making a mistake.
我有点儿怀疑我们正在犯错误。

We were rather hoping you'd be able to do it by Friday.
我们希望你最好能在星期五之前做这件事。

She worked as a secretary, or rather, a personal assistant.
她当了秘书；确切地讲，是私人助理。

In the end he had to walk─or rather run─to the office.
最后他不得不走着——应该说是跑着——去办公室。

The walls were not white, but rather a sort of dirty grey.
墙面不是白的，而是灰不溜秋的。

‘I'm going climbing tomorrow. ’ ‘rather you than me! ’
“我明天去爬山。”“你去吧，我可不去！”

I think I'll have a cold drink rather than coffee.
我想要冷饮，不要咖啡。

Why didn't you ask for help, rather than trying to do it on your own?
你干吗非得自己干，而不请人帮忙？

She'd rather die than give a speech.
她宁愿死也不愿意演讲。

‘Do you want to come with us? ’ ‘No, I'd rather not. ’
“你想跟我们一起来吗？”“不，我不想去。”

Would you rather walk or take the bus?
你愿意步行还是坐公共汽车？

The problem was psychological rather than physiological...
问题是心理方面的而不是生理方面的。

Sedge is similar in appearance to grass but has a solid rather than a hollow stem...
莎草看上去和普通的草没什么两样，但其草茎是实芯的而不是空芯的。

Twenty million years ago, Idaho was not the arid place it is now. rather, it was warm and damp, populated by dense primordial forest...
2,000万年前，爱达荷州并不像现在这样干旱。相反，那时的爱达荷州温暖潮湿，有大片的原始森林。

But there must be no talk of final victory; rather, the long, hard slog to a solution...
但是这还谈不上是最后的胜利；而是长期、艰难地寻找解决方法的过程。

If it's all the same to you, I'd rather work at home...
如果对你来说没什么差别，我宁愿在家中工作。

Which programme would you rather appear on?...
你更愿意在哪个节目中露面？

I grew up in rather unusual circumstances...
我在非同寻常的环境下长大。

It had made some rather bad mistakes which I thought should be corrected...
它犯了一些相当严重的错误，我觉得应该加以纠正。

I rather think he was telling the truth...
我倒觉得他讲的是真话。

I rather like the decorative effect.
我倒很喜欢装饰的效果。

'Well, he did have a sort of family connection with it, didn't he.' — 'Oh yes. rather.'
“那么，他的确和它有些家族渊源，是不是？”——“噢，是的，的确如此。”

Many a tribe and ruling house has survived by intermarrying with its rivals, rather than waging war on them.
许多部落和有门望的家族都靠与敌方通婚而不是发动战争而生存下来.

Her speech was memorable for its polemic rather than its substance.
她的演说之所以令人难忘，不是因其内容而是因其辩论方法。

Yet, as often as not, they find themselves the target of persecution rather than praise.
然而，他们发现自己往往不是被赞扬而是遭刁难。

It would have been better to have thinned the trees over several winters rather than all at one time.
当初要是分几个冬天疏剪树木，会比一下子疏剪完效果好。

rather than break her appointment and disappoint me, Katie again took the car.
凯蒂又一次把车开来了，而没有爽约让我失望。

The Blairgowrie Highland Games, on the other hand, are the real thing rather than a media event.
另一方面，布莱尔高里高地赛确实是真正的比赛，而不单是媒体盛事。

In Arnham, she and her mother lived under assumed names and took care to speak Flemish rather than their more usual French and English.
在阿纳姆，她和母亲隐姓埋名，而且刻意说着一口佛兰芒语而不是她们更常用的法语和英语。

I still think it's a bit of a cheek sending a voucher rather than a refund.
我还是认为，他们寄来优惠购物券，而不是退款，真是有些厚颜无耻。

Let's get it over with as soon as possible, rather than drag it out.
我们尽快把它完成吧，不要再拖了。

They focus on overt discrimination rather than insidious aspects of racism.
他们关注的是公开的歧视，而不是种族主义的一些潜在问题。

Generally, the programs of the president and the proposals of the governor appear to differ in degree and emphasis rather than ideology.
总的来说，总统的方案和州长的提议似乎只是在程度和强调的重点上有所不同，根本的思想观念几乎无异。

Its atmosphere is one of repose rather than excitement.
那里气氛安宁而不热闹。

She smiled, politely rather than with tenderness or gratitude.
她只是出于礼貌地笑了笑，而非出于关心或感激。

The opposition appear to have chosen the path of cooperation rather than confrontation.
反对派似乎已经选择了合作而不是对抗的路线。

It's a good job it happened here rather than on the open road.
庆幸的是事故发生在这里而不是在公路上。

He cared for her as a whole person rather than just a sex object.
他喜欢她整个人，而不仅仅是把她当作性对象。

It was in the nature of a debate rather than an argument.
那更像是一场辩论，而不是争吵。

He fled to Switzerland rather than face trial for a tax swindle.
他没有等着因涉嫌税收诈骗去接受审讯，而是逃到了瑞士。

She seems to have found a middle ground in which mutual support, rather than complete dependency, is possible.
她似乎已经找到了实现相互支持而非完全依赖其中一方的中间立场。

The problem was psychological rather than physiological.
问题是心理方面的而不是生理方面的。

It would seem more sensible to apply standards flexibly rather than rigidly.
灵活地运用标准比死守标准会显得更合情合理。

We're looking for people who have experience rather than paper qualifications.
我们要找有经验的人，而不是有文凭的人。

They say they will stay to rebuild their homes rather than retreat to refugee camps.
他们说他们将留下重建家园而不是躲到难民营里。

Malcolm hopped rather than walked.
马尔科姆与其说是用走的不如说是用单脚跳的。

Many universities argued that students learned more when they were in classes out of choice rather than compulsion.
很多大学认为如果学生上课是出于自愿而不是被迫，那么他们学到的东西会更多。

He started with nothing but raw talent and determination.
他起家时只有天生的才能和决心。

There were raw patches on her feet where the shoes had rubbed.
她的双脚被鞋子磨破了好几块皮。

a raw beginner
没有经验的新手

raw recruits (= for example, in the army)
未经训练的新兵

We import raw materials and energy and export mainly industrial products.
我们进口原材料和能源，主要出口工业产品。

...two ships carrying raw sugar from Cuba.
两艘来自古巴装有粗糖的船

...a popular dish made of raw fish...
受欢迎的生鱼菜肴

This versatile vegetable can be eaten raw or cooked...
这种蔬菜有多种吃法，既可生吃也可烹调后食用。

...the drag of the rope against the raw flesh of my shoulders...
绳子摩擦着我蹭破了皮的肩头

Her feet hurt and her hands were rubbed raw from unaccustomed work.
这种活儿她根本做不习惯，双脚疼痛，双手也蹭破了皮。

...the raw passions of nationalism...
朴实的民族主义热情

Her grief was still raw and he did not know how to help her.
她仍然沉浸在悲伤中，他不知道如何帮她才好。

...the raw power of instinct.
本能的强大力量

...the raw vitality of his earlier painting.
他早期绘画的强大生命力

Analyses were conducted on the raw data.
对原始数据进行了分析。

...a statistical model that fully adjusts the census's raw figures.
全面调整这项普查的原始数据的统计模型

...replacing experienced men with raw recruits...
用新手替代有经验的人

Davies is still raw but his potential shows.
戴维斯还是新人，但已经显示出了他的潜力。

Once they cleared the housetops, the wind was raw and biting.
他们清扫完屋顶后，寒风刺骨。

...a raw December morning.
12月一个阴冷的早上

...contamination of bathing water by raw sewage.
洗澡用水被未经处理的污水污染

They feel that Quebec is getting a raw deal...
他们觉得魁北克省受到了不公平的待遇。

I think women have a raw deal.
我认为妇女受到了不公正的待遇。

This is nature in the raw...
这是自然的原生态。

He also wanted to see Bangladesh in the raw...
他也想看看原生态的孟加拉国是什么样子。