Beet tops are somewhat like spinach.
甜菜叶子有点像菠菜.

spinach is a leafy vegetable.
菠菜是多叶蔬菜.

spinach, egg - plant, cabbage, cauliflower, cucumber and turnip are our favorite vegetables.
菠菜, 茄子, 卷心菜, 花椰菜, 黄瓜,和萝卜都是我们喜欢吃的蔬菜.

Corinna: spinach! That's a vegetable. I don't believe it.
科琳娜: 菠菜! 那是一种蔬菜, 我不信.

There's chocolate and peppermint and also spinach, liver and tripe.
有巧克力和薄荷口味,也有菠菜 、 肝脏口味,还有牛肚口味.

I'll have the green peas instead of the spinach.
我想要份青豆而不是菠菜.

I don't like spinach even though I know it's good for me.
我不喜欢菠菜,即使我知道它对我很有好处.

spinach with bean curd is one of my favourite dishes.
菠菜豆腐是我最爱吃的一种菜.

She likes to have field mint ice - cream and spinach.
她喜欢吃薄荷冰淇淋和菠菜.

Popeye the sailorman eats spinach to make him strong.
大力水手吃菠菜使自己很强壮.

The city is pretty much plain vanilla.
这座城市相当一般化。

I added a dollop of vanilla ice-cream to the pie.
我在馅饼里加了一块香草冰激凌。

...vanilla essence.
香草精

...just plain vanilla couples like me and Tony...
只是如我和托尼一样的平常夫妇

The tensions of the Nixon presidency were replaced by the plain vanilla administration of a friendly, middle-aged, middle-class man from the Middle West.
尼克松时代的紧张局面被一届平淡无奇的政府所取代，继任总统温和友善，正值中年，出身中产阶级，来自中西部。

There's no plain vanilla.
没有普通的香草冰淇淋.

Add vanilla, almond extract and cream.
再加入喷鼻草, 杏仁精,酸奶油.

Sprinkle the vanilla extract and well mix.
再加香草精搅匀.

The scene of a rainbow tastes like creamy vanilla and chocolate cake.
彩虹的景象,滋味就好像乳脂香草,又像巧克力蛋糕.

Which flavor would you prefer, walnut or vanilla?
您喜欢哪一种口味的, 核桃还是香草?

Beat the eggs, then stir in the buttermilk, melted butter, strawberry yogurt and vanilla extract.
打鸡蛋, 然后倒入白托牛奶, 融化的黄油, 草莓酸奶和调味用的香草精.

Ingredient: Lavender and vanilla etc.
主要成份: 薰衣草、香蜂草、橙、玫瑰、檀香.

Add a few drops of vanilla essence.
加入几滴香草精油.

Elegant and round tannins structure with intense blackcurrant, cherries fruits, vanilla, chocolate and truffle.
柔和的丹宁配合优雅的黑醋栗 、 樱桃 、 橡木和巧克力味道.

Add a teaspoon of vanilla extract to the juice.
在果汁中加一茶匙香草香精.

Scent: Calming essential oil blend of lavender and rosewood , tonka, chamomile, vanilla and violet leaf.
香味: 舒缓精油混合熏衣草,玫瑰木,薰草, 甘菊, 香草和紫罗兰叶.

For dessert we have vanilla ice cream and lemon sor bet.
我们想要份冰激凌和冰柠檬水.

I would like some apple pie with vanilla ice cream for dessert.
我的甜点要苹果派和香草水淇淋.

Delicate notes of leather, tobacco, vanilla and clove enhanced by a nuance of mint and spices.
皮革 、 烟草 、 香草和丁香的混合芬芳中隐约含有薄荷和香料的香气.

The wine has additional complexity with slight oak and vanilla flavours a pleasant and balanced finish.
此酒经过箱木桶发酵,口感复杂,有一些橡木和香草的香味,后味平衡可口.

Dark ruby red colour. Ripe fruits noseback note of vanilla. Fleshy, fruity and full taste.
酒色呈深红宝石色. 有成熟水果的香味,品尝后有香草的美味. 新鲜,果味丰盈, 入口饱满.

One vanilla ice cream , please.
给我一份香草冰淇淋.

I like herb vanilla cream most, and chocolate the next.
我最喜欢香草冰淇淋, 然后是巧克力.

He's no slouch in the kitchen — you should try his spaghetti bolognese.
他在厨房里可是一把好手——你应该尝尝他做的意大利式肉酱面.

Charlie first picks out the lacesand eats them as if they were spaghetti.
他首先吃起鞋带,就像吃意大利面条一样.

I wanna be able to eat spaghetti bolognaise.
我想能吃意大利肉酱面.

spaghetti is sold out.
意大利面已经卖完了.

Candice : I made this spaghetti dish myself. How does it taste?
坎迪斯: 我煮了意大利面, 味道怎样 啊 ?

After I finished work, I wolfed down two plates of spaghetti.
我做完工作后, 狼吞虎咽地吃了两盘意大利面.

A good example is spaghetti with a meat and tomato sauce.
在乎大利面条中加肉以及蕃茄酱就是一个好例子.

I am not very fond of spaghetti.
我并不十分喜欢意大利面条.

OK , well, if you want a good grade, you're gonna Iook past the spaghetti.
很好, 如果你要高分, 你要试着不去想意大利面.

Is the spaghetti ready yet, Dad?
爸爸,意大利面好了 吗 ?

Can also be used as a colander for rinsing vegetables, spaghetti and noodles.
可作为滤筛,冲洗蔬菜 、 意大利粉或面等.

Captain McCluskey was eating the plate of veal and spaghetti that had arrived.
警官麦克罗斯基在专心地吃着刚端上来的那盘小牛肉细条实心面.

I had a steak with french fries and Tommy had spaghetti.
我吃了一份法式炸肉,汤米吃了一份意大利式面条.

B : We have pretty good spaghetti with meat balls.
我们有很好吃的义大利面加肉丸子.

The spaghetti and roast pork are making my mouth water.
意大利通心粉和烤猪肉使我流口水了.

ALI: They can eat as much spaghetti as they want.
他们高兴吃多少条就能吃多少.

I think I will have the spaghetti and a vegetable salad.
我想要一份意粉和蔬菜色拉.

They always eat spaghetti and drink wine, don't they?
他们经常吃意大利面,喝葡萄酒, 不是 吗 ?

Macaroni, spaghetti, and vermicelli are all types of pasta.
通心粉, 义大利面条, 和细面条都是义大利面食的种类.

He could eat another plate of spaghetti.
他还能再吃一盘意大利面.

He's a dab hand at cooking spaghetti.
他是煮意大利面条的高手。

She ate three platefuls of spaghetti.
她吃了三盘意大利面条。

He began to feed in the spaghetti, carefully separating the strands.
他开始放入意大利面，小心翼翼地将面一缕缕分开。

Nicholas ate a dish of spaghetti.
尼古拉斯吃了一盘意大利面条。

For me, spaghetti bolognese is the ultimate comfort food.
意大利肉酱面是绝好的安慰食物。

Thrusting themselves into the spirit of the farce, they ham it up like mad.
他们全力投入到这部闹剧中去，极尽搞怪之能事。

I became a ham radio operator at the age of eleven.
我在11岁时成了一名业余无线电操作员。

...ham sandwiches.
火腿三明治

...a huge baked ham.
巨大的烤火腿

The former West ham and Celtic star's current contract expires at the end of the season.
前西汉姆联队和凯尔特人队的球星现在的合同将在本赛季末到期.

Add cooked eggs, 3 colors vegetables and ham slices.
加入炒好的鸡蛋, 和三色蔬菜以及火腿粒.

The hungry boys polished off a plateful of ham and then asked for more.
那些饥肠碌碌的孩子们很快吃一盘子火腿,还想再要.

The ham frizzled in the frying pan.
火腿在煎锅中咝咝作响.

Serving Suggestion: Serve chilled own as an aperitif or with chicken, ham, salads, cheeses and fish.
饮用指南: 冰凉后饮用.可单独饮用或与鸡肉, 火腿, 色拉, 奶酪,与鱼类搭配皆佳.

This dish contains ham.
这道菜里有火腿.

To make a ham sandwich you put a slice of ham between two slices of bread.
把一片火腿夹在两片面包之间就做成了火腿三明治.

ham and eggs is a good breakfast.
火腿肠是一顿好早餐.

West ham have completed the signing of Jonathan Spector for an initial fee of ￡500, 000.
西汉姆联队以首期50万镑的费用签下了乔纳丹-斯佩克托.

Your story is very funny, but there is no need to ham it up.
你的故事很能引人发笑, 不过不必过分渲染.

I think West ham will struggle, as will Wigan and Portsmouth, but Sunderland will survive.
我认为西汉姆会为保级挣扎, 同样的还有维根和朴茨茅斯, 但桑德兰会保级的.

Why do two side meet ham of my private parts black?
为什么我下身大腿两侧会黑黑的?

Tomato, ham, cheese, mushroom, olive and egg.
番茄, 火腿, 芝士, 蘑菇, 橄榄及鸡蛋.

Please give me a slice of ham.
请给我一片火腿.

The cook will utilise the leftover ham bone to make soup.
厨师要用吃剩的猪腿骨做汤.

a ham and mushroom pizza
火腿蘑菇比萨饼

The ham is delicious with avocado.
火腿鳄梨非常好吃。

Giovanni has the best Parma ham for miles around.
方圆数英里内,乔瓦尼的帕尔马火腿最棒.

Trim the fat off the ham.
把肥膘从火腿上切除。

You mentioned in your letter that you might be moving abroad.
你在信中谈到你可能要移居国外。

He failed to mention that he was the one who started the fight.
他没提到是他先动手打人的。

‘Thanks for all your help. ’ ‘Don't mention it. ’
“多谢你帮忙。”“不用客气。”

He has two big houses in this country, not to mention his villa in France.
他在这个国家有两座大房子，更别提他在法国的别墅了。

He made no mention of her work.
他根本没提她的工作。

The concert didn't even get a mention in the newspapers.
报纸对这场音乐会只字未提。

Richard deserves (a) special mention for all the help he gave us.
理查德对我们帮助很大，理应被特别提一提。

She did not mention her mother's absence...
她并没有说起她母亲不在场的事。

I may not have mentioned it to her...
我可能没跟她提过这件事。

The statement made no mention of government casualties...
声明里没有提及政府方面的伤亡情况。

At the community centre, mention of funds produces pained looks.
在社区中心一提到资金问题，大家就会愁眉不展。

I was absolutely outraged that I could be even mentioned in an article of this kind...
我大为恼火，我的名字居然出现在这种文章里面。

As for your father, he won't be mentioned in my will.
至于你父亲，我的遗嘱里不会提到他的名字。

His appointment is a complete surprise — he has never been mentioned as a front runner...
他的任命完全出人意料——他从来都不是呼声最高的候选人。

Her name has been mentioned as a favoured leadership candidate.
提到她的名字时，说她是领导职位的热门候选人。

So many people have helped me with this book that it is hard to pick out the few for special mention.
帮助我完成本书的人数太多，难以从中选出几位特别致谢。

'Thank you very much.' — 'Don't mention it.'
“非常感谢！”——“别客气。”

The audience, not to mention the bewildered cast, were not amused...
观众们并没有觉得好笑，更不用说那些一头雾水的演员了。

It was both deliberate and malicious, not to mention clever.
这件事是处心积虑、早有预谋的，更不用说其手段的高明。

The actor's wedding got a mention on television.
电视上报道了这位男演员的婚礼.

She repressed her desire to mention his name.
她压制住自己没有提他的名字.

I am very relieved that it is over...
这件事结束之后我感到轻松极了。

He laid the shoes carefully on the windowsill to display them.
他小心翼翼地把这双鞋放在窗台上展示.

Your coming relieved me of the bother of writing a long letter.
你来了,省去我写长信的麻烦了.

Why should she have criticized him , he wondered. Then he suddenly saw the light and began to feel relieved.
“她干吗要批评我呢?”他想到这里豁然开朗,心情也舒展了.

We were relieved to hear that she was out of danger.
听说她脱险了,我们的心才放下来.

We mustn't forget the bitter past when we are relieved of our suffering.
咱们不能好了疮疤忘了痛.

The general was relieved of his office as a supreme commander.
将军被解除了最高指挥官的职务.

We were greatly relieved to learn that his condition was not serious.
听说他的病情并不严重,我们的心就宽多了.

I was greatly relieved at the news.
听了这个消息,我甚感宽慰.

With the capture of the escaped tiger, everyone felt relieved.
逃出来的老虎被捕获后, 大家都松了一口气.

Her heart was relieved of its blankest dread.
她极度恐惧的心理消除了.

She was relieved at the news.
听到这个消息,他就安心了.

She was glad to be relieved of this burden.
她很高兴卸掉了这个包袱.

I was relieved to see that he seemed almost himself again.
看到他又恢复理智,我总算放心了.

The threat of flood has been relieved.
洪水的威胁解除了.

They are relieved of material difficulties.
他们摆脱了物质方面的困境.

I was relieved of my position as director.
我被免除了董事职务.

I was relieved from anxiety.
我的心病消除了.

The former minister was relieved of his post in last month's extensive government reshuffle.
在上个月的政府全面改组中,前任部长被解职了.

Having gone a long time without scoring , he was relieved to find the net again.
他好长时间没有得分, 因而有了投篮的机会时觉得欣慰.

The diplomat threw in a joke, and the tension was instantly relieved.
那位外交官插进一个笑话, 紧张的气氛顿时缓和下来.

The captain was relieved from his post when his guilt was proved.
当船长被证明有罪后,他被免了职.

She was relieved to see his face light up with a boyish grin.
看到他脸上现出孩子气的笑容，她总算松了口气。

I was relieved to get back in the car and hit the road again.
回到车里重新上路后，我松了一口气。

I always have some extra cash with me for emergencies .
我总是随身多带点现金以备急需。

The government has been granted emergency powers (= to deal with an emergency) .
政府已被授予应急权力。

He deals with emergencies promptly...
他迅速处理突发事件。

The hospital will cater only for emergencies.
那家医院只看急诊。

The Prime Minister has called an emergency meeting of parliament...
首相已召集议会召开紧急会议。

She made an emergency appointment.
她挂了急诊。

The plane is carrying emergency supplies for refugees...
那架飞机正在为难民运送应急物资。

They escaped through an emergency exit and called the police.
他们从紧急出口逃脱，并报了警。

Adolf Hitler flew again to Nuremberg to review his faithful followers.
阿道夫·希特勒再次飞临纽伦堡看望他的追随者.

Hearing that there was an emergency case, the doctor put down his chopsticks and left at once.
听说有急诊, 医生撂下筷子就走.

There will be an extraordinary meeting next Wednesday to discuss the emergency resolution.
下星期三将有一个额外安排的会议专门讨论紧急决议.

They took the emergency in their stride.
他们轻而易举地处理了这一紧急情况.

Please release the parachute when there is an emergency.
有紧急情况,请打开降落伞.

His medical skill is so superb that he can hardly be filled in for in an emergency.
他医术高超,在紧急情况下很难被代替.

The police must be able to react swiftly in an emergency.
警方在面对紧急情况时必须能迅速作出反应.

A power failure created an emergency in traffic and transportation.
停电使交通运输陷入紧急状况.

The emergency requires that It'should be done.
情况紧急,非这样做不可.

You'd better have two strings to your bow, just in case of emergency.
你最好有两手准备, 以防万一.

His medical skill is so superb that he can hardly be filled in for an emergency.
他医术高超,在紧急情况下几乎无人企及.

He is full of resource in any emergency.
他富有随机应变的才能.

The emergency signal SOS has no literal meaning.
呼救信号SOS在字面上没有任何意义.

It is wise to provide against emergency.
预防意外是明智的.

He was called on to fill in in an emergency.
他是在紧急情况下被召去临时补缺的.

The patient was finally out of danger after the emergency treatment.
经过抢救,病人终于脱险.

...an autographed photo of Clark Gable.
克拉克·盖博的签名照片

Personality: Who ever thought that a manager's autograph would be worth as much as a players?
人格魅力: 有谁会想到一张教练的签名照会和球员的签名照一样值钱?

Nancy: Wow, he's had two number ones in a row. Did you get his autograph?
南施: 啊, 他的唱片连续两个星期居排行榜冠军. 你有没有拿到他亲笔签名?

Japanese fans felt something wanting of events as your autograph session.
日本粉丝期望能有像签名会的活动.

Please give me your autograph as a souvenir.
给我签个名留作纪念吧.

I'll be able to get you their autograph if you like.
如果你喜欢,我会让他们给你签名的.

Ask: Is easy autograph of mammary internal injury and mammary gland disease fastened?
正文:问: 胸乳劳伤和乳腺病痛易签别 么 ?

Bobby: Great. Just let me get my autograph book and camera.
鲍比: 太棒了. 让我拿签名簿和相机.

Kelly: Why do you need a camera and autograph book?
凯莉: 你为什么需要相机和签名簿?

Design the user of autograph, organic meeting obtains elegant pen! Organic meeting obtains elegant pen!
设计签名的用户, 有机会获得精美钢笔一支!

Can I have your autograph, please ?
您能给我签个名 吗 ?

Did you get Liu xiang autograph?
你得到过刘翔的亲笔签名 吗 ?

So the next time someone asks you for your autograph, think of John Hancock.
下一次谁要再叫你签名, 你一定会想起约翰.汉考克.

I had requested the statesman to autograph my copy of his latest memoir.
我请求这位政治家为我的一本李光耀回忆录下册签名.

Comrade Deng Xiaoping autograph in his handwriting for Wu Han Pavilion in Qing Hua gerden.
邓小平同志还为座落在清华园内的晗亭亲笔题字.

I asked the author to autograph my book.
我请作者在书上亲笔签名.

Thanks to everyone for coming to the autograph session.
感谢各位来参加签名会.

A large crowd of fans are queuing up for the pop star's autograph.
一大群歌迷正排队等流行歌星的亲笔签名.

As a way to say thanks to his fans , he had an autograph session in Taipei.
实际上, 这张专辑还没正式问世,预计7月13号才正式上架与歌迷朋友们见面.

Please give your autograph as a memento.
请题名留念.

MRC : I can only send you my autograph, not the jersey.
我只能给你我的签名照, 球衣不行.

To this day, I am still very pleasantly surprised when people ask me for my autograph.
直到现在我还在为有人要求我的签名而感到惊喜不已.

After the lecture Jack edged up to the speaker and asked him for his autograph.
演讲过后,杰克从人群中迂回挤到演说者跟前,请他亲笔签名.

We can kill time ( pass the time ) by doing horticulture ( gardening ) when we are older.
园艺是一种学问,它包含很多我们青少年所不懂的知识,这对于我们是困难的,难懂的.

We often pass the time of day each other.
我们经常互相打招呼.

He stopped to pass the time of day with Roland.
他停下来与罗兰寒暄(了一会)

Collecting buttons is a lovely way to pass the time.
收集钮扣是一种令人愉快的消遣方法.

Whenever I take my pipe and stuff it and smoked, to pass the time away.
每当我拿起烟斗,塞进烟丝抽吸香烟以消磨时光的时候.

They met at the corner and paused to pass the time of day.
他们在街角遇到一起,停下来说了几句.

People who live in towns are often too busy to pass the time of day.
在城里生活的人往往忙碌得连寒暄都顾不上.

hang out with people who inspire you to take action.
经常与那些能够激励你采取行动的人在一起.

I like to hang out with a big group.
我喜欢和一大群人一起闲逛.

I also hang out with my friends and with my family.
我也和我朋友出去玩和我家人一起.

The girls always clubbed together and did not hang out with him.
这些女孩们总是呆在一起,不跟他一起玩.

I much prefer to hang out with my animal brethren than [ to ] eat them.
我宁愿与动物们 称兄道弟,也不愿吃它们的肉.

You can hang out with your friend, but girls are definitely more important.
18.可以陪自己的朋友, 但一定要重色轻友.

During breaks , I like hang out with my friends in the school yard.
在课间歇息时光, 我喜欢和我的朋友们在学校的操场上玩儿.

I am not going to hang out with him anymore because he is sleazy.
因为他人品不佳,所以我再也不跟他出去了.

When we would have family outings, [ Kevin ] would always go hang out with my brother.
当我们家庭出游时, KK总是让我哥哥悬而不决.

They are both quite easy - going, so, it is always pleasure to hang out with them.
他们俩都是容易相处的人, 所以,与他们一起, 是一件愉快的事.

Her perceptions and intuitions about human nature were fascinating.
她对人性的理解和感知引人入胜。

It was a very fascinating city.
一个非常迷人的城市.

The Wushu performance from Jiangwan School is really encouraging and fascinating.
江湾中学的武术表演真是振奋人心,气势恢宏啊,让人意犹未尽!

The gloss and glitter of Hollywood seemed fascinating to the girl.
好莱坞的虚荣与繁华似乎强烈吸引着这个女孩.

Harvard was just a phenomenal experience for me . Academic life was fascinating.
对我来说--哈佛的求学经历是一段非凡的经历.

The performances were really fascinating.
演出实在太迷人了.

Your ideas are fascinating to me.
你的这些主意对我来说是有吸引力的.

I find it extremely fascinating.
我觉得这非常迷人.

Harvard was a phenomenal experience for me . Academic life was fascinating.
对我,哈佛的求学经历是一段非凡的经历.

Bats are a fascinating group of animals.
蝙蝠是一种迷人的动物.

Those sleek leopards are very fascinating.
那些养得壮壮的豹非常迷人.

Traveling is most fascinating.
旅行令人着迷.

OER are a fascinating technological development and, potentially, a major educational tool.
OER是一个迷人的技术发展, 而且潜在地是一种主要的教育工具.

His life story is recounted in two fascinating volumes of autobiography.
这两卷引人入胜的自传小说详述了他的生平.

The very style of the book is fascinating.
这本书的风格本身就会引人入胜.

The plot of the novel is intricate and fascinating.
这部小说的情节错综复杂,引人入胜.

He wove a fascinating tale of knights in shining armour.
他编了一个穿着明亮盔甲的骑士的迷人故事.

We have a fascinating statistics.
我们有一项可喜的数据.

The changing vivid colours of the sunset are really fascinating.
日落时变化多端的色彩确实使人心醉神迷.

The results of the survey made fascinating reading.
调查结果令人读起来饶有兴味。

Both the band's writers are fascinating lyricists.
乐队的这两位作词人都是非常出色的填词高手.

The list of drinks, a dozen pages long, makes fascinating reading.
酒水单一共有十几页长，读起来很有趣。

The books that result have intensity and a fascinating immediacy, far beyond that of ordinary narrative.
结果写出来的书情节紧张，矛盾冲突强烈，令人欲罢不能，效果与使用普通的叙事手法大为不同。

The cries of the seagulls gave this part of the harbour a fascinating character all of its own.
海鸥的鸣叫声给这片海港带来了迷人的独特气息。

I am sensible of the fact that mathematics is not a popular subject.
我知道数学课不受欢迎。

to behave sensibly
举止得体

He decided, very sensibly, not to drive when he was so tired.
他很累，所以决定不开车，这是很明智的。

She's always very sensibly dressed.
她的着装总是十分素雅得体。

It might be sensible to get a solicitor...
也许应该请一个诉状律师。

The sensible thing is to leave them alone.
别去管他们才是明智的。

She was a sensible girl and did not panic...
她是一个理智的女孩，没有惊慌失措。

Oh come on, let's be sensible about this...
噢，得了吧，我们还是理智地对待此事吧。

Wear loose clothing and sensible footwear.
穿上宽松的衣服和舒服的鞋子。

Mr Medvedev followed Mr Putin to Moscow and ran his presidential campaign.
梅德韦杰夫后随普京到莫斯科,筹划后者的总统竞选.

He's behaved badly towards you, but a sensible person like you shouldn't want to take him up on it.
他那样对待你是不对的, 你别和他一般见识.

That seems to be a sensible idea.
那似乎是个明智的主意.

Are you sensible of the dangers of your position?
你觉察到你处境中的危险了 吗 ?

In the state I was in, this seemed a perfectly sensible remark.
在我所处的情况下, 这么说看来是完全合乎情理的.

Let's sit down and have a calm and sensible talk.
让我们心平气和地坐下来谈一谈.

I was sensible of her solemn grief.
我知道她很悲哀.

There's been a sensible rise in temperature recently.
最近温度明显上升了.

She'll be amenable to any sensible suggestions.
任何合理的建议她都会接受的.

I gave her credit for being sensible.
我称赞她很明智.

He was sensible enough to mind his own business.
他颇有见识,不去管闲事.

His words were of little comfort in the circumstances.
在这种情况下，他的话起不了什么安慰作用。

comfort food (= food that makes you feel better)
安慰性食品

The children have been a great comfort to me through all of this.
在我经历这一切的日子里，孩子们一直是我的一个巨大安慰。

It's a comfort to know that she is safe.
知道她安然无恙是令人宽慰的事。

The hotel has all modern comforts/every modern comfort.
这家旅馆拥有各种现代化的舒适设施。

The hotel offers a high standard of comfort and service.
这家旅馆提供高标准的舒适享受和优质服务。

They had enough money to live in comfort in their old age.
他们有足够的钱舒舒服服地安度晚年。

to take/draw comfort from sb's words
从某人的话中得到安慰

I tried to offer a few words of comfort .
我试图说上几句安慰的话。

The sound of gunfire was too close for comfort .
炮火声太近，让人恐慌不安。

With DVD, you can watch the latest movies in the comfort of your own home.
有了DVD，你就可以在自己家里舒舒服服地观看最新的电影。

These tennis shoes are designed for comfort and performance.
这些网球鞋的设计穿起来舒服，易于发挥成绩。

This will enable the audience to sit in comfort while watching the shows...
这样能够让观众舒舒服服地坐着看表演。

The shoe has padding around the collar, heel and tongue for added comfort.
鞋子的鞋帮、鞋跟和鞋舌部位都有衬垫，以增加舒适度。

Surely there is some way of ordering our busy lives so that we can live in comfort and find spiritual harmony too.
总会有办法能安排好我们忙碌的生活，这样就能过得舒服一点，同时还能达到内心的平静。

He welcomed the truce, but pointed out it was of little comfort to families spending Christmas without a loved one...
他欣然接受休战，但是指出，那些无法和心爱的人一起过圣诞的家庭并不会由此感到慰藉。

He will be able to take some comfort from inflation figures due on Friday...
预定星期五发布的通货膨胀数字将会给他一些宽慰。

At least he has given her a child who will be a great comfort to her in the years ahead...
至少他留给她一个孩子，这孩子在未来的岁月里对她将是莫大的安慰。

It's a comfort talking to you...
跟你聊一聊我好受多了。

Ned put his arm around her, trying to comfort her.
内德搂着她，想安慰她。

She enjoys the material comforts married life has brought her...
她喜欢婚姻生活带给她的物质享受。

Electricity provides us with warmth and light and all our modern home comforts...
电给我们带来了温暖和照明，以及一切现代家庭舒适品。

The bombs fell in the sea, many too close for comfort...
这些炸弹落入海中，很多离岸边太近，令人担忧。

Although crimes against visitors were falling, the levels of crime were still too high for comfort.
尽管针对游客的犯罪活动有所减少，但犯罪率还是太高，令人担忧。

The course is also suitable for those in the caring professions.
本门课程同样适合护理业从业人士学习。

...the caring services.
护理服务

It encouraged sentimentality, the primary emotional evil of our day, and a sort of caring blandness.
它倡导(怂恿)了伤感 、 我们现时最主要的情绪上的恶意(罪恶情感)和一种(对于)关怀(别人)的漠视(冷漠态度).

The grandfather takes great pride in caring for the pigs.
老爷爷负责喂猪,感到很自豪.

Objective To summarize the experience of caring 3 cases of avulsion of whole scalp.
目的总结3例全头皮撕脱伤患者的护理体会.

It's key that you find a caring sympathetic healthcare professional you trust.
关键是要找到一个你信任的能关爱和理解病人的医疗专家.

A nurse has to fulfill many duties in caring for the sick.
护士在照顾病人时要尽很多责任.

One shouldn't act without caring for public opinion.
一个人的行为不能不顾及舆论.

Her brusque manner concealed a caring nature.
她举止粗鲁但实际上很关心他人.

He's a very caring person.
他是个非常体贴人的人。

the cocoon of a caring family
家庭中相互关爱所形成的保护

a caring and humane society
充满关怀和人道的社会

a sensitive and caring man
体贴的男人

She spends all her waking hours caring for her mother.
她不睡觉的时候都在照看母亲。

Somewhere deep beneath the surface lay a caring character.
在内心深处的某个角落里埋藏着一颗爱心。

He handled his responsibilities as a counselor in an intelligent and caring fashion.
作为一名顾问他精明能干、热心周到。

I thought she sounded like a genuinely caring and helpful person.
我觉得她听起来像是一个真心真意地关爱和帮助别人的人。

The initial image projected was of a caring, effective president.
他最初表现出的是一个充满爱心、办事有效的总统形象。

The course is also suitable for those in the caring professions.
本门课程同样适合护理业从业人士学习。

Not everyone in the world will be kind and caring towards you.
并非世上每个人都会对你友善关心。

I truly never minded caring for Rusty.
我真的从不介意照顾拉斯蒂。

It seems to me he's beyond caring about what anybody does.
在我看来，他不关心别人做什么。

We are looking for a better understanding between the two nations.
我们正在寻求两国间的进一步了解。

My understanding of the situation is…
我对形势的看法是…

The statement is open to various understandings.
这个声明可以有各种不同的诠释。

They agreed to the changes on the understanding that they would be introduced gradually.
他们同意这些改革，条件是须要逐步进行。

She has very understanding parents.
她的父母对她非常宽容。

They have to have a basic understanding of computers in order to use the advanced technology.
要想利用先进技术，他们必须先对计算机有个基本的了解。

Her boss, who was very understanding, gave her time off...
她的老板很通情达理，准了她的假。

Fortunately for John, he had an understanding wife.
幸运的是，约翰有一个通情达理的妻子。

We would like to thank them for their patience and understanding.
我们要感谢他们的耐心和理解。

There was complete understanding between Wilson and myself.
我和威尔逊之间完全能够彼此理解，相互信任。

We had not set a date for marriage but there was an understanding between us.
我们还没有确定结婚的日子，不过我们对此有一致的想法。

It is my understanding that this torture has been going on for many years...
据我了解，这种折磨已经持续很多年了。

Our understanding is that they wanted to be in Washington.
我们的理解是，他们想呆在华盛顿。

Kevin had treatment on the understanding that he would attempt to overcome his drinking problem.
凯文接受了治疗，但条件是他要努力克服自身的酗酒问题。

I could not understand a single sentence without an English dictionary.
我那时合并字典就看不懂一个英文句子.

His mind reached after an understanding of the problem.
他开动脑筋,想弄懂这个问题.

Education and experience breed a breadth of vision and understanding to him.
教育和经历使他眼界开阔.

This dictionary will enable better international understanding.
这部辞典将促进国际间更好的理解.

The youth was fortunate in having understanding parents.
这个青年有通情达理的父母,真幸运.

We must have a clear understanding of the problem.
我们对这一问题必须有一个清醒的认识.

There is an unspoken understanding that Hugh will be in charge while Jeanne is away.
大家有了默契,珍妮不在的时候由休来负责.

Her eyes were dull.
她目光呆滞。

The gates shut behind him with a dull thud.
他出去后门砰的一声闷响关上了。

It was a dull, grey day.
那是一个阴沉昏暗的日子。

a dull ache/pain
隐隐的疼痛

a dull pupil
脑子迟钝的小学生

Don't sell into a dull market.
不要到萧条的市场去推销。

‘I suppose so, ’ she said dully.
“我看是这样。”她木然说道。

His leg ached dully.
他的腿隐隐作痛。

The tablets they gave him dulled the pain for a while.
他们给他的药片暂时缓解了疼痛。

He felt dulled and stupid with sleep.
他睡得迷迷糊糊，昏头昏脑。

His eyes dulled and he slumped to the ground.
他眼前一黑重重地倒在地上。

The endless rain seemed to dull all sound.
连绵不断的阴雨似乎使所有的声音都变得沉闷起来。

They are both nice people but can be rather dull...
他俩都是好人但非常沉闷。

I felt she found me boring and dull...
我觉得她认为我既无趣又沉闷。

The body's natural rhythms mean we all feel dull and sleepy between 1 and 3pm.
人体生物钟会让我们在下午 1 点到 3 点之间感觉没精打采、昏昏欲睡。

The stamp was a dull blue colour.
邮票是晦暗的深蓝色。

It's always dull and raining.
天气总是阴雨连绵。

The long whining whistle of a shell was followed by the dull boom of the explosion...
在炮弹长长的哀鸣声呼啸而过之后是隆隆而低沉的爆炸声。

The coffin closed with a dull thud.
棺材合上时发出一声闷响。

The pain, usually a dull ache, gets worse with exercise...
通常不明显的疼痛在运动后会加剧。

I realized with a kind of dull shock that I didn't recognize a single name.
我暗自一惊，发现一个名字都不认识。

Her eyes dulled and she gazed blankly...
她眼神暗淡，呆呆地凝视着。

He can dull your senses with facts and figures...
他会用事实和数据蒙蔽你的理智。

Pour a kettle of boiling water over the onions.
在洋葱上倒一壶开水。

Is the kettle boiling?
壶里的水开了吗？

Marianne put the kettle on to boil.
玛丽安娜放上水壶烧开水。

She immediately put the kettle on.
她立刻烧了水。

A cut-out stops the kettle boiling dry.
断流装置避免水壶烧干。

an electric kettle and all the paraphernalia for making tea and coffee
电水壶及沏茶冲咖啡的全套用具

Steam rose from the boiling kettle.
壶里的水开了，冒着蒸汽。

She held the letter over the kettle to steam it open.
她把信放在水壶上,用蒸汽开启信封.

Put the kettle on, and I'd like a cup of tea.
把壶烧开, 我要喝杯茶.

The kettle was steaming.
水壶冒热气了.

Products include aluminum tubes of toothpaste, plastic tube of toothpaste two series, a variety of specifications.
产品包括铝管牙膏, 塑料管牙膏两大系列, 多种规格.

She squeezed some toothpaste from the tube.
她从软管中挤出一些牙膏.

Dinnerware, Flower Vase, Airtight Container, toothpaste, Toothbrush, Herbal Cosmetics Herbal and Botanical Products.
采购产品整套餐具, 花花瓶, 气密容器, 牙膏, 牙刷, 草药的化妆品草药和植物产品.

An article, such as toothpaste or a hairbrush, used grooming or dressing.
一种用来梳刷马匹的带有金属齿的梳子.

He squeezed out the last bit of toothpaste from the tube.
他将管子里的最后一点牙膏挤了出来.

Two Glister toothbrushes with protective caps, one Glister Fluoride toothpaste ( Sample size ), and one Travel Pouch.
健齿牙刷连牙刷套两支 、 健 齿氟素牙膏旅行装乙支及便利携带袋乙个.

But young children often swallow tooth paste toothpaste when they brush.
但是,小孩子刷牙经常会吞下牙膏.

He squeezed on the tube until some toothpaste came out.
他挤牙膏管直到挤出一些牙膏.

For example: toothpaste, soap, shampoo, shower, mattress covers what is the basic rule has not changed.
比如: 牙膏 、 香皂 、 洗发水 、 沐浴露 、 床罩什么的,只是基本规则没有改变.

toothpaste is stock merchandise in a drugstore.
牙膏是杂货店里的常备商品.

Why do we need 19 brands of toothpaste?
牙膏为什么还要有19种牌子?

All the toothpaste had oozed out.
牙膏全都慢慢流了出来.

I want to get some toothpaste and shaving cream.
我想买牙膏和剃须膏.

Is this toothpaste on sale today?
这种牙膏今天减价出售 吗 ?

I bought my children bubble gum flavored toothpaste.
我给孩子们买来带泡泡糖香味的牙膏.

He squeezed the last bit toothpaste out.
他挤出最后一点牙膏.

Which brand of toothpaste do you use?
你用什么牌子的牙膏？

to squeeze a tube of toothpaste
挤牙膏

balcony suddenly lift a tree flowers, ulterior motives in string, wind bloom.
阳台上骤然举起一树花, 枝枝串串, 迎风绽放.

Can I have tow balcony seat for Cats for the 10 th.
我要“Cats”于10日演出的包厢席二张.

My flower pot on the balcony now is full of snow grains.
瞧,我阳台上的花盆你满是雪粒子了.

As he came out on the balcony, she turned to him, her face alight.
当他走上凉台时, 她转向他, 脸色开朗起来.

How much is the balcony seat?
请问楼上座位多少钱?

Our garden is overlooked from the neighbour's balcony.
从邻居的阳台居高临下可以俯视我家的花园.

Woman: Does my room have a balcony?
女士: 我的房间有没有阳台?

You can see the sea from our balcony.
你从我们的阳台上就能看见大海.

There was a flurry of activity as the film star appeared on the balcony.
那名影星在阳台上一露面就引发了一阵骚动.

A balcony overhangs the door below it.
阳台悬于其下方的楼门之上.

The manager of that theatre created a dangerous situation by allowing people to overcrowd the balcony.
那家剧场的经理让过多的人拥挤在楼厅里,造成了一种危险的情形.

He was watching a performance from the balcony.
他正在从楼厅上看电影.

Basking on the balcony, Granny can still keep an eye on the children.
老奶奶一面在阳台上晒太阳, 一面还能照看孩子们.

He stood at a balcony that projects over the entrance.
他站在入口上面突出的阳台上.

The balcony was closed with bars.
阳台用铁条封上了.

All rooms have a balcony or terrace.
所有的房间都有阳台或露台。

There were tubs of flowers on the balcony.
阳台上有一盆盆的花。

Chris unhooked the shutters and went out on the balcony.
克里斯拉开百叶窗，走到了阳台上。

Her house had a balcony.
她家房子有一个阳台。

There were glass doors leading on to this balcony.
有玻璃门通到这个阳台。

She led us to a room with a balcony overlooking the harbour.
她把我们领进了一个带阳台的房间，从那里可以俯瞰海港。

Vivid red and pink geraniums cascade over my balcony.
鲜艳的红色和粉色的天竺葵从我家的阳台上直挂下去。

A double room with a balcony overlooking the sea had been reserved for him.
特地为他预留了一间带阳台的海景双人房。

He walked out on to the balcony where he rested his arms on the railing.
他走上阳台，把胳膊搭在栏杆上。

...fields of ripe wheat.
成熟的麦田

Conditions were ripe for an outbreak of cholera...
霍乱即将暴发。

This society is ripe for change.
发生社会变革的时机已经成熟。

He lived to the ripe old age of 95.
他活到了95岁高龄。

Haig's message was that victory was ripe for picking.
黑格传达的意思是说胜利唾手可得。

He told reporters that he thought the time was ripe for a normalisation of relations...
他告诉记者他认为是时候恢复两国间正常关系。

The British Foreign Office has decided the time is ripe to send its first female ambassador to the region.
英国外交部作出决定现在可以向该地区派驻第一位女大使。

Here I shall also mention the problem of bloating.
这里我还要讲一个肿字.

These grapes are ripe.
这些葡萄熟了.

Emergent democracies created markets that were ripe for exploitation.
新兴的民主国家创造了可供开拓的成熟市场.

The time is not yet ripe.
为时尚早.

If you agree to this name, madam , she's sure to live to a ripe old age.
姑奶奶若依我这名字, 必然长命百岁.

When the fruits are ripe, they fall from the trees.
当果实成熟时, 它们从树上落下.

The rice is ripe for harvest.
稻子熟了,可以收割了.

A ripe lemon is yellow.
熟了的柠檬是黄色的.

These apples are ripe.
这些苹果熟了.

The farmers are getting the crops in now that they are ripe.
庄稼熟了,农民正在收割.

The peaches are not ripe yet.
这些桃子还是生的.

The tomatoes are not yet ripe.
西红柿还没熟.

It is the smell of ripe apples.
这是熟了的苹果香味

...the room where I hang the laundry...
我晾挂衣服的房间

We had to have the washing done at the laundry.
我们得把衣服拿到洗衣店去洗。

He worked in the laundry at Oxford prison.
他在牛津监狱的洗衣房工作。

When does the laundry man call for the laundry?
洗衣人何时来取衣服.

I hate doing the damn laundry.
我讨厌洗这该死的衣服.

No laundry is accepted or returned on Sundays.
星期日不营业.

Please send clothes to the laundry.
请把这些衣物送往洗衣店.

Please tell me how to send out the laundry.
请告诉我如何把衣服送去洗.

Then I wouldn't have do the dishes the laundry, the house, and do other boring stuff.
那样我就不用洗碗,洗衣服, 打扫屋子, 以及做其它一些烦人的家务.

He said to her to do the laundry.
他吩咐她把衣服洗了.

If you have any laundry, just leave it in the laundry bag.
假如你有什么衣服要洗, 就放在洗衣袋里好了.

Received the lunch box and the laundry basket. It'seems the quality need more work.
我已经收到便当和洗烫篮了, 但质量方面好像需要改进一下.

Then you open the cabin here and put your laundry in, get it?
现在你可以把这个洗衣缸盖打开,再把要洗的东西放进去就行了, 你明白 吗 ?

You can get your laundry back earlier, but there is an extra charge fora quick service.
衣服可以早些时间送回, 但您要付额外的加急费.

Send one's ( dirty ) washing to the laundry.
把要洗的 ( 脏 ) 衣物送到洗衣店去.

I hang the laundry out to dry.
我把衣服挂在外头晾干.

Please pick up my laundry.
请找出我洗的衣物.

I have some shirts to send to the laundry.
我有几件衬衣要送到洗衣房去湿洗.

The laundry woman comes over to collect every morning.
每天早上,洗衣工人将过来收拾.

There's a lot of laundry in the basket.
筐子里有许多要洗的衣物.

The report on the hospital mentioned such desiderata as a supply of clean laundry.
报告中提到该医院需要干净的洗换物品.

Please hang out the laundry.
请把洗好的衣物晾出去.

a laundry list of problems
一长串问题

She could ring for food and drink, laundry and sundry services.
她可以打电话点餐，叫人来取要洗的衣服以及叫其他各种服务。

hairdresser: Well thank you! I appreciate the compliment. I'm flattered.
发型师: 谢谢! 谢谢你的赞赏,我受宠若惊.

He's a streetsmart young hairdresser in New York.
他是纽约市里一个懂得如何生存精明干练的年轻美发师.

The hairdresser really butchered my hair, it looks awful.
那个发型师真的屠杀了我的头发, 看起来遭透了.

Would you like to be a hairdresser?
你想当发型师 吗 ?

hairdresser: No , it won't.
理发师: 不会.

hairdresser: Bll right, madam. Bnd would you manicure?
使容貌美丽师: 好的, 夫人. 您还要修一下指甲 吗 ?

hairdresser: pleasure, madam. And would you like a manicure or trim the eyebrows and darken them.
美发师发型师: 谢谢. 太太, 您还要修指甲或修眉吗?

hairdresser: How do you like your haircut?
美发师: 您想剪成什么样子?

My hairdresser cut my face with knife.
我的理发师用理发刀割伤了我的脸?

A : Thanks for getting me an appointment with your hairdresser.
谢谢你为我安排和你的美发师的约会.

Next to the bank is a hairdresser.
紧挨着银行的是一个理发店.

She asked the hairdresser to wave her hair.
她让理发师把她的头发做成波浪型.

hairdresser: Oh, yes. Please come over and sit in this chair.
美容师: 噢, 对了. 请过来坐在这张椅子.

hairdresser: Have you taken a look at any of the new styles lately?
理发师: 你最近有没有看到什么新的发型?

The hairdresser made a good job of my hair.
理发师把我的头发理得很好.

The hairdresser habitually hang the hairdryer on the hanger.
理发师习惯性地将吹风挂到挂钩上.

No, with my hairdresser.
不是, 和发型设计师.

Ask the hairdresser to trim your staff to trim your beard.
让理发师给你修剪一下胡须.

I hope hairdresser can fit me in today.
我希望理发师今天能腾出时间给我理发.

The hairdresser curled her hair.
理发师将她的头发卷起来.

Do you go to the hairdresser or beauty salon more than twice a week?
你每周去美容院或美容沙龙多过两次 吗 ?

Excuse me, but what happened to that hairdresser from Chicago?
打扰一下, 那个芝加哥的理发师怎么办?

She set herself up as a hairdresser.
她自己开了个理发店.

Her cousin, a hairdresser, was perming her hair as a special treat.
她表兄是美发师，正在免费给她烫发。

There's a Chinese takeaway in the centre of town.
在市中心有一家中国菜的外卖餐馆.

takeaway: We have become gifts to God that he delights in.
他爱我们,用自己的血使我们脱离罪恶. 我们也在他里面得了基业,这原是那位随己意行作万事的,照着他旨意所预定的.

Neither of us had much money so we decided to go halves on a takeaway pizza.
我们俩都不富裕,因此我们决定平摊买馅饼的费用.

We have a takeaway for supper.
我们晚餐吃的是外卖饭菜.

Chinese restaurants provide a takeaway service.
中国餐馆提供外卖服务.

Let's have a takeaway tonight.
咱们今晚吃一顿外卖的饭菜吧。

mineral/gold/coal deposits
矿床；金矿；煤藏

The rain left a deposit of mud on the windows.
雨水在窗上留下一层泥。

fatty deposits in the arteries of the heart
心动脉中的脂肪沉积

She deposited a pile of books on my desk.
她把一摞书放在我的书桌上。

(informal)I was whisked off in a taxi and deposited outside the hotel.
一辆出租车匆匆把我送到旅馆外面，让我下了车。

Sand was deposited which hardened into sandstone.
沙经沉积固结形成沙岩。

Millions were deposited in Swiss bank accounts.
巨额款项存入了瑞士的银行账户。

Guests may deposit their valuables in the hotel safe.
旅客可将贵重物品寄存在旅馆的保险柜里。

...underground deposits of gold and diamonds.
地下金矿和金刚石矿

Someone was seen depositing a packet...
有人看见一个人放下了件小包裹。

Fritz deposited a glass and two bottles of beer in front of Wolfe...
弗里茨把一个玻璃杯和两瓶啤酒放在沃尔夫面前。

You are advised to deposit valuables in the hotel safe.
建议把贵重物品存放在宾馆的保险箱里。

The customer has to deposit a minimum of £100 monthly.
顾客必须每月至少存 100 英镑。

The phosphate was deposited by the decay of marine microorganisms.
海洋微生物腐烂后沉积形成磷酸盐。

After 10 minutes the surplus material is washed away and any remaining deposit examined with ultra violet light.
10分钟后剩余的物质被冲洗掉，任何残留的沉淀物则会用紫外线进行检测。

The Tory candidate lost his deposit.
这名托利党候选人连竞选保证金都搭进去了。

It is common to ask for the equivalent of a month's rent as a deposit.
要求交一个月的房租作押金是很常见的。

A £50 deposit is required when ordering, and the balance is due upon delivery.
订货时需要交50英镑的订金，货到后余款结清。

There is too much deposit in a bottle of wine.
酒瓶里有太多的沉淀物.

I'd like to make a deposit please.
我想存款,请给我办理一下.

The hotel requires a deposit for all advance bookings.
旅馆规定凡预订房间都要先付订金.

There is some deposit in the bottom of the flask.
这只烧杯的底部有些沉淀物.

net/gross receipts
净收入；总收入

I wrote her a receipt for the money.
我给她写了一张收钱的收条。

The film opened to healthy box office receipts before rapidly falling off...
这部影片的票房收入开始的时候持续上涨，但是后来急剧下降。

He was tallying the day's receipts.
他正在清点一天的收入。

Goods should be supplied within 28 days after the receipt of your order.
应该在收到订单后28天内供货。

We are taking action, having been in receipt of a letter from him...
收到他的信之后我们正在采取行动。

I am in receipt of a pension.
我定期领取养老金。

The goods will be sent upon receipt of your remittance.
收到你方汇款后即发货.

The receipt shall specify the date of presentment for acceptance and shall be signed.
回单上应当记明汇票提示承兑日期并签章.

Here is my baggage receipt.
这是我的行李提领收据.

Will you kindly give me a receipt for it?
请给我开一张回执好 吗 ?

Here's the receipt for half payment on goods.
这是支付一半货款的收据.

A receipt shows that you paid an amount of money on a particular date.
收据可以证明你在某天支付了一笔钱款.

Such as the receipt was found after quality problems, you can call us.
如收货后发现有质量问题, 可以电话联系我们.

Issue the receipt of deposit money and rental money.
开具保证金及租金收据.

S : Please keep this receipt, sir.
请保留这张收据, 先生.

The Seller shall reimburse the expense incurred by the Buyer upon receipt of the Buyer's invoice.
卖方应在收到发票后偿还买方因此而产生的费用.

Quotations and sample books will be air mailed to you upon receipt of your inquiry.
一收到贵方询价单,我方马上航空邮上样品册并报价.

The doctor prepared to prescribe a receipt.
医生准备开个药方.

I asked for a receipt.
我要一张发票.

I wrote him a letter to acknowledge the receipt of the book he sent me.
我给他写了一封信,表示收到了他寄来的书.

We are in receipt of your letter of the 10 th.
我们收到了您十日的来函.

He was carrying on about some stupid television series.
他喋喋不休地说着某个无聊的电视连续剧。

Every week a fresh scandal emerges about ministers carrying on with film actresses and call girls.
每个星期都传出新的丑闻,说某某部长和女演员或是应召女郎胡搞。

Now that you are in for it, you must carry on.
你既然沾上了手, 就得干下去.

carry on analysis to the internal environment of company secondly.
其次,对公司的内部环境进行分析.

French also gotten up more than 300 class hours, can carry on the basic exchange.
法语也上了300多个课时, 能进行基本的交流.

So I will carry on training, fit has already become a key part of my life.
为此,我会继续坚持锻炼, 健身运动已经成为我生活中必不可少的部分了.

Several characters in parallel pattern, so that viewers carry on.
几大主角并行的格局, 让观众欲罢不能.

Owing to unfavourable weather, I was unable to carry on with it.
由于气象不好, 我不能把它进行下去.

Please carry on as usual while I am away.
我不在时,请照常干活.

We must carry on the patriotic public health campaign with a great fanfare, reduce disease and improve health conditions.
要大张旗鼓地开展爱国卫生运动, 减少疾病,提高健康水平.

We'll carry on a conversation with her tomorrow.
我们将于明天与她会谈.

I know you carry on with some girl named Zhu. You're just trying to get round her.
我知道你和姓朱的女工吊膀子, 你想哄骗她.

We must try to carry on as if nothing had happened.
我们必须继续下去,只当作什么都没有发生过.

I tried to carry on a conversation in English, but it far exceeded my ability.
我想用英语来谈话, 但是力不从心.

carry on with your work while I'm out.
我出去一下,你接着做吧.

carry on with your work.
接着干吧.

We must carry on hoping for the best.
我们必须继续抱最好的希望.

We shall simply be resigning ourselves to extinction unless we carry on the four modernizations.
如果不搞四个现代化,我们就只有束手待毙.

If you carry on in that way, you will be more and more divorced from the masses.
如果你还是那样下去的话, 你就会越来越脱离群众.

If they carry on sinking boreholes then the land is likely to subside.
如果他们继续钻洞，地表很有可能下沉。

She wiped the steam from her glasses.
她擦去眼镜上的水汽。

His election campaign is beginning to get up steam.
他的竞选活动逐渐形成声势。

a mug of steaming hot coffee
一大杯热气腾腾的咖啡

steamed fish
蒸鱼

The boat steamed across the lake.
汽船从湖上驶过。

He spotted her steaming down the corridor towards him.
他看见她沿着走廊向他疾步走来。

(figurative)The company is steaming ahead with its investment programme.
公司正抓紧实施自己的投资方案。

As he walked in, his glasses steamed up.
他进去的时候，眼镜上起了一层雾。

In an electric power plant the heat converts water into high-pressure steam.
在发电厂里，热能将水转化成高压蒸汽。

...the invention of the steam engine.
蒸汽发动机的发明

...restaurants where coffee pots steamed on their burners.
咖啡壶在炉子上冒着热气的餐馆

...a basket of steaming bread rolls.
一篮子热腾腾的面包卷

steam the carrots until they are just beginning to be tender...
将胡萝卜蒸至刚好变软。

Leave the vegetables to steam over the rice for the 20 minutes cooking time.
让蔬菜在米饭上蒸 20 分钟。

The Government was determined to go full steam ahead with its privatisation programme...
政府下决心要全力实施私有化计划。

Plans are rolling full steam ahead for the Jamaica Festival.
庆祝牙买加节的准备工作正开展得如火如荼。

Regular exercise helps to combat unwanted stress and is a good way of relaxing or letting off steam.
经常运动有助于摆脱多余的压力，也是放松或宣泄情感的好办法。

Just as the presidential campaign was picking up steam, riots exploded in Los Angeles.
正当总统竞选活动的声势日益壮大时，洛杉矶爆发了暴乱。

I decided to paint the bathroom ceiling but ran out of steam halfway through.
我决定粉刷一下浴室的天花板，但干了一半就精疲力竭了。

Patients who are well enough to turn up under their own steam are well enough to wait to be seen by a doctor.
让那些身体状况不那么糟、还能自己来看病的病人花点时间候诊没什么问题。

The agency provided me with a steady stream of work.
这介绍所让我不断有活干。

She was put into the fast stream.
她被分在了快班。

The new computer system comes on stream next month.
新的计算机系统下月投入使用。

Tears streamed down his face.
泪水顺着他的脸往下流。

a streaming cold (= with a lot of liquid coming from the nose)
流鼻涕的感冒

There was a small stream at the end of the garden.
花园的尽头有一条小河。

...a mountain stream.
山涧

He breathed out a stream of cigarette smoke...
他吐出一缕烟。

Add the oil in a slow, steady stream.
缓慢、平稳地加油。

There was a stream of traffic behind him.
在他身后是长长的车流。

The discovery triggered a stream of readers' letters.
该发现引来了读者接二连三的来信。

...a never-ending stream of jokes...
一个接一个的笑话

Tears streamed down their faces...
泪水顺着他们的脸颊流下。

She came in, rain streaming from her clothes and hair.
她进来时，雨水顺着她的衣服和头发往下流。

Her eyes were streaming now from the wind...
她的眼睛被风吹得直流泪。

A cold usually starts with a streaming nose and dry throat.
感冒开始时通常会流鼻涕、嗓子发干。

Refugees have been streaming into Travnik for months...
几个月来不断有难民涌入特拉夫尼克。

The traffic streamed past him...
车一辆一辆地从他身边疾驶而过。

Sunlight was streaming into the courtyard.
阳光照到院子里。

She was wearing a flimsy pink dress that streamed out behind her...
她穿的那件轻薄的粉红色连衣裙在身后飘舞。

He had been greeted by the sight of his mother, her red hair wildly streaming.
他最先看见了他母亲，她红色的头发在风中狂舞。

Examinations may be used to choose which pupils are to move into the top streams.
可以采取考试的方式来决定让哪些学生进入高阶班。

He advocates streaming children, and educating them according to their needs.
他提倡把学生按能力分班，因需施教。

As new mines come on stream, Chile's share of world copper output will increase sharply...
新矿投产后，智利在世界铜产量中所占的份额将大幅增加。

This spring RF will also bring on stream the Hotel de Russie in Rome and the Savoy in Florence. RF
旗下的罗马露兹大酒店和佛罗伦萨萨伏伊酒店也将在今年春季开始营业。

He took to walking long distances in an attempt to physically exhaust himself.
他开始长距离步行，试图耗尽自己的体力。

We have exhausted all our material resources...
我们已经耗尽了所有的物资。

They said that food supplies were almost exhausted.
他们说供应的食物几乎快要吃完了。

She and Chantal must have exhausted the subject of babies and clothes.
她和尚塔尔肯定已经充分讨论过宝宝和衣服的问题。

...the exhaust from a car engine...
汽车发动机排放的尾气

The city's streets are filthy and choked with exhaust fumes.
那座城市的街道肮脏不堪，弥漫着令人窒息的废气。

It was a long haul home and we arrived exhausted.
搬运回家的这段路程特别长,到家时我们已筋疲力尽.

Jenny was exhausted by the hustle of city life.
珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽.

The capital has been exhausted.
资金枯竭.

The job's quite a sweat; I'm exhausted already.
这个工作相当吃力, 我已经筋疲力尽了.

I have exhausted myself working.
我已工作得精疲力尽.

Her strength was exhausted and she fell back on the pillow.
她筋疲力尽,又躺在枕头上.

My patience is exhausted.
我没有耐性了.

The long war of attrition exhausted the strength of both countries.
这场长期的消耗战耗尽了两国的力量.

People get rude and whiny when they are exhausted.
人们在精疲力竭的时候会变得粗野,爱发牢骚.

He was exhausted by overwork.
他因工作过度而疲惫.

The exhausted runner threw himself down and gasped.
那位筋疲力尽的赛跑运动员一头栽倒,直喘气.

She was so weak and exhausted that she had to lie back in the easy chair.
她是那样虚弱和疲劳,只得仰靠在安乐椅上.

The entire force was exhausted.
人困马乏.

Karl Marx's books about human nature exhausted this subject.
卡尔.马克思的有关人性的书籍对此问题阐述极为详尽.

They exhausted the funds in a week.
他们一周内耗尽了资金.

By lunchtime we were all exhausted so we knocked it on the head.
午饭时我们都已经筋疲力尽了,就停下不干了.

exhausted, he flopped down into a chair.
他筋疲力尽，一屁股坐到椅子上。

Every personal act of thoughtful love and empathy is another step toward a kinder world.
我想每个人透过爱与怜悯的行为表现是让世界走上更具慈详的世界.

I must have a certain gift for empathy.
我一定有移情的天赋.

It is an important fact that problems of empathy play no role in my argument.
在我的论证中移情作用的问题并不发挥什么作用,这是一个重要的事实.

empathy has been conceived as being a cognitive process or an emotional cognitive one.
移情被认为是一种认知过程或一种情绪认知过程.

I felt real empathy for my mother and what she had been through.
我对母亲所经历的一切深有同感.

empathy means a loyal, honest and sincere relationship.
心灵相通意味着忠诚, 诚实和真诚的关系.

This natural empathy and caring helps to be really effective at helping others through problems.
这种天生的移情和关怀让他们能够有效的帮助他人解决问题.

empathy for the criminal's childhood misery does not imply exoneration of the crimes he committed as an adult.
对罪犯悲惨的童年表示怜悯不等于可以免除他长大成人后所犯的罪.

The nurse should try to develop empathy between herself and the patient.
护士应当努力与病人建立心理上的沟通.

They also have greater motivation, a talent for empathy and negotiation.
她做事拥有更强的动机性和谈判才能.

The empathy , ambition and friendship in this group is exceptional. We are undoubtedly together.
热情,雄心, 友谊把我们仅仅的绑在一起.

Along with my experience working with children, I have a great empathy for people in need.
在我与孩子们的工作经历中, 我很同情那些有需要的人们.

I feel empathy for my unemployed friend.
我对我朋友的失业感同身受.

She could see our sadness, our empathy with the pain she was suffering.
她可以见到我们的悲伤, 我们对著她所受痛苦的感同身受.

Promptness: All staff members to understand and follow empathy in discharging their duties without undue delay.
及时: 所有的银行职员应理解并遵循换位思考原则,在履行职责时不得无故拖延.

empathy only because I love and feel for people too much I guess.
同情!仅仅因为我觉得自己对人们有太多的爱与同情.

empathy. You know the subject's surface emotions.
感受情绪: 你得知受术者的表层情绪.

As a person, you practice empathy.
作为一个人, 你的做法,同理心.

He wrote an ingratiating letter to his victim offering empathy, rather than just apologies.
他写了一封虚情假意的信给受害者,显示出自己的同感同情, 而不仅仅表达歉意.

She had a deep empathy with animals.
她对动物有深切的感情.

Now everybody needs empathy for two reasons . It meets the two fundamental needs.
每一个人都需要体谅他人,因为这样可以满足两个方面的需要.

Having begun my life in a children's home I have great empathy with the little ones.
由于从小生活在儿童院，我对小家伙们产生了强烈的共鸣。

the writer's imaginative empathy with his subject
作者把想象中的感情投入到笔下的人物

The black middle class must now reach out with more empathy and concern to the lower class.
黑人中产阶级眼下必须对底层社会倾注更多的同情和关心。

We had to have an actor who could generate real empathy. Plus he had to carry the audience through a lot of plot.
我们得找一名能真正入戏的男演员，而且他还得能让观众跟上复杂的剧情中。

I think the property management will check the elevator and improve their service from now on.
我认为物业从现在开始会经常检修电梯,而且也会改善他们的服务的.

At the same time, the elevator performance data and other service related information were provided.
同时, 可提供电梯资料、运行数据和其它与维修相关的信息.

Progress of and technology makes the function of elevator and quality had great progress.
科技进步使电梯的功能与质量有了长足的进步.

Can you tell me where the elevator is?
你能告诉我电梯在哪里 吗 ?

Specially used for elevator emergency brake, with characteristics of high frictional coefficient and mechanical strength.
产品主要用于电梯紧急制动装置, 其特点是摩擦系数高,机械强度好.

How can you describe an elevator?
请描述一下电梯.

Over 2 years experience in related field in elevator industry in a engineer position.
两年电梯行业工程职位相关工作经验.

Please take the elevator to the fifth floor.
请乘电梯到5楼.

The elevator went up to the fourth floor.
电梯升到了五楼.

P 78 3 b Two people alone in an elevator.
只有两个人在电梯里.

An elevator ride up through the clouds.
乘坐电梯透过云层.

Two methods of changing staircase shaft into elevator shaft in building renovation are introduced.
介绍建筑物改造中将楼梯井改造成电梯井的两种方法.

The elevator went straight down to the third basement floor, which the mortuary is located in.
电梯直接下到了地下三层, 太平间就在那层.

With an elevator in the skyscraper , we can easily go up and down.
摩天楼里有电梯, 上下很方便.

The elevator doesn't stop at floors 1, 2 and 3.
电梯在一 、 二、三楼不停.

The elevator is not operating properly.
这部电梯运转不正常.

The rope broke, and the elevator plunged down to the ground.
缆绳断了, 电梯猛然掉到地面上.

The elevator descended slowly to the ground floor.
电梯缓缓地降到底楼.

The elevator broke down and we had to walk up the tenth floor.
电梯坏了,我们只好走到十层.

Burke pushed the button and the elevator began its slow ascent.
伯克按动电钮;电梯开始缓慢上升.

It's on the fifth floor, so we'd better take the elevator.
那是在五楼上，我们最好乘电梯。

The elevator creaked to a halt at the ground floor.
电梯嘎吱一声停在了一层。

An elevator mechanic can work the machinery directly by turning this lever.
电梯修理工可以转动这根杠杆直接操作机器。

He still could not throw any further light on why the elevator could have become jammed.
对于电梯为什么会卡住他仍旧给不出更多的解释。

You can ride the escalator up but have to descend on foot.
你可以搭电梯上去,但要自己走下来.

The loss of control of any passenger escalator, lift or moving path.
乘客自动梯 、 升降机或行人输送带失控.

Door window, wall, kitchen window, glass portioning , glass shower bathroom, escalator, fumiture decoration, and so on.
门窗 、 幕墙 、 厨窗 、 玻璃隔断 、 玻璃淋浴房 、 自动扶梯 、 家具装潢等.

IEEE 2010 is the third times exhibition for elevator and escalator held in India Mumbai.
IEEE2010是第三次在印度孟买举办的电梯及自动扶梯展览.

The building was equiped with escalator.
那大楼按装了自动梯.

Finally, they arrive at a station which they leave by escalator.
最后, 他们到达车站后是乘电动扶梯离开的.

She is on the escalator to stardom.
她青云直上地跻身于明星界.

Excuse me. Where's the escalator?
打扰一下, 请问电梯在哪?

Take that escalator over there and turn left, you can see the sign.
搭那儿的自动扶梯,然后左转.您一定会看到标志.

The escalator is very long, and the lighting is original.
电梯很长, 同时灯光也十分原始.

Take the escalator and then go to the right.
乘自动楼梯下去,然后往右拐.

Appointed mechanical engineering for drive, skirting , cover design and escalator nonstandard design.
期间作为机械工程师主要负责自动扶梯传动系统与围裙板, 内外盖板的设计.

Can be set as ascending or descending. escalator break can be shown or hidden.
可设置为上升或下降. 可显示或隐藏自动扶梯的坡折.

ADRail ? is a quality, reliable product designed by escalator handrail experts.
是一个由扶手专家设计的高质量的, 可靠的产品.

Oscillations could render the escalator unclimbable, and it may be a terrorist target.
震动会使电梯不可攀爬, 并且它可能会成为恐怖分子的袭击目标.

Warner Electric is a leader in elevator and escalator brake technology.
华纳电气在电梯和扶梯制动器领域处于世界领先地位.

EHC handrails are approved by all major escalator handrail manufacturers.
依合斯扶手带经各扶梯生产厂商批准.

Please take the escalator, the medicine you need is on the second floor.
请乘自动扶梯到三层, 您要买的药品在那里.

You clear your ears prior to stepping on a down escalator.
你在乘坐下降的扶梯前做耳压平衡.

I don't like escalator — I'll climb the stairs.
我不喜欢自动扶梯,我要爬楼梯.

Elevated Gallery connects with main building , second floor of weapon store and Central escalator.
空中画廊连接了主楼及兵房的二楼门廊,同时亦与中区电梯相连.

The first thing you touch is still not goods but the handrail of escalator.
第一样亲接触的也不是商品,而是自动扶梯的扶手带.

The first escalator was introduced at Earls Court in 1911.
1911年,第一台扶梯于伯爵大院站投入使用.

Helen: You can either take the escalator or the elevator. The elevator is right there.
海伦: 可以搭手扶梯或电梯. 电梯就在那.

I pushed through the crowds and on to the escalator.
我挤出人群，踏上了自动扶梯。

the countries of the former Soviet Union
前苏联加盟共和国

in former times
从前

The unemployed executives include former sales managers, directors and accountants.
被解雇的管理人员包括前销售经理、主管和会计。

...former President Richard Nixon...
前总统理查德·尼克松

...the former Soviet Union.
前苏联

...the former Yugoslavia.
前南斯拉夫

...the former home of Sir Christopher Wren.
克里斯托弗·雷恩爵士的旧居

...a former monastery.
昔日的修道院

He would want you to remember him as he was in former years.
他可能会希望你记住他早年的样子。

Given the choice between a pure white T-shirt and a more expensive, dirty cream one, most people can be forgiven for choosing the former...
如果要在一件纯白的 T 恤和一件更贵的脏兮兮的米色 T 恤之间选择的话，多数人都会选前者，这是无可厚非的。

If the family home and joint pension rights are of equal value, the wife may choose the former and the husband the latter.
如果家庭住房和共同养老金具有同样的价值，妻子可能会选前者，而丈夫会选后者。

Her teemed with ideas.
她脑子里主意多.

She is very virulent about her former employer.
她对她过去的老板恨之入骨.

Of the two the latter is better than the former.
二者中后者比前者好.

He duplicated his former mistakes.
他又犯了和以前一样的错误.

A former loafter, he is now an advanced worker.
他这个昔日浪子, 今日成了先进工作者.

That forceful young woman edged out the former headmaster and is now headmaster herself.
那个强硬的年轻女人排挤走了前任校长,她现在自己当校长.

The robins occupied their former nest.
那些知更鸟占了它们的老窝.

He'll go to great lengths to get his child back from his former wife.
不管花多大力气,他都要把孩子从前妻那里要回来.

delegates to the Labour Party's annual conference
参加工党年会的代表

Ministers from all four countries involved will meet at the conference table this week.
有关四国将各派部长于本周开会协商。

He was in conference with his lawyers all day.
他与他的律师们商讨了一整天。

The President summoned all the state governors to a conference on education.
总统召集各州州长召开了一次教育研讨会。

...the Conservative Party conference...
保守党大会

They sat down at the dinner table, as they always did, before the meal, for a conference...
他们在餐桌旁坐下，和平常一样，吃饭之前要开个会。

Her employer was in conference with two lawyers and did not want to be interrupted.
她的老板在和两位律师谈事情，不想有人打扰。

I always thought he was a great coach and I respect the way he is working.
我一直认为他是一个优秀的,我尊敬他的执教风格.

The representatives pronounced against the decision made at the conference.
代表们对会议作出的决定表示反对.

He's tied up in conference all day.
他一整天都在开会.

The conference hall is provided with facilities for simultaneous interpretation in five languages.
这个会议大厅配有五种语言的同声传译设备.

The conference begins this week against a backdrop of unmitigated gloom.
会议这个星期在一片愁云惨雾中开始.

The announcement was made in an impromptu press conference at the airport.
这一宣布是在机场举行的临时新闻发布会上作出的.

The conference was inaugurated yesterday.
大会于昨天开幕.

The conference was hailed as a great success.
会议被称颂为一次巨大的成功。

The conference spent days discussing the vexed question of border controls.
会议花了几天的时间讨论边境关卡这个难题。

But at the annual party conference he always made the right noises.
但在每年政党会议上，他总是随声附和。

Last weekend the Roman Catholic Church in Scotland held a conference, attended by 450 delegates.
上周末，苏格兰的天主教会举行了一次会议，450名代表与会。

The economy will come under the spotlight today at the conference of the Trades Union Congress.
经济将会成为今天工会代表大会会议上的焦点。

The conference, which closed yesterday, was a prelude to a Communist Party Central Committee meeting.
昨天结束的会议拉开了共产党中央委员会会议的序幕。

We must do everything in our power to ensure the success of the conference.
我们必须尽一切能力保证会议圆满成功。

There are three conference rooms each of which is equipped with a screen, flipchart and audio visual equipment.
有3个会议室，每个会议室都配有屏幕、活动挂图板和视听设备。

Book your place on this unmissable conference.
此次会议不可错过，现在就预订位置吧。

" in that case you'll have to resort to force -- "
“ 那么三先生只好用武力 —— ”

" in that case we're sunk! "
“ 那我们就糟了!

in that case the wiser people would employ Dr. Blick.
要是那样的话,一些比较聪明的人,就会去找柏立克医生了.

in that case we can submit the entry several days after shipment.
在这种情况下,可以在装运后的几天内提出申报.

in that case we will not look on with folded arms.
在这种情况下,我们不会袖手旁观.

in that case we'll fast.
那样的话,咱们就饿着吧.

'Well, in that case, I prefer to stay on the bus.'I answered.
“ 好吧, 既然如此, 我还是留在车上吧. ” 我回答说.

You don't like your job? in that case why don't you leave?
你不喜欢这份工作? 那你怎麽不辞掉 呢 ?

You have finished, haven't you? in that case, you may have a rest.
你已经完工了, 是不是? 既然那样, 你可以休息一下.

in that case, the insurance company should be held responsible.
这样的话, 保险公司应该负责赔偿.

to exercise political/industrial/financial muscle
运用政治 / 产业 / 金融界影响力

heavily muscled shoulders
非常强壮的肩膀

Keeping your muscles strong and in tone helps you to avoid back problems...
保持肌肉强壮发达有利于预防背部疾病。

He is suffering from a strained thigh muscle...
他的大腿肌肉拉伤了，疼得很。

Eisenhower used his muscle to persuade Congress to change the law...
艾森豪威尔用他的影响力说服国会修改了该项法律。

In one town, all the women were urged to remove their money from the banks on an allotted day, to demonstrate women's financial muscle.
在某市，所有的女性都被建议在指定日期从银行取走她们的钱，以展示女性群体的经济实力。

The Fair Trade Commission has of late been flexing its muscles, cracking down on cases of corruption.
公平交易委员会最近在显示威力，严厉打击腐败事件。

He stood without moving a muscle, unable to believe what his eyes saw so plainly.
他站在那里一动不动，不能相信眼前如此清清楚楚看到的一切。

It's hard to imagine sticking Grandma in a centrifuge to protect her muscle mass.
很难想象把老奶奶绑在离心机上保持肌肉会是什么情形.

The human heart comprises three distinct cell types: cardiomyocytes, endothelial cells, and vascular smooth muscle cells.
人的心脏是由心肌细胞 、 内皮细胞和血管平滑肌细胞三种不同的细胞组成的.

Virtue is the muscle tone that develops from daily and hourly training of a spiritual warrior.
美德是通过不断的精神锻炼而形成的坚实的肌肉.

This increased resistance causes the muscle work harder to pump the blood through these blood vessels.
血流阻力增加会使心肌增加波动强度以将血液输往全身.

A muscle in his jaw pulsed angrily.
他下巴的肌肉愤怒地抽动着.

Push against temptation and you will get muscle in your character.
如果你能抵制诱惑,你的性格就会坚强起来.

We were so tired we couldn't move a muscle.
我们累得动弹不得.

He is a man of muscle.
他是个大力士.

A knot sometimes forms in a tired muscle.
疲乏的肌肉上有时会起硬块.

The heart is made of muscle.
心脏是肌肉组织.

We will put military muscle into the mutual defence pact.
我们将把兵力加进防御互助条约.

The muscle fiber of this animal is diseased.
这个动物的肌肉纤维产生了病变.

I've torn a calf muscle.
我拉伤了小腿肌肉。

Adrenalin was injected into the muscle.
往肌肉里注射了肾上腺素。

A charge of ￡ 2 for a cup of coffee is daylight robbery.
一杯咖啡要二英镑,真是敲竹杠.

A man is being questioned in connection with the robbery.
一名男子就那起抢劫案接受查问.

All the evidence collected so far points to robbery as the motive of the crime.
到目前为止所搜集的全部证据说明,这一犯罪行为的动机是抢劫.

The man was found guilty of armed robbery, and condemned to eight years'imprisonment.
那人犯有持械抢劫罪, 因而被判八年监禁.

He was falsely charged with robbery.
他被诬告犯有抢劫罪.

Doesn't he look like that man who's wanted for the jewel robbery?
他不是很像那个因抢劫珠宝而受到通缉的罪犯 吗 ?

A fair exchange is no robbery.
公平交易,并非强夺.

For what it is worth, I overheard them planning a robbery.
不管是真是假, 我无意中听到他们在策划抢劫.

Alexander was implicated in the robbery.
亚历山大与那宗抢劫案有牵连.

The thieves carved up the profit from the robbery.
小偷分了抢劫的钱财.

A daring robbery took place yesterday.
昨天发生了一宗大胆的抢劫案.

Someone tipped off the police about the robbery.
有人向警方报告了有关抢劫的消息.

The robbery put the village in a turmoil.
抢劫使全村陷入混乱.

A small sum of money is supposed to be forked out quarterly for burglary and robbery insurance.
每季度要交一小笔防盗防抢保险金.

The police are still seeking the men involved in last week's robbery.
警察仍在寻找跟上星期的抢劫案有牵连的人.

A large robbery was attempted by the thieves.
这些窃贼图谋进行一次大规模抢劫.

The butler was an accomplice in the robbery.
男管家是抢劫案的同谋犯.

He only managed to give the police a few sketchy details of the robbery.
他只能向警方粗略地描述了抢劫的情况.

He was taken into custody immediately after the robbery.
抢劫案发生后,他立即被押了起来.

The robbery was committed by a group of delinquents.
那起抢劫案是一群青少年干的.

The suspects all had alibis for the day of the robbery.
嫌疑人均有证据证明抢劫当天不在犯罪现场。

Morris had pleaded guilty to robbery.
莫里斯已承认犯有抢劫罪。

They're just ripping the fans off; it's daylight robbery.
他们这是在盘剥歌迷，简直是明目张胆的打劫。

They had been found guilty of armed robbery.
他们被判犯有持械抢劫罪。

Police have ruled out robbery as a motive for the killing.
警方已排除因抢劫而杀人的可能。

The contemporary the international economic and political order should belong to the category of historical materialism.
当代国际经济政治秩序应该完全属于历史唯物主义研究范畴.

Until recently, they belong to the same conservative Grand National Party.
直到近期, 他们还属于同一保守的大国民党的成员.

These colors belong to a group of snakes known as the false corals.
这些颜色属于伪装起来的眼镜蛇.

The evaluation of performance of CRMs is belong to the evaluation of informationization.
客户关系管理系统的绩效评价属于企业信息化的范畴.

Bacteria belong to the microorganism.
细菌属于微生物.

We belong to the new club.
我们是这个新俱乐部的成员.

Does this house belong to Mr. Winter?
这幢房子是温特先生的 吗 ?

This house must belong to John.
这栋房子一定是约翰的.

I belong to the school of thought that favors radical change.
我属于激进派.

I belong to a guild of wine butlers.
我属于主管酒类的男仆同业公会.

The British and Dutch belong to the same race.
英国人和荷兰人是同一种族.

Both our countries belong to the Third World.
我们两国同属第三世界.

Rattlesnakes belong to the viper family.
响尾蛇属于蛇科.

All patriots belong to one big family, whether they rally to the common cause early or late.
爱国一家, 爱国不分先后.

Wheat, maize and oats belong to the grain group.
小麦, 玉米及燕麦都属谷类.

He doesn't belong to the inner circle.
他不是圈里人.

Earls, princes, and kings belong to the nobility.
伯爵 、 亲王和国王属于贵族.

What religious denomination does he belong to?
他属于哪个教派?

Do you belong to any professional or trade associations?
你参加了专业学会或行业协会没有？

The pictures belong to an era when there was a preoccupation with high society.
这些画出自一个人人向往上流社会的时代。

It is inappropriate for a judge to belong to a discriminatory club.
法官参加一个带歧视性的俱乐部是不合适的。

While the two are only days apart in age they seem to belong to wholly different generations.
尽管这两人年龄上只相差几天，他们却好像是属于完全不同时代的人。

For the first time Leonard felt irritation at her methods.
伦纳德这还是头一次对她的方法感到恼怒。

Her own preferred methods of exercise are hiking and long cycle rides.
她自己喜欢徒步旅行和骑自行车长途旅行这样的运动方式。

Some of these methods will work. Others will not.
这些方法中有一些会奏效，其他的则行不通。

In no way am I going to adopt any of his methods.
我绝对不会采纳他的任何方法。

His methods were not dissimilar to those used by Freud.
他的方法和弗洛伊德的并无二致。

Using traditional methods poor farmers can be virtually self-sufficient.
采用传统的方法，贫穷的农民基本上能自给自足。

Changes were made in operating methods in an effort to increase profitability.
为了提高利润，经营方式上发生了改变。

As we have seen in previous chapters, visualization methods are varied.
我们在前几章已经了解到，可视化方法是多种多样的。

The officers were rather slovenly in their methods.
这些官员行事十分散漫。

I think their methods stink.
我认为他们的方法糟透了。

Her hair keeps sticking up no matter how often she combs it.
不管她怎么勤梳头,她的头发总是竖着.

no matter how busy he is, he is ready to help others.
不管他多忙, 他总是乐意帮助别人.

no matter how far it is, I'll go there anyhow.
什么远不远的, 我去定了.

We can solve the problem no matter how complicated it is.
任凭问题多复杂,我们也能弄清楚.

no matter how hard we tried to persuade him, he wouldn't listen.
任我们怎样劝说, 他也不听.

no matter how hard it is, I'll learn how to do it.
什么难学不难学, 我保证学会.

no matter how complicated the situation was, he could cope with It'successfully.
不论情况多么复杂, 他都能应付自如.

Some people will gain weight, no matter how hard they try to slim.
有些人无论多么努力地减肥，都会长肉。

Fantasies cannot harm you, no matter how bizarre or far out they are.
无论幻想多么怪诞、多么离谱，都不能造成伤害。

no matter how hard I try I cannot seem to catch up on all the bills.
无论怎么努力，我好像就是无法付清所有的账单。