Good agricultural land is in short supply.
良田短缺。

...160 acres of land.
160英亩土地

Their home is on his father's land...
他们的家建在他父亲拥有的地皮上。

His lands were poorly farmed.
他的田地耕种不当。

Living off the land was hard enough at the best of times.
即使在年景最好的时候，务农为生也是相当艰辛的。

It isn't clear whether the plane went down over land or sea.
不清楚飞机是坠毁在陆地上还是海里。

...a stretch of sandy beach that was almost inaccessible from the land.
从陆路几乎难以到达的一片沙滩

Her husband's body lies buried 2,000 miles away in a strange land.
她丈夫的遗体埋葬在两千英里外一个陌生的国度。

...blessed lands of sun and sea and olive trees.
有着阳光、海水和橄榄树的美丽国度

He was sent flying into the air and landed 20ft away...
他被抛到空中，落在20英尺外的地方。

Three mortar shells had landed close to a crowd of people.
3枚迫击炮弹落在人群旁。

The jet landed after a flight of just under three hours...
这架喷气式飞机在飞行了将近3小时后降落了。

He landed his troops on the western shore...
他率部队在西岸登陆。

The vessels will have to land their catch at designated ports.
船只必须在指定的港口把捕到的鱼卸下。

...a five-man gang which landed the huge shipment on the Cornwall coast.
在康沃尔海岸卸下这一大批货的五人团伙

He landed in a psychiatric ward...
他被关进了精神病房。

This is not the first time his exploits have landed him in trouble.
这已经不是他第一次因自己的冒险行为而惹上麻烦了。

The other options simply complicate the situation and could land him with more expense.
其他办法只会使情况复杂化，而且可能给他带来更大花销。

Two days later the book had already landed on his desk...
两天后那本书竟然已经摆在了他的书桌上。

This was the weekend that the war finally landed on their doorstep.
在这个周末，战火终于烧到了他们的家门口。

One angler landed fish of 10 lb and 9 lb on the same day.
一名垂钓者在同一天分别钓到了10磅和9磅重的鱼。

He landed a place on the graduate training scheme...
他在毕业生培训计划中赢得了一个位置。

His flair with hair soon landed him a part-time job at his local barbers.
他的美发天赋令他很快在当地一家发廊找到一份兼职工作。

De Leon landed a punch on the Italian's mouth after the end of the eleventh round...
11个回合过后，德莱昂一拳击在那个意大利人的嘴巴上。

I could hear the blows landing as he appealed for help.
在他求救的同时我能听到拳头落下的声音。

I have an earring but can't find its companion.
我现在只有一只耳环,找不到另一只了.

An earring, especially one with a pendant.
耳坠一种耳环, 尤指带有垂饰的.

Martens boots, black jeans, a black shirt, a Mickey Mouse tie, and an earring.
Marten的靴子, 黑色牛仔裤, 黑色衬衫, 带一条米老鼠领带, 串着耳环.

Main production bracelet, foot chain, earring, necklace, ring, clothing bead chain so on.
主要生产手链 、 脚链 、 耳环 、 项链 、 戒指 、 服饰珠链等.

How long have you worn that earring?
你戴那个耳环多久了?

She is wearing a small ruby earring.
她戴着一枚红宝石小耳环.

She served her earring as a pin.
她将她的耳环充当饰针.

We combed the entire room but weren't able to find my earring.
我们找遍了整个屋子,但还是没能找到耳环.

Dominant R texture with earring rate of 14.4 % was reduced to intermediate annealing.
将原始样品中单一的R织 构和14.4%的制耳率调整到较合适的R织构和立方织构的比例和1.9%的制耳率.

For instance the charm earring can enhance the strength, the bright necklace can enhance the intelligence.
比如魅力耳环能提高力量, 光明项链能提高智能.

Wooden jewelry box for earring, finger ring packing.
木制首饰盒耳环, 戒指包装.

She admitted the earring was hers.
她承认耳环是她的.

earring hooks and posts are made of silver, surgical steel or copper.
耳环接触耳朵的勾、柱部分用到了纯银, 医用钢材或者铜.

But the earring does not upload.
但这个耳环不上传.

Decorative earring, neck, outer wear, skirt and Municipal feet, stand on top of five ryondae.
饰耳坠 、 颈项、璎珞, 外佩霞帔, 长裙跣足, 立于五瓣莲台之上.

He should stop wearing that silly earring.
他应该别戴着那个可笑的耳环了.

I've left my diamond earring in the dressing room.
我的钻石耳环落在了更衣室里.

And so the other earring falls.
但另一只耳环又掉落了.

I'm holding in my hand an earring you once lost.
我正将你遗落的耳环握在手里.

Our main products are Bangle, Chain, Finger Ring, earring and Set of Jewellery.
我们的主要产品有手镯, 手链, 戒指, 耳环等流行饰品.

The human has the earring, " Jarlaxle replied. "
“ 那个人类拿到了耳环, ” 贾拉索答道.

Keep looking. We're bound to find the earring sometime.
继续找. 我们一定会找到耳环的. (必定,肯定)

Mrs Flinders: Paint me with diamond earring, a diamond necklace, emerald bracelets and a ruby pendant.
福林德斯夫人: 画我戴着钻石耳环 、 钻石项链 、 祖母绿手镯.

Fashion Accessories, Fashion Jewelry, Bags, Necklace, earring , Bracelet Travelling Goods and Equipment.
采购产品时尚配件, 流行珠宝, 袋子, 项链, 耳环, 手镯.

Ring roll, earring fasteners and pouches accommodate all kinds of jewelry.
辊环, 耳环紧固件和邮袋容纳各类珠宝.

This, in fact, is exactly what the golf architect must do.
实际上, 这就是每个高尔夫设计师必须做的.

The architect specified oak for the wood trim.
那位建筑师指定用橡木做木饰条.

Jack is an architect who works for the city government.
杰克在市政府担任建筑师的工作.

The building was constructed from the design of that architect.
这幢大楼是按那位建筑师的设计建造的.

John K ? rmeling is an architect, visual artist, inventor and freethinker.
约翰·考美林被公认为建筑家 、 视觉艺术家 、 发明家和自由思想家.

The architect drew a plan of the rear , ion by scaling its dimensions.
建筑师把所有尺寸都按比例加以缩小而绘制了那所大厦图样.

We employed an architect to design our summer house.
我们请了建筑师来设计我们的夏日小屋.

But, even this does not content the adventurous naval architect.
但是, 即使如此,还不能使具有冒险精神的海运设计师满意.

Sallust said that anyone is his own futural architect.
塞·勒斯特说过:任何人都是自己未来的建筑家.

An architect designed my new home.
一个设计师设计了我的新房子.

Consider how much intellect was needed in the architect, and how much observance of nature ( John Ruskin )
试想从事建筑需要多少聪明才智, 以及对大自然的观察 ( 约翰拉斯金 )

The design is the first in the U.S. by internationally known Spanish architect Santiago Calatrava.
这是国际知名的西班牙建筑师卡洛特-加龙省拉瓦在美国的首件作品.

The architect wants to step the terrace.
建筑设计师希望在这个缓坡上修台阶.

The architect supervised the building of the house.
建筑工程师监督房子的施工.

The architect laid out the interior of the building.
建筑师完成了这幢建筑的内部设计.

The new building was built from the design of a famous architect.
这座新楼是根据一位著名建筑师的设计建成的.

The house was built under the careful supervision of an architect.
这房子是在一位建筑师的细心监督下建造的.

Today's complex buildings require close teamwork between the architect and the builders.
如今的建筑结构复杂，需要建筑师和施工人员密切协作。

The Taylors decided that they would employ an architect to do the work.
泰勒家决定雇个建筑师来干这个活。

Use a surveyor or architect to oversee and inspect the different stages of the work.
请一位房产检视员或建筑师来监督并检查不同阶段的工作。

Ricardo Bofill, the Catalan architect, has designed the revamped airport.
里卡多·博菲利是一名加泰罗尼亚的建筑师，这座整修过的机场就是他设计的。

One of the first things we did when we moved in, to the chagrin of the architect, was to replace the leaded windows.
让建筑师大为懊恼的是，我们搬进去最先做的事情之一就是换掉了花饰铅条窗。

Call in an architect or surveyor to oversee the work.
找个建筑师或监理员来监工。

The architect stepped back to admire his handiwork.
设计师后退一步以欣赏自己的作品。

A voice hailed us from the other side of the street.
街对面有个声音招呼我们。

to hail a taxi/cab
打手势叫住出租车

Teenager Matt Brown is being hailed a hero for saving a young child from drowning.
因救起一名溺水儿童，少年马特·布朗被誉为英雄。

The conference was hailed as a great success.
会议被称颂为一次巨大的成功。

hail to the new champion Bengali D'Albret.
向新科冠军本·贾利·达阿尔布雷致敬。

I hurried away to hail a taxi.
我赶紧去叫出租车。

Suddenly, a voice hailed us and there was Miss Quigley.
忽然传来一声招呼，原来是奎格利小姐。

Jill saw him and hailed him...
吉尔看到了他，并和他打招呼。

This is a film which seems to hail from the hippie era.
这看起来是一部嬉皮士时代的影片。

He hails from an affluent background...
他出身于一个富有的家庭。

The band hail from Glasgow.
乐团来自格拉斯哥。

I hail from Brighton...
我来自布赖顿。

The riot police were met with a hail of stones and petrol bombs.
防暴警察遭到一阵密集的石块和汽油弹的袭击。

The victim was hit by a hail of bullets...
受害者被一阵弹雨击中。

It started to hail, huge great stones.
开始下雹，而且是很大的雹子。

...a sharp short-lived storm with heavy hail.
一阵短暂的大雹暴

US magazines hailed her as the greatest rock'n'roll singer in the world...
美国杂志把她奉为世界上最伟大的摇滚歌手。

Faulkner has been hailed as the greatest American novelist of his generation...
福克纳被誉为他那一代人中最伟大的美国小说家。

Heavy rain or hail may dislodge many aphids from the plants.
大雨和冰雹可从植株上击落很多蚜虫.

Unfortunately, the hail storms reduced the full benefit attained from this extra crop.
遗憾的是, 冰雹降低了大豆的充分效益.

(disapproving)He used his wife's birthday as a convenient excuse for not going to the meeting.
他说要给妻子过生日，利用这个借口，就不去参加会议了。

The house is very convenient for several schools.
这座房子离几所学校很近。

The report can be conveniently divided into three main sections.
这份报告不用费事就可划分为三个主要部分。

The hotel is conveniently situated close to the beach.
那家旅馆坐落在海滩附近，非常方便。

It is very convenient to pay by credit card.
用信用卡付款非常方便。

You'll find these meals quick and convenient to prepare.
你会发现准备这样的饭既快又省事。

...a flexible and convenient way of paying for business expenses...
灵活而方便的业务费用支付方式

The family thought it was more convenient to eat in the kitchen.
这家人认为在厨房吃饭更方便。

The town is well placed for easy access to London and convenient for Heathrow Airport...
这座城市地理位置优越，到伦敦和希思罗机场都很方便。

Martin drove along until he found a convenient parking place.
马丁一直往前开，直到找到了一个方便的停车场。

She will try to arrange a mutually convenient time and place for an interview...
她会尽力安排一个双方都方便的时间和地点进行面试。

Would this evening be convenient for you?
今天晚上你方便吗？

We cannot make this minority a convenient excuse to turn our backs...
我们不能拿少数这几个人作为一种方便的借口而对此置之不理。

...a convenient scapegoat...
随手抓来的替罪羊

The plan has a sting intail: it means we lose one day's holiday.
这个计划是先甜后苦: 它意味着我们少一天的假期.

May I come and talk with you whenever it's convenient?
在你方便时我能来和你谈谈 吗 ?

I have to find a convenient location for the shelves.
我得找一合适的地方放这些书架.

It would be convenient if the facts square with the theory, but they do not.
如果事实与理论相符那就好了, 可惜并非如此.

With people around, it wasn't convenient to talk about the matter.
周围有人, 不便启齿.

I live just by the market , and it's very convenient to go shopping.
我家就住在商场旁边, 买东西很方便.

With so many people around, it wasn't convenient to have a long talk with him.
在场的人很多, 不便和他长谈.

Travellers find it convenient.
行旅称便.

My desire for a desirable house will come true in the near future.
我要买一幢称心如意的房子的愿望在不久的将来会实现.

Drugs will play an even greater role in the near future.
在不久的将来,药物将会起到更重要的作用.

Everything will turn out fine in the near future.
在不久的将来一切都会变好的.

Globally, there is a danger of water recession in the near future.
纵观全局, 在不久的将来海水水位下降的危险逼近.

What further advances do you think electronic banking will make in the near future?
您认为在不久的将来电子银行还会有哪些进一步发展?

It is thought that they'll be as popular as the Backstreet Boys in the near future.
人们认为在不久的将来他们会像“后街男孩”一样受欢迎.

Ben intends to start a restaurant in the near future.
班打算在不久的将来开一家餐馆.

We are looking forward to our close cooperation in the near future.
期待近期内与你方进一步合作.

The legal agreement would be concluded in the near future.
法定协议将在近期缔结.

We anticipate the pleasure of hearing from you in the near future.
盼不久能收到你方的回音.

...a sightseeing tour.
观光旅行

Please tell me some places to visit for sightseeing.
请告诉我一些可观光游览的地方.

Yan Hu around the main train along with classical, sightseeing tour buses.
沿湖主环游道上设有古典火车 、 观光游览车.

Mainly for the sports meet and also for sightseeing, I think.
主要是来参加运动会, 我想也是为观光而来.

I suggest you get down the train at Guilin and have some sightseeing there.
服务员:我建议您在桂林下车,在那里观光一下.

Moreover , volunteers contributed a great deal to the sightseeing activities in Beijing.
志愿者在游览北京的活动中贡献良多. 这样表达可以吗?谢谢!

Our school will organize a sightseeing to Hong Kong Ocean Park.
我们学校将组织一次到香港海洋公园的游览.

The main aims to have the outdoor sports are relax, health, sightseeing, entertainment.
参与目的主要是休息放松 、 健身 、 旅游观光和消遣娱乐.

Would you be interested in going sightseeing?
你有兴趣去旅游观光 吗 ?

We warmly welcome all friends home and abroad to Golmudfor sightseeing, investigation and instruction.
有朋自远方来,不亦乐乎,我们热忱欢迎海内外各界朋友来格尔木观光 、 考察、指导.

It a sightseeing tower on it.
它上面设立了一个观光塔.

I wonder if you care to go sightseeing with me in London sometime?
我在想,你是不是愿意哪一天跟我一起去游览伦敦?

Is there any sightseeing tour of the city?
市区内有一日游 吗 ?

She managed to pack a lot of sightseeing into three days.
她叁天中设法观光了许多地方.

Can you give me a sightseeing guide book?
能给我一本观光指南 吗 ?

Did you do any sightseeing there?
在那儿你游览了什么地方没有?

Next week they will go sightseeing.
下周他们将去观光.

Let s go sightseeing ! I want to see the Statue of Liberty.
这里有许多可看的,我们去观光吧!

We had a general sightseeing on a ship.
首先我们在船上大致浏览了一下瀑布.

Some people like to lie on the beach, but I prefer to go sightseeing.
有些人喜欢在海滩上躺着, 但我喜欢去游览.

A: Do you a sightseeing plan in the coming holiday?
在即将到来的暑假你打算去哪里观光?

Then I can spend my waiting time in sightseeing there.
外宾:那么我可以把候车的时间用来在那里观光游览.

A pier was added at the waterfront where cruises would become available for sightseeing.
空地上将兴建酒店、园、型商场等,以及一个码头让游客乘搭渡轮到海上观光.

Mt . Laoshan would be the ideal place for you, then. It has around 200 sightseeing spots.
那崂山将是你理想的地方. 它总共有200多个旅游景点.

Let's fix a sightseeing schedule for the vacation.
让我们安排一下假期的观光计划.

If the current trend continues, black farmers in the United States may be extinct by the end of this decade...
如果当前趋势继续发展下去，美国的黑人农民将在这个十年末不复存在。

Herbalism had become an all but extinct skill in the Western world.
草药医术在西方已经成了一门几乎绝迹的技艺。

Its tallest volcano, long extinct, is Olympus Mons.
它最高的火山是早已熄灭的奥林波斯山。

This dependency between fossil and living types is well illustrated when we deal with extinct groups.
化石与现存类型之间的这种依赖关系在我们研究绝灭类群时是十分明显的.

Because dinosaurs are extinct the scientists had very little to go on.
因为恐龙已经灭绝,科学家几乎无法研究.

Accordingly, some species become extinct.
因此, 一些种变成熄灭.

Nothing could rekindle her extinct passion.
她激情已逝,无从心回意转.

People have proposed all sorts of hypotheses to explain why dinosaurs have become extinct.
人们提出种种假设,试图说明恐龙为什么会灭绝.

He was one of a class rapidly becoming extinct in Wessex.
在维塞可斯那块地方上,他是属于眼看就要完全绝迹了那种行业中的一员.

You don't know how to bring back an animal extinct.
你们不知道该如何才能让绝种的动物复活吧?

We should protect gannets, which are almost extinct.
我们要保护已经为数不多的鲣鸟.

Paleontology the study of extinct organisms, including their fossil remains, and impressions left by them.
古生物学:指对已经灭绝生物进行研究的学科, 包括研究它们的化石残骸以及留下的痕迹.

Many animals and birds are now extinct.
许多鸟兽现已绝种.

We were all shocked when we heard that hundreds of plants extinct each year.
得知地球上每年有几百种植物消失时,我们大家都非常震惊.

This kind of animal is in danger of extinct.
这种动物有灭绝的危险.

That kind of rare wild animal is reported to be extinct.
这种珍稀的野生动物告绝.

What a pity that this kind of rare animal has become extinct.
这种珍稀生物已无噍类了,真是可惜啊.

And they have quite devastating effects. Many species become extinct as a result of introduced mammals.
它们造成了灾难性的破坏, 一些物种已经因此灭绝了.

Is there anything could rekindle his extinct passion?
有什么事情可重燃他逝去的热情 呢 ?

The parent species may survive indefinitely thereafter, or it may become extinct.
以后本家物种也许能继续存在, 也许会灭绝,说不准.

The extinct volcano's eruption would mean a cataclysm for the city.
死火山又重新喷发,对这座城市来说意味着大难临头.

All hopes were extinct.
所有希望都破灭了.

Dinosaurs have been extinct for millions of years.
恐龙绝种已有几百万年了.

This paper presents a classified compact dynamic channel assignment ( CCDCA ) scheme for cellular mobile communications systems.
提出一种分级紧致的动态信道分配 ( CCDCA ) 方案.

Stavudine is phosphorylated by cellular kinases to the active metabolite stavudine triphosphate.
司他夫定通过细胞激酶磷酸化,形成司他夫定的三磷酸盐而发挥抗病毒活性.

Thus , though the marrow is quite cellular, there can be peripheral cytopenias.
虽然骨髓有非常多的细胞, 但外周血细胞减少.

The location based on wireless cellular network and satellites are all hotspot technology today.
基于蜂窝的定位与基于卫星的定位都是当今无线定位的研究热点.

Experimental pathology deals with basic scientific research into cellular processes.
实验病理学是对细胞变化过程的基础科学研究.

cellular telephones are portable units that can be used away from home.
手机是出门在外也可以使用的便携装置.

No wonder cellular phones have become so popular.
难怪蜂窝电话如此热门.

Biologists have suspected for years that some kind of epigenetic inheritance occurs at the cellular level.
生物学家很多年来一直怀疑一些表观遗传发生在细胞水平上.

Conclusions These results suggested that DMJ could induce cellular ER stress in SMMC 7721.
caspase-12 剪切激活.结论DMJ可诱导SMMC7721细胞发生内质网应激.

The cellular constituents of the carpus and tarsus were investigated in 6 healthy Holstein cows.
实验对6头健康有牛的腕关节、跗关节滑液的细胞学成分进行了研究,确立了关节滑液细胞的计数方法.

That could pose a serious threat to cellular hegemony.
此举可能严重威胁到移动电话的霸权.

The fundamental mechanism of transcription is conserved among cellular RNA polymerases, the researchers explained.
转录的基本机制就存在于进化保守的RNA聚合酶中.

Objective To investigate an advanced, quick, simple method of cellular rheology in terminal circulation.
目的探讨一种先进 、 快速 、 简便的末梢血细胞流变学检查方法.

Mehotd The cellular and biochemical indices were measured bronchoalveolar lavage fluid ( BALF ) from the silicotic rats.
方法采用支气管肺泡灌洗(BAL)法,观察茶多酚对染石英尘大鼠BAL回收液 ( BALF ) 中细胞和生化指标的影响.

They are small round cell tumors that are highly cellular and resemble medulloblastomas histologically.
它们是小圆细胞肿瘤,细胞密度大,在组织学上类似髓母细胞瘤.

In comprising the fat of cellular film to pledge, what content is most?
在组成细胞膜的脂质中, 什么含量最多?

Conclusion: Protein in silkworm chrysalis can increased cellular and humoral immunity in mice evidently.
结论: 蚕蛹蛋白明显增强小鼠的细胞免疫和体液免疫功能.

Drive Testing of cellular radio networks.
GSM网络路测相关工作.

It can regulate specific gene expression, cellular secretion and membrane permeability.
对基因表达, 细胞分泌,细胞膜通透性等进行调节.

Molecular chaperones are involved in a wide variety of essential cellular processes in living cells.
分子陪伴未婚少女的年长妇女在活细胞里涉及多种必要的细胞代谢过程.

Objective To investigate the alteration of cellular immunity in the upper respiratory infection.
目的研究婴幼儿上呼吸道感染时细胞免疫状况的变化情况.

The telomere is like a cellular clock, because every time a cell divides, the telomere shortens.
端粒就像是细胞的时钟, 因为在每次细胞分裂时它都首先要缩短.

She has a cellular telephone in her car.
她的汽车里有一部无线通讯电话机.

The organization has a cellular structure.
这个组织像蜂窝一样,由许多独立工作的小组组成.

Does his story check out?
他的叙述查实了 吗 ?

Guests must check out before noon, or they will be charged for the day.
旅客必须于中午前办清手续离开, 否则将收取全日费用.

Would you like to check out our wine list?
您要点酒 吗 ?

You can pay the bill when you check out of the hotel.
你可以在登记离开旅馆时再付账.

He plans to check out on Tuesday.
他打算在星期二结账离开旅馆.

After you decide to buy groceries, the particular check - out aisle you select may not be important.
在你决定购买日用品之后, 选择哪个结账口付款不重要.

Postings on the room accounts are kept up - to - date in order to expedite the check - out procedure.
必须将顾客的住房帐目及时登记过帐,以便加快 结帐 手续.

We have to check out by ten, so let's get up at nine.
我们必须在10点前结账离开, 所以,我们9点起床吧.

I would like to check out.
我想结帐.

I have 4 books and 2 magazines to check out.
我有4本书和2本杂志要借.

I have to keep my leg strapped up for six weeks.
我的腿必须打六星期绷带。

Nancy gripped the strap of her beach bag...
南希抓住了自己沙滩包的带子。

Brian pulled the straps through the buckles of his suitcase...
布赖恩将带子穿过自己手提箱的带扣。

strapping the skis on the roof, we boarded the hovercraft in Dover...
用带子把滑水板绑在船顶后，我们就在多佛登上了气垫船。

She strapped the gun belt around her middle...
她将枪带系在腰上。

Is there an updated daily record of inspector checking the ESD wrist strap continuity?
是否有作业员日常检测静电手带的记录?

He always ties a black strap during practice time.
练功时他总是要系上那块黑色的板儿带.

After putting on the headgear , shoes or gloves , fix them firmly with strap.
在使用泡胶护具时,请将贴紧魔术贴.

Padded nylon carrying pouch with shoulder strap included.
填充尼龙肩带携带邮袋内.

strap your razor before shaving.
刮胡子前把剃刀磨利.

Correct a lips strap to lead short can make strap resection.
矫正唇系带过短可作系带切除术.

The most complicated of all forms of binding is the working of wraps and strap openings.
最复杂的滚边是在服装的叠襟或吊带的开衩上加以滚边.

Adjustable strap and zip pockets on the front and back.
用里面用拉锁拉上口袋和手机口袋.

There are also folds on shirt under the holster strap which makes the integration look better.
还有褶皱在手枪皮套带子下面,这样整体会更好看.

Back of the bag and strap are solid burgundy colored cotton.
背面的袋子和表带是固体酒红色彩色棉花.

Wordlessly I bared my back and he lashed me with a strap.
我二话没说脱掉上衣,他用皮带抽打我的背.

strap looks valued, which can fit into top grade and gold watches.
高档鸵鸟皮表带, 是高品质表及金表的绝配.

If funds are limited, choose a watch with a strap over with a bracelet.
如果资金有限, 优先选择配有真皮表带而不是金属表带的手表.

Back shelf and back strap made from special fiber high strength anti foaming engineering material.
背架、背带由特殊纤维高强度阻燃工程材料制成.

This is repeated , keeping constant tension on strap, until its application is complete.
反复缠绕, 橡皮带要保持持续的压力直到环绕结束.

The strap is too loose. Tighten it up a bit.
带子太松了, 再勒一勒.

I need a new watch strap.
我需要一条新表带.

The trial is predicted to last for months.
预料审讯将持续数月之久。

The latest opinion polls are predicting a very close contest...
最近的民意测验预测竞争将会非常激烈。

He predicted that my hair would grow back 'in no time'...
他预言我的头发“一眨眼”就会长回来。

Whether this will be successful or not is still difficult to predict.
成败利钝尚难逆料.

A correlation to predict the entrance length is developed.
论文给出了壁面切应力进口段长度的预测关联式.

However, the slow process of traditional breeding, the result is often difficult to predict.
但是传统的育种过程缓慢, 结果常常难以预料.

It is of great importance to predict the spreading peak of schistosomiasis.
对血吸虫病蔓延高峰期的预测具有深远的意义.

When it comes to Uranus, you can never accurately predict the outcome.
当它来到天王星, 你永远也不能准确地预言结果.

It is very difficult at this juncture to predict the company's future.
此时很难预料公司的前景.

No one had enough foresight to predict the winner.
谁也没有足够的先见能预测哪一个获胜.

This cynicism makes today's young people hard to predict.
这种愤世嫉俗的人生观使当今的年轻人难以揣摩.

Birth rates are notoriously difficult to predict.
众所周知,出生率是很难预测的.

It's hard to predict how things will turn out.
事情还不定怎样呢.

It is ridiculously absurd to predict that the sun will not rise tomorrow.
预言明天太阳将不会升起是荒唐可笑的.

Statisticians predict a fall in unemployment by 2004.
统计学家们预测2004年失业率会下降.

It is yet premature to predict the possible outcome of the dialogue.
预言这次对话可能有什么结果为时尚早.

Most of the sports critics predict that the West Indias will win the match, but that's a matter of opinion and I still think England has a good chance.
大多数体育评论家预言,西印度群岛将赢得这场比赛的胜利, 但各人有各人的看法,我始终认为英格兰队会获胜.

I cannot predict when to meet her again.
我无法预测什么时候会再见到她.

It is ridiculous to predict that the sun will not rise tomorrow.
预言明天太阳将不升起是荒唐可笑的.

We can't predict the outcome. There are too many imponderables.
我们无法预测结果，难以预料的情况太多了。

It will be many years before anyone can predict a hurricane's behavior with much accuracy.
要能够相当准确地预测出飓风的特性尚需多年。

The test can accurately predict what a bigger explosion would do.
该试验能准确地预测一次更大爆炸的威力。

A canny investor would need to predict when the dollar will once more start tumbling.
精明的投资者需要预计到美元何时会再次大跌。

I predict it will run and run.
我估计这会一直延续下去。

Bill asked his accountant to try to get around the tax laws.
比尔要他的会计试着逃税.

Then our hosts attempted to get around my insistence to Dobryninn.
然后他们又企图抛开我曾对多勃雷宁坚持过的话.

When Dean broke his leg, he had to get around on crutches.
当迪恩的腿受伤时, 他必须要用拐杖走路.

I'll get around all right.
我自有办法的.

I get around town on the hus.
我到城里的任何地方,都是搭乘公交车.

I'll get around to it.
我有空就去做.

I'd like to see her get around this with her rubbage'bout superstition.
她一贯不相信迷信,这回看她还有什么说的.

" It is rather large to get around in a week, " answered Ames, pleasantly.
“ 这么大个城市,一星期恐怕逛不完吧, "艾姆斯愉快地答道.

Don't want to take a lot of money with you when you get around?
当你外出时,不想带许多钱怎么办?

" Yeah, " Dad said, " be a good hunting dog soon as I get around to learnin'her. "
“ 是啊, ” 爸爸说, “ 只要我找到工夫调教她,她很快会成为一只好猎狗的. ”

Her nervousness was communicating itself to the children.
她紧张不安的情绪传递给了孩子们。

Candidates must be able to communicate effectively.
候选人必须善于有效地表达自己。

The novel is about a family who can't communicate with each other.
这部小说写的是成员彼此无法沟通的一个家庭。

The disease is communicated through dirty drinking water.
这种疾病通过不干净的饮用水传播。

a communicating door (= one that connects two rooms)
连通门

My natural mother has never communicated with me...
我的亲生母亲从未和我联系过。

Officials of the CIA depend heavily on electronic mail to communicate with each other...
中情局官员之间的联系在很大程度上依赖电子邮件。

They successfully communicate their knowledge to others...
他们成功地把知识传授给他人。

The results will be communicated to parents...
结果会通知父母。

He was never good at communicating with the players...
他不善于和队员们进行沟通。

Family therapy showed us how to communicate with each other.
家庭疗法指导我们彼此之间的沟通交流。

Ability to communicate both positive and negative information in a constructive manner.
以一种积极的态度传达正面和负面信息的能力.

Being able to communicate in English is a great source of happiness.
能够用英语进行交流是一种巨大的快乐来源.

Review and communicate customers specifications to Logistics, Operations and Quality department.
把客户的详细需求传达给物流, 生产部和质检部.

To make and communicate decisions swiftly and with professionalism.
专业地、果断地进行决策并交流.

I asked your sister to communicate my wishes to you.
我请你的妹妹向你转达我的祝愿.

The main purpose of the arts industry is to create products that communicate visually.
在印刷业的主要目的是发明产品视觉沟通.

People communicate with words.
人们用语言进行交流.

The scientist's experiments have thrown great light on the amazing ways honeybees communicate in their dark hives.
这位科学家的实验很清楚地表明了在黑暗的蜂房里,蜜蜂是怎样以很巧妙的方式传递信息的.

She and I don't communicate any more.
我和她不再通信了.

By the age of two most children have begun to communicate verbally.
大多数孩子两岁时就开始用说话沟通.

She always wears black (= black clothes) .
她总是穿黑色衣服。

She wears her hair long.
她梳着长发。

to wear a beard
留胡须

He wore a puzzled look on his face.
他脸上流露出迷惑不解的神情。

His face wore a puzzled look.
他脸上流露出迷惑不解的神情。

The carpets are starting to wear.
地毯渐渐磨坏了。

He was wearing a brown uniform...
他当时穿着褐色的制服。

I sometimes wear contact lenses...
我有时戴隐形眼镜。

She wore her hair in a long braid...
她梳着一根长辫子。

He wore a full moustache.
他留着浓密的八字须。

When we drove through the gates, she wore a look of amazement...
我们驶过大门时，她流露出惊讶的神情。

Millson's face wore a satisfied expression.
米尔森一脸的心满意足。

The shop stocks an extensive range of beach wear...
这家商店备有各式各样的沙滩服装。

Bring informal casual wear.
带上休闲的衣服。

You'll get more wear out of a hat if you choose one in a neutral colour...
如果你选个中性颜色的帽子，戴的时间会更多一些。

Rugs in the bedrooms got much less wear.
卧室里的小毯子用得少多了。

...a large, well-upholstered armchair which showed signs of wear.
有磨损痕迹、配垫考究的大扶手椅

The stone steps, dating back to 1855, are beginning to wear...
那些可以追溯到1855年的石阶开始出现磨损。

Your horse needs new shoes if the shoe has worn thin or smooth.
如果马掌磨薄或磨平，就需要换新马掌了。

Casual shoes need to wear well...
休闲鞋得耐穿。

Ten years on, the original concept was wearing well.
10年过去了，原先的概念仍不过时。

She may give the impression that she wears the trousers but it's Tim who makes the final decisions.
她让人觉得是她当家，但实际上是蒂姆说了算。

Her husband was sympathetic at first but his patience soon wore thin.
一开始她丈夫还抱以同情，可不久就失去耐心了。

Some of Wilson's eccentricities are beginning to wear thin.
人们逐渐对威尔逊的古怪行为失去了兴趣。

He arrived on January 9, disheveled and much the worse for wear.
他是1月9号到的，蓬头垢面，疲惫不堪。

...blood cells...
血细胞

...Communist Party cells.
共产党的基层组织

So Instead use sex toy cleanser that can be bought at a sex shop.
因此,不是使用性玩具,清洁剂,可以买一个性别店.

A voltage is then applied across the cell electrodes.
然后给电池的正负电极施加电压.

They confined the prisoner in a cell.
他们把犯人监禁在监狱里.

A warder appeared at the cell door.
一个看守出现在牢门口.

The reduction in white blood cell counts lowers resistance to disease.
白细胞总数的减少,会降低对疾病的抵抗力.

The fission of the cell could be inhibited with certain chemicals.
细胞的裂变可以通过某些化学药品加以抑制.

They have locked the prisoners up in their cell.
他们已把犯人监禁在小牢房里.

The bed and the toilet were the only furnishings in the tiny cell.
床和马桶是这小单人禁闭室内惟一的陈设.

There is cholesterol in the cell of body.
人体细胞里有胆固醇.

The cell is padded.
这个小房间装有护垫.

the nucleus of a cell
细胞核

attempts to prevent cancer cell proliferation
防止癌细胞扩散的努力

a tiny, windowless cell
一间没有窗户的斗室

Three prisoners were sharing one small cell 3 metres by 2 metres.
3个囚犯关在一个3米长2米宽的小牢房里。

Cannibal killer Jeffrey Dahmer has been caught trying to hide a razor blade in his cell.
食人杀手杰弗里·达默被抓到试图将一片剃须刀片藏在牢房里。

Smoking triggers off cell proliferation.
吸烟会引起细胞增生。

You become a rebel if you are banged up in a cell 23 hours a day.
要是一天23小时被关在一间牢房里，谁都会造反的。

The situation is highly dangerous .
形势十分危急。

a dangerous road/illness/sport
危险的道路 / 疾病 / 运动

The traffic here is very dangerous for children.
这里的交通对孩子很危险。

dangerous levels of carbon monoxide
达到危险程度的一氧化碳含量

The prisoners who escaped are violent and dangerous.
这些逃犯残暴而危险。

(British English)a conviction for dangerous driving
判危险驾驶罪

...dangerous drugs...
危险的毒品

It's a dangerous stretch of road.
那段路很不安全。

You shouldn't fool around with dangerous chemicals.
你不应该玩弄危险的化学品.

Since the boss was out, he took it upon himself to sign the agreement.
上司不在, 他擅自和客户签了协议.

The stag at bay is a dangerous foe.
穷寇勿追.

He's been hauled before the court on a charge of dangerous driving.
他因被控危险驾车而被传讯上法庭.

There were a lot of crazy, dangerous people in the street.
在街上有很多发疯的 、 危险的人.

It is dangerous to drive with a dirty windshield.
开一辆挡风玻璃脏了的车子是危险的.

They still slept with the lights on, a leftover from more dangerous times.
他们仍旧开着灯睡觉, 那是危险时期留下来的习惯.

It was a dangerous climb, but they braved it out.
这次登山很危险, 但他们拼命登上了山.

It's dangerous to speculate.
做投机买卖是很危险的.

Either of the plans is equally dangerous.
这两个计划中,哪一个都同样有危险.

The old house leans to the right at a dangerous angle.
那所老宅向右斜得很危险.

That road is downright dangerous!
那条路危险透顶!

You need to set yourself some long-term goals .
你得为自己订一些长期目标。

Our ultimate goal must be the preservation of the environment.
我们的最终目的必须是环境保护。

He headed the ball into an open goal (= one that had nobody defending it) .
他把球顶进了空门。

Who is in goal (= is the goalkeeper ) for Arsenal?
阿森纳队的守门员是谁？

The winning goal was scored by Hill.
希尔踢进了致胜的一球。

David Seaman was back in the Arsenal goal after breaking a knuckle.
戴维·西曼在一个指关节骨折后又回到阿森纳队的球门前。

They scored five goals in the first half of the match...
他们在上半场比赛中攻入了5球。

The scorer of the winning goal.
打进制胜一球的得分手

It's a matter of setting your own goals and following them.
这就需要设立自己的目标并为之努力。

The goal is to raise as much money as possible.
目的是筹集到尽可能多的资金。

Now that you've set your mind on the goal, you must go through with the task.
既然认定了目标, 就要坚持不懈地干下去.

We'll never give up until the goal is reached.
不达目的决不罢休.

Choose a goal within your reach.
选一个你能达到的目标.

The centre forward headed the ball into goal.
中锋用头把球顶入球门.

It was the deadly striker's 11 th goal of the season.
这是那个杀手前锋本赛季的第11个进球.

The goal has now been finally attained through their dauntless and persistent efforts.
经过他们百折不挠,再接再励的努力,现在终于达到了目的.

We'll never stop until we reach our goal.
不达目的,誓不罢休.

Still greater efforts are needed before we can attain our goal.
我们必须百尺竿头,更进一步,才能达到目的.

When his schoolmate made the last goal, the boy gave out with an untrammeled yell.
那个男孩在他的同学踢进最后一球时不禁纵声欢呼.

The goal was greeted by jubilation from the home fans.
主场球迷为进球欢呼.

We lost the match by one goal.
我们以一分之差输了比赛.

Smith's goal evened the score.
史密斯进的球把比分拉平了.

His shot went to the right of the goal.
他一脚射门,球向球门右边飞去.

His goal leveled the scores of the two teams.
他的进球把两队的得分拉平了.

Elephants would die out soon if men were allowed to shoot as many as they wish.
如果人类可以如愿地射杀掉大量大象,那么大象将会很快灭绝.

Presently her footfall die out as she descend to the lower floor.
当她下到下一层楼时,她的脚步声不久就消失了.

Or die out as a species which be seasoned with the environment.
或者作为一个过气的种群消亡掉,也是正常.

The first half of the nineteenth century saw the duel die out.
19世纪上半叶,决斗现象就已消失.

If we stopped at that the human race would die out.
要是我们拘泥这一点,那么人类就会绝迹.

Would the common cold die out if we all stayed at home?
如果我们每人都成天呆在家里,流行感冒是否就会在人群中消失了?

Such genetic errors, or mutations as they are called, would die out.
这些基因错误(通常叫做突变)会自行消失.

Everyone was hoping and praying for SARS to die out.
每个人都希望并祈祷非典的消失.

A species may also die out if humans or.
如果人类或别的动物消耗掉太多的植物.

Those species inadaptable to changing conditions may die out.
那些不能适应变化中的环境的物种可能会灭绝.

Elephants would die out if men were to shoot asas they wished.
如果允许人类随意射杀大象,这种动物就会灭绝.

'It will die out,'said Monsieur the Marquis, glancing at his hands,'directly.'
“ 太阳马上就要一一”侯爵大人瞥了他的手一眼, 说, “ 死掉. ”

Without Sex, Human Will die out.
没有性, 人类会绝种.

Night should never die out, I know, it always lingers at the back of Day.
夜是不会消失的.我知道, 它藏在白天的心里.

So many whales were killed that it was feared they might die out.
因此大批鲸鱼遭到捕杀,以至于人们担心境遇将会灭绝.

Night should never die out, I know, it lingers at the back of Day.
英语励志名言夜是不会消失的.我知道, 它藏在白天的心里.

Kalyani: But what is good should not die out.
卡利亚妮: 但是好的传统不应该摒弃.

It may even die out altogether, as in opaque materials.
它甚至会完全消失, 就像在不透明的物体里.

Why Did Dinosaurs Suddenly die out?
恐龙为什么会突然灭绝?

die out the molded plastic before you paint it.
刷漆之前先把塑料用模子定型.

Meanwhile, some lexical meanings which no longer function die out.
与此同时, 一些不再起作用的词义被淘汰掉了.

What emerges in history is bound to die out.
凡是历史上发生的东西,总是要消灭的.

A lot of people are forecasted, internet at the beginning Microsoft is about die out.
有很多人预测, 因特网一开始微软就要消亡.

She mixes with people of all types.
她和各种类型的人打交道。

I love this type of book.
我喜欢这类书籍。

I love these types of books.
我喜欢这些种类的书籍。

(informal)I love these type of books.
我爱读这些种类的书籍。

What do you charge for this type of work?
这种活你收多少钱？

What do you charge for work of this type?
这种活你收多少钱？

It is the first car of its type to have this design feature.
这是同类型汽车中首部具备这种设计特点的。

She's the artistic type.
她是艺术家一类的人。

He's not the type to be unfaithful.
他不是背信弃义的那种人。

She's not my type (= not the kind of person I am usually attracted to) .
她不是我喜欢的那种人。

a police-type badge
一枚警徽

a continental-type cafe
有欧洲大陆特色的小餐馆

The type was too small for me to read.
这种印刷文字太小，我看不清。

The important words are in bold type.
重点词是用黑体字印刷的。

…several types of lettuce…
几个不同品种的莴苣

There are various types of the disease...
该疾病有各种类型。

Have you done this type of work before?...
你以前做过这种活儿吗？

Rates of interest for this type of borrowing can be high...
这种类型的借款利率可能会很高。

It's the first time I, a fair-skinned, freckly type, have sailed in the sun without burning...
身为那种皮肤白皙而又长雀斑的人，这是我第一次在阳光下航行而没有被晒伤。

I was rather an outdoor type…
我是那种特别喜欢户外运动的人。

At first I thought he was rather ordinary looking, a little chubby, not my type...
刚开始我认为他相貌很普通，有点胖乎乎的，并非我喜欢的类型。

I'm not his type. I am probably too strong a character.
我不是他喜欢的类型。大概我性格太要强了。

I can type your essays for you...
我可以帮你把文章打出来。

I had never really learnt to type properly...
我从来没真正学会怎样正确打字。

The correction had already been set in type.
那处修正已经出现在铅字纸上。

Large areas of countryside have been swallowed up by towns.
大片大片的乡村地区被城镇吞噬。

Most of my salary gets swallowed (up) by the rent and bills.
我的工资大多支付房租和各种日常费用了。

I found her excuse very hard to swallow .
我觉得她的理由很难让人相信。

He told her a pack of lies, but she swallowed it whole .
他对她讲了一堆假话，可她全都信以为真。

to swallow your doubts
不流露怀疑

You're going to have to swallow your pride and ask for your job back.
你得放下架子，去求人家给你恢复原职。

I was surprised that he just sat there and swallowed all their remarks.
让我吃惊的是他就坐在那儿默默地任凭他们评论。

You are asked to swallow a capsule containing vitamin B...
你要服一粒维生素 B 胶囊。

Polly took a bite of the apple, chewed and swallowed.
波利咬了一口苹果，嚼了嚼咽了下去。

Nancy swallowed hard and shook her head.
南希用力咽了口口水，摇了摇头。

It was vital that he swallowed the story about Juanita being in that motel room that night.
关键是他对朱厄妮塔那晚住在那个汽车旅馆房间里一事毫不怀疑。

I too found this story a little hard to swallow.
我也觉得这件事有点难以置信。

Gordon has swallowed the anger he felt...
戈登忍住了内心的愤怒。

He flashed me a quick grin but rapidly swallowed it when he saw my expression.
他先是冲我咧嘴一笑，不过看到我的表情后又赶紧收起笑脸。

Why would somebody swallow a battery?
为什么会有人吞电池?

Nini Semiothisa clothing colors with green, he is a red Little Dragon Flying swallow.
妮妮的服装颜色用国槐绿, 他的肚兜是一只红色的小燕子.

She is naive and will swallow anything you tell her.
她很天真,你跟她讲什麽她都相信.

I don't want any ifs and buts — swallow your medicine at once.
我不要听你的理由,快把药吞下去.

China needs to assimilate a good deal of foreign progressive culture, but she must not swallow anything and everything uncritically.
中国需要大量吸收外国的进步文化, 但决不能无批判地兼收并蓄.

The swallow shaved the top of a tree.
燕子擦着树梢飞过.

Andrew a flick knife, and a death's head tattoo. He's great in a fight, our Andrew.
安得鲁有把弹簧刀, 身上文着骷髅头, 打起架来很凶.

I've decided to get my tattoo removed.
我已经决定去掉我身上的纹身.

If you're thinking about a tattoo, you may end up getting a network TV promo instead.
如果你在考虑纹身, 你可能会得到一个电视预告.

Which member of Adama's crew is known to have a tiger tattoo?
阿达玛的船员中谁有一个老虎的文身?

Whenever he gets angry, he never shouts but beats the devil's tattoo on his desk.
每次他生气时, 他从不大声叫骂,而总是用手指把桌子敲得“得得得”地响.

Bat the tattoo made him a famous man in his village.
但是,他身上所刺的花使他变成了全村的名人.

Only having the best performing machine, tattoo artists will be able to make a perfect tattoo.
不仅表现最好的机器, 纹身艺术家将能够作出一个完美的纹身图案.

He has a very small tattoo on his chest.
他有一个非常小的纹身了他的胸部.

All the tattoo supplies are within our range.
所有纹身用品,是在我们射程范围内.

You got a tattoo again? No, kidding!
你说我又纹了一个文身, 真的 吗 ?

We always participate in some important tattoo exhibitions which we can get inspiration from.
我们始终参与,在一些重要的纹身展览,使我们可以得到启示.

Gatsby's foot beat a short , restless tattoo and Tom eyed him suddenly.
盖茨比的脚不耐烦地连敲了几声, 引起汤姆突然瞧了他一眼.

Anyway , we look in the jar, and there's the tattoo around the nipple.
我们看看那瓶子, 在乳头周围有文身.

He beat a tattoo with his fingers on the table.
他用指头咚咚地连敲着桌子.

She notices he has a tattoo on his neck but the detective, Brian Boone, dismisses it.
警察把Krista去到了太平间认尸(就是才先引诱那个死去的妓女那个警察).

At nine o'clock at night, the tattoo was beaten.
晚上9点钟击鼓号令将士们归营就寝.

He has a tattoo on the back of his hand.
他手臂上有一文刺.

She's having a tattoo done on her leg.
她要在腿上刺纹身.

Can you imagine what my dad would do if I came home with a tattoo?
你能想象如果我父亲发现我纹身会是什么反应 吗 ?

Meantime the hellish tattoo of the heart increased.
同时心脏的地狱般的纹身增加.

Tomorrow, I will have a tattoo with Keita, Ryuichi, and Ryohei's names on my skin.
明天我讲会在我的皮肤上弄庆太, 龙一和凉平名字的文身.

I'm getting a tattoo tomorrow.
我明天要去刺青.

Because the color remains under the skin, a tattoo is usually permanent.
因为颜料在皮肤下面, 所以纹身的图案一般不会消失.

...a deep sense of personal honor which was part of his cultural heritage.
他所继承的文化传统中强烈的个人荣誉感

...the Rajiv Gandhi Foundation which promotes cultural and educational exchanges between Britain and India.
促进英国和印度两国文化和教育交流的拉吉夫·甘地基金会

...the sponsorship of sports and cultural events by tobacco companies.
烟草公司对体育赛事和文化活动的赞助

The publication of the new dictionary is one of the cultural event of the year.
这本新辞典的出版是今年文化界的一件大事.

They are the most precious cultural legacy our forefathers left.
它们是我们祖先留下来的最宝贵的文化遗产.

It is of first importance to spread cultural and scientific knowledge among the people.
普及文化科学是头等重要的.

The cultural relics are displayed in chronological sequence.
文物按年代顺序展出.

Each country has its own indigenous cultural tradition.
每个国家都有其自身的文化传统.

The tumultuous cultural Revolution was chiefly responsible for the searing desire for change in China.
混乱的文化大革命是引起对中国发生变化的极度渴望的主要原因.

He is a man of high cultural background.
他是受过高等教育的人.

He was once on a cultural delegation which came to China.
他曾经随文化代表团到中国来过一次.

The Renaissance was an epoch of unparalleled cultural achievement.
文艺复兴是一个文化上取得空前成就的时代.

Our party believes in encouraging cultural diversity, not diversion.
我们党鼓励多种文化, 而不是文化分歧.

We are going to put on an exhibition of cultural relics next Tuesday.
我们下周二要举办一个文物展览.

The magazine becomes a cultural medium of intercourse between the two peoples.
该杂志成为两民族间文化交流的媒介.

His extensive experience in other parts of Asia helped him to overcome cultural barriers.
在亚洲其他地区的广泛经历帮助他克服了文化障碍.

The northern part of the city used to be sparsely populated , but has now become a cultural centre.
城北过去很冷落, 现在成了文化区.

Many unearthed cultural relics are set forth in the exhibition hall.
展览馆里陈列着许多出土文物.

We Chinese have a great cultural heritage.
我们中国人有伟大的文化遗产.

This book is a monumental work worthy of China's new cultural movement.
这部著作不愧为中国新文化运动的丰碑.

The two countries signed a cultural agreement.
两国签订了文化协定.

Most of them were promoted during the " cultural revolution " and they have their own vested interests.
这些人大体上都是 文化大革命 中提起来的,是既得利益的.

The town is a cultural dead zone.
这个镇子是个文化荒原。

Spain's rich cultural heritage
西班牙的丰富文化遗产

the cultural peculiarities of the English
英国人的文化特点

She's writing a new history of Europe.
她正在写一部新的欧洲史。

She's studying art history .
她正在研读艺术史。

ancient/medieval/modern history
古代 / 中世纪 / 近代史

social/economic/political history
社会 / 经济 / 政治史

a history teacher
历史老师

a degree in history
历史学学位

The local history of the area is fascinating.
这个地区的历史很有意思。

The school traces its history back to 1865.
这个学校的历史可以追溯到1865年。

the history of Ireland/democracy/popular music
爱尔兰 / 民主 / 流行音乐的历史

These events changed the course of history .
这些事件改变了历史的进程。

The area was inhabited long before the dawn of recorded history (= before people wrote about events) .
早在有历史记载之前很久这个地区就有人居住了。

Many people throughout history have dreamt of a world without war.
历史上有很多人梦想过没有战争的世界。

a people with no sense of history
一个没有历史感的民族

one of the worst disasters in recent history
近代史上最大的灾难之一

a turning point in human history
人类历史的一个转折点

We met at college, the rest is history.
我们是在上大学时认识的，接下来的事大家都知道了。

The Charlottetown agreement is history.
夏洛特敦协定已成为历史。

...an exhibition documenting the personal history of Anne Frank.
安妮·弗兰克生平资料展

He couldn't get a new job because of his medical history.
由于他的病史，他无法找到新的工作。

The boy's mother had a history of abusing her children.
男孩的母亲过去常虐待自己的孩子。

He had a history of drink problems...
他过去酗酒度日。

...oral histories taken from elderly people in Rochester.
罗切斯特老一辈人的口述史

...his magnificent history of broadcasting in Canada.
他在加拿大辉煌的播音史

...the most evil mass killer in history.
历史上最令人发指的屠杀狂徒

The Catholic Church has played a prominent role throughout Polish history.
天主教会在整个波兰历史上曾发挥过举足轻重的作用。

The tour guide was urging everyone to board the bus.
导游在催大家上车.

Please be here and a tour guide will pick you up.
请来这儿,导游会来接你.

The tour guide gathered the visitors in the hotel lobby.
旅游团的导游把参观者们聚集在旅馆大厅.

Hi , I'm Josephine Chen , the tour guide for the Jade Agency.
嗨! 我叫陈佐芬, 是翡翠旅游公司的领队.

Leo: Let me introduce myself. I am Mr Le. Your tour guide.
利奥: 让我自我介绍一下. 我就是乐先生, 你们的导游.

Mr. Wang, the tour guide, is seeing them off.
导游王先生为他们送行.

But the most challenging and attimes anxiety - provoking is tour guide.
但最具挑战、有时还让人焦虑万分的就是导游.

Hong Sing Tianchang City Group warmly welcome the arrival of tour guide.
天长市康盛集团热诚欢迎的到来参观指导.

AI'm working as a tour guide while I study at university.
我一边上大学一边做导游.

You and your friends will enjoy Private car, driver and tour guide.
您和您的朋友将会很享受我们提供的车, 司机和导游.

Leverrier sent his information to the Urania observatory in Berlin, Germany.
勒威耶把他的发现告诉了柏林的乌兰尼亚天文台.

In national astronomical observatory doctor under the Cui Chenzhou's suggestion, everybody mounts the roof.
在国家天文台博士崔辰州的建议下, 大家登上楼顶.

Now, the MK 5 A system has been successfully applied in all VLBI experiments of Shanghai Astronomical observatory.
目前, MK5A终端系统已经成功地应用于上海天文台所有的VLBI实验.

Does my observatory code move with me? [ Added 2002 Dec. 12 ]
我的观测站编号是否可以随我移动? [ 添加2002年12月12日 ]

A soul without imagination is like observatory without the telescope.
没有想像力的灵魂,就像没有望远镜的天文台.

Officials from Greenwich observatory have the clock checked twice a day.
格林威治天文台的职员们每天对大钟检查两次.

Miniature passive hydrogen maser is developed at Shanghai observatory cavity design and square wave frequency modulation.
介绍了上海天文台被动型小氢钟的设计和研制,给出了初步的测试结果.

Xujiahui old suit by the observatory for the school over housing.
学样借徐家汇老天文台余屋为校舍.

The conservative man made a reservation in the observatory.
保守的人在天文台的保留.

Additionally, there's a sort of multiplayer component to the game, albeit a mostly observatory one.
另外地, 有对游戏的一种可多人玩的成份, 虽然一大概天文台一.

There are department stores, bars, a bookstore and even an observatory in the skyscraper.
有百货商店 、 酒吧 、 一个书店和甚而一个观测所在摩天大楼.

The observatory operates an Environmental Radiation Monitoring Programme to monitor radiation levels in Hong Kong.
天文台实施了一项环境辐射监测及评估计划,以便监测本港境内的辐射水平.

August is the wettest month with average rainfall at the Hong Kong observatory of 391.4 millimetres.
八月的雨量最多,天文台录得八月份的平均雨量为391.4毫米.

Aerkayimu not just a city, as well as astronomical observatory.
阿尔卡伊姆不仅仅是一座城市, 同时也是天文观测台.

Guy's house was close to the observatory.
盖伊的房子离天文台很近.

In this eclipse, the observatory is slightly off the track of annularity ( by 10 km ).
这次日食中, 天文台于 环食 带10公里外.

They visited the observatory yesterday.
他们昨天参观了天文台.

GuoShouJing astronomy yuan high table, exquisite, 16 meter GuoShouJing observatory, plan China's yuan is outstanding astronomers.
郭守敬天文学元代高表 、 玲珑仪 、 观象台计16种仪表郭守敬--是中国元代杰出的天文学家.

Few museums could rival the Old Royal observatory at Greenwich for a grand day out.
若想找个地儿开心地逛一天，没有哪家博物馆能比得上格林尼治皇家天文台。

The Royal Greenwich observatory was founded to observe and catalogue the stars.
当初创立皇家格林尼治天文台就是为了观察星体并对其进行编目。

There are nearly four million soldiers under arms in this country.
该国有将近400万现役士兵。

Environmental groups are up in arms about plans to sink an oil well close to Hadrian's Wall.
环保组织极力反对在哈德良长城附近打油井。

armed only with a BBC microphone, I travelled across South Africa meeting writers.
仅仅凭借着一支英国广播公司的话筒，我走遍了南非，会见了许多作家。

...china painted with the arms of Philippe V.
画有腓力五世的盾徽的瓷器

...his local pub, the Abercorn arms.
他在当地开的酒馆“阿伯康徽章”

They threatened to take up arms against the government if their demands were not met.
他们威胁，如果要求得不到满足就要以武力抵抗政府。

She thought that if she armed herself with all the knowledge she could gather she could handle anything...
她以为，如果获取了所有能学到的知识，就能处理任何事。

...arms control.
军备控制

She'd been so terrified that she had armed herself with a loaded rifle...
她吓坏了，于是拿了一支上了膛的步枪。

arming the police doesn't deter crime.
仅仅靠给警察配备武器是无法制止犯罪的。

She had always kept his family at arm's length.
她一直与他的家人保持一定距离。

They would no doubt welcome the action with open arms...
他们无疑将热烈欢迎这一举动。

Many Panamanians welcomed the troops with open arms.
许多巴拿马人热烈欢迎部队到来。

She had twisted his arm to get him to invite her.
她说服他向自己发出邀请。

The IRA had extensive supplies of arms.
爱尔兰共和军有庞大的军备。

A week at a health farm can cost an arm and a leg.
在健身中心呆一个星期的花费会很昂贵。

He struck a match, and held it at arm's length.
他划亮一根火柴，伸长胳膊举着。

...the lever arm of the machine.
机器的操纵杆

...the arms of the doctor's spectacles.
医生的眼镜腿

At the end of the other arm of Cardigan Bay is Bardsey Island.
在卡迪根湾的另一狭长地段的尾端是巴德西岛。

Millicom Holdings is the British arm of an American company.
米雷康姆控股有限公司是一家美国公司在英国的分支机构。

...the research arm of Congress.
国会的研究部门

He walked from the court arm in arm with his wife.
他和妻子挽着胳膊走出法庭。

She stretched her arms out...
她张开双臂。

He had a large parcel under his left arm.
他左胳膊下夹着一个大包裹。

‘He didn't see me, I guess. ’
“我想他没看见我。”

I guess (that) you'll be looking for a new job now.
我想你现在要找新工作了吧。

You would never guess (that) she had problems. She's always so cheerful.
你怎么也猜不到她有难以解决的问题。她总是那么乐观。

You'll never guess what she told me.
你永远猜不到她对我说了什么。

Can you guess where I've been?
你能猜出我去什么地方了吗？

Can you guess his age?
你能猜出他的年龄吗？

She guessed the answer straight away.
她一下子就猜中了答案。

I'd guess that she's about 30.
我估计她大约30岁。

He guessed right/wrong .
他猜对 / 错了。

We can only guess at her reasons for leaving.
对她离去的原因我们只能猜测。

I don't really know. I'm just guessing.
我并不知道，我只是猜测。

guess what, I just got my first part in a movie.
你猜怎么着，我刚刚得到了自己的第一个电影角色。

She was keeping everyone guessing about the latest love in her life.
她不让任何人知道自己最近的感情生活。

The author's intention is to keep everyone guessing until the bitter end...
这位作家打算把悲惨结局的悬念一直保留到最后。

I guess he's right...
我认为他是正确的。

I guess she thought that was pretty smart...
我想她可能认为那个很漂亮。

At a guess he's been dead for two days.
据猜测，他已死了两天。

It's anybody's guess what happened.
谁也说不清发生了什么事。

Just when this will happen is anyone's guess...
谁也说不准这事什么时候会发生。

He'd taken her pulse and made a guess at her blood pressure...
他给她把过脉，估量了她的血压。

My guess is that the chance that these vaccines will work is zero...
我猜测这些疫苗根本不可能奏效。

As you've probably guessed, the problem was electrical...
你们可能已经猜测出来了，这个问题与电有关。

By now you will have guessed that I'm back in Ireland...
你现在应该已经猜出我回到了爱尔兰了。

You can only guess at what mental suffering they endure...
你只能猜测他们忍受着多大的精神痛苦。

The suit was faultless: Wood guessed that he was a very successful publisher or a banker...
西装无可挑剔：伍德推测他可能是个相当成功的出版商或银行家。

native art
土著艺术

the native plants of America
美国的土生植物

The tiger is native to India.
这种虎产于印度。

native species
当地的物种

native cunning
与生俱来的狡猾

a native of New York
纽约人

You can always tell the difference between the tourists and the natives.
游客与当地人之间的区别一望即知。

She speaks Italian like a native.
她的意大利语说得和意大利人一样。

disputes between early settlers and natives
早期移民和土著之间的纷争

The kangaroo is a native of Australia.
袋鼠是产于澳大利亚的动物。

It was his first visit to his native country since 1948...
这是自1948年以来他首次回到自己的祖国。

Mother Teresa visited her native Albania.
特雷莎修女访问了她的祖国阿尔巴尼亚。

Dr Aubin is a native of St Blaise.
奥宾博士是圣布莱斯人。

...two Dutch volunteer workmen, natives of Tilburg.
来自蒂尔堡的两个荷兰志愿工人

They used force to banish the natives from the more fertile land.
他们使用武力把土著居民驱逐出了比较肥沃的土地。

She spoke not only her native language, Swedish, but also English and French...
她不仅讲自己的母语瑞典语，还讲英语和法语。

French is not my native tongue.
法语不是我的母语。

...a project to create a 50 acre forest of native Caledonian pines...
营造50英亩喀里多尼亚土生松树林的项目

Many of the plants are native to Brazil.
这些植物中有很多原产地在巴西。

We have our native inborn talent, yet we hardly use it.
我们有天生的才能，但我们却几乎未曾使用过。

You don't think he's gone native, do you? Perhaps he has married out there and decided he can't come home.
你觉得他并没有入乡随俗，是吗？可能他和那里的人结了婚，认定回不了家了。

Officials of the CIA depend heavily on electronic mail to communicate with each other.
中情局官员之间的联系在很大程度上依赖电子邮件。

Scientists have reasons to believe that trees do communicate with each other.
科学家有理由相信树木可以互相交流.

The only way you can motivate people is to communicate with them.
调动别人积极性的唯一方法是与他们交流.

The police communicate ( with each other ) by radio.
警察通过无线电 ( 互相 ) 联络.

The testis sacs communicate with the seminal vesicles.
精巢囊与储精囊相连.

Anyone knowing ( who knows ) anything about the accident is asked to communicate with New Scotland Yard.
凡是知道这次事故任何情况的人,请和英国警察总部联系.

Nerve cells communicate with one another at the synapses, where their membranes almost touch.
神经细胞在突触部位彼此沟通, 在这里它们的膜几乎接触到一起了.

We can communicate with people in most parts of the world by telephone.
我们用电话与世界上大多数地区的人通讯.

You need it to communicate with people from other countries.
你能用它和外国人交流.

Did yOu actually communicate with the babies just like yOu said?
你是否确定你能和那些你说的孩子联系?

She's got very extravagant tastes.
她有很奢侈的嗜好。

I felt very extravagant spending £100 on a dress.
我觉得花100英镑买一条连衣裙太奢侈了。

Don't be afraid to consider apparently extravagant ideas.
要勇于考虑一些貌似离谱的想法。

...the wildest and most extravagant London parties.
伦敦最狂野、最美妙的聚会

...painting extravagant and bold designs onto wooden frames.
在木框架上绘制一些精美而又大胆的图案

Her Aunt Sallie gave her an uncharacteristically extravagant gift...
萨莉姨妈送给她一件贵得离谱的礼物。

Baking a whole cheese in pastry may seem extravagant.
烤点心时加一整块奶酪似乎太奢侈了。

He was extravagant in his admiration of Hellas...
他极度向往希腊。

They may make extravagant shows of generosity.
他们可能会表现得过于慷慨。

They have to compete by adorning their products with ever more extravagant claims...
他们不得不通过更加离谱地吹捧自己的产品来进行竞争。

We are not extravagant; restaurant meals are a luxury and designer clothes are out...
我们并不铺张浪费：下馆子是一种奢侈，也不会考虑买名牌衣服。

I hope you don't think I'm extravagant but I've had the electric fire on for most of the day.
我几乎一整天都开着电热炉，希望你不会觉得我很浪费。

The thesis has five sections: 1 . The appearances of aristocrats " extravagant consumption . 2 . "
本文共分五个部分,依次为: 一、 门阀 士族奢侈性消费之表现.

Girolamo Savonarola was born in Ferrara in 1452, the son of a jobless and extravagant father.
吉罗拉默·萨佛纳罗拉1452年生于费拉拉城, 父亲无业而又放纵游荡.

Oppose extravagant eating and drinking and pay attention to thrift and economy.
反对大吃大喝,注意节约.

His extravagant habits soon exhausted all the money he had inherited.
他那奢侈浪费的习惯使他很快就把继承的钱花光了.

A diet of beef and of milk is extravagant of land.
牛肉和牛奶食品就是过度浪费土地.

The extravagant savage made the and exterior criteria of deterioration.
豪侈的野蛮人拟定了败北的内外标准.

How many girls have spoiled their reputations and lives because of their extravagant taste in clothing?
多少女子为奢华无度沦落烟花,终至身败名裂?

Taoism deems that human consumption should only satisfy basic needs rather than having extravagant possession.
道教认为,人的消费行为,应该以满足基本需要为目标,而不应该在此之外多吃多占.

The plant is now in danger of extinction.
这种植物现在有绝种的危险.

Chinese people do not subjugated, but it faces the danger of extinction.
中国人没有亡国, 但却面临着灭种的危险.

The animals were ruthlessly hunted to the verge of extinction.
这些动物由于遭到无情的捕猎而濒于灭绝.

It's a plant or animal that is in danger of extinction.
它是一种处于灭绝危险之中的植物或动物.

One day our humanity will face resource depletion and the fate of extinction.
总有一天我们人类也会面临资源耗尽和灭亡的命运.

In the Endangered Species Garden visitors can see native plants that are threatened with extinction.
在濒临绝种区,游客可以看到一些几乎要消失的当地生植物.

Second, they also serve as a way of protecting some species from extinction.
其次, 动物园也具备保护某些动物免于绝种的功能.

The mass extinction of organisms and the sedimentary environment mutation are due to the catastrophic event.
地球灾变事件是导致古生物大规模绝灭和沉积环境突变的根本原因.

Cantou all women are Hongfen skull token , since Dunru Buddhism , Fahao extinction Masters.
参透了所有女人都是红粉骷髅的道理, 自此遁入空门, 法号灭绝大师.

The large, slow - growing animals were easy game, and were quickly hunted to extinction.
大的, 慢 - 成长的动物是容易的游戏, 而且很快地被狩猎到消失.

Once the wild were on the verge of extinction, the natural ecology be ruined.
一旦野生动物趋进灭亡, 大自然的生态环境也将随之毁灭.

The rate of species extinction already appears to be accelerating.
而物种灭绝的速率,也已经开始上升.

Greatest extinction Since the End of the Age Dinosaurs?
恐龙时代之后的最大规模的灭绝?

Psychology To bring about the extinction of ( a conditioned response ).
产生 ( 对条件反应的 ) 消失.

Objective: To reveal the extinction character of ketamine induced conditioned place preference ( CPP ) in rats.
目的: 探讨氯胺酮在大鼠模型上形成的条件性位置偏爱 ( CPP ) 的消退特点.

Whereas the devotion of absorption decreases and scattering increases gradually to the total extinction.
吸收的贡献逐渐减少,而散射的贡献逐渐增加.

Now known as Austria, the territory the extinction of the Babsbergs the hands the Haburg family.
巴奔堡家族绝嗣后,现在大家知道的奥地利这片版图落入哈布斯堡家族手中.

As delay time increases, the mean extinction time of a meta population decreases.
随延迟时间增大, 集合种群的灭绝时间将会减小.

The island's way of life is doomed to extinction.
这个岛上的生活方式注定要消失.

The errors caused by prism extinction ratio variation are investigated.
研究了棱镜消光比变化引起的误差.

You can display about mediation, degaussing extinction.
你可以调解一下显示器, 消消磁.

Many species are in peril of extinction because of our destruction of their natural habitat.
许多物种由于我们破坏了它们的自然环境,现在正面临灭绝的危险.

We shall simply be resigning ourselves to extinction unless we carry on the four modernizations.
如果不搞四个现代化,我们就只有束手待毙.

30 percent of reptiles, birds, and fish are currently threatened with extinction.
目前，30%的爬行动物、鸟类和鱼类面临灭绝的危险。

Slowly swallow up all the dreams And love. They did not know what started.
慢慢吞噬着所有的梦想与爱情. 不知道什么时候开始.

It is believed that a black hole can swallow up any objects like stars near it.
据说黑洞可以将周围的一切物体,如星星吞食掉.

These personnel outlays will swallow up nearly 60 per cent of this year's budget increase.
这些人员支出将会耗去将近60%的今年预算增长.

It is said that a black hole can swallow up everything such as stars around it.
据说黑洞可以将其周围的一切物体,如星星吞食掉.

She studied eight foreign languages but is fluent in only six of them...
她学习了8种外语，但是只能流利地说其中 6 种。

He speaks fluent Russian.
他说一口流利的俄语。

He had emerged from being a hesitant and unsure candidate into a fluent debater.
他从一个吞吞吐吐、缺乏自信的候选人成长为口若悬河的辩论者。

Working process is fluent and the standard of reliable product quality achieved.
该模具已投入生产使用,工作流畅、可靠,制件质量符合要求.

College or bachelor above, fluent oral and written English.
大专或者本科学历, 具备流利的英语口语和书写能力.

His English then was fluent but not colloquial.
他的英语讲得很流利,但不够口语化.

The translation is required to be fluent, concise, and utilize academic vocabulary of film reviews.
翻译后的文章需要流畅, 简洁, 并应用一些电影评论里面的专业词汇.

What you speak is more fluent than me.
你说的比我更流利.

With a year's time will be able to break through piecemeal English, can speak fluent English!
用一年的零碎时间就可以突破英语, 就完全可以讲一口流利的英语!

I am fluent in over six million forms of communication, and can readily.
我精通六百万种沟通方言, 并且可以轻易地.

She is fluent in five languages.
她通晓五种语言.

His Indian robes contrasted oddly with his fluent English.
他的印度长袍与他流利的英语形成奇特的对照.

For all the positions, fluent written and spoken English is a must.
所述职位, 均要求有流利的书面及口头英语表达能力.

I admired some students whose English was very beautiful and fluent.
有的同学英语讲得很优美,很流畅,我真羡慕他们.

Izumi's English was pretty fluent, and she could easily have read the articles herself.
泉的英语很地道, 她自己来读这些报道是一点问题也不会有的.

She speaks fluent English.
她说一口流利的英语.

Above CET 6, fluent English spolen, reading, writting.
英语六级以上, 具有流利的听、说 、 读 、 写、能力.

Long practice enabled that American to speak fluent Chinese.
长期的练习使得那个美国人能讲一口流利的汉语.

My father speaks fluent English.
我父亲讲一口流利的英语.

She's fluent in French and German. She also speaks a little Italian.
她的法语和德语讲得流利，也会说一点意大利语。

She's fluent in Polish.
她的波兰语很流利。

She speaks fluent and idiomatic English.
她讲一口流利地道的英语。

Wallcoverings and floors should be able to withstand steam and splashes.
墙面材料和地板都应该能耐热汽且防水。

Dishonest importers would be able to pocket the VAT collected from customers.
不诚实的进口商将会能够把从顾客那里收取的增值税据为己有。

A family doctor will be able to advise on suitable birth control.
家庭医生能够就合适的节育措施提出建议。

Parents will be able to discuss their child's progress with their teacher.
家长将可以和老师交流谈论子女的进步情况。

But you're just so stuffed you won't be able to drink anything.
但你已经撑得什么也喝不下了。

Science may be able to provide some explanations of paranormal phenomena.
科学也许能够解释某些超自然现象。

We might be able to push ourselves across with the paddle.
我们也许可以用桨把自己推过去。

He may be able to leave hospital early next week.
他下周初也许就可以出院了。

He might be able to lick us all in a fair fight.
如果公平较量，他也许能将我们所有人都轻易打败。

I feared I wouldn't be able to control such a strong horse.
我怕我驾驭不了这么强壮的马。

Three. Besides Chinese, my mother tongue, I can also speak English and French.
三种, 除了我的母语中文外, 我还会讲英语和法语.

Next comes the cultural, economic and political influence of those who speak it as mother tongue.
再次则是以这门语言为母语的人在文化 、 经济和政治上的影响.

My mother tongue is Spanish.
我的母语是西班牙语.

You almost say that my interest in my mother tongue arouse from all those drama serials.
你似乎可以说我会对母语起了这么大的兴趣,是因为我每次在看得电视连续剧.

Austria's mother tongue is German is not to say that?
奥地利的母语是不是说德语?

The majority of Singaporeans will speak their mother tongue and English in two languages.
大多数新加坡人都会讲自己的母语和英语两种语言.

OK, let's stop here, switch the language to mother tongue.
好的, 就此打住, 切换成母语.

Following the mother tongue for the environmental impact of the music make a specific analysis.
下面针对音乐母语环境的影响进行具体分析.

When school is over , pupils revert to speaking their mother tongue.
直到下课后, 他们才可以开口说自己的母语.

Otherwise, use your mother tongue!
不然就用你的母语!

We have been steadily going down hill , in the article of our mother tongue.
就我们的母语而言,我们一直在走下坡路.

The author translated the fairy tale into our mother tongue.
那位作家以我们的母语翻译那个神话故事.

I speak nothing but our mother tongue.
我只说我们的本国语.

English is his mother tongue.
英语是他的母语.

TOEFL or IELTS: This is compulsory for all applicants whose mother tongue is not English.
托福或雅思成绩: 对于英语为非母语的申请者,必须提供托福或雅思成绩.

They call our language the mother tongue because the father seldom gets to speak.
人们管自己的语言叫母语,因为爸爸很少有机会说话.

English is her mother tongue.
英语是她的母语.

His mother tongue is Spanish.
他的母语是西班牙语.

Command of the mother tongue is the most distinguishing mark of the educated man or woman.
运用本国语言的能力是受过教育的人最明显的标志.

B: English is my mother tongue.
英语是我的母语.

Speaking the language fluently certainly smoothed our path.
我们说这种语言很流利,确实给我们带来了许多方便.

He speaks English very fluently.
他说英语说得很流利.

He speaks English fluently.
他英语说得流利.

He can recite the poem fluently.
他把那首诗念得琅琅上口.

It is quite unthinkable that a child like him can speak a foreign language so fluently.
像他这样的孩子居然能流利地说一种外语,真是令人难以置信.

I can speak Japanese fluently.
我的日语很流利.

He talked fluently about " the necessity for every man to get on ".
他却仍在滔滔不绝地讲述着, “ 每个人都必须奋发向前 ”.

In this way we train them to read fluently and accurately.
我们用这样的方法来训练他们流利准确地阅读.

He could speak English as fluently as an Englishman.
他说英语和英国人一样流利.

She not only speaks French fluently, but also writes it well.
她的法语不仅讲得很流利, 写得也很好.

popular culture (= that is enjoyed by a lot of people)
大众文化

the Minister for culture
文化部长

The political cultures of the United States and Europe are very different.
美国的政治观和欧洲的大不相同。

A culture of failure exists in some schools.
在某些学校中存在着失败文化。

company culture
企业文化

We are living in a consumer culture.
我们生活在一种消费文化之中。

the culture of silkworms (= for silk)
桑蚕养殖

working-class culture
工人阶级的文化

The children are taught to respect different cultures.
孩子们受到的教育叫他们要尊重不同的文化。

European/Islamic/African/American , etc. culture
欧洲、伊斯兰、非洲、美国等文化

But social workers say that this has created a culture of dependency, particularly in urban areas...
然而社会工作者认为这使得人们普遍产生了依赖，尤其是在城市地区。

The institutions have realised they need to change their culture to improve efficiency and service.
这些机构已经意识到需要改变他们的内部文化以提高效率、改进服务。

...a culture of human cells.
人类细胞的培养物

...a number of tissue culture experiments.
多次组织细胞培养实验

To confirm the diagnosis, the hospital laboratory must culture a colony of bacteria.
为进一步确诊，医院实验室必须培养一个细菌菌落。

...cultured human blood cells.
培养的人体血细胞

There is just not enough fun and frivolity in culture today.
当今的文化恰恰是不够轻松有趣。

...aspects of popular culture.
大众文化的方方面面

...people from different cultures...
来自不同文化背景的人们

I was brought up in a culture that said you must put back into the society what you have taken out.
我成长于其中的那个社会文化认为，取之社会必须回报社会。

...modern architecture.
现代建筑式样

...a fine example of Moroccan architecture.
摩洛哥建筑风格的典范

...the crumbling intellectual architecture of modern society.
现代社会处于崩溃边缘的知识结构

D . programs, but some of the other professions law and music especially, architecture.
也有很多在念博士后, 有的念法律、音乐,尤其是建筑.

architecture is a trade in which engineering claims occur frequently.
建筑业是一个索赔多发的行业.

The tendency of minimalism holds a strong force field of modern architecture.
极少主义建筑思潮是当今建筑界的一股重要力量.

As is well known, symbolic culture is an outstanding characteristic in Chinese traditional architecture.
众所周知, 象徵文化是中国传统建筑的一大特色.

Those were the halcyon days of Athens ( fifth century BC ) when she produced her finest poetry and drama, architecture and sculpture.
公元5世纪为雅典的太平盛世.雅典最优秀的诗歌、戏剧 、 建筑和雕刻均产生于这一时期.

architecture is his line.
搞建筑是他的本行.

The legacy of Ancient Rome represented the overwhelming influence on Romanesque architecture.
古罗马的遗产体现在对罗马式建筑的巨大影响上.

She studied architecture and art history at the university.
她在大学里学习建筑和艺术史.

Painting sculpture architecture etc. are collectively called the " fine arts " or " plastic arts " .
绘画、雕塑、建筑等统称为 造型艺术.

I'm interested in classical architecture.
我喜爱古典建筑风格.

A home does not consist in the quality of its architecture and decoration.
家之所以为家并不在于住所的设计与修饰.

At first he studied architecture, but later he switched to geology.
他原是学建筑的, 中途改行搞地质了.

A house design should have some affinity with the surrounding architecture.
房屋的设计应与周围建筑在一定程度上谐调.

I'm uninterested in classical architecture.
我对古典建筑风格不感兴趣.

the architecture of the eighteenth century
十八世纪的建筑风格

the grandeur and simplicity of Roman architecture
古罗马建筑的雄伟和简朴

the strength and solidity of Romanesque architecture
罗马式建筑坚固结实的特性

The economic gloom of the early 1980s was relieved by fanciful architecture.
20世纪80年代初期的经济萧条气氛因各种奇异古怪建筑的出现而有所缓解。

The house is a textbook example of medieval domestic architecture.
这所房子是典型的中世纪民居。

Major works of painting, sculpture, mosaic and architecture were examined in situ in Venice.
重要的绘画、雕塑、镶嵌画和建筑作品都在威尼斯原地得到了仔细检查。

I won't forget as long as I live.
一辈子也忘不了.

I'll read the book in bed as long as I like — there's no law against it.
只要我喜欢我便躺在床上看书——谁也管不着.

Many areas and work units have experienced no recidivism at all for as long as ten or more years.
不少地区和单位出现了连续几年、十几年没有发生重新犯罪的好典型.

as long as your interests and mine were at variance I could give you no counsel on this subject.
只要你我的利益有冲突,我就不能在这个问题上向你提出任何忠告.

You may stay here as long as you like.
你高兴在这儿待多久就待多久.

I'll stay in Mexico as long as my money holds on.
只要我的钱还能维持一天,我就在墨西哥待一天.

as long as you can keep away from them, you're safe.
只要你离他们远一点, 你就会安全.

as long as he was physically able, he went to work in the fields.
只要身体能行, 他就下地干活.

" as long as I am here, I won't let the child suffer,'she said.
她说道, “ 只要有我在, 就不能让孩子受苦.”

as long as the green hills are there, one need not worry about firewood.
留得青山在, 不愁没柴烧.

as long as mist hangs o'er the mountains, the deeds of the brave will be remembered.
勇士的壮举将永远为后人缅怀，正如缭绕群山的薄雾永远不会消散。

as long as the operative word is "greed", you can't count on people keeping the costs down.
只要“贪婪”仍是一切的出发点，就别指望人们会降低成本。

The implication is that this battery lasts twice as long as other batteries.
言外之意是，这种电池的寿命是其他品牌电池的两倍。

There will be no further costs as long as the bank is part of the giro network.
只要该银行属于直接转账系统，就不会额外收取费用。

as long as I deliver the goods, my boss is very happy.
只要我做好本职工作，我的老板就很高兴。

You can phone me at work as long as you don't make a habit of it.
你可以上班时给我打电话，只要别一来二去打上瘾了就成。

as long as most people are happy to have the monarchy, the abolitionist position is an arrogant fantasy.
只要大多数人还乐意保留君主制，废除它的主张就是痴人说梦。

There's only one thing we should do with love; experience it to the full for as long as it lasts.
对于爱情我们只应有一种态度：趁其尚未消失时尽情享受。

I don't actually mind being sampled as long as people give credit where it's due.
只要人们在适当处标明出处，我其实并不在乎自己的音乐被人节录。

Take as long as you like, dear boy.
小伙子，随你花多长时间都行。

Can one even talk of stability in the Middle East as long as the conflict is still unsettled?
冲突尚未解决，又何谈中东的稳定呢？

The interior minister said he would still support them, as long as they didn't break the rules.
内政部长说，只要他们不违规，他仍然会支持他们。

How they are paid should be of little concern to the bank as long as they are paid.
只要肯付款，付款方式对银行来说不是很重要。