The music of the time mirrored the feeling of optimism in the country.
这个时期的音乐反映出这个国家的乐观精神。

She saw herself mirrored in the window.
她看到自己在窗玻璃上照出的影像。

He absent-mindedly looked at himself in the mirror...
他心不在焉地看着镜中的自己。

He checked his mirror and saw that a dark coloured van was immediately behind him.
他看了一下后视镜，发现一辆深色货车紧随其后。

The book inevitably mirrors my own interests and experiences...
这本书不可避免地反映出我个人的喜好与经历。

His own shock was mirrored on her face.
他和她面面相觑。

...the sudden glitter where a newly-flooded field mirrors the sky...
刚刚被洪水淹没的田野映照出了天空，那里突然泛起亮光

The ship would lie there mirrored in a perfectly unmoving glossy sea.
船会停靠在那里，映衬在一片波澜不兴的湛蓝海水之中。

The mirror dropped and broke with a crash.
啪嚓一声,镜子掉在地上摔碎了.

The surface of the water is as smooth as a mirror.
水平如镜.

Look at yourself in the mirror!
你在镜子里照照自己吧!

She looked at her image in the mirror.
她看着镜子中自己的映像.

This is a mirror of times.
这是时代的反映.

The boy breathed upon a mirror.
这个男孩对着镜子哈气.

We centered the mirror on the wall.
我们把镜子挂在墙的中央.

The mirror broke into splinters [ smithereens ] .
镜子打得粉 粹.

He shivered the mirror with a hammer.
他用铁锤打碎镜子.

Steam has fogged the bathroom mirror.
水蒸气遮住浴室的镜子.

The lake is as clear as a bright mirror.
湖水清如明镜.

She is perking herself at mirror.
她正对镜化妆.

She angled the mirror so as to reflect light from a window.
她为了反射窗外的光线而把镜子摆成某一角度.

The mirror is functional yet decorative.
这镜子能照人，但也有装饰作用。

Over the long period of time, microeconomic theory holds that competition is effective with ineffective monopoly.
长期以来, 人们从微观经济理论出发,认为竞争是有效的,垄断是无效的.

Intensely fractured rocks may render traps ineffective by causing leakage.
强烈破碎的岩石造成石油、天然气泄漏而使得圈闭变得不起作用.

Leaded gasoline produces emissions containing lead, which coats the metals in the converter, rendering them ineffective.
含铅汽油排放的废气中有铅, 会使转化器中的金属涂上一层膜, 导致这些金属失效.

Her opponents complain that Lady Ashton is ineffective.
反对者抱怨Ashton女士是无能的.

However, the medical assistance system is still short of fund fund in an ineffective way.
但总体上医疗救助资金筹集水平不足,资金利用率有待进一步提高.

Being or having no beneficial use; futile or ineffective.
没任何''.'助益'. ''的; 无用的或无效的.

It is forgery even if the document is incomplete or ineffective in law.
即使此伪造的文件在法律上是不完整的或失效的,其行为也构成了伪造罪.

But when a school preaches to its students that condoms are ineffective.
但是当一个学校说教学生避孕套没用的时候.

This is not only ineffective, but may also interfere with coitus and cause discomfort.
这种做法不仅无效, 而且也可能干扰性交和导致不适.

It is morally wrong as well as ineffective for it to be imposed as a task.
将学习外语作为任务强加于人既无效果又无道理.

GF abilities must be set party member for use, or it is ineffective.
GF技能必须给玩家设置上才可以使用, 否则是无效的.

Cramming before a test an ineffective way of learning.
考试前死记硬背不是一个有效的学习方法.

The court is ineffective because it lacks the necessary enforcement machinery.
法院效率低是因为缺乏必要的执行机制.

The brake is ineffective.
刹车失灵.

He felt strongly that free French would be ineffective and likely to aggravate the situation.
他深感自由法国军队不济事,可能使局势恶化.

But much of the Chinese fast food industry is ill managed and seems ineffective.
但中式快餐行业由于管理不善,让人觉得没有效益.

Major social sector institutions are often viewed as inefficient, ineffective, and unresponsive.
相关主要社会机构的工作经常被视作低效的 、 无效的或者不及时的.

To function in an apathetic or ineffective manner.
消极怠工以一种缺乏兴趣或低效率的方式运作.

Effective and ineffective services, the difference is experience, sincerity, attitude and interpersonal skills to deal with.
有效服务和无效服务的差别,在于感受 、 诚意 、 态度和人际关系技巧的处理.

The first option is definitely the most ineffective yet most popular one.
第一项绝对是效率最低但是最常用的一个.

Much of the close combat being taught our troops today is ineffective and impractical.
如今,我们军队教授的很多近距离格斗技术都是无效的、不实用的.

The far right is often ineffective.
极端右翼的作用常常是无效的.

The new drug was ineffective.
新药不起作用。

This is an ineffective method of controlling your dog.
用这种方法控制你的狗不起作用。

primary teachers
小学教师

the Illinois primary
伊利诺伊州的初选

the presidential primaries
总统候选人初选

That's the primary reason the company's share price has held up so well...
这是公司股票价格一直居高不下的主要原因。

I don't think young people's primary aim in life is to get drunk...
我觉得年轻人生活的主要目标并不是一醉方休。

Britain did not introduce compulsory primary education until 1880...
直到1880年，英国才开始实行初等义务教育。

Ninety-nine per cent of primary pupils now have hands-on experience of computers.
现在，99%的小学生都亲手操作过电脑。

It is not the primary tumour that kills, but secondary growths elsewhere in the body...
原发性肿瘤并不会置人于死地，致命的是身体其他部位的继发肿瘤。

They have been barred from primary bidding for clients.
他们被禁止对客户进行最初的投标。

...the 1968 New Hampshire primary...
1968年新罕布什尔州的初选

She won the Democratic primary...
她在民主党的初选中获胜。

How many boys and girls are there in your class?
你班有多少男生和女生?

First of all we should make primary education universal.
首先我们应普及初等教育.

The primary task of the chair is to ensure the meeting runs smoothly.
主席的首要任务是确保会议顺利进行.

This is the primary impetus behind the economic recovery.
这是促使经济复苏的主要动力.

People have no letters at the primary stage of civilization.
在文明的初期,人类是没有文字的.

Intake in state primary schools is down by 10 %.
公立小学入学人数下降了10%.

A distinction should be made between the primary and secondary tasks.
要区别主要的和次要的任务.

She suddenly lashed out at the boy.
她突然狠狠地打那个男孩。

In a bitter article he lashed out at his critics.
他写了一篇尖刻的文章，猛烈抨击批评他的人。

her long dark lashes
她那长长的黑睫毛

They each received 20 lashes for stealing.
他们因盗窃每人挨了20鞭。

(figurative)to feel the lash of sb's tongue (= to be spoken to in an angry and critical way)
领教某人利口如刀的厉害

...sombre grey eyes, with unusually long lashes...
一双忧郁的灰眼睛，眼睫毛长得出奇

Joanna studied him through her lashes.
乔安娜眯着眼睛打量他。

Secure the anchor by lashing it to the rail...
把锚系到栏杆上拴牢。

The shelter is built by lashing poles together to form a small dome...
把杆子扎成一个穹顶小棚就成了遮蔽所。

The worst winter storms of the century lashed the east coast of North America...
本世纪最恶劣的冬季暴风雪横扫北美东海岸。

Suddenly rain lashed against the windows...
蓦地，大雨猛烈地抽打在窗户上。

She went quiet for a moment while she summoned up the words to lash him...
她沉默片刻，寻思着抨击他的话语。

The report lashes into police commanders for failing to act on intelligence information.
该报告严斥警局指挥官没有根据情报采取行动。

The villagers sentenced one man to five lashes for stealing a ham from his neighbor.
村民们裁定将一名偷邻居火腿的男子鞭打5下。

They snatched up whips and lashed the backs of those who had fallen.
他们抓起鞭子，朝跌倒的人背上抽去。

When in danger, the anteater lashes its tail round a branch...
遇有危险，食蚁兽会迅速用尾巴卷住树枝。

They tried to get the harpoon into the ray before the sting tail came lashing over to retaliate...
他们试图把鱼叉刺进鳐鱼体内，以防它猛摆那蜇人的尾巴报复。

We had to lash the cargo to the ship's deck during the storm.
在暴风雨中,我们不得不把货物紧系在船的甲板上.

The rope was short as it lacked what he had cut away to lash the fish.
绳子短了,缺了他割下用来绑鱼的那一截.

the place where the two paths join
两条小路汇合的地方

The path joins the road near the trees.
这条小路在树林旁与公路汇合。

I've joined an aerobics class.
我参加了有氧健身班。

She joined the company three months ago.
她三个月前进了这家公司。

It costs £20 to join.
需交20英镑才可参加。

(figurative)to join the ranks of the unemployed
加入失业大军

Will you join us for lunch?
和我们一起吃午饭好吗？

Do you mind if I join you?
我和你们在一起，可以吗？

Over 200 members of staff joined the strike.
200多名雇员参加了罢工。

Members of the public joined the search for the missing boy.
许多民众加入了搜寻失踪男孩的行动。

I'm sure you'll all join me in wishing Ted and Laura a very happy marriage.
我相信大家会愿意与我一起共祝特德和劳拉喜结良缘。

(figurative)Local residents have joined battle with the council over the lack of parking facilities.
当地居民就缺少停车设施一事与政务委员会展开了斗争。

His wife and children moved to join him in their new home...
他的妻子和孩子们搬进了他们的新家，和他一起生活。

The two policemen were joined by another policeman also carrying a pistol.
另一名持枪警察和那两名警察会合了。

He joined the Army five years ago...
他5年前参军了。

She joined a dance company which took her around the world.
她加入了一个舞蹈团，到世界各地去演出。

Telephone operators joined the strike and four million engineering workers are also planning action...
电话接线员加入了罢工的行列，400万工程技术工人也在计划采取行动。

The pastor requested the women present to join him in prayer...
牧师请在场的妇女们和他一起祈祷。

Make sure you join the queue inside the bank.
在银行里一定要排队。

The opened link is used to join the two ends of the chain.
开口的链环是用来将链子的两头连接起来的。

...the conjunctiva, the skin which joins the eye to the lid.
将眼睛和眼睑连在一起的薄膜——结膜

It has a dormer roof joining both gable ends...
带天窗的斜屋顶连接着两边的山墙。

The car parks are joined by a footpath.
停车场中间有一条人行道。

Do you know the highway to Tulsa? The airport road joins it.
你知道通向塔尔萨的公路吗？去机场的路和它交会。

...Allahabad, where the Ganges and the Yamuna rivers join.
安拉阿巴德，恒河和亚穆纳河的交汇之处

He was observed to follow her closely.
有人看到他紧跟着她。

I felt he was observing everything I did.
我觉得他正在注视着我做的每一件事。

The patients were observed over a period of several months.
这些病人被观察了数月之久。

They observed how the parts of the machine fitted together.
他们观看了机器零件的组装过程。

He observes keenly, but says little.
他观察敏锐，但言语寥寥。

She observed that it was getting late.
她说天色晚了。

Will the rebels observe the ceasefire?
叛乱者会遵守停火协议吗？

The crowd observed a minute's silence (= were silent for one minute) in memory of those who had died.
众人为死者默哀一分钟。

Do they observe Christmas?
他们过不过圣诞节？

Stern also studies and observes the behaviour of babies...
斯特恩还研究观察婴儿的行为。

Are there any classes I could observe?...
有我可以观摩的课吗？

In 1664 Hooke observed a reddish spot on the surface of the planet.
1664年，胡克注意到这颗行星表面有一块微红的斑点。

We observe that the first calls for radical transformation did not begin until the period of the industrial revolution...
我们认为直到工业革命时期才出现了要求彻底变革的第一波呐喊。

'He is a fine young man,' observed Stephen.
“他是个很不错的小伙子，”斯蒂芬评论道。

Imposing speed restrictions is easy, but forcing motorists to observe them is trickier...
限制车速容易，但强制司机遵守这些限速规定就难办多了。

The army was observing a ceasefire...
军队正遵守停火协议。

It is an indicator to observe the loss that occurs during the process of energy conversion.
它是观察能源在加工转换过程中损失量变化的指标.

Objective : To observe the effect of Bitnal treating chronic Ulcerative colitis by orally and vetention enema.
目的: 观察比特诺尔胶囊灌肠及口服治疗溃疡性结肠炎的疗效.

Objective : To observe the efficacy of cataract extraction with IOL implantation in children.
目的: 观察儿童白内障摘除人工晶体植入术的疗效.

...the country's principal source of foreign exchange earnings...
这个国家最主要的外汇收入来源

Donald King is the principal of Dartmouth High School.
唐纳德·金是达特茅斯中学的校长。

Familiar with FA procedure and testing standards.
熟悉FA流程和测试标准.

There is a shortage of principal.
资金有些短缺.

When he saw the principal, he raised his hand in salutation.
他看到校长时举手敬礼.

A principal criminal fell into the net.
要犯落网.

The game is up; the principal knows the boys have been smoking in the basement.
这下完了, 校长知道这些男孩们一直在地下室里抽烟.

Drinking is a principal cause of highway deaths.
酗酒是公路死亡事故的最主要的原因.

The details of the principal cause are not known.
主因未详.

The principal reproved the students for always staying away from school.
那个校长责备了那几个学生,因为他们总好逃学.

The principal made another vain appeal for better equipment in the school laboratory.
校长又一次请求增加学校实验设备,但又是一场空.

Ever since World War the United States has been Japan's principal trade partner.
二次世界大战以来,美国一直是日本的主要贸易伙伴.

The judge examined the principal witness.
法官询问了主要证人.

There was no school play because the principal withheld his consent.
由于校长没同意,学校里没有举行比赛.

The principal castigate the student who have insult their teacher.
校长谴责对老师不敬的学生.

I must consult my principal.
我必须同委托人商量.

The book was kindly and favourably reviewed in the principal papers.
这本书得到几家主要报纸的赞许和好评.

The principal tried to quiet the students.
校长试图让学生们安静下来.

A group of students asked to see the principal.
一批学生要求见校长.

There are only 60 swimming pools in the entire country...
全国总共只有60个游泳池。

The entire world consists of matter.
整个世界都是由物质组成的.

The entire committee will talk over the proposal.
全体委员会将讨论这项建议.

In time of war the government must have entire disposal ( or disposition ) people and material resources of the state.
在战争时期,政府必须完全支配国家的人力和物力资源.

The sector dam broke and its water drowned the entire valley.
扇形水坝倒塌了,水淹没了整个山谷.

The furnace broke down and the entire office building has no heat.
锅炉坏了,整栋办公大楼没有暖气.

Huck described his entire adventure on Cardiff Hill.
哈克描述了他在加第夫山上的整个历险经过.

She spewed up the entire meal.
她把饭全都吐出来了.

The government has contemplated reforming the entire tax system.
政府打算改革整个税收体制.

The entire force was exhausted.
人困马乏.

To link work at selected spots with that in entire areas is a very effective working method.
点面结合是一个很有效的工作方法.

The urn was unearthed entire.
这只瓮出土完整无缺.

The spring had been unusually dry and we received only two tenths of an inch of rain during the entire month of June.
春天异常干旱，我们在整个6月只有0.2英寸的降雨量。

If the Commission has its way, the entire deal will be scuppered.
如果委员会我行我素的话，整个交易将化为泡影。

His uncontrolled behavior disturbed the entire class.
他放肆的举动扰乱了全班的秩序。

Soon the entire armed forces were in open revolt.
很快，整个武装部队开始公然抗命。

The hand of the military authorities can be seen in the entire electoral process.
整个选举过程中都能看出军方的介入。

One dip into the bottle should do an entire nail.
往瓶子里蘸一下的量就应该能涂满整个指甲。

James had been unfaithful to Christine for the entire four years they'd been together.
在和克里斯蒂娜共同生活的4年中，詹姆斯一直对她不忠。

The entire world must take notice of something like this.
全世界一定要关注这样的事情。

After both their parents died, one of their father's relatives carted off the entire contents of the house.
他们父母都去世后，父亲这边的一个亲戚把他们家里的东西全都拉走了。

I am getting very bored with this entire business.
我开始对这整件事情感到非常厌倦。

Lentils do not require soaking before cooking.
小扁豆在烹饪前不必浸泡。

(British English also)The situation required that he should be present.
这种情形需要他在场。

What exactly is required of a receptionist (= what are they expected to do) ?
接待员的职责到底是什么？

The wearing of seat belts is required by law.
法律规定必须系安全带。

‘Hamlet ’ is required reading (= must be read) for this course.
《哈姆雷特》是这门课程的指定读物。

Several students failed to reach the required standard.
有几名学生没有达到规定的标准。

All candidates will be required to take a short test.
所有候选者都要参加一次小测验。

If you require further information, you should consult the registrar...
如果需要进一步了解信息，请咨询教务主任。

This isn't the kind of crisis that requires us to drop everything else...
这样的危机并不需要我们抛弃其他的一切。

The rules also require employers to provide safety training...
这些规定还要求雇主提供安全培训。

At least 35 manufacturers have flouted a law requiring prompt reporting of such malfunctions...
至少有35名制造商触犯了要求此类故障出现后立即上报的法律。

...an important research study that should be required reading for every member of the cabinet.
每一位内阁成员都应阅读的一份重要研究论文

For eight more days Don Quixote worried and fretted over this problem.
堂吉诃德为这个问题焦躁不安,就这样又延迟了八天多的时间.

We require the cleanliness from our child.
我们要求孩子爱清洁.

What clause do you require in the contract?
你要求在合同中订上什么条款?

Delicatessen usually require little preparation for serving.
熟食一般不需另加烹调便可食用.

The rules require us all to be present.
按规定我们都要到场.

My job is so repetitive, it does not require much conscious thought.
我的工作重复性很强, 不需要很多有意识的思考.

Even great musicians require constant practice.
即使是伟大的音乐家也需要不断的练习.

All living beings require food.
一切生物都需要食物.

What gauge of wire do you require?
你需要什么规格的电线?

He was grateful that she didn't tell his parents about the incident.
他感到庆幸的是她未将此事告诉他父母。

She seems to think I should be grateful to have a job at all.
她似乎认为我有份工作就该谢天谢地了。

We would be grateful for any information you can give us.
如能提供信息我们将感激不尽。

I am extremely grateful to all the teachers for their help.
我非常感谢所有老师的帮助。

I should like to extend my grateful thanks to all the volunteers.
我想对所有的志愿者致以衷心的谢意。

She was grateful to him for being so good to her...
他对她这么好，令她很感激。

I will be deeply grateful to you for your kindness for the rest of my life.
您对我的恩情使我终身铭感.

They sent us a grateful letter.
他们给我们寄来了一封感谢信.

If you will undertake the affair, I shall be very grateful.
要是你愿意承办这件事, 我将不胜感激.

We are particularly grateful to him for his timely help.
我们特别感谢他的及时帮助.

I'm very grateful to you for your kindness.
你的好意,我十分领情.

I'm eternally grateful that we managed to go there before the war.
我们设法在战争爆发前到了那里,我对此永生感恩.

The Black people were grateful to have found a way to express their anger and bitterness.
黑人找到了表示愤怒和痛苦的方法很高兴.

I was grateful for the old man's sage advice.
我很感激那位老人贤明的忠告.

I should be grateful if you would send it to me at an early date.
请早日寄下为感.

He believes in that children should be grateful and accept the fact.
他主张孩子们应感谢并接受这一事实.

If you would do this for me, I should be grateful indeed.
若是你愿意为我做这件事, 我将万分感激.

When Tom gave him the money, the beggar was surprised and seemed grateful.
当汤姆给他钱时, 乞丐很惊奇而且好像很感激.

I'd be very grateful if you could let me know as soon as possible.
如果你尽快让我知道我将非常感激.

I am very grateful to you for the cordial hospitality you accorded me.
承蒙热情招待,十分感激.

When Tom gave him the money, the panhandler was surprised and seemed grateful.
当汤姆给他钱时, 这名乞丐很惊奇而且好像很感激.

I am truly grateful for all your help.
我实在感谢你的帮助.

He closed his letter with expression of grateful thanks.
他在那封信的结尾表达了自己的感激之情.

She whipped the mask off her face.
她刷地一下子把脸上的面具摘掉了。

The man whipped out a knife.
那个人突然抽出一把刀来。

Serve the pie with whipped cream .
端上加了搅打奶油的馅饼。

whip the egg whites up into stiff peaks.
把蛋白打得起稠尖儿。

We whipped through customs in ten minutes.
我们十分钟便办完了海关手续。

The advertisements were designed to whip up public opinion.
这些广告是为了激起公众的舆论。

He was a speaker who could really whip up a crowd .
他是个真正有感召力的演说者。

She whipped up a delicious lunch for us in 15 minutes.
她用了15分钟就给我们备好了一顿可口的午餐。

Eyewitnesses claimed Mr Melton whipped the horse up to 16 times...
目击证人称梅尔顿先生抽打了这匹马16鞭之多。

He was whipped with a studded belt.
他被用带有饰钉的皮带抽打。

A terrible wind whipped our faces...
狂风抽打着我们的脸。

A branch whipped her across the cheek.
一根树枝抽打到了她的脸颊。

Blond strands of hair whipped in the wind.
缕缕金发在风中飘扬。

Bob whipped out his notebook...
鲍勃迅速掏出他的笔记本。

Players were whipping their shirts off...
运动员们在飞快地脱衬衫。

The wind out here is whipping along at about 30 miles an hour...
在这里，大风以每小时大约30英里的速度刮着。

I whipped into a parking space.
我迅速地驶入一个停车位。

whip the cream until thick...
搅打奶油直到它变黏稠。

whip the eggs, oils and honey together.
把鸡蛋、油和蜂蜜搅打在一起。

He could whip a crowd into hysteria...
他能让一群人变得歇斯底里。

Politicians and businessmen have whipped themselves into a panic.
政治家和商人们把他们自己弄得十分恐慌。

These days the shopper has the whip hand, and will not buy if stores fail to lower their prices.
如今购物者占主导地位，如果商店不降价，他们是不会买的。

The house has a pleasant outlook over the valley.
房子俯瞰山谷，景色宜人。

The illness had a profound effect on his outlook...
这场病对他的人生观产生了深刻的影响。

I adopted a positive outlook on life...
我开始抱持积极向上的人生观。

The economic outlook is one of rising unemployment...
展望未来的经济，失业率将会上升。

Has motherhood changed your career outlook?
当了母亲是否改变了你的职业前途？

Our spicy diced chicken with peanuts tastes tender and nice.
我们的宫保鸡丁吃起来又嫩又香.

Even optimists admit the outlook to be poor.
甚至乐观的人都认为前景不好.

The outlook for the economy is bright.
经济前景光明.

He has a broad outlook on life.
他的人生观十分豁达.

The employment outlook for the next year is based in part on contracts signed this year.
明年的就业前景部分地取决于今年签订的合同.

Going to college brought about a dramatic transformation in her outlook.
上大学使她的观念发生了巨大的变化.

Her outlook gradually widens.
她的眼光渐渐开阔了.

The advertisements of costume in Paris broadened his outlook.
巴黎的服装广告使他大开眼界.

With that cynical outlook, he doesn't trust anyone.
抱着那种愤世嫉俗的观点, 他不相信任何人.

I have a good outlook from my bedroom.
我的卧室有很好的窗景.

He had a practical outlook on life.
他的人生观很实际。

The outlook for the weekend is hot and sunny.
预计本周末将为晴热天气。

Archaic practices such as these are usually put forward by people of limited outlook.
视野狭隘的人通常会提出类似于这些的陈腐做法。

He remained for some years avowedly radical in his political outlook.
他多年来保持公然激进的政治观。

The illness had a profound effect on his outlook.
这场病对他的人生观产生了深刻的影响。

Has motherhood changed your career outlook?
当了母亲是否改变了你的职业前途？

I adopted a positive outlook on life.
我开始抱持积极向上的人生观。

She is very modern in outlook.
她的观点非常新潮。

He lodged with Mrs Brown when he arrived in the city.
他初到这座城市时租房住在布朗太太的家里。

The refugees are being lodged at an old army base.
难民被安置在一座废弃的军事基地里住宿。

One of the bullets lodged in his chest.
有一颗子弹嵌在了他的胸部。

She lodged the number firmly in her mind.
她把号码牢牢记在心中。

Your will should be lodged with your lawyer.
你的遗嘱应该交律师保管。

...a Victorian hunting lodge.
维多利亚式狩猎度假屋

...a ski lodge.
滑雪度假屋

I drove out of the gates, past the keeper's lodge.
我驶出大门，经过守门人的小屋。

My father would occasionally go to his Masonic lodge.
我爸爸偶尔会到他的共济会分会那里去。

He has four weeks in which to lodge an appeal.
他有4个星期的时间提出上诉。

...the story of the farming family she lodged with as a young teacher...
她还是一名年轻教师时所寄宿的那个农家的故事

The building he was lodged in turned out to be a church.
原来，他租住的那栋建筑是一座教堂。

They took me into custody, questioned me, then lodged me in a children's home...
他们把我关起来，问完我话后又将我安置在儿童院。

They lodged the delegates in different hotels.
他们把代表团的成员安顿在不同的酒店。

The bullet lodged in the sergeant's leg, shattering his thigh bone...
子弹嵌进了中士的腿里，使其股骨碎裂。

His car has a bullet lodged in the passenger door.
他的车在客座位的门上嵌着一颗子弹。

It just lodged in my mind as a very sentimental song...
这首歌令人感怀不已，我已牢牢记住。

If you've got something to say it's got to be lodged in their brains at the end...
如果你有话要说，那就要让他们最终将这些话牢记于心。

We must lodge a claim with you.
我们有必要向你们提出索赔.

BM Guest House : Is located near University lodge , and has only one building.
BMGuestHouse: 与UniversityLodge距离很近, 只有一个宿舍楼.

We stayed at a lodge.
我们在一间小屋里暂住.

I can go up to the lodge for some hot dogs and drinks.
我可以到那边小屋去弄些热狗和饮料来.

The evening was a total disaster.
晚会彻底搞砸了。

I can't believe you'd tell a total stranger about it!
我不能相信你会把这事告诉一个素昧平生的人！

You got 47 points on the written examination and 18 on the oral, making a total of 65.
你笔试得了47分，口试得了18分，总分65分。

His businesses are worth a combined total of $3 billion.
他的企业加在一起总值30亿元。

Out of a total of 15 games, they only won 2.
在总共15场比赛中，他们只胜了2场。

The repairs came to over £500 in total (= including everything) .
修理费总共500多英镑。

Imports totalled $1.5 billion last year.
去年的进口总额达15亿元。

Each student's points were totalled and entered in a list.
每个学生的总分都已计算出来并列入表中。

The companies have a total of 1,776 employees.
这些公司总计有 1,776 名员工。

They said that the total number of cows dying from BSE would be twenty thousand…
他们说患疯牛病死亡的牛的总数将达 2 万头。

The total cost of the project would be more than $240 million.
该项目的总成本会超过 2.4 亿美元。

I was with my husband for eight years in total...
我和丈夫在一起的时间总共有 8 年。

In total, 45 per cent of adults in Britain are exposed to tobacco smoke at home.
英国总计有 45% 的成人在家里遭受到烟草烟雾的侵害。

The unit's exports will total $85 million this year...
该部门今年的出口总额将达 8,500 万美元。

They will compete for prizes totalling nearly £3,000.
他们将为总额近 3,000 英镑的奖金展开争夺。

They haven't totalled the exact figures.
他们还没有对确切数据进行总计。

You were a total failure if you hadn't married by the time you were about twenty-three…
如果到了 23 岁左右还没结婚，你就是个彻底的失败者。

There was an almost total lack of management control…
管理控制几乎是完全缺失的。

The king's escort total 50 men.
国王的警卫队总数达50人.

It's dangerous to turn without using a signal.
不打信号就转弯是很危险的.

I declare this bridge open.
我宣布大桥正式启用。

‘I'll do it! ’ Tom declared.
“让我来！”汤姆果断地说。

The contract was declared void.
这份合同被宣布无效。

The painting was declared to be a forgery.
这幅画被判定为赝品。

The area has been declared a national park.
该地区已宣布为国家公园。

The government has declared a state of emergency.
政府已宣布进入紧急状态。

Germany declared war on France on 1 August 1914.
德国在1914年8月1日向法国宣战。

The government has declared war on (= officially stated its intention to stop) illiteracy.
政府已宣布要扫除文盲。

The court declared that strike action was illegal.
法庭宣判罢工为非法。

Speaking outside Ten Downing Street, she declared that she would fight on...
她在英国首相官邸外发表讲话时宣称她将继续斗争下去。

'I'm absolutely thrilled to have done what I've done,' he declared...
他宣称道：“我为自己的所作所为感到兴奋不已。”

The government is ready to declare a permanent ceasefire...
政府准备宣布永久性停火。

His lawyers are confident that the judges will declare Mr Stevens innocent...
史蒂文斯先生的律师们确信法官将宣告他无罪。

Your income must be declared on this form...
必须在这张表格上申报你的收入。

She had nothing to declare, and was starting to go through the 'Green' channel when she was stopped.
她没有什么要申报的，便开始进入绿色通道，结果就在这时被拦住了。

If any objection, I'll declare the meeting closed.
如果没人反对, 我就宣布会议结束.

Customs Anything to declare?
海关官员:有什么要申报的 吗 ?

I declare William Jones elected.
我宣布威廉.琼斯被选中.

One generation will laud Your works to another, And they will declare Your mighty acts.
4这一代要对另一代称颂你的作为, 他们要传扬你的大能.

Travellers leaving the country must declare the amount of foreign currency they are taking with them.
出国人员必须向海关申报其携带出境的外币.

We should declare war on the customs.
我们应向旧习惯宣战.

Congress is vested with the power to declare war.
国会被赋以宣战的权利.

She had managed to pull herself together and, to her credit, continued to look upon life as a positive experience...
她已经努力振作起来，而且值得称赞的是，她仍然积极乐观地看待生活。

On the credit side, he's always been wonderful with his mother.
就优点而言，他对母亲一直很孝顺。

Bratbakk had more ability than the media gave him credit for.
布拉特巴克比媒体称赞的要有才华。

His gift was an extremely kind gesture. credit where credit's due.
他的礼物是很友好的表示，这值得称赞。

They are crediting science with power it doesn't possess.
他们过分夸大了科学的力量。

He is one of the greatest British players of recent times and is a credit to his profession.
他是近代英国最伟大的运动员之一，是这一体育运动的骄傲。

Roosevelt either did not learn of the scandal or refused to credit what he heard...
罗斯福要么是不知道那桩丑闻，要么是不相信他所听到的。

It seems hard to credit that such things went on among senior Directors.
高级主管中竟发生了这样的事，真是令人难以置信。

The star Marlon Brando wants his name removed from the credits.
影星马龙·白兰度要求把他的名字从演职员表中删掉。

...a moviegoer who remains in his seat until the credits are over.
直到演职员表播完才离座的影迷

You're a nice girl, Lettie, and your kind heart does you credit.
你是个好女孩儿，莱蒂，你的善良值得称赞。

I wonder why you can't credit him with the same generosity of spirit...
我想知道你为什么不认为他具有同样崇高的思想境界。

The 74-year-old mayor is credited with helping make Los Angeles the financial capital of the West Coast...
洛杉矶成为西海岸的金融中心，那位74岁的市长功不可没。

Japan has provided about $2.5 billion in credits to Russia and about $50 million in direct aid.
日本向俄罗斯提供了约25亿美元的借款和价值约5,000万美元的直接援助。

We don't mind who gets the credit so long as we don't get the blame...
谁受到表扬无所谓，只要我们不挨批就好。

It would be wrong for us to take all the credit...
如果我们把所有功劳都揽到自己身上，那就不对了。

The staff are crediting him with having saved Hythe's life...
职员们称赞他救了海丝的命。

The group can't get credit to buy farming machinery...
这些人无法赊购到农用机械。

You can ask a dealer for a discount whether you pay cash or buy on credit.
无论是付现还是赊购，都可以要求经销商打折。

The idea that I could be charged when I'm in credit makes me very angry...
想到账户里有余额时还要收费，我就非常气愤。

I made sure the account stayed in credit...
我确保账户里有余额。

She noticed that only $80,000 had been credited to her account...
她注意到自己的账户里只存进了80,000美元。

Midland decided to change the way it credited payments to accounts...
米兰银行决定改变付款贷记的方式。

The statement of total debits and credits is known as a balance.
总借记和总贷记的结算即账户余额。

Senator Bill Bradley outlined his own tax cut, giving families $350 in tax credits per child...
比尔·布拉德利参议员概述了自己的减税计划，提出每个孩子可为家庭减免350美元的课税。

Before I decide, I need time to reflect.
在作出决定以前，我需要时间认真考虑考虑。

She was left to reflect on the implications of her decision.
由她负责考虑她这个决定会牵扯哪些问题。

On the way home he reflected that the interview had gone well.
回家的路上，他琢磨着这次面试非常顺利。

This incident reflects badly on everyone involved.
这一事件给所有相关人士都造成了恶劣影响。

The Los Angeles riots reflected the bitterness between the black and Korean communities in the city...
洛杉矶的暴乱反映出这个城市的黑人社区和韩裔社区之间的仇恨。

Concern at the economic situation was reflected in the government's budget.
政府的预算反映了对经济运行状况的关注。

The sun reflected off the snow-covered mountains...
冰雪覆盖的山峰反射着阳光。

The glass appears to reflect light naturally.
玻璃似乎可以自然反射光线。

His image seemed to be reflected many times in the mirror.
那面镜子里好像映现出很多个他的影像。

We should all give ourselves time to reflect...
我们都应该给自己时间好好想想。

I reflected on the child's future.
我认真考虑了孩子的将来。

Things were very much changed since before the war, he reflected.
情况与战前大不同了，他想。

The affair hardly reflected well on the British...
这个事件很难让人们对英国人有好印象。

Your own personal behavior as a teacher, outside of school hours, reflects on the school itself.
作为教师，你在课堂以外的个人行为会影响人们对学校的印象。

Figures from the Ministry of Public Management , Home Affairs , Posts and Telecommunications reflect this trend.
来自日本总务省的数据也反映出这一价值取向.

Polling results like this reflect our culture ( cultural ) mythology but they don't reflect the facts.
民意调查只反映了社会文化的神话但它们不能反映事实.

Advertising slogans sometimes reflect positioning but not always.
广告语有时反映出定位,但并不总是如此.

Take your time to reflect before doing important things.
在做重大的事情之前要从容不迫地思考一下.

I often reflect on my schooldays.
我经常回忆起我上学的日子.

I don't wish to reflect upon your sincerity.
我不希望怀疑你的诚意.

His scruffy appearance does not reflect his character.
他邋遢的外表并不反映他的性格.

You must reflect on what answer to give.
你必须仔细考虑怎么答复.

Many newspapers reflect the opinions of the children.
许多报纸都反映了儿童们的看法.

Their actions clearly reflect their thoughts.
他们的行动清楚地反映了他们的思想.

a consulting engineer (= one who has expert knowledge and gives advice)
顾问工程师

You shouldn't have done it without consulting me.
你不该不和我商量就做了这件事。

He needed to consult with an attorney...
他需要找个律师咨询一下。

After consulting with her daughter and manager she decided to take on the part, on her terms...
与女儿兼经纪人商量之后，她决定出演这一角色，不过要按照她开出的条件。

The two countries will have to consult their allies...
两国不得不与盟国商议。

consult the chart on page 44 for the correct cooking times...
翻到44页的图表，查一下正确的烹饪时间。

He had to consult a pocket dictionary.
他只好去查袖珍字典。

consult your doctor about how much exercise you should attempt...
咨询一下医生你需要多大的运动量。

Specific can consult the foreign investment of phenanthrene is banned collection ( FINL ).
具体可参照菲的外国投资禁录( FINL ).

A. You should always consult your doctor before starting any food supplement.
你应该在食用任何新的补充物之前请教你的医生.

Why did Oedipus consult the oracle at Delphi?
为什么伊底帕斯询问德尔菲(Delphi)的神谕?

The family doctor advised the parents to consult a pediatrician about their child's ailment.
家庭医生建议家长请教儿科医生对孩子的疾病.

Before taking actions, we should consult the state mandatory planning.
我们在行动前, 应先参考国家的指令性计划.

In a happy reign there should be no hermits ; The wise and able should consult together.
圣代无隐者,英灵尽来归.

consult with the Quality Manager on all significant items of proposed expenditure relating to validation.
所有与验证有关的重大开支项目应与质量经理商议.

Give now publish, the reader can consult before relevant file analysis, use.
现予以刊登, 读者可参看以往相关文件分析 、 使用.

The White House has failed to consult Richard Holbrooke, the state department's special representativeregion.
白宫方面从未请教过国务院阿富汗问题特使理查德?霍尔布鲁克(RichardHolbrooke)的意见.

I must consult my principals.
我得同委托人商量一下.

Parents can consult the teachers on children.
家长可以向老师询问孩子们的情况.

We have to consult his convenience in a matter of this kind.
对这样的事情,我们就听其自便吧.

If you have no idea about it, consult a dictionary, please.
要是你对这个问题不清楚, 请你查字典得了.

I must consult my principal.
我必须同委托人商量.

Why do news programmers dwell on death and violence all the time?
为什么新闻节目总是大谈死亡和暴力?

His mind now tended continually to dwell on that.
他这时心里就总是在这方面打转.

Lord, who shall abide in thy tabernacle? who shall dwell in thy holy hill?
耶和华阿, 谁能寄居你的帐幕. 能能住在你的圣山.

They dwell in the country.
他们居住在乡下.

Let my mind dwell for rest and cuddle up.
让我的心灵栖息,依偎.

Blessed are they that dwell in thy house: they will be still praising thee. Selah.
如此住在你殿中的,便为有福. 他们仍要赞美你.

Don't dwell on the past. Let bygone be bygone.
不要对以前的事想太多. 过去的就让它过去吧.

Cityscape and images of a shed on the artists who dwell there on their works.
每个城市景观都会影响那些当地的艺术家的创作.

Trust in the Lord and do good ; dwell in the land and enjoy safe pasture.
3你当倚靠耶和华而 行善 ,住在地上,以他的信实为粮.

Pro 8:12 I wisdom dwell with prudence, and find out knowledge of witty inventions.
箴8:12我智慧以灵明为居所, 又寻得知识和谋略.

Thus he was led to dwell upon friendship.
于是他开始对友谊夸夸其谈.

For what does it profit us to dwell on trivial matters?
因为心烦琐碎小事于我们有何益处 呢 ?

Bernard Shaw said: Man can climb to the highest summit, but he cannot dwell there long.
萧伯纳说: 人可以爬到最高峰, 但他不能在那儿久住.

But I have no space to dwell upon those delightful years.
可惜我没有时间来细细讲述这些美好的日子了.

Sometimes his mind would dwell on the horrors he had been through.
有时他会老是想着他所经历过的种种恐怖.

A great number of water fowls dwell on the island.
许多水鸟在岛上栖息.

KJV Let their habitation be desolate; and let none dwell in their tents.
[新译]愿他们的住处变为荒场; 愿他们的帐幕无人居住.

I'm still annoyed about it, but we won't dwell on that subject any longer.
我仍然对那个主题感到恼火, 不过我们不会再详细讨论了.

It's morbid to dwell on cemeteries and such like.
不厌其烦地谈论墓地以及诸如此类的事是一种病态.

He would dwell on the details of weaving but only as the substrate an ethical point.
除非编织的衬底涉及到道德问题,否则他是不会去探寻编织的细节的.

Critics like to dwell on their expensive dinners and their cosy approval of one another.
批评家们喜欢攻击他们在饮食上过于挥霍,彼此互相标榜.

She did not dwell on the details of the matter.
她没有多讲事情的细节.

Our little heaven, where dwell only we two immortals, is too absurdly narrow.
只住着我们两个仙人的小天堂, 是狭小得太可笑了.

Red Talons dwell in the deepest wilderness, away from the taint that humans bring.
红色魔爪居住在荒野的最深处, 远离人类带来的污染.

the flutter of wings
翅膀的拍动

with a flutter of her long, dark eyelashes
她那长长的黑睫毛扑闪了一下

(figurative)to feel a flutter of panic in your stomach
胸中感到一阵恐慌

to have a flutter on the horses
赛马中下小赌注

Her sudden arrival caused quite a flutter.
她的突然来到引起一片慌乱。

Her heart gave a flutter when she saw him.
她见到他时心怦怦乱跳。

Her eyelids fluttered but did not open.
她的眼皮动了一下，但没有睁开眼。

Flags fluttered in the breeze.
旗帜在微风中飘扬。

The look in his eyes made my heart flutter.
他的眼神让我心里扑通扑通直跳。

She'd been fluttering about in the kitchen.
她一直在厨房里忙前忙后。

I had a flutter on five horses.
我在5匹马身上下了小赌注。

Her chiffon skirt was fluttering in the night breeze.
她的雪纺裙在晚风中飘动着。

...a butterfly fluttering its wings.
挥动着翅膀的蝴蝶

The paper fluttered to the floor...
纸飘落到地板上。

The birds were active, whirring and fluttering among the trees.
鸟儿们很活跃，在树林中呼呼地飞来飞去。

With a flutter of wings, the birds landed on the trees.
这群鸟扑腾着翅膀, 落在了树上.

The director's threat to resign caused a flutter of speculation among the shareholders.
该董事的辞职威胁在股东中引起了猜测.

Our surprise attack put the enemy into a flutter.
我们的奇袭使敌人张皇失措.

The research of full model flutter test technique in CARDC is briefly presented in this paper.
本文简要介绍了CARDC全 模颤振试验技术的研究情况.

The building needs quite a few repairs.
该建筑有好几处应该修缮。

...a garden that needs tidying...
应该清整的花园

Mr Forrest believes there is a need for other similar schools throughout Britain...
福里斯特先生认为全英国都需要有类似的学校。

'I think we should see a specialist.' — 'I don't think there's any need for that.'...
“我想我们应该见见专家。”——“我认为没有任何必要。”

'I'll put the key in the window.' — 'You needn't bother,' he said gruffly...
“我会把钥匙放在窗户里。”——“不必麻烦了，”他粗声说道。

Look, you needn't shout...
嗨，你不必大喊大叫。

You needn't worry...
你不必担心。

This needn't take long, Simon...
西蒙，这花不了多长时间。

You needn't come again, if you don't want to...
如果你不想来，可以不用再来。

Well, you needn't tell me anything if you don't want to.
好吧，如果你不想告诉我，可以什么也不说。

What is right for us need not be right for others...
对我们来说是对的东西，对别人来说未必正确。

Freedom need not mean independence.
自由不一定意味着独立。

She could have made the sandwich herself; her mum needn't have bothered to do anything...
她本来可以自己做三明治的;她妈妈原本不必费心做任何事情。

I was a little nervous when I announced my engagement to Grace, but I needn't have worried...
我宣布和格雷丝订婚时有点紧张，但我本不必担心的。

I needn't add that if you fail to do as I ask, you will suffer the consequences.
如果你没按我的要求做的话，后果请自负——这话我就不必再说了吧。

Mid-fifties, short black hair, grey moustache, distinctive Russian accent. need I go on?
五十四五岁，黑色短发，灰色八字胡，明显的俄国口音，还需要我继续说吗？

The education authorities have to provide for children in need...
教育主管部门得救助贫困儿童。

Remember that when both of you were in need, I was the one who loaned you money.
记住，在你们两个都有困难的时候，是我借钱给你们的。

I was all right but in need of rest...
我没事，就是需要休息一下。

He was badly in need of a shave...
他早就应该刮一下胡子了。

They will now seek permission to take their case to the House of Lords, and, if need be, to the European Court of Human Rights.
他们现在将争取获准将案件呈交上议院审理，并且，如有必要，会上诉到欧洲人权法院。

There's no need to call a doctor...
没有必要叫医生。

There's no need for that kind of language in this magazine...
这份杂志没必要出现那种语言。

With apologies to my old history teacher, who needs history lessons?...
这话对不住我亲爱的历史老师，不过有谁需要历史课呢？

Cigarettes, who needs them?
香烟，谁会要呀？

His services to the country were immense.
他对国家的贡献非常大.

The porch is supported by six immense pillars.
门廊由六根大柱子支撑着.

As a great many people will be visiting the country, the government will be building new hotels, an immense stadium, and a fine new swimming pool.
因为很多人将要访问这个国家, 政府将要建造新的旅馆, 一个巨大的体育场和一个漂亮的新游泳池.

He had immense industry but he didn't know how to think.
他非常卖力,就是不知道怎样思考.

The sea was rolling in immense surges.
大海上浪涛汹涌.

The Titanic turned just in time, narrowly missing the immense wall of ice which rose over 100 feet out of the water beside her.
泰坦尼克号及时地转了方向, 勉强避开了高耸在它旁边超过海面一百英尺的一块巨大的冰墙.

The currents of air that the walls of the ship direct upwards, as well as in line of its course are enough to give the great bird with its immense wings sufficent sustenance and progress.
沿着船壁向上引导的以及与航行方向一致的气流足以给这种长有特大翅膀的大鸟以充分的支撑力和前进力.

The rose was chosen as the star flower because of its immense popularity.
玫瑰花被选作明星花是因为它极负盛名.

They made an immense improvement in English.
在英语方面他们取得了巨大的进步.

To my immense gratification, he fell into the trap.
令我极为满意的是, 他中了圈套.

The performance was immense.
演出好极了.

With the change of the economic foundation the entire immense superstructure is more or less rapidly transformed.
随着经济基础的变化,整个庞大的上层建筑也会不同程度地发生迅速变革.

They plunged into their work with immense zeal.
他们以极大的热情投入工作.

It ( Big Ben ) is not only of immense size, but it extremely accurate as well.
它 ( 指“大本钟” ) 不仅巨大而且报时也准确.

The expense of living is immense.
生活费用很庞大.

The sun is an immense globe.
太阳是一个巨大的球体.

She checked her sobs with an immense effort.
她费了好大劲才忍住了抽噎.

We are impressed by his capacity for handling an immense amount of work without appearing to extend himself.
我们很佩服他能处理大量的工作而看来一点也不勉强.

His joy was immense.
他开心极了.

There is still an immense amount of work to be done.
还有非常非常多的工作没有做。

The Hotel has two strikes against it. One, it'san immense ugly concrete building. Second, it lies in a rather awkward position.
该旅馆有两个缺点。其一，它是个非常难看的大型混凝土建筑。其二，它位于一个相当偏僻的地段。

If it had hit the Earth, it would have made a crater 100 miles across and thrown up an immense cloud of dust.
如果它当时击中地球，就会砸出一个直径100英里的大坑并激起巨大的尘埃云团。

The psychological effects on the United States were immense and in Washington the wounds have still not fully healed.
对美国造成的心理影响是巨大的，在华盛顿创伤仍未完全弥合。

to seek expert advice/an expert opinion
征求专家意见

an expert driver
技术高超的驾驶员

We need some expert help.
我们需要一些内行的帮助。

She's expert at making cheap but stylish clothes.
她擅长做便宜但雅致的服装。

They are all expert in this field.
他们都是这个领域的行家。

The roads were icy but she stopped the car expertly.
道路结了冰，可她却非常熟练地把车停了下来。

The music was expertly performed.
乐曲演奏得非常娴熟。

Our team of experts will be on hand to offer help and advice between 12 noon and 7pm daily.
每天中午12点到下午7点，我们的专家小组将随时提供帮助和建议。

...a yoga expert.
瑜伽大师

The Japanese are expert at lowering manufacturing costs...
日本人在降低制造成本方面很在行。

There is a great deal to learn from Hal's expert approach.
从哈尔熟练的方法中可以学到很多。

When the horse suffered a back injury Harvey cured it with his own expert hands...
那匹马背部受伤后，哈维用他内行的双手把它治好了。

The symptoms are very mild and it takes an expert eye to see them.
症状非常轻，要靠专家的眼睛才能看出来。

You'll also get expert advice on keeping your hair in good condition...
你还会获得有关如何保持良好发质的专家建议。

We'll need an expert opinion...
我们需要听听专家的意见。

The concept of atmospheric retrievable index ( ARI ) is introduced to provide the criterion for channel selection.
提出一个能对反演效果进行定量评估的指标,此指标定义为大气可反演指标.

He is very expert at repairing TV sets.
他修理电视机很内行.

My father was an expert marksman.
我父亲曾是个神枪手.

Roy is the expert so they gave him a free hand to sort out the problem.
罗伊是专家,因此他们让他可以自主地处理那个问题.

After asking many experts for advice , you can become an expert yourself.
问遍千家成行家.

The fingerprint expert was asked to testify at the trial.
指纹专家应邀出庭作证.

She is an expert in finance.
她是一名财政专家.

An expert came to appraise the value of my antiques.
一位专家来对我的古玩作了估价.

I'm not expert at that.
这方面我不在行.

The handwriting expert attested to the genuineness of the signature.
笔迹专家作证该签名无讹.

That politician is insatiable for power.
那个政客对权力贪得无厌.

The politician thundered at the government's plans.
这个政客愤怒谴责政府的计划.

He was an inept politician.
他是个无能的政客.

How many voters have lined up against the politician?
有多少选民反对那位政治家 呢 ?

He has some leverage over the politician.
他对这位政界人士有些影响.

A politician must be able to communicate.
政治家必须善于表达自己的观点.

The politician carried his hearers away with his speech.
那个政治家的演讲感染了听众.

The job of a politician is to serve the whole community.
政治家的职责是为全体大众服务.

This politician tried to cheat the people into the belief that he would work for public welfare.
这个政客想哄骗人们相信他是会为大众谋福利的.

Yesterday's riot broke out at the instigation of an unknown politician.
昨日的暴乱是由一个不知名的政客煽动起来的.

The politician drew out his speech to almost two hours.
这位政治家拉拉杂杂讲了近两个小时.

a politician who embodied the hopes of black youth
代表黑人青年希望的政治家

She gave an equivocal answer, typical of a politician.
她的回答模棱两可，是典型的政客做法。

a politician who is unresponsive to the mood of the country
对国民情绪毫无反应的政客

About 10 years ago, I went to a Q & A session with a prominent politician.
大约10年前，我和一名政界要人一起参加了一场问答节目。

Clarke swung at his shadow the accusation that he was "a tabloid politician".
克拉克指责影子内阁中的对手是个“八卦政客”.

As a politician Jefferson frequently lashed out at the press.
作为一个政治人物，杰斐逊常常抨击新闻界。

Officials said they had found no traces of violence on the body of the politician.
官员称他们没有在这位政治家的尸体上发现暴力侵犯的痕迹。

It's almost unheard of in France for a top politician not to come from the social elite.
在法国，大牌政客非社会精英阶层出身的几乎闻所未闻。

He worked the room like a politician, gripping hands, and slapping backs.
他又是握手，又是拍背，像个政客一样把一屋子的人都笼络了一番。

Nobody that I spoke to doubted his sincerity as a politician.
和我谈过话的人中没有一个怀疑他作为一个政治家的诚意。

The President now seems a more chastened and less confident politician than when he set out a week ago.
总统现在看起来是一个比一星期前刚就任时多了些历练、少了些自信的政治家。

Just for an instant I thought he was going to refuse.
刹那间我以为他会拒绝。

At that (very) instant, the door opened.
就在那时，门开了。

I recognized her the instant (that) (= as soon as) I saw her.
我一眼就认出她了。

Come here this instant (= immediately) !
马上过来！

For an instant, Catherine was tempted to flee...
有那么一会儿,凯瑟琳很想逃跑。

The pain disappeared in an instant.
疼痛立刻就消失了。

At that instant the museum was plunged into total darkness...
就在那时,博物馆陷入了一片漆黑。

In the same instant he flung open the car door.
与此同时,他猛地推开了车门。

I had bolted the door the instant I had seen the bat.
我一看到蝙蝠就把门闩上了。

Mr Porter's book was an instant hit...
波特先生的书一经推出便大受欢迎。

He had taken an instant dislike to Mortlake.
他一到莫特莱克就觉得不喜欢这个地方。

...instant coffee.
速溶咖啡

He paused for an instant.
他停了一会儿.

Not for an instant did I believe he had lied.
我根本就不相信他撒了谎.

It all happened in an instant.
这一切都发生在一刹那间.

...passages of purple prose describing intense experiences.
一篇篇描述强烈感受的词藻华丽的散文

In the last 10 minutes Tranmere struck a purple patch which culminated in their goal.
最后10分钟，特兰米尔队时来运转，终于收获了进球。

He has a taste for purple prose.
他喜欢风格华丽的散文.

Mix some Violet or Fuschia Premo into purple Fimo Classic or Premo for a vibrant purple.
混合一些紫罗兰到紫色就可以得到明亮的紫色.

Beside the towel gourd , there were also some purple little flowers coming in strands.
在丝瓜的边上开满了一串串不知名的紫色的花.

He desired not the purple and the fasces, the insignia of vulgar command.
他并不向往标志着庸俗权力的高官厚禄.

He became purple with rage.
他气得脸色发紫.

Those born to the purple are destined to live in the public eye.
那些出身贵族的人们的一言一行势必要受到公众的注意.

He is in purple.
他穿着紫色的衣服.

They crossed a field stippled with purple weeds.
他们穿过点缀着紫色草的田地.

How beautiful the purple flower is!
那朵紫色的花多漂亮 啊 !

The priest wore a purple vestment to conduct the funeral services.
牧师穿上紫色法衣主持葬礼仪式.

purple, though beautiful, adds years to the age.
紫色虽美, 但会使人显得老气.

His hands were purple with cold.
他的双手冻紫了.

There is a purple airway in London Airport.
伦敦机场里有一条皇家专用飞机跑道.

the deep purple flowers so beloved by artists
受艺术家青睐的深紫色花

His face was purple with rage.
他气得脸色发紫。

She was wearing an unbecoming shade of purple.
她穿着一身不相配的紫色衣服。

"Get the guy in the purple shirt." — "All right, my man."
“把那个穿紫衬衫的家伙叫过来。”——“好的，老兄。”

All shades of mauve, lilac, lavender and purple were fashionable.
深深浅浅的各种木槿色、丁香色、熏衣草色和紫色都是流行色。

The avenues lined with jacaranda trees burst into a carnival of purple.
大街的两旁种着蓝花楹，绽放的花朵汇成一片紫色的海洋。

I was wearing a purple jumpsuit, high heeled shoes, and lots of makeup.
我穿着紫色连衫裤和高跟鞋，脸上抹着厚厚的化妆品。

He plucked a purple grape from the bunch and popped it in his mouth.
他从葡萄串上摘下一颗紫葡萄，往嘴里一塞。

A white cane sofa is sumptuously upholstered in gold taffeta and purple velvet.
白藤沙发上配有金色塔夫绸和紫色天鹅绒制成的沙发垫，显得豪华而精致。

If you get up early, try not to disturb everyone else.
如果你起得早，尽量不要打扰别人。

I'm sorry to disturb you, but can I talk to you for a moment?
对不起，打扰你一下，我能跟你谈一会儿吗？

I hope I'm not disturbing you.
我希望没有打扰到你。

Find a quiet, warm, comfortable room where you won't be disturbed.
找一个安静、温暖、舒适且不会被打扰到的房间。

I dream about him, dreams so vivid that they disturb me for days...
我几次梦见了他，梦境如此逼真，我好几天都心神不宁。

He had been disturbed by the news of the attack on Hector Coyne.
赫克托·科因受袭的消息让他焦虑不安。

He'd placed his notes in the brown envelope. They hadn't been disturbed...
他将笔记放到那个棕色的信封里了，并没有人动过。

She patted Mona, taking care not to disturb her costume.
她轻轻拍了拍莫娜，小心翼翼地，生怕弄乱她的戏服。

Neither Baker nor Levy seemed eager to disturb the cordial atmosphere by discussing more sensitive issues...
贝克和利维似乎都不愿谈及更为敏感的话题而破坏了友好的氛围。

What could possibly disturb such tranquility?
什么有可能会破坏这样的宁静呢？

Don't disturb the presents on the table.
不要损坏桌上的礼物.

She told her boy not to stamp on the floor and disturb the sleeping baby.
她叫她的男孩不要在地板上走得太响,以免惊扰睡着的婴孩.

This change does not disturb isotopic fractionation andthethe stalagmite able to keep environment information.
转化作用不影响同位素分馏,石笋同时全面记录古气候环境信息.

He didn't want to disturb the quiet needed by patients.
他不愿打扰病人需要的安静环境.

I am sorry to disturb you so early.
这样早来打扰你真对不起.

During the period of don't disturb service, all phones coming will be answered by the Telecom.
在免打扰服务期间, 所有来电将由电信公司代答.

Tell the servant not to disturb the papers on my desk.
告诉佣人不要乱动我写字台上的文件.

She dislikes you to disturb her so often.
她不喜欢你经常去打扰她.

No one can humiliate or disturb us unless we let him.
没有任何人能侮辱我们、困拢我们,除非我们自己允许.

To be so strong that nothing can disturb pease of mind.
要坚强,不让任何事物烦扰内心的平和.

Better be careful of your bookish approach, comrade.
同志,注意你的书生气!

comrade Mao Zedong's Combat Liberalism is a good Marxist essay.
毛泽东同志的《反对自由主义》,是一篇马克思主义的好文章.

comrade Liu was out so I left a card on him.
刘同志出去了,我留下了一张名片.

I hope all the members will unite closely around comrade Jiang Zemin.
希望大家能够很好地以江泽民同志为核心,很好地团结.

Allow me to introduce comrade Zhou, our department head.
请允许我给你介绍我们的部长周同志.

He has set himself to learn from comrade Bethune.
他决心向白求恩同志学习.

I called on comrade Li at his office.
我到李同志的办公室去看他.

comrade Wang is good at break and bucket play.
王同志擅长突破和中锋策应.

Therefore, I raise both hands in support of comrade Chen Yun's proposal.
所以, 陈云同志这个建议我是双手拥护.

May I bring comrade Li round to see you on Sunday?
我可以在星期天带李同志来看你 吗 ?

Epitaph on the Monument to the Heroes of the People drafted by comrade Mao Tsetung.
这是毛泽东同志为人民英雄纪念碑起草的碑文.

I want to borrow a ball, comrade.
同志,我要借一个球.

This heroic utterance by comrade Wang Jinxi voices the lofty aspirations of the workers and caders of Daqing and their families.
王进喜同志的这句豪言壮语,表达了大庆工人、干部和家属的雄心壮志.

We'll send comrade Li along to collect opinions.
我们很快就会派李同志去收集意见.

He's stopping at comrade Li's in town.
他正在城里李同志家作客.

It goes without saying that we should help a comrade in difficulty.
同志有困难当然要帮助.

This comrade speaks English, and that very well.
这位同志会讲英语, 而且讲得很好.

The soldier jeopardized his life to save his comrade.
这个士兵冒生命的危险救他的同志.

Whenever a comrade needs help, he is ready to give it.
但凡同志们有困难, 他没有不热情帮助的.

I've invited comrade Wang.
我已约了王同志.

comrade Bethune was a doctor; the art of healing was his profession and he was constantly perfecting his skill.
白求恩同志是个医生, 他以医疗为职业,对技术精益求精.

We are now sending comrade Zhang along to get in touch with you.
现派张同志前往你处接洽.

He vowed to himself to avenge his martyred comrade.
他暗暗发誓要为牺牲的同志报仇.

a fur coat
毛皮大衣

Oxidized cholesterol may be responsible for furring up the arteries.
氧化胆固醇可能是造成动脉堵塞的元凶。

Three of my veins had furred up and I needed a triple bypass...
我有三条静脉出现了堵塞，需要做个三支搭桥手术。

The fur will really fly over this.
这个问题将会掀起轩然大波。

This creature's fur is short, dense and silky.
这种动物的毛又短又密、丝般柔滑。

She had on a black coat with a fur collar...
她穿着一件毛皮领子的黑色外套。

Women are also wearing fur again.
女性还重新穿起了皮草。

There were women in furs and men in comfortable overcoats.
女人们穿着毛皮大衣，男人们穿着舒适的外套。

Last week's meeting of the 1922 Committee set the fur flying again on the Tory backbenches...
1922 年委员会上个星期的会议又一次引发了保守党后座议员激烈的争吵。

fur is soft to the touch.
毛皮摸起来很柔软.

And when the night comes down Can you call your house a home.
独自一人,夜晚来临,难道你可以牵强的把你的房子当作家庭么?

Few substances can equal fur as an insulator.
作为绝缘体很少有其他材料能与动物皮毛相媲美.

A cat's fur is soft to the touch.
猫的毛摸上去很软.

This fur coat is a bit expensive, but you get your money's worth.
这件毛皮外衣是贵了些, 但你这钱花得值.

Now it's time to store away your fur coats for the summer.
你该把你的皮衣收藏好过夏天.

A cat has silky fur.
猫有柔滑如丝的毛.

Cats are covered with soft fur.
猫有一身细软的毛皮.

This fur coat is expensive.
这件皮大衣价格高昂.

We used the seal's fur for coats.
我们用海豹皮做大衣.

In lapping up a fur, they always put the inner side outwards.
卷毛皮时, 他们总是让内层朝外.

She was flaunting her new fur coat.
她正在夸耀她那件新的皮大衣.

Buddhism had to adapt to the new world or perish...
佛教必须适应新时代，否则将会消亡。

Civilizations do eventually decline and perish.
各种文明最后都会衰落、消亡。

Obviously the plaster's just perished and all fallen off...
很明显灰泥已脆裂老化,全剥落下来了。

Their tyres are slowly perishing.
他们的车胎在慢慢老化。

Me a policeman! perish the thought!...
我当警察！想都别想了，不可能！

We don't have a computer (perish the thought) and have only recently bought an electric typewriter.
我们没有电脑（死了心吧），只好最近买了台电动打字机。

All flesh shall perish, and man shall turn again unto dust.
凡有血气的就必一同死亡; 世人必仍归尘土.

Anyone who opposes the king shall perish with the sword.
凡是反对国王的人都要以剑赐死.

" All they that take the sword shall perish with the sword. "
“ 凡执九剑者必将死于刀剑. ”

His remembrance shall perish from the earth, and he shall have no name in the street.
他的记念在地上必然灭亡.他的名字在街上也不存留.

Many soldiers perish in battle.
许多士兵死于战斗.

NIV My enemies turn back; they stumble and perish before you.
[和合]我的仇敌转身退去的时候, 他们一见你的面,就跌倒灭亡.

I did not perish in silence, and at the outbreak of silence!
我没有在沉默中灭亡, 而在沉默中爆发怎么翻译?

No one will learn his name. And we will all perish.
(众人)没有人会知道他的名字. 我们全都难逃一死.

Seven who hold the sceptre shall perish, one of them being canonised.
七个持有节杖的会毁灭, 他们中的其中一位会被封为圣人.

I tell you, no ! But unless you repent, you too will all perish.
我告诉你们 、 是的. 们若不悔改 、 要如此灭亡.

Guri didn't perish with her master, however.
然而,古丽没有为她的主人陪葬.

The ideal of beauty and morality cannot perish in a healthy society.
在一个健康的社会中,美与德的理念不会消失.

Read Chapters 1 and 2 of Create or perish.
阅读《创造或是消灭》的第一二章.

If this is not stopped, China will perish at the hands of these reactionaries.
这样的事如果不加制止, 中国就会在这些反动派手里灭亡.

My enemies say of me in malice, " When will he die and his name perish? "
5我的仇敌用恶言议论我说: 他几时死,他的名才灭亡 呢 ?

Kings and cabbages perish , but good deeds live on.
国王会死,卷心菜会烂, 好人好事永远流传.

Crowns and thrones may perish.
王权不会永存.

commander-in-chief
总司令

army/industry/police chiefs
部队首长；行业巨擘；警察局长

chief Buthelezi
布特莱齐酋长

chief Crazy Horse
“疯马”酋长

...a commission appointed by the police chief.
警察局局长任命的委员会

...Putin's chief of security.
普金的安全部长

...Sitting Bull, chief of the Sioux tribes of the Great Plains.
坐牛，大平原地区苏人部族的酋长

...the chief test pilot.
首席试飞员

Financial stress is well established as a chief reason for divorce...
经济压力被确认是导致离婚的首要原因。

The job went to one of his chief rivals.
那份工作被他的一个主要对手抢去了。

The chief criminals shall be punished without fail, those who are accomplices under duress shall go unpunished and those who perform deeds of merIt'shall be rewarded.
首恶必办, 胁从不问,立功受奖.

Singing is her chief delight.
唱歌是她的主要爱好.

Peanuts now outrank cotton as the chief crop.
如今花生是比棉花更重要的主要产品.

The gang chief went everywhere accompanied by his henchman.
那流氓头子到什么地方都有手下的狗腿子跟着.

The chief engineer is very busy and can't be in attendance at today's meeting.
总工程师太忙了,不能出席今天的会议.

His chief playmate was his dog.
他的主要玩伴是他的狗.

He gave the name of the chief culprit.
他供出了主犯的名字.

His chief worry was that he might fail.
他最焦虑的是他可能不及格.

The chief Justice gave his judgement the week before.
首席法官于前一周做出判决.

We offer a whole variety of weekend breaks.
我们提供的周末假日活动丰富多彩，一应俱全。

I can't afford it─that's the whole point .
我买不起，这就是全部的理由。

Owls usually swallow their prey whole (= without chewing it) .
猫头鹰通常把猎物囫囵吞下。

I'm feeling a whole lot better.
我觉得好得多了。

There were a whole lot of people I didn't know.
有许多人我都不认识。

I lost a whole lot of money.
我丢了好多钱。

I've sold the whole lot.
我把所有的东西都卖了。

Four quarters make a whole.
四个四分之一构成一个整体。

The subjects of the curriculum form a coherent whole.
课程中的科目构成了一个连贯的整体。

The effects will last for the whole of his life.
这些将会持续影响他的一生。

The festival will be great for our city and for the country as a whole.
这次会演对我们城市乃至整个国家都将是意义重大的。

On the whole, I'm in favour of the idea.
大体说来，我赞成这个想法。

He has said he will make an apology to the whole of Asia for his country's past behaviour...
他已表示要为自己国家过去的行径向全亚洲道歉。

I was cold throughout the whole of my body.
我浑身上下都觉得冷。

An atom itself is a complete whole, with its electrons, protons and neutrons and other elements...
一个原子本身就是一个完整的整体，包括电子、质子、中子及其他元素。

Taken as a percentage of the whole, the mouth has to be a fairly minor body part.
和全身比起来，嘴可算是身体中较小的一部分。

Much of the temple was ruined, but the front was whole, as well as a large hall behind it...
庙宇的大部分都被毁坏了，但其正面及后面的大厅还保存完好。

I struck the glass with my fist with all my might; yet it remained whole...
我用拳头拼命砸向玻璃，可它还是完好无损。

It was like seeing a whole different side of somebody...
这就像是看到一个人完全不同的一面。

His father had helped invent a whole new way of doing business.
他父亲帮助创造了一套全新的生意经。

He described the move as a victory for the people of South Africa as a whole...
他把这一举动描述成整个南非人民的胜利。

As a whole we do not eat enough fibre in Britain.
总体上我们英国人没有摄入足够的膳食纤维。

On the whole, people miss the opportunity to enjoy leisure...
总的来说，人们渴望享受闲暇的时光。

The wine towns encountered are, on the whole, quiet and modest.
所到的酒镇总的来说都是宁静祥和的。

Some elevated people favor the new policy.
一些高层人士支持该项新政策.

The case went in his favor.
他官司打赢了(这案件判决他胜诉).

The new teacher lost favor in the eyes of the parents.
那位新老师不受家长的欢迎.

There was no alternative for them to vote in favor.
他们别无选择,只有投票赞成.

A coach should not favor one player over another on the team.
教练不应偏爱队里的某个球员,而不喜欢另一个.

The judge was biased in favor of the local team.
裁判对本地的球队有偏袒.

The exchange rate is in our favor.
这兑换率对我们有利.

The majority voted in favor of the proposal.
多数人投票赞成这项提案.

Jane should get a good rise this year; she's in high favor with the management.
简的工资今年会增加许多, 她很受资方的赏识.

He brought her some flowers, hoping to curry favor with her.
他给她带来了一些花, 想讨好她.

Will you do me a favor?
帮我个忙好 吗 ?

Price control would gradually disappear in favor of a free market.
价格控制逐渐被自由市场所代替.

The committee did not look upon the suggestion with favor.
委员会没有赞成这项建议.

This check is made out in favor of a food corporation.
这张支票的受款人为一家食品公司.

She is out of favor with her employer.
她失去了雇主的欢心.

Do me a favor by turning off that radio!
请帮我把收音机关掉!

The politicians are bidding for our favor by making wild promises that they can't keep.
政治家们为获取人们的支持而做出承诺.

Would you do me a favor?
你能帮我一下 吗 ?

It was a Christmas when shoppers passed by expensive silks in favor of more practical gifts.
这是一个购物者不理会昂贵的丝绸衣服而热衷于更实用礼物的圣诞节。

Good old Bergen would do him the favor.
好心肠的老伯根会帮他这个忙的。

He has to just ride this out and hope that it turns in his favor.
他必须经受住此次危机，并且希望结果会对他有利。

You'd think you were the one who did me the favor, and not the other way around.
应该是你帮了我，而不是我帮了你。

Safire writes hilariously of being banished from presidential favor.
萨菲尔笔锋幽默，描写了自己没能博取总统好感的事。

The police haven't been able to nail the killer.
警方还没有抓到杀人凶手。

We must nail this lie.
我们一定要戳穿这个谎言。

He nailed a victory in the semi-finals.
他在半决赛中获胜。

All the parties seem anxious to nail down a ceasefire.
各方面似乎都渴望将停火之事敲定。

She says she'll come, but I can't nail her down to a specific time.
她说要来，但我无法让她敲定具体什么时候来。

A mirror hung on a nail above the washstand...
脸盆架上方用钉子挂着一面镜子。

He hammered the nail into the branch.
他把钉子钉到了树枝上。

Frank put the first plank down and nailed it in place...
弗兰克放下第一块厚木板，把它钉在合适的位置上。

They nail shut the front door...
他们把前门钉死了。

Keep your nails short and your hands clean.
常剪指甲，保持双手清洁。

The prosecution still managed to nail him for robberies at the homes of leading industrialists.
检控方仍设法使其入室抢劫知名实业家们的罪名成立。

He's a shrewd businessman and hard as nails...
他是一个既精明又铁石心肠的生意人。

He simply looked mean and hard as nails.
他看起来既卑鄙又冷酷无情。

'I think it would civilize people a bit more if they had decent conditions.' — 'I think you've hit the nail on the head.'
“我认为，如果人们有良好的环境，就会更有教养一点。”——“我想你说到点子上了。”

In future, we will continually carry forward our plant spirits: factuality, innovation, wholehearted service and improvement.
我厂将继续发扬“求实 、 创新 、 诚恳服务、精益求精”的企业精神,努力开拓进取, 于时俱进.

She hit the nail with a sledgehammer.
她用大锤钉钉子.

Every word he said hit the nail on the head.
他说的真是头头是道.

nail biting is often a subconscious reaction to tension.
咬指甲通常是紧张时的下意识反映.

They were fighting tooth and nail.
他们猛烈地厮打着.

My dress hitched on a nail.
我的衣服被钉子挂住了.

I missed the deadline again last week; I suppose that is another nail in my coffin.
上星期我又误了最后期限, 我想那是另一个促使我完蛋的错误.

[不可数名词]to die of suffocation
窒息而死

He either suffocated, or froze to death...
他要么是闷死的，要么是冻死的。

They were suffocated as they slept.
他们睡觉时窒息而死。

That's better. I was suffocating in that cell of a room...
这样好些了，我刚才在那个小房间里快闷死了。

The airlessness of the room suffocated her.
房间里密不透风，憋得她喘不上气来。

After a few weeks with her parents, she felt she was suffocating...
和父母呆了几个星期后，她感到自己毫无自由。

The governor's proposals would actually cost millions of jobs and suffocate the economy.
总督的计划可能会造成上百万人失业，并束缚经济发展。

But they do suffocate from a lack of air.
但它们确实也会因为缺少空气而窒息.

I have a tight grasp of the feelings and let him suffocate you.
我有一个严格把握的感情,让他窒息您.

suffocate and send to until the last days of one's life talented poetess only!
无非是把有点才气的女诗人窒息致死而后已!

The stale air made us suffocate.
浑浊的空气使我们感到窒息.

If you stayed seated, he said, you'd suffocate.
如果你还留在座位上, 他说, 你就窒息了.

Covering beds in enough pillows to suffocate an entire old people's home.
89在床上放满枕头,多得都能把老人窒息.

A " free city " which was not genuinely free would suffocate freedom.
一个并不真正自由的 “ 自由城 ” 将使自由受到窒息.

Improperly applied, it can suffocate the Bill of Right, turn our democracy into totalitarian state.
运用不当, 它就会扼杀权利法案, 把我们的民主政体变成极权主义国家.

The frog spawn needs air and would suffocate in the stagnant pool below.
蛙卵需要空气,在不流动的水池里会窒息而死.

The heat is tolerable at night but suffocate during the day.
在夜间尚能忍受这种高温,但白天就令人感到呼吸困难.

Are you trying to suffocate us with that putrid smell?
你是想用那讨厌的气味把我们窒息死 吧 ?

Without this vital exchange our cells would quickly die and leave the body to suffocate.
没有这至关重要的交换过程,我们的细胞就会迅速地死去,我们的躯体也会窒息.

If you shut all the windows, I will suffocate.
如果你把窗户全部关起来, 我就会闷死.

He uses a combination of length, quickness and tenacity to suffocate his opponents.
他的臂展, 敏捷性以及坚韧的防守意志令所有对手胆战心惊.

‘I hate you! ’ she choked out.
“我恨你！”她哽咽着说道。

She choked up when she began to talk about her mother.
她开始谈起母亲时，便哽咽着说不出话来。

He was choking on a piece of toast.
他被一块烤面包噎得透不过气来。

She almost choked to death in the thick fumes.
她几乎被浓烟呛死。

Very small toys can choke a baby.
很小的玩具可使婴儿窒息。

He may have been choked or poisoned.
他可能是被掐死或毒死的。

His voice was choking with rage.
他气得声音哽咽。

Despair choked her words.
她绝望得说不出话来。

‘I can't bear it, ’ he said in a choked voice.
“我实在忍不下去了。”他声音哽咽地说道。

The pond was choked with rotten leaves.
池塘被腐烂的叶子塞满了。

The coffee was almost too hot to swallow and made him choke for a moment...
咖啡烫得几乎咽不下去，呛得他好一会儿喘不过气来。

A small child could choke on the doll's hair...
洋娃娃的头发可能会让小孩窒息。

The men pushed him into the entrance of a nearby building where they choked him with his tie.
那些人把他推进附近大楼的入口处，用他的领带勒死了他。

The village's roads are choked with traffic...
村里的路上挤满了车辆行人。

His pond has been choked by the fast-growing weed.
他的池塘里长满了恣意蔓生的杂草。

I hope I live to see Viktor choke the life from you!
我希望我能活着看到维克托结束你的生命!

The accident happened where the road branches.
事故发生在岔道处。

Just after the lake, the path branches off to the right.
小路经过湖后向右分出一条岔道。

The company branched out into selling insurance.
该公司开展了保险销售业务。

I decided to branch out on my own .
我决定自己开业。

The bank has branches all over the country.
那家银行在全国各地设有分行。

Our New York branch is dealing with the matter.
我们的纽约分部正在处理这件事。

The local branch of Bank of America is handling the accounts...
美国银行在当地的分行正在处理这些账目。

National is Britain's leading autocare service with over 400 branches nationwide.
英国轮胎与车辆养护公司是英国最有名的汽车养护企业，在全英国有400多家分店。

Senate employees could take their employment grievances to another branch of government...
参议院的雇员可以向别的政府部门申诉工作问题。

He had a fascination for submarines and joined this branch of the service.
他对潜艇非常着迷，因此加入了潜艇部队。

Whole branches of science may not receive any grants.
各自然科学学科可能都得不到任何拨款。

Oncology is the branch of medicine dealing with tumors.
肿瘤学是研究肿瘤的医学分支。

This is one of the branches of the Roosevelt family.
这是罗斯福家族的一个支系。

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

The two halves of the main branch have grown apart.
主枝的左右两边各向不同的方向生长.

The branch bent but did not break.
那树枝弯曲,但没有折断.

The snake wreathed itself round the branch.
这蛇盘绕在树枝上.

A pair of orioles alighted on the frisking branch of a weeping willow.
一对黄鹂飞落在拂动着的柳树枝条上.

The bookshop has decided to branch out into selling various records and tapes.
书店已决定扩大业务范围,出售各种唱片和录音带.

Long prison sentences can be a very effective deterrent for offenders.
判处长期徒刑可对违法者起到强有力的威慑作用。

Aspirin is a simple but highly effective treatment.
阿司匹林药片治疗方法简便，效果却非常显著。

drugs that are effective against cancer
治疗癌症的有效药物

The new rules will become effective in the next few days.
新规定将在几天后生效。

...a restructuring that would have resulted in an effective increase on one of their most popular excursion fares.
原本会使他们最热门的一条短途旅游线路的费用出现实质性上涨的调整

The project looks at how we could be more effective in encouraging students to enter teacher training...
该项目着眼于我们如何能够更加有效地鼓励学生参与教师培训。

Simple antibiotics are effective against this organism...
一般的抗生素能够有效对抗这种微生物。

They have had effective control of the area since the security forces left.
自从安全部队撤离后，他们实际上控制了该地区。

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

This medicine is effective if used within three years.
这种药3年以内有效.

Needs assessment is crucial if the hospital is to deliver effective health care.
医院要提供有效的卫生保健,需求评估是关键.

It was said that she was as effective as god , bringing the dying back to life.
她是个妙手回春的民间医生.

They have thought out the effective saving.
他们已想出挽救的办法.

This is an effective medium.
这是一种有效手段.

The medicine is effective against cancer.
这药物治癌有效.

The President's speech was an effective apology for his foreign policy.
总统的演说是对其外交政策的有力辩护.

The description of the fire is very effective.
对大火的描述极其生动.

This has proved an effective preventive.
这种药证明是很有效的预防剂.

Dark glasses are an effective shield against the glare.
墨镜能有效地遮挡强光.

He is one of the most effective writers of our group.
他是我们组的笔杆子之一.

Royal jelly is effective in treating nervous exhaustion.
蜂皇精治神经衰弱很有效.

The mast snapped off under the pressure of the wind.
在风的压力下,桅杆喀嚓一声断了.

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.
他拔下桅杆,把帆卷起,系住.

A bracket on the mast of a ship to support the trestle trees.
有一个桅杆并且没有船首斜桅的单桅帆船.

Among the researches relative to the mechanism, the mast cell gets mu.
在针灸作用机理研究中, 肥大细胞受到很多人的关注.

The mast is not held secure, the sail is not spread.
桅杆不可靠, 航行无希望.

One mast, next return Ralph found himself alone on a limb with Jack.
又一个来回时拉尔夫发现自己同杰克一块儿扛一根大树枝.

He has yet to nail his colors to the mast.
他还需要阐明他的观点.

It's your turn to nail your colours to the mast.
该你阐述你的观点了.

T MAXIMAL DIESELFORKLIFT TRUCK, MODEL: FD 30 T, 3000 MM 2 STAGE LFL mast.
3吨美科斯柴油叉车, 型号: FD30T, 2级3000mm提升门架.

Never hoist on uneven ground with the mast tilted away from vertical position.
不要在不平地面上桅架倾斜的状态下举重.

This deck will be attached to the mast just above the radar units.
这个甲板上,将重视在桅杆上略高于雷达部队.

The sails were flapping against the mast.
帆拍打着桅杆.

Two existing mast structures are computed with the planned program and compared with the original design.
文后根据所编制的程序计算了两个工程实际井架,并与原设计方案进行了比较.

We discerned the figure of a man clinging to the mast of the wrecked ship.
我们看见一个人紧抱着破船的桅杆.

The candidate nailed his colours to the mast on the question of civil rights.
那位候选人明确表示了他对民权问题的观点.

There is a seagull perched atop the mast.
有一只海鸥停歇在桅杆上.

He has nailed his colours firmly to Mr Dobson's mast.
他表示坚决支持多布森先生。

The mast, which was a solid spruce spar, bent like a bow, and for a moment I thought we were going to lose it.
坚固的云杉木做成的桅杆已经弯得像一把弓，那一刻我觉得它马上就要断了。

I shall nail my colours firmly to the mast on this subject — as a feminist I find movies like this offensive.
我要非常明确地表明自己对这个主题的看法：作为一名女权主义者我认为这类电影是对女性的侮辱。

Mr Kennedy nailed his colours to the mast of the single currency.
肯尼迪先生表示支持单一货币制。

Her husband was such a fine, capable man.
她丈夫又体贴又能干。

She's a very capable speaker...
她能说会道。

The kitchen is capable of catering for several hundred people...
厨房能同时容纳数百人进餐。

He appeared hardly capable of conducting a coherent conversation...
他好像连话都说不清楚。

This is simply not true.
事实上,根本就没有这回事.

He is a manager capable of leadership.
他是个富有领导才能的经理.

This football team has always been capable of gaining an advantage over its opponents by skillfull manoeuvring.
这个足球队总是能依靠机智的策略占对手的上风.

Elephants like to have one master just as dogs do, and are capable of a considerable degree of personal affection.
大象正像狗一样,喜欢专一的主人, 而且能够有相当程度的个人感情.

They built a robot capable of understanding spoken commands.
他们制造了一个能懂口头指令的机器人.

The new woman secretary was extremely clever and capable.
这位新来的女秘书很是精明强干.

capable workers are the lifeblood of the business.
能干的工人是工商企业的生命力.

These scouts are very shrewed and capable.
这些侦察员很精干.

He is quite capable of cooking the evidence.
编造这个证据足以证明他很有才能.

These robots are capable of shape discrimination.
这些机器人能辨别形状.

Jim is capable at sports.
吉姆擅长运动.

No tempest is capable of shattering his firm determination.
任何惊涛骇浪都不能动摇他坚如磐石的决心.

It was felt that she was perfectly capable of taking care of herself.
人们认为她完全能照顾自己.

In the wake of developments in science and technology, man has become more capable of conquering nature.
随着科学技术的发展, 人们征服自然的能力也越来越强了.

He is capable of judging art.
他具有鉴赏艺术的能力.

He has proved himself capable as administrator.
他表现出管理才能.