We must take good care of ourselves and keep fit.
我们必须好好照顾自己以保持身体健康.

That's an excellent way to lose weight and keep fit, you know.
你知道嘛,那可是减肥和保持身材的绝佳方法啊.

A growing keep fit fever is sweeping over China.
中人国掀起了一股健身热.

A Yes. It's a good way to keep fit and healthy.
A是的.跑步是保持身体健康、强壮的好方法.

Nowadays, many people choose to play badminton or tennis to keep fit.
现在很多人选择打羽毛球或网球来保持健康.

Every morning he runs on the sands to keep fit.
每天早晨他在沙滩上跑步,锻炼身体.

One has got to keep fit to enjoy life.
人要身体好才能享受人生.

We go there to relax as well as to keep fit.
我们去那儿让自己放松心情以及保持健康.

Now you see more people doing exercises to keep fit.
你可以看到更多的人锻炼身体以增强体质.

Lila: Badminton is more fun and I can keep fit.
羽毛球更好玩并且(它能)使我保持健康.

Most film locations broadly fit into two categories; those on private property and those in a public place.
多数电影的拍摄场地大致归为两类：私人宅院与公共场地。

We work long hours both outside and inside the home and we rush around trying to fit everything in...
我们家里家外长时间忙活，忙完这里忙那里，想把一切都搞定。

fit hinge bolts to give extra support to the door lock...
安上铰链插销，让门锁更牢靠。

Peter had built the overhead ladders, and the next day he fitted them to the wall...
彼得已经搭好了攀爬横梯，第二天便把它们安在了墙上。

Her daughter doesn't fit the current feminine ideal...
她女儿并不符合当今的完美女性标准。

Fostering is a full-time job and you should carefully consider how it will fit into your career...
抚养孩子是全天候的事，应该仔细考虑如何将它与事业协调起来。

The punishment must always fit the crime.
必须始终坚持罪罚相当的原则。

Of the seven bicycles we had, only two were fit for the road.
我们的7辆自行车中，只有两辆适合走这种路。

...safety measures intended to reassure consumers that the meat is fit to eat...
旨在让消费者放心食用这些肉的安全措施

You're not fit to be a mother!...
你不配做母亲！

In a word, this government isn't fit to rule...
简言之，这届政府无法胜任治国之责。

...a man whose past experience fits him for the top job in education...
一个资历丰富、适合担任教育界最高职位的人

It is not a person's gender that fits them to be a vicar but what is in their hearts.
一个人是否胜任教区牧师一职取决于其品德而不是其性别。

About an hour later a really fit guy came up to me on the dance floor.
大概过了一个小时，一个长相非常俊美的男人在舞池里向我走过来。

The stink was fit to knock you down.
这臭味简直要把人熏倒。

...hour after hour, the same exercises until you're fit to drop!
一小时又一小时地做着同一套动作，直到快要晕倒！

He's not a friend, you say, yet you saw fit to lend him money.
你说他不是朋友，但你却决定借钱给他。

She fitted her key in the lock...
她把钥匙插进锁孔。

Who could cut the millions of stone blocks and fit them together?...
谁能切割出这数百万块的石块，再把它们堆叠起来呢？

The sash, kimono, and other garments were made to fit a child...
腰带、和服和其他衣服都是儿童款的。

She has to go to the men's department to find trousers that fit at the waist...
她得去男装部找一条腰围合适的裤子。

Eventually he was happy that the sills and doors were a reasonably good fit.
门槛和门扇算是贴合良好，他终于开心了。

She was being fitted for her wedding dress.
她正在试穿婚纱。

...a pocket computer which is small enough to fit into your pocket...
小得能够放进衣袋里的袖珍电脑

He folded his long legs to fit under the table...
他把两条长腿蜷起来伸进桌下。

I'm going into the air - conditioned room to cool off.
我去 空调 房里凉快凉快.

We have a very nice spacious air conditioned suite.
我们有装修漂亮并配有空调的套房.

It had a registered fleet of 841, 378 of which were air - conditioned.
新巴的登记车队有巴士841辆, 其中378辆为空调巴士.

The furniture there is beautiful and the room is air - conditioned.
家具非常漂亮并安装了空调.

In extreme environments, such as long - distance flights, air - conditioned office, guarantee convincing results.
在极端的环境如长途飞行 、 空调办公室等仍能保证令人信服的补水效果.

Number 246 is an air - conditioned room with a private bath.
246号是带空调和独用浴室的房间.

I hate it when human smoke an air - conditioned room.
我讨厌人们在 空调 房里抽烟.

The blue and silver train is air conditioned throughout.
蓝色和银色相间的列车是全列空调车.

Our campus is fully air - conditioned and equipped with an approved air - purifying system.
校舍全面装有冷气设备及空气净化系统.

Today, Monticello is a two - hour air - conditioned car ride from the White House.
今天, 坐空调车从白宫出发,两小时即可到达蒙提塞罗.

No need to control any lines inside of air conditioner.
无需控制空调机内部的任何线路.

Can you please turn on the air conditioner?
能把空调打开吗?

The energy consumption of marketplace is related to envelope air conditioner and the indoor thermal environment.
商场建筑能耗不仅与围护结构和设备有关,还与室内环境有关.

No need to connect with any circuits of air conditioner.
无需连接空调机的任何电路.

This new style of air conditioner is noiseless.
这种新型空调没有噪音.

How can I turn down the air conditioner?
我怎样才能把冷气调小一点儿?

For its existence as a big city, Phoenix depends on the air conditioner and imported water.
他作为一个大城市能够得以存在, 靠嘀是空调和从外面运来嘀水.

It was so hot that we had to have the air conditioner on all day long.
天太热,我们不得不整天开着空调.

The air conditioner stopped blowing out cold air.
这个空调不再吹冷风.

The temperature in the room was brought down by the air conditioner.
空调使房间的温度降低下来.

The room is cooled with air conditioner.
这房间用空调降温.

She felt lonely and hopeless.
她感到孤独绝望。

I'm hopeless at science.
我对理科一窍不通。

a hopeless driver
无用的司机

The buses are absolutely hopeless these days!
如今的公共汽车简直糟透了。

He felt that his life was a hopeless mess.
他觉得他生活得狼狈不堪。

Most of the students are making good progress, but Michael is a hopeless case .
大多数学生都很有进步，唯有迈克尔不可救药。

It's hopeless trying to convince her.
想说服她简直是徒劳。

a hopeless situation
无可挽救的局势

Argentina's economic policies were a hopeless mess.
阿根廷的经济政策糟得一塌糊涂。

I don't drive and the buses are quite hopeless...
我不开车，公共汽车条件又太糟糕。

I was fine at sports, but pretty hopeless academically.
我的体育不错，但学习却很差。

I'd be hopeless at working for somebody else...
要是让我为别人工作，我一定做不好。

A doctor is there to treat and to cure, not to dismiss anyone as a hopeless case.
医生的职责是治病救人，任何人都不能被看作是无药可救而打发走。

I don't believe your situation is as hopeless as you think. If you love each other, you'll work it out...
我认为你们的情况并不像你想的那样无望。如果你们彼此相爱，总会找到解决办法的。

The economic crisis makes jobs almost impossible to find and even able pupils feel hopeless about job prospects.
经济危机使得找到工作几乎成为不可能，就连能力出众的学生都对工作前景不抱希望。

He had not heard her cry before in this uncontrolled, hopeless way...
他从未听到过她如此绝望地失声痛哭。

It is a hopeless understatement to say that I am deeply grateful.
只是一句“我深深地感谢”远不足以表达我的谢意.

During depression, they might feel painfully sad, hopeless, and immobilized.
在抑郁时, 他们可能感到痛苦忧伤 、 无望和难以行动.

Her hair stood out in spikes.
她的头发刺棱着。

The words on the road sign stand out well.
路牌上的字非常醒目.

We had lots good applicants for the job, but one stand out from the rest.
这份工作有许多不错的应征者, 不过只有一个人脱颖而出.

Her talents stand out in comparison with the others.
和其他那些人比起来,她的才能很突出.

The blue veins stand out ( on one's temples ) .
青筋 直暴.

Tropical foliage and blooms stand out against luscious lavender for an exotic feel.
热带树叶和花朵的立场反对芬芳的薰衣草异国的感觉.

Redheads may actually have another trait that makes them stand out sensitivity to pain, specialists reported.
专家们说,(除去发色以外)红头发的人也许还有一个使他们卓然于群的特征——敏锐的痛感.

Reid: A needle would stand out in a haystack.
一根针在干草堆里会很突出的.

This design makes Chinese culture's special characteristics stand out.
这个设计突出了中国文化的特点.

Composite construction allows designs that are sleek and stand out in a crowd.
综合建设,使设计,是时尚,站出来在人群拥挤的.

How do you stand out in earth tremor in?
你如何在大地的震颤中挺立?

MAKE YOUR BONUS stand out!
你的奖金当当!

His deeds stand out in relief.
他功绩显赫.

A too ordinary advertisement will not stand out in competitive advertising.
平庸的广告作品无法在广告竞争中立足.

Business: You'll really stand out at work and have an opportunity to work overseas.
事业运: 工作上表现优异,有到海外工作的机会.

Orange flags stand out brightly, set against the blue sky.
橘黄色的旗在蓝天的映衬下显得分外鲜艳.

The garrison will stand out for some time.
守卫部队能坚持一些时间.

Red flags stand out brightly, set against the blue sky.
红旗在蓝天的映衬下显得分外鲜艳.

stand out by explaining what makes you special.
通过介绍自己的特别之处展现自我.

Malpractices of the traditional network stand out increasingly and have limited the further development of network.
传统网络的弊端日益突出,甚至限制了网络的进一步发展.

Some big things stand out.
这个理由相当充分.

He ordered the soldier to stand out.
他命令那个士兵出列.

Derartu is an outstanding athlete and deserved to win.
德拉尔图是位优秀的运动员，赢得比赛也是理所当然。

...an area of outstanding natural beauty...
自然景色美不胜收的地方

The total debt outstanding is $70 billion...
未偿债务总额达700亿美元。

You have to pay your outstanding bill before joining the scheme.
在参加该项目之前必须结清余账。

We still have some outstanding issues to resolve before we'll have a treaty that is ready to sign.
我们签协议之前还有一些未尽事宜待解决。

The company is an outstanding example of a small business that grew into a big one...
该公司是小企业成长为大企业的突出例子。

His mother, whose influence on his development was outstanding, came of a distinguished American family.
对他的成长影响深远的母亲出身于一个地位显赫的美国家庭。

Relatively, rumen fungi had a less number and slower growth rate compared with rumen bacteria.
瘤胃微生物区系主要由瘤胃细菌 、 古菌、原虫和真菌组成.

She is a painter outstanding for her landscapes.
她是一位以风景画而出名的画家.

The girl who won the scholarship was quite outstanding.
得奖学金的女孩是相当杰出的.

Exquisite workmanship is the outstanding characteristic of these artistic handwork's.
工艺精美是这些工艺品的突出特点.

Her late husband was an outstanding scientist.
她已故的丈夫是位杰出的科学家.

The outstanding bill must be paid next week.
这笔未偿还的账下周必须还清.

He was cited many times for his outstanding service.
他因出色的服务而多次得到嘉奖.

Given the opportunity, she might well have become an outstanding artist.
如若给她机会, 她是很可能会成为一位杰出的艺术家的.

It is the custom of this academy to make an annual award for outstanding researchers in chemistry.
每年向杰出的化学研究人员发奖是这个学会的惯例.

The boy who won the scholarship was a quite outstanding student.
那个获得奖学金的男孩是个相当杰出的学生.

A good lot of work is still outstanding.
不少工作尚未完成.

This is an outstanding example of strict economy.
这是厉行节约的一个出色范例.

Even outstanding musicians require constant practice.
既使是好乐师也需经常练习.

This house doesn't compare with our previous one (= it is not as good) .
这房子比不上我们以前的。

I've had some difficulties, but they were nothing compared to yours (= they were not nearly as bad as yours) .
我遇到了一些困难，但与你的困难比起来就算不上什么了。

We carefully compared the first report with the second.
我们仔细比较了第一份报告和第二份报告。

We compared the two reports carefully.
我们仔细地比较了两个报告。

It is interesting to compare their situation and ours.
把他们的状况与我们的相比很有意思。

compare the two illustrations in Fig 60...
比较图60中的两幅插图。

Was it fair to compare independent schools with state schools?...
拿私立学校与州立学校相比，这样公平吗？

Some commentators compared his work to that of James Joyce...
有些评注者把他的作品与詹姆斯·乔伊斯的作品相提并论。

I can only compare the experience to falling in love.
我只能把这段经历比作坠入爱河。

Our road safety record compares favourably with that of other European countries...
我们的道路安全纪录比欧洲其他国家要好。

How do the two techniques compare in terms of application?
这两种手法实际运用起来哪个好一些？

The flowers here do not compare with those at home...
这儿的花比不上家乡的花。

The more recent conifer plantations cannot yet compare with the old woodlands.
年代较近的针叶树林场还比不上年代久远的林场。

She was a storyteller beyond compare.
她是个无与伦比的讲故事高手。

...riches beyond compare.
无与伦比的财富

How does your new house compare with your old one?
你的新房子和你的旧房子比起来 怎样 ?

Her beauty is beyond compare.
她无比美丽.

Never compromise with honesty.
决不放弃诚信原则.

Few can equal [ compare with ] her in manual dexterity.
论手巧,一般人都不如她.

JH : How does Olympic lifting compare to Powerlifting on a skill level?
奥运会举重和力量举在同一级别上有什么区别 呢 ?

They can not compare to each other with only the resolution.
他们不能相互比较,只有该决议.

Maybe I can't expecting superiority complex compare to former unconstraint.
也许我不该期望和过去一样无拘无束的优越感.

Anti - curved face tension result ( elongation ) is much better compare to EVA materials.
抗弯曲表面张力 ( 延长性 ) 比EVA材料好得多.

What is your backup solution compare to the criteria?
与标准相比较,您的替代方案是什么?

In compare to traditional GA, the classification effect advanced.
与传统的遗传算法比较, 有了更好的分类效果.

How does this compare to the education of a new trader?
如何和教育新交易者比较 呢 ?

And how does this snow compare to the snow over the crevasse?
这些雪和裂缝上的雪比较有什麽不同?

Generally speaking, paternal side is closer as compare to the maternal side.
一般来说 ﹐ 父系家族比母系家族要亲得多.

How Do The New Margin Levels compare to Other Markets?
新保证金水平与其他市场相比有何分别?

You have made me work like a mule and fed me like a goat.
你让我象骡子那样干活儿,却象喂山羊那样喂我.

It is difficult to convince him : he is as obstinate as a mule.
(他倔强得象一头骡子,很难说服他.)这里用amule(骡子)比喻顽固的人.

He is as stubborn as a mule.
这人真犟.

mule: What shall I eat? You know whatever we do, we needs energy.
骡子: 我吃什么 呢 ?你知道,不管我们做什么, 我们都需要能量哦?

A mule is a sterile animal.
骡子是不能生育的动物.

Goddess: ( smile ) My dear, you will be a mule.
神仙: ( 微笑着 ) 哦,我的孩子, 将会成为一头骡子.

I had fondly imagined that riding a mule would be easy.
我曾经天真地以为骑骡子很容易.

En chinois on utilise la mule ou l'ane.
中文用骡子或者驴.

You can cross a horse with an ass to get a mule.
马和驴交配所生就是骡子.

The Terrans drop in several mule gatherers to assist in harvesting minerals at the new base.
人类扔出几台矿奴采集机协助采集新基地的矿物.

So, I turned her into a mule and taught her a little lesson.
于是, 我把她变成了一只骡子,也算是给她一点教训.

We have to take strong measures against him , he is as stubborn as a mule.
对于顽固的守旧派,我们不能只用言语说服他们, 更要以事实证明给他们看.

He is an old mule.
他是个老顽固.

A mule is a hybrid of a donkey and horse.
是公驴和母马交配而生的杂种.

A hinny has a gentler disposition than a mule.
驴骡比马骡驯良.

A mule is a cross between a mare and a donkey.
骡子是母马和公驴的杂交后代.

This mule is rather spookish.
这匹骡子很容易受惊.

A buck mule deer contrasts against the rye grasses of the Alvord Desert in southeastern Oregon.
在俄勒冈州东南的阿尔沃德沙漠,一头雄性黑尾鹿衬托在身后的黑麦牧草中.

Maybe you should give up. You know, he is as stubborn as a mule.
你也许应该放弃, 你知道的, 他很顽固.

A parable is told of a farmer who owned an old mule.
有一则寓言,讲的是一个拥有一头老骡的农夫的故事.

He continually cracked his whip and shouted at the mule.
他不住地挥响着鞭子,吆喝牲口.

The mule threw all its four shoes.
那头骡子的四个掌都掉了.

A mule is a hybrid of a male donkey and a female horse.
骡子是公驴和母马交配而生的杂种动物。

He's as stubborn as a mule .
他像骡子一样倔。

The man lashed the donkey but it would not go any faster.
这人用鞭子抽驴,可是它再也跑不快了.

And outside the donkey brays, the women gossip at pump, the colts gallop across the fields.
而院外,驴子在咴咴地嘶叫, 女人在水井边叽喳地闲聊, 小马驹在田野上自由地欢跳.

Imagine 22 horses and a donkey ( racing ), you just wouldn't stand a chance.
想象一下,一头驴与22匹马赛跑, 你一点机会都没有.

The benefit party at $ 100 a ticket promises to be a real fine donkey roast.
这个募捐晚会,票价定为100美元1张,保证开成一个盛会.

Honestly, that man could talk the hind legs off a donkey.
坦率地说, 那个男人简直是口若悬河.

Pin the Tail on the donkey always fun when you're watching rather than pinning.
当你在观看而不是在参与“为驴安尾 ” 这种游戏时,你会发现真是太有趣了. (接现在分词)

Our donkey is not used for pulling carts.
我家这头驴就是不拉帮套.

Charles: Shakespeare also had people sprouting donkey ears and wood fairies running through his forests.
错误的引用下莎士比亚的句子,“天地之间,有很多你意想不到的东西. ”

The little donkey rolled on the ground.
小驴在地上打滚.

After another leg of the journey the donkey became listless , the master again lightened his burden.
再走了一段路以后,驴更没精神了.主人又把货物移过去一部分.

What a donkey, dolt and dunce!
真是个笨驴, 呆子,兼傻瓜!

The donkey is eating grass on the field.
这头驴子正在田野上吃草.

They are nomadic omnivorous, and roaming like a wild donkey.
他们恰像野驴一般居无定所 、 食无偏好、行踪飘忽.

His donkey threw up his head and brayed loudly.
他的驴扬起头大声叫.

The donkey is a domesticated form of the African wild ass.
驴是非洲野驴的一种已驯化的品种.

The farmer asked,'What ya gonna with a dead donkey?
农夫吃惊地问:你要一头死驴干什么?

Nasreddin put two big baskets of grapes on his donkey and went to market.
内森里登把两大筐葡萄放在驴背上就去市场了.

He is as stubborn as a donkey.
他像驴子一样倔强.

This donkey can carry two sacks of grain.
这头驴能驮两袋粮食.

It is cruel of him to make the donkey carry such a heavy load.
他真心狠,让驴驮这么重的东西.

A mule is a cross between a mare and a donkey.
骡子是母马和公驴的杂交后代.

A donkey can carry a heavy burden.
驴子能负重载.

He came riding on a donkey.
他骑着驴子来了.

You are an absolute donkey.
你是一个十足的蠢驴.

A mule is a hybrid of a male donkey and a female horse.
骡子是公驴和母马交配而生的杂种动物。

After the race, walk the horse around for a time to cool him off.
比赛后让马走动一下, 散一散热.

His kids can horse around by watching the game from the ball's point of view.
而他的孩子们则可以从球的视点来观看比赛,同时大呼小叫.

With that, Thomas Jefferson turned horse around and made his way back to the White House.
说完后, 托马斯.杰弗逊掉头向白宫方向骑去.

You will never be good students so long as you goof around.
如果你们成天游手好闲,就永远也成不了好学生.

They market product and service in the place of people goof commonly.
他们一般在人们打发时间的地方推销产品和服务.

Some students were using their computers to goof off or visit unauthorized websites.
有些学生用电脑来休息怠课;或去访问未批准的网站等等.

And so, let goof all that you do not wish to carry with you any further.
因此, 放下你所不希望的事物、所有的恐惧、所有的悲伤、所有的愤怒、所有的怨恨、所有的失望、所有的痛苦.

If you ask him to do anything, he will just goof off.
你要是求他做什么事, 他总是推托.

The main qualities required are preparedness to work hard, ability top learn, ambition and goof health.
主要必备素质是吃苦耐劳精神好 、 学习能力优 、 事业心强和身体健康.

Mom doesn't want to be boss , but she has to because dads such a goof ball.
妈妈本不想说了算, 可她必须这么做因为爸爸实在是个呆瓜.

I'd never goof around, if I were you.
如果我是你,我决不会到处闲荡.

My best friend win the high school senior goof off award.
我最要好的朋友赢得高三的“游手好闲”奖.

You'll get fired if you goof off too much at work.
如果你在上班时太偷懒,你会被开除.

Sorry, that was a bit of a goof on my part!
对不起, 那是我的疏忽!

What a goof you are!
真是个傻瓜.

You'd goof things up good.
你会把事情完全搞糟的.

As long as the boss isn't in the office , the employees will goof off.
只要老板不在, 雇员便偷懒.

You will never be successful so long as you goof around.
如果你成天游手好闲,就永远也不会成功.

On Saturday afternoons, I like to go to a movie or just goof at home.
星期六下午, 我喜欢去看场电影,或者待在家里什麽事也不做.

For goof, wang Li learned to enjoy demon animal, and play even if one all night.
为了打发时间, 王力学会了玩魔兽, 而且一玩就是一整夜.

If left to their own devices team members will goof off.
如果让团队成员独立工作,他们就会变成蠢货.

Children or young people often goof off.
我才不会忘掉我们那次去看电影的事呢.

During the summer, kids get to goof around because there is no school.
夏天孩子们不必上学而得以四处游荡.

They just goof around, roll around on the floor and fight.
他们整日就是瞎闹，在地上摸爬滚打。

But was it, in fact, a hideous goof?
但事实上这是否是个弥天大错？

I judge him to be loyal.
我认为他很忠诚.

The prince remained loyal throughout.
王子自始至终忠贞不渝.

Rose : Not my Don Juan. He'll be very 5 loyal.
柔丝: 我的唐璜不会,他会非常忠实.

They are loyal to friends and family.
他们对朋友和家庭非常忠诚.

She is loyal and totally dependable.
她很忠诚,完全值得信赖.

Our business does not a loyal customers will switch brands easily.
我们的公司没有忠诚客户的基础.我们的客户很容易就会换别的品牌.

The loyal servant grappled with the thief, but he got away.
皇室仆人与窃贼打斗起来, 但窃贼还是逃跑了.

They are loyal and honest, and make excellent friends.
他们既忠心又诚实, 是很适合当朋友的生肖.

Be loyal , keep promises, remember our missions and tasks to become an integrate Shanghai youngster.
诚于守信,慎思重诺, 牢记自己肩负的使命和责任,做一个正直诚信的上海少年.

She determined to be loyal to her leader.
她决定忠于她的领袖.

That dog is loyal to his master.
那条狗忠于他的主人.

What man was ever immune from death ? Let me but leave a loyal heart shining in the pages of history.
人生自古谁无死,留取丹心照汗青.

The army remained loyal throughout.
军队始终保持忠诚.

He is a loyal friend.
他是一位忠诚的朋友.

Lu Xun was loyal to the people, bending his back to the task until his dying day.
鲁迅对人民忠心耿耿,鞠躬尽瘁, 死而后已.

I thanked them for their long and loyal service.
对于他们长期以来忠诚的效力我非常感谢。

His politics were based on loyal partisanship.
他的政纲靠的是铁杆追随者的支持。

They were unflinchingly loyal to their friends.
他们对朋友忠贞不渝。

He has 20 years of loyal service to Barclays Bank behind him.
他已经忠心耿耿地为巴克莱银行效力了20年。

She was caustically brilliant, yet totally loyal, unpretentious, human and tolerant.
她这个人才气逼人，可是绝对忠诚可靠，而且毫不做作，有人情味和宽容心。

My best course of action was to help Gill by being loyal, loving and endlessly sympathetic.
我能给吉尔的最大帮助就是对他忠诚、关爱他并且永远满怀同情之心。

He seems to attract a rabble of supporters more loyal to the man than to the cause.
他似乎吸引了一群忠于他个人超过忠于这项事业的乌合之众的支持。

I have built up a loyal satisfied clientele for both African and European clothes.
我已经发展了一批对非洲和欧洲的服装都很满意的忠实客户。

They had lost by a wide margin, but their supporters gave them a defiant, loyal ovation.
他们以较大的差距败北，但支持者们还是给予了热烈的掌声，以示对对手的不服和对他们的忠诚。

Leader should be kind to people , people should be loyal to leader.
君使臣以理, 臣事君以忠.

The vassal swore that he would be loyal to the king forever.
这位封臣宣誓他将永远忠诚于国王.

be loyal to your girlfriends.
对女朋友要忠诚.

We should be loyal to our motherland.
我们应当忠诚于祖国.

He ceased to be loyal to his girlfriend.
他对女朋友变心了.

Good friends should be loyal to each other.
好朋友应该相互忠诚.

Everyone must be loyal to his motherland.
每个人都应该忠于自己的祖国.

It would mean a lot to them to win.
获胜对他们来说非常重要。

An enlarged prostate does not necessarily mean cancer...
前列腺肿大不一定就是癌症。

Just because he has a beard doesn't necessarily mean he's a hippy.
不能因为他蓄须就说他是嬉皮士。

It would almost certainly mean the end of NATO...
这几乎肯定会导致北大西洋公约组织的终结。

Trade and product discounts can also mean big savings...
商品促销与产品折扣同样意味着可能会省下一大笔钱。

Children universally prefer to live in peace and security, even if that means living with only one parent...
孩子们普遍愿意过平静安宁的生活，即便这意味着只能与单亲生活在一起。

Managing well means communicating well.
良好的管理需要有效的沟通。

He says you're fired if you're not back at work on Friday. And I think he meant it...
他说，如果你星期五还不回去上班的话就解雇你。我想他是当真的。

He could see I meant what I said. So he took his fur coat and left.
他看得出我并非只是说说而已，于是拿起他的皮衣走了。

I didn't mean to hurt you...
我无意伤害你。

If that sounds harsh, it is meant to...
如果这么说听起来刺耳的话，那目的就达到了。

I'm sure he didn't mean any harm...
我相信他并无恶意。

I didn't mean any offence. It was a flippant, off-the-cuff remark.
我本无意冒犯，那不过是句脱口而出的冒失话。

Summer is the perfect time to catch up on the new books you meant to read...
夏天是把想读却没读的新书恶补一下的最佳时机。

You know very well what I meant to say...
你非常清楚我想说什么。

John was constantly reassuring me that we were meant to be together.
约翰不断安慰我说，我们注定要在一起。

It was his idea. Gordon's, I mean...
这是他的主意，我是指戈登。

Is something upsetting you—I mean, apart from this business?
有什么烦心事吗？我的意思是，除了这件事以外还有吗？

I'm sure he wouldn't mind. I mean, I was the one who asked him...
我肯定他不会在意的，因为是我问他的。

They were filled with racial stereotypes, I mean, it looked like something from the 1930s.
他们满脑子种族成见，似乎都是些20世纪30年代的老思想。

It was law or classics—I mean English or classics.
是法律或者古典文学——我的意思是英语或古典文学。

I know what it means to lose a child under such tragic circumstances.
我明白在这种悲惨的情况下失去孩子的滋味。

'Oh, Gairdner,' he said, as if that meant something to him...
“哦，盖尔德纳，”他说道，好像他听说过这个名字。

Does the word 'Fareham' mean anything to anyone?
有人对 Fareham 这个词有印象吗？

I know you mean well, but I can manage by myself.
我明白您的好意，不过我自己能行。

We became companions in misfortune.
我们成了患难之交。

A companion volume is soon to be published.
这卷书的姊妹篇即将问世。

A companion to French Literature
《法国文学指南》

Fred had been her constant companion for the last six years of her life...
在她生命的最后6年，弗莱德一直是她忠实的伴侣。

I asked my travelling companion what he thought of the situation in Algeria.
我问我的驴友对阿尔及利亚的形势有什么看法。

Traditional and the newly established key projects absorbed a total of more than 60 million graduates.
传统和新设立的重点项目共吸纳60多万名毕业生.

He turned to his companion before he replied.
他转身朝向他的伙伴然后回答.

She and he were congenial companion in youth.
他和她是竹马青梅,志趣相投.

The companion volume will soon be published.
这卷书的姊妹篇即将问世.

I used to have a companion to that ornament, but I broke it.
我原来还有一件装饰品和那一个配对, 可是我把它弄坏了.

Both my travelling companion and I wanted to go to Waterloo — that historic battlefield.
我的旅游伙伴和我都想去滑铁卢——那个历史上著名的战场.

The seeing eye dog was the blind man's constant companion.
导盲犬是盲人的忠实伙伴.

His brother is not much of a companion for him.
他兄弟与他情趣不甚相投.

She becomes a companion to a foreigner.
她成为一个外国人的同伴.

He's not much of a companion for me.
他和我不大合得来.

She is a dependable companion.
她是一位可靠的伴侣.

The boy struck at his companion who had jeered at him.
那男孩向嘲笑他的同伴打去.

She longs to be his companion through life.
她渴望成为他的终身伴侣.

That book forms a companion to the present volume.
那本书与现有的一册成为姊妹篇.

Fear was the hostages' constant companion.
人质一直都感到恐惧不安。

My companion suggested that we park out of sight of passing traffic to avoid attracting attention.
我的同伴建议我们将车停在过往车辆看不见的地方，以免引起注意。

Our only companion is the wandering albatross, which glides effortlessly and gracefully behind the yacht.
陪伴我们的仅有那只盘旋的信天翁，它在游艇后面优雅轻盈地翱翔。

He has been her constant companion for the last four months.
4个月来，他一直陪伴在她身边。

He was a charming travelling companion.
他是个讨人喜欢的旅伴。

The thieves cut a hole in the fence.
盗贼在篱笆上割了个洞。

thieves broke into the manor at night.
小偷晚上闯进了庄园。

The thieves fled, ramming the policeman's car.
小偷撞了警车后逃走了。

a nest of thieves
贼窝

The thieves took the jewels and then cleaned out.
那些贼拿了首饰,匆匆而去.

The police warned holidaymakers to be on the watch for car thieves.
警方提醒度假者提防偷车贼.

thieves shinned up a drainpipe and forced open the window.
窃贼沿一根水管爬上去撬开窗户.

The thieves rammed their truck into the jeweller's window.
窃贼的货车撞了珠宝行的櫥窗.

The thieves couldn't shift any of those stolen colour televisions.
这伙盗贼无法把任何一部偷来的彩色电视机脱手.

When the police arrive, the thieves knew their number was up.
警察一到, 盗贼就知道自己的死期已经来临.

The thief crept along the corridor.
那贼偷偷地在走廊上潜行.

What measures shall we take to find out the thief?
我们采取什么措施抓住那个贼?

A thief planted the television set he had stolen on this innocent old woman.
一个贼把偷来的电视机栽赃给这位无辜的老太太.

At the end of the film, the man becomes a thief out of sheer desperation.
在电影的结尾, 这个人由于彻底绝望而成了小偷.

He made an unsuccessful attempt to stop the thief.
他试图捉住小偷,但未能成功.

The thief struggled to get free.
那贼挣扎着要逃脱.

The dog scared the thief away.
狗把贼吓跑了.

The thief outwitted the police and escaped.
小偷耍花招瞒过警察跑掉了.

The thief wounded her in the arm with his knife.
小偷用刀子扎伤了她的手臂.

The baby was carried off by a thief.
那婴儿被小偷抢走了.

The lady struggled with the thief.
这位女士与小偷搏斗.

The court laid the young thief under an obligation to report to the police station once a week.
法院强迫那个小偷每周向警察局报到一次.

I'll have the law of you, you thief!
你这个贼,我要控告你!

The thief had designs upon the secret documents.
这贼企图盗窃这些秘密文件.

The thief took all my money and left me flat.
小偷拿走了所有的钱,使我身无分文.

The police detained the suspected thief for further questioning.
警方拘留了盗窃嫌疑犯以作进一步审问.

The thief shook in his shoes when he was caught in the act.
小偷作案时被当场抓住,吓得发抖.

The thief celled with two other prisoners.
这个贼与另外两个犯人同关在一个牢房中.

The thief came in through the window.
小偷是从窗户进来的.

There is a thief in our midst.
我们当中有小偷.

The thief is certain to be caught in time.
小偷迟早会被抓到的.

The thief was tailed by a policeman.
贼被警察钉住了.

The police had to make a forcible entry into the house where the thief was hiding.
警察不得不强行进入小偷藏身的那座房子.

They suspect him to be a thief.
他们怀疑他是个贼.

(informal)‘How are you? ’ ‘Oh, I can't complain (= I'm all right) . ’
“你好吗？”“啊，没的抱怨的。”

She left early, complaining of a headache.
她说自己头疼，很早就离开了。

He complained of a headache.
他说头痛。

The American couple complained about the high cost of visiting Europe...
这对美国夫妇抱怨到欧洲旅行的花销太高。

Miners have complained bitterly that the government did not fulfill their promises...
矿工们愤愤不平地抱怨说政府没有履行诺言。

He didn't half complain!
他很不满意!

You are really an ungrateful wretch to complain instead of thanking him.
你不但不谢他,还埋怨他,真不知好歹.

We have nothing to complain of.
我们没有什么可发牢骚的.

She has to complain against the slight injuries.
她不得不诉说这轻微的伤害.

He started to complain about this wicked world.
他开始对这个邪恶的世界发牢骚了.

I have to complain against him because of his rudeness.
我不得不申诉他的无礼.

They said that her husband used to knock her around but they had never heard her complain.
他们说她丈夫曾对她拳打脚踢,但从没听她诉过苦.

Don't complain of being hard up before me!
不要在我面前哭穷!

They sent a deputation to the ministry to complain.
他们派了一个代表团到部里投诉.

She wrote an impassioned letter to her local newspaper to complain about the new road.
她给当地的报纸写了一封措辞激烈的信,抱怨新修的马路.

complain to the boy's mother, not to me.
找孩子的母亲说去, 别找我.

I'm going to complain to the manager about this.
我要就这件事向经理投诉。

Then they had the gall to complain!
而且他们居然还有脸抱怨！

I was sorely tempted to complain, but I didn't.
我极想发牢骚，但还是没开口。

Nurses complain of being overworked and underpaid .
护士抱怨工作劳累过度而报酬过低。

He came to complain about the volume of the music.
他过来抱怨音乐的音量太高了。

Residents complain about being harassed on the street, roughed up, sometimes even shaken down for their money.
居民们抱怨在街上遭到骚扰和攻击，有时甚至被抢钱的人搜身。

Certainly, but the weatherman says it's going to rain then.
当然 同意.不过天气预报员说那时会下雨.

Well, what did the weatherman say?
明天的天气预报 怎样 ?

Don't you trust the weatherman?
你不相信气象预报员 吗 ?

It's quite different. The weatherman says it will be above zero.
完全不一样. 天气预报员说温度将再零度以上.

The weatherman ( weather forecast ) says light rain in the afternoon.
气象员 ( 天气预报 ) 说今天下午有小雨.

The weatherman said that there was going to is a thunderstorm tonight.
气象台说今晚有雷阵雨.

Don't worry. The weatherman says it will be fine tomorrow.
别担心. 预报员说明天天气将会转晴.

The weatherman flew the balloon up into the clouds.
气象员把气球飞升到云层中.

Mom, emergency. The weatherman said there's bea blizzard tonight.
妈妈紧急状况. 天气预报说今晚将有暴风雪!

The weatherman said that a thunder storm is hitting us these days.
天气预报雨几天内会有一场雨.

I was in the kitchen, pouring out drinks.
我在厨房里倒饮料。

I've poured a cup of tea for you.
我给你倒了一杯茶。

I've poured you a cup of tea.
我倒了杯茶给你。

Shall I pour?
我来倒好吗？

The rain continued to pour down.
大雨哗哗地下个不停。

It's pouring outside.
外面下着瓢泼大雨。

It's pouring with rain.
大雨滂沱。

Letters of complaint continue to pour in.
投诉信纷至沓来。

Commuters came pouring out of the station.
通勤上班者涌出车站。

The government has poured millions into the education system.
政府在教育上已投资数百万。

The whole story then came pouring out.
接着，事情的来龙去脉被和盘托出。

She poured out her troubles to me over a cup of coffee.
她一面喝着咖啡，一面向我倾吐着她的烦恼。

pour a pool of sauce on two plates and arrange the meat neatly...
在两个盘子里倒少许沙司酱，然后把肉摆放整齐。

Francis poured a generous measure of the whisky into a fresh glass...
弗朗西斯往一个干净的玻璃杯里倒了很多威士忌。

He got up and poured himself another drink...
他站起身来，给自己又倒了一杯。

She asked Tillie to pour her a cup of coffee...
她请蒂莉给她倒杯咖啡。

Blood was pouring from his broken nose...
血从他受伤的鼻子里涌出来。

There was dense smoke pouring from all four engines...
4个发动机全都在冒浓烟。

It has been pouring in Delhi almost non stop for the past three days, disrupting normal life...
德里市在过去的3天里一直在下着倾盆大雨，几乎没有停过，扰乱了人们的正常生活。

It has been pouring with rain all week...
一个星期以来一直在下着瓢泼大雨。

Any day now, the Northern forces may pour across the new border...
北方的军队现在随时都可能大批越过新边界。

Holidaymakers continued to pour down to the coast in search of surf and sun...
度假者不断涌至海边冲浪和享受阳光。

Martin, 78, died yesterday. Tributes poured in from around the globe...
马丁于昨天去世，享年78岁。世界各地的人们纷纷致以哀悼。

The commission has invited interested parties to submit comments, and these are now pouring in.
委员会已邀请各当事方递交意见，现在意见书纷至沓来。

The education secretary poured cold water on the recommendations of a working party.
教育大臣对一个工作小组的建议泼冷水。

The rain stopped a while, and then It'stated to drizzle.
雨住一会儿, 又下一阵儿,比以前小了许多.

Clouds had come down and it was starting to drizzle.
云层压低，开始飘起了毛毛雨。

The following day we drove down to London in a steady drizzle.
次日,我们在不停的蒙蒙细雨中驱车前往伦敦.

The long drizzle had begun.
淅沥的细雨已经开始.

A cold drizzle was falling.
冰冷的毛毛雨正在下.

An autumn mist and drizzle shrouded the scene.
一重秋雾夹着蒙蒙细雨笼罩着这番景象.

The Moray left Midway in a melancholy drizzle.
“海鳗号”在阴沉沉的细雨中离开了中途岛.

The gentle drizzle had soaked his fatigues.
蒙蒙细雨早已把他的衣裤打得湿透.

A tall athletic figure stands in the chilly drizzle beside a used clothing store.
一位身材高大,运动员式的人物,在寒冷的毛毛雨中站在一间旧衣店的旁边.

The wind had dropped suddenly and the rain had become a light drizzle.
风力大减,但仍下着毛毛细雨.

He lifted the suitcase down from the rack.
他把手提箱从行李架上搬下来。

The survivors were lifted to safety by helicopter.
幸存者由直升机运往安全的地方。

to lift a ban/curfew/blockade
解除禁令 / 宵禁 / 封锁

Martial law has now been lifted.
戒严令现已解除。

His heart lifted at the sight of her.
他一看见她心里就高兴起来了。

The news lifted our spirits.
这消息使我们群情振奋。

The fog began to lift.
雾开始散了。

(figurative)Gradually my depression started to lift.
我的沮丧情绪开始逐渐消失。

The Colonel lifted the phone and dialed his superior...
上校拿起电话，拨通了上司的号码。

She lifted the last of her drink to her lips.
她将最后一点饮料送到唇边。

Amy lifted her arm to wave. 'Goodbye,' she called...
埃米举起胳膊挥挥手。“再见，”她喊道。

She lifted her foot and squashed the wasp into the ground.
她抬起脚，把黄蜂踩扁。

When he finished he lifted his eyes and looked out the window.
他完成之后抬起眼睛往窗外看去。

The European Commission has urged France to lift its ban on imports of British beef.
欧盟委员会敦促法国解除进口英国牛肉的禁令。

He used his incredible sense of humour to lift my spirits...
他用自己不可思议的幽默感逗我开心。

A brisk walk in the fresh air can lift your mood and dissolve a winter depression...
在清新的空气中轻快地散散步，会让你心情愉快，一扫冬日的抑郁。

My selection for the team has given me a tremendous lift.
入选该队给了我极大的鼓舞。

They took the lift to the fourth floor.
他们坐电梯到了五楼。

He had a car and often gave me a lift home.
他有车，经常让我搭他的车回家。

The army lifted people off rooftops where they had climbed to escape the flooding...
军队空运转移了为躲避洪水而爬到房顶的群众。

The helicopters are designed to quickly lift soldiers and equipment to the battlefield.
这些直升机是为将士兵和装备快速空运到战场上而设计的。

The bank lifted its basic home loans rate to 10.99% from 10.75%...
银行将基本房屋贷款利率从10.75%提高到10.99%。

A barrage would halt the flow upstream and lift the water level.
一道拦河坝将会在上游拦住水流，抬升水位。

The fog had lifted and revealed a warm, sunny day.
雾已经散了，看来是温暖晴朗的一天。

lift carrots on a dry day and pack them horizontally in boxes of damp sand.
晴天时把胡萝卜挖出来，平放在装有湿沙的盒子里。

So you wouldn't consider this to be a normal rescue procedure.
那么这并不符合常规的营救程序,对吗?

You must obey the rule. It is useless for you to kick against the pricks.
你必须遵守规定, 对抗对你是无益的.

You should reason with him instead of just telling him to obey.
你应该同他讲清道理,不要只叫他听话.

I was threatened with a beating if I didn't obey.
如果我不服从,他扬言要打我.

Have you heard that Mr. John has been trying to train his Pekinese to obey him ？
你听说约翰先生在想办法训练他的狮子狗听他话吗?

They had to obey the decree that beards be shaved off.
他们只得服从剃光胡须的法令.

Hope you will obey and do accordingly.
仰即遵照

It is necessary that one should obey the law.
一个人遵守法律是必要的.

We must obey orders.
我们必须服从命令.

I shall think it is a great trust to obey the wishes of my dead father.
我认为按照先父的愿望去做是我重大的职责.

You can minimise the dangers of driving by taking care to obey the rules of the road.
严格遵守交通规则,你就能把行车危险降到最低点.

Don't try to dictate to children; they will obey you better if you ask them politely.
不要对孩子们发号施令,你如果礼貌地要求他们, 他们会更听话的.

He swore to obey the king.
他发誓服从国王.

If you receive a request like this, you cannot fail to obey it!
如果你收到这样的一种请求, 你不会不服从的!

Soldiers have to obey orders.
军人必顺服从命令.

You must obey orders.
你非得服从命令不可.

All I had to do now was to obey him in silence.
这时,我要做的只是默默地服从他.

Acting like an empress, she often flew into a rage when people refused to obey her.
她的举止俨然像个女皇,人们稍有违抗, 她便大耍淫威.

It behoves a child to obey his parents.
小孩应该听从父母的话.

Soldiers must obey their officers.
士兵必须服从长官.

The animal wouldn't obey its driver.
牲口不听吆喝.

They must obey the throne.
他们必须服从王权.

Everyone must obey the law.
人人都必须遵守法律.

She ducked her head and got into the car.
她低着头进了汽车。

He ducked the first few blows then started to fight back.
他躲开最先几拳后便开始反击。

She ducked into the adjoining room as we came in.
我们进来时她转身躲进了隔壁房间。

He had to duck as he came through the door.
他穿过门口时得弯下身来。

wild ducks
野鸭

duck eggs
鸭蛋

roast duck with orange sauce
烤鸭蘸橘子酱

Anything else, duck?
还有别的事吗，宝贝儿？

He was out for a duck.
他因得了零分而出局。

She has taken to teaching like a duck to water.
她教起书来驾轻就熟。

All the criticism is water off a duck's back to me.
批评对我来说左耳进右耳出，毫无影响。

She took to mothering like a duck to water.
她很快就对母亲这一角色驾轻就熟了。

Oh, I am glad to see you, duck.
噢,很高兴见到你,亲爱的。

She splashed around in the pool with Mark, rowdily trying to duck him.
她和马克在水池中嬉戏,胡闹着要将他按入水中。

Chickens and ducks scratch around the outbuildings.
鸡鸭在棚子周围到处乱刨。

I brought in one drake and three ducks.
我弄来一只公鸭和三只母鸭。

He ducked in time to save his head from a blow from the poker...
他及时低下头，躲过了拨火棍的击打。

He ducked his head to hide his admiration...
他低下头以掩饰他的仰慕之情。

Hans deftly ducked their blows.
汉斯灵巧地躲过他们的击打。

Matt ducked into his office...
马特慌忙躲进他的办公室。

He ducked through the door and looked about frantically.
他溜进门里，慌忙地四处张望着。

The Opposition reckons the Health Secretary has ducked all the difficult decisions...
反对党认为卫生大臣逃避了所有决策难题。

He had ducked the confrontation with United Nations inspectors last summer.
去年夏天他避开了与联合国核查人员的对峙。

But for four - legged critters, it's the foot pads that ultimately support the animal's weight.
但对四脚站立的动物来说,真正在这些运动中支撑身体重量的是脚垫.

The method needs fewer parameters and variables and simplifies the control algorithm of Three - phase Four - legged Inverter.
该变换需要的参数和变量较少,简化了四桥臂 三相 逆变器的控制算法.

Based on the decoupling transform idea, the - phase Four - legged Inverter control system is constructed.
以该解耦变换思想为基础, 构造了四桥臂 三相 逆变器控制系统.

Masking Fur Seamlessly remove the background from furry animals.
掩蔽毛皮无缝删除毛皮动物的背景.

To be a baby colugo peeping over the edge of a warm, furry hammock sounds appealing.
作为一个猫猴宝宝,躲在温暖的皮毛吊床里,从边缘向外窥探大千世界, 这样的生活听上去让人神往.

On in the ground, the street, the house, everywhere is covering a furry white snow.
地面上 、 街道上 、 房屋上, 到处都覆盖着一层毛绒绒的白雪.

In the martial furry men became insensible to wounds.
斗争的怒火会使人不感觉到创伤的痛楚.

A furry dog from her burning building was rescued by a woman.
一条毛茸茸的狗被以位妇女从燃烧的楼里救了出来.

Russian Hamsters have furry and are sometimes referred to as the furry or Hairy Footed Hamster.
俄罗斯仓鼠腿部有毛,也被叫做毛腿仓鼠.

Something furry brushed past Sam's leg.
一个长毛的什么东西擦过了山姆的腿部.

It's a wide belt, and one of those thick furry collar that keep your ear warm.
大衣的腰带很宽, 其中还有个厚厚的毛领使耳朵不受冻.

We overfeed at meal times and tend to give titbits for our furry friends.
我们吃的总是过量,而且喜欢留点特别好的东西给我们的宠物吃.

furry animals grow long coats in winter.
长毛皮的动物在冬天长出长长的皮毛.

Many pet owners treat their furry friends part of the family.
很多宠物的主人把这些毛茸茸的朋友当作家庭的成员.

Four furry friends frolicking feverishly for fun.
四只毛茸茸快乐嬉戏的的朋友,真好玩.

The beams of this house have long provided a home for small, furry animals.
这座房子的横梁长久以来提供了这些毛茸茸小动物的住家.

It's a small furry animal which you often keep as a pet.
毛茸茸的小动物,你经常把它当作宠物.

Small head, YuanLiuLiu eyes needful, plus furry body, especially provoking love.
小脑袋, 圆溜溜的眼睛转个不停, 再加上毛茸茸的身体, 特别惹人喜欢.

But if a furry encyclopedia , you would expect the first article to be furry, right?
但是如果是兽人百科全书的话, 第一条条目应该是兽人才对 吧 ?

Cat furry black ball.
猫蜷缩成一团毛茸茸的黑球.

furry and feathery animals are a common trigger of asthma symptoms.
动物的毛发(包括羽毛)是一种常见的哮喘过敏原.

furry : Any image or movie where a person's skin is made of fur or scales.
毛皮: 任何有着长着绒毛或鳞片人物的图片.

What softness and furry thickness of the tall pines about the shore!
两岸挺拔的松树多么柔和,多么浓密!

Mugsy is a big furry brown dog, who wiggles when she is happy.
马格斯是一只棕色大长毛狗, 当她高兴得时候她会摇尾巴.

A furry white creature ran just a few feet in front of us.
一个白茸茸的动物在我们面前数英尺跑过.

a fur coat
毛皮大衣

Oxidized cholesterol may be responsible for furring up the arteries.
氧化胆固醇可能是造成动脉堵塞的元凶。

Three of my veins had furred up and I needed a triple bypass...
我有三条静脉出现了堵塞，需要做个三支搭桥手术。

The fur will really fly over this.
这个问题将会掀起轩然大波。

This creature's fur is short, dense and silky.
这种动物的毛又短又密、丝般柔滑。

She had on a black coat with a fur collar...
她穿着一件毛皮领子的黑色外套。

Women are also wearing fur again.
女性还重新穿起了皮草。

There were women in furs and men in comfortable overcoats.
女人们穿着毛皮大衣，男人们穿着舒适的外套。

Last week's meeting of the 1922 Committee set the fur flying again on the Tory backbenches...
1922 年委员会上个星期的会议又一次引发了保守党后座议员激烈的争吵。

fur is soft to the touch.
毛皮摸起来很柔软.

And when the night comes down Can you call your house a home.
独自一人,夜晚来临,难道你可以牵强的把你的房子当作家庭么?

Few substances can equal fur as an insulator.
作为绝缘体很少有其他材料能与动物皮毛相媲美.

A cat's fur is soft to the touch.
猫的毛摸上去很软.

This fur coat is a bit expensive, but you get your money's worth.
这件毛皮外衣是贵了些, 但你这钱花得值.

Now it's time to store away your fur coats for the summer.
你该把你的皮衣收藏好过夏天.

A cat has silky fur.
猫有柔滑如丝的毛.

Cats are covered with soft fur.
猫有一身细软的毛皮.

This fur coat is expensive.
这件皮大衣价格高昂.

We used the seal's fur for coats.
我们用海豹皮做大衣.

In lapping up a fur, they always put the inner side outwards.
卷毛皮时, 他们总是让内层朝外.

She was flaunting her new fur coat.
她正在夸耀她那件新的皮大衣.

the Latin tag ‘Si vis pacem, para bellum. ’ (= if you want peace, prepare for war)
拉丁语格言：“欲要和平，辄需备战。”

Each animal was tagged with a number for identification.
每只动物都系上了标有号码的小牌，以便辨认。

The country no longer wanted to be tagged as a Third World nation.
这个国家不愿意再被称为第三世界国家。

An apology was tagged onto the end of the letter.
信的结尾顺便附了一句抱歉的话。

Staff wore name tags.
工作人员都佩戴姓名牌。

...baggage tags.
行李标签

A hospital is to fit newborn babies with electronic tags to foil kidnappers...
一家医院计划在新生儿身上安置电子追踪器，防止婴儿被拐卖。

Sometimes, they've snapped off the security tag and just taken the one shoe.
有时候，他们把防盗标签扯掉，顺走那一只鞋。

Professor Orr has developed interesting ways of tagging chemical molecules using existing laboratory lasers...
奥尔教授发明了用现有实验室激光设备给化学分子做记号的种种有趣的办法。

The most important trees were tagged to protect them from being damaged by construction machinery.
最珍贵的树木都被贴上了标签，以防被建筑机械毁坏。

In Britain, jazz is losing its elitist tag and gaining a much broader audience.
在英国，爵士乐不再是精英人物的专利，它正吸引着越来越多的听众。

...the pundits were still tagging him with that age-old label, 'best of a bad bunch'...
专家们仍用多年前的称呼“最好的坏人”来称呼他。

She has always lived in John's house and is still tagged 'Dad's girlfriend' by his children.
她一直住在约翰家里，依然被他的孩子们称作“爸爸的女友”。

A special baggage check or tag is attached to the baggage to identify it.
行李箱贴上专门的行李托管证或者标签予以识别.

This is a quick and efficient way to tag all of the pages on your site.
这是一个快速和有效的方式来标记所有您网站上的网页.

Here is my ticket and claim tag.
这是我的机票和领取标签.

With a price tag on everything.
每件商品上都有价格标签.

tag Electronic Management System 2000 integrated engine and chassis control and data acquisition system.
集成了引擎和底盘控制和数据采集系统的TAG电子管理系统2000.

tag the bottles now!
现在给这些瓶子贴上标签吧!

The matrimonial price tag varies by gender and age.
婚姻的价码因性别和年龄而异.

I lost my claim tag.
我掉了认领标签了.

At M. D . Anderson, the annual price tag comes to $ 2 million, Palacio said.
在安德森中心, 每年的花费会达到200万美元,帕拉西奥说.

A cigarette hung from her lips.
她嘴唇上叼着香烟。

Children hung (= were leaning) over the gate.
孩子们趴在门上。

The dog's tongue was hanging out.
狗的舌头耷拉在外面。

He had lost weight and the suit hung loosely on him.
他体重减轻了，这套衣服穿在身上松松垮垮的。

Her hair hung down to her waist.
她的长发垂及腰际。

There were several expensive suits hanging in the wardrobe.
衣柜里挂着几套昂贵的衣服。

Where are we supposed to hang our washing up to dry?
我们该把洗好的衣物晾在哪里？

hang your coat up on the hook.
把你的大衣挂在衣钩上。

hang in there and you never know what you might achieve.
坚持下去，你永远都无法预料会有什么样的收获。

It's a bit tricky at first till you get the hang of it.
刚开始有点儿难，掌握窍门后就好了。

Once the Americans decide to do a thing, they do it well, and hang the cost.
一旦美国人决定要做一件事，他们就会把它做好，且丝毫不计代价。

A question mark hangs over many of their futures.
他们的不少期货都还是个问号。

A constant threat of unemployment hangs over thousands of university researchers...
持续存在的失业威胁困扰着数千名大学科研人员。

A haze of expensive perfume hangs around her.
高档香水的气雾弥漫在她周围。

His breath was hanging in the air before him...
他的哈气悬浮在自己面前。

It is right that their murderers should hang...
谋杀他们的凶手就应该被绞死。

The five were expected to be hanged at 7 am on Tuesday...
那5个人将在周二早上7点被施以绞刑。

...a line of wall hooks hung with old anoraks and mud-stained overalls.
挂着旧的短风衣和沾有泥污的工装裤的一排墙钩

The walls were hung with huge modern paintings.
墙上挂着巨幅的现代画。

The window sashes were missing, the doors hung open, or were gone altogether...
窗框都不见了，门都敞开着，或者干脆说压根就没有门了。

...her long golden hair which hung loose about her shoulders...
她那松散着披在肩上的长长的金发

Look for a suit made from good, sturdy cloth to ensure it hangs well...
找一套用结实的好布料做的套装，这样的衣服垂感好。

...a ragged fur coat that hung down to her calves...
她穿的一件长及小腿肚的破旧毛皮大衣

A light-bulb hanging from the ceiling filled the room with a cold yellow light...
屋子里天花板上吊着的一个灯泡散发着冷冷的黄光。

Notices painted on sheets hang at every entrance...
写在纸上的告示悬挂在每个入口。

What neck size do you take?
你穿多大的衣领？

a round-necked sweater
一件圆领毛衣

the neck of a bottle
瓶颈

a neck of land
地峡

She threw her arms round his neck and hugged him warmly...
她伸出双臂搂住他的脖子，热情地拥抱他。

He was short and stocky, and had a thick neck.
他矮壮结实，脖子很粗。

...the low, ruffled neck of her blouse...
她的打褶低胸的衬衫领口

He wore a blue shirt open at the neck.
他穿了件蓝衬衫，领口敞开着。

Catherine gripped the broken neck of the bottle.
凯瑟琳紧握着破裂的瓶颈。

...cancer of the neck of the womb.
宫颈癌

They sat talking and necking in the car for another ten minutes...
他们在车里又坐了10分钟，边说边搂着亲热。

I found myself behind a curtain, necking with my best friend's wife.
我意识到自己在帘子后面吻着至友的妻子。

Cee En Cee went on to win by a neck from Leigh Crofter.
西恩西再次以微弱优势战胜莉·克罗夫特。

Most farmers have bank managers breathing down their necks.
大部分农场主的一举一动都受到银行经理们的密切关注。

The latest polls indicate that the two main parties are neck and neck...
最近的一次民意测验显示两个主要政党难分高下。

The party is running neck-and-neck with Labour.
该党和工党目前是旗鼓相当。

I won't have him risking his neck on that motorcycle.
我不会让他冒险骑那辆摩托车。

He had enough friends in the right places to save his neck and cover up for him...
他有很多朋友能保全他，帮他打掩护。

He said the President was making a last ditch attempt to save his own neck.
他说总统正在作最后的努力，希望保住自己的声誉。

During my political life I've earned myself a reputation as someone who'll stick his neck out, a bit of a rebel.
我在政治生涯中敢冒风险、有点叛逆是小有名气的。

No-one should start working life with a debt round their neck...
任何人都不该身背债务开始工作生涯。

It's a legacy which will hang around the country's neck for some time to come.
这项遗留问题在未来的一段时间内仍将困扰这个国家。

The black market was flourishing, everybody was corrupt, in it up to their necks...
黑市繁荣，每个人都已堕落，深陷其中。

He is probably up to his neck in debt.
他很有可能债务缠身。

It's so good to see you. What brings you to this neck of the woods?
见到你真高兴，哪阵风把你吹来了？

You will be in trouble if you fail to stop at the red light.
遇到红灯不停车,你就会倒霉.

You'd better ask for leave, or you may be in trouble.
你最好还是去请假, 否则你可能有麻烦.

If you don't act on my advice, you'll be in trouble.
如果不按我说的忠告行事, 你会惹麻烦的.

You must be in trouble all the time then.
那么你一定总是麻烦缠身.

If you'd listened to me, you wouldn't be in trouble now.
如果你当初听我的话, 你现在就不会有麻烦了.

If you say that again you'll be in trouble. I promise you.
如果你再那么说, 我保重你将遇到麻烦.

Don't in the grass or you be in trouble with the law.
不要踏进草地,不然的话法律会找你麻烦.

If I cop you cheating again you'll be in trouble.
我要再发现你骗人,决不轻饶.

You'll be in trouble if you're not careful.
你要是不当心,会惹麻烦的.

But if you're far gone you don't know you're absent - minded, you may be in trouble.
但是如果你已经发有到不知道自己健忘的地步了, 那你可就有麻烦了.

I'll never forgive her for what she did.
我绝不会原谅她做的事。

I can't forgive that type of behaviour.
我不能宽恕那种行为。

I'd never forgive myself if she heard the truth from someone else.
如果她从别人那里听到了真相，我永远不会原谅自己。

She'd forgive him anything.
她会原谅他的任何事。

forgive me, but I don't see that any of this concerns me.
对不起，我就看不出这与我有啥关系。

forgive me, I don't mean to insult you...
请原谅，我并非有意侮辱你。

I do hope you'll forgive me but I've got to leave...
我真的非常抱歉，我得走了。

The American Congress has agreed to forgive Egypt's military debt.
美国国会同意免除埃及的军事债务。

If the research which enticed them to Britain is removed, they can be forgiven for feeling betrayed.
如果吸引他们来到英国的研究项目被取消了，他们感觉遭到了背叛也是情有可原的。

Hopefully she'll understand and forgive you, if she really loves you...
如果她真的爱你的话，希望她会理解并原谅你。

She'd find a way to forgive him for the theft of the money...
她会让自己原谅他偷钱的行为的。

Looking at the figures, you could be forgiven for thinking the recession is already over...
看看这些数字，难怪你会觉得经济衰退已经结束了。

You'd better go and make amends to him. I'm sure he'll forgive you.
你最好是负荆请罪, 我相信他会原谅你.

forgive me for leaving some of your questions unanswered.
请原谅,你有几个问题我没回答.

If you forgive men their trespasses, your Heavenly Father will also forgive you.
如果你们饶恕他们的过失, 你们的天父也必将饶恕你们的过失.

forgive me for my long silence.
请原谅我好久没给你写信.

I hope you'll forgive me.
希望你能原谅我.

Can you forgive me for forgetting your birthday?
你能原谅我忘了你的生日 吗 ?

forgive us our trespasses!
宽恕我们的罪过吧!

I'll never forgive you for what you said to me last night.
我绝不会宽恕你昨晚对我所说的话.

I shall not forgive you if there's the slightest mistake.
如有半点差池,我不会宽饶了你.

It was most generous of you to forgive me.
你原谅了我的过错,真够意思.

I cannot forgive myself for not seeing my grandfather before he died.
祖父临终前我未去看他,为此我永远不会原谅我自己.

She rocked backwards and forwards on her chair.
她坐在摇椅上前后摇晃着。

I've bent over backwards to help him.
我已尽最大努力帮助他。

He took two steps backward...
他后退了两步。

He works backwards, building a house from the top downwards.
他把工序倒过来了，从上往下建房子。

Greater government intervention in businesses would represent a step backwards.
政府加强对企业的干涉将是一种倒退。

...the blaming that keeps us looking backward.
迫使我们时时后顾的责难

Draw the floss backwards and forwards between the teeth.
将牙线在齿间来回拉动。

...people travelling backwards and forwards to and from London.
往返于伦敦的人

I asked about one or two things that interest me and she really did know it all backwards.
我问了一两样我感兴趣的东西，她的确都了如指掌。

The diver flipped over backwards into the water...
潜水员向后翻身入水。

Anybody who compiles a dictionary has to know his alphabet backwards.
无论谁编字典都得把字母表记得熟透.

He leans over backwards to make up for what he has lost.
他尽力弥补他的损失.

Every actor ought to know his lines backwards before he goes on stage, as nervousness may make him forgetful.
所有演员在上台前都应当把台词记得滚瓜烂熟, 因为一紧张就容易忘词.

All the girls fell over backwards to get the party ready.
姑娘们迫不及待地为聚会做准备.

The wall is beginning to slope backwards.
这堵墙往后坐了.

The child is backwards in her studies.
这个孩子功课落后了.

Toby took a step backwards and knocked the video camera for six.
托比后退了一步,将摄像机撞翻在地.

She fell forwards on to her face.
她一头栽倒在地。

His foot caught in a rock and he pitched forwards.
他的脚被岩石绊了一下,身子就朝前倒下.

The sudden stopping of the car plunged him forwards.
汽车急刹车,使得他猛地向前倾去.

The horse jumped forwards and round her, winding the rope round her waist.
那匹马围着她向前跳，把绳子绕在了她腰上。

We live forwards, a Danish thinker has said, but we understand backwards.
一位丹麦思想家曾说过,我们的生活是向前的, 但是我们的认识却是向后的.

We can drive a car forwards or backwards, but not sideways.
我们开车可以向前或后退, 但不能侧着开.

The shuttle moves backwards and forwards through the warp.
梭子在经线中来回移动.

Travelling backwards and forwards everyday cost him too much money.
每天来回花了他太多的钱.

He lit the gas and began to pace backwards and forwards.
他点燃了煤气炉,然后开始来回地在地上踱着步.

It moves, it vibrates backwards and forwards.
它在运动, 前后震动.

It was a relief to be able to talk to someone about it.
能和别人谈谈这件事，感到舒心多了。

What a relief !
可轻松了！

modern methods of pain relief
消除疼痛的新办法

the relief of suffering
痛苦的消除

famine relief
饥荒救济物资

a relief agency/organization/worker
救助机构 / 组织 / 工作者

relief on mortgage interest payments
支付按揭利息的税收减免

a few moments of light relief in an otherwise dull performance
沉闷的表演中几处轻松的情节

There was little comic relief in his speech.
他的演讲少有轻松幽默的地方。

The calm of the countryside came as a welcome relief from the hustle and bustle of city life.
离开喧嚣忙碌的城市生活，来到宁静的乡村，是一种令人愉快的调剂。

The next crew relief comes on duty at 9 o'clock.
下一批换班的员工9点钟接班。

relief drivers
换班的司机

The column was decorated in high relief (= with designs that stick out a lot) with scenes from Greek mythology.
柱子上饰有描述希腊神话中的场面的高浮雕。

The bronze doors are covered with sculpted reliefs.
青铜门上覆有浮雕。

The snow-capped mountain stood out in sharp relief against the blue sky.
白雪覆盖的高山在蓝天的映衬下格外醒目。

Their differences have been thrown into sharp relief by the present crisis.
目前的危机使得他们的分歧更加引人注目。

I breathed a sigh of relief...
我如释重负地松了口气。

The news will come as a great relief to the French authorities...
这个消息会让法国当局大大松一口气。

This brought considerable relief from the pain.
这相当大地缓解了疼痛。

...a self-help programme which can give lasting relief from the torment of hay fever.
可以持续缓解枯草热病痛的自助项目

relief agencies are stepping up efforts to provide food, shelter and agricultural equipment.
救济机构正加大力度提供食物、住所和农用器械。

...famine relief.
饥荒救济

No relief drivers were available.
找不到代班司机。

We played cards to relieve the boredom of the long wait.
长时间等待实在无聊，我们就打扑克来解闷儿。

The black and white pattern is relieved by tiny coloured flowers.
五彩缤纷的小花使得黑白图案不那么单调。

to relieve a sentry
换岗

You'll be relieved at six o'clock.
六点钟有人来换你的班。

I had to relieve myself behind a bush.
我只好在树丛后面方便了一下。

Let me relieve you of some of your bags.
我来帮你拿几个袋子吧。

The new secretary will relieve us of some of the paperwork.
新来的秘书会减轻我们文案工作的一些负担。

A boy with a knife relieved him of his wallet.
一个持刀的家伙偷了他的钱包。

General Beale was relieved of his command.
比尔将军被解除了指挥权。

Drugs can relieve much of the pain...
药物能够大大地缓解病痛。

This should save her from boredom and will also relieve the pressure on you to keep her entertained.
这能使她不会感到厌倦，而且也会减轻你的压力，不必总想着逗她开心。

A part-time bookkeeper will relieve you of the burden of chasing unpaid invoices and paying bills.
雇一个兼职会计将使你摆脱追讨未付单据和支付账单的负担。

A porter relieved her of the three large cases.
一个行李搬运工替她扛了3个大包。

At seven o'clock the night nurse came in to relieve her.
7点钟的时候夜班护士来接她的班。

The officer involved was relieved of his duties because he had violated strict guidelines...
那名相关的官员被免除了职务，因为他违反了要求严格的规章制度。

The party leader has been relieved of his post.
这个党的领导人被免除了职务。

The offensive began several days ago as an attempt to relieve the town.
进攻于几天前开始，试图解放这个城镇。

It is not difficult to train your dog to relieve itself on command.
训练你的狗按指令大小便并非难事。

It did not take the thieves long to relieve the passengers of all their money.
小偷们没用多长时间就把乘客们的钱偷了个精光.

The engine is letting off steam to relieve the pressure in the boiler.
机车在放蒸汽,以减少锅炉的气压.

It will relieve her of a tremendous burden.
这将给她解决一个巨大的负担.

The room is arranged very attractively.
这个房间布置得十分宜人。

attractively priced hotel rooms
价格诱人的旅馆房间

[不可数名词]the attractiveness of travelling abroad
国外旅游的吸引力

She's a very attractive woman...
她是个妩媚动人的女子。

I thought he was very attractive and obviously very intelligent...
我觉得他魅力非凡，才智过人。

The flat was small but attractive, if rather shabby...
虽然有些老旧，这仍不失为一个漂亮的小公寓。

The creamy white flowers are attractive in the spring.
在春天，这种乳白色的花朵分外迷人。

Co-operation was more than just an attractive option, it was an obligation...
合作不仅仅是诱人的选择，它也是一种责任。

Smoking is still attractive to many young people who see it as glamorous.
吸烟对很多年轻人还是很有诱惑力，他们觉得这让自己显得魅力十足。

She had a wonderful clear skin with an attractive sprinkling of freckles.
她光滑的皮肤上有几处可爱的小雀斑.

New York Harbor, looking towards Jersey City, New Jersey from the Staten Island Ferry.
从史泰登岛码头向泽西市眺望纽约港.

She has a younger sister who is far more attractive and who steals the show at every party.
她有个十分有魅力的妹妹,每次晚会她都使别人黯然失色.

The external features of the building are very attractive.
这座建筑物的外观是很吸引人的.

She is vital and attractive.
她活泼又漂亮.

The scenery in Switzerland is exceedingly attractive to the tourists from the whole world.
瑞士的风景对来自全世界的游客都很有吸引力.

She is an attractive girl.
她是个妩媚动人的女孩.

He no longer found her physically attractive.
他认为她的外表已经失去吸引力.

Your voice is incomparably more attractive than hers.
你的嗓子远比她的更有魅力.

attractive packaging can help to sell products.
精美的包装有助于产品的销售。

His new girlfriend is attractive, funny, smart, yada yada yada.
他新交的女朋友魅力十足，风趣，聪明等等等等。

It is selling very well, in part because the packaging is so attractive.
这个卖得非常好，部分原因是包装非常吸引人。

It was packaged in a fancy plastic case with attractive graphics.
它装在一个别致的有漂亮图纹的塑料盒子里。

Smoking is still attractive to many young people who see it as glamorous.
吸烟对很多年轻人还是很有诱惑力，他们觉得这让自己显得魅力十足。