How long have you been married?
你结婚多长时间了？

Are you enjoying married life?
你喜欢你的婚姻生活吗？

Her married name (= the family name of her husband) is Jones.
她婚后随夫姓琼斯。

My brother is married to his job.
我弟弟一心扑在工作上。

We have been married for 14 years...
我们已经结婚14年了。

She is married to an Englishman.
她嫁给了一个英格兰人。

For the first ten years of our married life we lived in a farm-house.
我们结婚的头10年住在一座农舍里。

She was a very strict Christian who was married to her job...
她是个虔诚的基督徒，对工作全身心投入。

I have little time for women because I'm married to my cricket, so I'm leaving the arrangements to my sister.
我把全部心思都放在了板球上，很少有时间交女友，所以便把约会一事交由姐姐来安排。

So you wouldn't consider this to be a normal rescue procedure.
那么这并不符合常规的营救程序,对吗?

When Mr Brown's daughter got married against his wishes, he blew a fuse.
当女儿违背他的意愿结婚时, 布朗先生勃然大怒.

They have married for two years, but have not any family yet.
他们已经结婚两年了, 但是还没有子女.

Unemployment amongst married women reached a peak.
在已婚女性中失业率达到了顶峰.

He married a beautiful redhead.
他与一个漂亮的红发女郎结婚了.

He married well and happily and was a devoted father and husband.
他婚姻美满幸福,是位尽职尽责的父亲,忠实的丈夫.

By wearing the ring on the third finger of the left hand, a married couple symbolically declares their eternal love for each other.
将婚戒戴在左手的第三只手指上, 意味着夫妻双方象征性地宣告他们的爱情天长地久,他们定能白头偕老.

When he got married, Alf was too embarrassessed to say anything to his wife about his job.
在阿尔弗结婚时, 因为怕难堪,他对妻子只字不提有关自己职业的事.

A buxom widow must be either married , buried or shut up in a convent.
寡妇门前是非多.

She married into a rich official's family.
她嫁到一个有钱的官宦之家.

Later she sobered down and married somebody else.
后来她冷静下来和别人结了婚.

He married again with almost indecent haste.
他再婚了,匆忙得几乎有失体面.

The cut of a diamond depends on the skill of its craftsman.
钻石切割靠的是工匠的技艺。

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

Masonry is a careful skill.
砖石工艺是一种精心的技艺.

His medical skill is so superb that he can hardly be filled in for in an emergency.
他医术高超,在紧急情况下很难被代替.

It needs skill to tune a piano.
调准钢琴需要技巧.

He showed valour and skill on the battlefield.
他在战场上显得骁勇善战.

The operation was a marvel of medical skill.
这次手术是医术上的一个奇迹.

Your cleverness and skill has compelled our admiration.
你的聪明和技巧使我们不得不敬佩.

The difficult operation will exact all the doctor's skill.
这困难的手术将需要这位医生拿出全部本领来.

To improve one's professional skill has now become a common practice.
钻研业务已蔚然成风.

Long years of fighting made him a commander with both skill and dash.
多年的战斗生活把他锻炼成了一个智勇双全的指挥员.

Stenography is no longer a marketable skill.
速记法已没有多大市场了.

His skill has matured.
他的技术到火候了.

The Korean craftsmen took this artistic skill with them into Japan.
韩国工匠把这种艺能带到了日本.

He is a negotiator of considerable skill.
他是个谈判高手.

People gasped with admiration at the superb skill of the gymnasts.
体操运动员的高超技艺令人赞叹.

If Mr. Jones can't find a job as a teacher, he can fall back on his skill as a printer.
如果琼斯先生找不到当老师的工作, 他可以凭他的技术搞印刷.

He has skill in painting.
他擅长绘画.

His medical skill is so superb that he can hardly be filled in for an emergency.
他医术高超,在紧急情况下几乎无人企及.

With great skill, he piloted the boat into the little harbor.
凭借高超的技术, 他引导这艘船驶进这窄小的港口.

His eagerness will not avail against the fitness and skill of his opponent.
他求胜心切,但这并不能抵挡得住对手的健壮与技艺.

He made brag of his skill.
他夸耀自己技术高明.

His skill is wonderful for his age.
他小小年纪,技巧令人称奇.

He spooned instant coffee into two of the mugs...
他舀了几勺速溶咖啡放进两个杯子中。

spoon the sauce over the meat.
用调羹将调味汁浇在肉上。

She was born with a silver spoon in her mouth and everything has been done for her.
她出生于富贵人家，什么事都已为她安排得好好的。

What ever you choose to bring on your travels is of course an individual matter.
选择在旅途中带上什么东西,当然是您的个人问题.

Don't leave the aluminium spoon in the saltcellar. It will be eaten into by salt.
别把铝勺留在盐罐中,因为盐腐蚀铝.

The spoon slipped out of his hand.
汤匙从他的手中滑落.

She feeds the baby with a spoon.
她用汤匙喂婴儿.

Mary put the sugar in her coffee, and stirred it with a spoon.
玛丽在她的咖啡里放了些糖, 然后用勺子搅动着.

She stirred her coffee with a spoon.
她用汤匙搅咖啡.

She was born with a silver spoon in her mouth and has never done a day's hard work in her life.
她出生于富贵人家,一生中从未做过一天的苦活.

The stranger's conduct was that of a man who had been born with a silver spoon in his mouth.
这陌生人的举止像生而富贵的人.

Be careful of bending that spoon.
当心别把汤匙弄弯.

Tom was born with a silver [ golden ] spoon in his mouth.
汤姆生于富贵之家.

The baby was banging the table with his spoon.
小宝宝用调羹敲打着桌子。

spoon the mixture carefully into the mould.
用勺小心地把混合物舀起，倒入模具内。

Smooth the mixture with the back of a soup spoon.
用汤勺的背面把混合料抹平。

He stirred his coffee with a spoon.
他用一把小勺搅着自己的咖啡。

Jarvis took the wooden spoon in the first tournament.
贾维斯在第一次锦标赛上垫底。

spoon the sauce over the meat.
用调羹将调味汁浇在肉上。

She digs the serving spoon into the moussaka.
她把分菜匙伸进那盘碎肉茄子蛋中。

Remove the cover and spoon some of the sauce into a bowl.
打开盖子，用勺子盛些调味汁到碗里。

Work the oil gradually into the yolks with a wooden spoon.
用木勺将油慢慢掺到蛋黄中。

She couldn't lift a spoon without a servant anticipating her wants and getting it for her.
要是没有仆人事先想她所想并为她准备妥当，她连汤匙也举不起来。

There was a serving spoon missing when Nina put the silverware back in its box.
尼娜将银餐具收拾到盒子里去的时候发现少了一把调羹。

Gradually pour the liquid into the flour, working it in carefully with a wooden spoon.
慢慢将液体倒入面粉，同时用木勺轻轻地将两者搅在一起。

Would you like anything else?
你要点别的什么吗？

There's never anything worth watching on TV.
电视上根本没有什么值得看的节目。

If you remember anything at all, please let us know.
如果你还记得点儿什么请告诉我们。

We hope to prevent anything unpleasant from happening.
我们希望防止任何不愉快的事发生。

I wouldn't have missed this summer in England for anything...
我本来说什么也不会错过在英格兰的这个夏季的。

I never had to clean up after him. If anything, he did most of the cleaning.
我从来不用跟在他后面打扫卫生。恰恰相反，他包揽了大部分的清洁工作。

Listen, if you talk to him or anything make sure you let us know, will you...
听着，如果你和他说话或什么的，一定要让我们知道，好吗？

He didn't cry or scream or anything.
他没哭也没喊，什么事也没有。

There's no evidence that he told anyone to say anything but the truth...
并无证据表明他让什么人隐瞒真相。

I wouldn't want to move for anything in the world...
就是天塌了我也不搬走。

Fights with his father lasted anything between fifteen minutes and an hour.
和他父亲争吵了大约15分钟到一个小时。

He used to be as smart as anything...
他过去聪明绝顶。

She opened the door and jumped out, quick as anything.
她打开门，飞快地跳了出来。

I will be anything but quiet on Saturday night!...
星期六的晚上我根本静不下心来！

Factory farming has turned the cow into a milk machine, producing anything from 25 to 40 litres of milk per day...
集约饲养把奶牛变成了生产牛奶的机器，每天差不多要挤出25升到40升的牛奶。

We can't do anything...
我们什么都做不了。

Dad sat, not saying anything...
爸爸坐着，一声不吭。

What happened, is anything wrong?...
怎么了，出什么事了吗？

Did you find anything?...
你找到什么了吗？

More than anything else, he wanted to become a teacher...
他最想成为一名教师。

anything that's cheap this year will be even cheaper next year...
今年的便宜货明年会更便宜。

He is young, fresh, and ready for anything...
他年轻又富有朝气，什么事都愿意做。

At that point, anything could happen...
那一刻，什么事都可能发生。

Doctors have decided the only way he can live anything near a normal life is to give him an operation...
医生的结论是只有做手术，他才有可能过上基本正常的生活。

Only Cowans played anything close to his true form...
只有考恩斯算是发挥出了正常水平。

Application: mainly use to shave rust and oil paint.
用途: 主要用来刮除铁锈和墙漆.

Foxes started coming in from the surrounding countryside.
狐狸开始从附近的乡下跑进来.

Profound silence prevailed on the open countryside.
四野茫茫,寂静无声.

She went to the countryside in 1958 and has worked there ever since.
她1958年到农村去,此后一直在那儿工作.

He's just come from the countryside.
他刚从乡下来.

The whole countryside glowed with autumn tints.
乡间处处呈现出灿烂的秋色.

They longed to escape from the rat race and move to the countryside.
他们渴望能够摆脱无情的竞争,搬到乡下去.

The police are scouring the countryside for the escaped prisoners.
警察正在搜索整个乡村以捉拿逃犯.

Houses straggled across the countryside.
房屋零乱地散布于乡间.

I've only just discovered the splendours of the English countryside.
我刚刚发现英国乡村的景色如此壮美.

These goods are the very thing the countryside needs.
这种货到农村正对路.

Canals checkerboard the countryside on both sides of the river.
河的两边遍布纵横交错的水渠.

He liked the wide open spaces of the Australian countryside.
他喜欢澳大利亚乡间广袤的开阔地.

Once lovely countryside is absorbed by urban sprawl.
这个曾经风光秀丽的乡村在城市的无规划扩展中消失了.

The surrounding countryside is windswept and rocky.
这周围的乡村风多石头多。

Urban development has led to the ruination of vast areas of countryside.
城市发展导致大片的乡村遭到毁坏。

They will be in raptures over the French countryside.
他们会深深爱上法国的乡村。

Motorways actually cover less than 0.1 percent of the countryside.
高速公路的实际覆盖面积还不到农村地区的0.1%。

Hawkins joined up with Mick in Malaga, and the two went touring around the countryside.
霍金斯在马拉加和米克会合，然后两个人到乡间游玩去了。

Around the lake the countryside generally is nothing special.
湖四周的乡村总的来说没有什么特别的。

I miss the quietness of the countryside.
我非常怀念乡间的宁静。

Our journey had taken on a new aspect. The countryside was no longer familiar.
我们所到之地呈现出一派新景象。乡村变得不再熟悉。

There is a fine view of the countryside.
这里可以看到乡村的美景。

Since the Sixties, afforestation has changed the Welsh countryside.
60年代以来，植树造林已经改变了威尔士的乡村面貌。

I will not have you running around the countryside without my authority.
不经过我同意，我不会让你在乡下东奔西跑的。

Will they be able to resist the temptation to buy?
他们能忍住诱惑不买吗？

...the many temptations to which you will be exposed.
你将面临的许多诱惑

At last Tom could stand it no longer. The temptation was too strong.
最后汤姆实在是忍无可忍, 诱惑实在太大了.

I should congratulate you that you resisted the temptation.
我应向你祝贺,你抗住了这种引诱.

The ordeal of virtue is to resist all temptation to evil.
德性的磨炼是抵制罪恶的诱惑.

There is a temptation to suppose that this is not enough.
我们总是会认为,这一点还是不够的.

He found it hard to resist the temptation to get very drunk.
他发现要抵拒酒的诱惑而不喝个酩酊大醉很不容易.

The temptation was very strong, incessantly recurring, and she was weak.
这诱惑是如此强烈, 不断地卷土重来, 而她却是软弱的.

We wrestled with temptation.
我们同诱惑进行了斗争.

Well, congratulate yourself that you resisted the temptation.
你得为自己抵挡住了诱惑而深感庆幸.

They are proof against temptation of money.
他们能抵制金钱的诱惑.

The temptation of all creatures: " The soul to Ru exchange, may gain eternal life. "
诱惑众生道: “ 以汝之灵魂交换, 可得永生. ”

It'seems more important to resist the temptation of material and entertainment especially in s society.
能抵御物质和娱乐诱惑.特别在今天的社会,这点似乎更显重要.

Always yield to temptation, because it may not pass your way again.
尽量向你的愿望靠拢, 因为机会可能不会再来.

Some things in life are just so incredible that it is difficult to resist the temptation.
生活中有些东西(好得)令人难以置信,因而人们就很难抵抗它们的诱惑.

The temptation to steal is greater than ever before —— especially in large shops.
偷窃的诱惑力超过以往任何时候——尤其是在大商店里.

Vincent resisted the temptation to wake him and tell him everything.
文森特压制了去叫醒他并告诉他一切的欲望.

temptation comes from the devil who tries to lead us astray.
诱惑来自于那些试图将我们引向歧途的恶魔.

Push against temptation and you will get muscle in your character.
如果你能抵制诱惑,你的性格就会坚强起来.

You will meet much evil in life; try not to yield to temptation.
你将在生活中遇到许多罪恶, 千万不可受其诱惑.

The temptation warred with his conscience.
这种诱惑与他的良心作斗争.

Abashed at this question, I answered that sloth was my besetting temptation.
这个问题使我感到困窘不安, 我回答说懒惰是我的主要癖好.

I couldn't resist the temptation to tease Ollie.
我忍不住要逗奥利玩.

There is always a temptation to be lazy and forget about studying.
总有一种诱惑让我懒散不想学习.

measures to prevent unfair competition between member countries
防止成员国之间不公平竞争的措施

Life seems so unfair sometimes.
人生有时似乎非常不公平。

It's so unfair!
这太不公平了！

She claims to have been unfairly dismissed.
她声言遭到无理解雇。

The tests discriminate unfairly against older people.
这些测验使年纪较大的人受到歧视。

She was awarded £5,000 in compensation for unfair dismissal...
她获判5,000英镑，作为遭到无理解雇的补偿。

America decided that imported steel had an unfair advantage over steel made at home...
美国认定进口钢铁相对于国产钢铁具有不公平的优势。

The American plane makers continue to accuse Airbus of unfair competition...
美国飞机制造商继续指控空中客车公司不正当竞争。

Some have been sentenced to long prison terms after unfair trials.
有些人被冤判长期徒刑。

You must keep to the rules even if you think they're unfair.
尽管你认为这些规则不公正,但也得遵守.

The omission of the girls was unfair.
把女孩排除在外是不公平的.

It is unfair to generalize from these two accidents and say that all young people are bad drivers.
从这两起车祸中就得出结论说所有的年轻人驾车都不行,那是不公平的.

Don't worry. We won't be unfair to you.
你放心吧, 亏不了你.

He accused his teacher of unfair marking.
他指责教师打分不公平.

He clamoured against the unfair treatment.
他吵嚷着反对所受的不公平对待.

I thought the decision was grossly unfair.
我认为这个决定非常不公平.

The unfair trial was a mockery of justice.
那不公平的审判是对公正的一种蔑视.

It was unfair to judge her on such a brief acquaintanceship.
你刚认识她就对她作出评价，这是不公平的。

He still hopes to win his claim against unfair dismissal .
他声称遭无理解雇，仍然希望赢得申诉。

the unfair distribution of wealth
财富分配不公

The punishment was harsh and unfair.
处罚很重而且不公平。

It seems unfair on him to make him pay for everything.
让他承担一切费用似乎对他不公平。

She's always whingeing about how unfair everything is.
她总是嘟囔着说一切都太不公平了。

The criticism is both unfair and unhelpful.
批评既不公正又无济于事。

She walked lightsomely down the long staircase.
她沿着长长的楼梯轻快地走了下来.

This paper proposes a new model for image decomposition to achieve staircase reduction.
提出一种减少阶梯现象的图像分解模型.

With the increasing of energy conservation design standard, the thermal designs of staircase are further strengthened.
随着节能标准的不断提高, 楼梯间的热工设计也进一步加强.

They followed him out of the nursery and along the corridor to the staircase.
他门跟着他走出育儿室,穿过走廊来到楼梯口.

Two methods of changing staircase shaft into elevator shaft in building renovation are introduced.
介绍建筑物改造中将楼梯井改造成电梯井的两种方法.

Anything does not want to do, next staircase, also for will fall the leg!
什么都不想做, 下个楼梯, 也会把腿给摔了!

A light step on an adjoining staircase arrested my attention.
邻近的楼梯上传来轻轻的脚步声,勾住了我的注意力.

This staircase leads up to the roof.
楼梯一直通往楼顶.

Footsteps on the staircase interrupted his train of thought.
楼梯上传来脚步声,打断了他的思路.

He plunged down the well of the staircase and beat his brains out.
他从楼梯口跳下,头部受到猛烈撞击.

On the staircase he met Signor Pastrini.
他在楼梯上遇到了派里尼老板.

The corridor is terminated with a staircase.
走廊末端是楼梯.

Please go up the staircase on the right.
请从右边楼梯上去.

There was a room with a portrait of a king, and a big staircase.
那里有个大房间,挂着一张国王的像, 有个大楼梯.

Ravitch persistently cried in the black, frozen staircase.
拉维奇在漆黑, 冰冷的楼梯间,一直哭号着.

Where are the emergency exit and staircase?
紧急出口及楼梯在哪儿 呢 ?

The main spiral staircase depicts a rhythmic ribbon that ascends to attic space.
主旋转楼梯像一条螺旋上升的缎带将空间引向顶楼.

staircase stubble shall be reserved, if necessary, for bricklaying break or rework.
砌砖中断或返工拆砖而必须留茬时,应留成阶梯形的斜茬.

America'sFirst Lady stood on the sweeping staircase of the White House.
美国第一夫人站在白宫的弧形楼梯上。

She climbed the staircase cautiously, holding fast to the rail.
她紧紧地抓着栏杆，小心翼翼地爬楼梯。

She heard the priest's familiar, flat footfall on the staircase.
她听到楼梯上传来牧师那熟悉的单调脚步声。

He followed her up a rickety staircase to a squalid bedsit.
他跟着她上了一段摇摇晃晃的楼梯，来到了一间邋遢的卧室起居室两用房间。

Five firemen narrowly escaped death when a staircase collapsed beneath their feet.
他们脚下的一段楼梯坍塌时,5名消防队员险些丧命。

She ran for the staircase and down the steps, taking them two at a time.
她跑向楼梯，一步两级地奔下台阶。

There was a stone staircase against the side of the house.
房子的一侧有石阶。

The building plans include much needed new office accommodation.
建筑规划包括紧缺的新办公用房在内。

Religions, to survive, must make accommodations with the larger political structures that nurture them.
为了生存，宗教必须同其赖以存在的更大的政治体系相调和。

Prices start at £1,095 per person, including flights, hotel accommodation and various excursions...
起价为单人1,095英镑，包括机票、旅店住宿和各种出游费用。

The school occupies split-site accommodation on the main campus...
该学院分散在主校区不同地点。

Some trains carry bicycles, but accommodation is restricted so a reservation is essential.
有些火车可以运载自行车，但因空间有限需要提前预订。

His instinct would be to seek a new accommodation with the nationalists...
他本能的反应会是寻求与民族主义者取得新的和解。

The government will provide temporary accommodation for up to three thousand people...
政府将给多达3,000人提供临时住处。

The accommodation for the press was makeshift at best.
迁就新闻界充其量只是个权宜之计.

Have you found accommodation?
找到住处没有?

Many old people choose to live in sheltered accommodation.
许多老年人选择到养老院居住.

Are you looking for furnished accommodation?
你在找备有家具的出租房间 吗 ?

It's a great accommodation to me.
这对我很方便.

Unprincipled accommodation will do harm to him.
无原则的迁就对他有害.

Some accommodation between conservation and tourism is essential.
自然环境的保护与旅游业之间的相互协调是至关重要的.

This hospital has accommodation ( s ) for 400 patients.
这个医院有400个床位.

You may well need to look outside your preferred area to find affordable accommodation.
你或许需要到你心仪的地区以外的地方去看看是否有能住得起的房子.

His instinct would be to seek a new accommodation with the nationalists.
他本能的反应会是寻求与民族主义者取得新的和解。

The authority must make suitable accommodation available to the family.
当局必须给这个家庭提供适当的食宿条件。

The Rough Guide to Paris lists accommodation for as little as £25 a night.
《巴黎旅行概览手册》列出了价格低至每晚25英镑的住宿信息。

Volunteers receive £21 pocket money each week, accommodation and expenses.
志愿者每周领到21英镑的零用钱，免费住宿，还得到一笔生活费。

The increase in the number of rooms available in private homes acted as a palliative to the general accommodation shortage.
私宅中可用房间数的增加缓解了客房总体不足的问题。

Taste and smell are closely connected.
味觉和嗅觉是密切相关的.

The golden rule in playing tennis is to watch the ball closely.
打网球最重要的一点就是紧盯着球.

They are closely related.
他们是近亲.

We have collaborated closely with the university on this project.
我们与大学在这个专案上紧密合作.

He is so closely hemmed in on all sides that I doubt whether he could escape even if he grew a pair of wings.
密密层层的天罗地网,我看他插翅难飞.

All parts of the aircraft are closely scrutinised for signs of wear or damage.
飞机的所有部件都经过严密检查以确定是否有磨损或毀坏的迹象.

They are closely interconnected.
他们彼此紧密地连系着.

Light industry is closely related to agriculture.
轻工业和农业密切相关.

He resembles his father very closely.
他非常像他的父亲.

Several pages of closely reasoned argument preface her account of the war.
她那部关于战争的著述之前有几页论证严谨的序言.

They banded themselves closely against the invaders.
他们紧密团结,抵抗入侵者.

She used to follow closely after him every place he went.
从前他走到哪里,她总是紧跟到哪里.

The two ideas are very closely related.
这两种观点紧密相关.

She closely resembles her sister.
她和她姐姐很像。

The recipe for their drink is a closely guarded trade secret.
他们饮料的配方是严格保守的商业秘密。

Working with Ford closely, I fell in love with the cinema.
与福特的密切合作开始令我爱上了电影。

Tenants should check their tenancy agreements closely.
租户应该认真核对租赁合同。

Each complaint is analysed very closely, and if it has no foundation it is rejected.
每个投诉都经过仔细分析，如果发现没有依据就会予以驳回。

If you look closely at many of the problems in society, you'll see evidence of racial discrimination.
仔细研究一下社会上的许多问题，就会发现种族歧视的证据。

He had worked closely with the President during his governorship.
他在任州长期间与总统紧密合作。

He closely guarded her identity.
他对她的身份守口如瓶。

She was born at Ambala, India, her family being closely connected with the Indian army.
她出生在印度的安巴拉，她们家族与印度军队关系甚密。

conventional methods/approaches
传统方法

She's very conventional in her views.
她的观点很守旧。

conventional behaviour/morality
循规蹈矩的行为；传统的道德规范

It is simpler and quicker to use than conventional methods.
这比通常的做法更简单、更快捷。

These discs hold more than 400 times as much information as a conventional computer floppy disk.
这些光盘能容纳的信息量是普通计算机软盘的400多倍。

We must reduce the danger of war by controlling nuclear, chemical and conventional arms.
我们必须通过控制核武器、化学武器和常规武器的数量来减少战争的危险。

...a respectable married woman with conventional opinions.
一位观念传统、受人尊敬的已婚女性

Suse latex foam pad is the back of conventional products.
素色垫背面发泡乳胶是常规产品.

It was not that she had , in the conventional sense , any doubt of Mrs. Hatch's irreproachableness.
按传统的概念, 她并非怀疑哈琪太太行为不检.

They've evolved beyond the need for mere conventional bodies.
他们的身体比我们的进化得还要先进.

The conventional practice flourishes in the United States.
这种常规做法在美国很盛行.

The first movement is a conventional symphonic Allegro.
第一乐章是传统的交响乐快板.

The chairman made a few conventional remarks.
主席说了几句客套话.

Relative to atypical antipsychotic use, conventional antipsychotic use was associated with a higher risk for death at all time points.
相对于非标准运用抗精神病药物而言, 传统的抗精神病药物运用在各个时间点上均与死亡高风险性相关.

a conventional plot about love and marriage
传统的婚恋故事情节

Britain must still keep the nuclear and conventional capacity to deal with all conceivable threats.
英国仍须保持核武器和常规武器的生产能力，以应对各种潜在威胁。

Visionaries are constantly fighting conventional wisdom because they see the world ahead in terms of what it can be.
愿景家总在不断挑战传统思维，因为他们是用超前的眼光看待这个世界的。

With conventional insurance policies it is difficult to work out accurately the replacement value of your possessions.
在传统的保险条款下，很难准确计算财产的重置价值。

He will try his utmost to help them by means of his conventional medical knowledge.
他将会用自己的传统医学知识尽全力帮助他们。

Biofuels can be mixed with conventional fuels.
生物燃料可以和传统燃料混合使用。

This was science with a human face.
这是大众需要的科学。

Dogs can hear much better than humans.
狗的听觉比人灵敏得多。

We must allow for human error .
我们必须考虑到人为的失误。

human weaknesses/failings
人性的弱点 / 缺点

human remains (= the body of a dead person) were found inside the house.
在房子里发现了尸体。

Firefighters formed a human chain (= a line of people) to carry the children to safety.
消防队员组成人链把孩子们救到了安全的地方。

The hostages were used as a human shield (= a person or group of people that is forced to stay in a particular place where they would be hurt or killed if their country attacked it) .
人质被当成了人体盾牌。

human geography (= the study of the way different people live around the world)
人文地理学

This food is not fit for human consumption .
这种食物不适合人食用。

Contact with other people is a basic human need .
和他人接触是人的基本需要。

a terrible loss of human life
生命的惨重损失

human anatomy/activity/behaviour/experience
人体解剖学；人的活动 / 行为 / 经历

the human body/brain
人体 / 脑

We're not perfect. We're only human.
我们并不完美。我们只是凡人。

...an ever growing risk of human error...
越来越高的人为错误的风险

Its rate of growth was fast — much more like that of an ape than that of a human.
它的发育速度很快——更像猿，而不像人。

...the human body.
人体

...human history.
人类历史

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

Teachers are engineers of human soul.
教师是人类灵魂的工程师.

In the story human beings were replaced by robots.
在这个故事中,人类被机器人代替了.

It's time for her bottle.
该给她用奶瓶喂奶了。

a wine/beer/milk bottle
酒 / 啤酒 / 奶瓶

Put the top back on the bottle.
把瓶盖盖上。

He drank a whole bottle of wine.
他喝了整整一瓶酒。

After his wife died, he really hit the bottle (= started drinking heavily) .
他妻子死后，他就酗酒了。

There were two empty beer bottles on the table...
桌子上有两个空啤酒瓶。

He was pulling the cork from a bottle of wine.
他正在启一瓶葡萄酒的瓶塞。

This is a large truck which has equipment to automatically bottle the wine.
这是一辆大型卡车，拥有自动将葡萄酒装瓶的设备。

...bottled water.
瓶装水

Gary was holding a bottle to the baby's lips.
加里正拿着一个奶瓶给婴儿喂奶。

Did she do things like bottling fruit or making jam?
她干过将水果装瓶或做果酱之类的活计吗？

...bottled plums.
装罐贮藏的李子

But will anyone have the bottle to go through with it?
但是谁会有胆量经受这件事？

After my mother died my father started hitting the bottle.
我母亲死后父亲开始酗酒。

He was scheduled to appear on the Russell Harty Show, but bottled it at the last minute.
他原定参加拉塞尔·哈蒂主持的节目，但在最后时刻打了退堂鼓。

You've got some egg on your necktie.
你的领带上沾了一点蛋.

He made up a bottle of cough medicine.
他配制了一瓶咳嗽药.

The boy put the ink bottle back where it came from.
那男孩把墨水瓶放回原处.

Pour milk out of the bottle into the glass.
把牛奶从瓶子里倒到玻璃杯里去.

The bottle contains six doses of liquid medicine.
这个瓶子里有六次服量的药水.

I took my bike in for repair .
我把自行车送去修了。

The building was in need of repair .
这座大楼需要维修了。

a TV repair shop
电视机修配店

The car was damaged beyond repair (= it was too badly damaged to be repaired) .
汽车损坏严重，无法修复。

The hotel is currently under repair (= being repaired) .
这家酒店正在维修。

The bridge will remain closed until essential repair work has been carried out.
在基本修缮工作完成之前，这座桥暂时关闭。

Goldsmith has repaired the roof to ensure the house is wind-proof...
戈德史密斯修理了屋顶，以确保房屋能够抗风。

The cost of repairing earthquake damage could be more than seven-thousand-million dollars...
弥补地震造成的损失需要超过70亿美元。

The government continued to try to repair the damage caused by the minister's interview...
政府不断努力弥补因该部长接受采访带来的不良影响。

The first and most important thing was to repair my relationship with my father.
最首要和最重要的是挽救我和父亲的关系。

Many women know how to carry out repairs on their cars...
许多妇女懂得怎样修自己的车。

Many of the buildings are in need of repair...
许多建筑需要整修。

We then repaired to the pavilion for lunch.
然后我们就去凉亭吃午饭了。

The monks of Ettal keep the abbey in good repair...
埃塔尔的修道士把修道院维护得很好。

The road was in bad repair in parts.
公路的部分路段路况很差。

Identify interoperability issues with the organization's partners ( for example, topology, protocol )
确定与合作伙伴的互用性问题 ( 例如, 拓扑 、 协议 )

The garage did such a bad repair.
修车厂的活干得如此之差.

Take the bike apart and try to repair it this morning.
请拆开这自行车并设法于今天上午修好.

The man estimated for the repair of the car.
那人估算了修理汽车的费用.

Detour. Road under repair.
道路施工,车辆绕行.

Our school building is still in repair.
我们的校舍仍完好如初.

He mixed up some plaster to repair the wall.
他和了一些灰泥去补墙.

Love the Chinese nation, repair the Great Wall.
爱我中华, 修我长城.

It is important for him to attend every day.
他每天都要出席，这很重要。

It's very important to me that you should be there.
你应该到场，这对我很重要。

(British English) It is important that he should attend every day.
他每天都要出席，这很重要。

It is important to follow the manufacturer's instructions.
遵照厂家的说明很重要。

It is important that he attend every day.
他每天都要出席，这很重要。

one of the most important collections of American art
美国艺术的最有价值的收藏品之一

Listening is an important part of the job.
倾听是这项工作的一个重要部分。

Money played an important role in his life.
金钱在他的生活中扮演了重要的角色。

I have an important announcement to make.
我要宣布一件重要的事情。

an important decision/factor
重要决定 / 因素

He was the most important person on the island.
他是岛上最有声望的人。

...an important figure in the media world.
传媒界很有影响力的人物

The planned general strike represents an important economic challenge to the government...
这场有计划的总罢工是政府面临的一个重大经济挑战。

Her sons are the most important thing in her life...
她生命中最重要的是她的儿子们。

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

This is even more important.
这一点尤为重要.

Exercise of the mental faculties is as important as bodily excercise.
智能的锻炼同身体的运动同样重要.

What important business brings you here?
有何公干?

The Argentine debacle has important lessons to teach.
阿根廷的崩溃提供了重要的教训.

Mr. White occupies an important position in the Ministry of Education.
怀特先生在教育部里担任要职.

They are still grieving for their dead child.
他们还在为死去的孩子伤心。

I was grieved to hear of the suicide of James...
听到詹姆斯自杀的消息，我非常伤心。

He was deeply grieved by the sufferings of the common people...
百姓的困苦使他痛心不已。

I didn't have any time to grieve...
我没有时间伤心。

He's grieving over his dead wife and son...
他因丧妻失子而悲痛不已。

I knowinging it's only be a age, but please try not to grieve.
我清楚才过了一年, 但是请你尽估计无所不能悲伤.

No care have I to grieve me.
无牵无挂我不忧伤.

We all grieve at [ for, over ] the death of such a loyal son of the Party.
我们对党失去这样一个忠诚的儿子都感到 悲痛.

God free pardon makes us anxious never again to grieve Him by disobedience.
上帝既用宝血重价将我们赎回,我们岂能再犯罪、不顺服,使祂伤心难过?

What the eye does not see, the heart does not grieve over.
眼不见, 心不烦.

Rejoice, and men will seek you; grieve and they turn and go.
你欢喜, 人们会与你相随; 你忧伤,人们则会转身离去.

How oft did they provoke him in the wilderness, and grieve him in the desert!
他们在旷野悖逆他, 在荒地叫他担忧,何其多呢.

I grieve very much for what I have done.
我为自己的行为感到痛心.

I shall not grieve at his death.
对于他的死,我一点也不难过.

It is too late to grieve when the chance is past.
错失良机,悔之晚矣.

I grieve and dare not show my discontent.
我悲伤,却不敢表露半分不满.

I feel deeply grieve at your misfortune.
我对你的不幸深感悲伤.

He needed to grieve before he could achieve a sense of closure.
在能够获得一种解脱感之前,他应当感到痛苦和伤心才是.

Anyhow, I experienced this depression an inability to grieve.
反正我的消沉经历的是我无法感觉到悲伤.

Then I thought of all the black men who've been killed, the black men who grieve.
随即我想起所有那些被害的黑人,还有那些伤心得痛哭流涕的黑人.

Be sure and not grieve.
一定不要伤心.

We grieve for him at this very sad time.
在这非常悲伤的时刻我们向他表示哀悼.

I will say nothing to him so as not to grieve him.
我将不对他说什么,以免使他说伤心[难受].

Many cottages are a home from home, offering microwaves, dishwashers, tvs and videos.
很多度假屋都像自家一样，里面有微波炉、洗碗机、电视机和录像机。

Israeli officials say that message struck home.
以色列官员说这一信息切中了要害。

Did the reality of war finally hit home?...
人们终于认清战争的现实了吗？

The prime minister and the moderates are not yet home and dry.
首相和温和派还未大功告成。

Their sobering conversation brought home to everyone present the serious and worthwhile work the Red Cross does.
他们发人深省的对话使在座的每个人都清楚地认识到红十字会所从事的严肃而有价值的工作。

I am not completely at home in any Protestant Church.
我在任何一个新教教会都不是特别自在。

He spoke very good English and appeared pleased to see us, and we soon felt quite at home...
他英语说得非常好，见到我们显得很高兴，我们很快就不拘束了。

I scored in both games against Barcelona; we drew at home and beat them away.
我在两场对阵巴塞罗那队的比赛中都进了球;我们在主场战平，在客场赢了他们。

It is now up to all of us to debate this issue and press home the argument.
现在要靠我们大家对此问题进行辩论，并尽可能将论点阐述清楚。

The equipment itself is getting smaller, neater and easier to find a home for.
该设备本身正变得越来越小，越来越轻巧，也越来越便于存放。

This south-west region of France is the home of claret.
法国西南部的这个地区是干红葡萄酒的产地。

Single-parent homes are commonplace.
单亲家庭很普遍。

She had, at any rate, provided a peaceful and loving home for Harriet...
她至少为哈丽雅特提供了一个安宁关爱的家。

...an old people's home.
养老院

It's going to be a home for handicapped children.
这将是一家残疾儿童福利院。

...the Guardian's home news pages.
《卫报》的国内新闻版

Europe's software companies still have a growing home market.
欧洲软件公司的国内市场仍在增长中。

All you have to do is make a home video.
你要做的就是拍一段家庭录像片。

...cheap but healthy home cooking...
便宜而健康的家常菜

I'll telephone you as soon as I get home...
我一到家就给你打电话。

His wife wasn't feeling too well and she wanted to go home...
他的妻子感到有些不舒服，想要回家。

His father worked away from home for much of Jim's first five years...
父亲在吉姆5岁前的大部分时间里都在外地工作。

She gives frequent performances of her work, both at home and abroad...
她经常在国内外演出自己的作品。

...his home in Hampstead.
他位于汉普斯特德的住所

Last night they stayed at home and watched TV...
昨晚他们呆在了家里看电视。

Ada stiffened at the sound of his voice...
埃达听到他的声音吓得人都僵住了。

The father's face stiffened with dismay.
父亲因为悲痛而面部表情凝重。

The blood supply to the skin is reduced when muscles stiffen.
当肌肉变得僵硬时，皮肤的供血量就减少了。

Russian resistance suddenly stiffened because there was no room for retreat...
俄罗斯的反抗突然变得强硬起来，因为已经没有退路了。

Canada has recently stiffened its immigration rules.
加拿大最近制定了更为严格的移民规定。

This special paper was actually thin, soft Sugiwara paper that had been stiffened with a kind of paste...
这种特殊的纸实际是一种糨糊浆过的又薄又软的杉原纸。

They peeled cold stiffened gloves from their hands.
他们将冻得硬邦邦的手套从手上脱下来。

His courage seemed suddenly to stiffen of its own accord.
他猛可里满心充满了勇气.

You can stiffen up the collars by dipping them in this special liquid.
你可以把领子浸泡在这种特殊的液体里使其变硬.

Port congestion's stiffen owner and fixing more difficult at your limit.
港口交通发生混乱,船主不知所措.按贵公司规定支做,恐困难更大.

The German was moving to stiffen up the garrison in Sicily.
德军正在加强西西里守军之力量.

Glue the ends of the ribbons to stiffen them up and make threading easier.
用胶水使丝带的两端变硬,可以让孩子们在穿洞的时候更容易些.

Your job is to stiffen linen with starch.
你的工作是把亚麻台布浆洗硬了.

Every leaflet greatly helped to stiffen the spirit of the workers.
每一个这样的传单,都大大提高了工人们的精神.

Some are calling for more drastic action, though that would stiffen the headwinds blowing fragile economy.
有些措施在号召更剧烈的动作, 即使这会加剧已将经济吹的摇摇欲坠的逆风.

I must stiffen Dreamer's back.
我一定要给德里麦打气.

While other people stiffen their sinews with something stronger, the English constitution merely demands tea.
别国的人用更烈性的东西来增强体力, 但英国人的体质却只需要茶.

You will only stiffen his resolve.
你只会坚定他的决心.

If she walked into classroom, our backs would stiffen and our knees would start to shake.
每当她走进教室, 我们就觉得背开始发僵,两腿开始颤抖.

I noticed him stiffen when I mentioned money.
当我提到钱时,我注意到他变得不自然.

This creates a line to the profile of the other edges. aside to stiffen up.
这样就形成了一条线(棱)正好呼应相对的轮廓外形, 搁置一旁使之干燥.

stiffen the cream by adding gelatine.
通过增加白明胶使奶油变硬.

...a perfect illustration of the way Britain absorbs and adapts external influences.
英国吸收借鉴外来影响的绝好例证

The following illustration shows a similar transformation applied to a photographic image.
下面的插图显示应用到照片图像的类似变换.

And have listed these antonyms through simple illustration to out.
并把这些反义词通过简单例证列了出来.

This illustration shows a vertical section through the locust.
本图所示为蝗虫的纵剖面.

An example is given for illustration.
并以一范例举例说明.

Figure 1.4 is a simplified illustration of how instructions are represented inside a computer.
图1.4简单示意了——在计算机内部,指令是如何被表示的.

And as an illustration, the risk levels of flood control capacity for some reaches are computed.
并以实例计算了某河段防洪能力的风险度.

I designed this illustration to commemorate our victory of War of Resistance Against Japan.
我完成这幅作品的那一天是9月18日,以此纪念抗日战争胜利,鄙视日本右翼激进分子.

Go straight to the experts for an introductory course in book illustration.
为书例证的介绍课程直接去找专家.

The following illustration shows the original apple and the scaled, cropped apple.
下面的插图显示原始苹果和缩放 、 裁切后的苹果.

The illustration illuminates the demonstrating Democrat's penetrating strategy.
图解阐明了正在示威的民主党党员的渗透策略.

At last, an illustration in the understanding instance of indirect directive speech act is explained.
最后通过一个具体例子演示了这种理解过程.

We present a simplified illustration to show the flow of product costs.
现举一个简例来表述产品成本流程.

This paper briefly introduced the development history of powder coatings and finish , We give some illustration.
对粉末涂料与涂装的发展历史作了简要的介绍.

This illustration shows that customers play a significant role in defining requirements as inputs.
这种展示反映了组织在确定输入要求时顾客起着重要的作用.

He just cited a farfetched illustration.
他举的例证有些勉强.

Run length encoding: One of the techniques used in the data compression of illustration scan files.
运行长度编码: 应用于图形和扫描档案的一种数据压缩技术.

Would you like to illustration of those procedures?
大家是否想看这些操作步骤的图示?

And then you should insert your cash card as shown in the illustration on the machine.
然后按照机器屏幕的显示说明,把您的卡插入.

The superb external condition of the engine is clearly apparent from the illustration.
图示清楚地显示了发动机超好的外部条件.

He used photographs as illustration for his talk.
他用照片为他的演讲作图片说明.

The Chinese container ports network is studied and its scale structure is analyzed in the illustration.
并对中国集装箱港口网络的规模结构进行了均衡研究,并分析的港口市场的结构性矛盾.

By way of illustration I'll refer to the behavior of rabbits.
我将举例说明兔子的行为.

I was so furious I just couldn't contain myself (= I had to express my feelings) .
我气愤极了，简直无法克制自己。

to contain an epidemic
防止流行病的蔓延

Government forces have failed to contain the rebellion.
政府军未能遏止叛乱。

The committee contains 11 Democrats and nine Republicans.
这个委员会包括11名民主党人和9名共和党人。

More than a hundred firemen are still trying to contain the fire at the plant...
上百名消防队员仍在试图控制工厂的火势。

The city authorities said the curfew had contained the violence.
市政府称宵禁遏制住了暴力事件。

But he was bursting with curiosity, and one day he just couldn't contain himself. 'What are you going to do?' he asked...
但他满心好奇，一天，他真的忍不住了。“你打算做什么？”他问道。

Evans could barely contain his delight: 'I'm so proud of her,' he said.
埃文斯喜不自禁：“我真为她骄傲。”他说。

The two discs also contain two of Britten's lesser-known song-cycles.
这两张唱片还包含了布里顿两首不甚知名的声乐套曲。

This sheet contained a list of problems a patient might like to raise with the doctor...
这张单子列出了病人可能会向医生提出的一系列问题。

The bag contained a Christmas card...
这个包里装着一张圣诞卡。

Factory shops contain a wide range of cheap furnishings...
工厂车间里陈设着种类繁多的廉价家具。

Greek yogurt contains much less fat than double cream...
希腊酸奶比高脂浓奶油所含脂肪要少得多。

Many cars run on petrol which contains lead.
很多车使用含铅汽油。

It'says on the packet that these crisps contain no additives.
包装上说这些炸薯片不含添加剂.

Our observations may contain a grain of truth for you to refer to.
我们的意见也许会有千虑一得之处,供你参考.

There has been an overall growth in population, despite some draconian efforts to contain it.
尽管有严厉的遏制措施,人口还是在全面增长.

unfortunately for the Prince, his title brought obligations as well as privileges...
可惜对于王子来说，封号赋予他特权的同时也给他带来了义务。

Hello everyone, today I will introduce the U.S. are Yamaguchi.
大家好, 今天我将为大家介绍的是山口胜平.

She had gone home, unfortunately.
遗憾的是她已回家了.

unfortunately their plan misfired badly.
可惜他们的计划完全不起作用.

My new girlfriend may have a nice figure but unfortunately she's dead from the neck up.
我的新女朋友也许身材很好,但遗憾的是她很笨.

I called on you yesterday, but unfortunately you were out.
昨日来访, 适值外出,甚憾.

unfortunately , the weather lets us down.
天公不作美.

unfortunately, the war broke out.
不幸的是战争爆发了.

unfortunately George cannot be with us today so I am pleased to accept this award on his behalf.
不幸的是乔治今天不能来了,故而我很荣幸能替他领奖.

The prediction has unfortunately come true.
不幸而言中.

The prophecy has unfortunately come true.
不幸言中.

At the start of the project we were raring to go but unfortunately we've lost a lot of our early enthusiasm.
这个项目开始的时候我们都满怀热情,但不幸的是我们现在已经没有当初那么热心了.

I like cats but unfortunately I'm allergic to them.
我喜欢猫，但遗憾的是我对猫过敏。

unfortunately the plan backfired.
不幸的是，计划产生了适得其反的结果。

unfortunately, I won't be able to attend the meeting.
真可惜我不能参加这次会议。

unfortunately the public conflated fiction with reality and made her into a saint.
不幸的是，公众把小说和现实混为一谈，把她当成了圣徒。

unfortunately, my time is limited.
可惜的是，我的时间有限。

Catching colds is unfortunately an occupational hazard in this profession.
不幸的是，容易感冒是这个行业的职业性风险。

unfortunately, Grandma always seems to awaken at awkward moments.
不幸的是，奶奶好像总是醒来的不是时候。

unfortunately, things cannot be as cut and dried as many people would like.
不幸的是，事情并不像很多人希望的那样确定。

unfortunately these drugs are quite toxic and hinder the body's ability to fight off infection.
可惜的是，这些药物毒性很大，会削弱身体对感染的抵抗力。

unfortunately, this happy story finishes on a more sombre note.
遗憾的是，这个快乐的故事结局却比较伤感。

This man may have killed others but unfortunately we have no firm evidence.
这名男子可能还杀害过其他人，只可惜我们没有确凿的证据。

unfortunately, bad news has come hard on the heels of good.
很遗憾，好消息的后面紧跟着就是坏消息。

To prevent unlimited expansion of mental damage system, the certain restrictions of mental damage is inevitable.
为防止对受害人精神利益的保护无限扩大,对违约精神损害赔偿进行一定的限制也是不可避免的.

GS: What environments are planned for the missions in the expansion?
资料片里任务设计是什么样的环境?

Adjusting technology and operating parameters were studied when rapeseed prepressing extraction was remaked expansion extraction.
摘要研究了将菜籽预榨浸出改造为膨化浸出的工艺设备和操作参数的调整.

Even more important was the remarkable expansion of public high schools from 1900 to 1920.
更为重要的是,从1900年到1920年,公立中学显著增加.

expansion board , may provide the user with additional memory, graphics, colour, communications features, etc.
它可以给与使用者额外的存贮量 、 美术 、 颜色 、 通信竺特色.

The expansion of deserts must be stopped if we are to survive on this planet.
如果我们想在这个星球上生活下去,沙漠扩张的势头必须得到遏止.

In expansion games , Whirlwind is now properly modified by weapon speed.
资料版中旋风受武器速度影响!

We mustn't attempt unrestricted expansion regardless if it is within our capacity.
我们不能不顾自己的能力企图无限制地发展.

The company has promised wide consultation on its expansion plans.
该公司允诺就其扩展计划广泛征求意见.

expansion joints of various kinds are fitted on gas mains.
各种各样的伸缩接头被安装在煤气的总管道上了.

There are plans for the expansion of our school building.
有扩大我们学校建筑的计划.

Their desire for expansion has increased.
他们的扩张欲望有增无减.

The plan will give an impulse to industrial expansion.
这个计划将促进工业的扩展.

The runway of this airport is undergoing expansion to accommodate large planes.
这个机场的跑道正在扩建以适应大型飞机起落.

A rise in the temperature of the gas results in its expansion.
气体温度上升致使气体膨胀.

The forces of expansion are balanced by forces of contraction.
扩张力和收缩力相互平衡.

Future expansion of the business calls for two new factories.
将来业务扩大需要建造两个新工厂.

If a metal bar is heated, the greater the heat applied, the larger the expansion.
如果把一根金属棒加热, 热度越高, 膨胀就越大.

His big book is an expansion of the little book he wrote before.
他这本大部头的书是在他以前写的一本小册子的基础上扩充而成的.

expansion joints of various kinds are fitted on steam pipes.
各种各样的伸缩接头被安装在蒸气管道上了.

Industrialization inevitably led to the expansion of the urban working class.
工业化不可避免地导致了城市工人阶级人数的增多.

All this has been done as excuses for their continued pursuance of a policy of aggression and expansion.
这一切都是为其坚持侵略扩张政策制造借口.

The memory expansion cards are useful adjuncts to the computer.
内存扩充卡是计算机很有用的附件。

the expansion and contraction of the metal
金属的膨胀与收缩

Josie, eve, Cindy, Zack and Pete walk in.
乔西 、 伊芙 、 辛蒂 、 扎克和彼特走进来.

The Christmas function began immediately after the Christmas eve mass.
弥撒后,我们一整晚的活动很快开始了.

Yeah. Traditionally girls put leaves of laurel under their pillow on the eve of Valentine's Day?
是的. 传统上女孩们在情人节前夜把月桂树叶放在自己的枕头下.

Now every daughter of eve wants to " control her surrounding, her relationship, her God. "
现在,每一个夏娃的女儿,都在尝试 “ 控制她的环境, 她的关系, 她的神 ”

The Devil tempted Adam and eve.
魔鬼诱惑了亚当和夏娃.

The country was on the eve of the First Revolution.
当时全国处于第一次革命的前夜.

He felt sick on the eve of the race.
他在比赛前病了.

We'll have a party on New Year's eve.
我们将在除夕举行晚会.

Adam and eve dwelt in paradise.
亚当和夏娃生活在伊甸园里.

St. Patrick's Cathedral is famed for its midnight mass on Christmas eve.
圣巴特里克大教堂以其圣诞前夜的午夜弥撒著称.

There were large crowds of people in the street on New Year's eve.
除夕那天街上有大批人群.

In China the custom prevails in eating dumplings on New Year's eve.
在中国,除夕晚上吃饺子的风俗很盛行.

eve tempted Adam and he fell.
夏娃诱惑亚当,于是他堕落了.

Tramcars ran throughout the night on New Year's eve.
有轨电车除夕通宵行驶.

a New Year's eve jol
新年晚会

eve spurned Mark's invitation.
伊夫一口回绝了马克的邀请。

The protest comes on the eve of two days of talks in Addis Ababa, Ethiopia, sponsored by the United Nations.
抗议活动发生在联合国组织的于埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴进行的为期两天的会谈即将开始前。

eve nodded, almost approvingly. "Exactly."
伊芙几乎赞同地点了点头。“确实如此。”

On the eve of the Revolution, the colonies produced thirty thousand tons of crude iron a year.
独立战争前夕，北美十三州每年生产3万吨生铁。

Richard had turned up on Christmas eve with Tony.
理查德和托尼在圣诞夜一道露面了。

eve walked briskly down the corridor to her son's room.
伊芙步履轻快地穿过走廊来到儿子的房间。

"Send her away," eve said in a cold, hard voice.
“把她打发走。”伊芙冷酷无情地说道。

At some time or other eve had obviously put the fear of God into her.
显然伊芙时不时有意吓唬她一下。

eve, squinting at the clock, saw it was just on 7 a.m.
伊夫眯着眼瞥了一下钟，看到差不多是早上7点钟。

manually operated
手工操作的

a computer/car/instruction manual
电脑 / 汽车说明书；用法指南

Leave the controls on manual.
让操纵杆处于手动状态。

...skilled manual workers...
熟练的体力劳动者

They have no reservations about taking factory or manual jobs.
他们对在工厂做工人或者干体力活都没有意见。

...toys designed to help develop manual dexterity.
用来培养手的灵活性的玩具

There is a manual pump to get rid of the water.
有一只手摇水泵用来排水。

...the instruction manual.
使用说明书

manual accounting system is used only by small businesses.
手工会计系统只适用于小型企业.

The ministry is likely give the manual the green light next year, Tao said.
陶然表示,卫生部很可能在明年通过这一标准.

manual exposure control or compensation to make the background bright or dark on demand?
手动曝光功能或者是曝光补偿功能会如何影响图片背景的明亮度?

A stamping press , manual , small, can only be used for relatively small size of the paper.
手动小型烫金机, 只可烫印尺寸较细之纸张.

Practical system includes three modules: basic skills, manual operation and computerized operation.
实训体系包括三大模块, 即 基本技能 、 手工操作、电算化操作.

Use the numeric keypad on your remote to enter letters to rename the manual record.
使用遥控器上的数字小键盘输入字母以重命名手动录制.

Can test automation replace manual testing?
测试自动化能否替代手工测试?

If at first you don't succeed, try reading the manual. You're about to make amazing discovery.
如果一开始没成功, 回头看看使用手册,你会有惊人的发现.

Picking documents are created by system, not manual.
由系统选取文件, 而非手工.

Few can equal [ compare with ] her in manual dexterity.
论手巧,一般人都不如她.

Field study manual, record sheets, equipment lists, questions for discussion are also included.
考察程序 、 纪录表 、 仪器表 、 问题讨论也包括在光盘之内.

Some people look down on manual workers.
有些人鄙视体力劳动者.

I'm your inferior in manual dexterity.
论手巧,我不如你.

The use of machinery has superseded manual labour.
机器的使用已经取代了手工劳动.

Naturally, it'll go back. But without Murray's little note, I hasten to add...
很自然，它会返回。但没有默里的便条，我急忙补充道。

'There's no threat in this, Freddie,' Arnold hastened to say...
“这不会有什么危险的，弗雷迪，”阿诺德急忙补充了一句。

She more than anyone had hastened to sign the contract.
她比谁都急着去签了合同。

But if he does this, he may hasten the collapse of his own country.
但是如果他这样做，就有可能加速自己国家的崩溃。

Price total index rises somewhat, fundamental product value rises situation hasten delay.
价格总指数略有上升, 基础产品价格涨势趋缓.

Hence, attempts to hasten the significant task is uncalled for.
因此这种千秋大业的工作,是急不来的.

I hasten toto you to be good to refer the matter to arbitration.
我现在要赶紧对你说,这事最好用调解方式解决.

I leave behind my dreams and I hasten to your call.
我把梦想丢下,来奔赴我的召唤.

If can reduce entrance amount, promote its to export, henceforth home market demand hasten firm.
若能减少进口量, 促进其出口, 今后国内市场供需将趋稳.

Relatives can pray or pay money for their relatives'souls to hasten their move to heaven.
亲属们可以通过多多祷告或者捐钱使他们故去的亲人早日离开炼狱去天堂.

All this will undoubtedly hasten their final victory.
这一切肯定会使他们更快取得最后胜利.

" I would hasten to my place of refuge From the stormy wind and tempest. "
诗 55:8 我必速速逃到避所、脱离狂风暴雨.

I hasten to tell you that.
我急著要告诉你.

Analyst suggestion, computer demand appears gradually hasten delay.
分析家暗示, 电脑需求似乎逐渐趋缓.

We now hasten to advise you of the shipping mark.
现赶紧告知你方装运唛头.

That mistake will hasten his downfall.
那个错误将加速他的垮台.

These, they hope, will hasten real urbanisation.
他们希望, 这些改革将会加速城市化进程.

End check things out, I hasten to exhaustion.
结束检查事, 我催促到精疲力尽.

I must hasten home now.
现在我必须赶快回家了.

In the office very untidy, hasten the sweep.
办公室里很整洁, 赶紧打扫一下.

They knew that mistake would only hasten his downfall.
他们知道,这个错误只会加速他的垮台.

Mother read the children a bedtime story to hasten them to the land of Nod.
妈妈给孩子们念催眠故事,使他们快快进入睡乡.

I hasten to add that I knew nothing of the fraud at the time.
我忙不迭地补充说,我当时对那个骗局一无所知.

They set off in file behind the teacher.
他们跟在教师后面鱼贯出发。

They made their way in single file along the cliff path.
他们一个接着一个沿悬崖小径前进。

The forms should be filed alphabetically.
这些表格应该按字母顺序归档。

I filed the letters away in a drawer.
我把信件存放到抽屉里了。

to access/copy/create/delete/download/save a file
打开 / 复制 / 新建 / 删除 / 下载 / 保存文件

a box file
文件箱

A stack of files awaited me on my desk.
我桌上有一堆文件正待我去处理。

The details are filed away by his three secretaries for future reference.
他的3个秘书已经把详细情况归档备查。

When at home, most evenings would be spent reading, cutting up and filing away his photographs...
晚上在家时，经常都是在看书或剪切和归类他的照片。

We were walking in single file to the lake.
我们正排成一列朝湖边走去。

His fingerprints were on file in Washington...
他的指纹已在华盛顿记录在档。

We'll keep your details on file...
我们会把有关你的详细信息记录在档。

Manicurists are skilled at shaping and filing nails.
美甲师修锉指甲的手艺娴熟。

Slowly, people filed into the room and sat down.
人们排成一列缓慢地依次走进房间，并坐了下来。

He sat behind a table on which were half a dozen files.
他坐在一张放有6个文件夹的桌子后面。

...a file of insurance papers.
一夹子保险文件

There was stuff in that file that was private between me and Dr Denny...
那份档案的有些内容是只应我和丹尼医生知道的。

We already have files on people's tax details, mortgages and poll tax...
我们已经建立了人们纳税详情、抵押贷款以及人头税的档案。

A secretary can file papers as efficiently as a floppy disk can store them...
秘书归档文件时可以像软盘存储一样高效。

They are all filed alphabetically under author.
这些都是按照作者姓名的字母顺序归档的。

A number of them have filed formal complaints against the police...
他们中的许多人都对警方提出了正式控告。

I filed for divorce on the grounds of adultery a few months later.
几个月后我以通奸为由提起了离婚诉讼。

Catherine Bond filed that report for the BBC from Nairobi...
凯瑟琳·邦德从内罗毕向英国广播公司发送了那篇报道。

He had to rush back to the office and file a housing story before the secretaries went home.
他不得不冲回办公室，赶在秘书们回家之前提交一篇有关住房的新闻报道。

She paused as the group of children filed out of the house...
那群孩子从房子里鱼贯而出时，她停了下来。

The building is the headquarters of the family firm.
这座大楼是该家族公司的总部。

...fraud squad officers from London's police headquarters...
伦敦警察总部诈骗案调查组的警官们

He rushed the despatch through to headquarters.
他把急件赶送到总部.

The bank has its headquarters in Paris.
这家银行的总行在巴黎.

Now I am a system engineer for IBM, working in our New York headquarters.
现在我是IBM的系统工程师, 在纽约的总部工作.

The union's headquarters is in Transport House.
工会总部在运输大楼内.

The regimental headquarters ordered the second company to take the lead and the fourth company to bring up the rear.
团部命令二连担任先头部队,四连殿后.

The headquarters of the trade is [ are ] in London.
贸易 总部 在伦敦.

We radioed headquarters that we were in trouble.
我们向总部报告,说我们遇到了困难.

We lost no time in returning to the headquarters.
我们赶紧回到指挥部.

Several great guns from the headquarters are coming to see us today.
总部的几个大人物今天要来看我们.

This is a signal of the urgent urgency from Field Army headquarters.
这是野战军首长拍来的十万火急的电报.

All the commanders gathered at the headquarters.
所有的指挥官都集合在司令部.

The general headquarters is in the suburbs.
司令部设在郊区.

headquarters was swamped by an avalanche of applications for battle assignments.
请战书像雪片似地飞向指挥部.

The headquarters had been infiltrated by enemy spies.
总部混入了敌方特务。

The letter instructed him to report to headquarters immediately.
那封信指示他立即向总部汇报。

Its headquarters will soon be relocated from Westminster to the Greenwich site.
其总部很快将从威斯敏斯特迁往格林尼治。

We fixed for the team to visit our headquarters.
我们安排了该工作组参观我们的总部。

An alarm links the police station to the divisional headquarters.
在部门总部和警察局之间连有警报器。

This message caused perturbation in the Middle East headquarters.
这则消息在中东总部引起了不安。

The headquarters is some 30 miles due west.
总部位于正西大约30英里处。

She knew the exact location of The Eagle's headquarters.
她知道“飞鹰”总部的确切地点。

We coordinate the reports from the overseas divisions, and send them on to headquarters in Athens.
我们整理了海外各部门的报告然后再将其转发给雅典的总部。

There is only a pinpoint of light in the cave.
山洞中只能见到一丝光线.

The cave fell in.
山洞崩塌了.

It can take as long as eight days to rig up rope ladders and to establish supply bases before a descent can be made into a very deep cave.
在进入一个很深的岩洞之前,光是装配绳梯和建立供应基地就需要八天之久. (makeadescent下降)

The force of the blast dashed him against the wall of the cave.
狂风的威力把他猛撞在山洞石壁上.

A winding path leads to the cave.
一条曲折的小道通向山洞.

The roof of the cave dropped in on the miners, trapping them.
洞穴的顶部坍了下来, 砸在矿工身上.

A mouse ran out from the dark orifice of the cave.
一只老鼠从黑暗的洞口跑出.

They took refuge in a cave yesterday.
他们昨天是在一个洞里避难的.

The mouth of the cave was so narrow that we had to edge in.
洞口太窄,我们只能侧着身走进去.

We took shelter from the rain in a cave.
我们在一个山洞里避雨.

Armed with the new machine, a search party went into the cave hoping to find buried treasure.
一个探测队以这台新的探宝器为装备, 进了山洞,以期找到掩藏的财宝.

The earthquake made the roadbed cave in.
地震后路基沉陷了.

If you go into the cave without waiting for the guide, you do it at your own risk.
如果你不等导游带领而进入山洞, 你就得自担风险.

The cave was inhabited by a hermit.
以前曾有一个隐士居住在这个洞穴里.

The cave was echoing with shouts.
山洞内回荡着叫喊声.

Seen from within, the cave looks larger.
从内部看这山洞显得比较大些.

The weight of the snow caused the roof of the cabin to cave in.
雪的重量使得小屋的屋顶塌陷.

The thieves hid their plunder in the cave.
贼把赃物藏在山洞里.

There is water in the interior of the cave.
在山洞的内部有水.

The pirates would often bury gold in the cave and then failed to collect it.
海盗常把金子埋藏在山洞里,而后来又没能取走.

a dark dank cave
阴暗潮湿的洞穴

the dusky light inside the cave
洞中昏暗的光线

But in some respects cave dwellers were far cleverer than us.
但是在某些方面穴居人要比我们聪明得多。

The limestone is sufficiently fissured for tree roots to have breached the roof of the cave.
石灰岩上有许多缝隙，故而树根能从岩洞顶部长出来。

We'd like as many people as possible to attend.
我们希望出席的人越多越好。

Our children attend the same school.
我们的孩子上同一所学校。

How many people attend church every Sunday?
每个星期天有多少人去教堂？

She hadn't been attending during the lesson.
上课时她一直不专心。

She dislikes the loss of privacy that attends TV celebrity.
她不喜欢成为电视名人后随之失去个人隐私。

The President was attended by several members of his staff.
总统有几名幕僚随从。

The staff will helpfully attend to your needs...
工作人员会帮忙满足您的需求。

There are more pressing matters to be attended to today...
今天有更紧急的事情要处理。

They attended college together at the University of Pennsylvania.
他们一起就读于宾夕法尼亚大学。

The meeting will be attended by finance ministers from many countries...
很多国家的财政部长将出席会议。

Thousands of people attended the funeral...
数千人参加了葬礼。

Naughty little children often tell on each other.
顽皮的孩子们常常互相告状.

Will it be inconvenient for him to attend that meeting?
他参加那次会议会不方便 吗 ?

I take it as a pleasure to attend your lecture.
我很愿意听你讲课.

I have more pressing things to attend to.
我有更紧迫的事情要做.

She wouldn't go so far as to refuse to attend school.
她不至于不来上学.

Who will attend the meeting?
哪些人出席这次会议?

I have something to attend to.
我有点事得办一办.

He offered to go and attend to the matter.
他主动提出来处理这件事.

Destruction and misery attend on war.
破坏和苦难随战争而来.

I'll thank you to mind your own business.
请你少管闲事。

thank God you're safe!
谢天谢地，你平安无事！

‘thank goodness for that! ’ she said with a sigh of relief.
“这可要谢天谢地！”她宽慰地舒了一口气。

John won't thank you for interfering.
你插手，约翰必定十分恼火。

thank you very much for your call...
非常感谢您的来电。

thanks for the information...
谢谢提供这个信息。

'You'd like a cup as well, would you, Mr Secombe?' — 'thank you, Jane, I'd love one.'...
“塞科姆先生，你也想来一杯吧？”——“谢谢，简，我确实想来一杯。”

'Would you like a cigarette?' — 'No thank you.'...
“要来支烟吗？”——“不了，谢谢。”

The policeman smiled at her. 'Pretty dog.' — 'Oh well, thank you.'...
警察冲她笑了笑，“这狗真漂亮。”——“哦，谢谢。”

'His eyes were glassy?' — 'And dilated. They were watery.' — 'thank you.'...
“他的眼神呆滞？”——“还双眼圆睁，泪汪汪的。”——“谢谢！”

I can stir my own tea, thank you...
我的茶我自己会搅，谢谢。

We know where we can get it, thank you very much.
我们知道在哪儿能买到，谢谢。

I thanked them for their long and loyal service...
我感谢他们长期以来忠诚的效力。

When the decision was read out Mrs Gardner thanked the judges.
判决书宣读完，加德纳夫人向法官们表示感谢。

They accepted their certificates with words of thanks.
他们一边道谢，一边接过证书。

We give thanks for this food.
感谢上帝赐给我们食物。

I was wrong, thank God...
原来我错了，感谢上帝。

thank heavens we have you here.
谢天谢地，我们可等到你了。

I have her to thank for my life...
我这条命多亏了她。

For all this I have only you to thank.
这一切我都得感谢你才是。

It is thanks to this committee that many new sponsors have come forward...
又有许多赞助商找上门来，这要归功于这个委员会。

thanks to recent research, effective treatments are available.
多亏近来的研究才有了有效的疗法。

It is no thanks to the Government that net assets did rise.
净资产的确增长了，但这与政府无关。

He continued working up until his death.
他一直工作到去世。

The street is full of traffic from morning till night .
街上从早到晚车水马龙。

You can stay on the bus until London (= until you reach London) .
你可以不用下车，直到公车到达伦敦。

until 1982 he was senior lecturer in botany at Durham University.
1982年以前他一直是达勒姆大学生物系的高级讲师。

...consumers who have waited until after the Christmas holiday to do that holiday shopping.
等到过完圣诞节才进行节日采购的顾客

The traffic laws don't take effect until the end of the year...
交通法要到年底才生效。

It was not until 1911 that the first of the vitamins was identified.
直到1911年才发现了第一种维生素。

He always cleaves to his principle in spite of persecution.
他一贯不顾迫害坚持原则.

I withheld payment until they had fulfilled the contract.
他们履行合同后,我才付款.

He did not agree until I had talked to him for a long time.
我劝说了半天,他才肯了.

He had gambled and roistered and drunk until he dropped in his tracks.
他赌博闹事又醉酒,直到当场死去为止.

Candidates shall remain in their seats until all the papers have been collected.
试卷全部收回后考生才可离开座位.

He said no more until their final parting.
直到他们最后分手时他才又说了几句话.

She had always seemed friendly until suddenly she began to show her teeth.
她看起来是客客气气的,一旦脾气发作起来,就张牙露齿不那么客气了.

I will leave my homework over until tomorrow.
我要把作业留到明天再做.

Not until last week was the project in full blast.
工程直到上星期才全部开工.

There's no safety for anyone until he is under lock and key.
他不坐牢,人无宁日.

The children are not allowed in until the school bell rings, whatever the weather.
无论什么天气,铃响之后才能允许学生们进学校.

I won't qualify until next year.
我明年才具备资格.

I'm just kicking my heels until the beginning of the term.
开学前我无所事事.

Are you comfortable?
你感觉舒服吗？

She shifted into a more comfortable position on the chair.
她换了一个更舒适的姿势坐在椅子上。

Please make yourself comfortable while I get some coffee.
我去冲咖啡，您别拘束。

The patient is comfortable (= not in pain) after his operation.
病人手术后感觉良好。

He's more comfortable with computers than with people.
比起与人相处，他和电脑打交道更能应付自如。

They're not millionaires, but they're certainly very comfortable.
他们不是百万富翁，但也很富裕。

'Is he rich?' — 'He's comfortable.'...
“他很有钱吗？”“他生活挺宽裕的。”

She came from a stable, comfortable, middle-class family.
她出身于一个收入稳定、生活宽裕的中产阶级家庭。

By half distance we held a comfortable two-lap lead...
到半程时，我们轻松领先两圈。

He appeared to be heading for a comfortable victory.
看起来他会轻松获胜。

Nervous politicians might well feel more comfortable with a step-by-step approach...
神经脆弱的政治家们似乎更容易接受一种循序渐进的做法。

He liked me and I felt comfortable with him...
他喜欢我，我跟他在一起觉得很自在。

He was described as comfortable in hospital last night.
据说昨晚他在医院状况良好。

...a comfortable teaching job at a university...
在大学教书的轻松工作

Kohl's retirement looks far from comfortable.
看来科尔的退休生活一点都不自在。

She tried to maneuver her body into a more comfortable position.
她试着把身子挪了挪，换了一个较为舒服的姿势。

Lie down on your bed and make yourself comfortable...
躺在床上，身体放松。

...somewhere warm and comfortable.
某个温暖舒服的地方

A home should be comfortable and friendly.
家应该让人觉得舒服、亲切。

Trainers are so comfortable to wear.
便鞋穿着特别舒服。

...a comfortable fireside chair...
舒适的炉边座椅

Base on the " Academic Institution ", the paper discussed the reasons and seriously thought of the problems.
文章基于 “ 学术性机构 ” 这一角度出发, 对这些因素进行了探讨和分析.

The jacket is too tight and it's not comfortable.
这件上衣太小了,绷在身上很不舒服.

She piloted a bill on the rights of part-time workers through parliament.
她几经周折终于使兼职人员权利法案在议会中得以通过。

a pilot project/study/survey
试验性项目 / 研究 / 调查

a pilot episode (= of a radio or television series)
系列节目试播的一集

He spent seventeen years as an airline pilot.
他当了17年的航空公司飞行员。

...fighter pilots of the British Royal Air Force.
英国皇家空军的战斗机飞行员

He piloted his own plane part of the way to Washington.
乘私人飞机去华盛顿的路上，有一段行程是他自己驾驶的。

The service is being expanded following the success of a pilot scheme.
在试验性方案获得成功后，这项服务正在推广中。

...a ten-year pilot project backed by the trade and industry department.
由贸易和工业部支持的为期10年的试点项目

The trust is looking for 50 schools to pilot a programme aimed at teenage pupils preparing for work.
该信托基金机构正在寻找50所学校，以试行一个旨在帮助青少年学生做就业准备的项目。

We are now piloting through Parliament a new strategy to tackle youth crime.
我们正促使议会顺利通过解决青少年犯罪问题的一项新策略。

A pilot episode of Nothing's Impossible has already been filmed.
《一切皆有可能》的试播集已拍摄出来了。

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

The pilot inquired about the weather condition.
这飞行员查问天气情况.

The pilot landed the plane safely at its home airport.
飞行员使飞机安全地在本机场着陆.

The ship stops outside the harbor so that a specially trained person may pilot her in.
那艘船停靠在港口外,等着让一个受过专门训练的人将它领进港口.

The pilot gave the order to bomb up.
飞行员命令给飞机装炸弹.

The pilot crashed the airplane in landing.
飞机驾驶员在降落时使飞机坠毁.

The plane was completely written off and the pilot died.
飞机全毁,飞行员身亡.

Though one of the engines failed, the pilot managed a safe landing. He is indeed a devil of a fellow.
尽管有一个发动机失灵了, 这位飞行员还是设法安全着陆. 他真是个了不起的家伙.

Would you like some orange?
您想喝点橙汁吗？

A vodka and orange, please.
请来一份橙汁伏特加酒。

yellow and orange flames
黄色和橙红色的火焰

an orange march
奥兰治党的游行

...men in bright orange uniforms.
身着亮橙色制服的人

An orange a day will give you all the vitamin C you need.
每天吃一个橙子能充分摄取所需的维生素C。

...orange trees.
橙树

...vodka and orange.
橙汁伏特加酒

Get me confirmation on the first available flight.
替我确定最优先的班机.

This tea tasted of orange blossoms.
这茶有香橙花的味道.

I had nothing stronger than orange juice to drink.
我只喝了橙汁,没喝酒.

An orange resembles a grapefruit.
橘子和葡萄柚很相似.

Many Chinese adults dress their children in brilliant orange, red and pink.
很多中国的成人给他们的孩子穿鲜艳的橘黄色 、 红色和粉色的衣服.

She wanted to buy the orange dress, but we persuaded her that the blue one was more becoming.
她想买那件橙色连衣裙, 但我们使她相信蓝色的更合适.

The orange curtains clash against the red furniture.
橘色窗帘和红色家具不协调.

orange trees are alien to China.
橘子树是从外国传入中国的.

The orange curtains jar with the red furniture.
这些橘黄色的窗帘与红色家具不协调.

He aimed at the apple and orange.
他想要苹果和橘子.

orange flags stand out brightly, set against the blue sky.
橘黄色的旗在蓝天的映衬下显得分外鲜艳.

She was so thirsty that she drank a carton of orange juice.
她渴极了,喝了一纸杯桔汁.

I saw him standing in the yard.
我看到他站在院子里。

...a railway yard.
铁路调车场

...a ship repair yard.
船舶修理场

He dug a hole in our yard on Edgerton Avenue to plant a maple tree when I was born.
我出生的时候，他在埃杰顿大街我们家的园圃里挖了个坑，种了棵枫树。

You are an independent, courageous and determined person, persistent and steady in achieving your objectives.
你是一个独立 、 勇敢和有决心的人, 你在实现你的目标过程中坚韧稳定.

He piled up fallen leaves in a corner of the yard.
他把落叶堆积在院子一角.

Deer yard in that area.
鹿集居在那个地区.

Vines straggled over the yard.
葡萄树在院子里蔓生.

In spring the yard has a freshening aspect.
春天,院子里呈现出一派清新的景象.

Her mother had mentioned how colorful the yard was, now that spring had arrived.
她母亲提到由于春天已经来到,院子里已是五彩缤纷, 非常美丽.

Our yard is spacious enough for a swimming pool.
我们的院子很宽敞,足够建一座游泳池.

There is a mass of sand in the yard.
院里有一堆沙子.

All the soldiers were marshaled together in the yard, ready to march away.
全体士兵被集合在院子里, 准备出发.

You can play outside, but you must not leave the yard.
你可以在外面玩, 但不得离开院子.

There is a mass of stones in the yard.
院子里堆放着一大堆石头.

Pile the leaves in the corner of the yard.
把树叶堆到院子里.

The wind drifted the leaves across our yard.
树叶随风飘过我们的院子.

The man rolled the barrel into the yard.
那个人把圆桶滚进院子.

The lightning zigzagged through the church yard.
闪电呈之字形划过教堂的院子.

Her mother had mentioned how colourful the yard was, now that spring had arrived.
她母亲提到由于春天已经来到,院子里已是五彩缤纷.

You can still buy cloth by the yard in this country.
在这个国家买布还论码.

They keep chickens in the back yard.
他们在后院养鸡。

Inevitably the transition will yield some sticky moments...
过渡时期难免会出现一些困难的时候。

Her research was going through a sticky patch.
她的研究工作正处于一个艰难的阶段。

...four desperately hot, sticky days in the middle of August.
8 月中旬极其闷热的 4 天

Arminius also came to a sticky end, murdered by his own troops.
阿米尼乌斯也死得很惨，被自己的部下害死了。

I bound the base of the tree with a sticky tape.
我把一条黏性在的胶带缠在树的根部.

This old stamp isn't sticky any more; I shall have to gum it down onto the envelope.
这张旧邮票的背面没黏性了, 我得用胶把它粘在信封上.

The iron ore pricing round is an especially sticky subject.
铁矿石定价谈判是一个特别棘手的问题.

Yuanxiao is a kind of sweet dumpling, made with sticky rice flour filled with sweet stuffing.
元宵这种食物实际上是甜馅“饺子”的一种, 用粘糯米和甜的馅料制成.

This paste is not sticky enough.
这糨糊不黏.

Because I made hot sticky rice.
因为要热一下糯米鸡.

There's lots of literature on this in the sticky section of 2 p 2.
在2p2有很多关于这点的文献.

Here is a sticky business!
这事真难办!

Only fibrils lifted from the shroud on sticky tape were tested for blood.
只有粘附在裹尸布上的小纤维用作测试血液.

The most unpleasant thing about Guangzhou's summer is the sticky weather.
广州夏天最令人难受的是那湿热的天气.

I picked up the receiver between two sticky fingers and was dismayed when I recognized the voice of Mrs Bates.
我用两个粘糊糊的手指拿起了电话听筒,当我听出贝茨夫人的声音时,我感到沮丧.

My fingers gummed together as the sticky candy melted in my hand.
黏糖在我手中化开了,把我的手指粘住了.

This is a sticky business.
这件事情很棘手.

I even went out at midnight with a torch and noted with satisfation ( and surprise ) that the ants were still swarming around the sticky tape without being able to do anything about it.
我甚至半夜里拿着手电筒出去, 而且满意地 ( 同时也惊奇地 ) 看到,那些蚂蚁

This sticky liquid empties slowly.
这种黏液要好一会儿才能流空.

The plant exudes a sticky fluid.
这种植物分泌出一种黏液。

sticky fingers covered in jam
粘满果酱的黏乎乎的手指

What's all that sticky stuff on the carpet?
地毯上那黏乎乎的都是什么玩意儿？

They pried open a sticky can of blue paint.
他们撬开了一个黏糊糊的蓝色油漆桶。

Alexander rolled up his trouser legs.
亚历山大把裤腿卷起来。

Its form construction, drive principle, transmission performance and application future are also introduced.
介绍其形成结构 、 传动原理 、 传动性能和应用前景.

The child's trousers have worn through at the knees.
孩子裤子的膝盖处磨破了.

The two pairs of trousers are mine.
这两条裤子是我的.

This piece of material may be cut up to make a pair of trousers.
这块布料可以裁一条裤子.

My trousers won't remain up; I've lost so much weight.
我的裤子系不住了, 因为我瘦了很多.

She was fashionably turned out in cream trousers and a red sweater.
她穿着米色长裤和红套衫,打扮得很入时.

He asked the tailor to make over his trousers.
他叫裁缝修改他的裤子.

The knees of these trousers have been completely worn through.
这些裤子的膝盖已经磨破了.

He stuffed some newspapers down the legs of the trousers to keep warm.
他把一些报纸塞入裤腿里御寒.

Turning his trousers upside down, she shook out a lot of coins.
她倒提着他的裤子, 抖出了许多硬币.

trousers are not blouseed over the shoes today.
如今裤子不下垂盖住鞋口.

The cat kept clawing at my trousers.
猫不停地抓我的裤子.

I wear these old trousers for knocking around the garden.
我穿这条旧裤子是为了在园子里大干一番.

These trousers are a bit tight.
这条裤子有点紧。

The trousers have a fly fastening.
这条裤子是前开口。

His waterproof trousers were brand new and stiff.
他那条防水裤崭新笔挺。

I stood up, brushing crumbs from my trousers.
我站起来，掸掉裤子上的碎屑。

He was wearing a stripy shirt and baggy blue trousers.
他身着一件条纹衬衫和一条宽松的蓝裤子。

She may give the impression that she wears the trousers but it's Tim who makes the final decisions.
她让人觉得是她当家，但实际上是蒂姆说了算。

In the 1970s they all had flared trousers.
20世纪70年代的时候他们人人都有喇叭裤。

This month's offers include a shirt, trousers and bed covers.
本月的特价商品包括一款衬衫、裤子和多种床罩。

His sodden trousers were clinging to his shins.
湿淋淋的裤子紧紧粘在他小腿上。

It makes soldiers happy to know that somebody right at the top has been caught with his trousers down.
顶头上司出了大洋相，当兵的最高兴了。

She didn't eat much dinner.
她没吃多少饭。

I never eat a big dinner.
我向来饭量不大。

Christmas dinner
圣诞大餐

a three-course dinner
三道菜的正餐

I'd like to take you out to dinner tonight.
今天晚上我想带你出去吃饭。

(British English) school dinners (= meals provided at school in the middle of the day)
学校午餐

The club's annual dinner will be held on 3 June.
俱乐部一年一度的宴会将于6月3日举行。

It's time for dinner.
该吃饭了。

The Professional Cricketers' Association held its annual dinner in London.
职业板球运动员协会在伦敦举办了自己的年度宴会。

...a series of official lunches and dinners...
一系列的正式午餐和晚宴

She invited us to her house for dinner...
她请我们去她家吃晚餐。

Would you like to stay and have dinner?...
你留下来一起吃饭好吗？

Reading and writing are important skills.
读和写是重要的技能.

We must clear away the dinner things.
我们必须把这些饭渣清除掉.

She conditioned her acceptance of the gift on his coming to dinner next evening.
她以他第二天来吃晚饭作为接受礼物的条件.

Our dinner is waiting for us.
我们的晚餐已经准备好了.

We're expecting guests to dinner.
我们在等候着客人进餐.

I must see to getting the dinner ready.
我必须注意把饭准备好.

John and Mary ate their dinner cold.
约翰和玛丽吃了凉的饭菜.

Let's dunk in the pool before dinner.
我们饭前到池塘里泡一会儿.

Are you fussy what time we have dinner?
你不在乎我们什么时间开饭 吧 ?

The insult made him go mad as a March hare.
这种侮辱把他给气疯了.

To call a brave man a coward is an insult.
把勇士称为懦夫是一种侮辱.

His insult really put me on my ear.
他的侮辱确实使我恼火.

The insult rankled in his mind.
这种侮辱使他心里难受.

I can't sit down with that insult.
我不能忍受那种侮辱.

The insult drove him out of his senses.
这种侮辱使他气得发疯.

She was enraged at his insult.
她被他的侮辱激怒了.

He was roused to anger by the insult.
他由于受到侮辱而被激怒.

His insult was intentional.
他的侮辱是有意的.

They would not stomach such an insult.
他们不会忍受这样的侮辱.

We promise to deliver within 48 hours.
我们承诺在48小时内送到。

She is due to deliver a lecture on genetic engineering.
根据安排她要作一个关于转基因的演讲。

He delivered his lines confidently.
他沉着地说了他的台词。

The jury finally delivered its verdict.
陪审团终于宣布了裁决。

He has promised to finish the job by June and I am sure he will deliver.
他答应在六月底完成这项工作，我相信他会履行诺言。

She always delivers on her promises.
她总是信守诺言。

If you can't deliver improved sales figures, you're fired.
如果你不能按照要求提高销售额，就会被解雇。

The team delivered a stunning victory last night.
昨晚这个队不负众望，大获全胜。

They delivered their prisoner over to the invading army.
他们把俘虏交给了侵略军。

It is shocking that only one woman has delivered the lecture in 44 years.
在 44 年间仅有一名女性作过讲座，这真令人震惊。

Her husband had to deliver the baby himself.
她丈夫不得不自己接生孩子。

Those blows to the head could have been delivered by a woman.
头部所受的那些重击有可能出自一个女人之手。

I have given thanks to God for delivering me from that pain.
我感谢上帝把我从那种痛苦中拯救出来。

The Canadians plan to deliver more food to southern Somalia...
加拿大计划向索马里南部地区运送更多的食品。

The spy returned to deliver a second batch of classified documents...
那名间谍返回来递送第二批机密文件。

They have yet to show that they can really deliver working technologies...
他们尚未证明自己真的能够开发出实用技术。

... proving they could deliver the vote in their areas...
证明他们能够得到自己选区的选票

Mrs Montgomery was delivered into Mr Hinchcliffe's care...
蒙哥马利夫人托给了欣奇利夫先生照顾。

David delivered Holly gratefully into the woman's outstretched arms...
戴维非常感激地把霍利送进那个女人张开的双臂中。

The president will deliver a speech about schools...
总统将就学校问题发表讲话。