unfortunately for the Prince, his title brought obligations as well as privileges...
可惜对于王子来说，封号赋予他特权的同时也给他带来了义务。

Hello everyone, today I will introduce the U.S. are Yamaguchi.
大家好, 今天我将为大家介绍的是山口胜平.

She had gone home, unfortunately.
遗憾的是她已回家了.

unfortunately their plan misfired badly.
可惜他们的计划完全不起作用.

My new girlfriend may have a nice figure but unfortunately she's dead from the neck up.
我的新女朋友也许身材很好,但遗憾的是她很笨.

I called on you yesterday, but unfortunately you were out.
昨日来访, 适值外出,甚憾.

unfortunately , the weather lets us down.
天公不作美.

unfortunately, the war broke out.
不幸的是战争爆发了.

unfortunately George cannot be with us today so I am pleased to accept this award on his behalf.
不幸的是乔治今天不能来了,故而我很荣幸能替他领奖.

The prediction has unfortunately come true.
不幸而言中.

The prophecy has unfortunately come true.
不幸言中.

At the start of the project we were raring to go but unfortunately we've lost a lot of our early enthusiasm.
这个项目开始的时候我们都满怀热情,但不幸的是我们现在已经没有当初那么热心了.

I like cats but unfortunately I'm allergic to them.
我喜欢猫，但遗憾的是我对猫过敏。

unfortunately the plan backfired.
不幸的是，计划产生了适得其反的结果。

unfortunately, I won't be able to attend the meeting.
真可惜我不能参加这次会议。

unfortunately the public conflated fiction with reality and made her into a saint.
不幸的是，公众把小说和现实混为一谈，把她当成了圣徒。

unfortunately, my time is limited.
可惜的是，我的时间有限。

Catching colds is unfortunately an occupational hazard in this profession.
不幸的是，容易感冒是这个行业的职业性风险。

unfortunately, Grandma always seems to awaken at awkward moments.
不幸的是，奶奶好像总是醒来的不是时候。

unfortunately, things cannot be as cut and dried as many people would like.
不幸的是，事情并不像很多人希望的那样确定。

unfortunately these drugs are quite toxic and hinder the body's ability to fight off infection.
可惜的是，这些药物毒性很大，会削弱身体对感染的抵抗力。

unfortunately, this happy story finishes on a more sombre note.
遗憾的是，这个快乐的故事结局却比较伤感。

This man may have killed others but unfortunately we have no firm evidence.
这名男子可能还杀害过其他人，只可惜我们没有确凿的证据。

unfortunately, bad news has come hard on the heels of good.
很遗憾，好消息的后面紧跟着就是坏消息。

Slugs and snails feed at night.
蛞蝓和蜗牛夜间进食。

They have a large family to feed.
他们要养活一大家人。

There's enough here to feed an army.
这儿的东西足以养活一支军队。

feed the plants once a week.
每星期要给这些花草施一次肥。

Have you fed the cat yet?
你喂了猫没有？

I knew absolutely nothing about handling or feeding a baby.
我对如何抱婴儿、如何给婴儿喂食一无所知。

The grain just rotted and all they could use it for was animal feed.
谷物完全烂掉了，他们能将其派上的唯一用场就是作动物饲料。

...poultry feed.
家禽饲料

...blood vessels that feed blood to the brain.
将血液输送到大脑的血管

...gas fed through pipelines.
通过管道输送的燃气

He took the compact disc from her, then fed it into the player...
他从她手里接过光盘，放入播放机中。

She was feeding documents into a paper shredder.
她将文件放入碎纸机。

He was surrounded by people who fed him ghastly lies...
他周围的人都在给他灌输可怕的谎言。

At least one British officer was feeding him with classified information.
至少有一个英国官员在向他提供机密情报。

The divorce was painfully public, feeding her dislike of the press.
离婚的事张扬出去，她十分痛苦，更加厌恶媒体了。

feed plants to encourage steady growth.
给植物施肥促使其不断生长。

The drinking and the guilt fed on each other.
酗酒和犯罪彼此助长。

An automatic weather station feeds information on wind direction to the computer.
自动化气象站将风向信息输入计算机。

When a baby is thirsty, it feeds more often...
婴儿渴的时候，吃奶就会更频繁。

Slugs feed on decaying plant and animal material.
蛞蝓以腐烂的动植物为食。

After a few days the caterpillars stopped feeding...
几天后毛虫停止进食。

We brought along pieces of old bread and fed the birds...
我们拿了几片陈面包来喂鸟。

She fed him a cookie...
她给他吃了一块饼干。

feeding a hungry family can be expensive.
养活饥肠辘辘的一家人花费很大。

...a food reserve large enough to feed the Sudanese population for many months.
足够苏丹人吃好多个月的食物储备

nowadays it is very easy to earn a living.
现今谋生很容易.

nowadays we can use plastic instead of cash in many places buying things.
如今在许多场所都可以用信用卡代替现金来购买物品.

Things seem to be going from bad to worse nowadays.
情况似乎越来越糟了.

nowadays petrol costs too much.
如今的汽油太贵了.

nowadays, corporal punishment is banned in many schools.
现在许多学校禁止体罚.

She doesn't garden very much nowadays — she tires easily.
她最近不常在园子里干活——她很容易疲劳.

nowadays, it appears that too many films are being produced, and a tax on films will help to redress the balance.
时下制作的电影太多了, 看来应该征收电影稅来改变这种局面.

Girls nowadays don't wear their heart on their sleeves.
如今女孩子不轻易流露自己的感情.

nowadays girls pilot planes, too!
现在姑娘家也会开飞机啦!

Cars go very fast nowadays.
如今的汽车跑得快.

Very little forest is left unexplored nowadays.
如今,未被勘测的森林是少之又少了.

nowadays novelists aim at novelty either in subject or in style, instead of following the beaten path of conventionality.
近来,小说家在题材上或文体上追求新奇而不走传统老路.

Many shoes nowadays are made of plastic or similar stuff.
如今,许多鞋子是用塑料或类似的材料制成的.

nowadays I seem tired with the least exertion.
现在我好像稍一用力就感到疲劳.

The style of cloth is in fashion nowadays.
现在这种布料正流行.

Clothing seems to wear out in no time nowadays.
现在的衣服好像很快就穿破了.

We must go with the times, and go as others do nowadays.
我们必须跟上时代潮流.

There is no sale for watches of that kind nowadays.
目前这种款式的表没有销路.

You can't set up a business nowadays without money behind you.
现如今你要是没有钱在后边撑着,就办不成事.

The rules of etiquette are not so strict nowadays.
如今的礼仪规则已不那么严格了.

He's much thinner nowadays than he used to be; I think he's been ill.
最近他比以前瘦多了, 我想他一直在生病.

We can see many adulterators in the market nowadays.
时下我们能见到有许多低劣商品冲击市场.

Most films are colour ones nowadays.
现在大多数影片是彩色的.

Don't buy that coat─it looks cheap and nasty .
别买那件外套——一看就是便宜货。

to make nasty remarks about sb
说某人的坏话

the nastier side of her character
她个性较为恶毒的一面

to have a nasty temper
脾气坏

Don't be so nasty to your brother.
别对你弟弟那么凶。

That was a nasty little trick.
这是个可恶的小骗局。

Life has a nasty habit of repeating itself.
生活总是令人厌烦地重复着。

a nasty bend (= dangerous for cars going fast)
危险的弯道

a nasty injury
重伤

to have a nasty mind
思想肮脏

nasty jokes
下流的笑话

‘I hate you, ’ she said nastily.
她咬牙切齿地说：“我恨你。”

You'd better do what he says or he'll turn nasty.
你最好照他说的做，否则他就不客气了。

It looks as though the weather is going to turn nasty again.
好像又要变天了。

...an extremely nasty murder...
令人发指的谋杀

This divorce could turn nasty.
这场离婚可能会撕破脸。

What nasty little snobs you all are...
你们全都是些可恶的势利小人。

The guards looked really nasty...
卫兵们看起来真凶。

...Emily's nasty little house in Balham...
埃米莉在巴勒姆的脏乱小屋

That damned Farrel made some nasty jokes here about Mr. Lane.
那个该死的法雷尔开了些关于莱恩先生的下流玩笑。

A spokesman said this firm action had defused a very nasty situation.
一位发言人称这一坚决的行动缓和了极为棘手的局面。

My little granddaughter caught her heel in the spokes of her bicycle — it was a very nasty wound...
我小孙女的脚跟夹到自行车的轮辐里了，伤得很严重。

Lili had a nasty chest infection.
莉莉胸部感染很严重。

...evil organisations, peopled with nasties...
充斥着恶棍的邪恶组织

Decaffeinated coffee still contains some stimulants and other nasties linked with cancer.
脱咖啡因的咖啡仍含一些刺激物和其他可能致癌的有害物质。

Housework has traditionally been regarded as women's work.
家务劳动历来被认为是妇女的事。

...traditional teaching methods.
传统教学方法

...traditional Indian music.
传统印度音乐

We're still a traditional school in a lot of ways.
我们在很多方面仍是一所旧式学校。

…traditional parents, who believed in laying down the law for their children.
信奉需要对子女严立规矩的老派父母

With her precise use of language and intimidating aspect, she was a typical traditional schoolmistress.
她说话咬文嚼字,样子咄咄逼人, 真是一个典型的传统式的女教师.

I'll be back here in the morning.
别惊慌,菲立浦.

I can see that they are not ready to depart from traditional practice.
我想他们不是真的背离传统习惯.

One may tag this book traditional.
人们可以称这本书为传统作品.

Weaving and knitting are traditional cottage industries.
织布和编织都是传统的家庭手工业.

She learned how to identify medicinal herbs from a traditional Chinese doctor.
她向一位中医大夫学习如何识别草药.

The room was done over in traditional style.
这个房间是按传统风格重新布置的.

The exhibition hall is decorated with many traditional Chinese paintings.
展厅里张挂着许多国画.

It's traditional to eat turkey at Thanksgiving.
感恩节吃火鸡是传统.

The spectacle of Xerxes's defeat tremendously reinforced the traditional conviction that pride goes before a fall.
泽克西斯战败的景象极其使人信服“骄兵必败 ” 这句源远流长的老话.

The hospital of traditional Chinese medicine installed a computer to fill prescriptions.
中医医院装上了电子计算机来抓药.

Weaving and knitting are traditional cottage industries.
编织和针织是传统的家庭手工业。

distinctions between traditional and modern societies
传统社会和现代社会的差别

the traditional problem of the enmity between Protestants and Catholics
新教徒和天主教徒之间历来仇视的问题

The flour is ground using traditional methods.
这面粉是用传统方法磨制而成。

She was surprised because my sister was very picky about what she would eat.
她很吃惊,因为我姐姐很挑食.

Don't be picky about food , eating more will be good for you.
吃饭不许挑食, 多吃点能长得胖胖的.

When men cook, they sure are picky about what ingredient they use.
当男人做饭时, 他们会精挑细选所用的原料.

It's a real hassle to get a picky child to eat.
为了让挑食的小孩吃东西,真是要费九牛二虎之力.

Most toddlers go through a period of picky eating.
大多数初学走路的婴儿都会经历一段挑食期.

A : Albert? Could you co - sign this approval sheet? Accounting's getting really picky.
A: 阿尔伯特? 你能也在这份批准书签字 吗 ?财务部变得越来越严格了.

Albert? Could you co - sign this approval sheet? Accounting's getting really picky.
啊尔伯特? 你能也在这份批准书上签字 吗 ?财务部变得越来越严格了.

On the other hand, female animals are much more picky.
另一方面, 雌性动物可就挑剔多了.

I hate female bosses - - they are so picky.
我讨厌女性上司 -- 她们太会吹毛求疵.

Type AB : Type AB people are indecisive and picky.
A型的人保守、被动,在意外表.

She was proud that her daughter had so much talent.
女儿这么有天赋令她喜不自胜。

This is the proudest moment of my life.
这是我生命中最荣耀的时刻。

The car had been his proudest possession .
这辆汽车是他最引以自豪的财产。

She was too proud to admit she could be wrong.
她自视甚高，不愿承认自己也会有错。

They were a proud and independent people.
他们是一个独立而自尊的民族。

Don't be too proud to ask for help.
不要放不下自尊而不求人帮忙。

The sunflowers stretched tall and proud to the sun.
向日葵在阳光中亭亭玉立。

I felt proud of his efforts...
我为他的努力感到骄傲。

They are proud that she is doing well at school...
他们为她出色的学习成绩感到骄傲。

This must have been one of the proudest moments of his busy and hard working life.
这一定是他劳碌工作的一生中最引以为荣的时刻之一。

He was too proud to ask his family for help and support...
他自尊心太强，不愿向家人寻求帮助和支持。

We are a proud people. We are not used to begging or taking things.
我们是有自尊的民族。我们不习惯乞讨或接受施舍。

She was said to be proud and arrogant.
据说她傲慢自大。

The handles stand proud of the doors of the car.
把手位于车门之外。

The hotel has indeed done them proud.
这家宾馆的确对他们盛情款待。

But the project goes beyond disaster prevention and mitigation.
但该项目超出了预防和减轻灾害.

She is as proud as a peacock.
她十分骄傲.

We are proud of our motherland.
我们为祖国感到自豪.

We are justly proud of our new achievement.
我们有充分的理由为我们的新成就感到骄傲.

We feel proud of our great country.
我们为伟大的祖国而感到骄傲.

He received his prize with a proud step.
他骄傲地走去领奖.

We are proud for you to win the championship.
我们为你赢得冠军而骄傲.

...passages of purple prose describing intense experiences.
一篇篇描述强烈感受的词藻华丽的散文

In the last 10 minutes Tranmere struck a purple patch which culminated in their goal.
最后10分钟，特兰米尔队时来运转，终于收获了进球。

He has a taste for purple prose.
他喜欢风格华丽的散文.

Mix some Violet or Fuschia Premo into purple Fimo Classic or Premo for a vibrant purple.
混合一些紫罗兰到紫色就可以得到明亮的紫色.

Beside the towel gourd , there were also some purple little flowers coming in strands.
在丝瓜的边上开满了一串串不知名的紫色的花.

He desired not the purple and the fasces, the insignia of vulgar command.
他并不向往标志着庸俗权力的高官厚禄.

He became purple with rage.
他气得脸色发紫.

Those born to the purple are destined to live in the public eye.
那些出身贵族的人们的一言一行势必要受到公众的注意.

He is in purple.
他穿着紫色的衣服.

They crossed a field stippled with purple weeds.
他们穿过点缀着紫色草的田地.

How beautiful the purple flower is!
那朵紫色的花多漂亮 啊 !

The priest wore a purple vestment to conduct the funeral services.
牧师穿上紫色法衣主持葬礼仪式.

purple, though beautiful, adds years to the age.
紫色虽美, 但会使人显得老气.

His hands were purple with cold.
他的双手冻紫了.

There is a purple airway in London Airport.
伦敦机场里有一条皇家专用飞机跑道.

the deep purple flowers so beloved by artists
受艺术家青睐的深紫色花

His face was purple with rage.
他气得脸色发紫。

She was wearing an unbecoming shade of purple.
她穿着一身不相配的紫色衣服。

"Get the guy in the purple shirt." — "All right, my man."
“把那个穿紫衬衫的家伙叫过来。”——“好的，老兄。”

All shades of mauve, lilac, lavender and purple were fashionable.
深深浅浅的各种木槿色、丁香色、熏衣草色和紫色都是流行色。

The avenues lined with jacaranda trees burst into a carnival of purple.
大街的两旁种着蓝花楹，绽放的花朵汇成一片紫色的海洋。

I was wearing a purple jumpsuit, high heeled shoes, and lots of makeup.
我穿着紫色连衫裤和高跟鞋，脸上抹着厚厚的化妆品。

He plucked a purple grape from the bunch and popped it in his mouth.
他从葡萄串上摘下一颗紫葡萄，往嘴里一塞。

A white cane sofa is sumptuously upholstered in gold taffeta and purple velvet.
白藤沙发上配有金色塔夫绸和紫色天鹅绒制成的沙发垫，显得豪华而精致。

A Take my advice. Never take drugs.
听我的劝告, 千万不要吸毒.

What motivates athletes to take drugs?
什么驱使运动员服用禁药?

Do you smoke tobacco, take drugs or narcotics or alcohol? If " Yes ", type and quantity.
您是否吸烟, 服用药物,毒品或含酒精饮料? 如有, 请列明种类及份量.

They live by the principle that we are here to add what we can to life, not to get what we want from it.
他们恪守着这样的原则：我们来到世上是要为生活做贡献，而不是从中索取。

If you live on a mountain , you live off the mountain ; if you live by the water , you live off the water.
靠山吃山, 靠水吃水.

Those that live by patronage shall surely perish by patronage.
那些靠恩赐而生存的人,必然会由于接受恩赐而垮台.

Don't live by cheating others.
不要靠骗人过日子.

Do you live by yourself?
你是独自一人生活 吗 ?

We live by the West Lake.
我们住在西湖旁边.

Well , I suppose that we that live by the sword shall perish by the sword.
依我看, 操刀为生者必死在刀下.

She tried to live by her writing, but it did not provide a good enough income.
她试图靠写作为生, 但这不能提供足够的收入.

Winners make the rules, and losers live by them.
获胜者制定规章, 并且失主由他们住.

Honest men live by the sweat of their brow.
诚实的人靠自己的辛勤劳动生活.

Smoke appeared on the horizon.
地平线上升起了烟雾。

Three days later a rash appeared.
三天后出现了皮疹。

When did mammals appear on the earth?
地球上的哺乳动物起源于何时？

This problem first appeared in the inner cities.
这个问题最初在市区中心出现。

She appeared to be in her late thirties.
看样子她快四十岁了。

They appeared not to know what was happening.
他们似乎不知道正在发生的事。

There appears to have been a mistake.
看来有一个差错。

It appears that there has been a mistake.
看来有一个差错。

It appears unlikely that interest rates will fall further.
看来利率不大会再降低。

He appears a perfectly normal person.
他看上去完全是个正常的人。

She didn't appear at all surprised at the news.
她听到这消息时一点也没有显得吃惊。

The American will appear before members of the disciplinary committee at Portman Square.
那个美国人将在波特曼广场接受纪律委员会成员的审问。

Student leaders appeared on television to ask for calm.
学生领袖出现在电视上请求大家保持冷静。

Two other executives appeared at Worthing Magistrates' Court charged with tax fraud...
又有两个经理因偷税漏税指控被传唤到沃辛治安法庭。

He is anxious to appear a gentleman...
他急于想表现得像个绅士。

A woman appeared at the far end of the street...
一个女人远远出现在街的尽头。

Last night some of the prisoners appeared on the roof.
昨晚，其中几个犯人出现在房顶上。

...small white flowers which appear in early summer...
初夏时绽放的白色小花

Slogans have appeared on walls around the city.
标语已出现在全城周围的墙上。

I could hardly wait for 'Boys' World' to appear each month.
每个月我都翘首期盼着《男孩世界》的出版。

...a poem which appeared in his last collection of verse.
发表在他最后一部诗集中的一首诗

Jill Bennett became John Osborne's fourth wife, and appeared in several of his plays...
吉尔·本内特成为了约翰·奥斯本的第四任妻子，并参演过他的几部戏剧。

The aircraft appears to have crashed near Katmandu...
飞机似乎在加德满都附近坠毁了。

She did her best to appear more self-assured than she felt...
她竭力让自己表现得比实际更自信。

There appears to be increasing support for the leadership to take a more aggressive stance...
好像有越来越多的人支持领导层采取更为强势的立场。

He had made advances to one of his students.
他曾追求过他的一个学生。

The 20-strong advance party will be followed by another 600 soldiers as part of UN relief efforts.
作为联合国救援行动的一部分，在这支由20多人组成的先头部队之后还将增派600名士兵。

I had asked everyone to submit questions in advance of the meeting.
我已请每个人在会议之前提交问题。

The subject of the talk is announced a week in advance.
会谈的主题已提前一周宣布。

This could be an advance on the present situation.
这样可能会改善当前状况。

They don't normally give any advance notice about which building they're going to inspect...
他们一般不会预先通知检查哪座大楼。

The event received little advance publicity.
关于该事件事先几乎没有报道。

Medical technology has advanced considerably...
医学技术突飞猛进。

Japan has advanced from a rural, feudal society to an urban, industrial power.
日本已从封建农业社会发展成一个城市化工业强国。

I advanced him some money, which he would repay on our way home...
我先借给他一些钱，在我们回家的路上他会还给我的。

The bank advanced $1.2 billion to help the country with debt repayments.
银行预支12亿美元帮助该国偿还债务。

She was paid a £100,000 advance for her next two novels.
她接下来的两部小说得到了10万英镑的预付稿费。

Too much protein in the diet may advance the ageing process...
饮食中摄入过量蛋白质可能会加速衰老。

The country's election commission has advanced the date of parliamentary elections by three days.
该国的选举委员会将议会选举日期提前了3天。

When not producing art of his own, Oliver was busy advancing the work of others.
奥利弗在不搞自己的艺术创作时，就会忙着帮助别人完成作品。

Many theories have been advanced as to why some women suffer from depression...
就一些女性患抑郁症的原因，各种说法纷至沓来。

An important set of ideas have been advanced by the biologist Rupert Sheldrake.
生物学家鲁珀特·谢尔德雷克已提出了一整套重要的观点。

...an advance on enemy positions...
向敌方阵地推进

The defences are intended to obstruct any advance by tanks and other vehicles.
这些防御工事用于阻止坦克等车辆前进。

Mark had for some time been making advances towards her...
马克追她已经有一段时间了。

She rejected his advances during the trip to Cannes.
在去往戛纳的途中，她拒绝了他的挑逗。

Air safety has not improved since the dramatic advances of the 1970s...
航空安全自从20世纪70年代得到显著提高之后，至今再没有任何改善。

Their progress at work was mirrored by their children's educational advance.
子女在学业上有所进步，他们在工作上也就会有所起色。

Reports from Chad suggest that rebel forces are advancing on the capital...
来自乍得的报告显示叛军正向首都推进。

The water is advancing at a rate of 5cm a day...
水位正以每天5厘米的速度上升。

Today, high expenses and materialistic lifestyles do not bring high quality living to all human races.
今天, 高费用和唯物论的生活方式给所有人种不带来居住的高质量.

In this more and more materialistic world.
在这越来越功利主义的世界.

Dialectical way of thinking from the thinking of materialistic dialectics originated from directly.
辩证思维方法是从唯物主义辩证法思想中直接脱胎而来的.

Their philosophy being materialistic and hedonistic, they scoffed at any thoughts of the world to come.
由于他们的哲学是物质的和享乐的, 他们对于任何来世的想法都加以蔑视.

Hegel's and Feuerbach's philosophy are the main theoretical root of materialistic dialectics.
黑格尔哲学和费尔巴哈哲学是唯物辩证法的主要理论来源.

The pursuit of materialistic goals usually hinders the pursuit of happiness.
以追求物质生活为目标往往会阻碍我们对幸福的追求.

I am not materialistic, but I would love to own a Ferrari.
我不是一个物质享乐主义者, 不过我想拥有一辆法拉利.

Study of identity and opposition is key problem of materialistic and dialectical method.
同一性和对立性的研究是唯物辩证法的核心问题.

One's materialistic happiness is dependant on one's economic success, though not completely.
一方面,一个人的物质幸福依赖于经济上的成功, 不是依赖.

The platonic historical outlook is a theory opposite to the historical materialistic perspective.
唯心史观是与唯物史观相对立的一种理论.

I'm worrying something, girls in China is becoming materialistic.
我有些担心, 中国的女孩子变得原来越崇尚物质.

This materialistic outlook has seriously influenced education.
这种物欲观严重地影响到我们的教育.

We live in a materialistic society and are trained from our earliest years to be acquisitive.
我们生活在一个追求物质享受的时代,自幼就受到训练要不断索取.

Usually, a materialistic person is not someone whose top priority is character refinement.
通常, 提升个人品质不是现实主义者最为注重的.

" You lawyers are so materialistic, you make me sick! "
“ 你们律师真是物质至上, 我很不舒服! ”

Mao establishes a system of materialistic dialectics with the law of contradiction as the core.
形成了一个以矛盾规律为核心的唯物主义辩证法体系.

Happiness exists in spiritual poverty and gratitude in materialistic poverty.
幸福存在于心灵的贫乏.感激存乎于物质的贫乏.

Therefore, this paper tries to study Karl Marx's historical materialistic justice thoughts.
因此, 本文试图探讨马克思历史唯物主义的正义思想.

The majority of the educated grew materialistic in their mental outlook.
大多数教育是在他们的精神面貌上增长了唯物主义.

This is a rich and powerful people of the world and a materialistic times!
这是一个有钱有势的人的世界,一个物欲横流的时代!

At least, we may have two types of happiness: [ wv ] spiritual happiness and materialistic happiness.
至少, 我们可以有两种幸福: 精神幸福和物质幸福.

VOICE: Is he saying that all science is materialistic or atheistic?
那他是说所有的科学都是唯物论或是无神论的?

During the 1980s Britain became a very materialistic society.
20世纪80年代期间，英国变成一个物质至上的社会。

a soft drug (= one that is not considered very harmful)
（毒性不很大的）软毒品

drugs have been seized with a street value of two million dollars.
黑市价值二百万元的毒品被查获。

She was a drug addict (= could not stop using drugs) .
她是个吸毒成瘾的人。

He was charged with pushing drugs (= selling them) .
他被控贩毒。

(informal)I don't do drugs (= use them) .
我不吸毒。

drug rehabilitation
吸毒者的康复训练

prescribed drugs
处方药

The doctor put me on a course of pain-killing drugs.
医生让我服一个疗程的止痛药。

drug companies
药品公司

The drug has some bad side effects.
这种药有些不好的副作用。

He was drugged and bundled into the back of the car.
他被麻醉后塞入汽车后座。

It's illegal to drug horses before a race.
比赛前给马服用兴奋剂是违法的。

Her drink must have been drugged.
她的饮料中肯定被掺了麻醉药。

She was drugged and robbed.
她被人下了药，然后遭到抢劫。

I wonder now if that drink had been drugged...
我现在想那饮料是否被人动过手脚。

Anyone could have drugged that wine.
指不定谁在那酒里下了药。

They drugged the guard dog with doped meatballs...
他们用掺了麻醉药的肉丸子麻醉了看门狗。

She was sure Leo was taking drugs...
她确定利奥在吸毒。

...the drug companies.
制药公司

His mother was on drugs, on cocaine...
他母亲吸毒，吸可卡因。

The drug will be useful to hundreds of thousands of infected people.
这种药将惠及成千上万的感染者。

I only hope to have a job which offers me an opportunity for advancement.
我只是希望有一个能提升自我的工作.

Efforts to conserve the environment sometimes clash with the advancement of technology.
致力环境保护有时和发展技术相矛盾.

This an advancement year for you Monkey.
对于属猴的人来说,这将是奋进的一年.

An obstacle composed of barbed wire or spikes wooden frame, used to block enemy advancement.
铁蒺藜由钉在林桩上的有刺铁丝或尖钉构成的用来阻挡敌人的前进障碍物.

This is an inexorable law governing social advancement.
这是社会前进的必然规律.

Reform is the powerful motive force that urges social advancement.
改革是推动社会前进的强大动力.

It needs greater support through financing, programs, tax policy and technology advancement.
这需要更多融资, 培训, 税收政策和技术方面的支持.

This certification will aid them in their advancement.
这种证书将帮助他们得到晋升.

Leading by example and influencing is the driver to motivate advancement.
以身作则、发挥影响力是鼓舞我们前进的驱动力.

New Breakthrough Has Been Achieved on Enterprise Technical Renovation and Technical advancement.
企业技术改造和技术进步工作有新的突破.

Learners. Individual with high potential for advancement who are performing below standard.
指其绩效低于标准但具有较大进步潜力的个人.

The advancement of accelerators were also reviewed.
同时,简要介绍了促进剂的研究进展.

OBJECTIVE : To discuss about the strategy of technology advancement in pharmaceutical industry of Chi ˉ na.
目的: 探讨在我国具有现实意义的制药产业技术进步战略.

Therefore , it proves that the originality, advancement and practicability the constructive teaching design theory in practice.
这就从实践上证明了建构主义教学设计理论的创造性 、 先进性和可行性.

HongMarks expectation : We anticipating to achieving advancement and splendid future together with you by our integrity.
鸿章科技的展望: 愿我们的真诚能与您共同进步,共创辉煌.

Income potential may be limited by a lack of opportunity for advancement.
将来的收入可能会被有限的晋升机会而限制.

This text summarized the advancement of the use of isotope analysis of herbicide remainder.
本文综述了利用同位素示踪技术对除草剂的残留分析进展.

He chose quality of life over personal advancement.
他宁愿要充实的生活而不想出人头地.

The reason for leaving my present employment is that I see no chance for further advancement.
由于目前的工作缺乏发展的机会,故本人打算离开.

The development and advancement of herbicide industry the world as well as in China were reviewed.
本文对世界及中国除草剂工业的发展概况进行了简要介绍.

His advancement to major came two years ago.
他于两年前被提升为少校.

His new contribution to the advancement of physiology was well appreciated.
他对生理学发展的新贡献获得高度赞赏.

There are good opportunities for advancement within the company.
公司里有良好的晋升机会.

No sane person wishes to see conflict or casualties.
理智的人都不愿意看到冲突或伤亡。

...a sane and safe energy policy.
安全合理的能源政策

He is a very sane person.
他是一个很有头脑的人.

Consciousness during wakefulness in a sane person is pretty well ordered and familiar.
神志健全人在觉醒状态期间的意识十分有条理和正常.

And I don't believe I should ever be quite sane again!
而且我相信我不会再度正常了.

He was quite sane, yet he hated those men at mealtime.
他的神志非常清醒, 可是,每逢吃饭的时候,他免不了要恨这些人.

Show me a sane man, and I will cure him for you.
谁是神智健全的人?我能把他治好.

A little sane love is still all right, but no the insane sort.
理智有点清楚的爱是可取的, 但丧失理智的那种爱则不然.

I don't think a sane person would drive as dangerously as he did.
我想一个神志清醒的人是不会像他那样危险地开车的.

You must humble yourself before you can become sane.'
你先要知道自卑,然后才能神志健全. ”

He was perfectly sane when he committed the crime.
他犯罪时,神志十分清醒.

Jim is not mad; he is as sane as any other normal person.
吉姆没有疯, 他的神智跟任何其他正常人一样清醒.

It took me a long time, but I finally got her toerack a sane ．.
虽然花了很长时间, 但我最后还是博得她的一笑.

The text is a sane conversation with millions of participants.
文本是一次与无数参与者的理智交谈.

Yet training alone won't turn a crazy boss into a sane manager.
但是,光培训也不会让一个疯狂老板变成一个圣洁的管理者.

And this decision comes from the natural piety of simple but sane men.
这是生活俭朴、头脑健全的人基于自然的虔诚心理所做的决定.

We'd better turn round and get sane work done.
我们最好努力做一些工作.

By declaring him sane, the jury implied that he had a moral sense.
陪审团宣称他神志清醒, 是指他有辨明是非的能力.

He was sane at the time of the murder.
在凶杀案发生时他的神志是清醒的.

Guilt had been eating into his conscience for sane months.
几个月来他的良心一直受到折磨.

No sane, normal, decent person could ever think of hurting a close friend or relative.
心智健全的 、 正常的正派人都不会想到伤害自己的亲密朋友或近亲.

It wasn't the act of a sane person.
心智健全的人做不出这种事来。

Tell the truth, I most be fed up with these dispatching troops anonymous meal bureau.
说实话, 我最讨厌这些出师无名的饭局了.

the futures market
期货市场

Please be more careful in future.
今后请多加小心。

In future, make sure the door is never left unlocked.
从今以后，千万别忘记锁好门户。

future generations
子孙后代

Her future is uncertain.
她前途未卜。

We need to plan for the future.
我们需要为将来作好打算。

What will the cities of the future look like?
未来的城市会是什么样子呢？

The movie is set in the future.
这部电影以未来为背景。

The exchange rate is likely to fall in the near future (= soon) .
汇率可能不久就要下跌。

What does the future hold?
未来将会如何？

He came back because he believed his future lay with her.
他回来是因为他相信自己的未来是和她在一起。

In future the President will be chosen by the people instead of by the National Assembly...
今后总统将由人民选举产生，而非国民议会选出。

I asked her to be more careful in future...
我要她以后要更加小心。

We wondered what the future would hold for our baby son.
我们不知道宝贝儿子长大了会怎样。

Armstrong is uncertain where his long-term future lies...
阿姆斯特朗拿不准自己的人生远景在何方。

futures prices recovered from sharp early declines to end with moderate losses.
期货价格在早盘深幅下跌后出现反弹，收盘时未见严重损失。

The spokesman said no decision on the proposal was likely in the immediate future...
发言人说近期不会就这项提案作出决议。

He was making plans for the future...
他正在为将来制订计划。

She said if the world did not act conclusively now, it would only bequeath the problem to future generations...
她说如果人类现在不采取决定性的行动，那就只会把问题留给子孙后代。

Meanwhile, the domestic debate on Denmark's future role in Europe rages on.
与此同时，国内也展开了有关丹麦未来在欧洲扮演何种角色的激烈争论。

His future as prime minister depends on the outcome of the elections...
他能否继续坐在首相的位子上取决于选举的结果。

Graeme remains a supremely talented cricketer and must still have a splendid future in the game.
格雷姆依然是一个极有天赋的板球运动员，在这项运动中一定仍可拥有辉煌的前程。

These abandoned children have now got a future...
这些被抛弃的孩子现在有了希望。

There's no future in this relationship.
这段感情不可能有结果。

This report could spur some buying in corn futures when the market opens today...
这一报告可能会在今天开市后刺激一些人买进玉米期货。

There are no hard and fast rules for planning healthy meals.
在安排健康饮食方面，没有什么一定之规。

The first rule is to make eye contact with your interviewer.
首先是眼睛要直视面试官。

He makes it a rule never to borrow money.
他的规矩是从不向人借钱。

I go to bed early as a rule .
我一贯睡得早。

Cold winters here are the exception rather than the rule (= are rare) .
在这里，严寒的冬天并不多见。

As a general rule vegetable oils are better for you than animal fats.
一般来说，植物油比动物脂肪对人较有好处。

...a thirty-two-page pamphlet explaining the rules of basketball...
说明篮球规则的32页的小册子

Sikhs were expected to adhere strictly to the religious rules concerning appearance...
锡克教徒应当严格遵守该教对外表的规定。

An important rule is to drink plenty of water during any flight...
一条重要的原则就是每次坐飞机都要多喝水。

By and large, the rules for healthy eating are the same during pregnancy as at any other time.
总的来说，怀孕期间健康饮食的原则和其他时期是一致的。

It is a rule of English that adjectives generally precede the noun they modify.
形容词一般放在所修饰名词的前面是英语中的一条规律。

...according to the rules of quantum theory.
根据量子论的原理

However, for many Americans today, weekend work has unfortunately become the rule rather than the exception.
然而，现在对于很多美国人来说，周末工作不幸已经成为了一种普遍情况，而非例外。

For four centuries, he says, foreigners have ruled Angola...
他说，外来者统治安哥拉的时间已长达4个世纪。

He ruled for eight months.
他统治了8个月的时间。

Scientists have always been aware of how fear can rule our lives and make us ill.
科学家一直都很清楚恐惧会影响我们的生活，引起我们身体的不适。

The court ruled that laws passed by the assembly remained valid...
法院裁定议会通过的法律仍然有效。

The Israeli court has not yet ruled on the case...
以色列法院尚未对此案作出裁决。

...a ruled grid of horizontal and vertical lines.
由水平线和垂直线画成的格子

As a rule, however, such attacks have been aimed at causing damage rather than taking life.
然而，通常此类袭击只是为了造成破坏，并非要人性命。

As a general rule, burglars are wary about gaining entry from the front or side of a building.
通常来说，窃贼对从房屋的正面或侧面潜入会比较谨慎。

There is a particular urgency in this case, and it would help if you could bend the rules.
这次碰巧有紧急情况，如果您能通融一下就好了。

A good rule of thumb is that a broker must generate sales of ten times his salary if his employer is to make a profit...
根据经验来看，如果雇主要获得利润，那么其代理商必须卖出相当于其工资10倍的销售额。

As a rule of thumb, a cup of filter coffee contains about 80mg of caffeine.
凭经验估计，一杯过滤咖啡约含80毫克咖啡因。

Nurses are continuing to work to rule.
护士们还在消极怠工。

In its absence China would retrogress into division and chaos, and modernization would become impossible.
动摇了中国就要倒退到分裂和混乱, 就不可能实现现代化.

Methods of management operation should also be changed to suit the needs of modernization.
管理方法也得改变一下以适应现代化的需要.

We should exert ourselves in the struggle for the modernization of science and technology.
我们应为实现科学技术现代化而努力.

Yesterday, we saw the cloture of the Medicare modernization Act.
昨天，我们看到医疗现代化法案的讨论终结。

These remarks relate to the industrial modernization.
这些话涉及工业的现代化.

Industrial modernization opens up broad prospects for youth.
工业的现代化为青年开辟广阔的前程.

Stock raising industrialization is the important step that achieves stock raising modernization.
畜牧业产业化是实现畜牧业现代化的重要步骤.

Its method should be widely spreaded to stimulate the modernization of literature.
新月的策略应该推而广之成为文学现代化的策略.

Great attention shall be paid to the modernization of our country.
必须充分重视我国的现代化问题.

Empty talk is of no help whatever to our modernization programme.
四个现代化靠空谈是化不出来的.

a man of the cloth
一位牧师

She began cleaning the wound with a piece of cloth.
她开始用一块布清洗伤口。

Clean the surface with a damp cloth.
用湿布清洁表面。

...a tray covered with a cloth.
盖着布的托盘

I've got as much respect for the cloth as the next man.
我和任何人一样都对神父充满敬意。

...a man of the cloth.
一名教士

The cloth feels smooth.
这块布料摸起来很滑.

Strong cloth lined the trunk.
这箱子用结实的布作衬里.

We padded the box with soft cloth.
我们用软布填塞那箱子.

We wanted to buy a bigger house than this but we had to cut our coat according to our cloth.
我们原想买比这个大些的房子,但是得量力而为呀.

The cloth wears well.
这种布耐磨.

This kind of cloth crumples easily.
这种布易起绉.

He whisked the dust off his desk with a cloth.
他用一块布把桌子的灰尘掸掉.

He knocked over a bottle of ink and ruined the table cloth.
他打翻了一瓶墨水把桌布弄脏了.

I bound the cloth around my head to stop the bleeding.
我将布裹在头上止血.

Sophia stanched the blood with a cloth.
索菲亚用一布块止住了血.

She rubbed the window with a piece of cloth.
她用一块布擦窗子.

The cloth shrinks in the wash.
这布一洗要缩水

The quality of this cloth is fine, but the colour is not quite right.
这块布质量挺好, 就是颜色差点儿.

The cloth flower snaps on with a special binder.
这布花是用一种特殊的粘合剂固定住的.

The game was to guess the object which was hidden with a cloth.
这一游戏是猜用布蒙着的东西.

Don't put that cloth over the baby's face, you'll smother him!
不要把布盖在那个婴儿脸上, 会使他窒息的!

His trick is cut from the same cloth as yours.
他的这套把戏与你的手段是一路货色.

He bought me records to encourage my liking for music...
他给我买了唱片，希望培养我对音乐的兴趣。

He had become too powerful for their liking...
对他们来说，他现在的权力已经过大了。

She's asking far too many personal questions for my liking.
她问了我太多太多的个人问题。

London was more to his liking than Rome...
伦敦比罗马更称他的心。

Simmer over a very low flame until the rice is cooked to your liking.
用小火焖，直至把米饭焖到合你口味的程度。

She's a funny girl, but yet you can't help liking her.
她是一个奇怪的姑娘, 但你禁不住会喜欢她.

They have simultaneously had a liking for beautiful Greek Princess Airui.
他们同时看上了美丽的希腊公主艾瑞娜.

Jack and Ralph smiled at each other with shy liking.
杰克和拉尔夫互相微笑着,两人都带着一种羞怯的好感.

The coffee was just to his liking.
这咖啡正合他的口味.

Anyway, Sandy has her own reason for liking rock music.
不管怎么说, 桑迪喜欢摇滚音乐有她的理由.

He can be very rude but at the same time, I can't help liking him.
他可能会很粗鲁,但我却忍不住喜欢他.

She's a funny girl, yet you can't help liking her.
她很滑稽, 但你禁不住会喜欢她.

The family are also all very happy , liking so.
家人也都很高兴, 这样就好了.

His liking for footnotes might have suited him to be an historian.
他喜欢考据,当个历史学家也挺合适.

But he own wife difficult labor death has not come and has a liking for one.
可他连自己的妻子难产死亡都没来的及看上一眼.

Is it to your liking?
合意 吗 ?

Is the food to your liking?
这菜合你们的口味 吗 ?

Is that to your liking now?
现在您称心了 吗 ?

He seems have a liking for sleeveless jumpers.
他看起来很喜欢无袖的背心.

Edward had such a charming, frank manner: one could not help liking him.
爱德华有这样一种可爱的 、 坦率的性格,别人无法不喜欢他.

I hated coffee at first, but I now have a strong liking for it.
我起初讨厌喝咖啡, 现在却非常喜欢.

Yet I never had much liking for bees though they often appear in paintings.
蜜蜂是画家的爱物,我却总不大喜欢.

The sinister purpose of the reactionary ruling class was covered over with pretentious rhetoric.
反动统治阶级的险恶目的被夸夸其谈的辞藻掩盖着.

He is a talented but pretentious writer.
他是一个有才华但自命不凡的作家.

Although specialized terms can be used, pretentious jargon should be avoided.
虽然专业术语可以被使用, 自抬身价的行话应该被避免.

One who speaks his mind and doesn't act all pretentious.
一个懂得表达自我想法的人.而且不伪装.

Shadow : You just stole my words. Those people are so pretentious.
你刚刚说了我想说的话. 那些人太虚伪了.

A pretentious or hypocritical show or ceremony.
假装的或虚伪的表演或仪式.

This quotation illustrated what the British sometimes refers to as " the pretentious illiteracy of the Americans ".
这段引文为英国人有时说的那种 “ 美国人说话装腔作势 ” 提供了一个生动的例证.

Mindy : Shut up. Who do you think you are? Will Smith? You are a pretentious asshole.
闭嘴. 你以为你是谁 啊 ?威尔史密斯? 你就是一个自以为是的混蛋.

Speaking well of yourself would only make you appear conceited and pretentious.
自夸只会使你显得自负和虚伪.

Both impulses are pretentious and empty.
两种冲动都旨在炫耀,毫无意义.

She looked at her lover with a pretentious pout.
她看着恋人,故作不悦地撅着嘴.

The cottage garden is designed to appear artless, rather than contrived or pretentious.
村舍花园的设计是为了体现质朴, 而不是做作或者虚夸.

The girl was either affected or pretentious.
这位姑娘既不虚伪也不做作.

But no one has to muster up courage to enter a less pretentious antique shop.
但是,谁也不需要鼓足勇气才敢进不太做作的古董店.

It'sounds a bit pretentious.
这听上去有些狂妄.

He is a man given to grand gestures and pretentious statements.
他是个装腔作势夸夸其谈的人.

What, they don't go with your tiny portions of pretentious food?
是怎样?他们不够格配你的一丁点份的,自负的食物 吗 ?

Many lowlier mortals regard it as pretentious.
许多地位低等的凡人视其为惺惺作态.

What's the standard time of staring without looking pretentious?
看明白这些的标准时间大概是多久?

Don't be so pretentious.
别那样虚伪.

And I'm learning more now than i ever did in that pretentious art barn!
而且我现在学会的东西比我曾经在那个艺术猪圈里学的多!

I will apologize for my pretentious and condescending behavior.
我将对我的狂妄和盛气凌人的行为道歉.

He is a pretentious writer.
他是个自负的作家.

No one has to muster up courage to enter a less pretentious antique shop.
对于那些并不使人望而生畏的古玩店,人们不必鼓足勇气就可以进去了.

He is insanely jealous.
他嫉妒得发疯。

Some people simply can't take it and they just go insane...
一些人完全承受不了，结果就精神失常了。

Agnes was a battered woman who had killed, in self-defense, while temporarily insane.
阿格尼丝是个备受虐待的女人,她在一时精神错乱下出于自我防卫杀了人。

I said, 'Listen, this is completely insane.'
我说：“听着,这简直荒唐之极。”

...insane jealousy.
不可理喻的嫉妒心

An insane person is unaccountable for his actions.
精神病患者对其行为不负任何责任.

We were over the hill before this insane movement could be discovered and stopped.
这次疯狂的行动还没来得及发觉和阻止,我们已经爬上了左面的山头.

For an instant he was insane, a screaming animal.
他刹那间丧失了神志, 成了一头尖叫的畜生.

Because changing your attitude can create an insane change in your world.
因为改变你态度能够在你的世界里创造一种巨变.

insane people are sometimes dangerous.
精神病人有时非常危险.

You can be sure that you'll hear some insane things and have to deal with it.
我保证你会听到一些不可理喻的评论,这是你必须学会面对的.

Bree: Are you insane? Your thug tried to strangle him.
布雷: 你疯了? 你的暴徒试图扼杀他.

A little sane love is still all right, but no the insane sort.
理智有点清楚的爱是可取的, 但丧失理智的那种爱则不然.

An angry person who is very frightening, would become insane due to no control over emotions.
一个发怒的人是很恐怖的, 会因控制不了情绪变成疯子.

If you but understood the nature of thought, you could but laugh at this insane idea.
你若了解思想的本质, 你就会对这神智不清的观念捧腹不已.

I'm sick of this whole insane and vile war.
这场疯狂可耻的战争我实在受不了.

After Jane finds out Mr. Rochester has an insane wife.
简发现罗切斯特先生有个精神失常的妻子之后.

Robert lost his mind and was committed to an insane asylum.
罗伯特神经错乱,给送进了疯人院.

Honey colored shorty with insane brown hair.
蜂蜜色的短衣放浪的棕色头发.

The insane man was committed to an asylum.
那个精神失常的人被送进了精神病院.

We all take pride in being a member of the class.
我们都以是这个班的一员而感到自豪.

Each of us has the right to take pride in our particular faith or heritage.
我们每个人都有权为自己的信仰或传统而感到自豪.

Health and education are indeed the most prominent accomplishments most Cubans say they take pride in.
医疗及教育确实是大多数古巴人所引以为傲的显著成就.

We take pride in our expertise and versatility to remain at the forefront of technology.
瑞好为其技术的前瞻性及产品的广泛性而深感自豪.

We take pride in putting people first.
我们应认真做好以人为本.

We should all take pride in these successes.
我们应该对这些成功感到自豪.

And everywhere, the friendliness that Ghanaians take pride in.
更有到处可见的友善的加纳人,他们以此而感到自豪.

I take pride in my work, and I look at it as a representation of myself.
工作中我很自信,把我的经历运用到工作中, 把工作看成是我的象征.

We take pride in the great achievements of our socialist construction.
我们为社会主义建设的伟大成就而自豪.

take pride in your accomplishments as they are stepping stone to your dreams.
每前进一步,你都应引以为豪,因为它们是你实现梦想的阶梯.

They can take pride in everything except the ability to speak Mandarin.
新加坡可自豪的事还不少,拜托大家,别拿这样的事来引以为荣.

take pride in your accomplishments, as they are stepping stones to your dreams.
当他们为你的梦想成为垫脚石,你应该以你的造诣骄傲.

It is difficult to take pride in work that is never seen.
没人看见的活儿,干起来不带劲.

We take pride in our responsibilities as teachers in new China.
作为新中国的教师,我们为自己的职责感到骄傲.

We take pride in our craftsmanship.
我们为自己的手艺感到自豪.

As fellow Canadians, we take pride in presenting his story to the world.
作为加拿大同胞, 我们因为能向全世界报导他的故事而感到骄傲.

At Grainger , we take pride in offering a benefits package that is among the best around.
固安捷公司为员工提供良好的福利政策.

We all take pride in and forward to travel day.
我们都感到自豪,并期待着一天的旅行.

Fixtures in a work institution often take pride in themselves for making great contributions to it.
长期在一个单位工作的人经常为自己对单位贡献巨大而感到自豪.

All teachers will take pride in the progress made by their students.
所有的老师都将会为自己学生取得的成就而骄傲.

We take pride in the prosperity of our country.
我们为我国的繁荣昌盛而感到自豪.

We take pride in our product.
我们对我们的产品感到自豪.

Do things that make you proud , then take pride in what you do.
做能让你自豪的事情, 然后为你所做的事情自豪,为你自身感到骄傲.

take pride in your health and your figure.
为自己的健康和体形感到骄傲吧。

How does a stroller's dress and hairdo become fashionable?
一个流浪汉的衣着和发型怎么成潮流的?

He had a duck tail hairdo cut top, long hair greased back on the sides.
他做了个鸭尾巴发型,顶部留着板儿寸, 两边梳着涂了油的长发.

That hairdo looks really good on you.
那个发型很适合你.

I mean I'm so excited with my new hairdo.
我的意思是我太兴奋了我的新发型.

This hairdo feminizes the man.
这种发型使人女性化.

We are informed that he is spending 300 yuan imitating his idol's hairdo.
我们得到的信息是他正花300元来模拟偶像的发式.

A soft hairdo helped to subdue her heavy features.
柔和的发型使她忧郁的模样变得好看些了.

I love your new hairdo.
我喜爱你的新发型.

Dressed in a new formal and in a new hairdo , Beety looked like at million dollars.
贝蒂穿上新礼服,做了新发式, 看起来很美,很有魅力.

He came out with his new hairdo and played big.
他不仅带来的新发型,也带来了精彩的表演.

Her hairdo changes when her life changes.
每当她生活有转折时,也是她变发之时.

Mary laughed at Barbara's hairdo. Barbara told Mary where to head in.
玛丽嘲笑巴巴拉的发型, 巴巴拉把玛丽训斥了一通.

Her Hitler hairdo is making me feel ill.
她那希特勒式的发型,让我感到恶心.

Pamela Tudsbury clattered away at a typewriter, in her mauve evening dress and fancy hairdo.
帕米拉·塔茨伯利穿着淡紫色晚礼服,梳着别致的发式,正在打字机上咔嗒咔嗒地打着.

My hairdo the designer had to me too bad type of hair.
我的发型设计师给我理了个糟糕的发式.

She goes to the salon and have a new hairdo every week.
她每周都上美容院做一个新的发型;做头发.

Pamela Tudsbury clattered away at a typewriter mauve evening dress and fancy hairdo.
色晚礼服,梳着别致的发式,正在打字机上咔嗒咔嗒地打着.

That is a really far out hairdo. Where did you get it done?
这真是个新潮发型啊, 在那做的 啊 ?

I'm ready for a new hairdo. Do you have any suggestions?
我准备换个新发型, 你有什么建议 吗 ?

The clothes and the hairdo are a superficial sign of a deeper urge to be identical.
他们的服装和发型都说明他们在内心强烈求同.

The wind will always blow opposite to your hairdo.
风永远不顺着你的发型吹.

Her weird hairdo really bummed her boyfriend out.
她那奇怪的发型让男友感到很不爽.

How do you like my new hairdo?
你觉得我的新发型怎么样？

She wore butterfly glasses and had a beehive hairdo.
她戴着一副蝶形眼镜，顶着一头蜂窝式发型。

An open minded person is accessible to reasons.
虚心的人易于服理.

a wheel nut
车轮螺母

He's a complete nut, if you ask me.
要我说，他是个十足的疯子。

a fitness/tennis/computer, etc. nut
健美迷、网球迷、电脑迷等

I'm going to have to nut it out on a piece of paper.
我得在纸上计算一下。

nuts and seeds are good sources of vitamin E.
坚果和种子里含有丰富的维生素E。

If you want to repair the wheels you just undo the four nuts.
如果你想修理轮子，只需拧开这4个螺母就行了。

...nuts and bolts that haven't been tightened up.
没有拧紧的螺母和螺栓

...a football nut who spends thousands of pounds travelling to watch games.
花上几千英镑四处去看比赛的足球迷

They're nuts about the car...
他们对汽车非常痴迷。

She's nuts about you.
她迷恋上你了。

There's some nut out there with a gun.
外边有个拿着枪的疯子。

You guys are nuts...
你们这些人简直是有毛病。

A number of the French players went nuts, completely out of control.
有几个法国运动员简直是疯了，完全失去了控制。

My father would go nuts if he saw bruises on me...
如果我爸爸看到我脸上有伤痕，他会气疯的。

We heard your sister doing her nut.
我们听到你妹妹在大发脾气。

He's more concerned about the nuts and bolts of location work.
他更为担忧的是外景拍摄的具体内容。

The Daily Express describes Dr Carey as a pretty tough nut.
《每日快报》把凯里医生说成是特别难对付的家伙。

Getting out there is in many ways the hardest nut to crack.
从很多方面来说，出去交际是最难以做到的事了。

Organic compounds may also tend to reduce filtration by blinding the filter cloths.
由于堵塞滤布有机化合物还会减慢过滤速度.

Not bad, I should say. Our customers are quite satisfied with your table cloths.
不错. 我们的顾客对贵公司的桌布很满意.

Table cloths with jasmine patterns are very popular in the market.
印有茉莉花图案的桌布在市面上很抢手.

Silicate Aluminum refractory ( ceramic ) fiber ropes, cloths, strips, packings and sleevings.
硅酸铝 ( 陶瓷 ) 耐火纤维编绳 、 布 、 带 、 扭绳、盘根、套管等.

Enraged by my reaction, they began to pull at my cloths.
他们被我的反应激怒了, 开始拉扯我的衣服.

The cloths are available there at super discount prices!
在那儿可以买到超级便宜的布料!

Suits and dresses are made of cloths of different fabric.
套装和礼服是由不同质地的布制成的.

Separate cloths for cleaning the floors also require frequent washing.
将清洁地板时的着装与其他衣服分开放置,并要常换洗.

My old granny always used to edge her table - cloths with lace.
我的老祖母过去总是用花边给她的桌布镶边.

cloths in ancient China were mainly composed of leather, linen and silks.
古代中国的衣料,主要为皮革 、 麻布和绢帛三种.

She's very strict about things like homework.
她对作业之类的事要求非常严格。

They were always very strict with their children.
他们对子女一向十分严格。

a strict Muslim
恪守教规的穆斯林

a strict vegetarian
纯粹的素食者

It wasn't illegal in the strict sense (of the word) .
严格说来，这不算违法。

The officials had issued strict instructions that we were not to get out of the jeep...
有关官员严令禁止我们下吉普车。

French privacy laws are very strict...
法国的隐私法非常严苛。

My parents were very strict.
父母对我要求非常严格。

...a few schools selected for their high standards and their strict discipline.
因教学水平高、纪律严而入选的几所学校

It's not quite peace in the strictest sense of the word, rather the absence of war.
严格说来，这并不是真正的和平，只是没有战争罢了。

Four million Britons are now strict vegetarians...
目前有400万英国人是严格的素食者。

He was a strict, old-school Freudian.
他是个不折不扣、传统守旧的弗洛伊德学说信奉者。

When convening the assembly , however , you shall blow without sounding an alarm.
民10:7但招聚会众的时候、们要吹号 、 不要吹出大声.

The church demands strict loyalty.
教会要求绝对的忠诚.

The police kept the criminal under strict surveillance.
警察严密监视那个罪犯.

Grandfather was an austere man, very strict with his children.
祖父是个严厉的人, 对子女要求非常严格.

In running a company, strict financial management means everything.
经营一家公司, 严格的财务管理是至关重要的.

She is a strict teacher.
她是个严格的教师.

The government has imposed strict reins on the import of luxury goods.
政府对奢侈品的进口有严格的控制手段.

Most of them persist in setting strict demands on themselves.
他们大多数人坚持严格要求自己.

We should increase production and practise strict economy.
我们应当增加生产,厉行节约.

The company has worked its way up from humble beginnings to become the market leader.
公司已从创业期的微不足道发展成了市场的主导者。

a humble farmhouse
小农舍

the daughter of a humble shopkeeper
一位小店主的女儿

a humble occupation
卑下职业

a man of humble birth/origins
出身低微的人

My humble apologies . I did not understand.
对不起。我没有弄懂。

In my humble opinion , you were in the wrong.
依拙见，你错了。

my humble tribute to this great man
鄙人对这位伟人的敬意

Be humble enough to learn from your mistakes.
要虚心地从自己的错误中学习。

I am sure millions of viewers were humbled by this story.
我相信数百万观众看了这个故事后都会感到自己的渺小。

Ted's words humbled me...
特德的话让我感到自惭。

Third-placed Barnet were humbled 3-0 at Crewe.
排名第三的巴尼特队以0–3的比分在克鲁遭遇惨败。

Honda won fame in the 1980s as the little car company that humbled the industry giants...
本田在20世纪80年代作为一家轻易挫败行业巨头的小汽车公司而声名鹊起。

Anson was forced to eat humble pie and publicly apologise to her.
安森被迫认错并公开向她道歉。

It is, in my humble opinion, perhaps the best steak restaurant in Great Britain.
依拙见，这可能是英国最好的牛排馆。

Varndell made his own reflector for these shots from a strip of humble kitchen foil.
瓦恩德尔用一狭条普通的厨房用箔纸自制了反光板来拍摄这些照片。

There are restaurants, both humble and expensive, that specialize in them...
专门做这些菜的餐馆既有毫不起眼的也有价格昂贵的。

He came from a fairly humble, poor background.
他出生在一个地位相当低下的贫穷家庭。

Spyros Latsis started his career as a humble fisherman in the Aegean...
斯皮罗斯·拉齐斯的第一份职业是爱琴海上一名地位卑贱的渔夫。

Andy was a humble, courteous and gentle man.
安迪是个谦逊而且彬彬有礼的绅士。

He gave a great performance, but he was very humble...
他的表演非常出色，但他却很谦虚。

single-sex schools
单一性别学校

It is illegal to have sex with a person under the age of 16.
和16岁以下的未成年人发生性行为是违法的。

gay sex
同性恋性行为

the sex act
性行为

a sex attack
性侵犯

a sex shop (= one selling magazines, objects, etc. that are connected with sex)
性用品商店

sex education in schools
学校里的性教育

These drugs may affect your sex drive (= your interest in sex and the ability to have it) .
这些药物可能影响你的性欲。

a highly-sexed woman
性欲旺盛的女人

The profession is trying to sex up its image.
这个行业正在设法使自身形象更加吸引人。

...an entertainment star who appeals to all ages and both sexes.
男女老幼都喜欢的娱乐明星

...differences between the sexes.
两性之间的差异

She continually failed to gain promotion because of her sex...
她因为是女性而迟迟得不到晋升。

The new technique has been used to identify the sex of foetuses.
这一新技术已经被用来鉴别胎儿的性别。

He was very open in his attitudes about sex...
他对待性的态度非常开放。

The entire film revolves around drugs, sex and violence...
整个影片围绕着毒品、性和暴力展开。

The birds must be weighed, sexed and tagged.
必须对这些鸟称重，辨识雌雄并挂上标牌。

I had no intention of having sex with him on a first date.
我并没想第一次约会就和他上床。

When we use " he " , we generalize for both sex.
当我们用 he 时, 我们泛指男女.

He did not agree with his mother's views on premarital sex.
他不同意母亲关于婚前性行为问题的观点.

You don't expect to hear such bad language from the gentle sex.
你不能预料会从女性那里听到这样的恶语.

He never associated with the sex.
他从不和女性交往.

She does not enjoy the company of the opposite sex.
她不喜欢由异性奉陪.

It inaugurated an effort to modernize Chinese culture and society.
人们开始致力于中国文化和社会现代化的事业.

Pile foundation is one of the oldest foundation forms, and develop very rapidly in modernize era.
桩基做为一种最古老的基础工程形式, 在现代化阶段得到迅速发展.

That world is fragmenting fast, a victim of India's surging population and headlong eagerness to modernize.
世界分割很快, 一个受害者是印度的人口冲击和轻率的热心于现代化.

We will modernize weapons, equipment and logistics support across the board.
全面提高武器装备和后勤保障的现代化水平.

They have failed to modernize their factories.
他们没能使他们的工厂现代化.

Both publics seem to be bypassing each other to Westernize and modernize.
双方社会看起来都想绕过对方,使自己直接现代化和西方化.

Without this policy , it would be impossible for us to modernize.
搞社会主义现代化建设, 没有这两个开放不行.

Burma needs aid and investment to modernize.
它需要外援与外国投资以求现代化.

City information is the only roads in socialism modernize build of China.
摘要城市信息化是我国社会主义现代化建设的必由之路.

The society want to be modern, personality must modernize.
社会要现代化, 人格就必须现代化.

But he made strenuous efforts to modernize China.
但是李鸿章也为中国的现代化做出了很大贡献.

Other stars seized the moment to modernize.
其他的“亚洲之星”紧握机遇来发展.

All these questions must be answered if we want to modernize national defence.
解决了这些问题,才能谈到国防现代化问题.

Thirdly, we want to modernize our military establishment, particularly in the strategic forces.
第三, 我们要改进我国的军事系统, 特别是在战略力量方面.

It was their manifest failure to modernize the country's industries.
他们使国家进行工业现代化,明显失败了.

Nothing will weaken our determination to modernize our country in the shortest possible time.
译文:什么也不能削弱我们在短时间内实现国家现代化的决心.

Studies on Value Identity of China's Struggle to modernize.
中国现代化进程中的价值认同研究.

The company is caught in a double bind. If it doesn't modernize it won't make money, but if it does modernize they'll have to make people redundant because they won't need them any more.
这家公司进退两难. 不实行现代化就无法盈利, 要实行现代化就会有冗员,因为公司将不再需要他们.

Without ideals and discipline it would be impossible for us to modernize.
没有理想和纪律,建设四化是不可能的.

We have to be daring , or we shall never be able to modernize.
胆子还是要大,没有胆量搞不成四个现代化.

Burma needs foreign aid and investment to modernize.
缅甸需要国际的援助与投资以期现代化.

The other is that without political stability it would be impossible for us to modernize.
第二条,中国要搞四个现代化建设,没有一个稳定的政治形势不行.

The new sports stadium is the pride of the town.
新体育场是这个城市的骄傲。

pride would not allow him to accept the money.
自尊心不容他接受这笔钱。

Her pride was hurt.
她的自尊心受到了伤害。

Losing his job was a real blow to his pride .
失掉工作对他的自尊是个沉重的打击。

It's time to swallow your pride (= hide your feelings of pride) and ask for your job back.
这时候你应该收起自尊，讨回那份工作。

Male pride forced him to suffer in silence.
男性的自尊迫使他隐忍不言。

She had always prided herself on her appearance.
她总是对自己的外貌感到得意。

...the sense of pride in a job well done...
做好一项工作的自豪感

We take pride in offering you the highest standards...
我们为向您提供最高标准的服务而感到自豪。

Davis had to salvage his pride...
戴维斯必须得挽回他的自尊。

It was a severe blow to Kendall's pride.
这严重地打击了肯德尔的自尊心。

His pride may still be his downfall.
他的傲慢可能还会毁了他。

Smith prides himself on being able to organise his own life...
史密斯对能够把自己的生活安排得井井有条感到很得意。

Doyle prides himself on his accuracy.
道尔为自己的准确无误感到自豪。

The bike soon became his pride and joy.
这辆自行车很快就成了他的骄傲。

A three-foot-high silver World Championship cup takes pride of place near a carved wooden chair...
一个3英尺高的世界锦标赛银质奖杯放在一把木雕椅附近，位置非常显眼。

The manifesto gives pride of place to job creation.
这项宣言将创造工作机会放在首位。

No doubt his old mother would now swallow her pride and go and live with Gladys.
无疑，他的老母亲如今只能放下身价，去和格拉迪斯住在一起。

Lessons learned from the past can guide one in the future.
前事不忘,后事之师.

More care in the future will prevent recurrence of the mistake.
将来的小心可防止错误的重现.

We shall win greater victories in the future.
我们将取得更大的胜利.

Nuclear weapons will play a less prominent part in NATO's armoury in the future.
今后核武器在北约武器装备中所起的作用将不那么显著。

He does not care in the least what will happen in the future.
他对以后发生什么事一点也不在乎.

We shall have to be on our guard against making mistakes like that in the future.
我们今后必须防止发生类似错误.

in the future people can go to a football match knowing that they are safe from hooliganism.
今后人们去看足球比赛时可以不必担心会受到足球流氓的骚扰。

Now turn the question around and start looking not for what you did wrong in the past, but for what you can do to make things better in the future.
现在换个角度考虑问题，开始不要去想你过去做错了什么，而考虑一下怎样才能日后做得更好。

I am treasuring up my thoughts of this happy time to give me joy in the future.
我把这幸福的时刻铭记在心,将来回想起来也会感到愉快的.

in the future she will be our ruler, a lady official. "
将来是我们的统治者, 女官. ”

Weightless and stylish, the V 3 Bluetooth headset an accessory of beautiful purpose.
失重和时尚, v3蓝牙耳机,是从犯美丽的目的.

You look very stylish in this jacket.
你穿这件夹克很有派头.

Small body, bright red color, stylish diamond lattice embroider, how beautiful it is!
小巧精致的包身样式, 明艳的大红色彩, 时尚的菱格绣花,让人无不惊叹其美.

Armani's loose, stylish jackets were seen as a welcome change.
阿玛尼所推出的夹克宽松而有型, 一般大众都乐于接受这种变化.

Our ranges of patented products are designed to be stylish and impactful.
我们设计的各类专利产品——样式时髦、影响力较高、外型小巧、便于携带.

The trick is to change players'clothing to make it look more stylish and appealing.
目前想到的方法就是让运动员的衣服更有型,更加吸引人.

Our products boast high quality , fine craftsmanship , choice material, novel and stylish pattern.
本公司经数年来的不断探索与执着的追求,凭借丰碑般座右铭的鞭策, 有幸荣得广大新老客户的多年来信赖与支持.

And who knows, Russian hunting hats can be kind stylish.
谁又知道, 俄式狩猎帽也能有几分时髦呢.

He's a stylish dresser.
他是个穿着很有格调的人.

Batmanghelidjh is easily as stylish as Madonna and certainly a more zeitgeist personality.
巴曼贺里第与麦当娜一样时尚,当然更具个人的时代魅力.

The love of his life is Marina: she is very stylish.
他生命中最爱的是“玛利娜”: 她很时髦.

Horizontal with Loudspeakers silver phase operation with the panel, which has a stylish metal texture.
卧式音箱与银色操作面板相搭配, 时尚而具有金属质感.

It is very stylish for a woman to be dressed in a shirt and a suit.
女人作中性打扮,一件恤衫,一件西装,就好型!

Create your own stories, sign your best deals and write in style with this stylish pen.
这款圆珠笔时尚迷人,陪伴您书写属于您的动人故事及签署有利交易.

stylish kind of coat with that collar, warm for a day like this, looks like cloth.
款式新颖的大衣还带那种翻领,看上去像是绒的. 今天这样的天气, 显得太热了些.

Elaine: I need something comfortable yet stylish.
伊莲 ?我想要些舒服又不失时髦的款式.

stylish doesn't have to mean unclean and untidy, do you catch my drift?
型格并非是肮脏及混乱, 你能领略我的意思 吗 ?

With the global apparel will be gradually reduced as a stylish, platinum jewelry consumption spiraling.
随着全球服饰渐渐将简约奉为时尚, 铂金饰品的消费节节攀升.

Stella is a stylish dresser.
斯特拉是个穿着很时髦的人.

Beauty was defined as being confident percent of respondents, having good looks 67 and being stylish percent.
参与调查问卷的70%的人认为美来自于自信67%的人认为美就是有好容貌,而47%的人则认为美就是追求新潮.

It was a stylish performance by both artists.
这是两位艺术家演出的一场高雅节目。

But the average young female in this country now is stylish and remarkably confident.
但该国普通年轻女子现在都非常时髦，而且极其自信。

Who's going to carve the turkey?
谁来把火鸡切成小块？

She has carved a place for herself in the fashion world.
她已在时装界谋得一席之地。

He succeeded in carving out a career in the media.
他已在传媒界闯出了一片天地。

People should remember that our proposals aren't carved in stone.
人们应记住我们的建议并非板上钉钉。

Two three-lane roads will be carved through countryside.
将要修建两条三车道的公路穿过乡间。

One of the prisoners has carved a beautiful wooden chess set...
有个犯人刻了一副漂亮的木头象棋。

He carves his figures from white pine...
他用白松木雕刻出那些人偶。

He carved his name on his desk...
他把名字刻在自己的课桌上。

The ornately carved doors were made in the seventeenth century.
那些雕饰精美的门制于17世纪。

Andrew began to carve the chicken...
安德鲁开始切鸡肉。

carve the beef into slices.
把牛肉切成片。

She has carved a niche for herself as a comic actor...
她作为喜剧演员已经闯出了一片天地。

They may be loyally standing by their men, but they are also carving their own careers...
她们也许忠诚地支持着自己的丈夫，但她们也在开创自己的事业。

Wudi welcomes the friends from the whole earth to invest, develop and carve out.
无棣热诚欢迎四海宾朋前来投资 、 开发、创业.

Paint line carve also become overseas many favorite Chinese traditional culture of superior collection.
漆线雕也成为境外许多喜爱中华民族传统文化的人士收藏的上等佳品.

In active solitude, one longs to dig earth, to chisel stone , to carve wood.
在积极的孤独中, 我们渴望挖掘泥土, 雕刻木头.

Ask the man in the shop to carve the meat up for you.
请商店里的那个人帮你把肉切成碎块.

He began to carve the steak.
他开始切割牛排.

I'll carve out whatever time I can this week.
这周我会挤出时间过来的.

The dark days when imperialism could carve up the world at will are gone for ever.
帝国主义可以任意瓜分世界的黑暗时代一去不复返了.

The Arab live on the Arabian Peninsula.
阿拉伯人居住在阿拉伯半岛上.

These workers moonlight to live on a higher plane.
这些工人靠兼差来提高生活水平.

They mostly live on the outskirts of a town.
他们大多住在近郊.

These traditions will live on for centuries.
这些传统将世代相传.

Most mammals live on land.
大多数哺乳动物生活在陆地上.

The composer's works will always live on.
这位作曲家的作品将永远留在人间.

I have always wanted to live on an island in the middle of a lake.
我总是想在一座湖心小岛上生活.

I had to live on bread and water when I was a student.
我上大学时只能靠粗茶淡饭过活.

Large herds of bison used to live on the plains of North America.
大群的野牛过去曾生活在北美大草原上.

Don't live on your seniority!
不要靠老资格吃饭!

We live on the westward slope of the hill.
我们住在这座山的西山坡.

It was becoming more and more difficult to live on his salary.
他越来越难以靠他的工资维持生计了。

I live on the ground floor.
我住在一楼。

They live on a housing estate.
他们住在一个住宅区里。

They live on the outskirts of Milan.
他们住在米兰市郊。

to live on social security
靠社会保障金生活

New stakeholder pensions will aim to give all workers a retirement pension they can live on.
新存托养老金计划的目标是为所有工作者提供可以赖以为生的退休养老金。

I know my life has been cut short by this terrible virus but Daniel will live on after me.
我知道这种可怕的病毒会让我的生命提前结束，但丹尼尔会在我死后继续活下去。

They are still having to live on very low incomes.
他们现在还得靠微薄的收入过日子。

You'll have enough to live on.
你会有足够的钱生活下去。

The islands belong to Spain.
这些岛屿隶属西班牙。

British actors did well at the award ceremony, but the evening belonged to the Americans.
英国演员在颁奖仪式上表现很好，但整个晚上却是美国人大出风头。

Have you ever belonged to a political party?
你加入过什么政党吗？

Lions and tigers belong to the cat family.
狮子和老虎属于猫科。

He belongs with me.
他是我的。

You don't belong here...
你不属于这里。

This piece really belongs in the concert hall...
这曲子很适合在音乐厅演奏。

I really think that we belong together...
我真的觉得我们属于彼此。

He deduced that the two children belonged to the couple.
他推断这俩小孩是这对夫妇的。

The future belongs to democracy.
未来属于民主。

...but the last word belonged to Rosanne.
但是最终决定权在罗莎娜手里

The pictures belong to an era when there was a preoccupation with high society.
这些画出自一个人人向往上流社会的时代。

The judges could not decide which category it belonged in...
评委们无法判定它属于哪一类。

I realized that he and I belonged to different worlds.
我意识到我和他不是一路人。

I used to belong to a youth club.
我过去是一个青年俱乐部的成员。

The handwriting belongs to a male...
这是男性的笔迹。

They established that the body belonged to a 15-year-old girl.
他们确定这是一具15岁女孩的尸体。

The house had belonged to her family for three or four generations.
这套房子归她们家有三四代人了。

Bacteria belong to the microorganism.
细菌属于微生物.

We belong to the new club.
我们是这个新俱乐部的成员.

Where do these things belong?
这些东西该搁在哪里?

Does this house belong to Mr. Winter?
这幢房子是温特先生的 吗 ?

This house must belong to John.
这栋房子一定是约翰的.

Her parents expected high standards from her.
她的父母对她的期望很高。

Are you clear what is expected of you?
你清楚大家对你的期望吗？

I looked back, half expecting to see someone following me.
我回过头去，想着可能看到有人跟着我。

House prices are expected to rise sharply.
预计房价会急剧上涨。

I didn't expect him to become a successful writer.
我没想到他会成为一个成功的作家。

Do you really expect me to believe you?
你真以为我会相信你吗？

Many people were expecting (that) the peace talks would break down.
许多人预料和平谈判会破裂。

You can't expect to learn a foreign language in a few months.
不要指望在几个月内就能学会一门外语。

We are expecting a rise in food prices this month.
我们预计这个月食物价格会上涨。

Don't expect sympathy from me!
休想得到我的同情！

That's not the sort of behaviour I expect of you!
我不敢相信你竟有那样的行为！

Don't expect an instant cure...
别指望立即治愈。

You cannot expect to like all the people you will work with...
不要指望你会喜欢所有和你共事的人。

She was expecting another baby...
她又怀孕了。

I hear Dawn's expecting again.
我听说唐又怀孕了。

I expect you can guess what follows...
我想你能猜出接下来发生了什么。

I expect you're tired...
我想你累了。

It tastes artificial, but at that price what can you expect?...
尝起来像是假的，但是就这个价格你还想指望什么？

If a guy hunts and owns guns, what do you expect?
如果一个人打猎而且还有自己的枪，你还想指望什么？

I do expect to have some time to myself in the evenings...
我确实希望晚上能有些属于自己的时间。

...a council workman who expects to lose his job in the next few weeks...
预计自己在接下来的几周里会丢掉工作的市政工人

They no longer expect corporate profits to improve...
他们不再期待公司利润会增长。

I am expecting several important letters but nothing has arrived...
我正在等几封重要的信件，可是一封都没到。

I wasn't expecting a visitor...
我没想到会有人来访。

He wasn't expecting our hospitality...
他没有指望我们会盛情款待。