Keep your office space looking good, particularly your desk...
保持办公环境的整洁，尤其是你的桌子。

More local employment will be created, particularly in service industries...
当地会创造出更多的就业机会，尤其是服务行业。

Progress has been particularly disap-pointing...
进展情况格外令人失望。

I particularly liked the wooden chests and chairs.
我格外喜欢木箱子和木椅子。

He had not a particularly complex mind.
他的头脑并不十分复杂.

We are particularly grateful to him for his timely help.
我们特别感谢他的及时帮助.

He was particularly respected for his great age.
他因年高而特别受人尊敬.

Washington advocated the coffee break, then, as a morale builder — particularly for the defense workers.
美国政府提倡给人们喝咖啡休息时间, 当时是提高士气——特别是对那些从事国防工作的人员而言.

He talks down to everyone, particularly young people.
他喜欢对任何人, 尤其是年轻人以居高临下的姿态讲话.

His reign has never been considered particularly noteworthy.
从没有人认为他统治的时期特别值得关注.

We've been particularly busy these days.
这些日子我们特别忙.

We didn't find the examples he used particularly illuminating.
我们觉得他采用的那些例证启发性不是特别大。

He was not a particularly good shot because of his eyesight.
他视力不好，算不上是一个出色的射手。

Liver and kidney are particularly rich in vitamin A.
肝脏和肾脏富含维生素A。

He called it particularly cynical to begin releasing the hostages on Christmas Day.
他认为在圣诞节这天开始释放人质尤为讽刺。

Charges for local telephone calls are particularly outrageous.
本地电话资费贵得出奇。

The union is particularly concerned at the sourcing of products abroad.
该联盟尤其关注海外的产品货源。

The children give her hell, particularly the older boys.
这些孩子让她吃足了苦头，特别是那些年龄大一点的男孩子。

Keep your office space looking good, particularly your desk.
保持办公环境的整洁，尤其是你的桌子。

The flexibility of distance learning would be particularly suited to busy managers.
远程学习的灵活性对于日理万机的经理人来说特别适合。

More local employment will be created, particularly in service industries.
当地会创造出更多的就业机会，尤其是服务行业。

the parent company
母公司

Children need their parents...
孩子们需要父母。

This is where a lot of parents go wrong...
这正是很多父母犯错的地方。

Each unit including the parent company has its own, local management.
包括母公司在内，每个单位都有自己的地方管理层。

...the zoo's parent body, the Zoological Society of London.
该动物园的创始组织，伦敦动物学会

parent birds began to hunt for food for their young.
亲鸟开始为幼鸟寻找食物。

Industry is the parent of success.
勤奋是成功之母.

A judicious parent encourages his children to make their own decisions.
贤明的父亲鼓励儿女自作抉择.

The earth is the great parent of all, the stones are her bones ; these we may cast behind us; this, I think, the oracle means.
大地是万物之母, 石头就是她的尸骨.我们可以往身后扔 石头, 我想神谕说的就是这个意思.

No parent can duck out of his duty to his children.
没有一个父母可以逃避自己对孩子应尽的责任.

One assumes, a priori, that a parent would be better at dealing with problems.
人们总是想当然地认为父母更善于处理问题。

Being a parent is her first priority.
做好母亲是她的头等大事。

His declared agenda is to raise standards in schools, fortify parent power and decentralise control.
他公布的计划旨在提高学校办学标准，加强家长权力，分散管理。

parent birds began to hunt for food for their young.
亲鸟开始为幼鸟寻找食物。

Ninety per cent of lone parent families are headed by mothers.
90%的单亲家庭由母亲持家。

The offspring contain a mixture of the genetic blueprint of each parent.
子女身上遗传了父母双方的基因型板。

The overworked, overextended parent may be seen as unloving, but may simply be exhausted.
那位操劳过度的家长看起来好像并不疼爱孩子，但实际上可能是太累的缘故。

She has an aged parent who's capable of being very difficult.
她有一个年迈的父亲，可能会很不好相处。

Talk to other franchise holders and ask them what they think of the parent company.
和其他特许经营者谈一谈，问问他们对母公司是什么看法。

Each unit including the parent company has its own, local management.
包括母公司在内，每个单位都有自己的地方管理层。

past events
以往的事件

In the past, about a third of the babies born to women with diabetes were lost...
过去，患有糖尿病的女性生下的孩子中约有1/3夭折了。

He should learn from the mistakes of the past. We have been here before...
他应该从过去的错误中吸取教训。我们有过同样的经历。

...revelations about his past.
曝光他的过去

...Germany's recent past.
德国不久前的过去

I knew from past experience that alternative therapies could help...
根据过去的经验，我知道替代疗法可能有用。

...a return to the turbulence of past centuries...
回到过去几个世纪的动荡状态

Most shops have remained closed for the past three days.
过去3天大多数商店一直都没有营业。

...the momentous events of the past few days.
过去几天的重大事件

Many economists believe the worst of the economic downturn is past.
很多经济学家认为经济衰退最糟糕的时期已经过去了。

...images from years long past...
很多年以前的形象

It's ten past eleven...
现在是11点过10分。

I arrived at half past ten.
我10点半到的。

It was past midnight...
午夜已过。

It's past your bedtime.
你的就寝时间已经过了。

I dashed past him and out of the door...
我从他身边跑过，夺门而出。

A steady procession of people filed past the coffin...
人们排成一队，一个接一个地从灵柩旁走过。

She stared past Christine at the bed.
她的目光越过克里斯蒂娜盯着床。

Go north on I-15 to the exit just past Barstow...
沿着15号州际公路一直向北，一过巴斯托就从出口驶出。

Just past the Barlby roundabout there's temporary traffic lights.
在刚过巴尔比环岛的地方，有一个临时红绿灯。

He was well past retirement age...
他早过了退休年龄。

They felt that, at 69 or so, Mr Peters was past his prime.
他们觉得69岁左右的彼得斯先生已经风光不再了。

She was past caring about anything by then and just wanted the pain to end...
那时，她已经什么都不在乎了，只盼着疼痛能够止住。

Often by the time they do accept the truth they are past being able to put words to feelings.
往往等他们真正接受事实时，他们已无法用语言形容自己的感情了。

You know what she's like. I wouldn't put it past her to call the police and say I stole them.
你知道她是个什么样的人。要是她打电话报警说我偷了它们，一点儿也不奇怪。

...Mr Kennedy's opponent in the leadership contest...
与肯尼迪先生争夺领导权的对手

He described the detention without trial of political opponents as a cowardly act.
他称未经审判就将政敌关押起来是懦夫之举。

Norris twice knocked down his opponent in the early rounds of the fight...
诺里斯在前几个回合中两次击倒对手。

He's the best opponent I've come across this season, a great player.
他是我本赛季遇到的最出色的对手，一位了不起的运动员。

...opponents of the spread of nuclear weapons...
反对核武器扩散的人士

He became an outspoken opponent of the old Soviet system.
他成为旧的苏联体制直言不讳的抨击者。

Ade had the edge over his opponent.
艾德比对手略占上风.

She played badly in the first set, but then she turned the tables on her opponent and won the match.
第一局她打得很糟, 可是后来她扭转局势赢了这场比赛.

He conceded ten points to his opponent.
他让给自己的对手十分.

The judge pronounced for the defendant, and also said that his opponent should pay the court costs.
法官作出有利于被告的判决, 并要原告偿付法庭费用.

He was calm and concentrated in judging how to defeat his opponent.
他冷静沉着,聚精会神地判断如何打败对手.

He buttocked his opponent onto the mat.
他把对手背摔在垫子上.

The boxer was grounded by his opponent.
那个拳击手被对手打倒在地.

Jim bowed himself out of the competition when he learned who his opponent was.
吉姆得知谁是他的对手后,退出了比赛.

He gave his opponent a good dusting.
他将他的对手打得大败.

The boxer polished off his opponent in the first round.
那个拳击手在第一个回合就把他的对手击倒了.

His young opponent counters with his left hand.
他的年轻对手用左手反击.

He downed his opponent with three blows.
他三拳击倒了对手.

He had a worthy opponent.
他面临一个强有力的敌手

The Chinese football team outscored its opponent by two balls.
中国足球队得分超过对方两个球.

In American football, you have to try to bring down your opponent.
在美式橄榄球赛中, 你必须设法把对手弄倒在地.

His eagerness will not avail against the fitness and skill of his opponent.
他求胜心切,但这并不能抵挡得住对手的健壮与技艺.

He flattened his opponent.
他击倒了敌手.

He managed to face down his opponent.
他竭力用目光压住对手.

Cook the rice according to instructions on the packet.
按照包装袋上的说明煮饭。

...a cigarette packet.
香烟盒

...to send letters and packets abroad.
将信和包裹寄往国外

...a packet of photographs.
一包照片

It'll cost you a packet...
那会花你一大笔钱。

You could save yourself a packet...
你能为自己省一大笔钱。

Life at universaty and packed with joy.
我的校园生活充实有快乐.

It'says on the packet that these crisps contain no additives.
包装上说这些炸薯片不含添加剂.

Poor John stopped a packet when his car was in collision with a lorry.
约翰的车与一辆卡车相撞,可怜的约翰身负重伤.

The contents of the packet may settle down in travelling.
袋里的东西在旅行中会沉到底部.

That car cost me a packet.
那辆小汽车花了我一大笔钱.

I'll have a pint of beer and a packet of crisps, please.
我要一品脱啤酒和一袋炸马铃薯片.

They'll catch a packet if they try to go round the points.
如果他们要绕过那个小岬就会有葬身鱼腹的危险.

The hermetic seal on the packet means that the food lasts longer.
封袋上的密封印表明食物能保存更长的时间.

There's a cigarette packet thrown into the gutter.
阴沟里有个香烟盒.

Harry made a packet after the war selling surplus army blankets.
战后,哈里靠出售剩余的军用毛毯赚了一大笔钱.

The government has clapped an extra ten pence on a packet of cigarettes.
政府对每包香烟加价10便士.

He is the captain of the packet.
他是这班邮船的船长.

He caught a packet from me when he did turn up.
他一露面就被我狠狠训了一顿.

a packet of chocolate biscuits
一包巧克力饼干

a packet of chocolate digestives
一包巧克力粗面饼干

Follow the instructions on the packet carefully.
仔细按照包装上的说明操作。

a packet of salted peanuts
一袋咸花生

The style of house the contractor builds depends partly on the lay of the land.
承包商所建房屋的式样,有几分要看地势而定.

Farming is partly subsidised by the government.
农业得到政府的部分资助.

This is partly a political and partly a legal question.
这个问题部分是政治问题,部分是法律问题.

The moon is partly eclipsed.
月偏食了.

The soldier's courage was partly caused by his ability to keep cool in the face of danger.
临危不惧也是这个军人勇敢的一个原因.

The delay is partly explicable by the road works.
延误的部份原因是道路施工.

The partly deaf man inclined forward to hear the conversation more clearly.
那个耳朵半聋的人把身子往前凑,以便把谈话听得更清楚.

His parents are partly responsible for his wallow.
他的父母对他的堕落负有部分责任.

The rice is partly underdone.
这米饭有点夹生.

The sale of ice cream is partly determined by the weather.
冰淇淋的销量部分取决于天气.

What you say is partly true.
你所说的有几分是真实的.

Some people are unwilling to attend the classes partly because of the cost involved.
有些人不愿来上课，部分原因是所需的费用问题。

The difficulties women encounter with their doctors partly explain why so many of us are looking to alternative therapies.
我们很多人都寄望于替代疗法，个中原因从女性看医生所遇到的困难可知一二。

I feel partly responsible for the problems we're in.
我觉得应为我们遭遇的问题负部分责任。

His eye was partly closed, and there was a swelling over his lid.
他的眼睛半闭着，眼睑上有一个肿块。

The drop was caused partly by the pound's strength against the dollar.
下降的部分原因在于英镑对美元的升值。

Mr Dunn's pleas of poverty are only partly justified.
邓恩先生贫穷的托词只是部分成立。

She was partly to blame for failing to look as she crossed the road.
她过马路时没注意看，负有部分责任。

He had a minor stroke in 1987, which left him partly paralysed.
他1987年曾患轻度中风，之后就半身不遂了。

The protests have failed partly because the opposition politicians are no great shakes.
抗议失败了，部分原因是因为反对派政治家们并未发挥积极作用。

Wally gripped my arm, partly to restrain me and partly to reassure me.
沃利抓住我的手臂，一是想制止我，二是想稳住我。

Women are doing the job well. This is partly because women are increasingly moving into a man's world.
女性工作出色，部分原因在于她们越来越多地涉足男性的领域。

I have not worried so much this year, partly because I have had other things to think about.
今年我不太担心，在某种程度上是因为我有别的事情要考虑。

He let out a long sigh, mainly of relief, partly of sadness.
他长叹一口气，主要是因为如释重负，也有一部分是因为伤心。

(informal)I've had enough of the pair of you!
你们俩让我烦透了！

Get pairs of students to act out the dialogue in front of the class.
叫学生两人一组在课堂上演出这个对话。

Get the students to do the exercise as pair work (= two students work together).
让学生两人一组做练习。

a breeding pair
用于繁殖的一对

a pair of swans
一对天鹅

a carriage and pair
双驾马车

We need an extra pair of hands if we're going to finish on time.
要想按时完成任务，我们就要再增加一个人。

Colleagues regard him as a safe pair of hands (= sb who can be relied on to do a job well) .
同事认为他办事可靠。

Students worked in pairs on the project.
学生两人一组做这个项目。

Each blind student was paired with a sighted student.
每个盲人学员都配了一个有视力的学员。

All the shoes on the floor were neatly paired.
地板上的鞋子都整齐成双地摆着。

Many of the species pair for life.
许多物种都终生配对。

It seemed that all her friends were pairing off.
好像她的朋友全都成双结对了。

He's always trying to pair me off with his cousin.
他总想把我和他表弟配成一对。

...a pair of socks.
一双袜子

...trainers that cost up to 90 pounds a pair...
售价高达90英镑一双的运动鞋

...a pair of faded jeans.
一条褪色的牛仔裤

...a pair of binoculars.
一副双筒望远镜

A pair of teenage boys were smoking cigarettes...
两个十来岁的男孩正在吸烟。

The pair admitted that their three-year-old marriage was going through 'a difficult time'...
那对夫妻承认他们3年的婚姻正在经历一个“困难期”。

The trainees will then be paired with experienced managers.
实习生随后将会与经验丰富的经理结成对子。

He has now held five cabinet posts and remains a safe pair of hands.
他现在担任5个内阁职位，仍是一个靠得住的人。

The bill is now guaranteed an easy passage through the House of Representatives.
现在该法案保证能在众议院顺利通过。

Her grandfather had worked his passage (= worked on a ship to pay for the journey) to America.
她的祖父一路在船上打工支付船费来到美国。

The officers forced a passage through the crowd.
警察在人群中辟开一条通路。

Large trees may obstruct the passage of light.
大树可能阻止光线穿过。

We were promised (a) safe passage through the occupied territory.
我们得到保证，可以安全通过占领区。

Harry stepped into the passage and closed the door behind him.
哈里走进过道，随手关上了门。

...up some stairs and along a narrow passage towards a door.
上几级楼梯，沿着一条狭窄的走廊来到一个门口

He reads a passage from Milton.
他读了一节弥尔顿的诗。

...the passage in which Blake spoke of the world of imagination...
布莱克谈及幻想世界的那一段

...cells that line the air passages.
气管内壁上的细胞

...blocked nasal passages.
堵塞了的鼻腔

He cleared a passage for himself through the crammed streets...
他在拥挤的街道上挤出了一条通路。

Two men suddenly elbowed a passage through the shoppers.
两名男子突然用肘在购物者中挤出一条路。

Germany had not requested Franco's consent for the passage of troops through Spain...
德国没有征求佛朗哥的同意便让军队通过了西班牙。

The passage of heat through rock is extremely slow.
热在岩石中传导得极慢。

...to ease their passage to a market economy.
使他们更顺利地过渡到市场经济

...the passage from school to college.
从中学到大学的过渡

It's been 200 years since the passage of the Bill of Rights.
《人权法案》通过已经200年了。

An asset that increases in value with the passage of time.
价值与日俱增的资产

...after the passage of eighteen months.
18个月过去后

We'd arrived the day before after a 10-hour passage from Swansea.
从斯旺西出发航行10小时后，我们于前天到达。

Mr Thomas would be given safe passage to and from Jaffna...
托马斯先生可以安全地往来于贾夫纳。

You may have free passage across our territory whenever you require it.
无论你什么时候需要，都可以自由穿过我们的领地。

In my opinion , it's a very sound investment.
依我看，这是十分可靠的投资。

(formal)It is our opinion that he should resign.
我们认为他应该辞职。

If you want my opinion, I think you'd be crazy not to accept.
既然要我说嘛，我认为你不接受那才傻呢。

legal/medical/political opinion (= the beliefs of people working in the legal, etc. profession)
法学界 / 医学界 / 政界的观点

There is a difference of opinion (= people disagree) as to the merits of the plan.
关于这个计划的优缺点，大家意见分歧。

opinion is divided on the issue.
大家对这件事意见分歧。

There is a wide body of opinion that supports this proposal.
支持这项提议的大有人在。

Which is the better is a matter of opinion (= people have different opinions about it) .
哪一个比较好只是看法问题。

They called in a psychologist to give an independent opinion.
他们征询一位心理学家的独立意见。

I'd like a second opinion (= advice from another person) before I make a decision.
我在作决定之前，想听听别人的意见。

The boss has a very high opinion of her.
老板对她评价很高。

I wasn't asking for your opinion, Dick...
我并不是在征求你的意见，迪克。

He held the opinion that a government should think before introducing a tax...
他认为政府在开征新税前应仔细斟酌。

That improved Mrs Goole's already favourable opinion of him.
那件事更加深了古尔太太对他的好印象。

Some, I suppose, might even be in positions to influence opinion...
有的人，我认为，甚至有可能影响舆论。

There is a broad consensus of opinion about the policies which should be pursued.
对应当实行何种政策，舆论达成了广泛一致的意见。

Even if you have had a regular physical check-up recently, you should still seek a medical opinion.
即使近期做过一次常规体检，也应当征求医生的意见。

The book is, in Henry's opinion, the best book on the subject...
依照亨利的看法，这本书是关于该主题的最佳著述。

Well he's not making a very good job of it in my opinion.
然而，在我看来，这件事他做得不尽如人意。

Frank is of the opinion that the 1934 yacht should have won.
弗兰克认为本该是那艘1934年的帆船获胜。

Public opinion at last became vocal.
终于舆论哗然.

She invited our opinion of her story.
她征求我们对她的故事的意见.

He doesn't have the courage to go against the tide of public opinion.
他没有违反民意的勇气.

a panel discussion
专家小组讨论

an instrument panel
仪表盘

a control/display panel
控制 / 显示面板

The walls were panelled in oak.
墙壁镶了橡木饰片。

a glass-/wood-panelled door
镶玻璃 / 木板的门

He assembled a panel of scholars to advise him...
他组织了一个学者小组为他出谋划策。

All the writers on the panel agreed Quinn's book should be singled out for special praise...
专门小组的所有作家一致认为奎因的书应该单独挑出来予以特别表扬。

...the frosted glass panel set in the centre of the door.
门中间镶嵌的磨砂玻璃板

The equipment was extremely sophisticated and was monitored from a central control-panel...
这台设备极为复杂，由中央控制面板进行监控。

They had failed to recognise signs on their instrument panel indicating a serious problem.
他们没有注意到仪表板上显示的重大故障信号。

Periodical inspection and maintenance of fire control panel , pipe, tape, fire distinguisher and fire control equipment, alarming system.
对消防箱、管道 、 龙头 、 灭火器材及消防控制装置 、 报警预警装置进行定期的维护及保养.

There are Black wire mesh panel, Galvanized wire mesh panel, PVC wire mesh panel.
有黑色电焊网面板, 镀锌电焊网面板, PVC的电焊网小组.

Vibrations shook the panel loose.
仪表板震松了.

Position grille at grille opening panel.
将风栅放置在风栅开启板处.

The project was an honorable mention by a panel of judges chosen by the Architectural Association.
该项目被授予荣誉奖的评审团选出的建筑协会.

The bottom panel shows you also the actual available bubble and next 2 bubbles.
底部面板显示了您将用到的后2个泡泡.

Intergovernmental panel on climate change puts most of the blame on the burning of fossil fuels.
政府间的座谈小组把气候变迁的主要原因归咎于燃烧矿石燃料.

This panel has a crack on it.
这块镶板有裂痕了.

A panel of experts gave its opinion on ways to solve the traffic problem.
专家小组就如何解决交通问题发表了意见.

The unusual control panel on the walls caught our attention.
墙上不同寻常的控制板引起了我们的注意.

The panel shows marked similarities with mosaics found elsewhere.
这块嵌板和在其他地方找到的镶嵌图案有明显的相似之处.

The jury panel was drawn.
陪审员名单通过抽签决定了.

The panel had a veneer of gold and ivory.
这木板上面镶饰了一层金和象牙.

He works as a panel beater in a local garage.
他在当地一家修车厂做板金维修工.

Lay strips of 4mm ply over the mesh and nail these down with panel pins.
把4毫米厚的胶合板条铺在网子上，然后用镶板钉钉牢。

It takes time and patience to photograph wildlife.
拍摄野生动物要肯花时间，要有毅力。

I don't have the patience to do jigsaw puzzles.
我没有耐性做拼图游戏。

He doesn't have the patience to wait...
他没有耐心等待。

It was exacting work and required all his patience.
工作很艰巨，需要他有极大的耐心。

He would often sit and play patience.
他常常坐着玩单人纸牌游戏。

He tended to stutter, which tried her patience...
他老结巴，这叫她难以忍受。

I feel that she would try the patience of a saint.
我觉得圣人都能被她逼疯。

The old granny talked endlessly, but we listened to her with great patience.
老奶奶叨絮不休, 不过我们还是耐心地听着.

Even mother's patience was wearing thin.
甚至连母亲都渐渐变得不耐烦了.

My patience is not inexhaustible.
我的忍耐是有限的.

I haven't the patience to hear your complaints again.
我没耐性再听你的抱怨.

He possessed his soul in patience.
他耐心等待.

He is a marvel of patience.
他极有耐心.

We eventually ran out of patience with his childish behaviour.
我们终于对他幼稚的行为忍无可忍.

He has a sense of humour plus tolerance and patience.
他具有幽默感又能宽容和忍耐.

patience is the trick in doing a job well.
耐心是做工作的诀窍.

I wonder at your patience.
你的耐心使我惊异.

That sort of work wants a lot of patience.
做这样工作需要很大的耐心.

This work demands your patience.
这项工作需要你的耐心.

He showed the greatest [ the utmost ] patience .
他表现出最大的 耐心.

My patience is exhausted.
我没有耐性了.

His behavior would try the patience of Job.
无论耐性多大的人也无法忍受他的行为.

Your patience is tested by time.
时间将考验你的耐心.

pale blue eyes
淡蓝色的眼睛

a paler shade of green
淡绿的色调

a pale sky
天色昏暗

the cold pale light of dawn
破晓时分的鱼白寒光

Mark stared palely (= with a pale face) at his plate.
马克面色苍白，呆呆地望着盘子。

She (= her face) paled visibly at the sight of the police car.
她一看见警车，脸色就刷地变白了。

The blue of the sky paled to a light grey.
天空的蓝色渐变成了浅灰色。

Last year's riots pale in comparison with this latest outburst of violence.
去年的骚乱与最近这次暴乱相比，可说是小巫见大巫。

His remarks were clearly beyond the pale.
他的话显然过分了。

Migrating birds filled the pale sky...
灰白的天空中满是迁徙的飞鸟。

As we age, our skin becomes paler.
随着年龄的增长，我们的皮肤愈见苍白。

She looked pale and tired...
她看起来脸色苍白憔悴。

He went deathly pale.
他面如死灰。

When someone you love has a life-threatening illness, everything else pales in comparison.
你爱的人得了致命疾病时，其他一切事情都显得不那么重要了。

...a soap opera against which other soaps pale into insignificance.
让其他同类剧相形见绌的肥皂剧

This sort of thing really is quite beyond the pale.
这种事情真是不可接受。

...beyond the pale of acceptable human behaviour.
超出可接受的人类行为的范围

Astronomers tacitly assume that stars of the same luminosity and color all have the same mass.
天文学家心照不宣地默认,光度和颜色都相同的恒星具有相同的质量.

over the page (= on the next page)
在下一页

a glorious page of Arab history
阿拉伯历史上光辉的篇章

Why don't you have him paged at the airport?
你为何不在机场扩音喇叭上呼叫他呢？

page Dr Green immediately.
请立即传呼格林医生。

Where's your book? Take it out and turn to page 4.
你的书呢？拿出来，翻到第4页。

...the front page of the Guardian.
《卫报》的头版

He turned the pages of his notebook...
他翻着笔记本。

Over the page you can read all about the six great books on offer.
在下一页上，你可以看到有关6本在售好书的全部信息。

...a new page in the country's political history.
该国政治史上崭新的一页

He was paged repeatedly as the flight was boarding...
航班登机时，广播里反复呼叫他。

I'll have them paged and tell them you're here.
我会叫人呼他们，告诉他们你在这儿。

The fable is given on the next page.
这篇寓言登在下一页上.

Have you had experience in mocking up a page?
你装扮过花童 吗 ?

Is it too late to insert a new page into my magazine article?
往我在杂志上发表的那篇文章中再加上一页晚不晚?

The torn page is mended with tape.
撕破的一页用胶带补好了.

She wrote away all day, filling page after page.
她写了一页又一页, 整整写了一天.

Please turn to page twelve.
请翻到十二页.

Write your address at the head of this page.
把你的住址写在纸的上端.

Go down to the bottom of the page and then stop.
念到这一页底下停止.

It is mentioned on page 20.
它在20页被提到.

the Strand palace Hotel
滨河王宫饭店

...Buckingham palace...
白金汉宫

They entered the palace courtyard.
他们进入了宫殿庭院。

The palace will not comment on questions about the family's private life.
王室不会就有关皇家私生活的问题发表任何评论。

They'd bought a huge barn with some land and planned to turn it into a palace.
他们买了一个带有一片土地的大谷仓，计划将其改建为一座豪宅。

No matter how bad things get, people still have to eat.
无论情况多坏, 人总得要吃饭.

When you go to the palace to receive your Military Cross, the Queen herself will pin it on.
你去皇宫接受十字勋章时, 女王会亲自为你别上勋章.

An angry mob is attacking the palace.
愤怒的暴徒在攻击王宫.

Buckingham palace is a great magnet for tourists.
白金汉宫对旅游者来说是个有巨大吸引力的地方.

The palace was built in the fifteenth century.
这宫殿建于十五世纪.

This palace is magnificent.
这座宫殿金碧辉煌.

The royal palace was filled with intrigue.
皇宫中充满了勾心斗角.

The palace contains many art treasures.
这宫殿里藏有许多艺术瑰宝.

It is a very stately palace.
那是一座雄伟的皇宫.

The general detached a small force to go and guard the palace.
将军派遣一支小部队去保卫宫殿.

The palace is full of priceless antiques.
宫殿里到处都是无价的古玩.

This palace is grand.
这座宫殿很宏大.

Last Tuesday we went to the Summer palace.
上个星期二我们去了颐和园.

The revolutionaries are attacking the palace.
革命分子在攻打王宫.

You can visit the whole palace except for the private apartments.
整个宫殿都可以参观,只有内殿不开放.

The palace has been described as the eighth wonder of the world.
这座宮殿已被誉为世界第八大奇观.

He snapped at an invitation to the palace.
他急切地接受了去宫廷的邀请.

...a passenger train.
客运列车

The second passenger asked to be set down at the church.
第二位乘客请求在教堂前下车.

Urban passenger transport system is an important factor to affect urban transportation efficiency.
城市客运交通体系是影响城市交通运输效率的一个至关重要的因素.

Their operation is regulated by a passenger service licence.
这些小巴按客运牌照经营.

passenger: Is there a meal board the flight?
乘客: 飞行途中供餐 吗 ?

Effective and scientific traffic volume forecast is important for decision and management for highway passenger transport.
科学有效地预测公路客运量对于公路客运的管理和决策具有重要意义.

If a passenger a accident, what would you do?
如果有乘客发生意外, 你会怎么办?

Automobile passenger transportation station is the important part of the city transportation programming.
汽车客运站是城市交通规划的重要组成部分.

The ticket was handed back to the passenger.
票还给旅客了.

The passenger ship was two hours late.
客船误点两小时.

The driver drop ped a passenger at Dalian.
司机让一乘客在大连下车.

When a light passenger plane flew off course some time ago, it crashed in the mountains and its pilot was killed.
不久前,有架轻便客机飞出了航线, 在山区坠落了,飞行员丧生了.

They launched a new passenger liner.
他们使一艘新的客轮下水.

Each passenger slept on the berth allotted to him.
每个旅客都睡在分配给他的铺位上.

The airline was accused of playing Russian roulette with passenger safety.
这家航空公司被指责将乘客安全当儿戏。

Most of our flights have a baggage allowance of 44lbs per passenger.
我们大多数航班行李限重为每位乘客44磅。

When the car had pulled level with him, he had spoken into the lowered passenger window.
汽车开到他身边与他并行时，他朝拉下车窗的后排座位说了几句话。

A hostess stood at the top of the steps and bobbed her head at each passenger.
一位空姐站在最高的阶梯上向每位旅客点头致意。

The man's wife, a passenger in the van, was uninjured in the accident.
那个人的妻子当时在面包车里，但没有在事故中受伤。

Mr Fullemann was a passenger in the car when it crashed.
出车祸时，福勒曼先生正在那辆车上。

They wrenched open the passenger doors and jumped into her car.
他们使劲拽开后座车门，跳进了她的车子。

With these very large passenger payloads one question looms above all others — safety.
客载量这么大，有一个问题非常突出——安全。

Eileen leaned across and opened the passenger door.
艾琳倾身把后座门打开。

paper losses/profits (= that are shown in accounts but which may not exist in reality)
账面亏损 / 利润

This journal is available in paper and electronic form.
这份刊物有印刷版本和电子版本。

a local/national paper
地方性 / 全国性报纸

He wrote his name down on a piece of paper for me...
他把他的名字写在一张纸上交给我。

She sat at the table with pen and paper.
她拿着纸笔坐在桌旁。

I might get a paper in the village...
我或许能在村子里找到一份报纸。

I'll cook and you read the paper.
我做饭，你看报纸。

You can't believe everything you read in the paper...
报纸上看到的东西不能全信。

There's been a lot in the papers about the problems facing stepchildren.
报纸上有很多关于继子女所面临的问题的报道。

Her papers included unpublished articles and correspondence.
她的资料包括未发表的文章和信件。

A young Moroccan stopped by police refused to show his papers...
一位被警察拦下的摩洛哥青年拒绝出示他的证件。

They have arrested four people who were trying to leave the country with forged papers.
他们已经逮捕了4名企图利用伪造证件离境的人。

He just published a paper in the journal Nature analyzing the fires.
他刚刚在《自然》杂志上发表了一篇分析火灾的论文。

...the ten common errors that appear most frequently in student papers.
学生论文中最常见的10个错误

We sat each paper in the Hall...
我们每一场考试都是在大厅里考的。

She finished the exam paper.
她答完了考卷。

...a new government paper on European policy.
有关欧洲政策的新政府文件

They expressed deep mistrust of the paper promises...
他们对书面承诺表现出极度的不信任。

We're looking for people who have experience rather than paper qualifications.
我们要找有经验的人，而不是有文凭的人。

We papered all four bedrooms...
我们把4个卧室都贴了墙纸。

We have papered this bedroom in softest grey...
我们给这个卧室贴上了极柔和的灰色壁纸。

It is important to get something down on paper...
把一些东西写在纸上很重要。

It was the first time I had put it all down on paper. I found it helped.
这是我第一次把所有的东西都写在纸上，我觉得这有帮助。

On paper, I am the healthiest man alive, yet I feel permanently unwell.
理论上，我是活着的最健康的人，但是我总感觉不舒服。

The family is estimated to have been worth, on paper at least, more than £1.1billion.
据估计，这个家族理论上至少拥有11亿英镑以上的财富。

a junior member of the partnership
企业的次要合伙人

...the partnership between Germany's banks and its businesses...
德国的银行和企业之间的伙伴关系

Alex and Mikhail were in partnership then: Mikhail handled the creative side; Alex was the financier.
亚历克斯和米哈伊尔当时是伙伴关系：米哈伊尔负责创新，亚历克斯是财务主管。

A partnership may have unlimited liability as well as limited liability.
合营可以是无限责任也可以是有限责任.

There is the system of commercial partnership in the marketed countries.
商事合伙体系存在于各市场经济国家.

It was a partnership born in the rough and tumble of Texas politics.
这是在艰难的德克萨斯州政治斗争中产生的合作.

I wondered if this partnership had included the World's Series transaction in 1919.
我心里很纳罕,不知这种搭档是否也包括一九一九年世界棒球联赛那笔交易在内.

A partnership is an association of two or more persons carry on a business for profit.
合伙企业指的是两个或两个以上的个人为牟利而组成的商事联合体.

A partnership is not separately taxed as it is not regarded as a legal at law.
合伙人关系不是一个独立的法律实体(法人),因此并不单独征税.

The creation and operation of limited partnerships are governed by the various state limited partnership acts.
有限合伙企业的成立和经营实用各州的有限合伙企业法.

An agreement is usually needed to decide how much of the partnership each person controls.
通常需要制定一份协议来确定合作中每个人所掌控的股份份额.

This fosters a solid partnership, which, of course, is facilitated by effective project management.
这就促进了一种, 当然, 由有效项目管理所带来的稳固的伙伴(协作)关系.

We strongly believe that a sound business partnership is the foundation for a successful joint venture.
我们坚信,资深的贸易伙伴关系是一个合资企业成功的基础.

The partnership enterprise shall have a written agreement.
合伙企业应当有书面协议.

Given these developments, the strategic partnership between Beijing and Moscow is both prominent and paradoxical.
尽管获得了如此瞩目的发展, 俄罗斯与中国间的战略伙伴关系却是既显著又荒谬.

The company has gone into partnership with Swiss Bank Corporation.
这家公司已经和瑞士银行公司建立合作关系.

Martin has taken him into general partnership in his company.
马丁已让他成为公司的普通合伙人.

Last year we entered into partnership with him.
我们去年和他合股.

To hedge around a partnership of love with control by law would be to destroy its base of trust in one another.
以法律限制来束缚爱情的结合将毁掉彼此信任的基础.

I am looking forward to a long and successful partnership with him.
我期盼着能与他建立长期而有成效的合作关系。

The Europeans, while keen for partnership with the US, would not accept dictation.
欧洲虽然很想与美国建立伙伴关系，但不会接受其对自己发号施令。

The arrangement was more a formality than a genuine partnership of two nations.
这一协定与其说体现了两个国家之间真正的伙伴关系，还不如说是一种形式。

Their partnership gelled and scriptwriting for television followed.
他们的合作关系融洽，接着又一起为电视剧写剧本。

Alex and Mikhail were in partnership then: Mikhail handled the creative side; Alex was the financier.
亚历克斯和米哈伊尔当时是伙伴关系：米哈伊尔负责创新，亚历克斯是财务主管。

It is my firm belief that an effective partnership approach between police and the public is absolutely necessary.
我坚信警民之间进行有效合作是绝对必要的。

a package of measures to help small businesses
扶助小商家的整套措施

The system came with a database software package.
本系统配有数据库软件包。

packaged food/goods
包装好的食品 / 商品

We package our products in recyclable materials.
我们用可回收的材料包装我们的产品。

The orders were already packaged up, ready to be sent.
订货已包装好待运。

an attempt to package news as entertainment
把新闻包装成娱乐形式的尝试

I tore open the package.
我撕开了那个包裹。

...a package addressed to Miss Claire Montgomery.
寄给克莱尔·蒙哥马利小姐的包裹

...a package of doughnuts...
一包炸面圈

It is listed among the ingredients on the package.
它是包装盒标明的成分之一。

The government has announced a package of measures to help the British film industry...
政府已经公布了帮助英国电影产业的一揽子措施。

They put together a Western economic aid package for Moscow.
他们为莫斯科准备了一整套西方经济援助计划。

The beans are then ground and packaged for sale as ground coffee...
然后那些咖啡豆被磨碎，包装好作为咖啡粉出售。

packaged foods have to show a list of ingredients.
包装食品必须列出食品成分。

A city has to be packaged properly to be attractive to tourists.
城市必须进行适当的包装以吸引游客。

...entertainment packaged as information.
被包装成知识性节目的娱乐节目

If you are on a package holiday, your travel company's rep should act on your behalf.
如果你是参加包价旅游，你的旅行社代表将代为行事。

He brought me a large package.
他给我送来一个大包裹.

Results: The accessory hepatic duct was successfully repaired and was retained in operation.
结果: 损伤的副肝管均修补成功,术中确定的副肝管均予保留.

Please deliver this package against payment of cost.
请把这件货物送去,把货款带回.

He mailed the package to me.
他给我邮寄了一个包裹.

Mum and he were able to walk part of the way together...
妈妈和他能够一起走一段路。

The television producer today has to be part news person, part educator...
今天的电视制片人必须既是新闻人，又是教育者。

Several people looked over the part-Jacobean, part-Georgian building.
几个人查看了那栋半詹姆士一世时期风格、半乔治王朝风格的大楼。

Use turpentine and linseed oil, three parts to two.
用松节油和亚麻油，比例为3:2。

Alf Sjoberg offered her a large part in the play he was directing...
阿尔夫·肖博格让她在其导演的戏中扮演重要角色。

He was just right for the part.
他是那个角色的不二人选。

If only he could conceal his part in the accident...
要是他能够隐瞒住自己在这场事故中的责任就好了。

He felt a sense of relief that his part in this business was now over.
现在不再参与这门生意了，他如释重负。

...voting on whether to remain part of the Union or become independent...
决定是留在联盟内还是独立的投票

I was a part of the team and wanted to remain a part of the team.
我是队伍的一员，希望留在这个队伍中。

The straight white part in her ebony hair seemed to divide the back of her head in half.
她乌黑的头发中有条笔直的白色分缝，仿佛将她的后脑勺一分为二。

These days work plays an important part in a single woman's life...
现在，工作在单身女性的生活中起着重要作用。

We believe she may have played a part in hiding the cash.
我们认为她可能参与了藏匿现金。

Thousands of students have taken part in demonstrations.
数千学生参加了游行。

What some other clubs do is unfortunate, but we want no part of it.
其他一些俱乐部的所作所为令人遗憾，但是我们不愿介入。

For my part, I feel elated and close to tears...
就我而言，我感到非常高兴，都快落泪了。

The soldiers, for their part, agreed not to disrupt the election campaign.
就士兵们而言，他们答应不去干扰竞选活动。

...techniques on their part to keep us from knowing exactly what's going on...
他们所采取的防止我们知道具体发生什么事情的手段

There is no need for any further instructions on my part...
我没有必要再作进一步的指导。

For the most part the Germans kept out of local disputes...
德国人通常不卷入地区冲突。

Professors, for the most part, are firmly committed to teaching, not research.
大多数教授都投身于教学，而不是研究。

The levels of blood glucose depend in part on what you eat and when you eat...
血糖水平在某种程度上取决于饮食内容和时间。

In part this attitude was due to fear of trade union and employee reactions.
在某种程度上，这一态度是由于害怕工会和雇员的反应。

He had been in Israel for the best part of twenty-four hours...
他一天24小时多数时间在以色列。

We spent the better part of an hour searching for her.
我们花了近1个小时找她。

a trading partner
贸易伙伴

Gerry offered to partner me at tennis.
格里提出和我搭档打网球。

Wanting other friends doesn't mean you don't love your partner.
想交其他朋友并不意味着你不爱你的伴侣。

...his choice of marriage partner.
他对婚姻伴侣的选择

...to dance with a partner...
和舞伴跳舞

My partner for the event was the marvellous American player.
那场比赛我的搭档是那位了不起的美国选手。

He's a partner in a Chicago law firm.
他是芝加哥一家律师事务所的合伙人。

...her business partner Max Hampshire.
她生意上的合伙人马克斯·汉普希尔

Spain has been one of Cuba's major trading partners.
西班牙一直是古巴的主要贸易伙伴之一。

...the main coalition partner in the Slovak government.
斯洛伐克联合政府中的主要盟友

He had partnered the famous Russian ballerina...
他已经和那位著名的俄罗斯芭蕾舞女演员做了搭档。

He will be partnered by Ian Baker, the defending champion...
他将和卫冕冠军伊恩·贝克搭档。

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

Jim's father has been looking about for a new partner , one with some capital to put into the business.
吉姆的父亲一直在寻找一个有些资本投资的新伙伴.

Brooks was roughly awoken from his dream of making a fortune when his partner decamped with $ 100,000.
当他的合伙人卷走了10万美元,布鲁克斯才从发财梦中猛然惊醒.

He cast a sly glance at his bridge partner.
他向桥牌搭档使了个会意的眼色.

Set to your partner.
转向你的舞伴.

He has sued his partner.
他对他的同伙提出了控告.

partner joins the company.
合伙人入伙合营

In choosing a partner we are subconsciously assessing their evolutionary fitness to be a mother of children or father provider and protector.
在选择伴侣的时候,我们会在潜意识里衡量对方将来是否会是称职的母亲或者父亲,是否会是合格的一家之主.

Applying for jobs can be a long and painful process.
求职可能是一个漫长而又艰难的历程。

Her glands were swollen and painful...
她腺体肿痛。

Sampras awaits the results of a bone scan on a painful left shin.
桑普拉斯等待着疼痛的左腿胫骨的骨骼扫描结果。

...a painful back injury...
疼痛的背伤

Sunburn is painful and potentially dangerous.
晒伤不仅疼，还有潜在危险。

Remarks like that brought back painful memories...
那样的话勾起了痛苦的回忆。

...the painful transition to democracy...
向民主的艰难转变

The interview was painful to watch.
观看那次访谈让人难堪。

He is seized with a painful sickness.
他得了一种痛苦的疾病.

This has been a painful lesson to me.
对我来说,这节课很伤脑筋.

A bill of exchange is a legally recognized document.
汇票是合法票据.

He gained the medal through his painful travail.
他通过艰辛的努力获得了奖牌.

We should not delve too deeply into this painful matter.
我们不应该过分深究这件痛苦的事.

The story of her sufferings was painful to listen to.
她苦难的故事使人听得难受.

He did not want to mention the painful past.
他不愿意提起过去的伤心事.

The memory came back with a painful rush.
回忆起往事心里一阵难受.

It is painful that Tom will fail this exam.
汤姆这次考试如不及格,会叫人痛心的.

His writing was slow and painful.
他写得既慢又费力.

He gave the boy's ear a painful tweak.
他用力拧了一下那男孩的耳朵.

A very painful surmise arose concerning her character.
对她的人格产生了一种令人难堪的猜度.

a painful and lingering death
痛苦而拖延时日的死亡

Sampras awaits the results of a bone scan on a painful left shin.
桑普拉斯等待着疼痛的左腿胫骨的骨骼扫描结果。

The road and the canal run parallel to each other.
道路与运河平行。

The plane flew parallel to the coast.
飞机沿海岸线飞行。

These ideas have parallels in Freud's thought too.
这些观念在弗洛伊德的思想中也有极相似之处。

This is an achievement without parallel in modern times.
这是现代无可比拟的成就。

This tradition has no parallel in our culture.
这种传统在我们的文化中是没有的。

There are interesting parallels between the 1960s and the late 1990s.
20世纪60年代和90年代后期存在着有趣的相似之处。

It is possible to draw a parallel between (= find similar features in) their experience and ours.
在他们的经历和我们的经历之间找到相似点是可能的。

the 49th parallel
第49纬度线

The new degree and the existing certificate courses would run in parallel.
新的学位课程和现有的证书课程将并行开设。

Their legal system parallels our own.
他们的法律制度与我们的相似。

The rise in unemployment is paralleled by an increase in petty crime.
在失业率上升的同时，轻度犯罪也跟着增长。

a level of achievement that has never been paralleled
绝无仅有的最高成就

Readers familiar with English history will find a vague parallel to the suppression of the monasteries...
熟悉英国历史的读者会发现这与镇压修道院略有相似之处。

It's an ecological disaster with no parallel anywhere else in the world.
这是一场在世界其他地方都没有出现过的生态灾难。

Detailed study of folk music from a variety of countries reveals many close parallels...
仔细研究各国民间音乐后发现了许多非常相似之处。

There are significant parallels with the 1980s...
与20世纪80年代有明显相似之处。

Often there are emotional reasons paralleling the financial ones...
往往情感方面的原因和经济方面原因同时存在。

The change in smoking is paralleled by a change in the incidence of lung cancer...
吸烟情况的变化与肺癌发病率的变化如影随形。

...parallel talks between the two countries' Foreign Ministers...
两国外交部长同时进行的会谈

Their instincts do not always run parallel with ours...
他们的本能并不总是和我们的相同。

...seventy-two ships, drawn up in two parallel lines...
平行排成两队的72艘船

Farthing Lane's just above the High Street and parallel with it...
法辛巷刚好在大街的北面，与大街平行。

...the area south of the 38th parallel.
38度纬线以南地区

Davies has managed to pursue his diverse interests in parallel with his fast-moving career...
戴维斯在事业突飞猛进的同时并未放弃自己广泛的兴趣爱好。

Progress on this issue must be made in parallel to any moves on the economic front.
这个问题上的进展应该和经济领域的进展同步。

a passing phase/thought/interest
过渡阶段；一闪念；一时之兴

He makes only a passing reference to the theory in his book (= it is not the main subject of his book) .
他在书中对这个理论只是一笔带过。

She bears more than a passing resemblance to (= looks very like) your sister.
她酷似你姐姐。

I love him more with each passing day.
随着时间的流逝，我越发爱他了。

the noise of passing cars
过往车辆的嘈杂

Hamnett does not believe environmental concern is a passing fad...
哈姆内特认为对环境的关注不是一时心血来潮。

He had never taken more than a passing interest in the girl.
他对那个女孩只有三分钟热情。

It was an historic day, yet its passing was not marked by the slightest excitement...
那是具有历史意义的一天，但是一天过去了，也没有一丝的兴奋激动。

When the Fifties faded into history, there wasn't a lot of mourning for the passing of an era.
当50年代成为历史，人们并未对一个时代的结束感到有多么悲伤。

His passing will be mourned by many people.
很多人都会哀悼他的逝世。

...the passing of one of this century's great artists, Miles Davis.
本世纪艺术巨匠迈尔斯·戴维斯的逝世

The passing of time brought a sense of emptiness...
时间的流逝带来了一丝空虚感。

The passing of the years has been kind to Dan. He looks like a man of half his age.
岁月对丹很仁慈，他看起来只有他年龄的一半大。

It was just a passing comment, he didn't go on about it...
那只是一笔带过的评论，他没有继续论述。

The colonies received only a passing mention.
那些殖民地只是顺带提了一下。

In passing, it should be noted that...
顺便提一下，应该注意…

The army is only mentioned in passing.
只是顺带提了一下陆军。

His stomach had grown more prominent with every passing year...
他的肚子一年比一年鼓。

Work becomes harder with each passing day.
工作一天比一天辛苦。

You get more aches and pains as you get older.
年纪越大，疼痛就越多。

The booklet contains information on pain relief during labour.
这本小册子介绍了减轻分娩疼痛的知识。

This cream should help to relieve the pain .
这种药膏应有助于止痛。

the pain of separation
离别的痛苦

I never meant to cause her pain.
我从没有让她痛苦之意。

the pleasures and pains of growing old
变老的苦与乐

She can be a real pain when she's in a bad mood.
她脾气不好时，真是令人头痛。

It's a pain having to go all that way for just one meeting.
就为了见一次面，要跑那么远的路，真烦死人了。

They were required to cut pollution levels, on pain of a £10 000 fine if they disobeyed.
他们被要求降低污染水平，违则罚款1万英镑。

(old use)The wound still pained him occasionally.
他还是感到伤口不时疼痛。

She was deeply pained by the accusation.
这一指控使她极为痛苦。

It pains me to see you like this.
看到你这副模样真令我难过。

...back pain.
背痛

...a bone disease that caused excruciating pain...
造成剧痛的骨病

...grey eyes that seemed filled with pain.
似乎充满了痛苦的灰眼睛

This public acknowledgment of Ted's disability pained my mother...
这一下大家都知道了特德的残疾，这让母亲非常痛苦。

It pains me to think of you struggling all alone.
想到你一个人苦苦挣扎，我很难过。

Mobil is at pains to point out that the chances of an explosion at the site are remote.
美孚公司急于说明那个地点发生爆炸的可能性微乎其微。

All Corfield got for his pains was a bullet in the head...
科菲尔德千辛万苦，到头来却被一枪爆头。

The Professor lavished his learning on the young visitor but gained little gratitude for his pains.
教授将自己的学识倾囊传授给那位年轻访客，到头来却没有获得一点感激。

We were forbidden, under pain of imprisonment, to use our native language.
我们被禁止使用母语，违者将被关进监狱。

Social workers went to great pains to acknowledge men's domestic rights...
社会工作者尽量尊重男性的家庭权利。

I had taken great pains with my appearance.
我在自己的容貌上下了很多工夫。

...two hobbies she really enjoyed, painting and gardening.
她的两大嗜好: 绘画和园艺

...painting and decorating.
粉刷和装潢

There is no other misfortune that could be compared with the loss of time.
没有一种不幸可与失掉时间相比.

The painting isn't flawless.
这幅画并非完美无缺.

The ancient painting was purchased for 50,000 francs in 1989.
那幅古画是1989年以5万法郎买下的.

The painting was a forgery.
这张画是赝品.

The distortion of form is a constant in his painting.
曲线型是他绘画的一贯特点.

painting is his bread and butter.
他靠绘画谋生.

The painting is a representation of a storm at sea.
这幅画描绘的是海上的暴风雨.

This painting exemplifies the artist's early style.
这幅画是该画家早期艺术风格的典型.

The subject of the painting is very clear.
这幅画的主题很明显.

Every bit of Huangshan Mountain scenery is worth painting.
黄山山景,处处可以入画.

The craftsmen have ensured faithful reproduction of the original painting.
工匠保证要复制一幅最接近原作的画.

The painting represents the scene of a bumper harvest.
这幅画描绘了丰收的景象.

He received tuition in painting for one year.
他学了一年绘画.

She stood contemplating the painting.
她站在那儿凝视那幅图画.

We have made inroads into our painting job; we finished the kitchen already.
我们的粉刷工作有进展了, 已经把厨房刷好了.

He is painting her a picture.
他正在为她作画.

He attained perfection in landscape painting.
他画山水的技巧达到了炉火纯青的地步.

His painting had tactile appeal.
他的画作具有质感美.

This painting is their joint work.
这幅画是他们合作的.

This isn't much of a painting.
这幅画画得不怎么样.

You should take your passport with you when changing money.
兑换货币时应该带着护照。

...a South African businessman travelling on a British passport.
持英国护照旅行的南非商人

Victory would give him a passport to the riches he craves...
胜利将使他有机会获得自己梦寐以求的财富。

If the interview goes well it could be the passport to an exciting new career.
面试顺利的话，将获得令人兴奋的新工作。

My passport expires in a month.
我的护照再过一个月就到期了.

He stowed his passport away safely in a drawer.
他把护照妥善保存在抽届里.

He applied for a passport.
他申请护照.

You must hand over your passport before you leave.
离境前必须交回护照.

He required to see my passport.
他要看我的护照.

The customs officer inspected my passport suspiciously.
海关官员颇为怀疑地检查了我的护照.

He views boxing as his passport out of poverty.
他把拳击看作自己摆脱贫困的手段.

He has a valid passport.
他的护照有效.

You'll have to get a passport, and you'll also need a visa.
你必须申办护照, 同时还需要有签证.

A passport that is out of date is invalid.
护照过期是无效的.

She screamed out that she had lost her passport.
她尖声嚷着她把护照弄丢了.

They advised the government not to issue him a passport to travel abroad.
他们奉劝政府不要给他发护照出国旅游.

You must surrender your old passport when applying for a new one.
你申请新护照时,必须交出旧护照.

In his hurry to leave, he forgot his passport.
他急急忙忙动身的时候忘了带护照.

Check the expiration date on your passport.
检查一下你护照上的截止日期。

When I lost my passport, I felt such an idiot.
我丢了护照时觉得自己像个大傻瓜。

My attempt to get a new passport turned into a Kafkaesque nightmare.
我试图申请新护照的过程变成了一场官样文章的噩梦。

He loves science fiction in particular.
他特别喜爱科幻小说。

Peter was lying on the sofa doing nothing in particular .
彼得躺在沙发上，无所事事。

Is there anything in particular you'd like for dinner?
晚饭你有具体想吃的吗？

She directed the question at no one in particular .
她的问题并没有针对任何个人。

The police officer took down all the particulars of the burglary.
这名警察记下了窃案发生的详细情况。

The nurse asked me for my particulars (= personal details such as your name, address, etc.).
护士向我询问了我的个人资料。

The new contract will be the same in every particular as the old one.
新合同与旧合同的各项细节将完全相同。

Application forms and further particulars are available from the Personnel Office.
申请表格及其他详细资料可向人事部索取。

I remembered a particular story about a postman who was a murderer...
我记得有个故事，讲的是一个邮递员杀人的事情。

I have to know exactly why it is I'm doing a particular job.
我必须明确知道我为什么要做特定的一项工作。

I have a particular responsibility to ensure I make the right decision...
我肩负特殊责任，必须确保自己作出的决定是正确的。

Fatigue is a particular problem for women.
疲劳是女性特有的问题。

particular emphasis will be placed on oral language training.
将会特别强调口语训练。

Ted was very particular about the colors he used.
特德在用色上非常讲究。

The situation in Ethiopia in particular is worrying...
埃塞俄比亚的局势尤其令人担忧。

Why should he notice her car in particular?...
他为什么会特别注意到她的车？

I went along thinking of nothing in particular only looking at things around me...
我一路走着，没想什么特别的事，只是四下张望着。

Drew made some remarks to nobody in particular and said goodbye.
德鲁说了一些不针对任何人的话就告辞了。

a coastal path
海边的小路

He threw himself into the path of an oncoming vehicle.
他冲入迎面有汽车驶来的路中。

The avalanche forced its way down the mountain, crushing everything in its path .
雪崩冲下山来，摧毁了沿途的一切。

Three men blocked her path.
三个男人挡住了她的去路。

a career path
职业道路

the path to success
成功之道

We followed the path along the clifftops...
我们沿着悬崖顶上的小路走。

Feet had worn a path in the rock...
经年的踩踏在岩石上形成了一条小径。

A group of reporters blocked his path...
一群记者堵住了他的去路。

She did not notice the man until he moved into her path.
直到那个男人拦住她的去路，她才注意到他。

He stepped without looking into the path of a reversing car.
一辆汽车正在倒车，他看都没看它倒向哪里就一脚迈了出去。

...people who live near airports or under the flight path of airplanes...
住在机场附近或者航线下方的人们

The opposition appear to have chosen the path of cooperation rather than confrontation...
反对派似乎已经选择了合作而不是对抗的路线。

He promised that within 100 days he would put the country on the path to economic recovery.
他许诺在100天内让国家走上经济复兴之路。

The Church of England put a serious obstacle in the path of women who want to become priests.
英国国教在妇女成为牧师的道路上设置了重大障碍。

It was highly unlikely that their paths would cross again...
他们再次偶遇的可能性非常小。

Over the years, Yul and Kirk had crossed paths many times.
几年来，尤尔和柯克偶遇了很多次。

Don't stray too far from the correct path.
不要离开正道太远了.

Now that she has become famous, all sorts of people will be beating a path to her door.
现在她已经成名, 她家门庭若市.

Our educational reform was steadily led onto the correct path.
我们的教学改革慢慢上轨道了.

The path is too narrow for two people to walk together.
这条路太窄,两个人不能并行.

Denny is a great painter. How great a painter Denny is!
丹尼是个伟大的画家丹尼是个多麽伟大的画家!

American painter whose distinctive abstract style was inspired by Oriental calligraphy. His works include August Excitement ( 1953 ).
托比,马可1890-1976美国画家,他与众不同的抽象风格受到东方书法的影响. 他的作品包括八月的激荡 ( 1953年 )

She is a painter outstanding for her landscapes.
她是一位以风景画而出名的画家.

He was worthless as a painter.
他作为画家一事无成.

He is an abstract painter.
他是一个抽象派画家.

Waterfalls are from very early times a favourite theme for the painter.
从很早时候起,瀑布就是画家所喜爱的题材.

She was a distinguished oceanographer, and a gifted painter into the bargain.
她是一位杰出的海洋学家, 同时还是一位很有才华的画家.

His genius as a painter flowered very early.
他的绘画天赋很早就发挥出来.

The painter is already painting the name of the new owner on the shop front.
油漆工已经在把新店主的名字用漆写在商店的门面上.

My cousin , who is a painter, is in Japan at present.
我的表哥是画家, 他现在在日本.

The painter is planning an exhibition of her works for the early spring.
那位画家正准备她的初春个人画展.

I think the painter has produced a very true likeness.
我认为这位画家画得非常逼真.

Basing himself on the realities of his life, the painter successfully integrated realism and artistic exaggeration.
画家根据自己的现实生活, 成功地把现实主义和艺术夸张结合起来.

He is a marine painter.
他是一位海景画家.

The painter evolved his ideas about the form and color out of the work of an earlier artist.
这位画家从一位早期美术家的作品中形成了他对形式与色彩的见解.

The painter modeled his style after that of Picasso.
这位画家模仿毕加索的绘画风格.

Raphael was a famous painter.
拉斐尔是位名画家.

He now works as a painter and decorator.
现在他是油漆装潢工.

He's a house painter.
他是房屋油漆工.

She is a poor painter.
她画画不行.

He works as a painter and decorator.
他的职业是油漆匠和装潢师傅。

A painter may exaggerate or distort shapes and forms.
画家可能会对线条和形状进行夸大或扭曲。

Much of the film shows the painter simply going about his task.
这部电影大部分都在描述那位画家如何完全沉溺于自己的工作。

I went to work as a painter in my hometown, Natrona Heights, Pennsylvania.
我在家乡宾夕法尼亚州的纳特罗纳海茨当了个油漆匠。

oil paints
油画颜料

We've had the house painted.
我们已经把房子油漆过了。

paint the shed with weather-resistant paint.
用抗风雨的油漆把棚子漆一漆。

a brightly painted barge
涂得很鲜艳的画舫

The walls were painted yellow.
墙壁漆成了黄色。

to paint portraits
画肖像

A friend painted the children for me (= painted a picture of the children) .
一位朋友给我画了孩子们的画像。

Slogans had been painted on the walls.
标语涂在墙上。

She paints in oils.
她画油画。

My mother paints well.
我母亲很会画画。

The article paints them as a bunch of petty criminals.
文章把他们描绘成一伙小犯罪分子。

...a pot of red paint...
一罐红漆

They saw some large letters in white paint.
他们看见了用白漆写的几个大大的字母。

The paint was peeling on the window frames...
窗框上的油漆在剥落。

They'll probably scrape the paint off and make it look like a regular patrol car.
他们可能会将油漆刮掉，使它看起来像一部普通的巡逻警车。

They started to mend the woodwork and paint the walls...
他们开始修补木建部分，粉刷墙壁。

I made a guitar and painted it red.
我做了一把吉他，并把它漆成了红色。

He is painting a huge volcano...
他正在画一座巨大的火山。

Why do people paint pictures?...
人们为什么画画？

...a machine for painting white lines down roads...
用漆在马路上划白线的机器

They went around painting rude slogans on cars...
他们到处在汽车上涂写粗鲁的标语。

She propped the mirror against her handbag and began to paint her lips...
她把镜子靠在手包上支好，开始涂口红。

She painted her fingernails bright red.
她把指甲涂成了亮红色。

The report paints a grim picture of life there...
那则报道把那里的生活描绘得很凄惨。

He went on to paint a rosy picture about how much has already been accomplished.
他继续描绘着已经取得多大成就的美好画卷。

to give/have/throw a party
搞聚会

Did you go to the party ?
你去参加聚会了吗？

party games
联欢会游戏

The school is taking a party of 40 children to France.
学校将带领一个40人的儿童团队前往法国。

The theatre gives a 10% discount to parties of more than ten.
剧场给十人以上的团体打折10%。

the guilty/innocent party
有罪的 / 无罪的一方

The contract can be terminated by either party with three months' notice.
合同的任何一方如提前三个月通知，均可终止本合同。

to be party to a decision
参与作出决议

He refused to be a party to any violence.
他拒绝参与任何暴力活动。

They were out partying every night.
他们每晚都外出寻欢作乐。

...a member of the Labour party.
工党党员

...India's ruling party.
印度执政党

The couple met at a party...
那对情侣是在一个派对上认识的。

We threw a huge birthday party...
我们举办了盛大的生日聚会。

They come to eat and drink, to swim, to party. Sometimes they never go to bed...
他们来吃喝、游泳、狂欢，有时都不睡觉。

After a long evening of partying he looked tired.
纵情狂欢了一夜后，他看起来累了。

They became separated from their party.
他们和伙伴们分开了。

...a party of sightseers.
一群观光客

It has to be proved that they are the guilty party.
必须证明他们是过错方。

...he was the injured party.
他是受害方。

Crook had resigned his post rather than be party to such treachery.
克鲁克已经辞职了，不愿参与这种背信弃义的行为。

The police have launched a major operation against drug suppliers.
警方发动了一次打击毒贩的大规模行动。

the UN peacekeeping operations
联合国维持和平行动

a huge multinational operation
庞大的跨国公司

the firm's banking operations overseas
这家公司的国外银行业务

The whole operation is performed in less than three seconds.
全部运算在三秒内完成。

Regular servicing guarantees the smooth operation of the engine.
定期维修可保持发动机的顺畅运转。

operation of the device is extremely simple.
这个装置的操作非常简单。

He was the officer in charge of operations.
他是负责指挥作战行动的军官。

The system has been in operation for six months.
这个系统已经运行六个月了。

Temporary traffic controls are in operation on New Road.
新路正在实施临时交通管制。

The new rules come into operation from next week.
新规定从下周起实施。

It's time to put our plan into operation.
现在应该执行我们的计划了。

The rescue operation began on Friday afternoon...
救援行动于星期五下午开始。

The soldiers were engaged in a military operation close to the Ugandan border.
这些士兵参加了乌干达边境附近的一次军事行动。

Thorn's electronics operation employs around 5,000 people...
索恩的电子公司雇用了约5,000名员工。

The two parent groups now run their business as a single combined operation.
这两个母公司现在合并为一家企业经营业务。

Charles was at the clinic recovering from an operation on his arm.
查尔斯的胳膊动了手术，正在这家诊所进行康复治疗。

Until the rail links are in operation, passengers can only travel through the tunnel by coach.
在铁路连线开通之前，乘客只能乘坐长途客车穿越隧道。

...the free banking system that has been in operation since the early eighties.
从80年代初就开始实行的自由银行制度

There are three ski lifts in operation.
有3台滑雪缆车在运行。

The Financial Services Act came into operation four years ago...
《金融服务法》于4年前开始实施。

Cheaper energy conservation techniques have been put into operation in the developed world.
更经济的节能技术在发达国家已经投入使用。

In strict accordance with the proportion of milk powder packaging recommended dosage of red withered milk.
严格按照奶粉外包装上建议的比例用量冲凋奶粉.

QQ lovely, delicate. Different prices in different packaging. The material is merely pocket cards.
QQ可爱, 精巧. 不同包装价格不同. 本品是单只卡袋装.

The inputs requirements includes customer requirements, contract review, special characteristics, identification, traceability and packaging.
输入要求包括顾客要求 、 合同评审 、 特殊特性 、 标识 、 可追溯性以及包装.

The cost of this article includes packaging.
这种物品的价格已包含了包装费.

Adds a packaging symbol to your workflow flowchart.
将包装符号添加到您的工作流程图中.

The sooner the specialized textbook packaging engineering is compiled, the better.
同时指出为完善包装学科教材,应尽快编写专业针对性强的《包装工程制图》.

The competition of food market is decided by the competition of quality food packaging at present.
本世纪食品市场的竞争在很大程度上取决于包装质量的竞争.

Adherence of errands it in frozen food packaging applications a lot of restrictions.
黏附性差使它在冷冻食品包装上的应用受到很大的限制.

Features: product packaging, warehousing transport, export packaging.
特色服务: 提供产品包装, 仓储运输, 出口包装.

Exhibits will range from seafood products, storage, handling , processing, ingredients to packaging and quality control.
展品范围从水产品 、 贮藏 、 加工 、 处理 、 配料一直到包装和质量控制.

Economy and reliability are the two major problems the packaging and operation of drill rig engine.
钻机柴油机的选型、配套和使用,既有经济性问题,又有可靠性问题.

For the chemical industry, food, metal wire, electronic packaging industry to provide services.
可为化工, 食品, 金属焊丝, 电子等行业提供包装服务.

packaging a category, and detailed test code.
封装了一个类, 且有详细的测试代码.

Automatic packaging pyramid time the four planes, each 160 W, high efficiency.
全自动封装层压机一次出四块, 每块160W, 效率高.

The factory is to engage in medical paste automatic packaging machine specialized manufacturing plants.
本厂是从事全自动医用创口贴包装机的专业化制造工厂.

These materials can be recycled into other packaging products.
可以回收这些材料制成其他包装产品.

The packaging does not conform to EU rules.
这种包装不符合欧盟规定.

CDs would be far cheaper to produce without the glossy packaging.
如果没有那些花哨的包装,CD的生产成本会低得多.

Attractive packaging can help to sell products.
精美的包装有助于产品的销售。

It is selling very well, in part because the packaging is so attractive.
这个卖得非常好，部分原因是包装非常吸引人。

The direct marketing industry has become adept at packaging special offers.
直接邮寄广告业在特卖品的包装方面已经变得非常熟练了。

The packaging must provide an effective barrier to prevent contamination of the product.
包装必须提供有效的保护，以免产品受污染。

The road passes a farmyard.
那条路经过一个农家场院。

She passed the needle through the rough cloth, back and forth...
她一针一针地缝那块粗布。

'I don't understand,' the Inspector mumbled, passing a hand through his hair...
“我不明白，”巡官一边嘟囔道，一边用手捋了一下头发。

Ken passed the books to Sergeant Parrott...
肯把那些书递给帕罗特警官。

pass me that bottle.
把那个瓶子递给我。

His mother's small estate had passed to him after her death...
他母亲死后留给他一小笔遗产。

These powers were eventually passed to municipalities.
这些权力最终移交给了各市当局。

Officials failed to pass vital information to their superiors...
官员们没有将重要信息汇报给他们的上司。

He passed the letters to the Department of Trade and Industry.
他把信交给了贸工部。

Your partner should then pass the ball back to you...
然后你的搭档应该将球回传给你。

Dodd passed back to Flowers.
多德把球回传给弗劳尔斯。

He couldn't imagine why he had let so much time pass without contacting her...
他想不通自己为什么过了那么长时间还没有和她联系。

As the years passed he felt trapped by certain realities of marriage...
随着岁月的流逝，他觉得受困于婚姻的某些现实问题。

The children passed the time playing in the streets...
那些孩子在街上玩耍打发时间。

To pass the time they sang songs and played cards.
他们靠唱歌、打牌来打发时间。

The country was passing through a grave crisis...
那个国家正在经历一场严重危机。

'Have you ever been at all religious?' — 'No. I never passed through that phase.'
“你信过教吗？”——“没有，我从没有信过。”

They became the first company in their field to pass the £2 billion turn-over mark.
他们成为自己所在领域中首家营业额超过20亿英镑的公司。

Kevin has just passed his driving test...
凯文刚刚通过驾照考试。

...new drugs which have passed early tests to show that they are safe...
通过早期测试显示其具有安全性的新药

An A-level pass in Biology is preferred for all courses...
不管读什么课程，生物学高级证书考试最好都要及格。

passes are graded from 'A' down to 'E'.
及格分为A到E几等。

Several popular beaches were found unfit for bathing although the government passed them last year...
有几家火爆的海滨浴场被查出不适于游泳，但是去年政府却宣布他们合格。

The medical board would not pass him fit for General Service.
医疗卫生委员会不会批准他为全科医生。

The Estonian parliament has passed a resolution declaring the republic fully independent...
爱沙尼亚议会已经通过了宣布共和国完全独立的决议。

I put on my bra and pants.
我戴上乳罩，穿上内裤。

He wore brown corduroy pants and a white cotton shirt.
他身着棕色灯芯绒裤子和白色棉衬衫。

The place is pants, yet so popular.
那个地方很糟糕，却很受欢迎。

You'll bore the pants off your grandchildren...
你会把孙辈们烦透的。

We all love to frighten the pants off ourselves by going on hair-raising rides at funfairs.
我们都喜欢乘坐游乐场那些让人毛发直竖的游乐设施，把自己吓得魂不附体。

He rushed out in pants.
他穿着短裤就冲出来.

Catherine the Great was apparently an imperial hot pants.
叶卡捷琳娜二世显然是个风流女皇.

Fingers are pretty nifty. They let you a latte a keyboard, even pull up your pants.
手指非常灵巧, 他们帮你拿咖啡,打字, 或是拉裤子.

Mr. Jay wears the pants in that family.
那家由杰伊先生当家.

Mum, Tom is bad . He did his number two in the pants.
妈, 汤姆不乖,他把尿撒到裤子里去了.

Pilots in the early days of aviation flew by the seat of their pants.
在人类从事航空的初期,飞行员全凭直觉飞行.

He wore an outlandish outfit of pink pants and green sneakers.
他穿了一套稀奇古怪的衣装,粉红色裤子、绿色旅游鞋.

Your pants are dirty.
你的裤子脏了.

She had ants in her pants ever since she won that ticket to Bermuda.
她自从赢得那张前往百慕大的机票后一直急于启程.

Anyone can tell that she wears the pants in that family.
任何人都看得出她是那个家庭中掌权的人.

My new pair of pants is being altered.
我的新裤子正在修改.

After the devastating attack on its military bases, the country was determined not to be caught with its pants down a second time.
军事基地遭受破坏性袭击之后, 该国下决心再不会被人打个措手不及.

I've known him since he was in short pants.
我从他小时候就认识他.

a pair of pants
一件内裤

I think we caught them with their pants down. They're a bit confused.
我觉得我们让他们下不了台了。他们有点不知所措。

to be elected to parliament
当选为议会议员

We are now into the second half of the parliament.
我们现已进入了本届议会的后半任期。

to dissolve parliament (= formally end its activities) and call an election
解散议会并下令举行大选

parliament today approved the policy, but it has not yet become law.
议会于今天批准了这项政策，但尚未成为法律。

The legislation is expected to be passed in the next parliament.
预计这项法案将在下一届议会中通过。

The king convoke parliament to cope with the impending danger.
国王召开国会以应付迫近眉睫的危险.

He has been reelected to parliament.
他被重新选入议会.

The chairman opened the parliament.
主席宣布议会开始.

The power to change the law resides in parliament.
修改法律的权力属于国会.

She was accused of deliberately misleading parliament.
她被指控故意误道议会.

The British parliament consists of the House of Lords and the House of Commons.
英国议会由上院和下院组成.

He prided himself on being a member of parliament.
他以身为国会议员而自豪.

The proposed bill was decisively defeated in parliament.
提案在议会中遭断然否决.

parliament is seen as a rubber stamp for decisions made elsewhere.
议会被看作橡皮图章，只会批准他人的决定。

A point of order was raised in parliament by Mr Ben Morris.
本·莫里斯先生在议会就程序问题提出质询。

His first tilt at parliament came in the same year but he failed to win the seat.
同年，他首次尝试进入国会，但没有赢得席位。

The Upper House of the German parliament is to meet today in Berlin.
德国的上议院今天将在柏林开会。

Kaifu threatened to dissolve the parliament and call an election.
卡夫威胁要解散议会并举行选举。

Legislation to that effect created fierce controversy both in parliament and outside.
那类立法在议会内外都引起了激烈的争论。

The system of proportional representation has led to the minority parties continually holding the balance of power in the parliament.
比例代表制使得少数党在议会中频频拥有举足轻重的地位。

We are now piloting through parliament a new strategy to tackle youth crime.
我们正促使议会顺利通过解决青少年犯罪问题的一项新策略。

parliament returns to work today after its summer recess.
国会在结束夏季休会后今天开始恢复工作。

Students tried to form a human chain around the parliament.
学生们试图在议会四周围成人墙。

We encourage all students to work at their own pace (= as fast or as slow as they can) .
我们鼓励学生都按自己的节奏学习。

I prefer the relaxed pace of life in the country.
我喜爱乡间那悠闲的生活节奏。

Rumours of corruption and scandal gathered pace (= increased in number) .
腐化堕落的传闻日益增多。

She took two paces forward.
她向前走了两步。

He gave up his job in advertising because he couldn't stand the pace .
他辞去了广告业的工作，因为他承受不了那种快节奏。

The novel lacks pace (= it develops too slowly) .
这部小说缺乏节奏感。

She found it hard to keep pace with him as he strode off.
他大步走开了，她感到很难跟上他。

Until now, wage increases have always kept pace with inflation.
到目前为止，工资的增长与通货膨胀始终保持同步。

Many people were not satisfied with the pace of change.
很多人对变革的步伐不满意。

...people who prefer to live at a slower pace...
乐于放慢生活节奏的人

He moved at a brisk pace down the rue St Antoine...
他沿着圣安托万街轻快地走去。

Their pace quickened as they approached their cars.
走近自己的车时，他们加快了脚步。

He'd only gone a few paces before he stopped again...
他只走了几步远就又停了下来。

I took a pace backwards.
我往后退了一步。

As they waited, Kravis paced the room nervously...
他们等的时候，克拉维斯在屋里不安地踱来踱去。

He found John pacing around the flat, unable to sleep...
他发现约翰在公寓里来回踱步，无法入睡。

It was a tough race and I had to pace myself.
这是场艰苦的比赛，我不得不控制好节奏。

Farmers are angry because the rise fails to keep pace with inflation.
农民们很气愤，因为提价赶不上通货膨胀。

...a world changing far too fast for her to keep pace.
世界变化得太快，她跟不上

With four laps to go, he kept pace with the leaders...
还剩4圈的时候，他紧紧咬住领先者。

Daisy strode alongside her, breathing heavily but keeping pace.
黛西在她身边大步走着，大口喘着气，但是没有落后。

The computer will give students the opportunity to learn at their own pace...
计算机让学生们有机会按照自己的节奏学习。

She was going too fast so I decided to keep riding at my own pace.
她骑得太快了，所以我决定按自己的速度骑。

The British coach is putting the boxers through their paces...
英国教练正在检验拳手们的能力。

A group of the world's best waterskiers will be going through their paces.
一队世界上最优秀的滑水运动员将一展身手。

The camera panned back to the audience.
摄像机摇回拍摄观众。

He panned the camera along the row of faces.
他移动摄像机顺着这一排面孔拍摄。

panning for gold
淘金

I'm happy with the way things have panned out.
我对事情的发展感到很满意。

pots and pans
锅碗瓢盆

a large stainless steel pan
一只不锈钢大平锅

a pan of boiling water
一锅开水

a cake pan
蛋糕烤盘

That's another brilliant idea down the pan.
又一个好主意玩儿完了！

The camera panned back to the audience.
摄像机摇回拍摄观众。

He panned the camera along the row of faces.
他移动摄像机顺着这一排面孔拍摄。

panning for gold
淘金

I'm happy with the way things have panned out.
我对事情的发展感到很满意。

Heat the butter and oil in a large pan.
把黄油和食用油放到大平底锅里加热。

His first high-budget movie, called 'Brain Donors', was panned by the critics.
他的第一部高成本制作电影《撞板三舞男》遭到恶评。

The camera panned along the line of players...
摄像机沿着那排选手移动拍摄。

He panned over the crowd for a few minutes before swivelling back to the right...
他从头到尾移动拍摄了那群人好几分钟，才转回右侧。

People came westward in the 1800s to pan for gold...
在19世纪，人们前往西部淘金。

Every year they panned about a ton and a half of gold.
每年他们淘出大约1.5吨金子。

the fastest man on the park
足球场上速度最快的人

You can't park here.
此处不准停车。

You can't park the car here.
此处禁止停车。

He's parked very badly.
他的车停放得很不好。

a badly parked truck
一辆没有停放好的卡车

A red van was parked in front of the house.
一辆红色面包车停在房前。

a parked car
一辆停放的轿车

(informal,figurative)Just park your bags in the hall until your room is ready.
你的房间收拾好之前，请先把行李放在大厅。

She parked herself on the edge of the bed.
她坐在床沿上。

Let's park that until our next meeting.
咱们把这留到下次开会时再处理吧。

...Regent's park...
摄政公园

...a brisk walk with the dog around the park...
牵着狗在公园里轻快地散步

Greenfield turned into the next side street and parked...
格林菲尔德转进下一个小巷，停好车。

He found a place to park the car...
他找到了一个停车位。

...a science and technology park.
科技园区

...a business park.
商务区

...a 19th century manor house in six acres of park and woodland.
位于6英亩园林和树林中的19世纪庄园宅第

Chris was also the best player on the park.
克里斯同时也是场上的最佳球员。

...a spot where professional baseball has been played in one park or another since 1896...
自1896年以来其中多个棒球场举办过职业棒球赛的地方

The network was broadcasting the World Series from Candlestick park when the quake struck.
地震发生时，该电视网正在烛台棒球场直播世界系列赛。

I've packed you some food for the journey.
我给你打点了些路上吃的食物。

The pottery was packed in boxes and shipped to the US.
陶器已装箱运往美国。

I carefully packed up the gifts.
我小心翼翼地把礼品包好。

When I was 17, I packed my bags and left home...
17岁时，我背起行囊离开了家。

I decided to pack a few things and take the kids to my Mum's...
我决定收拾些东西，带孩子们去我妈妈家。

They offered me a job packing goods in a warehouse...
他们给了我一份在货栈打包的工作。

Machines now exist to pack olives in jars.
现在可用机器将橄榄装进罐子里。

Hundreds of thousands of people packed into the mosque...
几十万人挤进了那座清真寺。

Seventy thousand people will pack the stadium.
将有7万人挤满整个体育场。

The club will send a free information pack.
这家俱乐部会邮寄一个免费资料包。

...a pack of cigarettes...
一包烟

I hid the money in my pack.
我把钱藏在旅行包里。

...a pack of journalists eager to question him...
一群急着要问他问题的记者

Sal was the leader of the pack.
萨尔是这伙人的头儿。

...a pack of cards.
一副纸牌

...shuffle the pack.
洗牌

...eight bodyguards, at least one of them packing a pistol.
8名保镖，其中至少有1人佩枪

Opposition parties have boycotted the proceedings, saying the government has packed the conference with its own supporters...
反对党派抵制了该议程，声称政府在大会上安插了亲信。

John Major will not try to pack the House of Lords.
约翰·梅杰不会在上议院安插亲信。

You told me a pack of lies.
你跟我说的都是一派胡言。

W. Somerset Maugham's novel still packs an emotional punch.
威廉·萨默塞特·毛姆的小说仍具有强烈的情感冲击力。

...drinks that pack a punch.
烈酒

I decided I wanted to live alone and I sent him packing.
我决定要一个人生活，于是叫他走人。

The Socialists may still finish ahead of the pack...
社会党最终仍可能会领先。

Europe has got used to following rather than leading the pack.
欧洲已经习惯了跟从，而不是领头儿。