Everyone admires his spirit of doing boldly what is righteous.
人人都赞美他这种见义勇为的精神.

righteous anger will not thaw credit markets.
正义的怒火无法融化信贷市场的坚冰.

Each group believes that they have the righteous path.
每一个群体都相信自己走在正义之路上.

They were full of righteous indignation at the thought of being cheated.
一想到受骗了他们就义愤填膺.

righteous indignation: your wrath as opposed to the shocking bad temper of others.
义愤 —— 他人的震怒与自己的愤怒的对抗.

Evil will slay the wicked ; the foes of the righteous will be condemned.
21恶必害死 恶人 .恨恶义人的,必被定罪.

Open the gates, that the righteous nation may enter, The one that remains faithful.
赛26:2敞开城门 、 守信的义民得以进入.

It accept the person of the wicked, to overthrow the righteous in judgment.
5瞻徇恶人的情面,偏断义人的案件, 都为不善.

He is a righteous young man.
他是一个正直的年轻人.

Burn with righteous indignation , martyr sacrifices for equality, do the mankind to liberate emancipator.
热血沸腾, 先烈为平等牺牲, 做人类解放救星.

Thus you will walk in ways of good and keep to the paths of the righteous.
因此,智慧必使你走在良善人的道上,持守义人的路.

They sell the righteous for silver, and the needy for a pair of sandals.
因他们为银子卖了义人, 为一双鞋卖了穷人.

Martin Luther was inspired and stated: " The righteous shall live by faith. "
马丁·路德受启示曾讲过: [ 公义应该因信仰而生.

The unrighteous penny corrupts righteous pound.
贪小便宜破大财.

They band together against the righteous and condemn the innocent to death.
他们大家聚集攻击义人、将无辜的人定为死罪.

And Abraham came near and said, " Would You also destroy the righteous with the wicked ? "
23亚伯拉罕近前来,说: 无论善恶, 你都要 剿灭 麽 ?

Do boldly what is righteous.
见义勇为.

They were filled with righteous indignation.
他们都义愤填膺.

Suppose a righteous man who does what is just and right.
人若是公义,且行正直与合理的事.

The unrighteous penny corrupts the righteous pound.
不正当得来的便士使正当得来的英镑也受到玷污.

righteous Vengeance: This talent will now calculate its damage correctly when the damage is absorbed.
正义复仇: 当伤害被吸收时,这个天赋将正确计算伤害.

These four crooked ministers are jealous of real talent and block righteous conduct.
这四个贼臣弄权,嫉贤妒能,闭塞贤路.

The righteous shall flourish like the palm tree : he shall grow like a cedar in Lebanon.
12义人要发旺如 棕树,生长如黎巴嫩的香柏树.

Ms Dale is representing the defendant (= is his/her lawyer) in the case.
在这个案件当中，戴尔女士为被告作辩护。

This contract represents 20% of the company's annual revenue.
这份合约相当于公司20%的年收入。

This decision represents a significant departure from previous policy.
这个决定意味着在很大程度上脱离了原先的政策。

a project representing all that is good in the community
体现着社区中一切美好形象的工程

Those comments do not represent the views of us all.
这些言论并不是我们所有人的看法。

Each colour on the chart represents a different department.
图表中的每一种颜色都代表一个不同的部门。

Wind direction is represented by arrows.
风向是用箭头表示的。

The carvings represent a hunting scene.
这些雕刻作品描绘了一幅狩猎的场面。

The results are represented in fig.3 below.
结果如下面的图3所示。

The king is represented as a villain in the play.
剧中国王的形象是一个恶棍。

The risks were represented as negligible.
他们把风险说得微不足道。

They represented their concerns to the authorities.
他们向当局陈述了他们关心的问题。

...the politicians we elect to represent us...
我们选举出来代表我们的政界人士

The offer has yet to be accepted by the lawyers representing the victims.
受害者的代理律师还没有接受这个提议。

The general secretary may represent the president at official ceremonies.
总书记可以在一些官方仪式上代表主席。

My only aim is to represent Britain at the Olympics.
我唯一的目标是代表英国参加奥运会。

Women are already well represented in the area of TV drama...
女性在电视剧领域占据了一席之地。

In New Mexico all kinds of cuisines are represented.
在新墨西哥州， 有各种各样的烹饪方法。

The pieces on view are not grouped around any one theme, but rather represent superb examples from various periods...
展出的作品并非围绕着一个主题，而是不同时期的经典之作。

These developments represented a major change in the established order.
这些发展代表了现有秩序的重大转变。

...a black dot in the middle of the circle is supposed to represent the source of the radiation.
圆圈中心的黑点应该是表示放射源。

We believe you represent everything British racing needs.
我们相信你代表了英国赛马所需要的一切。

The popular press tends to represent him as an environmental guru.
大众媒体往往把他描绘成环保领袖。

an official announcement/decision/statement
官方公告 / 决定 / 声明

according to official statistics/figures
根据官方统计 / 数字

An official inquiry has been launched into the cause of the accident.
当局已对事故的原因展开调查。

The country's official language is Spanish.
这个国家的官方语言为西班牙语。

I intend to lodge an official complaint (= to complain to sb in authority) .
我打算正式提出申诉。

The news is not yet official.
这消息尚未经官方证实。

I only knew the official version of events.
我对事情的了解仅限于官方的版本。

The official story has always been that they are just good friends.
官方一直说他们只不过是好朋友。

an official function/reception
官方集会 / 招待会

The official opening is planned for October.
正式开幕拟在十月。

a bank/company/court/government official
银行 / 公司 / 法院 / 政府要员

a senior official in the State Department
国务院的高级官员

According to the official figures, over one thousand people died during the revolution...
根据官方数字，1,000多人在这场革命中丧生。

An official announcement is expected in the next few days...
预计过几天会发布一项正式声明。

The President is in Brazil for an official two-day visit.
总统正在巴西进行为期两天的正式访问。

...the official residence of the Head of State.
国家元首的官邸

The official explanation for the cancellation of the party conference is that there are no premises available...
官方对取消此次政党会议作出的解释是没有场地。

The official reason given for the President's absence was sickness.
对外公布的总统未到场原因是身体有恙。

A senior UN official hopes to visit Baghdad this month.
一位联合国高级官员希望于本月访问巴格达。

Information must be stored so that it is secure from accidental deletion.
必须把资料保存起来，这样才不至于无意中删除。

Check that all windows and doors have been made as secure as possible.
看看是不是所有的门窗都关紧了。

a secure unit for child offenders
少年犯拘留病房

The aerial doesn't look very secure to me.
我看这天线不太牢固。

It was difficult to maintain a secure foothold on the ice.
在冰上不容易站稳脚。

(figurative)Our relationship was now on a more secure footing.
现在，我们的关系有一个更为稳固的基础了。

She locked the door securely behind her.
她随手把门锁好。

Make sure the ropes are securely fastened.
务必把绳子拴牢。

to secure a contract/deal
订立合同；达成协议

Federal leaders continued their efforts to secure a ceasefire...
联邦领导人继续争取促成停火协议。

Graham's achievements helped secure him the job.
出色的成绩帮助格雷厄姆拿下了这份工作。

Staff withdrew from the main part of the prison but secured the perimeter...
工作人员从监狱的主要区域撤出，但外围仍派人守卫。

The shed was secured by a hasp and staple fastener.
棚屋由一个搭钩和U型扣件固定着。

We shall make sure our home is as secure as possible from now on.
我们应该确保家里从今往后尽量锁紧门窗。

He helped her close the cases up, and then he secured the canvas straps as tight as they would go...
他帮她关上箱子，然后将帆布带子尽量系紧。

The frames are secured by horizontal rails to the back wall.
框架用横杆牢牢固定在后墙上。

Check joints are secure and the wood is sound...
检查一下连接处是否稳固及木料是否结实。

Shelves are only as secure as their fixings.
架子的牢固程度取决于固件。

...trade union demands for secure wages and employment...
工会要求稳定的工资和工作。

Senior citizens long for a more predictable and secure future.
老年人渴望有一个更稳定、更可预见的未来。

He was determined to give his family a secure and solid base.
他决定给家人一个牢固坚实的生活基础。

She felt secure and protected when she was with him...
和他在一起的时候，她感到一种被人保护的安全感。

The government must feel secure before it will be willing to make the concessions needed for peace.
政府只有有足够的把够了才会愿意为和平作出让步。

The loan is secured against your home...
这笔贷款以你的房子作为抵押。

His main task is to raise enough finance to repay secured loans.
他的主要任务是筹集足够的资金以偿还抵押贷款。

In Salem, Massachusetts, in 1692, many people believed in and feared witchcraft.
年, 麻塞诸塞州的沙连, 许多人相信并且害怕邪术.

Voodoo ceremony in general, including acts of witchcraft and sorcery set of related concepts.
巫术仪式一般包括巫术行为和与此相关的一整套巫术观念.

Women accused of witchcraft were forced to wear twisted comic masks at their trials.
被指控施用巫术的女人,在接受审问时被迫戴上古怪滑稽的面具.

Some African healers blame illness on witchcraft, which can lead to ostracism of those accused.
一些非洲医士将疾病归咎于巫术, 这可能会导致病人受到其他人的排斥.

In 1951, the laws against witchcraft were repealed in England.
在1951年, 英格兰废除了反对魔法的法律.

witchcraft is now a recognized religion in the United States.
巫术现在在美国是一种得到认可的宗教.

At that time most people believed in sorcery and witchcraft.
那时候大多数人相信巫术和魔法.

Seldom draw upon fiction and witchcraft direct us through economic history.
古往今来,很少有人通过小说或巫术来研究经济史.

What is the most basic spirit and trend of Chinese religion? It is witchcraft!
古代中国宗教的最基本的精神或倾向是巫术的.

witchcraft blazed forth with unexampled virulence ( Montague Summers )
巫术以无先例的毒性蔓延( 蒙塔古萨默斯 )

Did you use magic and witchcraft?
你使用了魔术和巫术 吗 ?

African belief in witchcraft has also led to horrific murders and mutilations in recent years.
对巫术的迷信也导致了近些年惨无人道的杀戮和肢解案件.

The woman practising witchcraft claimed that she could conjure up the spirits of the dead.
那个女巫说她能用魔法召唤亡灵.

Q: Or attend a school for wizardry and witchcraft?
(或是进入一所巫师和魔法学校? )

In Salem, Massachusetts, in 1692, many people believed in and feared witchcraft.
1692年, 麻塞诸塞州的沙连, 许多人相信并且害怕邪术.

Wicca or witchcraft, Paganism, High Magic and other forms of Occultism are not Satanism.
巫术崇拜或魔法 、 异教信仰 、 高级魔术和其它形式的神秘学不是恶魔崇拜.

Usually, illiterate parents, guardians and sometimes neighbors readily accept witchcraft as an explanation for extraordinary events.
通常, 孩子的文盲父母 、 监护人和邻居都很乐意地接受将中了巫术当成是一种对不寻常事件的解释.

New student, welcome to Hogwarts School of witchcraft and Wizardry!
新同学, 欢迎来到霍格沃茨魔法学校!

Jealousy does more harm than witchcraft.
嫉妒比巫术更害人.

It is incredible that some people should still believe in witchcraft in this day and age.
难以令人置信的是,有些人至今还相信巫术.

He's going to the finest school of witchcraft and wizardry in the world.
他是去这个世界上最棒的魔法学校.

These books are orientational and instructional manuals of witchcraft woven into the format of entertainment.
这些书是导向性和指导性的巫术手册,并设计为娱乐的模式.

Thereupon the earth is flooded with crazy desire, preliminary interest, ignorant witchcraft and weird contemporary art.
于是疯狂的欲望 、 低级的趣味 、 蒙昧的巫术还有怪诞的当代艺术充斥大地.

He's interested in witchcraft and the occult.
他对巫术魔法情有独钟。

Our year in Italy was pure/sheer magic.
我们在意大利的那一年真是太神奇了。

a magic spell/charm/potion/trick
魔咒；魔力；魔药；魔法

There is no magic formula for passing exams─only hard work.
根本没有通过考试的魔法——只有勤奋学习。

It was a magic moment when the two sisters were reunited after 30 years.
30年后姐妹俩重逢，就像做梦一样。

She has a magic touch with the children and they do everything she asks.
她对孩子们很有两下子，说什么是什么。

Trust is the magic ingredient in our relationship.
信任是维系我们相互关系的神奇力量。

‘What was the trip like? ’ ‘magic! ’
“旅行感觉如何？”“棒极了！”

They believe in magic...
他们相信巫术。

...the use of magic to combat any adverse powers or influences...
利用法术与强敌或敌对势力作战

All this was supposed to work magic...
这一切被认为会创造奇迹。

The picture will now appear, as if by magic!
这幅画立刻就会出现，好像变魔术一般！

So it's a magic potion?
那么，这是个神药？

...the magic ingredient that helps to keep skin looking smooth.
有助于保持肌肤光滑的奇效成分

His secret hobby: performing magic tricks.
他私底下有变戏法的嗜好。

It infected them with some of the magic of a lost age...
逝去的岁月让他们平添了几分魅力。

There can be a magic about love that defies all explanation...
爱情的魔力也许根本无法解释。

The fighter believes he can still regain some of his old magic.
这位斗士相信自己仍然可以恢复从前的一些魔力。

...their quest to gain the magic number of 270 electoral votes on Election Day.
在大选之日他们对胜败攸关的270张选票的争取

...the magic word that opened doors onto private worlds.
开启私人世界的咒语

There is no magic formula for producing winning products...
获奖电影的制作没有捷径可取。

There is no magic cure.
灵丹妙药并不存在。

It was magic—one of the best days of my life.
真是太棒了——这是我生命中最美好的一天。

In his letter he indicated to us (that) he was willing to cooperate.
他在信中向我们透露他愿意合作。

He indicated his willingness to cooperate.
他暗示愿意合作。

She took out a map and indicated the quickest route to us.
她拿出一张地图，给我们指出最快捷的路线。

He indicated where the furniture was to go.
他指示家具要如何摆放。

The results are indicated in Table 2.
结果列在表2中。

You are allowed 20kgs of baggage unless indicated otherwise on your ticket.
除非票上另有注明，否则可携带行李为20公斤。

Please indicate clearly which colour you require.
请标明您要求的颜色。

When the temperature gauge indicates 90˚F or more, turn off the engine.
当温度计显示90华氏度或以上时，关闭发动机。

Always indicate before moving into another lane.
开入其他车道前一定要打转向灯。

He indicated left and then turned right.
他打出的是左转信号，然后却向右转了。

A course of chemotherapy was indicated.
建议进行化疗。

A survey of retired people has indicated that most are independent and enjoying life...
对退休人员的调查表明，大部分人都自食其力,享受生活。

Our vote today indicates a change in United States policy...
我们今天的选举表明了美国政策的一种变化。

Mr Rivers has indicated that he may resign...
里弗斯先生暗示他可能会辞职。

U.S. authorities have not yet indicated their monetary policy plans.
美国当局尚未透露他们的货币政策计划。

He indicated a chair. 'Sit down.'
他指着一把椅子说，“坐下。”

Pelham moved across to indicate a wall chart.
佩勒姆走过去指着一张挂图。

Dreams can help indicate your true feelings...
梦可以反映你的真实感情。

His language indicates a poor education.
他的言语反映出他没受过多少教育。

The needles that indicate your height are at the top right-hand corner...
显示你身高的指针在右上角。

The temperature gauge indicated that it was boiling.
温度计显示它在沸腾。

He told us when to indicate and when to change gear.
他告诉我们何时打转向灯、何时换挡。

The thought of her daughter's wedding day prompted her to lose some weight.
对女儿婚期的操心使她消瘦不少。

She was too nervous to speak and had to be prompted.
她紧张得说不出话来，只好听人提示。

‘And then what happened? ’ he prompted.
“后来怎样了？”他鼓励对方继续说下去。

(computing 计)The program will prompt you to enter data where required.
这个程序在必要时将提醒你输入数据。

The meeting will begin at ten o'clock prompt.
会议将于十点钟准时开始。

Japan's recession has prompted consumers to cut back on buying cars...
日本经济的不景气使得消费者在购买车辆上减少了开支。

The need for villagers to control their own destinies has prompted a new plan.
村民们想要掌握自己的命运，这促成了一项新的计划。

'Go on,' the therapist prompted him...
“接着说，”医生鼓励他道。

How exactly did he prompt her, Mr Markham?
确切地说，他是怎样提示她的，马卡姆先生？

It is not too late, but prompt action is needed.
现在还不算晚，但是需要立即采取行动。

...an inflammation of the eyeball which needs prompt treatment.
需要立即治疗的眼球炎症

You have been so prompt in carrying out all these commissions...
你执行所有这些命令可真够迅速的。

We didn't worry because they were always so prompt with their rental payment.
我们不担心，因为他们交租金总是非常及时。

Urge a prompt reply and note that the letter is confirmation of a telexed message.
敦促早日回复,指出本函是用来确认电传.

Automatic diagnosis, error warning and prompt functions.
具有自诊断, 故障报警,提示功能.

The prompt box should not be blank, but should show '17951 '.
留学解答资讯网:英文翻译:提示框中不应该为空白, 而应该显示‘17951 ’

We should appreciate a prompt reply.
请尽速回复.

Regular exercise can help to lessen the pain.
经常运动有助于减轻痛感.

My virtues will grow daily and my wrongdoings will lessen day by day.
我的德行日日会有进步,过失天天会减少.

The Japanese should lessen their working hours.
日本人应该减少工作时数.

When eaten raw may cause upset stomach . Cooking can lessen toxicity.
不能生食. 煮过可以使毒素消失.

Most of them focused on how to lessen the cost and better the efficiency.
其中大多数都把降低成本,提高运作效率作为目标.

Independent display unit lessen project cost and make interface variety.
设计了独立的显示单元,减少了工程造价.

I'm taking these apples out of the bag to lessen the load I have to carry.
我把这些苹果从包里拿出来以减少携带的重量.

But health campaigners fear that the details will lessen any impact theban might have.
但是推崇健康生活的人们担心,很多细节问题会削弱禁令的效果.

But with proper media mix we can certainly lessen the chance of failure.
但媒体组合选用得当的话,我们自然会降低失败的机率.

It would lessen resistance to firm action in the US.
这将减少美国国内在采取有力行动方面的阻力.

But she said it did lessen her desire to eat cabbages!
但她说,却使她不太愿意吃卷心菜了.

The peace talk lessen the tension of the two nations.
和平谈判降低了两国之间的紧张关系.

That does not lessen my commitment, however, to governments that reflect the will of the people.
但是, 我并不因此而减少我对代表人民意愿的政府的承诺.

Students suggested to reduce the number of BBQ sites so as to lessen the pollution problems.
同学亦建议减少公园内的烧烤场地,因烧烤活动经常为公园带来各种污染.

A, It is equiped with lubricating system to lessen wear and prolong service life.
没有自动供油润滑系统, 减少磨损,延长使用寿命.

It tends to lessen inequality among countries and increase it within them.
全球化减少国与国之间的贫富差距,但是却加剧了一个国家内部的不均衡现象.

Research in mice also suggests that drinking alcohol may help lessen the severity of the illness.
对老鼠的研究也证实了饮酒也许帮助减轻病症的严重程度.

The flexibility of a man's muscles will lessen as he becomes old.
人老了肌肉的柔韧性将降低.

When the water rose to the level of the front door, the storm began to lessen.
当水的高度上升到前门时, 暴雨开始减弱.

It is requirement of controlling irrigation water depth, lessen down water losing.
要控制灌溉水的入渗深度,尽量减少水分下渗损失, 节约用水,保护环境.

The added depth is designed to lessen resistance.
加大深度是设计来减缓阻力.

Use your seat belt to lessen the danger of injury in an accident.
系上座椅安全带,减少交通事故中受伤的危险.

The hand operation is a simple, easy to learn, to lessen and eradicate the symptoms.
手法操作简单, 便于掌握, 能达到缓解和消除症状的作用.

The noise began to lessen.
噪音开始减弱。

Has she been spilling out her troubles to you again?
她是不是又向你诉苦了？

When he started to speak, the words just spilled out.
他一开口就滔滔不绝。

She filled the glass so full that the water spilled over.
她往杯子里倒水倒得太满，都溢出来了。

(figurative)Her emotions suddenly spilled over.
她突然就控制不住自己的感情了。

Unrest has spilt over into areas outside the city.
骚乱已经波及城市的周边地区。

Many seabirds died as a result of the oil spill.
许多海鸟死于这次石油泄漏。

I wiped up the coffee spills on the table.
我把洒在桌上的咖啡擦掉。

to take a spill
（骑车）摔一跤

70,000 tonnes of oil spilled from the tanker...
7 万吨油从油轮中溢了出来。

...water behind a dam, getting ready to spill over...
大坝里的水随时都会溢出来

She wiped a spill of milkshake off the counter...
她把洒出来的奶昔从柜台上擦掉。

An oil spill could be devastating for wildlife.
溢出的油对野生动物来说可能是毁灭性的。

A number of bags had split and were spilling their contents...
有几只袋子裂开了，里面的东西撒了出来。

He carefully balanced the satchel so that its contents would not spill out onto the floor.
他仔细地把小背包放好，不让里面的东西掉到地板上。

Tears began to spill out of the boy's eyes...
男孩的眼泪开始夺眶而出。

When the bell rings, more than 1,000 children spill from classrooms.
当铃声响起时，1,000 多名孩子从教室里涌了出来。

She noticed the light spilling under Brian's door...
她注意到布莱恩门底下透出的光。

The door swung open again, spilling light into the cell.
门再次打开了，光照亮了小屋。

He is prepared to spill the blood of a million people...
他准备杀掉100万人。

If blood is spilled the countries will be at war.
如果出现伤亡，这些国家就会进入交战状态。

Well , Bella , looks like you took quite a spill. How do you feel?
好吧Bella看起来你摔的不轻觉得 怎么样 ?

Waiters should know how to deal with spill.
侍者应懂得如何处理液体外溢.

U.S. authorities have closed 26 % of federal waters to fishing because of the spill.
因为原油泄漏,美国官方已经关闭了百分之二十六的联邦水域禁渔.

His yearly payroll is $ 1.2 million.
他的年薪是120万美元.

But throughout the developing world teachers on the public payroll are often absent from school.
但是,纵观所有的发展中国家,这些国家学校里的在册公共教师经常缺勤.

Adds a payroll symbol to your workflow flowchart.
将工资单符号添加到您的工作流程图中.

A : I would like to meet with you to discuss some discrepancies on our payroll account.
A: 我想见你一次,讨论一下我们工资账上的出入.

The company had a long payroll.
公司的工资表上有很多人.

This shall include purchasing, accounts receivable, cash sales, accounts payable, credit control, costing, ledger and payroll.
这包括相关的采购 、 应收账款 、 现金销售 、 应付帐款 、 信用管控 、 成本控制 、 帐目整理和薪酬事项.

Donald made a payroll.
唐纳德制作了一份工资表.

In 1971 the Commonwealth handed over payroll tax to the states.
1971年薪金税由联邦政府转至由州政府征收.

He's no longer on their payroll.
他不再受他们雇用.

We changed the landscape for solving the problem of payroll inequity.
我们改变了对解决薪水不公问题的看法.

For example, consider a payroll system. Its objective is paying employees. What components are involved?
例如, 考虑一个工资系统, 它的目标是为雇员付工资,应包含哪几部分 呢 ?

Thus, the firm develops a payroll program to process a payroll file.
所以公司工发了一个为处理工资文件的工资程序.

You can set indicators that are processed individually when time data is evaluated in payroll.
你可以设置为薪酬考勤设置个别的指标.

Do you a payroll process planned for your business?
你有为生意计划了的工资处理系统 吗 ?

Yes , of course. We'll take your payroll check for $ 237.00 as your initial deposit.
当然可以, 我们将把您的工资237美元作为您的第一笔存款.

Calculate Monthly payroll in time and accurate, include net pay, CPF, IIT.
按时准确计算每月工资费用, 包括实际支付 、 公积金和个人所得税.

Q .6.1 Breakdown of payroll and related expenses for 2003?
问题6.1:2003年财政年度的薪金总额及相关费用?

Tomorrow's US payroll data could be a reality check.
明日出炉的美国就业数据,或许可以揭示一些经济基本面.

Are you still a volunteer here or are you on the payroll now?
你在这里仍然是义工或者现在变成了受薪人员?

Is it necessary to have a payroll account with your bank?
那是否要在贵行有工资转账户头 呢 ?

A small employee payroll program in C ++ written for my programming class alot of frills.
一个小型的雇员薪水册程序,用C+开发,用于我的编程类.

The greater the power, the more dangerous the abuse. ( Burke Edmund, British statesman )
权力越大, 滥用职权的危险就越大. ( 英国政治家埃德蒙 )

Friends gathered at a memorial for the late statesman.
这位已故政治家的生前好友为他举行了纪念仪式.

He approaches to the character of the ablest statesman.
他具有近乎最能干的政治家的品质.

He was a prominent statesman and strategist in the history of China.
生于公元181年(汉光和四年)他是中国古代杰出的政治家、事家,其聪明才智,文韬武略、贞及献身精神,一千多年来,被视作贤臣良相的典范,名彪青史.

He is more of a strategist than a statesman.
与其说他是一个政治家,不如说他是个战略家.

They held a state funeral in honour of the statesman.
他们为这位政治家举行了国葬.

In our culture, we see again and again the distinction between a politician and a statesman.
在我们的文化中, 我们已经一次又一次地看到了政客与政治家的不同.

He was every inch a statesman.
他是个彻头彻尾的政治家.

The ciritics assessed him a political speculator rather than a statesman.
批评家认为他根本不是政治家,而只是个政治投机者.

He was chosen as President because he was a fully qualified, charismatic statesman.
他被选为总统是因为他是一个完全合格 、 具有超凡魅力的政治家.

Benjamin Franklin was a famous American statesman.
本杰明?富兰克林是位著名的美国政治家.

He is known both as a painter and as a statesman.
他是知名的画家及政治家.

He was acknowledged as an able statesman.
他被公认为是个有才干的政治家.

His reputation as a statesman is splendid.
作为政治家,他的名声极好.

She bred her daughter to become a statesman.
她把她的女儿培养为一名政治家.

A statesman must display initiative.
政治家必须有开创精神.

A statesman should be animated by lofty sentiments.
政治家应当焕发出崇高的情操.

The statesman is much occupied with affairs of state.
那个政治家忙于国事.

an elder statesman of golf
高尔夫球的元老

the party's elder statesman
该党元老

A statesman who ought to know better wants to unpick last year's reform of Europe's common agricultural policy.
一个不甚了解情况的政客想对去年欧洲普遍的农业政策改革指手画脚。

He has written eight books and has cultivated the image of an elder statesman.
他已经写了8本书，树立起了其政界元老的形象。

He was in his late eighties and had become the country's most respected elder statesman.
他年近九旬，已成为该国最受尊崇的政界元老。

She then wrote an extremely irate letter to the New statesman about me.
她接着给《新政治家》杂志写了一封关于我的信，言辞极其激烈。

Abroad, Mr Bush was seen as a world statesman.
在国外，布什先生被看作一位国际上举足轻重的政治家。

surplus grain is being sold for export.
过剩的谷物正销往国外。

These items are surplus to requirements (= not needed) .
这几项不需要。

Germany suffers from a surplus of teachers.
德国遭遇了教师过剩的问题。

Few people have large sums of surplus cash...
几乎没人手头很富裕。

I sell my surplus birds to a local pet shop...
我把多余的鸟卖给当地的宠物商店。

Japan's annual trade surplus is in the region of 100 billion dollars.
日本每年的贸易顺差额在 1,000 亿美元左右。

Norway's budget surplus has fallen from 5.9% in 1986 to an expected 0.1% this year.
挪威的预算盈余已经从 1986 年的 5.9%降至今年预计的 0.1%。

surplus countries are simply stupefied by their plight. They should not be.
而勤俭节约的国家却是在困境中感到无可奈何, 他们本不应该如此.

Brazil has a big surplus of coffee.
巴西有很多剩余咖啡.

The manufacturers in some countries dumped their surplus commodities abroad.
一些国家的制造商向国外倾销过剩产品.

surplus value rule is the basic rule of market economy.
剩余价值规律是市场经济的基本规律.

The accounts show a surplus of 2,000 yuan.
收支相抵,净存两千元.

The kids were running around crazily , working off their surplus energy.
孩子们到处疯跑消耗过剩的精力.

The area has changed from being short of grain to having surplus grain.
这地区从缺粮区变为余粮区.

Harry made a packet after the war selling surplus army blankets.
战后,哈里靠出售剩余的军用毛毯赚了一大笔钱.

surplus equipment should be turned over to the higher authorities.
多余器材应该上交.

The doctrine of surplus value is the cornerstone of Marx's economic theory.
剩余价值学说是马克思经济理论的基石.

The surplus steam was blown off through the pipes.
多余的蒸气通过管道放掉了.

The reckoning up of revenue and expenditure shows a small surplus.
收支相抵,略有剩余.

The agricultural surplus was taken over almost in its entirety by the ruler.
剩余农产品几乎全被统治者囊括一空.

It's an essay heavy with surplus phrasing.
这是篇废话连篇的散文.

He tried to work off his surplus fat by doing exercises every day.
他每天运动,想以此去掉一些多余的脂肪.

...a gem of a hotel, Castel Clara...
卡斯特尔·克拉拉酒店，酒店中的明珠

Miss Famous, as she was called, was a gem.
“知名小姐”人如其名，是个尤物。

gem flower is a tropical plant.
宝石花是一种热带植物.

Mercurial Stone can now be put into gem Bags.
水银石现在能放置在宝石包中.

gem topaz is valuable.
黄水晶宝石价值不菲.

" Oh , thank you!'she enthused gratefully. " You're a real gem, a diamond of the first water. ”
“ 谢谢! ” 她表示感激热情洋溢地说, “ 你真是一个被人尊敬的人, 第一流的好人. ”

The gem is beyond my pocket.
这颗宝石我可买不起.

Wushu is our national cultural gem, called skill in Wushu or skill.
武术是我国的文化瑰宝, 又称武艺或国术.

Right in the middle of the speech I had placed a gem.
我把最精彩的内容置于演说稿的正中央.

What a beautiful gem flower!
好一朵美丽的宝石花!

Besides sapphire, zircon and almandine are produced in Minxi, Fujian, which form gem mineral association.
除蓝宝石之外, 该矿床还产有锆石,镁铝榴石, 形成一个有一定规模的宝石矿物组合.

Topaz is one of the hardest gem minerals.
黄水晶是最坚硬的宝石矿中的一种.

Many of those companies listed on the gem are technologically based companies.
在创业板上?的公司大都从事与技术有关的业务.

Rosemary, Basil, Juniper , Wheat gem Oil Refined and so on.
迷迭香 、 罗勒 、 杜松 、 小麦胚芽油等.

The portion of a cut gem above the girdle.
宝面露在镶嵌底板上面的那部分已雕琢过的宝石.

Expected gem will also allow the introduction of ST's attractiveness as a shell resource decline.
预期中的创业板推出也将使ST公司作为壳资源的吸引力下降.

A Dream of Red Mansions is the gem of Chinese culture.
曹雪芹的《红楼梦》是中华文化的瑰宝.

Chapter two inquires into inevitability and moderation of regulation of gem.
第二章探讨了创业板市场监管的必要性和适度性.

Red pyrope is one of the most important gem resources in Yunnan.
红色的镁铝榴石是云南最重要的宝石资源之一.

She is a real gem!
她美如仙子!

The future introduction of the gem also hidden on sponsor representative of the greater demand.
未来创业板的推出也潜藏着对保荐代表人的更大需求.

The Provincial government granted us the right to gem the whole river.
省政府批准我们从整个河流中开采宝石的权利.

Prof. bough formally informed the students of the date.
包教授正式通知学生日期.

He bough a book on basketball tactics from the Xinghua book - store yesterday.
明天他在新华书店买了一本《篮球战术》.

Do not cut the bough you are standing on.
不要砍你所立足的树枝(不要自己害自己).

In 1999, when Ford bough Volvo, Sweden was shaken.
1999年福特买下沃尔沃时, 瑞典震惊了.

Bine: Olive is had apparent force, bough and ramose.
茎: 油橄榄具有明显的主干.主枝和分枝.

The bough that bear most hang lowest.
果多枝低垂.

We saw a finch light on ( or upon ) a bough.
我们看到树枝上停著或一只麻雀.

Petals on a wet, black bough.
湿漉漉的黑树枝上花瓣数点.

The bird settled on the topmost bough.
这只鸟儿在最高的权枝上停了下来.

The bough that bears most, hangs lowest.
枝头结果越多, 垂得越低.

Police estimate the crowd at 30 000.
警方估计聚集的人有3万。

The deal is estimated to be worth around $1.5 million.
这笔交易估计价值150万元左右。

We estimated (that) it would cost about €5 000.
我们估计要花费大约 5 000 欧元。

It is estimated (that) the project will last four years.
据估计，这项工程将持续四年。

It is hard to estimate how many children suffer from dyslexia.
很难估计有多少孩子有诵读困难。

The shop also offers a curtain-making and fitting service. Quotes and estimates can be prepared by computer on the spot.
那家商店还提供窗帘制作和安装服务，而且可以用计算机现场制作报价单和预算书。

I hadn't been far wrong in my estimate of his grandson's capabilities.
我对他孙子的能力的判断还不算太离谱。

This figure is five times the original estimate...
这个数据是最初估算的5倍。

...the official estimate of the election result...
竞选结果的官方预测

I estimate that the total cost for treatment will be $12,500...
我估计治疗费用总共会有12,500美元。

Try to estimate how many steps it will take to get to a close object...
尽力估算一下达到一个近距离目标需要多少步。

As usual, she had bread and egg for breakfast.
她照例吃面包和鸡蛋作早餐.

I estimate the damage at 8000 yuan.
我估计那项损失达8000元.

The painter's estimate for painting the whole house was 1000 dollars.
油漆匠对油刷整个房子的估价是1000美元.

One must have a correct estimate of oneself.
对自己要有正确的估价.

Though it may be possible to measure the value of material goods in terms of money, it is extremely difficult to estimate the true value of the services which people perform for us.
虽然用金钱来衡量物质产品的价值是可能的;但要估计人们为我们提供的服务的真正价值却极为困难.

We estimate the cost to be five thousand dollars.
我们估计费用为5000美元.

Did the engineer estimate for building the bridge?
那位工程师估计建桥的费用了 吗 ?

I don't know her well enough to form an estimate of her abilities.
我对她不太了解,无法对她的能力做出判断.

I asked three building firms to estimate for the repairs to the house.
我请了三家建筑公司估算修理房屋的费用.

It exceeded my estimate by a great deal.
这远远超出了我的估计.

Her estimate was right on the nose.
她的估计十分准确.

He estimate his income tax bill by extrapolation from figures submit in previous year.
他从前几年的报税数字推算出自己应缴的所得税数额.

We are at present in correspondence with the company on the matter of our estimate for the repair of the bridge.
我们目前正就我们估计修桥的费用这件事和该公司通信联系.

He greeted all the guests warmly as they arrived.
客人到达时他都热情接待。

The savoury smell greeted them as they went through the door.
他们进门时一阵香味扑鼻而来。

I was greeted by a shocking sight...
一幅令人震惊的画面映入我的眼帘。

It is unlikely that this suggestion will be greeted enthusiastically in the Baltic States.
该提议不大可能在波罗的海诸国得到热烈响应。

The European Court's decision has been greeted with dismay by fishermen...
渔民对欧洲法庭的裁决感到失望。

She liked to be home to greet Steve when he came in from school.
她喜欢呆在家里迎接放学回家的史蒂夫。

The political assistant is coming, go and greet him.
上级派来的协理员已经到了, 你们去接待一下.

greet Mary , who has worked hard for you.
罗16:6又问马利亚安.他为你们多受劳若.

When I heard him greet the nurses at the station, I dragged myself up.
当我听见他和值班护士打招呼时, 我奋力站了起来.

How should l greet, whIt'silence and tears.
我如何贺你, 以沉默,以眼泪.

Everyone was more relaxed, in a greet mood, up for anything.
大家在晚上都比较放松, 心情比较好, 兴致比较高.

Therefore we went to the library a little earlier to greet him.
所以我们早一些时间到图书馆来迎接他.

A waiter comes up to greet them.
一位服务员前来迎接他们.

And scarcely greet me with that sun shine eye.
不再用你那太阳般的眼睛向我一瞥.

Cor. 13:13 All the saints greet you.
林后 十三 13众圣徒都问你们安.

Black cherry with hints of black olive and plum greet the palate.
黑色橄榄、李子还有黑樱桃的香味刺激您的上颚.

Jim came across the room to greet his friends.
吉姆穿过房间来迎接他的朋友们.

Nobody, not even a ray of sunshine is here to greet you.
没有任何人, 甚至没有一缕阳光来迎接你.

Let's greet each other.
我们一起说吧.

As Christmas nears, Caribou plans to provide a Turkey menu to greet the season.
圣诞节将近, 驯鹿正计划推出火鸡餐应节.

She rose to greet her guests.
她起身迎接客人.

I hate to greet the committee with bad news, but it can't be helped.
我不愿让委员会听到坏消息, 但这是无可奈何的事.

greet all the brothers with a holy kiss.
26你们要用圣别的亲嘴问众弟兄安.

The video explains in simple terms how the new tax works...
录像用简单易懂的语言解释了新税法。

The document is expressed in terms that are readily understood and agreed.
文件用语浅显易懂，让人易于接受。

Myocardial infarction is the medical term for a heart attack.
心肌梗死是心脏病的医学用语。

He had been termed a temporary employee...
他被称作临时雇员。

He termed the war a humanitarian nightmare.
他称这场战争是一场人道主义噩梦。

...the summer term.
夏季学期

...the last day of term.
学期最后一天

Felipe Gonzalez won a fourth term of office in Spain's election.
费利佩·冈萨雷斯在西班牙选举中获得第 4 次连任。

...a 12 month term of service...
为期 12 个月的任职期

Offenders will be liable to a seven-year prison term.
违犯者可判处 7 年监禁。

Premiums are guaranteed throughout the term of the policy.
在保单有效期内，所缴纳的保险费是有保障的。

That makes her the first TV presenter to work the full term of her pregnancy...
那样，她就成了首个怀孕期间一直上班的电视节目主持人。

Women over 40 seem to be just as capable of carrying a baby to term as younger women.
年过 40 的女性好像和年轻女性一样能够怀孕到足月。

...the terms of the Helsinki agreement...
《赫尔辛基协议》的条款

Mayor Rendell imposed the new contract terms.
伦德尔市长强加了新的合同条款。

She had come to terms with the fact that her husband would always be crippled.
她只好接受了丈夫将终生残疾这个现实。

I had at last found a sport where I could compete on equal terms with able-bodied people...
我终于发现了一个可以和体格健全的人平等竞争的体育项目。

The focus was on women gaining access to work on the same terms as men.
核心问题在于女性应与男性享有平等的就业机会。

Madeleine is on good terms with Sarah...
马德琳和萨拉相处很好。

We shook hands and parted on good terms.
我们握了握手，友好地告别。

The agreement should have very positive results in the long term...
从长远来看，这个协议将会产生非常积极的影响。

In the short term, chemical sprays are clearly an effective way to control pests...
从短期来看，喷洒化学药品显然能有效控制虫害。

They will sign the union treaty only on their terms.
只有同意他们的条件，他们才会在联盟条约上签字。

United should be thinking in terms of winning the European Cup...
联队应该在考虑要赢得欧洲杯。

She was thinking in terms of a career.
她在考虑干一番事业。

Have you paid the tuition and fees for this semester?
这学期学杂费你交了 吗 ?

Classes of this spring semester start on Feb. 26 and ends on July 8.
注意:1.本学期从3月5日(第二周)开始上课,至7月8日学期结束.

How many hours are you taking this semester?
这学期你选修了多少学时?

I hope the new semester in teachers, and more practical work, and continuously forge ahead.
新学期里希望老师们, 更加踏实的工作, 不断开拓进取.

She wants to study in another country for the spring semester beginning in January.
她想在其它国家迎接一月开始的春季学年.

The new school year, new semester, we all filled with the campus an atmosphere of jubilation.
新学年, 新学期, 我们的校园处处洋溢着喜庆的气氛.

A student will probably attend four or five courses during each semester.
每个学生一学期可能要修四五门课程.

I got a flag on algebra this semester.
这学期我代数不及格.

He did history last semester.
他上学期修了历史课.

I plan on going to Korea next semester.
我打算下学期去韩国.

I will hand out instructions for these assignments later in the semester.
教授稍后会在上课时分配这些作业.

You have been absent from class five times this semester.
这个学期你已经请了五次假了.

What questions does the place raise for which you hope to find answers this semester?
该地点提出什麽样的问题是你希望在本学期找出解答?

The autumn semester exam period lasts two weeks.
秋季学期的考试持续了两周.

Are you two rooming together next semester?
你们俩下学期还住在一起 吗 ?

I wish the semester was over!
要是这学期已经结束了该多好!

Those who fail the final exam have to take examination at the beginning of next semester.
考试不及格者必须在下一学期伊始参加补考.

These scholarship forms will be given out to every student apply for itfor every semester begin.
每学期开学前,这些奖学金的申请表就会有学校发给每一个学生.

Actually because many semester initial period to the rule did not understand causes mistake.
其实很多学期初期因为对规则不了解所导致的错误.

Your work for the semester is nearly complete.
你们这学期的工作已近乎完成.

Let me cite an incident that happened last semester as an example.
就举我上个学期在美国求学时的例子吧.

I'm going to take a course in applied mathematics this semester.
我这学期打算学习应用数学课程.

He had three minors this semester.
这学期他有三门副修科目.

You will need to complete three written assignments per semester.
你每学期要完成三个书面作业。

The star refers to items which are intended for the advanced learner.
标有星号的项目是给高阶学习者的。

The term ‘Arts ’ usually refers to humanities and social sciences.
arts一词通常指人文和社会科学。

This paragraph refers to the events of last year.
这一段说的是去年发生的事。

You may refer to your notes if you want.
如果需要，可以查阅笔记。

to refer to a dictionary
查词典

My doctor referred me to a specialist.
我的医生让我去找一位专家诊治。

The case was referred to the Court of Appeal.
这个案子被送交到上诉法院。

(formal)May I refer you to my letter of 14 May?
你查看一下我5月14日给你的信好吗？

In his speech, he referred to a recent trip to Canada.
他在讲演中提到了前不久的加拿大之行。

Marcia had referred to him as a dear friend...
马西娅把他称作好朋友。

He simply referred to him as Ronnie...
他就叫他龙尼。

The term electronics refers to electrically-induced action.
电子学这个术语涉及电感作用。

Patients are mostly referred to hospital by their general practitioners...
病人大多数是在他们的全科医生建议下转往医院就医。

The patient should be referred for tests immediately.
病人必须马上转去医院做化验。

He could refer the matter to the high court.
他可以将此事交由高等法院裁决。

Now and then I referred a client to him.
我不时地介绍客户给他。

He referred briefly to his notebook.
他简单地看了看自己的笔记。

Mr Bryan also referred me to a book by the American journalist Anthony Scaduto.
布赖恩先生还建议我去查阅美国记者安东尼·斯卡杜托的一本书。

Do well and have well.
善有善报.

Our observations may contain a grain of truth for you to refer to.
我们的意见也许会有千虑一得之处,供你参考.

Don't refer to the matter again.
不要再提这件事了.

May I refer you back to my earlier remarks on this subject?
是否让我向你重提一下我在这个主题上先前讲述的话?

Some people refer all the troubles to bad luck instead of lack of ability.
有些人把自己所有的苦恼都归咎于运气不佳,而不认为是缺乏能力.

For further particulars I refer you to my secretary.
详情请问我的秘书.

People refer the man who was afraid of his wife as henpecked.
人们把那个怕老婆的男人叫“妻管严”.

Go to temple to pray with you, hold your hand kneel down together.
同你去庙里求签, 轻轻抓住你的手一同跪下.

There are hundreds of ways to kneel and kiss the ground.
让我们热爱的美成为我们的所为.跪下来亲吻大地,有成百种方式.

Do not kneel, go straight to your feet.
千万不要跪着, 要把脚伸直.

Let us kneel in prayer.
我们跪下祈祷吧.

kneel down and pray, here comes your judgment day.
下跪祈祷, 在这里你的判断来天.

Saw the cattle kneel, and herself knelt.
看到牲畜跪下, 于是她也跪下.

A crazy queen, old and jealous. kneel down before me.
一个疯狂的女王, 年迈而且爱妒忌: 给朕下跪.

Do not run, stand, kneel or spin in the slide.
滑道内禁止跑动 、 站立 、 跪下或旋转.

In church you have to kneel during parts of the service.
在教堂,你应该跪下在仪式期间.

In desperation, the airline's ground service personnel had to kneel down to apologize to the passengers.
无奈之下, 航空公司的地服人员只得向乘客下跪赔礼道歉.

The altar, as in prehistory, is anywhere you kneel.
如同在史前, 你膜拜的地方就是祭堂.

In Heaven's name why should you kneel to me?'
天啦!你为什么要向我跪下? ”

Once the emperor got angry, all the officials would kneel down.
皇帝一发怒, 文武百官都跪了下来.

If there is not one to serve, then do not kneel idly.
没有人可侍奉的话, 就别瞎跪着,醒悟点,行动起来.

No , we must never, ever kneel down before the tyranny of a majority.
我们永远不应屈服于一个大多数人的暴政.

Dad would kneel to receive her kisses while he scratched her ears.
我爸便跪下去,搔弄着她的耳朵,同时接受她的亲吻.

The subjects had to kneel down before the king.
在国王的面前臣民必须跪下.

Abruzzi : I kneel only to God. Don't see him here.
我只对上帝下跪. 但我没有在这里看到上帝.

They gaze on the darkness, they kneel, and they clasp their hands. What does signify?
他们注视着黑影, 他们双膝跪下, 两手合十. 那是什么意思?

Then the cowhide stripped, leaving the cow leather, and buried in the grave kneel has cried.
后来就把牛皮剥了, 留下牛皮埋了牛, 又在牛坟上跪着大哭了一场.

kneeling: kneel upright with your weight on your knees and your back straight.
行双膝跪礼时,是直式的跪,身体的重量集中于双膝,背部要直.

We are telling the colonialists we are not succumbingare not submitting; we will not kneel.
我们正告殖民主义者,我们不会投降,不会屈服. 我们不会下跪.

I kneel only to God. Dont see him here.
我只向上帝下跪. 他可不在这.

Kill me now. I will not kneel before you.
杀了我, 我不会在你面前屈膝.

I think it's time you had a word with him...
我觉得你该跟他谈谈了。

James, could I have a quiet word?...
詹姆斯，我能和你私下说几句吗？

A word of warning. Don't stick too precisely to what it says in the book...
提醒一句：不要过于迷信书上的话。

May I also say a word of thanks to all the people who sent letters.
请允许我也向所有来信的人表示感谢。

I can't understand a word she says...
她说的我一点儿也不懂。

I bet he doesn't remember a single word...
我敢说他一个字都不记得。

There is no word from the authorities on the reported attack...
所报道的袭击事件没有得到当局的证实。

word has been spreading fast of the incidents on the streets...
有关街头骚乱的消息迅速传播开来。

...an adult who gave his word the boy would be supervised...
一位承诺监护这个男孩的成年男子

He simply cannot be trusted to keep his word.
根本不能相信他会信守诺言。

I want nothing said about this until I give the word.
没有我的命令，不准议论这件事。

If I had written the letter, I might have worded it differently.
如果换作我写这封信，我或许会用不同的措辞。

So many people think feminism is a dirty word.
这么多人都认为女权主义是个龌龊的字眼。

He has had to eat his words about the company being recession-proof.
他不得不收回他说过的公司能免受经济衰退影响的话。

He's a man of few words, very polite and unassuming.
他是个沉默寡言的人，彬彬有礼，待人谦和。

It's essential you make the right decisions from the word go.
关键是从一开始就作出正确的决定。

Melina was hanging on his every word, fascinated.
梅利娜凝神细听着他的每句话，被深深吸引住了。

The press never has a good word to say about them...
新闻界从来没说过他们的好话。

She doesn't have a kind word for anyone.
她对谁都是冷言冷语。

We had words and she stormed out...
我们争执了起来，她夺门而出。

I shall have words with these stupid friends of mine!
我真应该跟我这些愚蠢的朋友理论理论！

Even the Assistant Secretary of State had to admit that previous policy did not, in his words, produce results.
就连助理国务卿也不得不承认之前的政策并没有，用他的话说，收到成效。

Victor, in a word, got increasingly fed up...
总而言之，维克多越来越厌倦了。

'Shouldn't he be given the leading role?' — 'In a word — No.'
“难道不该让他当主角吗？”——“一句话——不行。”

She does like to have the last word in any discussion...
她确实喜欢商量什么事都最终自己说了算。

They're trying to figure out the politics of this whole situation...
他们正试图弄明白整个情形背后的权术争斗。

He figured up the balance in their checking account.
他算出了他们活期存款账户上的余额总和。

The man has become an unlikely figure of fun.
令人想象不到的是，这个男人已经成为了笑谈。

You'll lose your girlish figure if you don't watch out.
如果不多加注意，你就会失去女孩般的苗条身段。

No one will put a figure on the final cost of this reconstruction.
谁也不愿确切地说明这一重建最后总共的花费是多少。

Daniel Boone, the great hero figure of the frontier...
丹尼尔·布恩——西部伟大的英雄形象

If you look at a world map (see figure 1) you can identify the major wine-producing regions...
查一查世界地图(见图1)，就能找到主要的葡萄酒产区。

figure 1.15 shows which provinces lost populations between 1910 and 1920.
表 1.15 显示出哪些省份在 1910 至 1920 年间人口减少了。

Draw a pentagon, a regular five-sided figure.
画个五边形，一个规则的五边形。

She figured that both she and Ned had learned a lot from the experience.
她觉得自己和内德都从这一经历中学到了很多东西。

When I finished, he said, 'Yeah. That figures'...
等我说完，他说道：“是啊，那是预料中事。”

Work it out and you'll find it figures.
弄明白了你就会觉得这合情合理。

Human rights violations figured prominently in the report.
有关侵犯人权的部分在报告中占据了显要地位。

Today she cuts a lonely figure.
今天她看起来十分孤独。

Sometimes young lads just need to turn to a mother figure for a bit of a chat and reassurance.
有时候年轻小伙子只是需要找一个母亲式的人物聊一聊，从中获得安慰。

The movement is supported by key figures in the three main political parties.
这个运动受到三大政党关键人物的支持。

Janet was a natural blonde with a good figure.
珍妮特天生一头金发，身材曼妙。

Take pride in your health and your figure...
为自己的健康和体形感到骄傲吧。

...a life-size bronze figure of a brooding, hooded woman.
一个戴着兜帽作沉思状的真人大小青铜女子雕像

It would be very nice if we had a true figure of how many people in this country haven't got a job...
如果我们能得到该国失业人口的真实数字就好了。

It will not be long before the inflation figure starts to fall...
过不了多久，通货膨胀率就会开始下降。

Inflation, which has usually been in single figures, is running at more than 12%...
通常保持在个位数的通货膨胀率现在已超过了 12％。

Crawley, with 14, was the only other player to reach double figures...
克劳利拿到 14 分,是仅有的另外一个得分达两位数的球员。

Alistair saw the dim figure of Rose in the chair...
阿利斯泰尔看见了坐在椅子里的罗丝的模糊身影。

She waited, standing on the bridge, until his figure vanished against the grey backdrop of the Palace...
她站在桥上，一直等到他的身影消失在宫殿灰色的阴影中。

The perfect body has always been difficult to obtain.
完美的身材总是很难拥有。

The longer this situation obtains, the more extensive the problems become.
这种局面持续的时间越长，问题波及的范围就越广。

I want to accept it.
我想接受这份工作.

Ordinary people would then be able to use them to obtain valuable information.
那时平常的人便能运用它们去获取宝贵的信息.

He desired to obtain a position in the Civil Service.
他想望在政府行政机关里谋到一个职位.

We wished to obtain information at first hand.
我们希望能得到第一手情报.

It's far beyond reach of our ability to obtain such aim.
按我们的能力这种目标是不可企及的.

Having increased our manufacturing facilities, we are advertising to obtain more users.
增加了生产设备以后, 我们做广告争取更多的用户.

You must pay off your old loan before you can obtain a new one.
你必须还清旧账,然后才能再借款.

The journalist immediately set out to obtain these important facts, but he took a long time to send them.
那位新闻记者立即着手去获得这些重要的资料, 但是他把这些资料寄来却用了很长时间.

You must obtain a new automobile license when your old one expires.
当旧的汽车牌照满期,你得领取新的.

These ideas no longer obtain.
这些见解已经行不通了.

Some countries obtain large sums of foreign exchange from tourism.
有些国家靠旅游业赚取大量外汇.

Several firms offered to obtain republication of his novel.
好几家公司提出希望重版他的小说.

Anglers are required to obtain prior authorization from the park keeper.
垂钓者必须事先得到公园管理者的许可.

It is difficult to obtain reliable evidence.
很难获得可靠的证据.

They were plotting how to obtain the necessary information.
他们正在策划如何获取必要的情报.

Creditors could obtain a writ for the arrest of their debtors.
债权人可以获得逮捕债务人的令状.

You can't obtain my consent by force.
你不能强迫我同意.

Where can I obtain the book?
我在哪里能买到这本书?

He lowballed the cost of the project in order to obtain federal funding.
他为了得到联邦资助而故意压低项目的成本价格。

Can plants obtain adequate nourishment from such poor soil?
土壤这样贫瘠，植物能获得足够的养分吗？

I finally managed to obtain a copy of the report.
我终于设法弄到了这份报告的一个副本。

At every stage in the production there will be paperwork— forms to fill in, permissions to obtain, letters to write.
在生产的每个阶段都有文书工作——填表格，报批，写信。

We interrupt this programme to bring you an important news bulletin.
我们暂停本节目，插播重要新闻。

Turkin tapped him on the shoulder. 'Sorry to interrupt, Colonel.'...
图尔金拍拍他的肩膀。“不好意思打断您一下,上校。”

He tried to speak, but she interrupted him.
他想说话,但被她打断了。

He has rightly interrupted his holiday in Spain to return to London...
他马上中止了在西班牙的度假回到伦敦。

The match took nearly three hours and was interrupted at times by rain.
比赛进行了将近3个小时,几次因雨而暂停。

Taller plants interrupt the views from the house.
稍高些的植物遮挡了房内的视线。

JERRY: No no no, don't interrupt the cycle.
杰瑞: 不不不, 不要打断我.

Configuration are based on c 8051 f 310 the io interrupt timer configuration For beginners, beginners this microcontroller.
基于c8051f310的io配置还有中断定时器配置用于初学者, 入门这款单片机.

This is especially important with shared IRQs as explained in the later section " interrupt sharing. "
对于共享IRQ来说,这更加重要,在后面的章节 “ 共享中断 ” 中有解释.

You'd better not interrupt him. He is sleeping.
你最好别打扰他, 他在睡觉.

interrupt urination, urination pain and significant dysuria.
排尿中断和排尿疼痛,明显排尿困难.

Don't interrupt; just hear me out.
别打岔, 听我说完.

The uninhibited mutations and grotesque symbolic language of dreams interrupt the distinct images of contemporary humanity.
现代人的鲜明形象中又穿插了梦境的自由变化和怪诞的象征语言.

Don't interrupt me when I am busy.
我正忙的时候请不要来打扰我.

Nobody ventured to interrupt him.
没有人敢打断他的话.

You kids shouldn't interrupt!
小孩子家别插嘴!

It was all irrelevant, but I didn't dare interrupt him in midflow.
他说的事情全都不相关, 但我还是不敢中途打断他.

Children must learn not to interrupt.
儿童应学会不要打断别人的讲话.

It is not polite to interrupt when someone is talking.
在别人讲话时插嘴是不礼貌的.

I don't interrupt him in his work.
我不 想 打扰他的工作.

It is not polite to interrupt a speaker with frequent questions.
不断提问打断演讲者是不礼貌的.

We interrupt our normal transmissions to bring you a piece of special news.
我们中断正常节目,播送一条特别新闻.

sandwich the two halves of the sponge together with cream...
在两半儿海绵蛋糕中间夹入奶油。

When you write, avoid sandwiching the bad news between an irrelevant, indirect, or overly cushioned beginning and end.
在写文章时，不要把坏消息夹在毫不相关、拐弯抹角或过度铺垫的开头和结尾中间。

He runs his sandwich chain as a franchise operation.
作为一种给予特许专营权业务,他经营三明治连锁店.

Our sandwich was named after a man named sandwich.
我们的sandwich(三明治)是根据一个叫做三明治的人来命名的.

Excuse me . I ordered a roast beef sandwich forty minutes ago.
不好意思, 我四十分钟前点了烤牛肉三明治,请问好了吗?

He satisfied his hunger with a sandwich and milk.
他以三明治和牛奶充饥.

She nibbled at a sandwich , ie ate only tiny portions.
她咬了几口叁明治.

I had pancakes and Li Qing had a chicken sandwich.
我吃了薄煎饼,李晴要了鸡肉三明治.

Each day he packed a sandwich in his briefcase and took a bus to the office.
父亲每天在公事包中塞进一个三明治,就搭著巴士去上班.

He fortified himself with a sandwich.
他吃了一块三明治,以增强体力.

Master Huang: I'll have a sandwich and glass of hot milk.
黄师父: 我要份三明治和一杯热牛奶.

I ate the turkey sandwich I made from my banquet yesterday.
我吃了昨天宴会上剩下的火鸡三明治.

The boys cleaned the sandwich platters.
男孩们吃光了大浅盘中的三明治.

Did you find the sandwich I made for you?
你找到我为你做的三明治了?

A jumbo hot dog, a submarine sandwich and a sundae for me.
我要一份大热狗 、 一份法式三明治,再来一份水果冰淇淋.

Do you want a sandwich?
要不要来个三明治?

To make a ham sandwich you put a slice of ham between two slices of bread.
把一片火腿夹在两片面包之间就做成了火腿三明治.

He had a hangover, so he ordered a sandwich to settle his stomach.
他有一点儿宿醉, 所以点了三明治让胃舒服一点.

I'm very busy but I'll try to sandwich that job in between visitors.
我很忙,但是我会尽力在接待来客之间挤时间做那项工作.

I'm very busy today but I will sandwich that job in after tea.
今天我很忙,不过我将挤出时间在用完茶点后做那件工作.

a bacon, lettuce and tomato sandwich
咸肉、生菜加番茄三明治

a peanut butter and jelly sandwich
一份花生酱加果酱三明治

a bacon, lettuce and tomato sandwich
熏肉生菜番茄三明治

A voice hailed us from the other side of the street.
街对面有个声音招呼我们。

to hail a taxi/cab
打手势叫住出租车

Teenager Matt Brown is being hailed a hero for saving a young child from drowning.
因救起一名溺水儿童，少年马特·布朗被誉为英雄。

The conference was hailed as a great success.
会议被称颂为一次巨大的成功。

hail to the new champion Bengali D'Albret.
向新科冠军本·贾利·达阿尔布雷致敬。

I hurried away to hail a taxi.
我赶紧去叫出租车。

Suddenly, a voice hailed us and there was Miss Quigley.
忽然传来一声招呼，原来是奎格利小姐。

Jill saw him and hailed him...
吉尔看到了他，并和他打招呼。

This is a film which seems to hail from the hippie era.
这看起来是一部嬉皮士时代的影片。

He hails from an affluent background...
他出身于一个富有的家庭。

The band hail from Glasgow.
乐团来自格拉斯哥。

I hail from Brighton...
我来自布赖顿。

The riot police were met with a hail of stones and petrol bombs.
防暴警察遭到一阵密集的石块和汽油弹的袭击。

The victim was hit by a hail of bullets...
受害者被一阵弹雨击中。

It started to hail, huge great stones.
开始下雹，而且是很大的雹子。

...a sharp short-lived storm with heavy hail.
一阵短暂的大雹暴

US magazines hailed her as the greatest rock'n'roll singer in the world...
美国杂志把她奉为世界上最伟大的摇滚歌手。

Faulkner has been hailed as the greatest American novelist of his generation...
福克纳被誉为他那一代人中最伟大的美国小说家。

Heavy rain or hail may dislodge many aphids from the plants.
大雨和冰雹可从植株上击落很多蚜虫.

Unfortunately, the hail storms reduced the full benefit attained from this extra crop.
遗憾的是, 冰雹降低了大豆的充分效益.

[不可数名词]The air was heavy with the stink of damp and foulness.
空气中弥漫着一股潮湿的恶臭味。

to fall foul of the law
触犯了法律

foul language
脏话

I'm sick of her foul mouth (= habit of swearing) .
我讨厌她一开口就骂人的那张臭嘴。

This tastes foul.
这个味道很差。

foul air/breath
污浊难闻的空气 / 气息

a foul-smelling prison
臭烘烘的监狱

She's in a foul mood .
她的情绪很糟。

His boss has a foul temper .
他的老板脾气很坏。

Middlesbrough's Jimmy Phillips was sent off for fouling Steve Tilson.
米德尔斯堡队的吉米·菲利普斯因为对史蒂夫·蒂尔森犯规而被罚下场。

He picked up his first booking for a 45th-minute foul on Bull.
他因为在比赛进行到第 45 分钟时对公牛队犯规而被第一次记名警告。

Deprived of the crushing victory it was confidently expecting, the party cried foul.
失去了自以为十拿九稳的压倒性胜利，该政党声称对手违规。

They will only be satisfied if they regain control —by fair means or foul.
只有重新掌权他们才会满意——为此他们将不择手段。

He had fallen foul of the FBI.
他已经惹恼了联邦调查局。

...teenagers who run foul of the law.
触犯法律的青少年

There are serious risks that laboratories may foul up these tests.
实验室很有可能搞砸这些试验。

The freighter fouled its propeller in fishing nets.
货船的螺旋桨被渔网缠住了。

It is an offence to let your dog foul a footpath.
让狗在人行道上拉屎是违法行为。

The smell was quite foul.
臭气熏天。

He was sent off for using foul language in a match last Sunday...
他在上周日的一场比赛中因为骂人而被罚下场。

He had a foul mouth.
他爱说脏话。

Collins was in a foul mood even before the interviews began.
柯林斯在采访还没开始时就暴躁不安起来。

A village's entire beach and harbor can be fouled by a single rotting whale...
一只腐烂的死鲸就足以弄脏一个村子的整片海滩和港口。

Two oil-related accidents near Los Angeles have fouled the ocean and the skies there.
发生在洛杉矶附近的两起漏油事故已经污染了那里的海洋和天空。

...foul polluted water...
恶臭的脏水

a battle of wits (= when each side uses their ability to think quickly to try to win)
智斗

a battle of wills (= when each side is very determined to win)
意志的较量

her long battle against cancer
她同癌症的长期斗争

to fight an uphill battle against prejudice
同偏见作艰苦斗争

With chess you're involved in a battle of wits from start to finish.
下国际象棋从头到尾都是在比拼智慧。

The President offered compromises to parliament to defuse the battle of wills over who should wield power.
总统对国会作出让步，以求结束这场旷日持久的权力争斗。

Barbados could have three new political parties battling it out in the next General Election.
在下一届大选中，巴巴多斯可能有三个新的政党参加角逐。

The strikers may have won the battle, but they lost the war.
罢工者们虽胜犹败。

In the Cup Final, Leeds battled it out with the old enemy, Manchester United...
在足总杯决赛中，利兹联队和宿敌曼彻斯特联队一决胜负。

The crew fought a losing battle to try to restart the engines.
全体船员努力尝试重新启动发动机，但结果徒劳无功。

...on a day when the sun is fighting a losing battle against the lowering clouds.
那天，太阳慢慢被低垂的云层遮蔽起来。

The battle lines were drawn after the government refused to budge from its final offer.
政府拒绝改变其最后条件之后，双方对立态势趋向明朗。

Choosing the right type of paint for the job is half the battle.
选对了涂料，这项工作就成功了一半。

...the battle against crime...
打击犯罪的斗争

She has fought a constant battle with her weight...
她一直在竭力控制体重。

Thousands of people battled with police and several were reportedly wounded...
数千人与警方发生冲突，据报道有数人在冲突中受伤。

The sides must battle again for a quarter-final place on December 16...
双方将在12月16日再次交锋以争夺进入四分之一决赛的席位。

Doctors battled throughout the night to save her life.
医生们彻夜奋战来挽救她的生命。

...a lone yachtsman returning from his months of battling with the elements...
只身驾驶游艇与恶劣天气搏斗数月后成功归航的人

...the notorious Montonero guerrilla group who did battle with the army during the dirty war...
曾在那场肮脏的战争中与这支部队交战的臭名昭著的蒙特内罗游击队

This March, a British and an American company will do battle in the High Court over the right to press compact discs.
今年3月，一家英国公司和一家美国公司将会在最高法院就光盘压制权展开争夺。

...the eternal battle between good and evil in the world.
世界上正义与邪恶的永恒斗争

...a renewed political battle over Britain's attitude to Europe.
围绕英国对欧洲的态度问题展开的新一轮政治斗争

...after a gun battle between police and drug traffickers.
在警察和毒贩子一番枪战之后

...the victory of King William III at the battle of the Boyne.
国王威廉三世在博因河战役中的胜利

The President is out of tune with public opinion.
总统与公众舆论大唱反调。

None of them could sing in tune.
他们中没有一个人能唱得合调。

The piano is out of tune.
钢琴弹得走调了。

The hotel has been refurbished to the tune of a million dollars.
这家旅馆重新装修花费达一百万元。

to tune a guitar
给吉他调弦

The radio was tuned (in) to the BBC World Service.
收音机调到了英国广播公司国际广播电台。

(informal) Stay tuned for the news coming up next.
别转台，下面的新闻马上就来。

His speech was tuned to what the audience wanted to hear.
他在演讲中专讲听众爱听的话。

When she started talking about her job, he just tuned out.
在她开始谈她工作的时候，他走神了。

The orchestra was tuning up as we entered the hall.
我们进入音乐厅时，管弦乐队正在调音。

She was humming a merry little tune.
她正哼着一支欢快的小调。

She'll also be playing your favourite pop tunes.
她还将演奏你最喜欢的流行乐曲。

'We do tune our guitars before we go on,' he insisted.
“我们在演奏以前确实会为吉他调音，”他坚持说道。

Drivers are urged to make sure that car engines are properly tuned.
司机们被敦促要确保汽车发动机调试妥当。

A small colour television was tuned to an afternoon soap opera.
一台小彩色电视机频道调在了一出下午的肥皂剧上。

Who would then be calling the tune in Parliament?
那在国会谁说了算？

You've changed your tune since this morning, haven't you?...
你从今天早上就变卦了，是不是？

Yesterday he changed his tune, saying the fare increase was experimental.
昨天他变卦了，说提价只是试行。

The danger of commercialism is that the churches end up dancing to the tune of their big business sponsors.
商业主义的危险就是教会最终可能会被大赞助商牵着鼻子走。

It was just an ordinary voice, but he sang in tune...
他声音很一般，但唱得都在调子上。

Many of the notes are out of tune...
很多音都走调了。

Today, his change of direction seems more in tune with the times...
今天，他方向的改变似乎更与时代合拍。

The peace campaigners were probably out of tune with most Britons.
和平倡导者可能不被大部分英国人认同。

They've been sponsoring the World Cup to the tune of a million and a half pounds.
他们已经对世界杯提供了高达 150 万英镑的赞助费。

smart restaurants
高档餐馆

She mixes with the smart set .
她跟那帮时髦人物交往。

He was struck with a smart crack on the head.
他头上突然被猛击了一下。

We set off at a smart pace.
我们快步出发了。

smart bombs
灵巧炸弹

This smart washing machine will dispense an optimal amount of water for the load.
这台智能洗衣机会根据衣物多少适当安排进水量。

(especially British English)smartly dressed
衣着光鲜

He ran off pretty smartly (= quickly and suddenly) .
他一下子跑掉了。

His eyes were smarting from the smoke.
他给烟熏得两眼生疼。

They are still smarting from the 4–0 defeat last week.
他们仍为上星期0:4惨败而难过。

He was smart and well groomed but not good looking...
他仪容整洁，穿戴漂亮，就是人长得不好看。

I was dressed in a smart navy blue suit.
我身穿一套帅气的藏青色西服。

He thinks he's smarter than Sarah is...
他认为自己比萨拉聪明。

Buying expensive furniture is not necessarily the smartest move to make.
购买昂贵的家具不见得就是最明智之举。

...smart London dinner parties.
气派不凡的伦敦晚宴

...a smart residential district.
豪华的住宅区

My eyes smarted from the smoke.
我的眼睛被烟薰得很疼。

The Americans were still smarting from their defeat in the Vietnam War...
美国人仍然对越南战争的失败耿耿于怀。

He is still smarting over criticism of his victorious but clumsy performance.
他还在为别人批评他尽管最终胜出但表现笨拙感到闷闷不乐。

...Spago, favourite eating place of the Los Angeles smart set.
思派古——洛杉矶的时尚富人最喜欢光顾的用餐之地

Suddenly, with war on the horizon, the army seemed in danger of disintegration...
随着战争即将爆发，军队似乎突然面临分崩离析的危险。

With breast cancer, as with many common diseases, there is no obvious breakthrough on the horizon...
对乳腺癌等很多常见疾病来说，目前还看不到有明显的突破。

By embracing other cultures and genres, we actually broaden our horizons, rather than narrow any existing ones.
通过接纳其他文化和体裁，我们实际上拓宽了领域，而不是让现有的范围变得狭窄。

As your horizons expand, these new ideas can give a whole new meaning to life...
随着眼界不断开阔，这些新观念会为生活赋予全新的意义。

The sun had already sunk below the horizon.
太阳已经落到了地平线下面。

A grey smudge appeared on the horizon. That must be Calais, thought Fay...
一个模糊的灰影出现在地平线上。那里一定是加来，法伊心想。

Science gives us a new horizon.
科学使我们大开新的眼界.

Business is good at the moment, but there are one or two problems on the horizon.
目前营业状况很好, 但有一两个问题已露端倪.

A white sail moves along the horizon.
一片白帆沿着天边移动.

The captain swept the horizon.
船长向地平线扫视了一下.

The sun rises above the horizon.
太阳升起在地平线上.

The sun is gradually sinking below the horizon.
太阳正徐徐地沉入地平线下.

A ship hove in sight just above the distant horizon.
一条轮船恰好出现在天海相接处.

Artillery growled and belched on the horizon.
大炮轰鸣在地平面上猛烈地爆炸.

The lamp tower soars above the horizon.
这座灯塔高耸入云.

The shipwrecked sailor scanned the horizon anxiously every morning.
这位遭船难的水手每天早晨焦虑地注视着海天相接之处.

A ship disappeared below the horizon.
船消失在地平线下.

Do you see that ship on the horizon?
你看到地平线上的那条船了 吗 ?

The sun topped the horizon.
太阳升到地平线上.

He descried an island far away on the horizon.
他看到遥远的地平线上有个岛屿.

Travel broadens one's horizon.
旅行使人开眼.

The ship appeared on the horizon.
船出现在地平线上.

The sun sank below the horizon.
太阳落到了地平线下。

He scanned the horizon for any sign of land.
他仔细眺望地平线，找寻陆地的踪影。

In his pockets he had $ 130 that he had won hardly by his own toil.
他口袋里有一百三十美元,都是靠自己血汗挣来的.

We plodded along the path of toil.
我们沿著艰辛的小道慢慢前进.

They often toil long, irregular hours for not much money.
他们常常为了为数不多的工钱卖命的从事没有时间规律的工作.

Better one handful with tranquillity handfuls with toil and chasing after the wind.
满了一把、得享安静、强如满了两把、劳碌捕风.

The book is a toil to read.
这本书读起来真费劲.

But the Ant on its way and continued its toil.
蚂蚁没有听它的,而是继续辛苦地拖着粮食往回赶.

Pleasure comes through toil.
先苦后甜.

Trouble springs from Idleness; toil from Ease.
麻烦来自闲散, 辛劳源于安适.

I have pointed to my own manuscript volumes which represent the toil of years.
我给他看了我那些稿本,它们代表了我多年的心血.

Bosses toil till 3:30 p.m. everyday.
做老板真辛苦,每天赶三点半.

The severest toil was child's play compared with this.
跟这一比,最沉重的苦役也好像小孩子的游戏.

I was tired with hours of toil.
我因数小时的劳动而疲乏.

They spent months of toil on the water conservancy project.
他们为这项水利工程辛辛苦苦地干了几个月.

They dance, work, struggle and toil while prominently displaying your tasks.
他们跳舞, 工作, 奋斗,苦干同时明显地显示你的任务.

Such peasants may retain half the product of their year's toil.
此种农民,每年劳动结果,自己可得一半.

Honor lies in honest toil.
光荣在于诚恳地劳动.

He's overspent with toil.
他劳累过度了.

Up and down they go , endlessly, and endless as their toil rises their rhythmic cry.
他们不停地上上下下, 随着无尽的劳动响起有节奏的喊声:嗨,哟——嗬,嗨.

The bridge project took four years of toil under brutal conditions.
造桥计划在严酷的环境下,历经四年艰辛的努力才完成.

The joy overpays the toil.
所得的快乐超过付出的辛劳.

The wealth comes from the toil of the masses.
财富来自大众的辛勤劳动.

After them come those who have to toil painfully in order to acquire learning.
困而学之,又其次也.

From the podium, you cultivate silently. You toil day and night to educate for the country.
三尺讲台默默耕耘日夜辛劳为国育才敬爱的老师您辛苦了节日快乐!

Did he gain his precarious bread petty trade, by menial toil, by violence, or by theft?
他究竟是在做小生意, 当奴仆, 还是靠打家劫舍来获得朝不保夕的口粮 呢 ?

What got me interested was looking at an old New York Times...
我感兴趣的是看一份旧的《纽约时报》。

...a long campaign to get US politicians to take the Aids epidemic more seriously...
旨在使美国政界人士更加重视艾滋病流行的长期运动

How did you get him to pose for this picture?
你想了什么办法让他摆姿势照了这张照片？

I might benefit from getting my teeth fixed...
补牙可能对我有好处。

It was best to get things done quickly.
最好是赶快把事情弄完。

I got off the bed and opened the door...
我下床把门打开了。

How can I get past her without her seeing me?...
我怎样才能从她身边经过而又不被她发现呢？

Generally I get to work at 9.30am...
我通常上午9点半到单位。

It was dark by the time she got home.
她回到家时天已经黑了。

Mack got his wallet out...
麦克掏出钱包。

Go and get your coat on...
去把你的外套穿上。

Does she ever get asked for her autograph?...
有人向她索要过签名吗？

A pane of glass got broken.
一块玻璃碎了。

Miller and Ferlinghetti got to be friends...
米勒和费林盖蒂渐渐成了朋友。

No one could figure out how he got to be so wealthy.
谁也不知道他怎么会变得如此富有。

How do these people get to be the bosses of major companies?...
这些人是怎样成为大公司的老总的？

Do you get to see him often?...
你经常能见到他吗？

I aim to be off the lake before dawn, so let's get moving...
我计划黎明前从湖畔出发，大家马上行动起来吧。

We need to get thinking, talking and acting on this before it is too late.
我们得赶紧就此事开动脑筋，展开讨论，并采取行动，否则就来不及了。

We haven't got to the stage of a full-scale military conflict...
我们还未到全面军事冲突的地步。

If she gets that far, Jane may get legal aid to take her case to court...
如果走到那个地步，简也许能得到法律援助去打官司。

Radical factions say the talks are getting nowhere and they want to withdraw...
激进派宣称谈判没有进展，他们打算退出。

My perseverance was getting me somewhere.
我锲而不舍，总算有了一些进展。

It got to after 1am and I was exhausted...
已是凌晨一点多了，我累得筋疲力尽。

It was getting towards evening when we got back...
我们回来的时候已经快到晚上了。

Rebel forces hold sway over much of the island.
该岛很大一部分控制在叛军手里。

He was quick to exploit those who fell under his sway .
他毫不犹豫地利用受他控制的那些人。

The people swayed back and forth with arms linked...
人们手挽手，前后摇晃着。

The whole boat swayed and tipped.
整条船摇晃后翻倒了。

Don't ever be swayed by fashion.
永远不要受潮流的影响。

...last minute efforts by the main political parties to sway the voters in tomorrow's local elections.
主要政党为说服选民在明天的地方选举中投自己一票而作出的最后努力

South of the Usk, a completely different approach seems to hold sway...
阿斯克以南盛行的似乎是一种完全不同的方式。

The 'families' are the basic units, each holding sway over a recognised territory.
“家庭”是基本单位，每一个家庭都控制着自己受人认可的领地。

How mothers keep daughters under their sway is the subject of the next five sections.
在接下来的 5 节将探讨母亲怎样管教女儿。

Branches sway gently in the wind.
树枝在风中微微摇荡.

In medieval times the church held sway over many countries.
在中世纪,教会支配着许多国家.

Let every body hair sway.
让每茬汗毛都摇摇摆摆.

Words enable the orator to sway his audience and dictate its decisions.
言辞能帮助演说者左右他的听众,强行代表他们的决策.

They do not sway history as the personal teaching of Jesus sways history.
它们并不像耶稣的个人学说那样对历史产生影响.

Yet the theory continues to hold sway.
然而这种理论还是继续占据主导地位.

But go up in search strategy insufficient clarity, and sway ceaselessly.
但在搜索战略上又不够清晰, 且不断摇摆.

The Empire State Building does not sway.
纽约州建筑(EmpireStateBuilding)并不会摇摆.

The earthquake caused the wall to sway to the right.
地震使墙向右边倾斜.

Economic reasoning has little sway over how a woman values her body.
经济学上的论证无法影响一个女人如何为她的身体定价.

His speech failed to sway his colleagues into supporting the plan.
他的一番话没能使他的同事支持这项计划.

Rome held sway over a huge empire for several hundred years.
罗马统治着一个巨大的帝国长达几百年.

He felt the sway of the deck under his feet.
他感觉到脚下甲板的摇动.

From a practical point of view, it isn't a good place to live.
实际一点看，这里不是理想的住处。

It wouldn't be practical for us to go all that way just for the weekend.
我们跑那么远只为了去度个周末实在很不切实际。

a practical little car, ideal for the city
理想的城市实用小汽车

Let's be practical and work out the cost first.
咱们实际一点儿，先计算一下成本费用。

Bob's very practical. He does all the odd jobs around the house.
鲍勃心灵手巧，家里的零活他都包了。

She married a practical stranger.
她等于是嫁了个陌生人。

There's still another ten minutes of the game to go, but for practical purposes it's already over.
比赛虽然还有十分钟，但实际上等于已经结束了。

We can offer you practical suggestions on how to increase the fibre in your daily diet...
我们能就如何增加你日常饮食中的纤维素量提供实际的建议。

This practical guidebook teaches you about relaxation, coping skills, and time management.
这本实用的旅行指南教给你放松的方法、处理问题的技巧以及如何安排时间。

You were always so practical, Maria...
玛丽亚，你以前一向很注重实效。

How could she be so practical when he'd just told her something so shattering?...
他刚把这么令人震惊的事情告诉她，她怎么会如此理智呢？

Although the causes of cancer are being uncovered, we do not yet have any practical way to prevent it...
虽然癌症的病因正被逐步揭开，但我们尚未有任何切实可行的办法来预防它。

It is not easy to make practical suggestions for helping her.
要提出切实可行的建议帮助她并不容易。

Our clothes are lightweight, fashionable, practical for holidays.
我们的服装轻便、时尚，并且很适合度假时穿。

The scheme seems on the surface to be quite practical.
这个方案表面上看来似乎很实际.

I was frightened to death. You must never play these practical jokes any more.
我被吓得要死, 你以后再也不能这样恶作剧了.

This floor has been designated a no-smoking area.
这楼层已定为无烟区。

Several pupils were designated as having moderate or severe learning difficulties.
几名学生被认定有一定或严重学习困难。

a designated nature reserve
指定的自然保护区

designated seats for the elderly
老人专座

The director is allowed to designate his/her successor.
主任获准选定自己的继任人。

...a man interviewed in one of our studies whom we shall designate as E...
在我们的一项研究中接受访谈的男子，我们称之为 E

There are efforts under way to designate the bridge a historic landmark...
人们正在努力将这座桥定为历史遗迹。

Some of the rooms were designated as offices.
其中一些房间被指定用作办公室。

...scholarships designated for minorities...
专门给予少数族裔学生的奖学金

designate someone as the spokesperson...
指派某人为发言人

The President's designated successor is his son.
总统的选定继承人是他的儿子。

Japan's Prime Minister-designate is completing his Cabinet today.
日本的当选首相今日将完成组阁。

Other ( and there are many ) classifications designate geographic information, or membership in a given organization.
其他 ( 有许多 ) 类型的分类法还包括面对地理信息的分类法, 或者是面向指定组织的成员资格的分类法等.

A suitable approximate value of voltage used to designate or identify a system.
用以标志或识别系统电压的给定值.

Why not designate sydney as your unloading port?
为什么不选择悉尼为卸货港 呢 ?

designate secure areas to store and protect your products.
指定安全的储存区,保护您的产品.

SELLER shall designate one Advisor to be their General Representative at the site.
卖方应指定一名指导人员作为其现场总代表.

May shipment we designate President 5000 tons 1.5 % more or less.
五月装船,选定总统号装载5000号,多装或少装1.5%均可.

We'd like to designate Shanghai as the loading port because it is near the producing area.
咱们希望把上海定为装运港是`由于它离货物产地比较近.

Will you designate the flowers you wish?
你能说出你想要的花 吗 ?

They designate Mr. Yang as director of the laboratory.
他们选派杨先生为实验室主任.

Personally designate each player a non negotiable card that they cannot change.
亲自选定各个球员他们无法改变的一张非可协议的卡片.

Top management shall designate personnel with responsibility and authority to ensure that customer requirements are addressed.
最高管理者应指定人员在涉及质量要求方面代表顾客的需求.

Some species may nest in close proximity to each other.
一些鸟类会彼此紧挨着筑巢。

...nesting sites.
巢址

Some solitary bees make their nests in burrows in the soil.
一些独居蜂会把巢筑在田间的地洞里。

...a rat's nest.
鼠穴

My wife seems to be building a nest of her own at Osborne House...
我夫人像是要把奥斯本庄园变成自己的安乐窝。

The baby had been asleep in her nest of pink and white blankets.
婴儿睡在粉色和白色毛毯铺成的小窝里。

...Biarritz, notorious in those days as a nest of spies...
比亚里茨，那时候出了名的间谍老巢

Are you telling me that you've got your own little nest of informers in the Police Department?
你是说你在警察局有一帮通风报信的？

Mary's much more interested in doing things for other people than feathering her own nest.
相比追逐私利，玛丽更乐意帮助他人。

When their children had flown the nest, he and his wife moved to a thatched cottage in Dorset.
孩子们独立生活后，他和妻子搬到多塞特的茅草屋去住了。

The home is a warm nest.
家是一个温暖的巢.

The blackbird's nest contained four eggs.
黑鹂巢里有四个蛋.

A program shall not attempt to nest compilation of definitions.
一个程式必须不能尝试巢状编译定义.

Some high class restaurants put bird's nest on top of the custard.
一些高级餐馆把燕窝放在奶羹的顶部.

As the mother bird flies and builds her nest , just so youth bird does.
幼鸟像母亲那样飞翔和筑巢.

The palace was a nest of intrigue.
这座宫殿曾是阴谋诡计的策源地.

It is an ill bird that fouls its own nest.
[谚]家丑不可外扬.

The swallows are building a nest under the roof of our house.
燕子正在我们的屋檐下筑巢.

His criticisms of the president stirred up a hornet's nest.
他对董事长的批评造成众愤难平.

Summer migrants nest here.
夏天候鸟来这里筑巢.

a package of measures to help small businesses
扶助小商家的整套措施

The system came with a database software package.
本系统配有数据库软件包。

packaged food/goods
包装好的食品 / 商品

We package our products in recyclable materials.
我们用可回收的材料包装我们的产品。

The orders were already packaged up, ready to be sent.
订货已包装好待运。

an attempt to package news as entertainment
把新闻包装成娱乐形式的尝试

I tore open the package.
我撕开了那个包裹。

...a package addressed to Miss Claire Montgomery.
寄给克莱尔·蒙哥马利小姐的包裹

...a package of doughnuts...
一包炸面圈

It is listed among the ingredients on the package.
它是包装盒标明的成分之一。

The government has announced a package of measures to help the British film industry...
政府已经公布了帮助英国电影产业的一揽子措施。

They put together a Western economic aid package for Moscow.
他们为莫斯科准备了一整套西方经济援助计划。

The beans are then ground and packaged for sale as ground coffee...
然后那些咖啡豆被磨碎，包装好作为咖啡粉出售。

packaged foods have to show a list of ingredients.
包装食品必须列出食品成分。

A city has to be packaged properly to be attractive to tourists.
城市必须进行适当的包装以吸引游客。

...entertainment packaged as information.
被包装成知识性节目的娱乐节目

If you are on a package holiday, your travel company's rep should act on your behalf.
如果你是参加包价旅游，你的旅行社代表将代为行事。

He brought me a large package.
他给我送来一个大包裹.

Results: The accessory hepatic duct was successfully repaired and was retained in operation.
结果: 损伤的副肝管均修补成功,术中确定的副肝管均予保留.

Please deliver this package against payment of cost.
请把这件货物送去,把货款带回.

He mailed the package to me.
他给我邮寄了一个包裹.

Objective To evaluate the value contrast - enhanced gray - scale sonography in the diagnosis of renal pelvic carcinoma.
目的探讨 灰阶 超声造影在肾盂癌诊断中的价值.

Objective To evaluate clinic value of echocardiogram diagnosis on aneurysm of thoracic aorta.
目的评价超声心动图在胸主动脉瘤诊断中的临床价值.

OBJECTive the purpose was to prepare puerarin eyedrops, and to evaluate its property.
目的:制备葛根素滴眼液, 并评价其特性.

This was the first time I've ever had to evaluate myself.
这是我第一次要对自己做评估.

Each individual must learn to evaluate his own practice time requirements.
每个人必须学会评估自己需要多少的练习时间.

Objective To evaluate the diagnosis , treatment and prognosis of renal chromophobe cell carcinoma ( RCCC ).
目的提高肾嫌色细胞癌的诊治水平.

evaluate data administration practices to ensure the integrity and optimization of databases.
评估数据管理实务,以确保数据库的完整性和最优化.

To evaluate the possible protective effects on HUVECs mechanisms of DIPA, PIO and AM involved.
观察DIPA, PIO及 AM对EC蛋白 激酶C( PKC) 亚型PKCα 、PKCδ的表达的影响,了解其可能的作用机理.

Objective : To evaluate the role of telomerase activity in development of acute myeloid leukemia.
目的: 探讨端粒酶活性在急性髓细胞白血病(AML)发生中的作用.

evaluate operations management to ensure that It'support functions effectively meet business needs.
评估运营管理,以保证IT支持职能有效地满足了业务需要.

OBJECTIVE : To objectively evaluate the domestic omeprazole Aoke.
目的: 对奥克(国产奥美拉唑)进行客观评价.

Objective To evaluate CT findings of urinary obstruction caused by ureteral diseases.
目的总结因输尿管病变导致尿路梗阻病例的螺旋CT表现.

Don't evaluate people by their clothes.
不要根据衣着来评价人.

To evaluate the histopathological features of syphilis.
目的:探讨期梅毒的组织病理学特征.

To evaluate and improve customer service performance.
评估和提高客户服务绩效.

Objective To evaluate the clinical effect of percutaneous electrical stimulation to accelerate peripheral nerve regeneration.
目的观察电刺激对臂丛神经、桡神经损伤是否具有促进神经再生的作用.

You should be able to evaluate your own work.
你应该能够评价自己的工作.

The school has only been open for six months, so it's hard to evaluate its success.
该学校仅开办了六个月, 现在还很难估计它的成就.

Let's evaluate the evidence.
让我们评定一下此证据的价值.

They're doing tests to evaluate the effectiveness of this herb as an antiseptic.
他们正在检测这种草药作为杀菌剂的有效性.

Superiors would evaluate a plainclothesman on his dependability.
上级评价一个便衣人员的标准,是看他是否忠诚可靠.

I can't evaluate his ability without seeing his work.
我没有看到他的工作情况,无法评论他的能力.