His stubborn resistance to anything new eventually wore out the patience of his superiors...
他始终不愿接受任何新事物，最终让上司失去了耐心。

Sound men wear out shoes, sick men sheets.
健康者费鞋子, 久病者费床单.

Things such as plant equipment were assigned a market value expected to wear out over time.
工厂和设备等物品都被赋予市场价值,而且将会随着时间的推移而逐渐损耗.

Better to wear out than to rust out.
宁可用坏,不可锈坏.

After about an hour, his patience began to wear out.
大约一个小时之后, 他开始忍耐不住了.

And only I who would wait and weep and wear out my heart in vain longing?
我只能哭泣着等待,把我的心折磨在空虚的伫望之中 吗 ?

Things made in factories wear out after a while and are thrown away as trash.
经过一段时间,工厂中生产出来的东西用坏了,当作垃圾扔掉了.

It's better to wear out than to rust out.
用坏总比不用而放着生锈好.

Better wear out shoes than sheets.
宁愿把鞋子穿漏,不愿把床单磨破.

You don't want to wear out your welcome.
你可不希望变得不受欢迎吧.

Cheap clothes wear out quickly.
便宜的衣服容易穿破.

They do not wear out if properly managed.
如果管理适当,它们不存在损耗问题.

It is better to wear out than rust out.
与其懒死,不如累死.

The folds in the material will soon wear out.
那料子上的褶子穿穿就很快会没有了.

The creases in the jacket will wear out.
上衣上的折痕穿着后会消失.

My children wear out four carpets a year.
我的孩子们一年磨坏了四块地毯.

Better wear out than rust out.
与其闲散不如忙碌.

Machines soon wear out under rough usage.
机器如果使用不仔细,很快就会磨损.

Clothing seems to wear out in no time nowadays.
现在的衣服好像很快就穿破了.

I wish the machine parts did not wear out.
但愿机器零件没什么损坏.

The machine will soon wear out.
这部机器很快就会用坏.

Something inside is beginning to wear out.
里面的一些东西开始磨损.

The furniture is all wear out with long use.
家具经过长久使用都破旧了.

This model is available at selected stores only.
这种款式只在特定商店有售。

Six theatre companies have been selected to take part in this year's festival.
已选定六个剧团参加今年的戏剧节。

select the text you want to format by holding down the left button on your mouse.
按住鼠标左键选取你想要格式化的文本。

select ‘New Mail ’ from the ‘Send ’ menu.
从“发送”选单中选择“新邮件”。

a select wine list
名优葡萄酒目录

Only a select few (= a small number of people) have been invited to the wedding.
婚礼只邀请了几个至亲好友参加。

They live in a very select area.
他们住在一个上层人士住宅区。

a select club
名流俱乐部

Voters are selecting candidates for both US Senate seats and for 52 congressional seats...
选民正在为美国参议院议席和 52 个众议院议席挑选候选人。

With a difficult tee shot, select a club which will keep you short of the trouble...
开球难度较大时，选一根好使的高尔夫球杆。

I selected a file and pressed the Delete key.
我选定了一个文件，按下了删除键。

He was one of the small select group assembled by Penney, at the High Explosive Research centre.
他是彭尼在烈性炸药研究中心召集的精英小组的一员。

...a select group of French cheeses...
一组精选的法国奶酪

Christian Lacroix is throwing a very lavish and very select party.
克里斯汀·拉克鲁瓦正在举办一个非常豪华的上流聚会。

...a meeting of a very select club.
富人俱乐部的聚会

Therefore need to select one of the best reverberation time.
因此需要选择一个最佳混响时间.

Show the top overlay and select Browse Guide from the navigation menu.
资料显示最常见覆盖,并选择浏览指南从导航菜单中.

On the Edit menu, select Copy.
在“编辑”菜单上选择“复制”.

They will hardly know which facts to select from the great mass of evidence that steadily accumulates.
大量的史料不断聚积,他们难以判断从中选择哪些史实.

select lean meat, poultry without skin, fish, and dry beans, lentils, and legumes often.
选择瘦肉, 家禽无皮肤, 鱼类和豆类, 扁豆, 豆类往往.

Use the lists below to select the appropriate delimiter.
请用下面的列表选择相应的定界符.

Which place in the world would you select as your perfect home?
你选择世界上的什么地方作为你最理想的安家之地 呢 ?

Three prisoners escaped from a jail.
3名囚犯越狱了。

He was jailed for twenty years.
他被判了20年监禁。

The prisoner was taken under escort to the jail.
罪犯被押送到监狱.

If you don't learn how to keep your nose clean, you're going to end up in jail.
如果你不学会守法, 你会进监狱的.

After breaking out of jail, he hid out in a deserted farmhouse.
他越狱后躲藏在一个无人居住的农舍里.

The police put the culprit in jail.
警方把罪犯投入监狱.

The protesters were hauled off to jail.
抗议者被拉走投入监牢.

The judge did not jail the young man, but put him on probation for a year.
法官没有把那个年轻人关进监狱, 而且将他缓刑察看一年.

He has been in jail several times, but recently he seems to have turned over a new leaf.
他坐过几次牢, 但近来似乎已改过自新.

He was in no sense a political prisoner, but a gangster and racketeer who rightly did six years in jail.
他绝不是一个政治犯, 而是一个歹徒和敲诈勒索犯,罪有应得地在监狱里蹲了6年.

The criminal was committed to jail.
罪犯已押交监狱.

After breaking out of the jail, he hid out in a deserted farmhouse.
他越狱后, 暗藏在一个无人居住的农舍里.

He was banged up in a Nepal jail for six months.
他在尼泊尔一座监狱里关押了六个月.

After his experience in jail , he has a pretty jaundiced view of the penal system.
经历了牢狱生活之后, 他对刑罚制度颇有成见.

I hope you won't finish up in jail.
希望你不要以入狱告终.

The man was put in jail for grand larceny.
那人因重大盗窃案而被监禁.

One prison guard was killed when a riot broke out in the jail.
一位狱警在监狱骚乱中遇难。

Those two should have been thrown in jail.
那两个人早就应该抓去坐牢。

He's probably going to finish up in jail for business fraud.
他最后很可能会因为商业诈骗而入狱。

Instead of ending up in jail or in the gutter he was remarkably successful.
结果他非但没有锒铛入狱或是穷困潦倒，反而功成名就。

You could face up to eight years in jail for spreading rumours considered prejudicial to security.
散布危害社会安全的谣言将被判入狱8年。

Mr Garcia said his conscience was clear over the jail incidents.
加西亚先生说他对监狱中发生的事件问心无愧。

A dozen inmates have absconded from Forest jail in the past year.
去年共有12名犯人从福雷斯特监狱逃脱。

Before sentence was passed, Mr Mills escaped from jail.
在宣判前，米尔斯先生越狱了。

Martinez was taken off to jail.
马丁内斯被抓进了大牢。

The report itemizes 23 different faults.
报告列举了23处错误。

We're all mortals , with our human faults and weaknesses.
我们都是凡人, 自然都有过错和弱点.

You always hear about planes being delayed because of technical faults.
你总能听到由于技术事故而使飞机迟期起飞的事.

He has many faults , but for all that I like him.
他有许多缺点,尽管如此, 我仍喜欢他.

He is infatuated with her, and doesn't see her faults.
他对她着了迷, 看不出她的缺点.

For all her faults, Tallulah's friends tolerated and even adored her.
尽管塔卢拉有缺点, 她的朋友们却宽容她,甚至崇拜她.

He demands perfection in others, but cannot see faults in himself.
他对别人求全责备, 对自身的缺点却视而不见.

They perceived the faults of their own children.
他们知道了他们自己儿女的过失.

Where love fails , we espy all faults.
一旦失恋,缺点易见.

The teacher's advice awaked her to her faults.
老师的意见使她意识到自己的错误.

'Look,' he said in a confidential tone, 'I want you to know that me and Joey are cops.'...
“听着，”他悄声说，“我想让你知道我和乔伊是警察。”

His face suddenly turned solemn, his voice confidential.
他脸上的神情突然严肃起来，声音也压低了。

We'll take good care and keep what you've told us strictly confidential, Mr. Lane.
莱恩先生，我们会非常小心，对您告诉我们的事严格保密。

She accused them of leaking confidential information about her private life...
她指责他们泄露其私生活的秘密。

Bt DTU, Jamey convinces Jack to shut Nina off from confidential access.
在反恐组, 杰米说服了杰克,不让尼娜问鼎秘要的文件.

The secret behind your unpaid fund. [ Strictly confidential ].
这个秘密在你无偿基金. [ 严格保密的 ].

To obtain the factual details, the adviser will complete a confidential questionnaire.
为了得到真实的细节, 顾问将填写一份机密调查表.

I have posted the Contracts. invoices and confidential Agreement already.
已经将合同. 发票和保密协议邮寄出了.

We tried our best to head Henry off the topic, because we knew he'd reveal confidential information.
我们竭力把亨利从那个话题上扯开, 因为我们知道那样谈下去他会泄露机密.

Your reply will be kept strictly confidential.
你们的答复我们将绝对保密.

In our world today, confidential information is the lifeblood of any business.
当今社会, 信息安全是商业运行的生命线.

She is a confidential secretary of Mr. Smith.
她是史密斯先生的一个机要秘书.

We have a confidential exchange of views.
我们推心置腹地交换意见.

Please lock up these confidential reports.
请把这些机密报告锁起来.

The results of conference are still confidential.
会议决议仍保密.

This communication is confidential.
这消息是机密的.

He refused to allow his secretary to handle confidential letters.
他不让秘书处理机密文件.

The information in my possession is strictly confidential.
我掌握的情报是绝对机密的.

She became my confidential secretary.
她当了我的机要秘书.

Don't become too confidential with strangers.
不要太信任陌生人.

We mustn't allow such a person access to confidential matters of the state.
不能让这样的人与闻国家机密.

The two parties encode confidential data in a form that is not directly readable by the other party.
双方将机密资料加密，这样对方就无法直接读取资料。

National security is the stock excuse for keeping things confidential.
国家安全常被用作对一些事情保密的挡箭牌。

I mean, to do almostto get Karzai not to run, " he said. "
我的意思是, 怎样使 卡尔扎伊 不要参加竞选.

The chimney rolls up smoke.
烟囱滚滚冒烟.

In the still air , smoke could be seen curling up from the chimney.
在无风的天气里, 可以看到烟从烟囱中缭绕升起.

Canteen downstairs in Xiaoge its chimney opposite the attic windows.
食堂就在小阁楼下,它的烟囱正对着阁楼的窗户.

The chimney seemed to be stuffed up.
烟囱似乎塞住了.

The chimney was pouring out black smoke.
烟囱里冒出滚滚黑烟.

A wisp of smoke is curling up from a chimney.
炊烟旋绕.

Smoke arose from the chimney.
烟从烟筒冒出来.

A plume of smoke rose from the chimney.
从烟囱里冒出一缕轻烟.

The factory has been emitting black smoke from its chimney.
这个工厂的烟囱一直冒黑烟.

Smoke curls slowly from the chimney.
烟从烟囱里冉冉升起.

He believes Santa Claus comes in through the chimney.
他相信圣诞老人从烟囱进来.

The fire roars up the chimney.
火焰从烟囱里轰轰地喷出来.

His father is a chimney sweeper.
他的父亲是一位扫烟囱的工人.

Smoke issues from the chimney.
烟从烟囱中冒出.

Put a chimney on the stove to make the fire draw.
把火拔一拔.

The worker quickly cleared away the dirt that was choking up the chimney.
那工人很快就把塞住烟囱的污垢清除干净了.

The wind screamed down the chimney.
风呼啸着灌入烟囱.

The inside of a chimney soon gets covered in soot.
烟囱里面很快就覆盖了一层煤烟.

Possibly they want danger money for all the chimney work they have to do.
他们很可能想做所有他们必须做的烟囱打扫工作,以获得额外报酬.

The smoke is ascending slowly from the chimney.
烟从烟囱里袅袅升起.

The house was surmounted by a tall chimney.
屋顶上有一个高高的烟囱.

He threw the paper onto the fire and it flew up the chimney.
他把那张纸扔进火里，纸飘进了烟道。

The chimney pots are purely ornamental.
这些烟囱管帽纯属装饰。

The disease spreads easily.
这种疾病容易传播。

Within weeks, his confidence had spread throughout the team.
短短几个星期，他的信心感染了全体队员。

Use of computers spread rapidly during that period.
在那个时期，计算机的应用迅速流传开来。

to spread rumours/lies about sb
散布关于某人的谣言 / 谎言

The disease is spread by mosquitoes.
这种疾病通过蚊子传播。

The fire rapidly spread to adjoining buildings.
大火迅速蔓延到了邻近的建筑物。

She spread a towel on the sand and lay on it...
她在沙滩上铺了一条毛巾，躺在上面。

His coat was spread over the bed.
他的外套摊在床上。

Sitting on the floor, spread your legs as far as they will go without overstretching...
坐在地板上，在不要拉伤的前提下将双腿尽量分开。

He stepped back and spread his hands wide. 'You are most welcome to our home.'
他往后退了一步，伸开双手。“非常欢迎你到我们家来。”

spread the mixture in the cake tin and bake for 30 minutes...
将混合物抹在蛋糕烤盘里，烘烤 30 分钟。

A thick layer of wax was spread over the surface...
表面涂上了厚厚的一层蜡。

...a wholemeal salad roll with low fat spread.
涂有低脂酱的全麦色拉面包卷

The industrial revolution which started a couple of hundred years ago in Europe is now spreading across the world.
两百多年前始于欧洲的工业革命目前正在向全世界传播。

...the sense of fear spreading in residential neighborhoods...
在住宅小区中蔓延的恐惧感

Fire spread rapidly after a chemical truck exploded...
一辆装有化学品的卡车爆炸后，火势迅速蔓延。

A dark red stain was spreading across his shirt...
一块深红色的污渍正在他的衬衫上渗开。

There seems to be little difference whether you eat all your calorie allowance in one go, or spread it over the day...
不管你是一次性摄入全天的卡路里限量，还是在一天内分次摄入，结果好像没有多大差别。

The course is spread over a five week period.
这门课将持续 5 周时间。

...policies that spread the state's wealth more evenly...
更加平均地分配国家财富的政策

The loss of jobs has been far more evenly spread across the regions than it was during the early 1980s.
失业数字在各地区之间的分布要比 20 世纪 80 年代初均衡多了。

A topic-based approach can be hard to assess in primary schools with a typical spread of ability...
因为学生的能力通常差异很大，基于话题的教学方法在小学里评估起来可能很难。

We have an enormous spread of industries, mainly in the Home Counties and East Anglia.
我们拥有种类繁多的工业，主要位于伦敦周围各郡和东英吉利地区。

There was a double-page spread of a dinner for 46 people.
有一张横贯两版的、由 46 人参加的宴席的照片。

Market makers earn their livings from the spread between buying and selling prices.
做市商靠赚取买卖价差生存。

The man's bald head was beaded with sweat...
这个男人的光头上满是汗珠。

She is going bald.
她开始谢顶。

The announcement came in a bald statement from the official news agency...
官方通讯社发表了直截了当的声明。

The bald truth is he's just not happy.
事实明摆着，他就是不开心。

He's bald as an eagle.
他的脑袋光秃秃的.

When he grew bald he bought a toupee.
头发掉了后,他买了一顶假发.

Male caribou start to grow antlers every spring; a transformation from bald to bedecked.
雄驯鹿每年春天开始长角, 从秃顶到过分装饰的转换.

The mountain is bald.
这座山光秃秃的.

The actor shaved his head off in order to portray a bald man.
为扮演一个秃头男人,演员把他自己的头发剃光了.

Her boyfriend is a bald person.
她的男朋友是一个秃头.

A doughy bald guy a Rolex a studa Burger King uniform almost every time!
一个戴劳力士表,面色苍白的秃头佬几乎总是比穿汉堡店制服的英俊小伙更受青睐!

Your tire is bald and unsafe.
你的轮胎磨平了,不安全.

A bald tyre is no longer safe to use.
磨光了的轮胎用起来不安全.

The bald eagle is a symbol of the United States.
秃鹰是美国的象征.

The bald man wore awig.
这个秃头的人戴着一顶假发.

I am starting to bald noticeably.
我头顶明显地开始变秃了.

He has a theory that wearing hats makes man bald.
他有一种意见,认为戴帽子会使人秃顶.

A bald head is soon shaven.
秃头剃得快.

Why did you buy him a hairbrush? He's as bald as a coot!
你干嘛给他买梳子? 他头上光禿禿的,一根头发也没有!

A band of grey hair encircled his bald dome.
他的秃头四周长着一圈灰白的头发.

He shaved his head bald.
他把头发剃光了.

I was collared in the street by a woman doing a survey.
我在大街上给一个做民意调查的女人拦住交谈。

His tie was pulled loose and his collar hung open.
他的领带扯松了，领口也敞着。

...a coat with a huge fake fur collar.
配有一个大大的假毛皮领的大衣

As Kerr fled towards the exit, Boycott collared him at the ticket barrier.
克尔往出口方向逃窜，博伊科特在验票口逮住了他。

Beattie managed to collar Atkins in a hallway...
贝蒂设法在走廊里拦住了阿特金斯，和他谈了几句话。

Bernard was once collared by an aggressive stranger in Soho.
有一次，伯纳德在索霍区被一个气势汹汹的陌生人拦住，硬要与他说话。

Some of you were getting very hot under the collar about Royals.
你们当中有些人对皇室成员非常恼火。

Dr. Sun came before five o'clock.
孙博士是五点以前来的.

Our dog has its name on its collar.
我们的狗的项圈上有它的名字.

Hang your coat up by the tab on the collar.
用衣服上的领襻把上衣挂起来.

A stiff collar may chafe your neck.
硬的衣领会擦伤你的脖子.

The tight collar constricted his neck.
紧领子勒着他的脖子.

Joe grabbed him by the collar.
乔抓住他的衣领.

He turned up the collar of his coat.
他把大衣领子翻起来.

He turned his overcoat collar up.
他把外套的衣领翻了起来.

The collar comes off this shirt and can be washed separately.
这件衬衫的领子可以拿下来分别洗.

If the collar won't stay in place, I shall have to pin it back.
如果领子会移动, 我就不得不用别针把它别住.

The collar was cut away according to the fashion.
领子是根据流行的款式剪成的.

Mike kept snatching him up by the collar and jerking him up.
迈克一直揪着他的领子把他往上猛举。

The white tips of his shirt collar made him look like a choirboy.
衬衫的白色尖领使他看上去像个唱诗班的男童。

I stepped outside and pulled up my collar against the cold mist.
我走出门，竖起衣领抵御冷雾。

The objective would be to recycle 98 per cent of domestic waste...
目标是对 98%的生活垃圾进行回收利用。

All glass bottles which can't be refilled can be recycled...
所有不能再次装用的玻璃瓶子都可以被回收利用。

In order to recycle the useful material often needs stave processing and separation processing.
为了回收有用物质,常需加以破碎处理和分选处理.

Taking Jining No.3 Coal Mine as an example, the practice of the recycle economy is introduced.
最后,以济三煤矿为例, 介绍了兖州矿区循环经济的实践.

Our newly designed ships can recycle 98 % of the shipping building materials.
我们设计的新型船舶可回收98%的造船材料.

In this paper the treatments and recycle system of sewage were introduced.
介绍了菏泽发电厂生活污水和工业污水的处理方法以及污水回收系统.

Metal sand pack is considerable parts in fiber production. It can reuse via recycle.
组件金属砂是长丝生产消耗品,通过对金属砂的回收,可实现金属砂的多次再使用.

Permanently removes all items in the recycle Bin and frees up disk space.
永久性删除回收站中的所有项目并释放磁盘空间.

The motto many people repeat is: reduce, reuse, recycle.
其口号是: 少用, 重复使用, 回收.

recycle everything you can.
回收一切可能回收的东西.

What things do you recycle?
你循环使用什么东西?

This sort of recycle of waste materials is a way of reducing pollution.
这种废材料的循环使用是减少污染的一个途径.

It is in our own best interest to recycle.
资源回收对我们是最有利的.

Decomposers recycle nutrients , making them available to producer organisms.
它们把动植物残体分解消化为简单的物质.

They have to be sent to a special recycle centre.
它们必须被送到专门的回收中心.

The caustic soda recycle and utilization were investigated in the present work.
研究了石墨加工过程中烧碱的回收利用.

We can recycle the scrap and the waste water from the whole production.
生产过程中产生的废料、废水均可再回收利用.

The sole reason the recycle Bin exists is to implement an undo facility for deleted files.
回收站存在的唯一理由就是实现文件删除的撤销工具.

The action of effluent recycle on an upflow anaerobic filter is very complex.
出水回流对上流式厌氧滤器的影响非常复杂.

recycle our bottles and cans.
回收我们的瓶子和罐子.

Water recycle is a good way to save our resources.
水循环利用是一种很好的节约资源的方法.

The process successfully used in water treatment, it's useful to recycle the wastewater of oil refining.
该技术成功用于处理工业污水回用系统,为炼油废水回用提供了经验.

Collect shipping boxes, wood scraps, metal and other construction waste to recycle or sell for salvage.
航运收集箱, 木屑, 金属和其他建筑废料回收或出售救助.

[不可数名词]a gene sequencing project
基因测序项目

...the sequence of events which led to the murder.
导致谋杀发生的一连串事件

...a dazzling sequence of novels by John Updike.
约翰·厄普代克令人惊叹的系列小说

...the colour sequence yellow, orange, purple, blue, green and white...
黄、橙、紫、蓝、绿、白的颜色顺序

The chronological sequence gives the book an element of structure.
时间顺序让这本书有了一定的结构。

The best sequence in the film occurs when Roth stops at a house he used to live in.
电影中最棒的一组镜头出现于罗思在他曾住过的一幢屋子前驻足时。

The project is nothing less than mapping every gene sequence in the human body.
这个项目就是要绘制人体所有基因序列的图谱。

...the complete DNA sequence of the human genome.
人体基因组的完整 DNA 序列

For the same blending system, the penetration rates for acetic ether , absolute alcohol and gasoline sequence.
对同一体系, 对乙酸乙酯渗透率最小,无水乙醇次之, 汽油最大.

Progressive develop in proper sequence is the Basic Law stipulates that Hong Kong's constitutional development model.
繁体字循序渐进是基本法规定香港政制发展的模式.

The graphic is associated with a character but is not in the text sequence.
图像与某个字符关联,但并不是在字符流中.

Bill shows off the main mode, including the different mental exercises which appear in random sequence.
比尔演示了该游戏的主要模式, 包括随机出现的各种不同的思维练习.

Applies an accumulator function over a sequence.
对序列应用累加器函数.

The influences of additive sequence and phase transfer catalysis are investigated.
考察了加料顺序和相转移催化剂对偶联反应的影响.

In hyper dimensional phase space, similar sequence repeatability ( RPT ) of speech are calculated.
研究语音的相似序列重复度及其熵信息,分析比较了语音信号在相空间中的非线性特徵.

sequence of acidic bovine neuropeptide 1 ( ABNP 1 ) was carried out on PE ABI 491 A Model Protein sequencer.
用PE?ABI491A型蛋白测序仪对酸性牛神经肽1 ( ABNP?1 ) 进行了测序研究.

The injection mould parting line and its sequence as sizing space split were described.
主要阐述了注射模的分型面以及它的顺序、定距分型.

Spread spectrum has two distinct flavors: direct sequence and frequency hopping.
该技术有两个明显的变型: 直接顺序与跳频.

Alcon's shareholders are not the only ones up in arms about the sequence of deals.
爱尔康的股东并不是唯一在收购案前站出来保护自己权益的股东.

We have undertaken and jointly in building some key projects in Shijiazhuang and in sequence.
公司先后承揽、合作参与建设了石家庄市及省内部分重点工程.

To remember a particular event, a specific sequence of neurons fire at just the right time.
为了记起某件事情, 一系列特定的神经细胞会在适当的时间作出反应.

The paintings are exhibited in chronological sequence.
这些画是按创作的时间顺序展出的.

The cultural relics are displayed in chronological sequence.
文物按年代顺序展出.

The book is more satisfying if you read each chapter in sequence.
这本书依次读各章会更好.

a shirt with a floral pattern
一件花衬衣

a knitting pattern
编织图样

She bought a dress pattern and some material.
她买了一幅衣服纸样和一些衣料。

wallpaper patterns
壁纸样品

Frost patterned the window.
霜在窗子上形成了图案。

a landscape patterned by vineyards
由一片片葡萄园构成的风景图

Adult behaviour is often patterned by childhood experiences.
成年人的行为模式往往是童年经历造成的。

a new approach patterned on Japanese ideas
模仿日本概念而设计的新方法

All three attacks followed the same pattern...
3次袭击模式相同。

A change in the pattern of his breathing became apparent.
他的呼吸方式明显起了变化。

...a golden robe embroidered with red and purple thread stitched into a pattern of flames.
用红线和紫线绣着火焰图案的金色礼袍

...cutting out a pattern for trousers...
裁出裤子的样板

Send for our free patterns to knit yourself.
欢迎函索免费式样体验自己编织的乐趣。

Join the blue wool onto the end of the gold pattern and work the same stitches into the back.
在这金色图案边缘织上蓝毛线,在背面也用同样的方法来织.

The checks are small in this pattern.
这图案中的方格太小.

She's a pattern of all the virtues.
她是一切美德的楷模.

Join the blue wool on the end of the gold pattern and work the same stitches into the back.
在这金制图案边缘织上蓝毛线,在背面也用同样的方法来织.

The pattern she knitted is really beautiful.
她织的花儿真好看.

He framed his life according to a noble pattern.
他以高尚的模式构筑自己生活的框架.

The teacher showed us how to cut out part of the surface of the wood and let a pattern in.
老师让我们看如何把木头的表面部分挖掉一块,然后把图案镶进去.

Their actions follow a very predictable pattern.
他们的行为遵循一个十分容易预测的模式.

We interrupt this programme to bring you an important news bulletin.
我们暂停本节目，插播重要新闻。

Turkin tapped him on the shoulder. 'Sorry to interrupt, Colonel.'...
图尔金拍拍他的肩膀。“不好意思打断您一下,上校。”

He tried to speak, but she interrupted him.
他想说话,但被她打断了。

He has rightly interrupted his holiday in Spain to return to London...
他马上中止了在西班牙的度假回到伦敦。

The match took nearly three hours and was interrupted at times by rain.
比赛进行了将近3个小时,几次因雨而暂停。

Taller plants interrupt the views from the house.
稍高些的植物遮挡了房内的视线。

JERRY: No no no, don't interrupt the cycle.
杰瑞: 不不不, 不要打断我.

Configuration are based on c 8051 f 310 the io interrupt timer configuration For beginners, beginners this microcontroller.
基于c8051f310的io配置还有中断定时器配置用于初学者, 入门这款单片机.

This is especially important with shared IRQs as explained in the later section " interrupt sharing. "
对于共享IRQ来说,这更加重要,在后面的章节 “ 共享中断 ” 中有解释.

You'd better not interrupt him. He is sleeping.
你最好别打扰他, 他在睡觉.

interrupt urination, urination pain and significant dysuria.
排尿中断和排尿疼痛,明显排尿困难.

Don't interrupt; just hear me out.
别打岔, 听我说完.

The uninhibited mutations and grotesque symbolic language of dreams interrupt the distinct images of contemporary humanity.
现代人的鲜明形象中又穿插了梦境的自由变化和怪诞的象征语言.

Don't interrupt me when I am busy.
我正忙的时候请不要来打扰我.

Nobody ventured to interrupt him.
没有人敢打断他的话.

You kids shouldn't interrupt!
小孩子家别插嘴!

It was all irrelevant, but I didn't dare interrupt him in midflow.
他说的事情全都不相关, 但我还是不敢中途打断他.

Children must learn not to interrupt.
儿童应学会不要打断别人的讲话.

It is not polite to interrupt when someone is talking.
在别人讲话时插嘴是不礼貌的.

I don't interrupt him in his work.
我不 想 打扰他的工作.

It is not polite to interrupt a speaker with frequent questions.
不断提问打断演讲者是不礼貌的.

We interrupt our normal transmissions to bring you a piece of special news.
我们中断正常节目,播送一条特别新闻.

I spent the weekend revising for my exam.
我花了整个周末复习备考。

I can't come out tonight. I have to revise.
我今晚不能出去。我得复习。

I'm revising Geography today.
我今天复习地理。

He soon came to revise his opinion of the profession.
他很快就改变了对这个职业的看法。

They realised that some of their prices were higher than their competitors' and revised prices accordingly...
他们意识到自己有些价格高于竞争对手，就相应调整了价格。

The United Nations has been forced to revise its estimates of population growth upwards.
联合国已经被迫上调了其对人口增长做出的预测。

Three editors handled the work of revising the articles for publication...
3位编辑负责文章的修订出版工作。

The staff should work together to revise the school curriculum.
全体教职工应当齐心协力修订学校课程。

I have to revise for maths...
我得复习数学。

I'd better skip the party and stay at home to revise.
我最好还是不去参加这个聚会，留在家里温习功课。

She will need to revise the paper heavily.
她需要大幅度修改她的论文.

Review, revise and update all typical drawings and Sedgman standard specifications to reflect current industry standards.
审核 、 修改并更新定型图,保证赛吉满的标准能够反映出当前的业界标准.

I'd like to revise some terms and conditions of the contract.
我们已检查了合同上所有的条款和条件.

VW said yesterday that it revise its forecast upwards.
大众昨日表示,也将上调预期.

Don't revise a few topics to the exclusion of all others.
不要修改少数论题以致排除所有其他的.

We could always revise the suggestions, to take into account any objections.
我们会考虑任何反对意见,不断修正我们的建议.

I'd like to revise some terms and conditions of the contract.
我想修改合同中的一些条款.

In the light of these changes, we must revise our plan.
鉴于这些变化, 我们必须重新修订我们的计划.

She kindly undertook to revise my compositions.
她好心负责给我改作文.

revise or workout new procedures and instructions in teamwork with other QA, Engineering and Production departments.
与其他质量部 、 工程部及生产部员工一起更新或改进工艺流程和作业指导.

You should revise your opinion of him.
你应该纠正对他的看法.

He is senior to me.
他的职位比我高。

The meeting should be chaired by the most senior person present.
会议应由在座的职位最高的人主持。

to take part in senior competitions
参加成人比赛

He won the senior men's 400 metres.
他获得男子甲组400米冠军。

the senior prom
毕业年级舞会

She was ten years his senior.
她比他大十岁。

My brother is my senior by two years.
我哥哥比我大两岁。

She felt unappreciated both by her colleagues and her seniors.
她觉得无论同事还是上司都不赏识她。

tennis coaching for juniors and seniors
初、高级网球运动员训练

high school seniors
高中毕业班学生

...senior officials in the Israeli government.
以色列政府的高级官员

...the company's senior management...
公司的高级管理层

The position had to be filled by an officer senior to Haig...
这个位置必须由一个职位高于黑格的官员来担任。

Williams felt himself to be senior to all of them.
威廉斯自认为比他们所有人资格都要老。

She became involved with a married man many years her senior.
她和一个比自己大很多岁的已婚男子好上了。

This will be his fifth international championship and his third at senior level.
这将是他第五个世界冠军，第三个成人级别赛事的冠军。

She is a senior patient.
她是一位高龄患者.

Rotary cutters need no screen, but produce consistent grain size , low powder contain.
滚齿刀具无需筛板, 粉碎颗粒度均匀,粉尘含量极少.

Some senior students wrote in asking for information concerning postgraduate studies.
一些四年级学生写信询问有关研究生课程的信息.

There is no need to shout angry words at me.
用不着冲我嚷.

There's no need to get in a pet about it.
没必要为这件小事发脾气.

There was no need to fling in that rude remark.
插那么一句无礼的话真没必要.

There is no need to keep arguing about such triflings.
用不着为这些小事争论不休.

There is no need to flap.
不要着急嘛.

There is no need to go into details.
无庸细述.

There's no need to get excited.
无须乎着急.

There is no need to go so early.
何必去那么早.

There's no need to worry.
何患之有.

All right, no need to say any more.
行了, 不要再说了.

Her comments were not wasted on Chris (= he understood what she meant) .
她对克里斯的一席话没有白费。

It was a wasted opportunity.
这白白浪费了一次机会。

You're wasted as a sales manager─you should have been an actor.
你当销售经理屈才了，你本应该做演员。

I hate unnecessary waste.
我憎恨不必要的浪费。

It seems such a waste to throw good food away.
把好的食物扔掉似乎太浪费了。

I hate to see good food go to waste (= be thrown away) .
我不愿看到好好的食物被扔掉。

The report is critical of the department's waste of resources.
报告批评了这个部门对资源的浪费。

What a waste of paper!
多么浪费纸啊！

There could be many reasons and he was not going to waste time speculating on them...
原因可能有很多，他不打算浪费时间对此妄加猜测。

I resolved not to waste money on a hotel...
我决心不住酒店，以免浪费钱。

The packets are measured to reduce waste...
包裹的大小经过测量以减少浪费。

I hate waste.
我讨厌浪费。

Congress passed a law that regulates the disposal of waste...
国会通过了一项规范废弃物处理的法律。

Up to 10 million tonnes of toxic wastes are produced every year in the UK.
英国每年会产生多达1,000万吨的有毒废弃物。

Let's not waste an opportunity to see the children...
咱们别错过了看孩子们的机会。

It was a wasted opportunity.
这是一个错失了的良机。

All the well-meant, sincere advice is largely wasted on him.
他对所有善意、真挚的建议基本都无动于衷。

There was a patch of waste land behind the church...
教堂的后面有一块荒地。

Yarrow can be found growing wild in fields and on waste ground.
田野里和荒地上会疯长蓍草。

...the barren wastes of the Sahara.
贫瘠的撒哈拉沙漠

So much of his enormous effort and talent will go to waste if we are forced to drop one hour of the film...
如果我们被迫把电影缩短1小时，那么他付出的许多努力就会白费，他的才华也将大半被淹没。

Mexican cookery is economical, she says. Nothing goes to waste.
“墨西哥的烹调注重俭省，”她说，“任何东西都不会浪费。”

The war has laid waste large regions of the countryside.
这场战争摧毁了大片村庄。

...cities laid waste by the decline of traditional industries...
因传统工业衰落而没落的城市

...a nation that prides itself on its 'waste not, want not' thrift and its environmental conscience.
为其“俭以防匮”的节俭作风和环保意识而自豪的国家

She poked and shifted things with the tip of her walking stick...
她用手杖尖翻拨挪动东西。

He leaned away from her, and she had to tip her head back to see him...
他倾着身子避开她，她不得不把头向后歪着看他。

A young boy is standing on a stool, reaching for a cookie jar, and the stool is about to tip...
一个小男孩正站在凳子上，伸手够一个曲奇罐子，凳子眼看就要歪了。

tip the vegetables into a bowl...
把蔬菜倒进碗里。

She took out the plate, stared blankly at the dried-up food on it, and tipped it into the bin…
她拿出盘子，茫然地望着上面已经干掉的食物，然后把它倒进了垃圾桶。

...the costs of tipping rubbish in landfills...
在废弃物填埋场倾倒垃圾的成本

How do you stop people tipping?...
你怎样阻止人们乱倒垃圾呢？

Officers had found a large bread knife on the rubbish tip…
警察在垃圾场发现了一把很大的面包刀。

I took a load of rubbish and grass cuttings to the tip.
我把一堆垃圾与修剪下的碎草运到了垃圾场。

The flat is an absolute tip.
这套公寓简直就是个垃圾场。

Do you really think it's customary to tip the waiters?...
你真的认为给侍者小费是约定俗成的吗？

She tipped the barmen 10 dollars and bought drinks all round.
她给了吧台服务员 10 美元小费，还请在场的所有人喝了酒。

I gave the barber a tip...
我给了理发师小费。

The Head Porter was keeping all the tips.
行李员领班扣留了所有人的小费。

It shows how to prepare a CV, and gives tips on applying for jobs.
它说明了如何准备简历，并就如何申请职位提了些建议。

…tips for busy managers…
给繁忙的经理们的忠告

He is tipped to be the country's next foreign minister...
他被认定会成为该国下一任外交部长。

He was widely tipped for success.
大家都认定他会成功。

I've a tip for the races…
我有一条关于赛马比赛的内部消息。

United are still my tip for the Title.
我仍然认定联队会夺冠。

Unless we're all a lot more careful, the people who have died so far will be just the tip of the iceberg.
除非我们都加倍小心，否则死者的人数会比现在多得多。

Today's slightly shorter race could well help to tip the scales in his favour...
今天距离稍短的赛跑可能会对他占据优势大有助益。

If the trial were evenly poised the newspapers might tip the balance against them.
如果选拔赛双方打平，报界可能会使形势朝着不利于他们的方向倾斜。

It was on the tip of Mahoney's tongue to say the boss was out...
马奥尼想说老板出去了，话到嘴边却没说出口。

A sarcastic remark was on the tip of her tongue.
挖苦的话到了她嘴边却没说出来。

Y 3 Germany is begged buy women's and full jacket and pullover.
Y3德国求购女式宽松外套和套衫.

He was in such a hurry that he put his pullover on back to front.
匆忙之间,他竟将套衫前后穿反了.

His fiancee knitted him a pullover.
他的未婚妻为他织了一件套头毛衣.

Emily had to cast on extra stitches to make the pullover wide enough.
埃米莉为了把套衫织得宽些,只好多放几针.

You should pack a warm pullover, as even the summer evening can be chilly the mountain.
你应把一件暖和的套衫装入衣箱, 即使是夏季的傍晚,山区的气候也是相当冷的.

My mother knitted me a pullover.
我妈给我织了一件套头的毛衣.

I must put a warm pullover on because I'm freezing.
我都冻坏了,我得穿件暖和的羊毛衫.

I'm after a size 40 V neck pullover in grey.
我要一件40号灰色鸡心领套衫.

The pullover is dirty and should be washed.
这件套头衫太脏了,应该洗一下了.

How much is the pullover?
这件套头衫多少钱?

The hot water shrank my pullover.
我的套头毛衣遇热水后收缩了.

He is dressed in a blue pullover, white shirt and a green tie, grey trousers.
他身穿着蓝色套头衫, 白衬衫和绿色领带, 灰色裤子.

I'll contact you when your pullover arrives.
你的套头衫一到我就和你联系.

The pullover stretched ( ie out of shape ) after I had worn it a few times.
这件套头毛衣我穿了几次之后就撑大了 ( 变形了 ).

The pullover scratches a bit.
这件羊毛套衫有点刺激皮肤.

Mari refolded the darned pullover and socks.
玛丽把织补过的套头衫和袜子重新叠好。

Today, i will take charge of my niece!
今天, 我要照顾我的小外甥女!

Framton turned toward his niece with a look of sympathetic comprehension.
福拉姆敦转过脸向他侄女投以心照不宣的眼色.

You were going to give it to your niece upon your return, remember?
那是你准备在回途时送给你侄子的, 记得 吗 ?

My niece is going to enter the first grade of kindergarten this September.
我的小外甥今年9月份就要上小班了.

The girl standing in the front row is my niece.
站在前排的少女是我的侄女.

Thus , I could share more her video to the world Go Go Go , my dear niece.
希望有天份的侄女能重拾对钢琴的兴趣,重新开始练习.

I myself like hot food, But my niece does not.
我本人的确喜欢辣菜, 可我的侄女却不喜欢.

He was surprised that his niece was a thief.
他吃惊地发现他的侄女竟是小偷.

Is your niece in this picture?
你的侄女在这幅照片里 吗 ?

My niece works for a toy company.
我侄女儿在一家玩具公司工作.

Last Thursday, I, my niece, and your two brothers went for a walk along the lake.
上周四, 我 、 我的侄女和你的两个兄弟在湖边散步.

My niece is a little devil.
我的侄女是个调皮鬼.

In the course of his brief visit, he quite forgot to ask after his niece.
在这番短促的拜访中, 他完全忘记打听一下他侄女的情况.

He anxiously desired to have his niece married, to make for her a suitable match.
他亟想把他内侄女嫁出去, 给他找个门当户对的配偶.

She became very attached to her little niece.
她跟她的小侄女变得很亲近.

Is Jane your niece?
珍妮是你的侄女 吗 ?

Framton shivered slightly and turned towards the niece with a look intended to convey pathetic comprehension.
弗莱姆顿微微打了个寒战,朝那侄女望了一眼,以表达自己的同情和理解.

Her niece was wearing a bright yellowish skirt.
她的侄女穿著一条鲜明的淡黄色裙子.

Mr. Darcy took her place by her niece, and they walked on together.
于是达西先生便代替了她的位置, 和她外甥女儿并排走.

He adopts his niece as his heiress.
他指定他的侄女为继承人.

He looked affectionately at his niece.
他慈爱地看着他的侄女。

Mary left her most precious possession — a small bookcase to her niece.
玛丽把她最珍视的财产——一个小书架，留给了她的侄女。

He had his moustache curled up.
他把他的胡子扭翘起来.

He had a bristly moustache.
他嘴唇上长着一撇粗硬的胡子.

She drew away from the thrust of his face with its great moustache.
她扭过头去,尽量避开他凑过来的那张胡子拉碴的脸.

He was sporting a moustache.
他在炫耀他那一簇胡子.

It is illegal to wear a fake moustache that causes laughter in church.
戴假八字胡在教堂引起哄堂大笑是违法的.

Her fiance & 1 & sported a neat ginger moustache.
她的 未婚夫 留着触目的姜黃色小胡子,修剪得很整齐.

When he put on the wig and false moustache I could have died.
他戴上假发和假胡须时,真把我笑坏了.

His father shaved off his moustache.
他的父亲剃了小胡子.

He was short and tubby and amiable with an odd little toothbrush moustache.
他矮矮胖胖,和蔼可亲,留了一嘴怪模怪样的牙刷式的小胡子.

Do you want me to shave off your moustache?
要不要我把您的胡子剃掉?

JM Barrie was a big guy with a walrus moustache.
JMBarrie是个留山羊胡的大家伙.

M'Coy nodded, picking at his moustache stubble.
麦科伊点点头, 一边揪了揪他那胡子茬儿.

He was fat with a little black moustache.
他是个留着一小撮黑胡须的胖子.

He has decided to grow a beard and a moustache.
他已经决定留起络腮胡子和髭。

Bardo smoothed his moustache.
巴多抚了抚胡子。

He was short and bald and had a moustache.
他个头不高，秃顶，留着八字胡。

They don't like my moustache and my long hair, they get at me whenever they can.
他们不喜欢我的小胡子和长发，一有机会便数落我。

The man's heavy moustache hid his upper lip completely.
那个男人浓密的髭须完全遮住了他的上唇。

The beginnings of a moustache showed on his upper lip.
他的上唇部位开始长胡子了。

It'sa pity you shaved your moustache off.
真可惜，你刮掉了小胡子。

Whether I've got a moustache or not it's all the same to me.
我留不留胡子都无所谓。

He wore a full moustache.
他留着浓密的八字须。

They are sitting on the fence and refusing to commit themselves...
他们保持中立,拒绝表态。

He's not afraid of making decisions and is a man who never sits on the fence.
他不怕拍板，从不作骑墙派。

He plans to fence in about 100 acres of his ranch five miles north of town.
他计划将他镇北 5 英里处的约 100 英亩牧场圈起来。

Washington was last night doing its best to mend fences with the Europeans, saying it understood their concerns...
昨晚，华盛顿尽最大努力与欧洲各国修好，称理解其担忧。

He originally acted as a fence for another gang before turning to burglary himself.
他开始时为另一个犯罪团伙销赃，后来就自己干起了抢劫。

Villagers say the fence would restrict public access to the hills.
村民们说这个围栏将限制公众进入山区。

The first task was to fence the wood to exclude sheep...
第一项任务就是把树林围起来不让羊进去。

Thomas was playing in a little fenced area full of sand.
托马斯在一小块围起来的满是沙子的地上玩耍。

Venier caliper, metallic ruler, measuring tape, square, center punch, felt point marker pen.
卡钳, 金属的直尺, 卷尺, 曲尺, 中心冲, 感觉测点作记号钢笔.

He was pinned against the fence by a boy twice his size; he could hardly breathe.
他被一个身材两倍于他的男孩按在篱笆上, 喘不过气来.

The fence is strategically sited to prevent anyone getting onto the beach.
这个围栏的地点选择得很有策略,可以阻止任何人到海滩上.

The boy cleared the fence in one leap.
男孩一跃跳过了篱笆.

She had a good gossip with a neighbour over the garden fence.
她隔着花园篱笆和邻居聊了很久.

Don't fence me in, Rose, don't make me feel trapped.
不要限制我, 露丝, 别让我感到陷入了圈套.

Contraction of the timbers left gaps in the fence.
木料收缩,结果围墙露出缝来.

This fence should be propped up.
这栅栏该用东西支一支.

So I told you about that, okay, so the next thing was he jumped the fence.
那件事我已对你说过了, 对吧, 接下来他跳过了篱笆.

He kept a firm hold on my arm as he helped me over the fence.
他有力地拉着我的手臂,帮我越过栅栏.

Nail the boards onto the fence posts; they will make a good fence.
把这些木板钉在围墙柱子上, 这样围墙就牢固了.

The rider's horse easily surmounted the fence.
这名骑手的马轻而易举地越过了栅栏.

There used to be a hole in the fence that we could creep through, but it's been boarded in.
以前篱笆上有个洞,我们可以钻进钻出, 可是这个洞已用木板给封住了.

The fence along the middle of the road is intended to guard vehicles from crashing into each other.
道路中央的防护栏是为防止汽车相撞而设的.

Sitting on the fence will not do.
骑墙是不行的.

Give me a boost over the fence.
托我一把,帮我越过篱笆.

the problem of overcrowding in prisons
监狱人满为患的问题

Ten prison officers and three inmates needed hospital treatment following the riot.
骚乱之后，有十名狱警和三名囚犯需入院治疗。

the prison service/system
监狱管理机构 / 制度

The government insists that ‘prison works ’ and plans to introduce a tougher sentencing policy for people convicted of violent crime.
政府坚持认为“关押有效”，并计划对暴力犯罪者实行更严厉的判刑政策。

His hospital room had become a prison.
他的病房变成了牢笼。

The prison's inmates are being kept in their cells...
这个监狱的犯人被关在他们的囚室里。

He was sentenced to life in prison...
他被判处终身监禁。

I assume you've decided against buying a new car.
我猜想你已经下定决心不再买新车了.

Three fugitives from the prison are still at large.
三名逃犯仍然未被抓获.

The judge clapped the criminal in prison.
法官把犯人投入狱中.

He broke prison and went abroad.
他越狱逃到国外去了.

The prisoner made an effort to escape, but he couldn't climb the prison wall.
囚犯企图越狱, 但是爬不上监狱的墙.

The guards thwarted his attempt to escape from prison.
警卫阻扰了他越狱的企图.

The police carted the prisoners off to prison.
警察用武力把犯人抓进监狱.

prison is the best sanction against a crime like this.
为遏止这类罪行,监禁手段是上策.

He was put into prison because of rackets.
他因敲诈被捕入狱.

You've been in prison three times according to our records.
根据我们的记录,你曾入狱三次.

The prison was cold and dank.
监狱里又冷又湿.

He was sent to prison for forgery.
他因伪造罪而被关进监狱.

He was released from prison following his acquittal.
在宣布无罪之后他即从狱中被释放.

After he came out of prison, he was determined to keep his nose clean.
出狱以后, 他下决心要安分守己.

He escaped a prison sentence by reason of unsound mind at the time the crime was committed.
他以犯罪时精神不正常为由逃过了监禁刑罚.

He has been in prison for five years.
他坐了五年牢.

We can say that this great father will must bring up a real man some day.
我相信这个伟大的“父亲”一定能培养出一个成功的男子汉!

It was quite a job for her to bring up several children all by herself during the war.
在战争年代,她一个人拉扯好几个孩子,真难为她了.

How to bring up added values by means of innovation is the very key to success.
如何改善商品经营创新,从而提高其附加价值是连锁经营成功的关键环节.

Families who bring up massively handicapped children often find the stress too much for them.
但是谈论这个的确是禁忌.

Poor thing, her husband has left her with three children to bring up.
可怜的人, 她丈夫给她遗下3个未成年的孩子.

bring up the rear with the original Puzhao Si Qian Foge, bell tower on the side.
原普照寺殿后有千佛阁, 钟鼓楼于两侧.

bring up from the ground to the shoulders.
提铃至肩.

Will your teachers manage to bring up to scratch before you take the examination?
老师会在考前指导你们温课备考 吗 ?

The next thing I'd like to bring up for discussion is packing.
下面我想提出包装问题讨论一下.

Acting to the middle and small blast furnace character , bring up myself redesigned and reconstructed idea.
无料钟炉顶在大高炉上的成功应用,有必要在中小高炉上推广应用.

You have bring up an important issue, because pollution really concerns every one of us.
你提出了一个很重要的问题, 国为环境污染的确关系到我们每个人.

Love could prove and unstable, so keep your and don't bring up any touchy subjects.
爱情到时会变得不稳定和易变, 所以时刻保持注意并不要挑起难以处理的话题.

What maintains one vice would bring up two children.
可以用来维持一项恶习的开支,将足以养育两个孩子.

Mr. Chairman, I should like to bring up the question of the reorganization of the committee.
主席先生, 我想提出改组委员会的问题.

If you're going to bring up a problem, you damn well better have a solution.
如果你打算提出一个问题, 你咒骂一通远胜于去解决它.

Give all staff training and bring up qualified store manager.
做好培训并培养合格的店长.

We need to bring up more tanks.
我们需要多调些坦克到前线.

They are the principles on which my wife and I have tried bring up our family.
它们是我内人及我一直努力试著抚育我们家族的信条.

Malawi, Cameroon and Western Samoa bring up the rear.
马拉维 、 喀麦隆和西萨摩亚名列榜尾.

Adolescence is the age when children try to bring up their parents.
当孩子试着抚养他们的父母的时候,青春期是年龄.

If you bring up a topic that makes people uncomfortable, the room usually gets very quiet.
如果你提出一个令人尴尬的话题, 通常整个房间会变得鸦雀无声.

We'll bring up the rear and keep an eye out for any surprises.
要是你们收到了导航电波,就请以最大速度行进.我们将跟在后面保持警戒.

I don't know how they manage to bring up four children — they're as poor as church mice.
我不知道他们如何设法养育4个孩子——他们一贫如洗.

Many women still take career breaks to bring up children.
仍然有许多女性为了抚养孩子而离职。

Instead of staying in the here and now, you bring up similar instances from the past.
你没有紧扣眼前所发生的事，而是只提出了一些过去的类似事例。

protected markets
受保护的市场

Many policies do not protect you against personal injury.
许多保单都列明不保障人身伤害。

So, what can women do to protect themselves from heart disease?...
那么，女性怎样做才能使自己不得心脏病呢？

A long thin wool coat and a purple headscarf protected her against the wind...
一件薄薄的羊毛长外套和一条紫色的头巾为她挡了风。

Many manufacturers have policies to protect themselves against blackmailers.
许多厂家都购买了保险，以防遭到敲诈。

Objective To search for the relative factors of gastric cancer.
目的探索胃癌诊治的相关因素.

The lion fought to protect her young.
那头狮子为了保护其幼狮而进行搏斗.

Police officers threw a cordon around his car to protect him.
警察在他汽车周围设置了防卫圈以保护他.

To combat drought and protect the seedlings is a matter of great urgency.
抗旱保苗,迫在眉睫.

The actress is asking the court to protect her from an obsessive fan who is making her life a misery.
那个女演员要求法庭保护,使她不再受那个把她的生活搞得一团糟的痴狂影迷的骚扰.

These tree belts effectively protect the farmland against shifting sand.
这些防护林带有效地保护了农田,使之免受流沙侵袭.

The duty to protect my sister is prior to all others.
保护我的妹妹是我最重要的责任.

He will want to protect, please and idolise her.
他会心甘情愿地保护 、 取悦和崇拜她.

Those who protect the oil field will be rewarded.
保护油田者有奖.

These trees will shield off arid winds and protect the fields.
这些树能挡住旱风,保护农田.

You must take all reasonable precautions to protect yourself and your family.
你必须采取一切合理的预防措施，保护自己和家人。

Troops have been sent to protect aid workers against attack.
已经派出部队保护援助工作人员免遭袭击。

Porcupines use their spines to protect themselves.
豪猪用身上的刺毛来自卫。

He swore an oath promising to uphold and protect the country's laws and constitution.
他宣誓捍卫国家的法律与宪法。

Exercise will not only lower blood pressure but possibly protect against heart attacks.
锻炼不仅会降低血压，而且可能对心脏病有预防效果。

Companies should protect employees who blow the whistle on dishonest workmates and work practices.
公司应该保护那些检举不诚实的工友及工作行为的员工。

She cried out in fear and flung both arms up to protect her face.
她吓得大叫，并且抡起双臂护住了自己的脸。

The most important trees were tagged to protect them from being damaged by construction machinery.
最珍贵的树木都被贴上了标签，以防被建筑机械毁坏。

Sorry perhaps I'm disturbing you! - no bother.
不好意思打扰您了! -- 没关系.

no bother go back to the camp . If you get lost, just hitchhike home.
如果你迷路了, 就不用麻烦再回来了,直接拦便车回家吧!

Like to sit here. no bother, Erpan only gentle music, the current text only fragrance.
很喜欢坐在这里. 无人打扰, 耳畔只有轻柔的音乐, 眼前只有飘香的文字.

She has coached many of our leading juniors.
她训练过我们许多名列前茅的青少年运动员。

I leave junior with Mom when I'm at work.
我工作时就把儿子留给母亲照看。

She's four years his junior.
她比他小四岁。

She's his junior by four years.
她比他小四岁。

junior and middle-ranking civil servants have pledged to join the indefinite strike.
基层和中层公务员已承诺要加入到无限期罢工中来。

...a junior minister attached to the prime minister's office.
在总理公署任职的助理部长

She now lives with actor Denis Lawson, 10 years her junior.
她现在与比她小10岁的演员丹尼斯·劳森同居。

His son, Arthur Ochs junior, is expected to succeed him as publisher.
他的儿子，小阿瑟·奥克斯，有望子承父业继续从事出版。

Their youngest daughter Amy's a junior at the University of Evansville in Indiana...
他们的小女儿埃米是印第安纳州埃文斯维尔大学三年级的学生。

It was the summer before his junior year in high school.
那是他升入高三前的那个夏天。

He's a junior level executive at an advertising agency.
他只是一家广告公司的初级主管.

The best ages to learn spelling techniques include the upper grade school students and junior students.
小学高段和初中阶段是培养学生拼读能力的最佳时期.

This paper examines the feature of the junior middle school students'solitude and its relation adjustment.
本研究的目的是揭示初中生独处的特征及其与适应的关系.

They formed junior Achievement Worldwide.
成立了青年成功环球.

As a junior, he shouldn't speak so disrespectfully.
作为晚辈, 他出言如此不恭真是不应该.

Mary, a junior, will graduate next year.
玛丽, 一名三年级的中学生, 明年将毕业.

Secondary school means junior school and high school.
中学是指初中和高中.

We could give the job to somebody junior.
我们可以把这份工作交给职位较低的人.

Have you vacuumed the stairs?
你用吸尘器清扫楼梯了吗？

The collapse of the army left a vacuum in the area...
这支军队的溃败使这个地区出现了军事真空。

His presence should fill the power vacuum which has been developing over the past few days.
他的出现将填补过去这几天形成的权力真空。

Moral values cannot be taught in a vacuum...
道德价值观的教育不能脱离实际。

We lived in a vacuum — no life, no news, no books.
我们生活在与世隔绝的环境里——没有其他生物，收不到外界消息，也没有书看。

I vacuumed the carpets today...
今天我用吸尘器清洁了地毯。

It's important to vacuum regularly.
定期用吸尘器吸尘很重要。

Wind is a current of air caused by a vacuum caused by hot air rising...
风是由于热空气上升产生真空导致的一种气流运动。

The spinning turbine creates a vacuum.
旋转的涡轮形成了一块真空区域。

Mike Teavee: I don't know, I hate chocolate!
麦克: 我不知道, 我讨厌巧克力!

Sound waves will not travel through a vacuum.
声波在真空里不能传播.

His wife's death left a vacuum in his life.
他妻子的去世使他的生活变得空虚.

He travels in vacuum cleaners.
他到各地推销吸尘器.

I went down on one knee to plug in the vacuum cleaner.
我单腿跪下插上吸尘器插头.

He sells vacuum cleaners.
他经销真空吸尘器.

In his innocence he had allowed the salesman in to discuss vacuum cleaners.
他傻傻地允许推销员进屋讨论吸尘器的问题.

In semiconductor receivers transistors take the place of vacuum tubes.
在半导体收音机中晶体管代替了真空管.

Sound waves cannot travel through a vacuum.
声波不能在真空中传播.

The vacuum cleaner has four different attachments.
吸尘器有四个不同的附件.

I mean to buy a vacuum next month.
下个月我打算买一台真空吸尘器.

My old vacuum cleaner has gone west at last and I'll have to buy a new one.
我的旧吸尘器终于完蛋了,因此我得买一个新的.

His resignation has left a power vacuum at the head of the party.
他的辞职使得该党的领导位置出现了权力真空.

vacuum cleaners work by suction.
真空吸尘器靠抽吸除尘。

Moral values cannot be taught in a vacuum.
道德价值观的教育不能脱离实际。

Well, that doesn't explain why you didn't phone.
嗳，那不是你不打电话的理由。

scientific findings that help explain the origins of the universe
有助于解释宇宙起源的科学发现

The government now has to explain its decision to the public.
政府现在必须向公众解释决策的理由。

(informal)Oh well then, that explains it (= I understand now why sth happened) .
噢，原来是这么回事。

I really don't see why I should have to explain myself to you.
我真不明白我为什么非要向你解释我的行为不可。

Could you explain yourself a little more─I didn't understand.
请把你的意思说得更清楚一点——我还不明白。

First, I'll explain the rules of the game.
首先我要说明一下游戏规则。

It was difficult to explain the problem to beginners.
对初学者解释这个问题很难。

‘Let me explain! ’ he added helpfully.
“让我来说明一下！”他热心地补充道。

I explained that an ambulance would be coming soon.
我解释说救护车很快就到。

He explained who each person in the photo was.
他对照片里的人一一作了介绍。

Not every judge, however, has the ability to explain the law in simple terms...
然而，不是每个法官都能用简单的语言来解释法律。

Don't sign anything until your solicitor has explained the contract to you...
在律师向你解释清楚合同之前，不要签署任何东西。

'Let me explain, sir.' — 'Don't tell me about it. I don't want to know.'...
“您听我解释，先生。”——“别跟我说，我不想知道。”

Before she ran away, she left a note explaining her actions...
逃跑前，她留下一张便条解释原委。

I can't explain such a statement by him on the basis of logic. He must have blown his top.
我从逻辑推理方面解释不了他讲的这番话,他想必是神经错乱了.

He will explain it fully once and for all.
他将把它充分地解释一次就此了结.

Many theories purport to explain growth in terms of a single cause.
许多理论都标榜以单一的原因解释生长.

Please explain to me where to begin and how to do it.
请向我说明从哪里开始以及怎样做.

Don't try to explain away the situation. If you have made mistakes, just admit them.
不要再分辩了, 有错误就承认嘛!

Let me digress for a moment and explain what had happened previously.
让我岔开一会儿,解释原先发生了什么.

He failed to explain his meaning generally.
他未能把自己的意思完全说清楚.

I'm making a paper lantern for my nephew.
我正在给我侄子做一个纸灯笼.

He entrusted the task to his nephew.
他把这任务托付给了他的侄儿.

Has anyone vindicated the forest for the dead man's nephew?
有没有人为死者的侄儿要求那片森林的所有权 呢 ?

Does hemangioma have good remedial method?
血管瘤有好的治疗方法吗?

My nephew is a baseball player. He is a catcher.
我的外甥是一名棒球运动员. 他是一名接球员.

My nephew is just setting out on a career in journalism.
我的侄子刚开始记者生涯.

He willed his property to his nephew.
他把财产遗赠给了外甥.

Roger Tsien is the nephew of Qian Xuesen, the Father of Chinese missiles.
钱永健是中国导弹之父钱学森的堂侄.

My nephew worked his passage to Sydney before the mast.
我的侄儿乘船去悉尼时在船上充当普通水手,打工以抵偿旅费.

My nephew lives only a stone's throw from my house.
我侄子住得离我家很近.

Louie is Donald Duck's nephew.
路易是唐老鸭的外甥.

My nephew found a few dew drops on the Jewish jeweler's jewel.
侄儿发现犹太珠宝商之珠宝上有几滴露珠.

What class is your nephew in?
你侄子在几班?

He gave his foolish nephew some seasonable advice.
他给他那些愚笨的侄子一些及时的劝告.

My nephew is a football player.
我外甥是个足球运动员.

His nephew liked a logical argument, even about illogical things.
他的侄子喜欢逻辑争论, 即使是关于毫无逻辑的事情.

He entrusted the task to his nephew.
他把这任务托付给了他的侄儿。

"Cut her out of your will," urged his nephew.
“把她从你的遗嘱中删去，”他的侄子催促道。

Last month a shopkeeper's nephew was shot dead.
上个月一名店主的侄子被枪杀了。

He pays too much heed these days to my nephew Tom, and Tom is no great thinker.
他最近过分重视我侄子汤姆的话了，而汤姆根本不是什么伟大的思想家。

She has a nephew who is just ten years of age.
她有一个才10岁的侄子。

I'm not bothered about what he thinks.
我不在乎他怎么想。

‘Where shall we eat? ’ ‘I'm not bothered. ’ (= I don't mind where we go) .
“我们去哪里吃饭？”“随便。”

‘I'm sorry he was so rude to you. ’ ‘It doesn't bother me. ’
“对不起，他对你太没礼貌。”“没关系。”

That sprained ankle is still bothering her (= hurting) .
她那扭伤的脚踝还在隐隐作痛。

I don't want to bother her with my problems at the moment.
我此刻不想让她为我的事操心。

You don't sound too bothered about it.
看来你并不十分担心这事。

The thing that bothers me is…
让我感到不安的是…

Why bother asking if you're not really interested?
如果你不是真的感兴趣，干吗费口舌打听呢？

He didn't even bother to let me know he was coming.
他甚至连通知都没通知我他要来。

I don't know why you bother with that crowd (= why you spend time with them) .
我弄不懂你为什么和那伙人浪费时间。

I don't know why I bother! Nobody ever listens!
我不知道我干吗要浪费时间！根本没人听！

It's not worth bothering with (= using) an umbrella─the car's just outside.
不必打伞——汽车就停在外面。

‘Shall I wait? ’ ‘No, don't bother ’.
“要我等一下吗？”“不，别费事了。”

We are playing a trick on a man who keeps bothering me...
我们在捉弄一个总是来烦我的人。

I don't know why he bothers me with this kind of rubbish.
我不明白他为何用这种烂事来烦我。

I just can't be bothered to look after the house...
我就是不想费事照看这所房子。

Doctors cannot be bothered to explain what they do.
医生们才懒得解释他们所做的事情。

I'll drive you back to your hotel later. It's no bother.
我一会儿会开车把你送回宾馆，举手之劳。

That kind of jealousy doesn't bother me...
那种嫉妒我并不在意。

Lots of people don't bother to go through a marriage ceremony these days...
如今很多人不再费心思举行婚礼。

Most of the papers didn't even bother reporting it...
大多数报纸甚至懒得去报道这件事。

I usually buy sliced bread — it's less bother...
我通常都买切片面包——比较省事。

The courts take too long and going to the police is a bother...
打官司耗时太久，去找警察也很麻烦。

Vince is having a spot of bother with the law.
文斯惹上了点儿官司。

Is something bothering you?...
你有什么烦心事吗？

...Charlie's bushy black beard.
查利乌黑浓密的胡须

He's got shore , brown wavy hair with blue eyes and a short beard.
他一头短短的棕色卷发和蓝色的眼睛,留着短胡须.

Had a chin beard , read Crowley , wore black turtlenecks.
我的一个朋友那时正在“搞神秘学(occult)”.

" Don't you question Miz Wilkes'word,'said Archie, his beard bristling.
" 威尔克斯太太的话, 你就不必怀疑了."阿尔奇说. 他的胡子也翘了起来.

Jim stroked his beard reflectively.
吉姆沉思着捋了捋胡子.

The wound left a nasty mark on his face, so he grew beard over it to hide it.
他脸部受伤后落下一块难看的伤疤, 所以他留起胡须把它遮住.

This false beard is his disguise.
这假胡子是他的伪装用品.

His hair beard like thick and disorderly, fat face, scimitar.
他头发蓬蓬的, 胖胖的脸, 弯刀似的胡子.

After Peter a beard , even his close friends did not recognize him first sight.
彼得蓄须之后, 即使他的亲密朋友一眼也认不出他来.

This old man shaved his shaggy black beard.
这老人剃掉了他浓而粗的胡子.

A man went a barbershop to have his hair cut and his beard Trimmed.
有一个人去理发店剪头发和修理胡须.

A beginning beard faintly shadowed his chin and lean cheeks.
从他的下巴和瘦削的面颊上可以依稀看到刚长出来的胡须.

If Dad did not shave everyday he would have a beard.
爸爸要不是每天刮脸,准得长成个大胡子.

He disguised himself with a wig and false beard.
他用假发和假胡须来乔装.

He razored his face clean of his beard.
他用剃刀将脸上的胡须刮干净.

He's had his beard shaved off.
他把胡子剃掉了.

Don't try to dignify those few hairs on your face by calling them a beard!
别想把你脸上那几根毛说成是胡子来美化它!

She finds his beard too bristly.
她觉得他的胡须太扎人.

I've decided to shave away my beard.
我已决定把胡须剃掉.

Age had rimed his beard.
年纪已使他的胡子变白.

His chin was completely covered by his beard.
他的下巴长满胡子.

He has decided to grow a beard and a moustache.
他已经决定留起络腮胡子和髭。

He was unrecognizable without his beard.
他刮掉胡子，无人认得出他了。

His hair and beard are both untidy and his skin is quite leathery.
他须发蓬乱，皮肤也相当粗糙。

Threads of silver ran through his beard and the hair at his temples.
他的胡须和鬓发里夹杂着缕缕银丝。

in the open air their rapture broke into speech.
来到户外,他们如醉如痴的狂喜迸发成语言.

No, I don't like eating in the open air.
不好.我不喜欢在户外吃东西.

Then we shall have a meal in the open air.
然后我们在户外吃饭.

He also tried just drying the teeth in the open air.
他还尝试着把牙齿放在空气中风干.

It's good to have exercise in the open air.
在户外做操是有益的.

in the open air , we held a memorial meeting.
我们在室外举行了追悼会.

You'd be much better out in the open air or doing something useful.
出去透透空气,或者做件有用的事,对你要好得多.

The students go to Barbizon or such places and paint in the open air.
学生们去巴比松或这类地方的野外写生.

He has chosen to do his work in the open air.
他选择在室外做他的工作.

Autumn outside the store is better than in the open air.
商店外的秋天比露天的秋天更好.

Other commodities, such as custom doors, wardrobe andon the same inevitably face such a problem!
而其他的定制商品如门 、 衣柜等等同样不可避免地面临这样的问题!

She replenished her wardrobe.
她添置了衣服.

Creaky wardrobe, no use disturbing her.
衣橱总咯吱咯吱响,犯不上去打扰她.

The love birds had their wedding wardrobe especially designed for the occasion.
这对爱情鸟还为这个特殊场合请人专门设计了他们的结婚礼服.

W : There it is, beside the wardrobe.
那里就是了, 在衣橱的旁边.

Here are several sets of furniture, including sofa, dressing table, wardrobe, and sideboard.
这里有几套, 包括沙发 、 妆台 、 衣柜和餐具柜等.

Why are all the clothes hanging together in the same wardrobe?
怎么所有的衣服都挂在一个衣橱里?

She learned that her very expensive wardrobe wasn't worth nearly as much on the resale market.
坎恩知道,这些昂贵的衣服在二手市场上不再那么值钱.

And it's about more than the decision to polish a wardrobe.
而这并不只是完善衣柜的决定那么简单.

Children wardrobe 1 Set . Store children wear separately from the adult's clothing.
儿童衣橱1个与大人衣服分开放置.

Love is buying her a whole wardrobe suiting her best scarf.
爱是给他买衣橱装她最好的围巾.

The wardrobe is in the way.
大立柜挡住了道.

Will the wardrobe latch?
衣橱门锁得上 吗 ?

On side in the direction of allowing my black wardrobe.
在靠左边的方向放着我黑色的衣橱.

The wardrobe in the front bedroom has been built in.
前面卧室里的衣橱已经镶建在墙壁之内了.

He did't need the overcoat, so he hung it back in the wardrobe.
他不需要这件大衣, 所以把它挂回衣柜.

Father's birthday present was hidden in the wardrobe.
送给爸爸的生日礼物藏在衣柜里.

She stuffed her clothes in the wardrobe.
她把衣服塞进衣櫥.

My wardrobe needs to be renewed.
我需要添置一些衣服了.

everything you need for your summer wardrobe
需要的所有夏装

She reached into the wardrobe and extracted another tracksuit.
她伸手又从衣橱里取出一件运动服。

I took the liberty of going into Assunta's wardrobe, as it was open; I was looking for a towel.
阿孙塔的衣橱敞着，我便擅自在里面翻了一下。我想找一条毛巾。

The wardrobe was very deep.
这个衣柜很深。

The owner of a car is no longer forced to rely on public transport.
车主人再也不要依赖公共交通了.

This is also consistent with government's prevailing policy of not subsidising public transport.
这与政府不补贴公共运输的现行政策是一致的.

Thus the effective of information method to the means of public transport operators is discounted.
从而使信息化手段对于公共交通运营效率的提高打了折扣.

I'm a great user of public transport.
我经常使用公共交通工具.

A bicycle, or public transport, was usually adequate to take them farther afield.
自行车或公共交通工具就基本满足了他们远行的需要.

Key knowledge of maintenance of public transport vehicle.
懂得公交车辆的维修保养知识.

A Pedestrian flow detection method in public transport system based on the computer vision is presented.
提出了一种基于计算机视觉的公交系统人流量检测方法.

A I think the best way to reduce traffic and pollution is more public transport.
A我认为最便捷的方式来减轻交通流量和污染是开发更多的公共交通工具.

Please use public transport and ensure you arrive early.
请尽量乘搭交通工具,并请掌握时间﹐提前到达.

The money saved from the cessation of the road project will be invested in public transport.
停止筑路项目省下的资金将投入公共交通.

We will continue giving priority to the development of urban public transport systems.
坚持优先发展城市公共交通.

Now, US politicians are also warming to public transport.
如今, 美国的政客们也逐渐对公共交通产生了兴趣.

At present we can only encourage people to choose public transport possible whenare going out.
目前,我们只能鼓励人们尽量选择公共交通出行.

Industry analysis, China's urban public transport passenger volume will continue to increase.
业内人士分析, 我国城市公共交通乘客数量将不断增加.

public transport is overcrowded and often unreliable.
公共交通系统拥堵且不准时.

Eventually one would suspect the public transport system would be closed down completely.
事实上,人们不得不怀疑,公共车辆总有一天会完全停掉.

There was a strike. No public transport was runing.
那时正举行罢工. 公用车辆都停开了.

We aim to shift funding from roads to public transport.
我们致力于用交通工具从道路上转移资金.

The availability of public transport is also part of the equation.
公共交通的便利也是考虑因素之一.

Please take public transport to attend the seminar as no parking spaces will be available.
由于讲座场地不会有车位供应,请使用公共交通公具前往.

the radial pattern of public transport facilities
呈辐射状分布的公共交通设施

The extra money could be spent on improving public transport.
多余的资金可以用于改善公共交通系统。

I mean small cars are the answer surely. Or there again a good system of public transport might do the same thing.
我是说小汽车肯定是解决之道，不过良好的公交系统或许也能解决问题。

Are you for or against public transport?
你是支持还是反对公共交通？

John's written off four cars. Now he sticks to public transport.
约翰已经报废了4辆车，现在他一直坐公交车。