to check your anger/laughter/tears
忍住怒火 / 笑 / 眼泪

She wanted to tell him the whole truth but she checked herself─it wasn't the right moment.
她本想告诉他全部真相，但是又忍住了——那还不是时候。

Do you want to check your coats?
你们要寄放外套吗？

check the box next to the right answer.
在正确答案旁边的方框中打钩。

Please check in at least an hour before departure.
请至少在飞机起飞前一小时办理登机手续。

check the oil and water before setting off.
出发前应查看一下油和水。

check your work before handing it in.
交作业以前先检查一遍。

Go and check (that) I've locked the windows.
去查看一下我是不是把窗户锁上了。

check the container for cracks or leaks.
检验容器是否有裂缝或者漏的地方。

She gave me the minutes of the meeting to read and check.
她把会议记录交给我审阅。

Frequently, men who check answer (b) have not actually had the experience of being repeatedly rejected by women.
多数情况下，选(b)的男人没有真的尝过三番五次被女人拒绝的滋味。

Sex education is also expected to help check the spread of AIDS.
人们还希望性教育有助于控制艾滋病的蔓延。

...free press that will check corruption by ensuring total transparency in government.
通过确保政府行政完全透明来抑制腐败的新闻自由

He was about to lose his temper but checked himself in time...
他刚要发火，不过又及时克制住了。

I held up one finger to check him.
我竖起一根手指头制止了他。

We arrived at the airport, checked our baggage and wandered around the gift shops...
我们到了机场，托运了行李，到礼品店里逛了逛。

You can check your baggage right through to its final destination.
你可以把行李直接托运到终点。

Styles include stripes and checks.
款式包括条纹的和格子的。

...a red and white check dress.
红白相间的格子连衣裙

Life on Earth will become unsustainable unless population growth is held in check...
人口增长要是不加控制的话，地球上的生命将无法持续发展。

He's found someone with a bit of fight to keep him in check.
他发现有个厉害的主儿能镇住他了。

He decided to check on things at the warehouse.
他决定去仓库查看一下。

check the accuracy of everything in your CV...
请核对简历中的每个细节，务必准确无误。

It's worth checking each item for obvious flaws...
有必要逐件检查一下是否有明显的瑕疵。

Stephen checked on her several times during the night...
斯蒂芬夜里起来看了她好几遍。

Things have started to go drastically wrong.
情况变得完全失控。

drastic measures are needed to clean up the profession...
行业清理整顿需要严厉的措施。

He's not going to do anything drastic about economic policy.
他不打算对经济政策作任何重大调整。

Elderly people are not in a position to make drastic changes at this stage of their life...
上了年纪的人在他们这个人生阶段不会再有什么实质性的改变。

...a drastic reduction in the numbers of people dying.
死亡人数的大幅下降

So when the evolution progress becomes drastic , the urban structure must begin to revolution.
当城市演进过程超常规时, 城市空间结构也会发生激烈的变异.

Not immediately appearent a drastic worsening of employee attitudes followed a drop in productivity.
职工们工作态度的急剧恶化,以及随之而来的生产率下降,是不会很快地表露出来的.

Therefore, it is imperative for us to take drastic measures.
因此, 我们急需采取严厉措施.

His own lazy, selfish body might require a more drastic discipline.
他的懒惰 、 自私的本质可能需要更严格的纪律来约束.

The competition in security industry is getting drastic and the profit margin is getting small.
证券行业的竞争日趋激烈,从暴利走向微利.

They say previous hikes have not resulted in drastic reductions in applications for residency or citizenship.
他们还表示之前的收费增长并没有引起大规模的申请人数下降.

The discover of the new particle promoted a drastic change in space wars.
新粒子的发现使太空战争产生了戏剧性的变化.

Our China is also undergoing rapid and drastic change.
我们中国也处在急剧的变动中间.

The drastic reduction in the geometric dimension leads to great simplification in mathematical analysis.
几何维数的急剧减少导致数字分析的极大简化.

This may force the government to take drastic measures.
这可能迫使政府采取严厉的措施.

The situation brings home to us the need for drastic preventive measures.
这种情况使我们深切地感到,采取坚决的预防措施是必要的.

Kennedy was confronting the first drastic decision of his administration.
肯尼迪面临着他执政以来所遇到的第一个严峻的决定.

The resolution was the prelude to more drastic action.
这项决议只是更激烈的行为的前奏.

Apprehension overwhelmed me as I considered that my own life about to take a drastic turn.
一想到我的人生将出现一次重大的转折,我就被一种恐惧笼罩着.

It would require a drastic revision of his opinion.
他的意见需要进行重大修改.

drastic measures were taken combat inflation.
采取强烈措施“对付”通货膨胀.

It implies that even a small change in network structure can lead to drastic consequences.
这表明社交网络中哪怕很小的改变都能得到极其不同的结果.

A minor change in a single axiom produces a drastic change in the game.
一项原理上的微小改变,会在游戏中引起剧烈的变化.

A drastic reformation of the present housing system has been carried out.
目前的住房制度正在彻底改革.

Lisbon's foreign earnings have been badly hurt by the drastic drop in tourism.
由于旅游业的严重滑坡,里斯本的外汇收入大受影响.

Italy versus Japan is turning out to be a surprisingly well matched competition.
在意大利队对日本队的比赛中，双方竟出人意料地势均力敌。

...Greg Norman and Michael Campbell versus Retief Goosen and David Frost.
格雷格·诺曼和迈克尔·坎贝尔对阵雷蒂夫·戈森和戴维·弗罗斯特

Have you watched the game last night? It ws France versus Italy.
昨晚的比赛你看了 吗 ?是法国队对意大利队.

There is stronger sense of responsibility, with society honor versus dishonor view.
有较强的责任感, 和社会荣辱观.

The study is about how 80 preschoolers play with Aibo versus a stuffed dog.
这项研究是关于八十名学龄前儿童如何与欧宝和填充狗嬉戏.

It was man versus woman.
这是一场男人和女人之间的较量.

It is the Chicago Cubs versus the Los Angeles Dodgers in the National League Championship.
全国冠军联赛中,芝加哥小熊队对阵洛杉矶道奇队.

In this example, we're graphing visitors versus average time on site.
在这个例子中, 我们作图访问者平均网站停留时间.

( It is the question once again of polygenesis versus diffusion from a single origin. )
( 再次涉及到不同的游戏发展自同一源头的问题. )

But also follows a fundamental reassessment of the creditworthiness and prospects of emerging, versus developed, economies.
但还有另一个原因:市场对新兴经济体与发达经济体的信誉度和前景作了根本性重估.

Role of wage versus price setting.
收入对定价的作用.

Study Design. Quantitatie versus subjective evaluation of sacral doming in lumbosacral spondylolisthesis.
研究设计: 客观和主观评价腰骶段滑脱患者的骶骨隆起.

Simplify to an ending of rook versus minor piece. Invade with king and rook passed pawn.
简化成车对马或象的残局. 用王和车进攻,并形成通路兵.

Humanitarian Officials agree many lives will be lost unless the government bree versus reverses this policy.
人道主义官员同意说如果缅甸政府不改变他们现在的政策,将会有更多的人失去生命.

The concepts on Sexuality versus sex and gender were also explored.
也对经期健康与经期健康教育提出呼吁与建议.

The speed of a heavier pellet is lower in the same airgun versus a lighter pellet.
对于同一把气枪,重子弹的速度要比轻子弹的速度低.

It's hard to compare the benefits to buffing your pet versus losing lots of ranged damage.
很难说放弃较多的射击伤害来加强你的宠物是否值得.

This ratio also reflects the markets confidence in paper versus physical assets like gold.
这个比率从理论上可以反映市场的信心,像黄金这样的实物资产.

The same is true for graphs of total rainfall versus total storm runoff.
总雨量与总暴雨经流量之间的曲线关系也同样如此.

Today's televised baseball game is Detroit versus Cleveland.
今天电视转播的棒球赛是底特律对抗克利夫兰.

A severe complication of allogenic haemopoietic stem cell transplantation is graft versus host disease ( GVHD ).
异体造血干细胞移植的重要并发症是移植物抗宿主病 ( GVHD ),免疫抑制剂是有效防治GVHD的一类药物.

The perennial political divide, Us versus Them.
永久的政治分界线:我们与他们.

She treasures her photo album.
她珍爱她的相册.

Will you look over his album?
你要不要去看看他的歌集唱片?

She sang several numbers from her latest album.
她唱了几首她近期唱片中的歌曲.

The photos belong in an album.
这些照片应该放在相册里.

She made her debut album in 1973.
她在1973年推出她的第一套唱片集.

All those who have contributed towards the gift will sign their names in a large album which will be sent to the headmaster's home.
凡是凑钱买此礼品的人都要在一本大签名簿上签名,这本签名簿要送到校长家里去.

the band's latest album
这个乐队的最新专辑

Their new album is their doomiest.
他们的新专辑是他们最失败的作品。

Musically speaking, their latest album is nothing special.
就音乐而言，他们最新的专辑没什么特别的。

When was the last time you listened to an album all the way through?
你上一次完整地听完一张专辑是什么时候？

These tracks were calculated to be controversial and attract attention to the album.
这些曲子意在引起争议，吸引人们关注这张专辑。

His debut album was hugely successful Stateside.
他的首张专辑在美国获得了巨大成功。

Somehow, though, their latest album has a focus that the others have lacked.
但是，他们的最新专辑设法找到了其他专辑所欠缺的一种目的性。

"The First Day" is their first collaborative album.
《第一天》是他们的首张合作专辑。

Their first album was painfully frank to the point of being confessional.
他们的第一张专辑是那么的坦率，近乎自白。

"Daring Adventures" from '86 is a far more cohesive and successful album.
1986年发行的《勇于冒险》是一张风格更为统一也更为成功的专辑。

Janet Jackson's new album has been heralded by a massive media campaign.
珍妮·杰克逊的新专辑已经在媒体上进行了大规模宣传。

This album is bright, breezy and playful.
这张专辑音乐轻松明快，趣味十足。

Even if this album doesn't sell and the critics don't like it, we wouldn't ever change.
即使这张专辑得不到市场和评论家的青睐，我们也不会作出任何改变。

The album is finally being released in October after gathering dust for over a year.
尘封了一年多后，专辑终于在10月发行。

She dedicated her first album to Woody Allen.
她把自己的第一张专辑献给了伍迪·艾伦。

Graeme Naysmith has produced two of the ten tracks on this album.
格雷姆·内史密斯创作了这张专辑十首歌中的两首。

His third album is by far his most interesting.
他的第三张专辑是迄今最有味道的。

The thesis has five sections: 1 . The appearances of aristocrats " extravagant consumption . 2 . "
本文共分五个部分,依次为: 一、 门阀 士族奢侈性消费之表现.

A new type of pneumatic actuator, pneumatic spherical joint is studied in this thesis.
本论文研究了一种新型的气动执行器—柔性气动球关节.

In this thesis, the principles of the three main schemes are explained at some length.
本文对上述三种协议的基本原理进行了详细的描述.

A new method for launch equipment experiment was provided based on the research of this thesis.
本文的工作为发射装置的实验提供了新的测试分析方法.

Secondly, the thesis discusses evaluation process which includes five steps.
然后论述评估各环节,评估共分五个环节.

It is hoped that the thesis will make contribution to the further development of Marxist economics.
希望本文能够为马克思主义经济学的进一步发展做出贡献.

She owes me $ 200; The thesis owes much to his adviser.
她欠我$200; 这篇论文亏欠了他的指导老师.

This thesis is into four parts altogether besides the foreword the conclusion.
本文除引言、结论外,共分为四个部分.

The end of thesis puts forward and solves the concrete seed marketing channel conflicts.
最后论文提出了种子营销渠道冲突管理的具体策略.

Surpass the high marks demand sheet statistics regular college course thesis!
超高分求篇统计学本科论文!

The professor asked him to present the bare bones of his thesis.
教授叫他提出论文的大纲.

This thesis provided reference to develop more efficient aeration mixing tank.
本文的研究方法可为进一步开发效率更高的曝气搅拌设备提供参考.

After the analyzing of traditional ICA method, the thesis uncovers its disadvantage in classification.
通过对传统ICA方法的分析, 揭示其在分类问题上的缺陷.

Have the potential to conduct research and write a thesis at doctoral level.
有进行研究及撰写博士水准的论文的潜质.

This thesis studies dramatic translation with interpersonal function of the systemic functional grammar.
本文将系统功能语言学中的人际功能理论运用于戏剧翻译研究.

The thesis also draws eight important inferences.
并在此基础上提出八个重要推论.

The thesis improves the mortality table assumption, amends the assumption of retired population , wage and contribution.
然后分章节针对各处进行了修改.修改之处有死亡率假设 、 退休人口假设、缴费工资假设等等.

His thesis is being finished off.
他的论文快写完了.

What do you think of the thesis?
你认为这篇论文 怎样 ?

He argued his thesis well.
他为他的论点进行了有力的辩论.

Your thesis wouldn't get across if you used too many technical terms in it.
如果你用了过多的专业术语,你的论文就不会被人理解.

To be specific , the argument in your graduation thesis is logical.
具体地说, 你的毕业论文符合逻辑.

These latest findings support the thesis that sexuality is determined by nature rather than choice.
这些最新发现证实了性取向取决于自然而不是选择这一论点。

This thesis led to a radical reshaping of Labour policies.
这篇论文导致了工党政策的彻底改变。

He plied his trade and gained proficiency in it.
他勤习手艺,技术渐渐达到了十分娴熟的地步.

I do computer proficiency, serious and responsible work, the title of assistant engineer.
我呢计算机熟练 、 对工作认真负责, 助理工程师职称.

This test can measure your English proficiency.
这是一个英语水平测试.

Good oral and written English proficiency , passes good interpersonal and guest contact skills leadership quality.
良好的英语口语, 良好的沟通能力及客户接触技能.

The author thinks a lack of vocabulary ability is the major factor that restrains reading proficiency.
因此,笔者认为,词汇能力是影响阅读水平的最主要因素之一.

My high level of proficiency in English and Japanese.
我在英语和日语方面不凡的造诣.

This paper reports a study on the development of college students'English proficiency.
本文调查研究了大学生英语语言能力的发展状况.

Strong negotiation skills and interpersonal skills and PC proficiency.
具有良好的谈判能力和处理人际关系技巧,熟练使用电脑.

Spelling errors are correlated with language proficiency and spelling strategies.
拼写错误随学习者的语音、汇、法水平和拼写策略不同而变化.

Practice greatly improves proficiency.
练习可以很大地提高熟练程度.

In addition to my knowledge of business processes, I also offer proficiency in software development.
除熟悉商业流程外, 我还精通软件开发.

For lower proficiency composers, their L 2 composing processes are virtually processes of mental translation.
对于水平低的写作者来说, 他们的写作过程实际上就是翻译的过程.

His proficiency as a surgeon is well known.
他作为一名外科医生的水平是有名的.

It turns that chunk competence is positively correlated with language proficiency, and also with listeningand translation.
结果表明:词块能力与语言综合能力及具体语言技能之间均具有显著的正相关.

Please assess your proficiency in the following areas of management.
请就以下方面评价你的管理能力.

In the process of learning a second language, vocabulary size can influence learners " proficiency. "
在第二语言学习过程中, 词汇量的大小直接影响外语 学习者 的学习水平.

So far as English proficiency goes, she is better than the other members of the group.
拿英语水平来看, 她比组里其他人要强些.

He made little proficiency in literary accomplishments.
他在文学方面成就不多.

My father, is a judge, honest and upright, coordinating human has proficiency very much.
我的爸爸, 是一位法官, 为人清廉, 协调人际很有一手.

Their proficiency in Chinese is inadequate for true appreciation of Chinese culture.
他们华文的造诣根本不足以让他们真正体会华族文化.

Engaged in clinical anesthesia for more than four decades, professional and technical proficiency, overall.
从事临床麻醉工作四十余年, 专业技术熟练, 全面.

To get the job he have to pass a proficiency test.
要想得到这份工作,他必须通过水平测试.

Technical skills include knowledge of and proficiency in a certain specialized field.
技术能力是指拥有并且精通某一领域知识的技能.

proficiency with data based problem solving.
熟练运用基于数据的问题解决方法.

The 4 th says: Should so say, what is there at all on the world maiden!
第四个说: 要那么说, 世界上根本就没有什么处女!

And many maiden gardens yet unset.
许多少女的花园,还未经播种.

It was the ship's maiden voyage.
那是该船的处女航.

His maiden attempt at writing was in 1931.
他初次尝试写作是在1931年.

It is maiden work which is hard to avoid manufacturing in a rough way.
这是作者的处女作,难免有粗制滥造之处.

Ha fair maiden, I've come to snatch a kiss and fill your soul with hope.
嗨,美女, 我来是为了吻你,让你的灵魂充满希望.

But she went down on her maiden voyage.
但她做处女航时,就沉了.

In the United States most married women do not retain their maiden name.
在美国大部分结过婚的女人不会保留她们的娘家姓.

The Titanic went down on her maiden voyage, with 1 , 500 lives lost.
泰坦尼克号船在初航就下沉了并丧失1500人生命.

She was the classic maiden in distress.
她是故事里典型的等待别人救赎的女主角.

She will be an old maiden if she remains single.
她要是再不结婚可真成了老姑娘了.

The heart of a maiden is a dark forest.
少女的心是隐秘森林.

She resumed her maiden name after the divorce.
她离婚后重新使用娘家的姓.

The prince fell in love with a fair young maiden.
王子爱上了一位年轻美丽的少女.

The little maiden trotted away.
那女孩跳跳蹦蹦地走了.

The large ship, the Titanic with 2,207 people went down on her maiden voyage.
装载2, 207人的大船--泰坦尼克号首航就沉入海底.

The hero is often out to rescue the maiden.
英雄通常试图拯救少女.

A maiden voyage; a maiden speech in the House of Commons.
处女航; 在国会下院的首次演说.

Out of the wave rose a and lovely maiden, shining forth warmth and charm.
随着波浪的起伏,一位美丽可爱的少女升出海面, 放射出温暖与魁力.

It was the second consecutive maiden victory for a driver at Circuit Gilles Villeneuve.
这是维伦纽夫赛道上连续第二个处子胜.

Assembled outside the European continent in the first Airbus A 320 aircraft made a successful maiden flight.
在欧洲大陆之外组装的第一架空客A320飞机首飞成功.

Mary keeps her own maiden name for business reasons.
为了工作方便,玛丽结了婚还是用她自己的姓.

Her maiden name is Li.
她娘家姓李.

That a maiden there lived whom you may know.
住着一位少女或许你也熟悉.

The stealth bomber made its maiden flight in 1989.
那架隐形轰炸机在1989年完成它的处女飞行.

You should reverse the order of these pages.
你该把这几页的顺序颠倒过来。

It felt as if we had reversed our roles of parent and child.
感觉就像我们父母和孩子交换了角色。

She used to work for me, but our situations are now reversed.
过去她为我工作，而现在我们的地位对调了。

He has reversed himself on a dozen issues.
他已经不再坚持自己在一系列问题上的立场。

Now reverse the car.
现在倒车。

He reversed around the corner.
他倒车转过拐角。

She reversed into a parking space.
她将车倒着开进停车位。

Caution! This truck is reversing.
小心！卡车在倒车。

I want to reverse the charges, please.
劳驾，我想打一个由受话人付费的电话。

This problem is the reverse of the previous one.
这个问题和上一个问题相反。

They have made it clear they will not reverse the decision to increase prices...
他们已经明确表示不会更改提价的决定。

The rise, the first in 10 months, reversed the downward trend in Belgium's jobless rate.
10个月来失业率的首次上升逆转了比利时失业率持续下降的趋势。

In the squares place a penny, nickel, dime and quarter in that order. The object is to reverse the order of these coins...
在这些方块中按顺序放置1分、5分、10分和25分的硬币各一枚。目标是颠倒这些硬币的顺序。

The normal word order is reversed in passive sentences.
正常词序在被动句中是颠倒的。

He reversed the position of the two stamps.
他将两枚邮票的位置调换了一下。

Another car reversed out of the drive...
另一辆车倒出了车道。

He reversed and drove away...
他把车倒出来，开走了。

He lurched the car in reverse along the ruts to the access road.
他顺着车辙摇摇晃晃地将车倒到了支路上。

The wrong attitude will have exactly the reverse effect.
错误的态度会产生完全相反的效果。

There is absolutely no evidence at all that spectators want longer cricket matches. Quite the reverse...
完全没有证据表明观众想看时间更长的板球比赛。情况恰恰相反。

This would lead one to expect a fat, dense and detailed autobiography. The reverse is true. The book is short and spare.
这会让人以为是一本内容晦涩而详尽的大部头自传。但正好相反，这本书简短明了。

It's clear that the party of the former Prime Minister has suffered a major reverse.
显然，前首相所在党派遭受了重大的挫折。

Cheques should be made payable to Country Living and your address written on the reverse.
支票抬头必须写“《乡村生活》杂志”，你的地址应写在背面。

Amis tells the story in reverse, from the moment the man dies...
埃米斯以倒叙的方式讲述了这个故事，从这个男人死去的时候开始讲起。

The downward trend went into reverse and the scores started to creep up again.
比分下降的趋势发生逆转，分数又开始逐渐上升了。

It must be ascertained if the land is still owned by the government.
必须确定这块土地是否仍属于政府所有。

Through doing this, the teacher will be able to ascertain the extent to which the child understands what he is reading...
这样一来，老师就能确定孩子们对他所读的内容理解多少了。

Once they had ascertained that he was not a spy, they agreed to release him...
一旦确认他并非间谍，他们即同意将他释放。

The causes of unhappiness in the past and in the present are not difficult to ascertain.
过去和现在的不幸根源不难查明.

The insurance adjustor had to ascertain the exact value of the missing jewels.
这个保险金估算人必须核实这些丢失的珠宝的价值.

I ascertain that he was murdered.
我确定他是被谋杀的.

They are doing everything possible to ascertain his whereabouts.
他们正在尽力调查他的下落.

We'll ascertain such matter through joint assessment.
我们将通过双方共同估算来确定这些东西的价值.

The first step is to ascertain whether the target has a new lover.
首先要确认目标对象是否有了新恋人.

At noon the next day, a man mounted the bridge to ascertain the vessel's position.
第二天是12月13号,中午, 只见一个人走上舰桥测定方位.

It is difficult to ascertain the exact duration of protection.
要弄清确切的予防有效期并不容易.

If somebody grills ( someone ) it means that they question at length in order to ascertain something.
的意思是长时间讯问某人以追查某事.

Mr Deborah : Did you question Sir Charles ascertain the facts?
问过查尔斯爵士,核查过事实了 吗 ?

An autopsy was needed to ascertain the cause of his death.
需验尸方能确定他的死因.

Finally, we can ascertain the threshold value by oil attributes of the wells we have known.
最后, 根据已知井位的油气属性,确定归类的门槛值.

Do you think you can ascertain prospect of selling such product?
您认为您能够确定这种产品的销售前景 吗 ?

If are grouped into larger units one can ascertain what group an unknown plant belongs to.
如果把它们归类成较大的单位,那么就可以确知某种未知植物属于何类群.

It's difficult to ascertain the coal deposits.
煤储量很难探明.

ascertain prestress is one of key technology in the manufacture of prestressed heat exchanger.
在预应力换热器的制造中,预应力的确定是关键技术之一.

We will try to ascertain if a new planet exists in our solar system.
我们将查明我们的太阳系中是否存在一颗新的行星.

The foundation of adjusting business cost is to ascertain this city's strategic orientation.
城市商务成本调整的起点,是明确城市的战略定位.

Such a record is helpful for consultants, attending physicians and nurses ascertain the patient's progress.
这种记录能帮助顾问医生 、 主治医生和护士了解病人病情的发展变化.

It has been difficult to ascertain the correct source of origin.
要查实材料的正确起源很困难.

I am going to ascertain the truth.
我将弄清事实真象.

Then I compared my spectator with the original, discovered some of my faults, and corrected them.
然后,我就把自己写的《旁观者》同原作加以比较, 从中发现不足, 加以改正.

He is always a spectator and doesn't work very hard.
他总在旁边观潮,不好好干活.

Let's compare that with America's favorite spectator sport, professional football.
相比之下我们再来看看美国人最喜欢的观赏性运动, 职业橄榄球比赛.

About this time I met with an odd volume of the spectator.
大约此时,我偶尔发现一卷残缺不全的《旁观者》报.

Show jumping as a spectator sport is increasingly on the map.
赛马跳栏这种很吸引观众的运动越来越受到大家的注意.

Horse racing is a leading spectator sport in many countries.
赛马在许多国家是一项主要观赏性体育.

There is no spectator in life.
生活是没有观众的.

We are continuing to explore spectator options for viewing Arena games.
我们会继续探索观看竞技场比赛的观察者选项.

Today, when the misfortune comes to our homeland, we must never stand by as a spectator!
今天, 当灾难发生在我们的家园, 我们决不能袖手旁观!

A spectator threw the ball back to the players.
一个观众把球掷回给球员.

Glidings, including hang gliding and paragliding, are gaining popularity both as competitive and spectator sports.
滑翔运动, 包括悬挂式和伞翼滑翔,作为竞赛和观赏体育正越来越普及.

Football, cricket, horse racing and motor sorts are all popular spectator sports.
足球 、 板球 、 赛马和赛车是艺术最流行的确是的观赏性运动.

He was content to stand by as an impassive spectator.
他满足于站在旁边做一个冷漠的旁观者.

Many a spectator poured down the street to the football ground.
许多观众沿街向足球场走去.

I think I am creating a membrane between the spectator and the mirrored world.
我想在观者和镜中的世界之间形成一种薄膜状的关系.

If a spectator comes on the pitch and kicks the ball, the game must be stopped.
如果一个现场球迷跑到了球场上来踢球, 那么这场比赛就必须暂停.

The national sport of Japan is sumo , mainly a spectator sport watched on television.
日本的国技是相扑.人们主要在电视上看比赛.

Sorry, I just like to watch almost all kinds of ball games. I'm strictly spectator.
对不起, 我仅仅喜欢观看几乎所有的球类比赛, 我是个十足的观众.

Michael Jordan has become the most famous attraction of the world's spectator sport.
乔丹已经成为最有吸引力的运动员了.

The role of a work is to communicate its message to the spectator.
一部艺术作品的作用在于把它的含义传达给观众.

Even if have no spectator.
纵然是没有一个观众.

Along with its millions of players, millions of people follow tennis as a spectator sport.
网球拥有成千上万的爱好者,作为一项观赏性很强的运动, 它还拥有不计其数的观众.

The most popular spectator sport is football.
观赏性强、最受欢迎的体育运动是足球。

His time is split between the London and Paris offices.
他一半时间在伦敦的办事处，一半时间在巴黎的办事处。

Her dress had split along the seam.
她的连衣裙顺着接缝裂开了。

The cushion split open and sent feathers everywhere.
垫子撕破了，羽毛掉得到处都是。

Don't tell me you've split another pair of pants!
你不会又把一条裤子撑破了吧！

She split her head open on the cupboard door.
她碰到碗橱门上把头碰破了。

How did you split your lip?
你怎么把嘴唇划破了？

The singer split with his wife last June.
那歌手去年六月和妻子分手了。

She intends to split from the band at the end of the tour.
她打算在巡回演出结束后离开乐队。

Let's split!
咱们快走吧！

A rebel faction has split away from the main group.
一帮反叛者从核心组织中分裂了出去。

The storm split a branch off from the main trunk.
暴风雨把一根树枝从树干上刮了下来。

Don't worry─he won't split on us.
别担心——他不会出卖我们的。

My parents split up last year.
我父母去年离婚了。

She's split up with her boyfriend.
她和男朋友分手了。

In a severe gale the ship split in two...
在一次大风中，船断成了两截。

If the chicken is fairly small, you may simply split it in half...
如果鸡比较小，你把它切成两半就行了。

Yet it is feared the Republican leadership could split over the agreement...
但有人担心，共和党的领导层可能会在该协议上出现意见分歧。

Women priests are accused of splitting the church.
女牧师被指责分裂教会。

They accused both radicals and conservatives of trying to provoke a split in the party.
他们指责激进派和保守派都在试图挑起党内分歧。

...a split between what is thought and what is felt.
所想到的和感受到的之间的不同

The seat of his short grey trousers split...
他的灰色短裤的臀部开裂了。

Twist the mixture into individual sausages without splitting the skins...
将混合物拧成一段段的香肠，不要把皮弄破。

The plastic-covered seat has a few small splits around the corners.
塑料面椅子的四角上有几道小裂缝。

I would rather pay for a meal than watch nine friends pick over and split a bill...
我宁可掏钱请客，也不愿看到9位朋友算来算去分摊账单。

split the wages between you...
工钱由你们两人平分。

A hospital administrator has resigned over claims he lied to get the job...
一位医院的管理人员辞职了，因为有人指责他为了得到这份工作而撒了谎。

Mr Robb resigned his position last month.
罗布先生上个月辞职了。

Pat and I resigned ourselves to yet another summer without a boat...
我和帕特在没有船的情况下勉强又凑合了一个夏天。

He had resigned himself to watching the European Championships on television.
他只好将就着在电视上看欧洲锦标赛。

You must resign yourselves to waiting a bit longer.
你们要耐心多等一会儿.

He is by implication requesting me to resign.
他示意要我辞职.

They are intending to resign from the committee.
他们打算辞去委员会中的职务.

I've heard a whisper that he's going to resign.
我听到了一个传闻说他准备辞职.

She threw in that she must resign.
她插嘴说她必须辞职.

I resign my children to your care.
我把孩子们委托你来照顾.

I judged that it was best to resign.
我认为辞职是最好的选择.

I hereby resign my office.
特此辞职.

He failed to finish the plan. So they place great pressure on him to resign.
他没完成计划, 因此他们对他大施压力逼他辞职.

Convention dictates that a minister should resign in such a situation.
依照常规部长在这种情况下应该辞职.

They were carrying placards and banners demanding that he resign.
人们手持标语牌和横幅，要求他下台。

There was widespread speculation that she was going to resign.
人们纷纷推测她将辞职。

His position had become untenable and he was forced to resign.
他的地位已难以维持，因此他被迫辞职。

He won't resign because he's not a quitter.
他不会辞职的，因为他不是一个轻言放弃的人。

He was under pressure to resign and was about to be sidelined.
他承受着被迫辞职的压力，很快就要被排挤出去了。

It now seems only a matter of time before they resign.
现在看来，他们辞职是早晚的事。

His deputy Roy Hattersley, elected as part of the dream ticket to succeed Michael Foot in 1983, will also resign.
他的副手，在1983年接替迈克尔·富特成为其最佳竞选拍档的罗伊·哈特斯利也将辞职。

The prime minister will resign if the vote goes against him.
如果投票结果对总理不利的话，总理将辞职。

I feel I should resign.
我觉得自己应该辞职。

Numerous and extensive eddy cavities retard the turbulent mixing process.
多而大的涡流区延迟了扰动的混合过程.

He made the statement without retard to the opinion of the other members of the board.
他不顾委员会其他成员的意见擅自发表的声明.

The brain damage will retard the child's language development.
大脑损伤会阻碍儿童的语言发育.

And I make a solemn oath to myself that nothing will retard my new life's growth.
我郑重地发誓,绝不让任何事情妨碍我新生命的成长.

This drug will retard your heart rate.
麻药将使你心率缓慢.

It's the laughing gas. It make your reflexes retard.
是笑气(用作麻醉剂), 延缓你的反映.

All agencies that provoke change and all that retard it can be discribed as'good'or'bad'respectively.
一切促进变化和一切妨碍变化的力量都可以分别称为 “ 好”的或 “ 坏 ” 的.

There is much more powder in the retard petroleum coke, which leads to low actual yield.
由于延迟石油焦原料的粉料较多, 导致在回转窑煅烧工艺过程中实收率降低.

Thus, a stable and comfortable environment may retard a person's creative thinking.
而人的创意思维也紧跟环境安逸减退下来.

This appears to retard growth and damage the baby's cardiovascular, metabolic and endocrine systems.
先兆子痫似乎会阻碍发育并破坏婴儿的心血管 ﹑ 新陈代谢及内分泌系统.

Writing may retard the process of language change under certain conditions.
在某些情况下,文字可能延缓语言的变化.

It is necessary to add some heat stabilizers to prevent or retard PVC from decomposition.
为防止聚氯乙烯树脂在加工过程中分解,热稳定剂是必不可少的添加剂.

Objuration from his beloved makes his blooming love to retard.
来自挚爱的责难让他刚萌芽的情感渐渐消退.

Foam can retard gas channeling and gravity override in gas flooding.
泡沫剂可以减缓气驱中的气窜和重力超覆现象.

Lack of sunlight will retard the growth of most plants.
缺乏阳光会妨碍大多数植物的生长.

Waterlog harmness can retard the growth of crops and speed senescence.
摘要湿害能使作物发育不良,衰老加速.

Woods on a slope below an orchard may retard movement of cold air downward.
如坡地果园的下方有森林容易阻碍冷空气向下排出.

The rearward regiments are in painful retard.
后续部队受到令人难以忍受的阻碍.

The experiment is said to be the first technique shown to retard aging in primates.
这项实验据称是首个被证明可以延迟灵长类动物衰老的方法.

We must discard the archaisms that retard our culture.
我们必须抛弃妨碍我国文化发展的过时的东西.

They also used it for sunburns and to retard the aging process.
他们还用它来防治日光灼伤,以及延缓衰老过程.

Time delay is retard of signal transmission.
所谓时滞是指信号传输的延迟.

Do Environmental Regulations retard Local Economic Activity?
环境管制是否阻滞地方经济活动?

Removal of cotyledons during germination could retard growth, but NOT stop growth.
萌芽时去除子叶只会减慢生长, 而不会停止幼苗的生长.

Stomach ulcer More than 70 percent of duodenalstomach ulcers are caused a bacterium called helicobacter pylori.
胃溃疡有70%以上的十二指肠溃疡和胃溃疡是由幽门螺杆菌引起的.

Budding force is powerful, root system develops, take root is deeper, inside unripe bacterium root.
萌芽力强, 根系发达, 扎根较深, 具内生菌根.

The new experimental vaccine a weekend weakened TB bacterium from a strain of the current vaccine.
新的实验疫苗含有来自现有疫苗的减弱结核菌株.

They have isolated the bacterium in its pure form.
他们已经把细菌分离出来,使它们处于较纯的状态.

More recently , Enterobacter cloacae became a fast spreading pathogen bacterium among transplantation center.
肠杆菌属中阴沟肠杆菌是近2年随移植中心迅速蔓延的致病菌.

Now ( MRSA ) and a new Gram - negative bacteria bacterium , which is called multidrug - resistant Acinetobacter baumann i.
另外一种是新发现的革兰氏阴性细菌, 叫多重耐药性鲍曼不动杆菌.

Separation and identification of this bacterium and further research in molecular level could have important significance.
对该菌进行分离鉴定,继而进行进一步分子水平的深入研究具有重要意义.

Syphilis is a sexually transmitted infectious disease caused by the bacterium Treponema pallidum.
梅毒是一种性传染疾病引起的细菌梅毒螺旋体.

A bacterium is identified as the cause for his duodenal ulcer.
一种细菌被断定为造成他十二指肠溃疡的根源.

A bacterium is a very small organism made up of one cell.
细菌是由单个细胞组成的微小有机物.

Excuse me the following bacterium of screw of which formulary and eradicative pylorus is best?
请问以下哪个药方根除幽门螺杆菌最好?

The bacterium could adapt to a broad pH range for PVA degradation.
该菌降解聚乙烯醇要求的pH范围较宽.

Remove bacterium and unpleasant odour, bleach out stubborn sains of sweat, juice tea, blood, soy, etc.
除菌辟臭, 漂除汗渍,果渍, 茶渍, 血渍, 酱油渍等顽固污渍.

Conclusion: Baihuling pyretolysis powder has obvious bacteriostatic action to the bacterium which is sensitive to it.
结论: 白虎羚退热散对其敏感的细菌有明显的抑菌作用.

This bacterium causes stomach ulcers and increases the chances of developing stomach cancer.
这种细菌会导致胃溃疡,并且增加患胃癌的机会.

Is counting money to count thumb desquamate as relative as the bacterium on RMB?
数钱数到大拇指脱皮是与RMB上的细菌有关系 么 ?

A luminous bacterium, D 40 , was isolated from the marine sediment samples collected in Qingdao offshore.
从青岛近海海洋沉积物样品中分离出一株海洋发光细菌,命名为D40.

With fast sterilize ability , it can kill bacterium and vermin eggs etc. in 2～6 minutes normally.
杀菌速度快,一般只需2～6分钟即可杀灭细菌和虫卵等.

Methods: The specific gene of bacterium coli O 157 was amplified by LAMP, and compared with PCR.
方法采用环介导的恒温扩增反应(LAMP)技术扩增大肠杆菌O157特异性基因, 并与传统PCR比较.

This approach uses a irus to infect a bacterium so the bacterium will copy the irus.
这个方法使用一个病毒感染一个细菌,这样细菌可以复制病毒.

They found a bacterium visible to the human eye.
他们发现了一种肉眼可见的细菌。

Treatment is supplemented with a course of antibiotics to kill the bacterium.
治疗期间辅以一个疗程的抗生素注射来杀灭细菌。

A verified instance of a typical lathe part given.
最后给出了一个典型车削零件的实例验证.

A lathe is a machine tool used primarily for producing surfaces of revolution and flat edges.
机床是用来加工回转体表面或平面的一种机加工工具.

An operation whereby the surface of a bar is ground without using a lathe.
无须使用车床就可以研磨棒材表面的操作.

That lathe went out of order at times.
那台车床有时发生故障.

This lathe ( milling, boring, grinding, drilling, gear cutting, planer ) machine is of home manufacture.
这台车床 ( 铣床 、 镗床 、 磨床 、 钻床 、 切齿机 、 刨床 ) 是我们国内制造的.

The important axis in CNC lathe is the Z and X axes.
数控车床中最重要的两个轴是Z轴和X轴.

This lathe can not be used any longer, and that one can't, too.
这台车床不能再用了, 那台也一样.误.

Its axis horizontal or vertical placement can be divided into: horizontal and vertical lathe lathe.
按其主轴水平放置还是竖直放置可分为: 卧式车床和立式车床.

The workpiece is already on the lathe.
工件已经上了车床.

To improve the utilization ratio of timber, many companies have developed core veneer lathe.
为了提高木材利用率, 许多厂家都开发了无卡轴旋切机.

This issue is for the general design of the lathe and supporting material on the manipulator.
本课题是为普通车床配套而设计的上料机械手.

This motion can be used to run a lathe or some other machine.
这种旋转运动可用来开动车床或其他机器.

NDC shop floor control, the main function is to achieve NC program transmission and lathe management.
NDC车间控制, 主要功能是实现数控程序的传输和车床的管理.

Familiar with use lathe, milling machine, grinder, spark line cutting cutting operation.
熟悉使用车床, 铣床, 磨床, 点火花,线削割等操作.

From the garage there came the sound of Derek working a lathe.
汽车修理厂那边传来德里克开动车床的声音.

This lathe is easy to operate.
这台机床容易操作.

This paper describes the modernization of numeric control of ordinary roller lathe C 84125 and its application.
阐述了普通C84125轧辊车床的数控化改造及数控应用,对数控系统作了简要的介绍.

Picture 5 shows the end result after machining it with the lathe.
图片5所显示的最终结果后,加工与车床.

Do you know how to operate a lathe?
你会操作车床 吗 ?

Gradually she learned to operate a lathe.
她慢慢地学会了开车床.

It is very important that determine arbor size when planning process of boring on lathe.
在制定车床上镗孔的工艺规程时,镗刀杆尺寸的确定十分重要.

Economic CNC lathe is about 25 % of NC machine.
经济型数控车床约占数控机床总量的25%.

Let's get the lathe to turn the new piston.
咱们用车床车[加工]新的活塞吧.

Each burner controlled bu a tap or device allowing the opening and closing of its supply.
每一个燃烧器都应用一个阀门或允许燃烧器供开与关的装置.

An induction burner at Per Se.
在每一个硒诱导燃烧器.

The application of new less oil ignition system burner is presented based on lack of oil.
简要介绍了循环流化床锅炉油点火的床温控制技术,分析了原因并总结了处理方案.

Lots of useful stuff in the bathroom as well as a nice oil burner to use.
卫生间有很多有用的东西,除此之外,还有一台很好的燃油炉可以使用.

With imported italian burner, the heating effect is marked.
配以意大利原装进口的燃烧器, 加热效果显著.

Stick Perfume Oil , Candle, Gift Set , burner, Oil Warming Gifts Articles.
采购产品香水, 蜡烛, 礼物, 火炉, 油.

Circuitdropout rate, is an efficient calorie burner, increases muscular strength and decreases body fat.
同时这种方式可以有效的消耗热量, 增强肌肉力量以及减少体内脂肪.

Ten sample bars suspended vertically were ignited by a Bunsen burner.
十个样品酒吧垂直暂停被本生灯点燃了.

He is a lime burner.
他是个烧石灰工人.

You should put that project on the back burner.
你应该把那个项目先放一放.

This is the burner support pipe.
这是燃烧器支撑管.

She says she has put all her other projects on the back burner for a while until she finishes writing her new novel.
她说,在她的新长篇小说脱稿之前,她把其他一切事情都束之高阁了.

It only takes one mega burner to make history.
只需要一个大型燃烧器,使历史.

I'll put the car repaired on the back burner for now.
我把这车的修理暂时放一放.

In recent years the trees succumbed to the charcoal burner and the builder.
近几年来,树木任凭烧炭人和建屋者砍伐.

They had to remove the ashes from the burner first.
他们得先把炉内的灰清除掉.

The book is such a page burner.
这本书真让人爱不释手.

For 10 years she has looked after her three children with her career very much on the back burner.
十年来她一直都在照顾自己的三个孩子，基本上把事业搁在了一边。

Many speculated that the US would put the peace process on the back burner.
很多人推测美国将会暂时搁置和平进程。

It helps to put an important issue back on the front burner.
它有助于让一个重要问题重新引起关注。

The programme to convert every gas burner in Britain took 10 years.
完成对英国所有煤气灶的改造花了10年时间。

In this symposium, my part is only to sit in silence.
在这次讨论会上, 我只要安静的坐着就够了.

The symposium on AIDS research lasted two days.
艾滋病研究的报告会持续了两天.

I am looking forward to attending the 21 st Annual Meeting ( International ) of the symposium on Bacterial Toxins.
我盼望着参加“第21届国际细菌病毒大会”.

A symposium is a meeting or conference for discussion of a topic.
讨论会即讨论某一论题的聚会或会议.

In this symposium , better is it to on 1 y sit in si 1 ence.
此刻, 沉默是金.

I hope outputs of this symposium will be basis for future pandemic preparedness academic ones.
我希望本次研讨会的产出能够成为今后应对流感大流行防控措施的基点.

Warmly welcome you all to the Sales Promotion symposium.
热烈欢迎大家参加这个促销座谈会.

The topic of this symposium is world human rights toward the 21 st century.
这次会议的题目是“面向21世纪的世界人权”.

The symposium programme is prior notice.
研讨会议程若有变更,恕不另行通知.

International and Technology symposium of and Cure of SARS held in Beijing Hotel in 2003.
2003年,在北京饭店承办的防治非典型肺炎国际科技研讨会.

Against such a background, the 2008 International symposium on Marketing and Service Marketing Management comes forth.
正是在这样的大背景下, 2008国际市场营销暨服务营销管理大会应运而生.

The languages used during the symposium are Mandarin Chinese and Italian.
研讨会使用的语言为中文与义文.

We will compile the content of the symposium for participant for further study and conservation.
会议将就专家发言及交流论文制作论文汇编以供学习和保存.

I come here to invite you to attend a symposium tomorrow.
我来邀请您参加明天的专题讨论会.

What have you learned from the symposium?
你参加了这次科学讨论会,有什么体会?

Managing the convention department administer the symposium and inspect the series work tangible achievements of member.
主持召开部门管理讨论会,稽查组员的工作实绩.

A major event was the International symposium on Intellectual Property and Information Technology 1999.
年内举行的一项盛事,是一九九九年知识产权与资讯科技国际研讨会.

In the entire courage conference, liveliest is plays the family and the official symposium.
在整个勇气见面会中, 最热闹的就属玩家与官方的座谈会啦.

Now I declare the opening of the International symposium for Shanghai Community Service.
我宣布,“上海社区服务国际研讨会”现在正式开幕.

Seating capacity is limited to 150 attendees, and registration for the symposium will open in August.
座位容量仅有150人, 研讨会将在八月开放登记.

Excerpt a talk with foreign experts attending a symposium on Science and Technology Policies in Beijing.
这是邓小平同志会见参加一九八三年北京科学技术政策讨论会的外籍专家时谈话的一部分.

Asian Consumer Goods symposium. I am Mark Wayman from New York.
亚洲消费品研讨会. 我是来自纽约的马克·维曼.

A preacher was asked to a talk at a local women's health symposium.
—位传教士应邀在当地的妇女健康专题研讨会上作报告.

Finally, I wish our symposium a complete success.
最后, 我预祝研讨会圆满成功.

All the wit and learning in this field are to be present at the symposium.
这一领域的全部学者都将出席这次专题讨论研讨会.

The whale, like the dolphin, has become a symbol of the marvels of creation...
鲸和海豚一样，已经成为造物杰作的象征。

A new technological marvel was invented at Cambridge University in England, the scanning electron microscope.
一项科技新奇迹在英国剑桥大学诞生了——这就是扫描电子显微镜。

She almost died, but the hospital's skill achieved great marvels...
她已经奄奄一息，但是医院的技术却创造了伟大的奇迹。

He's done marvels with the team...
他与全队创造了奇迹。

" Master, I marvel how the fishes live in the sea. "
“ 主人, 我惊讶鱼怎么在大海里生存. ”

And the angel said unto me, Wherefore didst thou marvel?
7天使对我说, 你为什么希奇 呢 .

The policeman gripped the wrist of the invisible hand that collared marvel.
警察抓到了拉住马弗尔衣襟的那只看不见的手.

Personally, he did not attempt to analyse the marvel of a saintly woman.
就个人而言, 他并没有费心去分析圣洁女子这种奇妙事物.

The operation was a marvel of medical skill.
这次手术是医术上的一个奇迹.

That's the question on the lips of marvel fans after the events ofof M.
那是万磁王朝事件后挂在惊奇漫画迷嘴边的问题.

She works so hard in spite of her illness : she's a marvel!
她 带病 努力工作,真是难能可贵!

He is a marvel of patience.
他极有耐心.

Niagara Falls is one of the greatest marvel in the world.
尼亚加拉瀑布是世界大奇景之一.

A: You will marvel at my achievements.
你一定会对我的成就感到吃惊的.

Oh, Jack, you're a marvel!
哦, 杰克, 你真了不起!

You're a marvel; how can you work so hard at your age.
您是一位奇才; 象您这么大年纪的人怎么会这么拼命干呢.

But for now, I marvel at this saving grace, And Im full of praise once again.
要不是现在, 我对这援救的优雅啧啧称奇, 而且我再一次充满赞美.

She's marvel to be able to shoot with such accuracy.
她的枪法那么好,真不简单.

I marvel that he was able to succeed against such odds.
他在这样不利的条件之下犹能成功,这使我感到惊异.

A Barman, a policeman, and a cabman awaited the Invisible Man's arrival after hiding marvel.
一个酒吧服务员 、 一个警察和一个马车夫把马维尔藏了起来,然后等着隐身人的来临.

The robot is a marvel of modern engineering.
机器人是现代工程技术的奇迹.

Grains were discovered and from them flowed the marvel of agriculture: cultivated crops.
谷子被发现后,农业的奇迹从此诞生: 这就是可栽培的谷物.

The suits are called hearts, clubs, diamonds and spades.
扑克牌的四种花色分别叫红桃、梅花、方块和黑桃。

to file/bring a suit against sb
起诉；控告某人

a divorce suit
离婚诉讼

Choose a computer to suit your particular needs.
选一台适合你个人需要的电脑。

If we met at 2, would that suit you?
我们两点钟见面，你方便吗？

If you want to go by bus, that suits me fine .
要是你想坐公共汽车走，那对我也合适。

He can be very helpful, but only when it suits him.
有时候他非常肯帮忙，不过那得他觉得合适。

It suits me to start work at a later time.
对我来说，最好晚一点再开始工作。

Blue suits you. You should wear it more often.
你适合穿蓝色。你该多穿蓝色衣服。

I don't think this coat really suits me.
我觉得这件大衣不大适合我穿。

This hot weather doesn't suit me.
天这么热，我真受不了。

...a dark pinstriped business suit.
黑色的细条纹正装

...a smart suit and tie.
帅气的西装和领带

I was wearing my tweed suit.
我穿着我的花呢套装。

...a completely revolutionary atmospheric diving suit.
令人耳目一新的大气压潜水服

They will only release information if it suits them...
他们只会发布对他们有利的信息。

They should be able to find you the best package to suit your needs.
他们应该能提供满足你需要的最佳套餐。

I don't think a sedentary life would altogether suit me.
我认为长期伏案的生活一点也不适合我。

Green suits you.
绿色很配你。

These large institutions make — and change—the rules to suit themselves...
这些大机构总是随意制定规定，而且说变就变。

He made a dismissive gesture. 'suit yourself.'
他做了一个很不屑的手势。“随你便。”

Up to 2,000 former employees have filed personal injury suits against the company...
多达 2,000 名旧职员以个人伤害为由向该公司提起诉讼。

The judge dismissed the suit.
法官驳回了诉讼。

Efforts to persuade the remainder to follow suit have continued.
说服其余人跟着效仿的努力仍在继续。

Their London house suits them down to the ground.
他们在伦敦的房子很合他们心意。

It would be unfair to Debby's family to speculate on the reasons for her suicide...
猜测黛比自杀的原因对她的家人来说是不公平的。

Big farmers are moving in, not in order to farm, but in order to speculate with rising land prices...
大农场主正在不断涌进来，不是为了耕作，而是要利用不断上涨的地价进行投机。

The banks made too many risky loans which now can't be repaid, and they speculated in property whose value has now dropped.
各银行贷出去太多高风险贷款，目前无法收回，他们还进行地产投机，而地产的价值目前已经下跌了。

Some speculate that it was the will of the Force.
有人推测是原力的意志使然.

We rouse ourselves at intervals and speculate.
我们有时振作起来,进行思索.

The doctors speculate that he died of cancer.
医生推测他死于癌症.

It is avoided to speculate on large, global theories that go beyond the facts.
这个方法躲避产生大的全局性的超脱于观察依据的理论.

He would not speculate on when studies in larger animals and humans might get under way.
对何时会进行大型动物试验以及人体试验,他表示尚不能做出预测.

It is interesting to speculate on some of the reasons for this kind of bad thinking.
推测一下形成这类不良思维方式的一些原因是很有趣的.

Its occupation was to speculate on Laetitia Dale's modest enthusiasm for rural pleasures.
她还强迫自己接受利蒂霞·戴尔对农村的恰如其分的依恋感情.

Those who speculate are called speculators.
做投机的人称投机户.

It's dangerous to speculate.
做投机买卖是很危险的.

Then. quite naturally, he began to speculate whence it came.
很自然地, 他开始想, 它们是哪儿来的呢?

We should speculate about the purpose of life.
我们应该想想人生的目的.

It is too earlyand too little is known, to speculate on Bird's motives.
目前我们所知甚少, 要猜测伯德的杀人动机还为时尚早.

A lifetime of obesity might hae different effects on longevity, they speculate.
他们推测终生肥胖对于寿命具有不同的影响.

The investors earned last year and they will also speculate in 2008 for their greed.
股民去年赚了今年肯定会再投机,因为人类的贪婪.

More diversity reduces amount you can speculate with.
分布过散会减少你能用以投机的数量.

This is one of the peculiarly dangerous months to speculate in stocks.
这是投机股票相当危险的一个月份.

The Wise of Tol Eressea thus speculate that Orcs are bred from ancient Elves.
因此,托尔埃勒西尔的智者能推断出奥克斯是从远古的精灵腐化而来的.

We don't know all the circumstances, so it would be pointless to speculate.
我们不了解所有的情况, 妄加推测是没有意义的.

Most believe that she had killed herself, but others 41 speculate that she was murdered.
大多数人相信她是自杀, 但也有人推测她遭到谋杀.

If you speculate too much about the past or the future you won't get anything done.
如果你过多的游离于过去和未来的话,你什么都做不了.

Others might speculate that the genocide claimed 800,000 victims, or a million.
有人猜测这次屠杀的受害者达80万人, 甚至1百万.

The museum displays wax likenesses of every US president.
这家博物馆陈列着历任美国总统的蜡像。

She says the artist's impression is an excellent likeness of her abductor.
她说这张模拟画像像极了绑架她的人。

I can't see much likeness between him and his father.
我看不出他和他父亲有多少相像处.

" But if I do not take your likeness now, I may never have another opportunity. "
“ 可是,倘若我现在不了解你一下, 以后就没有机会了. ”

I see no likeness whatever between him and his brother.
我看不出他和他兄弟有任何相似之处.

The likeness is indeed true, but it is a dull, dead , unfeeling, inauspicious likeness.
真的,它确实很象, 但却是一种呆滞死板, 暮气沉沉, 毫无情感的相似.

You can see family likeness in all of them.
你可以看到他们一家人都很相像.

The temple is built in the likeness of the universe and is reduced image.
寺庙被构建的和宇宙非常近似甚至就是宇宙的翻版.

This must be your brother: I can see a family likeness.
这位一定是你哥哥,我看你们长得很像.

If the devil doesn't exist, but man has created him in his own image and likeness.
要是魔鬼并不存在, 那就是人按照自己达到形象创造了它.

A likeness runs through all the brothers.
这些兄弟们长得很相像.

This Adam's line . When God created man, he made him in the likeness of God.
并且造男造女、在他们被造的日子、神赐福给他们 、 称他们为人.

The beginning of love and the beginning of life have a pleasing likeness to one another.
爱情的开始与生命的开始,颇有些动人的相似之处.

It a little with drug addiction likeness, in fact be absorb poison of a small part.
它与毒瘾有点相似, 其实就是吸毒的一小部分.

To whom then will you liken God ? Or what likeness will you compare with Him?
赛40:18你们究竟将谁比神、用甚麽形像与神比较 呢 .

No less than you know, media line of is in a lot of respects are likeness.
正如你所知道的, 媒体业在很多方面都是相似的.

God created you, in and likeness of God.
神以神的肖像创造了你们.

The primary reason for living in this world is to reflect the likeness of Christ.
我们活在世上就是要反映出基督的形象!

I think the painter has produced a very true likeness.
我认为这位画家画得非常逼真.

Of function and fixed position already coincidence awkward likeness decided them between complex bilateral relationship.
功能与定位的既巧合又尴尬的相似决定了它们之间复杂的双边关系.

His mannerisms bear a strong likeness to those of his father.
他的举止极像他父亲.

That's a good likeness of him.
那是他的一张很好的肖像.

Then man made the machine in his own likeness.
在那以后,人类按照自己的模样制造了机器人.

She treasured the painted likeness of her son.
她珍藏她儿子的画像.

There was an uncommon likeness between the two boys.
这两个男孩长得像极了.

A bank must establish an image that is both secure and prudent.
银行必须建立起安全又稳妥的形象.

Our direction and tasks will remain unchanged, though we will be more prudent in our work.
我们的方向不变,工作不变, 但我们会做得更谨慎.

Because his judgement was prudent, his insights were central to any consultation.
因为他考虑问题很慎重, 所以他的意见在每次磋商时都最受重视.

It is prudent to for success , for moderate success as well as for failure.
“为了达到目的我们很谨慎,因为我们知道, 只成功一半等于失败”.

A prudent man saves part of his wages.
深谋远虑的人会将一部分工资存起来.

prudent is wisdom in everyday life.
在日常生活中,谨慎就是智慧.

Every prudent man acts out of knowledge, but a fool exposes his folly.
凡通达人都凭知识行事.愚昧人张扬自己的愚昧.

Be modest and prudent, never lag behind!
谦虚谨慎, 永不落后!

A prudent man keeps his knowledge to himself , but the heart of fools blurts out folly.
通达人隐藏知识, 愚昧人的心,彰显愚昧.

A prudent traveller never disparages his own country.
聪明的旅行者从不贬低自己的国家.

A course of action, guiding principle, or procedure considered expedient, prudent, or advantageous.
手段;计谋;策略:一条行动路线 、 指导原则或程序,被认为是权宜的 、 谨慎的或是有利的.

Mrs. Dashwood was prudent enough to remain at the cottage without attempting a removal to Delford.
达希伍德太太深通世故,留居于自己的乡间别墅,并不打算迁到迪拉弗德.

Now therefore , O kings, be prudent ; Take the admonition, O judges of the earth.
10现在你们君王应当留意; 你们地上的审判官该受警戒.

prudent man always fits his standard of living to his budget.
人总是使他的生活水平符合他的收支预算.

However, it is always easy to make a prudent and satisfying choice.
然而, 做出一个谨慎而满意的选择是不容易的.

He had always been modest and prudent and remained so after he had become famous.
他一直谦虚谨慎,成名之后仍然如此.

A prudent builder should forecast how long the stuff is like to last.
一个精明的建筑师应是先考虑到工程可能持续多长时间.

These recommendations are prudent measures which can limit the spread of many communicable diseases, including influenza.
这些建议是普遍适用于预防许多通过接触传染的疾病的, 包括流感在内.

We must always remain modest and prudent.
我们要永远保持谦虚谨慎.

A fool shows his annoyance a prudent man overlooks an insult.
愚妄人的恼怒、立时显露.通达人能忍辱藏羞.

Let us be neither prudes nor prudent men nor prudhommes.
我们不要清规戒律,不要束手束脚,不要谨小慎微.

We should be modest and prudent, guard against arrogance and rashness, and serve the people heart and soul.
我们应该谦虚谨慎, 戒骄戒躁, 全心全意为人民服务.

House and wealth are inherited from parents, but a prudent wife is from the LOAD.
房屋钱财是祖宗遗留的, 惟有贤惠的妻子是耶和华所赐的.

It might be more prudent to get a second opinion before going ahead.
行动之前再征求一下意见也许更为慎重。

She was trying to summon up the courage to leave him.
当时她试图鼓起勇气离开他。

I couldn't even summon the energy to get out of bed.
我甚至连下床的力气都没有。

The book summoned up memories of my childhood.
这本书唤起我童年的记忆。

Howe summoned a doctor and hurried over...
豪叫了医生，然后匆忙赶了过来。

Suddenly we were summoned to the interview room...
突然我们被叫进了面试的房间。

It took her a full month to summon the courage to tell her mother.
她用了整整一个月才鼓足勇气告诉了妈妈。

Sims no longer lose the ingredients required to summon a mummy if the interaction fails.
如果召唤木乃伊的互动失败,模拟市民不再丢失所需的条件.

The businessman also insisted the police to issue him a summon.
商人还坚持要求警察向他发出传票。

Widowed and orphaned families had no need to summon him; he came of his own accord.
寡妇和孤女的家,不用请, 他自己就会去的.

Getting up, Alex savagely punched a bell push on the wall, knowing it would summon help.
亚历克斯站起身, 粗暴地按了按墙上的电铃, 他知道一按电铃就会来人.

Imps. Then Archdevils able to summon Pit Lords in their place!
那样的话, 大恶魔可以在那些尸体上召唤出深渊领主!

And you think you can do this? summon a Dragon Lord to save us?
那你认为你可以做到? 召唤神龙来拯救我们?

A man brags that he can summon the dead.
一个人炫耀说可以召唤死者灵魂.

In case of fire, summon the fire brigade.
万一发生火灾, 请呼叫消防队.

Now, anyone can summon an unlimited amount of food just with a cellphone.
而现在你只需一个电话就可以召来取之不尽的食物.

I tried to summon up reassuring images of home, now so many hundreds of miles away.
我迫使自己向数百英里之外家中那些温馨的形象寻求慰藉.

summon Gargoyle ( Tier 5 ) now has a 3 minute cooldown, down from 5.
召唤石像鬼 ( 第5层 ) 冷却从5分钟减少到3分钟.

They have to summon a second conference and change the previous decision.
他们不得不召集第二次会议,改变以前的决定.

summon archers against Babylon, all those who draw the bow.
招集一切弓箭手来攻击巴比伦.

My father couldn't summon the emotional powers necessary to comfort her.
而我的父亲也无法找到必要的感情力量来安慰她.

As you summon feast day, so you summoned against me terrors on every side.
你招聚四围惊吓我的, 像在大会的日子招聚人一样.

summon medical personnel and continue with first aid.
召唤医务人员,同时继续急救.

They are refusing to inject any more capital into the industry.
他们拒绝对这一产业投入更多的资金。

His son was injected with strong drugs...
他儿子被注射了烈性麻醉药。

The technique consists of injecting healthy cells into the weakened muscles...
该技术是把健康细胞注射到衰弱的肌肉里面。

She kept trying to inject a little fun into their relationship...
她一直在设法为他们的关系增添一些情趣。

The result might inject more sense into future bargaining.
其结果可能为未来的谈判注入更多的理性。

He has injected £5.6 billion into the health service.
他已经为公共医疗卫生服务投入了 56 亿英镑。

Relatively speaking, however , will undoubtedly inject more than the restructuring can be an immediate impact.
但是相对而言, 注资无疑比重组更能够立竿见影.

Try to inject a bit of enthusiasm into your performance.
你要尽力在演出中倾注一点热情.

The government must inject money into our older industries so that they will survive.
政府得给我们那些老的工业投资,它们才能生存下去.

I can inject you in the left hip.
我可以打在左边臀部.

As the formation has been broken down, continue to inject fracturing fluid to extend fractures.
已压开地层, 继续注压裂液延伸裂缝.

We hope to inject interest into our party.
我们希望我们的聚会更有趣味.

A nurse has to take care not to inject air into the bloodstream of her patients.
护士必须小心,避免将空气注入病人的血流中.

The tool can be used to perform injection profile logging in both water and polymer inject.
该仪器可用于注水、注聚井的注入剖面测井,还可用于注水、注聚井找窜、找漏.

The attributes inject a user record class declaration for you.
特性将为您插入用户记录类声明.

But for lending to continue, the government may need to inject fresh capital into the banks.
但是,如果要使银行能够持续提供贷款, 那么政府可能需要向各银行进行注资.

Check up the weight indicator, and inject transmission oil when necessary.
检查指重表, 必要时应加注传动油.

Window cleaning tube with inject nozzles to be fitted on top of wheelhouse windows.
在驾驶室窗顶部安装清洗窗户的管子和喷头.

Contain Chinese traditional medicine of composition inject fluid, is there is precipitation normal phenomenon?
含有中药成分的的注射液, 有沉淀是正常现象 吗 ?

Why is vaccine of inject second liver mirrored have have by force weak?
注射乙肝疫苗为什么反映有强有弱?

About eighty percent of the officially reported cases are among people who inject drugs.
据官方报道,百分之八十的感染者属于吸毒群体.

Now, am I advocating that you go and inject yourself with 500 liters of testosterone?
那么, 我会教唆你去给自己注射500升的睾丸激素 吗 ?

Just like tarantula it's killing, the centipede has two curved, hollow fangs, which inject paralyzing venom.
和狼蛛的猎杀方法一样, 蜈蚣有一对弯曲 、 中空 、 能注射毒液使猎物马上瘫痪的毒牙.

It is only someone looking on from outside that can inject the dangerous thoughts.
唯有从外界旁观者才能灌输危险思想.

Methods: Ultrasound conducts to inject MTX to cure ectopic pregnancy.
方法超声引导穿刺注射氨甲蝶呤(MTX)治疗异位妊娠.

Following World War II, the first U.S. commitment to Europe came in the form of the 1947 Truman doctrine.
二战后，美国对欧洲作出的第一个承诺便是在 1947 年提出杜鲁门主义。

Gradually, the supporters of the erroneous doctrine fell away.
那个错误理论逐渐被它的支持者抛弃了.

Within a few decades, his views became official medical doctrine.
就在数十年里, 他的观点成了官方的医学准则.

As a way to administer some nasty disinflationary medicine the doctrine worked.
即以一种教条的工作方式去运用那些令人厌恶的制止通货膨胀的工具.

As the key content of Freud's doctrine, the theory of the unconscious generalizes his whole doctrine.
无意识理论既是弗洛伊德学说的核心内容, 又可用来概括其整个学说.

In such a doctrine there is, to my mind, no vestige of comfort or consolation.
在我看来, 这种学说中没有丝毫的安乐和慰藉.

Marxism is not doctrine.
马克思主义不是教条.

Buddhist and Hindu doctrine of nonviolence expressing belief in the sacredness of all living creatures.
不杀生论,''.'非暴力'.''主义佛教和印度教的''.'非暴力'. ''教义,表明所有生物神圣不可侵犯性的信仰.

The harmonization theory sees international law and muncipal law as concordant bodies of doctrine.
协调说认为国际法和国内法是和谐一致的学说体系.

Peter is giving us clues as to how to spot false doctrine and false teachers.
在这里,彼得给我们提供了辨认假教训和假师傅的线索.

It is an addition to the Monroe doctrine of 1823.
这是一个除门罗主义的1823年.

It is a convenient doctrine for reformists and opportunists in the revolutionary ranks.
这也正是改良派和革命队伍内机会主义者的理论.

Consequently, marshall's pay is degressive doctrine still has its theory energy in new economy progress.
因而, 马歇尔的报酬递减学说在新经济发展中依然有其理论活力.

This is the doctrine of Justification by Faith.
这就是因信称义的教义.

Lenin further developed the Marxist doctrine of the state.
列宁进一步发展了马克思列宁主义的国家学说.

The doctrine of ex officio ruling principle of our country's civil procedure for a long time.
我国民事诉讼法长期奉行职权探知主义.

Despite its judicial ratification, all was not well with the Fairness doctrine.
公平原则尽管获得了司法上的认可, 但并不意味着万事大吉.

The document expressed some ambivalence over the doctrine of predestination.
这份文献显示出对宿命论的某些矛盾观点.

A hundred years after Confucius died, Mencius taught and expanded Confucian doctrine.
孔子去世100年后, 孟子传授并阐发了孔子的学说.

The doctrine of surplus value is the cornerstone of Marx's economic theory.
剩余价值学说是马克思经济理论的基石.

Liberalism stands somewhere between anarchism and the doctrine of state.
自由主义传统应定位于无政府主义与“国家主义”之间.

Monroe doctrine: US President James Monroe delivers a speech establishing American neutrality in future European conflicts.
1823年门罗主义: 美国总统詹姆斯·门罗发表一番演讲确定美国在未来欧洲的冲突中将保持中立立场.

A constituent ( element or compound ) of an alloy, which may be used to specify its composition.
合金的任一组成 ( 可以是元素或化合物 ), 可以被用于区分其构成成分.

The fourth constituent college, Shaw College, was set up in 1986.
第四所成员书院是逸夫书院, 在一九八六年创立.

Tea drinking is a constituent part of Chinese culture.
喝茶是中国文化的一个组成部分.

This paper reviews the progress on active constituent, pharmaceutical action of Flos Lonicerae, and the utilization.
本文综述了中药金银花的活性成分 、 药理作用的研究进展及开发利用概况.

The chemical dissolves into its constituent parts when heated.
该化学药剂加热时会分解成其组成的分子.

Thus the healthy and vigorous constituent is expected to add to moral education.
以期望把道德心理中健康向上、具有勃勃生机的成分融入德育之中.

The spinning processing parameters could be optimized by using two main constituent.
利用这两项主成分,可优化细纱工艺参数.

The real estate is middle the overall investment the most important constituent.
房地产是总体投资当中最重要的组成部分.

The Aesthetic Education is an essential constituent of the Full Scale Development Education.
美育是全面发展教育必不可少的组成部分.

Time is a major constituent of architectural experience.
时间是建筑体验的一个主要的组成部分.

Its key character is the life sciences is the modern unified natural sciences constituent.
它的重要特征就是生命科学是现代的统一的自然科学的组成部分.

A page frame is a constituent of main memory, and hence it is a storage area.
页帧组成了主存, 因此它是一个存储区域.

The tricalcium phosphate constituent is converted to phosphoric acid and calcium sulfate.
磷酸三钙组分转化成为磷酸和硫酸钙.

The astrophysical study of the history, structure, and constituent dynamics of the universe.
对宇宙的历史, 结构和组成动力进行的天体物理学方面的研究.

By the positive, energy stocks higher across the board yesterday, with 12 constituent stocks of energy.
受此利好, 能源股昨日全线走高, 其中12只能源成份股中.

Peat moss is a major constituent of most soil mixes.
泥苔藓是许多土壤混合物的主要成份.

The weight, or importance, given to the various constituent components of an index or economic indicator.
根据一项指标(如股价指数或经济指标)各组成部分在整体指标中的相对重要程度而给予不同的权数.

Soil environment is a major constituent of human ecological environment.
土壤环境是人类生态环境重要组成部分.

Traps are the major constituent of many ridges.
暗色岩是很多山脊的主要成分.

Detecting impurity for cotton is an important constituent part for all detecting cotton work.
棉花杂质检验是整个棉花检测工作中的一个重要组成部分.

The face is in the knowledge feminine life the important constituent.
面子是知识女性生命中重要的组成部分.

The Xinjiang prehistoric diet culture is important constituent of the Xinjiang prehistoric culture.
新疆史前饮食文化是新疆史前文化的重要组成部分.

Investigate its germ, the most essential is to lack effective constituent system to drive.
究其根源, 最根本的是缺乏有效的组织制度来推动.

The 2 nd, asas possible a complete set of concerns establish guild kind constituent theory.
第二 、 尽快确立一整套有关行业协会类组织的理论.

...humanitarian aid.
人道主义援助

Air bombardment raised criticism on the humanitarian grounds that innocent civilians might suffer.
空袭遭到了批评，因为从人道主义的立场来看，无辜的平民可能会受到伤害。

We have successfully completed a humanitarian mission . There that a pride private mission.
我们成功的完成了一个人道主义使命这也是个人行为.

Is there a way to prevent attacks against Israel while providing humanitarian relief to the Palestinians?
有一种既能防止对以色列的袭击,又能为巴勒斯坦人提供人道主义援助 吗 ?

We have successfully competely completed a humanitarian mission with the that was a private mission.
我们已经成功完成了一项人道主义使命,这是一项私人使命.

Officials say the aid stoppage does not affect humanitarian aid sent to relief agencies.
官员说,停止援助并不影响送往救援机构的人道救援.

Today, the group provides the humanitarian Aid humanitarian medical aid in nearly 60 countries.
今天, 这个组织在将近60个国家提供人道主义医学救助.

If Congo falls apart again, the humanitarian cost would be enormous.
如果刚果再次四分五裂, 那么为此付出的人道主义代价就太大了.

To me, ethical standards are parcel of our humanitarian service.
对我而言, 道德标准是我们人道服务的核心.

The UN Office for the Coordination of humanitarian Affairs, headed by the Emergency Relief Coordinator, coordinates all UN emergency relief.
联合国人道主义事务协调厅在紧急救济协调员领导下, 负责协调联合国的所有紧急救济工作.

Despite the pullback agreed at the weekend the humanitarian situation the area remains very serious.
尽管军队已经在周末撤退,但是该地区的人们的生活环境依旧很严峻.

In high school, Giay received his second crucial lesson in humanitarian service.
在高中时, 小季爱雅获得其人道服务的第二堂重要课程.

Today the Friends Service Committee carries on many humanitarian projects.
现在,友谊服务委员会从事着多种慈善事业.

This year, the humanitarian organization estimates an additional 25 million people will need food aid.
今年, 人道主义组织预计需要食物援助的人口将增加2500万.

humanitarian Officials agree many lives will be lost unless the government bree versus reverses this policy.
人道主义官员同意说如果缅甸政府不改变他们现在的政策,将会有更多的人失去生命.

The British government has now suspended humanitarian aid to the area.
英国政府现已暂停对这一地区的人道主义援助.

Under global risks are councils on energy security, skills, corruption, population growth and humanitarian assistance.
在全球风险领域,各委员会分别关注能源安全 、 技能 、 腐败 、 人口增长及人道主义援助.

And, as a private citizen on a humanitarian mission, that very good.
况且, 在人道主义使命上,作为一个公民去做, 这很好.

It voices sympathy with the humanitarian motives of the treaty.
它赞扬了此协议在倡导人道主义方面的动机.

She has many humanitarian interests and contributes a lot to them.
她拥有很多慈善事业,并作了很大的贡献.

And, as a private citizen a humanitarian machine mission, that was very good.
而且, 作为人道主义使命中的普通百姓, 这是很好的.

I request International community to assist and offer support to Pakistani Government in thiss humanitarian crisis.
在这场人道主义的危机中,我呼吁国际共同体向巴基斯坦伸出援助之手,并对巴国政府给予支持.

These crises are most acutely in the 28 countries that figure in the humanitarian Action Report.
这些危机主要在人道主义行动报告的二十八国国家.

to provide humanitarian aid to the war zone
给战区提供人道主义援助

Air bombardment raised criticism on the humanitarian grounds that innocent civilians might suffer.
空袭遭到了批评，因为从人道主义的立场来看，无辜的平民可能会受到伤害。

Children should not be allowed to watch violent movies (= that show a lot of violence) .
不应允许儿童看暴力电影。

There was a violent reaction from the public.
公众的反应强烈。

I took a violent dislike to him.
我很讨厌他。

a violent explosion
剧烈的爆炸

a violent change
急剧的变化

a violent headache
剧烈的头痛

Her dress was a violent pink.
她的连衣裙是非常鲜艳的粉红色。

A quarter of current inmates have committed violent crimes.
现在关押的犯人中有1/4是暴力犯罪。

...violent anti-government demonstrations...
反政府的暴力示威

A violent impact hurtled her forward...
一股强大的冲击波把她向前抛去。

A violent explosion seemed to jolt the whole ground.
剧烈的爆炸好像要把整个地面都掀起来。

violent opposition to the plan continues...
对该计划的强烈反对之声仍不绝于耳。

He had violent stomach pains.
他胃疼得厉害。

Larry began suffering severe headaches and violent mood swings.
拉里开始出现严重的头痛和剧烈的情绪波动。

...an innocent man who had met a violent death.
死于非命的无辜男子

It was the most violent film that I have ever seen.
这是我看过的最暴力的一部电影。

...the violent red of dying sunset.
夕阳将逝时夺目的红色

A violent storm had struck the area.
一场猛烈的暴风雨席卷了该地区。

...a truly ingenious invention...
真正有创意的发明

Gautier's solution to the puzzle is ingenious.
戈蒂埃破解这道难题的方法很巧妙。

The only dilemma is to find the most ingenious and cruel methods of execution.
唯一伤脑筋的问题就是要找到最别出心裁,残酷折磨的处死刑方法.

The ingenious inventor invented a device which promoted productivity a great deal.
这位天才发明家发明了一种能大大提高生产效率的装置.

But as early as 1803, an ingenious Maryland farmer, Thomas Moore , had on the right track.
但早在1803年, 有一个天才的马里兰农夫, 托马斯摩尔, 他找到了这种平衡.

A human being is an ingenious assembly of portable plumbing.
人类,是一堆可以随意拆卸的铅管零件的巧妙装配.

The files reveal other ingenious ways ies tried to send coded notes through the post.
文件还透露了纳粹间谍通过邮政传递军事机密的其它“高招”.

A very ingenious method to limit roll rate is to use " rollerons ".
限制滚动角速度的一个巧妙方法是使用 “ 陀螺舵 ”.

Scientists might be amazed by the ingenious arrangement of the apparatus.
这种装置精巧的构造可能使科学家感到惊奇.

The Sha Shibiya dramatic art characteristic, is the fantasy and the real ingenious union.
莎士比亚戏剧艺术的特点, 是幻想与真实的巧妙结合.

The new type of suitcase car designed by our engineers is very ingenious and practical.
我方工程师设计的新款行李车非常精巧、实用.

He had some ingenious men among his friends.
他的朋友中,有一些思想敏慧的人.

I got an ingenious solution to the problem.
我有了解决这个问题的妙方.

He meant to win golden opinions by meritorious exertion , by ingenious learning, by amiable compliance.
他想以富有成绩的努力, 真心诚意的求学, 使人喜爱的听话,博得黄金般的好评.

It was an intricate and ingenious system.
这是一个复杂而精致的体系.

Into which that sense the ingenious layout, also understand the landscape of harmony.
步入其中,即感布局的巧妙, 又能领会景致的和谐.

The new machine is much more ingenious than the old one.
新换的这个机子比原来那个灵巧多了.

His preaching was ingenious and pithy.
他的传教是发人深省的,精辟有力的.

Try to think of unusual and ingenious solutions.
尽量想想不同寻常的、巧妙的解决方法.

'Some of the new developments are most ingenious.
“ 有些新发展是极其聪明的.

Certainly, after passes through the ingenious combination bonsai sale price to multiply.
当然, 经过巧妙组合后的盆栽身价倍增.

The director used ingenious devices to keep the audience in suspense.
导演用巧妙手法引起观众的悬念.

He invented an ingenious excuse for being late.
他为迟到编造了一个巧妙的借口.

Everything I had accomplished seemed to affirm that opinion.
我所取得的一切似乎都证明那个观点是对的。

I affirm I can like it.
我肯定我会喜欢它.

I affirm my innocence.
我断言我是无辜的.

Therefore, it exaggerates to affirm or negate that all paintings can reflect spirit of times.
因此, 肯定或否定一切绘画都能表现时代精神,都是言之过甚.

When you affirm and encourage your children.
当你肯定、鼓励你的儿女.

Both sides affirm and sign the contract.
双方确认并签署合同.

This report is positively denied in official circles, who affirm that nothing of the kind occurred , but that the story is made out of whole cloth.
这篇报导为官方人士所断然否认, 他们断言根本没有这回事, 其内容纯属捏造.

We'll start loading as soon as you affirm the stowage plan.
一旦您确认配载图我们就开始作业.

I undertook operating by clew, as expected, one is received to affirm registered mail in mailbox.
俺按提示进行了操作, 果然, 邮箱中收到一封确认注册的邮件.

We can not affirm that what should be done the next step.
我们不能肯定下一步该做什么。

They affirm the Three People's Principles with their lips but deny them in their hearts.
这是口是心非的三民主义者.

We affirm these statements to be true.
我们肯定这些说法是对的.

The ways by which American men affirm their masculinity are uncertain and obscure.
美国的男人们对他们的男子气概已经变得模糊、不那么确定.

As the female, her assiduous, struggling and studious spirit gets society and government's affirm.
作为女性, 平实、刻苦 、 努力、勤奋的精神,影响了中国酒店业,得到了社会和政府的高度承认与肯定.

I hereby affirm that: All the information in this form is true and correct.
申请人保证: 上述各项中所提供的情况是真实无误的.

We affirm it on this barrier.
我们在这街垒中向人类作出保证.

Who will affirm a nucleus solid user information and affirm information and user identity conform to?
谁来确认核实用户信息以及确认信息与用户身份相符?

Proletarian dictatorship, have deny and affirm double function.
无产阶级专政, 具有否定和肯定双重功能.

The Principles affirm binding international legal standards with which all States must comply.
这些原则致力集中所有国家都必须遵守的国际法律标准.

UN 001 , affirm, we would like to have 20 tons of fuel.
UN001, 是的, 请给我加20吨燃油.

She did not affirm to the requests.
她没有同意那些请求.

Should affirm and this is worth commend.
这是应该肯定和值得称道的.

The court may accept the decision of the lower court and affirm decision.
法院可能会认同下一级法院的判决并维持判决.

The germ of an idea took root in Rosemary's mind...
罗斯玛丽心里萌生了一个念头。

This was the germ of a book.
这是一本书的源起。

I have the germ of an idea.
我有一个初步的想法.

One , the main factor 1 that affects climate of produce price movement. Historical germ.
影响农产品价格运动趋势的主要因素1.历史的根源.

Plague is still studied by governments and terrorist organizations for possible germ warfare applications.
鼠疫仍然是研究由政府和恐怖分子组织可能细菌战的应用.

Extraction of oil from the wheat germ defatted wheat germ.
脱脂肪麦胚是小麦胚提油后的产品.

Include natural chitin, clean pet hair deeply, deodorize, restrain growth and breeding of germ.
内含天然甲壳素, 针对宠物毛发能深层洁净 、 去除臭味 、 抑制微菌生长繁殖.

It's just the germ of an idea, but something may come of it.
这只是个初步的想法, 但是也许能“有所 ” 成就.

Ambition is the germ from which all growth of nobleness proceeds.
抱负是一切高尚操行的萌芽.

This germ is found on things used by the patients.
这种细菌附着在病人使用过的东西上.

Conservation of the germ plasm resources is a subject of significance in conservation biology.
种质资源保护是保护生物学的重要内容之一.

Conclusion: Shh and its receptor are expressed during the late bell stage of mouse tooth germ.
结论: Shh及 其受体Ptc在小鼠牙胚钟状晚期有表达.

The prize was a tangible testimony that she had a germ of writing ability.
这个“奖”是一个具体的证明,说明她具有创作才能.

MEHTODS: By immunohistochemistry, SHIP expression was examined in the tissue membrane , alveolar bone, permanent tooth germ.
方法: 应用免疫组织化学的方法检测SHIP在犬乳恒牙替换期组织中的表达.

This beetle eats mainly the germ of the grain.
这种甲虫主要吃谷物的胚芽.

A germ is the earliest form of a living thing.
胚芽是生物的最早形式.

Wheat germ , a by product of flour milling , was developed to produce healthy protein beverage.
以制粉业的副产品小麦胚芽为原料, 开发研制符合人们生理健康需要的植物蛋白饮料.

Natural, the germ of this kind of diversification depends on individual demand increasingly diversity.
自然, 这种多样化的根源在于个人需求的日益多元化.

Producing data private ownership is the foundation of violent germ and influence.
生产资料私有制是暴力的根源和权力的基础.

Investigate its germ, the most essential is to lack effective constituent system to drive.
究其根源, 最根本的是缺乏有效的组织制度来推动.

Being in a " germ factory " is not necessarily all bad.
在一个 “ 细菌工厂 ” 并不完全是不好的.

In Ishvara, the Gurudeva, the germ of all knowledge expands into infinity.
至上的灵性之海, 他是所有知识无限扩展的本源.

The speaker got a hostile reception from the audience.
演讲人遭到了听众喝倒彩。

They were in hostile territory.
他们在敌方领土上。

The city is encircled by a hostile army...
该市被敌军包围了。

Kingfisher launched a hostile bid for Dixons.
翠丰集团对迪克森公司展开了恶意竞购。

If this round of talks fails, the world's trading environment is likely to become increasingly hostile.
如果这一轮谈判破裂了，世界贸易环境可能会变得越来越糟糕。

...some of the most hostile climatic conditions in the world...
世界上最恶劣的几种气候条件

The prisoner eyed him in hostile silence.
犯人一言不发，用充满敌意的目光打量着他。

Drinking may make a person feel relaxed and happy, or it may make her hostile, violent, or depressed...
喝酒可能让人感到放松和愉快，也可能让人变得不友善、暴力或阴郁。

The West has gradually relaxed its hostile attitude to this influential state...
西方对这个颇具影响力的国家的敌视态度已逐渐缓和。

Many people felt he would be hostile to the idea of foreign intervention...
很多人觉得他会反对外国干预的主意。

The universe is not hostile, nor yet is it friendly. It is simply indifferent.
宇宙没有敌意, 然而他也不友善. 它只是漠不关心.

They adopted a hostile attitude toward New China and plotted sabotage.
敌视新中国,策划破坏活动.

That does not mean that we should develop a needlessly hostile mood against Germany.
这并不是说我们必须对德国抱有不必要的敌对情绪.

Microsoft could attempt a hostile takeover.
微软可以采取敌对收购.

The attacker's hostile data can trick the interpreter into executing unintended commands or accessing unauthorized data.
攻击者发送的恶意数据可以欺骗处理程序,以执行计划外的命令或者访问未被授权的数据.

The local people are hostile to outsiders.
当地人敌视外地人.

This is a hostile territory.
这是敌占区.

It reflects the aberrant personality of some American politicians hostile to China's development and becoming powerful.
这是美国一些反华政客仇视中国发展和强大的变态心理的表现.

Their hostile looks showed that he was unwelcome.
他们怀敌意的表情说明他不受欢迎.

The speaker got a hostile reception from the audience.
演讲人遭到了听众喝倒彩。

He was disheartened by their hostile reaction.
他们的敌对反应让他打了退堂鼓。

Despite the increasingly hostile sideswipes at him, the Chancellor is secure in his post.
尽管有越来越多的人借机恶意抨击财政大臣，他的职位仍很稳固。

If this round of talks fails, the world's trading environment is likely to become increasingly hostile.
如果这一轮谈判破裂了，世界贸易环境可能会变得越来越糟糕。

75% of the firms he called were hostile and told him to "drop dead."
在他电话联系的公司里，75%都怀有敌意，让他“见鬼去吧”。

It'stands on the flat , windy Salisbury Plain , near the city of Salisbury , England.
他矗立在平坦的多风的靠近英国 索尔兹伯里城 的索尔兹伯里平原上.

Cold May and a windy month makes a full barn.
五月凉风吹,谷物堆满囤.

Even when it's windy or rainy, he's always at work on time.
无论刮风或下雨, 他都准时上班.

It was a rather windy day. I went out and dusted my feet.
今天风很大. 我外出双脚沾满灰尘.

Will it be windy in Beijing?
北京有风 吗 ?

Is there no limit to windy words? Or what plagues you that you answer?
伯16:3虚空的言语有穷尽 麽.甚麽话惹动你回答 呢 .

It's very windy and dusty here in winter.
这里冬天风沙很大.

It isn't half windy today!
今天风很大!

One spring it was very windy and dusty here.
有一年春天这里风沙很大.

In most area of China winter is very clod and windy and with heavy snow.
中国大部分地区的冬天是即冷又有风的.而且还会下厚厚的积雪.

It's very windy and cold in spring.
听第二段对话,完成第13至15题.

It's a cold, windy, Friday afternoon in March.
记得那天,冷风习习, 是3月的一个星期五下午.

Winter is very cold and windy in most parts of Chellona.
神州大部门地区的冬季是即冷又有风的.

I like fall, it is windy.
我喜欢秋天, 多风的天气!

It's a lovely, windy day. Help me peg out the washing.
天气真好, 又有风, 请把我洗好的衣服晾出去.

It's a nasty windy day, is not it ?
是个讨厌的风天, 对 吧 ?

It was so windy my umbrella turned inside out.
风很大,把我的伞吹翻了.

It is windy today.
今天风大.

It's been very windy these last few days.
这几天净刮大风.

It was a windy night.
那是个有风的夜晚.

The north of China, unlike the south, is windy in spring.
北方不比南方, 春天老刮风.

...the shrill whistle of the engine...
引擎刺耳的呼啸声

shrill voices on both sides of the Atlantic are advocating protectionism.
大西洋两岸都在大肆鼓吹贸易保护主义。

The phone shrilled, making her jump.
电话铃声刺耳地响起，惊得她跳了起来。

'No, no, no,' she shrilled.
“不，不，不，”她尖叫道。

The shrill joy of that whistle floated above all laughter and noise.
哨子的尖脆欢乐的声音,在一切笑语喧哗之上飘浮.

With these shrill arguments vying for his loyalty, Anakin felt torn.
双方各执一词,用刺耳的话语争夺着他的忠心, 阿纳金无所适从.

Telephones shrill uselessly in deserted offices.
在空无一人的办公室里,电话铃徒然发出尖锐刺耳的响声.

A shrill of catcalls came from the audience as the controversial actor walked on stage.
那个有争议的男演员走上舞台时,从观众中传来一片嘘声.

There are shrill cries.
到处是喧嚣和吵嚷.

If the varnish is too hard or brittle, in contrary, the sound becomes shrill and penetrating.
如果清漆太硬或太冷, 相反地, 声音会变得尖锐和响亮.

Some women were laughing in the pit. Their voices were horribly shrill and discordant.
正厅后座上有些女人放声大笑. 她们的声音极其尖锐和不协调.

This instantly touched off an uproar which rose in a crescendo of shrill exclamations.
就听轰的一声,乱哄哄响成一片,声音越来越强,还夹着呼叫.

The children scrambled round their mother, their shrill voices pecking at her with various questions.
孩子们爬在母亲的周围, 尖声向她问这问那,烦扰不休.

But he was interrupted by a shrill cackle.
但他的话被一阵刺耳的笑声打断.

Helen let out a shrill cry when she caught sight of a snake.
海伦瞥见一条蛇,尖声喊叫起来.

A shrill, nasal tone strikes your listener like chalk screeching on a blackboard.
尖锐的鼻音会让你的听众感觉粉笔划过黑板一样刺耳.

Laotse had laughed before him, a thin , shrill yet cataclysmic laughter.
老子在庄子面前嘲笑他, 那笑是尖锐刺耳却又激变的.

His wife was shrill, languid, handsome and horrible.
他老婆长得倒挺标致,不过样子懒洋洋的, 没有精神, 说起话来尖声尖气,让人觉得讨厌.

She thrills at the shrill clang of the ambulance bell.
她听到救护车刺耳的当当场院总是感到紧张.

The proposed new structure is notable not only for its height, but for its shape...
拟建的新建筑令人瞩目，不仅是因其高度，也因其外形。

Mo did not want to be ruled by anyone and it is notable that she never allowed the men in her life to eclipse her...
莫不想受任何人支配，而且很明显她从不容许自己生活里的男性光芒盖过自己。

Elected by local notables for nine years Senators lack the democratic legitimacy of members of the National Assembly...
由当地名流选出、任职9年的参议员缺少国民议会议员的民主合法性。

The notables include five Senators, two Supreme Court judges and three State Governors.
显要人物包括五名参议员、两名最高法院法官和三名州长。

The damage degrees of houses of rural households take a notable positive effect after the disaster.
农户房屋因灾受损程度对于灾后农户的贫困脆弱性起到显著的正向影响.

The most notable feature of this area is plain.
这个地区最显著的地形是平原.

Among other writers on the staff of McClure's, two were notable.
《麦克卢尔》杂志工作班子的其他作者中, 还有两位值得注意.

He fought many hard battles and achieved notable merits , but he remains humble in spirits.
他参加过许多战役,立下了汗马功劳, 但他仍然很谦虚.

Up to the time of his death, Richard Colson was one of the notable figures in our town.
理查德.科尔森直到去世时一直是我们镇上最有名的人物之一.

During its second half , the administration shifted fitfully toward the center and scored some notable successes.
在其任职的后半期, 卡特政府不停地向中间路线靠拢,取得了某些明显的成效.

That year is notable also for the Declaration of Independence.
那也是以美国独立宣言而著称的一年.

This is a notable event.
这是一件重要事件.

He is the most valiant soldier and most notable leader.
他是最英勇的战士和最著名的领导人.

His achievement is very notable.
他的成就是非常显著的.

The notorious man's noted notation denotes a notable secret.
那个臭名昭著的男子的著名符号代表一个值得注意的秘密.

This article reviews the notable advances.
本文评述了一些主要研究发展.

This is a notable step forward.
这是一个显著的进步.

It is notable for excellent supplying and selling with good quality, reasonable price and prompt shipment.
这是显着的优秀供应和销售具有良好的质量, 价格和及时装运.

Even China's established exchanges, in Shanghai and Shenzhen are notable for extreme peaks and troughs.
中国在上海和深圳的两个股票交易所已经因其大涨、大跌而闻名.

Wikiquote aims to be an accurate and comprehensive collection of notable quotations.
奥斯卡王尔德维基的目标是准确和全面的收集显着的报价.

This provision is notable.
这条法令值得注意.

Writing a review has two notable benefits.
结论:写评测有两个显著的好处.

The drawing room is particularly notable for its splendid oak panelling.
客厅富丽堂皇的橡木镶板特别引人注目.

The book stands out as one of the notable landmarks in the progress of modern science.
这部著作是现代科学发展史上著名的里程碑之一.

She became quite a notable director in the thirties and forties.
她在三四十年代成了一位名导演。

Evans'body type is better suited match up against shooting guards and small forwards.
埃文斯的体型更适合防得分后卫和小前锋.

The clouds are gathering together and it's going to rain.
云在聚集,天要下雨了.

The movement is gathering force.
这场运动的声势正在逐渐增大.

We had a grand social gathering last Sunday.
上星期天,我们举行了一次社交界的盛会.

He called on Mr. White to speak at the gathering.
他请怀特先生在集会上讲话.

He is on the wing gathering material for his novels.
他正忙于为他的小说收集资料.

Dark clouds are gathering.
乌云密布.

Reporters outnumbered guests at the political gathering.
在那次政治性集会上,记者的数量超过了来宾.

The crowd is gathering.
人群正在聚集.

Primitive tribes lived by fishing, hunting and gathering.
原始部落靠渔猎采集为生.

The clouds are gathering.
云在聚集.

Dark clouds were gathering in the skies over Europe. War was soon to break out.
欧洲上空乌云密布, 战争即将爆发.

gathering up his scattered papers, he pushed them into his case.
他把散乱的文件收拾起来, 塞进文件夹里.

The seniors are planning to have a gathering.
这些毕业班学生计划聚会一次.

In the gathering gloom it was difficult to see anything distinctly.
在越来越暗的情况下,什么东西都看不清.

gathering up all his courage, he turned to face the enemy.
他鼓足勇气, 转身面对敌人.

They are gathering flowers for the festival.
他们正在采集节日用花.

The job involves gathering and analysing data.
这项工作包括搜集和分析资料。

There were ominous dark clouds gathering overhead.
不祥的阴霾在头顶上汇聚。

The storm clouds of revolution were gathering.
乌云滚滚，山雨欲来，革命即将爆发。

The gathering storm had made the day even darker than was usual at this hour.
即将到来的暴风雨使得天空看起来比平时这个时候更昏暗。

The auguries of death are fast gathering round his head.
死亡凶兆迅速地在他脑海中盘旋。

Royalty and government leaders from all around the world are gathering in Japan.
世界各国的王室成员和政府首脑齐聚日本。

She was gathering up her courage to approach him when he called to her.
他叫她的时候，她正在鼓足勇气走近他。

The council does not support lengthening the school day to fit in other activities.
委员会不支持通过延长在校时间来插入其他活动。

LI > To save time is to lengthen life.
节约时间就是延长生命.

He asked the tailor to lengthen his coat.
他请裁缝把他的外衣放长些.

Close your eyes, tuck your chin in a little, spread your shoulders and lengthen your spine.
闭上双眼, 微微收紧下巴, 展开肩膀,让脊柱得到伸展.

Lawbreaking to the enterprise, code forces laborer to lengthen working hours, laborer has authority to refuse.
对企业违反法律 、 法规强迫劳动者延长工作时间的, 劳动者有权拒绝.

Doesn't this lengthen our muscles, increasing our flexibility and range of motion?
这是否拉伸了我们的肌肉, 提高了我们的柔韧性和关节活动度?

A. lengthen the estimated activity duration for all activities scheduled to occur the following winter.
把以后几年冬季要发生的所有活动的估算历时都加长.

To lengthen the setting time: Increase amount of catalyst paste.
延长固化时间增加催化糊剂的量.

Ask the tailor to lengthen this skirt.
请裁缝把这条裙子放长.

The first is to lengthen the maturity of the wholesale debts that they have.
第一是延长所发行的批发债务的期限.

CO 2 absorbing substance in storage package could lengthen the vase life of carnation after storage.
贮藏时在包装袋内加入CO2吸收剂,可延长贮藏后香石竹切花的瓶插寿命,促进花朵的充分开放.

A signpost with variable number of signs that you can lengthen or shorten.
标志数量可变的标志柱,您可以将其加长或缩短.

It is of significant importance to lengthen the forecasting years.
延长预报年限具有重要的意义.

They can choose from the patterns in the world and lengthen their time horizons.
他们能从世界上的模式中进行选取并延长它们的时间跨度.

As winter gave way to spring the day began to lengthen.
冬去春来,白天开始变长了.

Levy wondered if turning patients into optimists would lengthen their lives.
在一次试验性研究中,两纰结肠癌病人受到了同样方式的治疗.

In spring, the days lengthen.
春天天长.

Therefore, NASA interior whether to lengthen aerospace craft's life to launch the intense discussion.
为此, 美国宇航局内部就是否延长航天飞机的寿命展开激烈的讨论.

She had to lengthen her stirrup leathers.
她得放长马镫皮带.

Bill : Nope , can't do it. That would lengthen the disruption.
不可以, 那会使工程更糟.

Could you lengthen your speech out by adding some examples?
你不可以增加些例子,把发言拉长一些 吗 ?

Results: Tongshu capsule can significantly inhibit the aggregation of platelets, lengthen the clotting time.
结果: 通舒胶囊有明显的抑制血小板聚集及延长凝血时间的作用.

Surely you can lengthen the sleeves.
你可以把袖子放长一点,这没问题吧.

Your suitcase is five kilograms overweight.
你的衣箱超重五公斤.

My clothes won't all go into that tiny suitcase.
那个小衣箱装不下我所有的衣物.

The suitcase was light to carry, being empty except for two shirts.
这只箱子提着很轻, 因为里面只有两件衬衣.

The suitcase is surprisingly light.
这箱子轻得出人意外.

Your bag is on top of my suitcase.
你的行李袋就在我的箱子上头.

I crowded everything into my suitcase.
我把所有的东西都塞进了手提箱.

She tugged the suitcase into her room.
她把手提箱拖进房间里.

He got fed up of living out of a suitcase and left his job as a sales rep.
他厌倦了靠着衣箱过日子,辞掉了销售代表的工作.

The suitcase is fairly heavy.
这只衣箱相当重.

They searched the ship from stem to stern , looking for the missing suitcase.
他们对船进行了彻底的搜索, 寻找那只遗失的手提箱.

I can't pack any more clothes into the suitcase, it's full.
这衣箱已经满了,我已没法再塞进衣服了.

This old suitcase looks as though it has been kicked around a lot.
那个旧箱子好像被摔得挺厉害.

He strapped up the suitcase.
他扣好衣箱上的皮带.

I bought a light suitcase.
我买了一只轻便手提箱.

He was carrying a suitcase.
他提着一只手提箱。

She was struggling with a heavy suitcase.
她正费力地拎着一只沉重的手提箱。

A jury found the airline guilty of wilful misconduct because its lax security allowed a suitcase bomb on to the plane.
航空公司安保措施漏洞百出，致使一颗放在手提箱里的炸弹被带上了飞机，陪审团因此认定其存在故意不当行为。

He picked up his suitcase and climbed the stairs.
他拎起手提箱,爬上了楼梯.

All our things stayed in our suitcase, as if we had to leave at a moment's notice.
我们的东西都放在手提箱里，好像我们一经通知就得马上离开。

Somehow the suitcase with my clothes was misplaced.
不知怎的，我忘了把装衣服的箱子放到哪里去了。

Brian pulled the straps through the buckles of his suitcase.
布赖恩将带子穿过自己手提箱的带扣。

Hoisting my suitcase on to my shoulder, I turned and headed toward my hotel.
我把手提箱扛到肩上，转身向入住的旅馆走去。

He felt two men wrench the suitcase from his hand.
他感觉有两个人在使劲拽他手里的手提箱。

He was piling clothes into the suitcase.
他在把衣服一件件叠放进手提箱中。

He wrested the suitcase from the chauffeur.
他从司机手里抢过手提箱。

subdivide the activity or system for analysis.
细分的活动或系统进行分析.

subdivide with a horizontal parting below the occipital.
在后头骨下面以水平线分别细分.

The actual practice is divide accounting unIt'stepstep until individual wells and then to subdivide them.
研究了油田生产中成本控制问题,将成本的核算单位详细划分到单井,并将其细化分解.

subdivide the African population, as some taxonomists propose , and perceptions of scarcity may shift.
如果把非洲象细分下去, 就像物种分类学家所做的那样, 人们对稀缺的敏感度也随之降低了.

routine enquiries/questions/tests
日常的询问；常规审问 / 检测

The fault was discovered during a routine check.
这个错误是在一次常规检查中发现的。

He died of a heart attack during a routine operation.
他在一次普通手术中死于心脏病。

a routine job
平淡乏味的工作

This type of work rapidly becomes routine.
这种工作很快就变得乏味无聊。

Visitors are routinely checked as they enter the building.
来访者在进入大楼时都要接受例行检查。

The players had to change their daily routine and lifestyle...
这些运动员不得不改变他们的日常生活习惯和方式。

They include the floor exercises as a regular part of their fitness routine...
他们把自由体操做为日常健身运动的固定环节。

...a series of routine medical tests...
一系列常规的医疗检查

The operator has to be able to carry out routine maintenance of the machine.
操作员必须能对机器进行日常维护。

So many days are routine and uninteresting, especially in winter.
许多日子都过得平淡乏味，尤其是在冬天。

...this routine thriller about a CIA man and a KGB operative.
这部关于一个中情局特工和一个克格勃特务的平淡无奇的惊悚片

...the mundane routine of her life...
她平淡乏味的生活

Family holidays are meant to be a break from routine.
家庭假日就是从平淡的日常生活中解脱一下。

... an installation routine.
一个安装程序

... like a Marx Brothers routine.
像马克思兄弟风格的搞笑套路

...an athletic dance routine.
一套体育舞蹈动作

I got myself bogged down in routine work.
日常事务把我绊住了.

She found the hospital routine slightly dull.
她感到医院的工作有点枯燥乏味.

The security men changed their usual routine and collected the money at a different time.
保安人员改变了他们通常的做法,在不同的时间取款.

The routine office work had all been delegated to his executive staff.
一般的办公室工作都已经交给了他的执行人员.

Her routine was invariable.
她的日常生活总是千篇一律。