In 1882 Germany, Austria, and italy formed the Triple Alliance.
1882年，德国、奥地利和意大利组成了三国同盟。

From 1879 to 1888 he wandered about Germany, Switzerland, and italy.
从1879到1888年，他游历于德国、瑞士和意大利等地。

In italy, as elsewhere, television has made deep inroads into cinema.
在意大利，跟在别处一样，电视严重影响了电影市场，夺走了大批观众。

Gray is thought to be in hiding near the France/italy border.
他们认为格雷藏在法国和意大利边境附近。

He is likely to be called up for Thursday's match against italy.
他有可能被选中参加星期四对意大利的比赛。

He was italy's top scorer during the World Cup matches.
他是世界杯比赛期间意大利队进球最多的球员。

The Kingdom of italy formally came into being on 17 March 1861.
意大利王国于1861年3月17日正式成立。

italy wanted naval parity with France.
意大利想要在海军实力上与法国平起平坐。

In italy people hardly ever cohabit.
在意大利，很少有人未婚同居。

Egypt drew two of their matches in italy.
埃及在意大利收获了两场平局。

He works from dawn till dusk (= from morning till night) .
他从早到晚地工作。

the dawn of civilization/time/history
文明 / 时代 / 历史的开端

Peace marked a new dawn in the country's history.
和平使这个国家的历史翻开了新的一页。

The following morning dawned bright and warm.
第二天一大早阳光和煦。

A new technological age had dawned.
新技术时代已经开始。

Slowly the awful truth dawned.
可怕的事实慢慢地清晰起来。

Suddenly it dawned on me that they couldn't possibly have met before.
我突然明白他们以前不可能见过面。

Nancy woke at dawn.
拂晓时分南希醒了。

We can only guess what went through the mind of a man who could look back to the dawn of powered flight.
一个能够回想起动力飞行初始阶段的人那时脑子里想了些什么，我们只能够猜测而已。

...the dawn of the radio age.
无线电时代的开端

Throughout Europe a new railway age, that of the high-speed train, has dawned...
新的铁路时代——高速铁路时代，在整个欧洲已经开始出现。

A new era seemed to be about to dawn for the coach and his young team...
对于那名教练和他的年轻球队来说，一个崭新的时代似乎即将到来。

When the great day dawned, the first concern was the weather...
当那个不同寻常的日子到来时，大家首先关注的是天气。

The next day dawned sombre and gloomy.
第二天拂晓时，天色阴沉昏暗。

So you wouldn't consider this to be a normal rescue procedure.
那么这并不符合常规的营救程序,对吗?

The cock is the harbinger of dawn.
雄鸡报晓.

dawn is beginning to show in the east.
东方露出了曙光.

We got the order to saddle up just after dawn.
我们得到命令,天一亮就要上好马鞍.

dawn began to break.
东方欲晓.

Rise at dawn and sweep the courtyard.
黎明即起,洒扫庭除.

They stained the floors dark brown.
他们把地板涂成了深棕色。

The events had stained the city's reputation unfairly.
这些事件使该市背上了不应有的恶名。

a blood/a coffee/an ink, etc. stain
血迹、咖啡渍、墨痕等

stubborn stains (= that are very difficult to remove)
顽固的污渍

How can I get this stain out?
我怎么才能把这点污渍除去？

The carpet has been treated so that it is stain-resistant (= it does not stain easily) .
这地毯已经过处理，不易挂污。

Remove stains by soaking in a mild solution of bleach.
用温和的漂白剂浸泡以去除污迹。

...a black stain.
黑色污迹

Some foods can stain the teeth, as of course can smoking.
某些食物会在牙齿上留下污渍，吸烟当然也会。

Every man has a stain upon his conscience.
每个人良心上都有污点.

Let you go? But'd be a waste if you ended up as just a pretty stain.
放开你? 可是如果让你像个肮脏的垃圾一样葛屁,就太浪费了呀.

It will remain an indelible stain on his memory.
这将成为他记忆中一个不可磨灭的污点.

His record of public service is untouched by any stain of shadiness or sleaze ( James J. Kilpatrick )
他的公共服务记录没有任何污点或不名誉之事 ( 詹姆斯J. 科尔帕里克 )

This stain won't wash out.
这块污迹洗不掉.

White clothes stain quickly.
白色衣服会很快弄脏.

It's quite certain that the detergent will help clean off the stain.
洗涤剂肯定会帮助清除这个污点.

And there is also a stain on my suit. Could you remove it?
但是我的西装上还有个污点, 请问能不能去掉它?

The innervation of rat thymus was observed by silver stain method.
采用改良的银染色法观察了大鼠胸腺神经纤维的分布.

This ink stain won't rub out.
这墨水渍擦不掉.

How do you remove red wine stain?
红葡萄酒酒渍,如何清洗?

I eventually soaked the stain off with hot water and detergent.
我终于用热水和清洁剂泡掉了污渍.

The castle was rebuilt by his great grandson in 1859.
城堡在1859年由他的曾孙重建。

Everyone would have to work hard together to rebuild the economy...
所有人都应该一起努力以重建经济。

Jane began to rebuild her social life which had been non-existent since her marriage...
简开始重新建立自己自结婚以来便陷于沉寂的社交生活。

Two weeks later, surgeons carried out the operation to rebuild his face.
两周后，外科医生实施了手术以复原他的面部。

Mount Newman entrusted the rebuild to Goninan in December 1985 without having seen an engineering drawing.
纽曼山矿业公司于1985年11月在尚未看到工程图纸的情况下,将改装工程交给Goninan公司承担.

If on adamancy a diaphragm, if rebuild, want firm?
如果坚强上了一层保护膜, 要如果重建坚强?

He promised to rebuild the nation, bottom up.
他许下诺言要彻底改造这个国家.

They went ahead to rebuild their school after the earthquake.
地震以后他们开始重建学校.

Was built in the Tang, Ming expand and rebuild this.
其始建于唐, 扩建于明,重建于今.

The Hope Primary School used the grant to rebuild its schoolhouses.
希望小学用这笔赠款翻修了校舍.

That winter they started to rebuild the dike.
那年冬天,他们开始重建河堤.

Other rebuild & renovation project for historical buildings.
其它的历史建筑改建 、 改造项目.

Prime Minister, Junichiro Koizumi wants to dispatch hundreds of soldiers to help rebuild Iraq.
首相小泉纯一郎要派遣几百军队帮助重建伊拉克.

We are doing our best to protect and rebuild the old city walls.
我们正尽最大的努力去保护和重建老城墙.

He may be able to rebuild his life.
也许他能够重建自己的生活.

Or you can crawl from the rubble and slowly rebuild.
或者你可以从碎石堆中走出,开始重建.

They had to rebuild homes after the havoc the hurricane.
遭受飓风的“巨大”破坏后,他们不得不重建家园.

Jack used to be a thief, but now he's seen the error of his ways and is trying to rebuild his life.
杰克过去是小偷, 但是现已知过能改重新做人了.

rebuild and protect of scale heavy duty abrasion equipment.
用于高负荷颗粒磨损设备的大面积修复及预保护.

How to rebuild this trust is becoming a key topic.
怎样重建消费者对保险代理人的信任,成为当前关注的焦点.

It would take a few weeks for Amy to rebuild her strength.
艾米恢复体力需要几个星期.

Though we can't help them to against floods, we should help them to rebuild their homeland.
尽管我们不能帮助他们抗洪; 但我们可以帮他们重建家园.

The third factor was the need to rebuild Europe following World II.
第三个因素是第二次世界大战后需要重建欧洲.

It's hungry─the poor little thing.
它饿了，这可怜的小家伙。

‘I have stacks of homework to do. ’ ‘Oh, you poor thing . ’
“我有一大堆的作业要做哪。”“唉呦，你好可怜哦。”

the party's poor performance in the election
该党在选举中的表现欠佳

to be in poor health
身体不好

It was raining heavily and visibility was poor.
当时天下着大雨，能见度很低。

poor food/light/soil
劣质食品；昏暗的光线；贫瘠的土地

to have a poor opinion of sb (= to not think well of sb)
对某人评价很低

a poor swimmer
不擅游泳的人

a poor judge of character
不擅看人的人

She's a good teacher but a poor manager.
她长于教学，却拙于管理。

a poor sailor (= sb who easily gets sick at sea)
易晕船的人

a country poor in natural resources
自然资源贫乏的国家

The reason our schools cannot afford better teachers is because people here are poor...
我们的学校请不起好老师的原因是因为这里的人穷。

He was one of thirteen children from a poor family.
他是13名来自贫困家庭的孩子之一。

Many countries in the Third World are as poor as they have ever been.
很多第三世界国家仍和过去一样穷困。

...a settlement house for children in a poor neighborhood.
为贫民区儿童设立的街坊文教馆

I feel sorry for that poor child...
我为那个可怜的孩子感到难过。

poor chap — he was killed in an air crash...
不幸的家伙，他死于空难。

The flat was in a poor state of repair...
公寓严重失修。

The gap between the best and poorest childcare provision in the European Union has widened...
欧盟最好和最差的儿童保育服务之间的差距扩大了。

...poor wages and working conditions.
低薪和恶劣的工作条件

He was a poor actor...
他是个蹩脚的演员。

Hospitals are poor at collecting information.
医院收集信息能力很差。

Fats and sugar are very rich in energy but poor in vitamins, minerals and dietary fibre.
脂肪和糖类热量很高，但维生素、矿物质和膳食纤维贫乏。

...soil that is poor in zinc.
缺锌的土壤

He knew how to pass too, finishing with 3,650 assists, seventh in Lakers history.
他的传球能力也很不错, 职业生涯有3650次助攻, 在湖人队史上排第7.

He was in the very seventh heaven of delight when she consented to be his wife.
她答应嫁给他时,他乐不可支.

Over the weekend, the CDC confirmed an additional infection in California, the state's seventh case.
上周末, 在疾病预防控制中心证实,在加利福尼亚州的其他感染, 国家的第七宗个案.

My double reservation October first to sixth shall change October seventh seven nights.
原订十月一日至六日双人房间现改为十月一日至七日,共七晚.

The kids are in seventh heaven and, frankly, I'm pretty thrilled myself.
孩子们高兴的不行了,还有啊,老实说, 我自己也挺兴奋的.

But he failed to land cleanly and ended up seventh.
但由于落地不稳,他最终排名第七.

For the uses of seven and seventh see the examples at five and fifth.
关于seven和seventh看five和fifth词条中的示例.

I, too, will try a seventh time!
“我也要试第七次,”布鲁斯叫道.

So, the seventh Princess came to Dong Yong , and they embraced quickly.
于是, 七公主来到了人间, 她和董永一见面就拥抱起来.

She was in the seventh heaven of rapture.
她欣喜若狂.

He was knocked out in the seventh round.
他在第七回合被打晕了.

July is the seventh month of the year.
7月是一年中的第七个月.

The seventh step, the Inland Revenue Department as investment partners.
第七步, 把税务局当作投资伙伴.

Woodbridge, partnering with Bjorkman , won his seventh Men's Doubles championship.
伍布瑞奇与比约克曼合作第七度赢得男子双打冠军.

The play is open to all seventh and eighth graders.
所有七、八年级的学生均可观看此剧。

This is the seventh year that he has worked the streets of Manhattan.
这是他在曼哈顿街头献艺的第7个年头。

I was the seventh child in a family of 11.
我在家里的11个孩子中排行老七。

After I was given my first camera I was in seventh heaven.
我得到我的第一台照相机后开心极了。

In seventh grade Mark went out for three sports but was rather poor in two of them.
马克在7年级的时候参加了3个运动项目，但是其中两项他都表现得实力不济。

Nicholas Paul Patrick was seventh in the line of succession to the throne.
尼古拉斯·保罗·帕特里克是王位的第七顺位继承人。

A million people died, a seventh of the population.
共有100万人丧生，占总人口的七分之一。

Following the futuristic The Handmaid's Tale, Margaret Atwood's seventh novel, Cat's Eye, returns to more familiar territory.
写完了具有未来色彩的《女仆的故事》之后，玛格丽特·阿特伍德的第七部小说《猫眼》回归到了人们较熟悉的题材上。

There's a gentleman to see you.
有位先生要见你。

a country gentleman
乡绅

a gentleman farmer (= one who owns a farm for pleasure, not as his main job)
乡绅（以拥有农场为乐趣，而不作为主业）

...this wonderful portrait of English gentleman Joseph Greenway.
英国绅士约瑟夫·格林韦的精美画像

He was always such a gentleman.
他总是那么彬彬有礼。

This way, please, ladies and gentlemen...
女士们，先生们，这边请。

It seems this gentleman was waiting for the doctor.
这位先生好像在等医生。

We had no contract; it was done by a gentleman's agreement...
我们没有签合同，就订了个君子协定。

She made a gentleman's agreement with her buyer.
她和买主立了个君子协定。

Are you the gentleman introduced in the letter?
你就是信中引荐的那位先生 吗 ?

He carries his liquor like a gentleman.
他酒量很大,没有丝毫醉意.

If he is anything of a gentleman, he will pay the money.
倘若他是位真君子, 他会付这笔钱的.

He was unable to maintain the image of the perfect gentleman for which he had succeeded in passing at first.
他起初冒充正人君子,可是无法继续维持那个假象.

A gentleman is calm and poised.
君子坦荡荡.

Politeness is an attribute of a gentleman.
彬彬有礼是绅士的本色.

Will any gentleman oblige the lady?
请哪位先生给这位女士让个座位好 吗 ?

That elderly gentleman was exceedingly on the jump , as nervous as a man well could be.
那位老绅士坐立不安, 紧张得不得了.

Harry dressed like a gentleman.
哈瑞打扮得像个富贵闲人.

A gentleman is open and poised; a petty man is unhappy and worried.
君子坦荡荡, 小人长戚戚.

Old Mr. Duff is the archetype of the elderly British gentleman.
年迈的达夫先生是英国老绅士的典型代表.

He is an elderly gentleman who had had a cataract operation.
他是一位曾经动过白内障手术的老人.

He was a bilious old gentleman.
他是一位脾气乖戾的老先生.

The gentleman had a valet to wait on him hand and foot.
这位绅士有一个男仆照顾他的衣食住行.

The programme concluded with Stravinsky's ‘Rite of Spring ’.
演出节目以斯特拉文斯基的《春之祭》结束。

Let me make just a few concluding remarks.
我来讲几句话作为结束语。

It was concluded that the level of change necessary would be low.
结论是，需要作出的变更程度很低。

He concluded from their remarks that they were not in favour of the plan.
他从他们的话语中推断出他们不赞同此项计划。

The report concluded (that) the cheapest option was to close the laboratory.
这份报告认为代价最低廉的选择是关闭实验室。

What do you conclude from that?
你从这件事中得出了什么结论？

Mexico and the Philippines have both concluded agreements with their commercial bank creditors...
墨西哥和菲律宾均已与商业银行债权人达成了协议。

If the clubs cannot conclude a deal, an independent tribunal will decide.
如果俱乐部之间无法达成协议，将由一个独立的仲裁委员会来裁定。

The Group of Seven major industrial countries concluded its annual summit meeting today.
由主要工业国家组成的七国集团今天结束了其年度峰会。

The evening concluded with dinner and speeches...
这个夜晚在宴会和讲话中结束。

I would like to conclude by saying that I do enjoy your magazine.
最后，我想说我的确很喜欢你们的杂志。

'It's a waste of time,' he concluded...
“这是浪费时间。”他总结道。

So what can we conclude from this debate?...
那么从这场辩论中我们能得出什么结论？

Larry had concluded that he had no choice but to accept Paul's words as the truth...
拉里断定自己别无选择，只能当保罗的话是真的。

But can conclude from logic, if freedom cannot get legal protection, criterion it is irretentive.
但从逻辑上可以得出结论, 倘若自由得不到法律保护, 则它不能保持.

conclude your report with a few sentences summarizing what you learned in the lab.
在结尾的部分要用几个句子总结你在实验中学到的东西.

Objective To conclude the clinical experience of treating FAP with IPAA using triple stapler.
目的总结家族性腺瘤性息肉病(FAP)的诊断和三器械联合IPAA外科治疗经验.

From the evidence I must conclude that you are wrong.
从证据看,我敢断定你错了.

This includes: conclude to one, triangle, increase consequence, math induction, Vandermonde determinant and so on.
这包括: 归一法 、 三角形法 、 递推法 、 数学归纳法 、 范德蒙德行列式计算行列式法等.

And they found nothing to conclude that Iraq had a nuclear weapons program.
但是对于确认伊拉克已经拥有核武器发展计划他们却没有发现什么.

Finally we conclude what we have done, and show our prospect on the further research.
最后对系统的设计和实现方案进行了总结, 为下一步研究奠定了基础.

a meeting of the United Nations Security Council
联合国安理会会议

The meeting voted to accept the pay offer.
与会者投票接受这一工资提议。

At our first meeting I was nervous.
我们第一次见面时我很紧张。

It was a chance meeting that would change my life.
那次偶然的会面改变了我的一生。

He remembered their childhood meetings with nostalgia.
他怀念地回忆起他们孩提时代的聚会。

an athletics meeting
运动会

a race meeting
赛马大会

Can we have a meeting to discuss that?
我们可以开会来讨论那件事吗？

...business meetings.
商业会议

In January, 37 years after our first meeting, I was back in the studio with Denis...
那是1月，在我们初次相遇37年之后，我和丹尼斯一同回到了工作室。

Her life was changed by a chance meeting with her former art master a few years ago.
她的生活因几年前同她以前的美术老师的偶遇改变了。

Get me confirmation on the first available flight.
替我确定最优先的班机.

He stated his views on the question at the meeting.
他在会上阐明了自己对这个问题的看法.

The time appointed for the meeting was ten o'clock.
约定的开会时间是十点.

The chairman stepped up and declared the meeting open.
主席登上讲台,宣布开会.

The chairman called the meeting to order.
主席宣布开始开会.

Don't leave when the meeting is in progress.
开会不要中途退场.

The praesidium has decided to hold this evening's meeting elsewhere.
主席团决定今天晚上的会议另选会场.

The meeting seemed to be endless, but I extricated myself by saying I had to catch a plane.
会议好象没完没了, 不过我说我得赶飞机,才得以脱身.

The meeting was prolonged into the evening.
会议一直拖到晚上.

The chief engineer is very busy and can't be in attendance at today's meeting.
总工程师太忙了,不能出席今天的会议.

Where have you been? I've been worried sick (= extremely worried) .
你到哪里去了？我都担心死了。

I was worried you wouldn't come.
我还担心你不来呢。

Try not to get worried .
尽量别担忧。

She gave me a worried look.
她心事重重地看了我一眼。

He glanced worriedly at his father.
他忧心忡忡地瞥了他父亲一眼。

You had me worried for a moment─I thought you were going to resign!
你可让我担心了一阵子，我原以为你要辞职呢！

He seemed very worried...
他好像非常担心。

If you're at all worried about his progress, do discuss it with one of his teachers...
如果你还有一点儿担心他的学业的话，一定要找一位教他的老师谈一谈。

He was so worried that sweat began to pour down his face.
他很着急,汗水沿着他的面颊直淌下来.

After twenty minutes I started to get worried.
20分钟过去了,我开始担心起来.

The lads'energy pleased him but their recklessness worried him.
小伙子们的劲头使他高兴,他们的冒失又使他担心.

Ted Robinson has been worried all the week.
特德·罗宾逊整整一个星期以来一直被弄得焦躁不安.

The teenager's adulation of the top group worried her parents.
十几岁的女儿吹捧流行歌星使父母很忧虑.

He is only worried about his own hide.
他只担心自己的安全.

Their daughter hadn't written to them for a long time, and they were rather worried.
女儿久未来信, 父母颇为悬念.

The children worried the necessary permission out of their father.
孩子们缠着他们的父亲不放,终于得到了许可.

A gentleman is open and poised; a petty man is unhappy and worried.
君子坦荡荡, 小人长戚戚.

He was worried about the safety of me.
他为我的安全担心.

His worried face relaxed into a smile of greeting when he recognized us.
他认出我们后,焦虑的面容缓和下来,露出欢迎的笑容.

He worried his father to buy a new car.
他苦苦缠着父亲要买一辆新车.

We're not unduly worried.
我们并不过分担心.

I hate that they should be worried about trifles.
真遗憾,他们竟为区区小事发愁.

the cotton industry
棉纺织业

printed cotton cloth
印花棉布

a cotton shirt/skirt
棉布衬衫 / 裙子

The sheets are 100% pure cotton.
这些被单是100%的纯棉。

cotton fields/plants
棉田 / 株

bales of cotton
大包的棉花

...a cotton shirt.
棉布衬衫

...a large cotton plantation in Tennessee.
田纳西州大片的棉田

There's a needle and cotton there.
那儿有针和线。

The general issued an order to capture the hill to all personnel.
将军对所有人员下达了夺取那个山头的命令.

Gunpowder, dynamite and gun cotton are explosives.
黑色火药 、 甘油炸药和强棉药都是炸药.

They are dependent upon importation from foreign countries for cotton and grain.
他们的粮、棉依赖从国外进口.

Peanuts now outrank cotton as the chief crop.
如今花生是比棉花更重要的主要产品.

The porcelain vase is enveloped in cotton.
瓷花瓶用棉花裹着.

You gained in wheat but lost in cotton.
你们在小麦方面盈利,但在棉花方面却亏损.

She picked cotton much faster than I.
她摘棉花比我摘得快.

She stuffed her ears up with cotton wool.
她用脱脂棉塞住了耳朵.

A girl must cotton to somebody.
女孩子准有一个她喜欢的人.

The per unit area yield of ginned cotton has increased by 10 % over last year.
皮棉的单位面积产量比去年增加了10%.

The price of cotton improves.
棉花涨价.

An outsize cotton shoes was mounted on a huge float and paraded through the main street.
一双特大的布鞋装在大型花车上在大街上通过.

To him, the birds sang, the squirrel chattered and the flowers bloomed.
鸟儿向他歌唱, 松鼠对他叽咕,花儿也为他开放.

A hunter may get tularemia , or rabbit fever, when he handles an infected rabbit or squirrel.
猎人接触受感染的兔子和松鼠可能染上兔热症.

The squirrel makes a store of nuts for the winter.
松鼠贮藏坚果以备过冬.

Once upon a time there was a little fat comfortable grey squirrel, called Timmy Tiptoes.
很久以前有只胖胖的、生活宽裕自在的灰色小松鼠, 叫提米脚尖儿.

Where on earth can I find an innocuous squirrel; without a long and bushy tail.
我在地球上哪里可以找到一只翱翔在银色云彩的鸟儿; 没有鼓动着对称的双翼.

They say a pest control campaign is needed to stop a squirrel population explosion.
据说需要用虫害防治策略来控制松鼠数量的增长.

The squirrel stores nuts in its burrow.
小松鼠将干果贮藏在地洞里.

squirrel: The most suitable is the best. Your short tail is good too.
松鼠: 最适合的就是最好的, 你的短尾巴也不错啊.

The squirrel has Mocky's nut.
松鼠捡到摩西的坚果.

See that squirrel up in tree, his mate there on the ground.
看看那只站在树上的松鼠, 它的伴侣还在地上.

Proud answer says the flying squirrel.
鼯鼠自豪地回答说.

Take the UK's red squirrel.
我们以英国红松鼠为例.

The little squirrel held a pinecone to its chest and jumped into the tree.
小松鼠抱起一个松塔儿,蹿到树上去了.

The squirrel is light, very light.
松鼠很轻, 非常轻.

LEONA : Hello, little squirrel! And how are you today?
你好 啊, 小松鼠! 你今天好 吗 ?

A ground squirrel emerges into a field of wildflowers in the Canadian Rockies.
在加拿大的落基山脉里,一只地鼠在野花丛中冒出了地面.

Hope it could instruct the chose of the power alternating current squirrel case motor's starting mode.
希望对低压交流电机起动方式的选择能起到指导作用.

Scientists also recovered the virus that causes monkeypox from an African squirrel.
科学家也从一种非洲松鼠身上发现导致猴痘的病毒.

Even the blind squirrel finds a nut occasionally.
瞎眼的松鼠偶尔也能发现坚果.

In some stories, genies are always found inside a lamp or bottle.
在一些故事里, 灯里或瓶子中总是装有妖怪.

The desk lamp fell to the floor with a crash.
台灯哗啦一声掉到地上.

The gas lamp gradually lost ground to electric lighting.
煤气灯逐渐为电灯所代替.

He doused the lamp, and we made our way back to the house.
他把灯熄掉, 我们就回到屋子里去.

They are almost as expeditious and effectual as Aladdin's lamp.
他们几乎像如意神灯那么迅速有效.

The lamp in the window shone away for hours.
窗子里的灯光亮了几个小时.

People used to burn an oil lamp to get light.
从前人们点油灯照明.

My lamp uses 60 watts; my toaster uses 600 watts.
我的灯用60瓦, 我的烤面包器用600瓦.

There was a depression in the carpet where the lamp had stood.
地毯上放过落地灯的地方有个凹痕.

What he said is a lamp to my feet.
他的话给我指明了前进的方向.

Her features did not seem to know the value of teamwork.
她的花容,似乎不知(五官)集体配合之价值为何物.

However, perhaps the biggest factor in their success is teamwork.
然而, 他们成功的最大原因或许是团队合作.

You hear all the platitudes about teamwork but talk out of both sides of their mouths.
你常常听到某些公司夸夸其谈团队合作的重要性,但是事实却不尽然.

With good working attitude and teamwork spirit.
很好的敬业和团队合作精神.

Leadership and teamwork are necessary.
领导力及团队精神.

Persons in Wuhu Office are lack of cooperation and collaboration, no teamwork Spirits.
办事处人员缺少合作、协作精神, 无团队意识.

Have a good teamwork and communication skill.
良好的部门协作意识,沟通技巧.

The execution of our plan requires teamwork.
实行我们的计划需要同心协力.

He kept ( on ) asking us to remember teamwork.
他不断地叫我们记住合作.

Talent wins games, but teamwork and intelligence wins championships.
天赋才能赢得比赛, 但团队合作与智慧赢得冠军.

Demonstrated strong communication, analytical, and teamwork skills.
很强的沟通, 分析和团队合作技能.

We place emphases on teamwork, mutual trust and respect.
我们强调团队, 倡导相互信任与尊重.

teamwork rather than individual activity seems be the key to success in today's work world.
在今天的职场中,与个人单打独斗相比,团队全作才是成功的关键.

teamwork: Simply stated, it is less me and more we.
团队合作: 简单地说, 就是少一点我,多一点我们!

Revise or workout new procedures and instructions in teamwork with other QA, Engineering and Production departments.
与其他质量部 、 工程部及生产部员工一起更新或改进工艺流程和作业指导.

We have won championships in Chicago because of teamwork and team unity.
我们已在芝加哥获得了6次总决赛冠军,这都是团队齐心协力的结果.

Frequent evaluations of leadership skills and teamwork ability would help to limit these problems.
经常对领导技能和团队协作能力进行评估将有助于避免这些问题发生.

Only teamwork will enable us to get the job done on time.
只有团结一致,我们才能按时完成这项工作.

Carlson's feeling for people undoubtedly helped him maintain his brand of teamwork.
卡尔森对人的感情无疑地帮助保住了他那协同工作的牌子.

As the challenge escalates, the need for teamwork elevates.
面临的挑战越大, 越需要团队协同合作.

D . has a good spirit of teamwork and positive work attitude.
具有良好的团队协作精神及积极的工作态度.

You exhibit more aggressive net play, have improved court coverage and are developing teamwork in doubles.
你能表现出更有攻击性的网前球.你已经提高了场上的控制区域,并提高自己在双打中的团队表现.

Their assessment: people honesty, teamwork.
对自己的评价: 为人诚实, 合群.

The boss was a firm believer in developing strong teamwork.
老板对培育坚强团队精神的重要性深信不疑.

She then lifted herself , John standing horrified in the corner, and walked over to the teapot.
之后她站了起来, 走向了那个茶壶, John此时惊恐地站在角落.

One is the younger brother, leaving hair on the forehead, like a teapot covered buckle.
一个是弟弟, 脑门上留的头发, 就像扣了个茶壶盖.

The teapot dropped out of her hand.
茶壶从她手中掉了下来.

PENNY: It's over there, behind the teapot.
彭妮: 就在那儿, 茶壶后面.

Don't drain the teapot dry.
别把壶里的茶滗干了.

She refilled the teapot with boiling water.
她把茶壶又添满了开水.

It's not difficult. You fill the teapot with boiling water.
这不难. 你往茶壶里注满沸水.

Faults are like cracks all over a teapot.
地壳断层就像遍布茶壶表面的裂痕.

The boy broke the teapot. How annoying!
这男孩把茶壶打破了, 真可气!

I am a special teapot, It is true.
我是个特别的小茶壶.我的话是真的.

" I am sorry I broke your teapot. "" Forget it. ”
“ 对不起,我打破了你的茶壶. ” “没关系. ”

The English usually make tea in a teapot and drink it with cream and sugar.
英国人通常在茶壶里泡茶,并配以奶糖和奶酪来饮用.

Put the teapot beside the milk jug.
把茶壶放在牛奶罐旁边.

Thank you very much, dear. I like drinking tea, and the teapot is very beautiful.
非常感谢你, 亲爱的. 我喜欢喝茶, 并且茶壶非常美丽.

They took the teapot to America but the American police found it.
他们把那个茶壶带到了美国,不过给美国的警察发现了.

The set includes an oval tray, teapot, creamer and sugar bowl.
该组包括一个椭圆形托盘, 茶壶, 奶精和糖碗.

teapot is a vessel in which tea is made.
茶壶是一种泡茶的容器.

They were packed in baskets, together with a kettle, a teapot and some cups.
它们连同水壶, 茶壶和几个杯子被装进篮子里.

This kind of teapot is very expensive.
这种茶壶相当贵.

Derek: Uh, I'm really sorry. How did that happen? I didn't touch your teapot.
德瑞克: 啊, 实在很抱歉. 这是怎麽发生的? 我没有碰到你的茶壶啊!

Faults are like cracks all over a teapot, except that they're moving all the time.
地壳断层就像遍布茶壶表面的裂痕, 只是这些裂痕会不断移动.

He showed me a teapot which looked like an antique but was a recent fake.
他给我看了一个茶壶,它看上去像古董,但实际是一个新近制作的赝品.

the spout of a teapot
茶壶嘴

The teapot came with a stand to catch the drips.
那把茶壶配有一个可以接滴水的茶托。

On Capitol Hill, senators today appear to view the matter as something of a tempest in a teapot.
美国国会的参议员们今天似乎把这个问题小题大做了。

She was put under house arrest two years ago but remained a powerful symbol in last year's election.
虽然两年前就已遭软禁，她在去年的选举中仍然是势力强大的代表人物。

Later in this same passage Yeats resumes his argument for the Rose as an Irish symbol...
随后在同一篇诗歌里，叶芝再次将玫瑰作为爱尔兰的标志。

I frequently use sunflowers as symbols of strength.
我经常用向日葵来作为力量的象征。

What's the chemical symbol for mercury?
汞的化学元素符号是什么？

The staff with the snake has long been a symbol of medicine and the medical profession.
长久以来,盘绕着蛇的手杖一直是医学以及行医者的象征.

A ring like symbol suggesting unity.
让人想到团结的环状标记.

She had a silver peace symbol hanging on a chain around her neck.
她有一个银制的和平标志挂在项链上.

White is the symbol of purity.
白是纯洁的象征.

Rosy cheeks are a symbol of good health.
红润的面颊是健康的象征.

The building is the symbol of eastern building.
这座建筑物是东方建筑的象征.

According to the symbol on the label, this sweater should be washed by hand.
根据标签上的符号, 这件针织套衫应该用手洗.

A wedding ring is a symbol of eternal love between a married couple.
结婚戒指象征已婚夫妇之间永恒的爱.

A dove is often used as a symbol of peace.
鸽常作为和平的象征.

The dove is a symbol of peace.
鸽子是和平的象征.

The white colour is a symbol of purity.
白色是纯洁的象征.

The coin bears a Jewish symbol.
硬币上有犹太标记.

Exotic pets are the latest status symbol.
养珍禽异兽是表现社会地位的最时髦方式。

White has always been a symbol of purity in Western cultures.
在西方文化中，白色一向象征纯洁。

The Agriculture Department today released a new graphic to replace the old symbol.
农业部今天发布了一个新图标以取代旧标志。

The whale, like the dolphin, has become a symbol of the marvels of creation.
鲸和海豚一样，已经成为造物杰作的象征。

His bristling determination has become a symbol of England's renaissance.
他精力旺盛，坚毅顽强，已经成为英格兰文艺复兴的一个象征。

Later in this same passage Yeats resumes his argument for the Rose as an Irish symbol.
随后在同一篇诗歌里，叶芝再次将玫瑰作为爱尔兰的标志。

The republic's new flag was emblazoned with the ancient symbol of the Greek Macedonian dynasty.
共和国新国旗上醒目地印着希腊马其顿王朝的古老标志。

A symbol appears in an upper quadrant of the screen.
一个符号出现在屏幕上方的一个象限里。

The only evidence of pandas was their tracks in the snow...
熊猫活动的唯一迹象是它们留在雪地上的足迹。

McKee suddenly noticed tire tracks on the bank ahead.
麦基突然注意到前方岸边的轮胎痕迹。

He thought he had better track this wolf and kill it...
他认为最好跟踪这只狼，杀了它。

I followed him, tracking him in the snow until finally he got tired.
我跟着他，在雪地里追踪他，直到他最终体力不支。

Our radar began tracking the jets...
我们的雷达开始追踪喷气式飞机的动向。

Forecasters are also tracking hurricane Josephine.
气象预报员也在追踪飓风“约瑟芬”的动向。

If it's possible, track the rumour back to its origin...
如果可能，应追查谣言的源头。

The player is being tracked by Juventus.
该选手正为尤文图斯队所追踪关注。

Students are already being tracked.
学生已经按能力分班了。

He covered his tracks, burnt letters and diaries...
他掩盖形迹，烧毁了信件与日记。

The killer may have returned to the scene of the crime to cover his tracks.
凶手可能曾回到犯罪现场掩盖自己的罪行。

Denver has the inside track among 10 sites being considered...
丹佛在 10 个被考虑的地点之中具有优势。

As an agent, you may have an inside track when good deals become available.
作为代理人，一旦有划算的买卖你恐怕能近水楼台先得月。

With eleven thousand employees, it's very difficult to keep track of them all...
对于一支 1.1 万人的员工队伍，很难及时了解到所有有人的动态。

It's hard to keep track of time in here.
在这里很容易忘了时间。

You become so deeply absorbed in an activity that you lose track of time...
你会因过于专注某项活动而失去时间概念。

It's so easy to lose track of who's playing who and when.
很容易就忘记谁要和谁比赛，什么时候比。

We'd better make tracks soon, hadn't we?
我们最好马上就走，不是吗？

It may take some time to get the British economy back on track...
要使英国经济重新回到正轨可能需要一段时间。

David put me back on track…
戴维让我重新回到了正轨。

He was on the track of an escaped criminal...
他正在追踪一名逃犯。

The research institute is on the track of what causes the artery damage.
研究所正在探究动脉损伤的诱因。

Guests are returning in increasing numbers — a sure sign that we are on the right track...
回头客越来越多了——这显然表明我们的路走对了。

We need a convincing win to put us back on the right track…
我们需要一场令人信服的大胜，以重回正轨。

This magnificent church cannot fail to stop you in your tracks…
这座宏伟的教堂一定会让你止步赞叹。

Her diary was a record of her inner conflict.
她的日记记录了她内心的矛盾。

armed/military conflict
武装 / 军事冲突

The story tells of a classic conflict between love and duty.
这故事讲的是典型的爱情与责任之间的矛盾。

The government has done nothing to resolve the conflict over nurses' pay.
政府未采取任何措施来解决护士工资问题引发的冲突。

John often comes into conflict with his boss.
约翰经常和他的老板发生争执。

She found herself in conflict with her parents over her future career.
她发现自己在将来择业的问题上与父母存在着分歧。

The violence was the result of political and ethnic conflicts.
那次暴力是政治与种族冲突的结果。

a conflict between two cultures
两种文化的冲突

He held firm opinions which usually conflicted with my own...
他所持的观点通常与我的相左，而且很难改变。

Personal ethics and professional ethics sometimes conflict...
个人道德和职业道德有时会相互抵触。

Do you feel any conflict of loyalties?...
有没有觉得两面效忠存在冲突？

There is a conflict between what they are doing and what you want...
他们所做的与你想要的之间存在冲突。

The National Security Council has met to discuss ways of preventing a military conflict.
国家安全委员会开会讨论防止发生军事冲突的办法。

...talks aimed at ending four decades of conflict...
旨在结束持续了40年的冲突的会谈

...the anguish of his own inner conflict.
内心矛盾给他带来的极大痛苦

Employees already are in conflict with management over job cuts...
雇员已经就裁员一事与管理层发生了争执。

Try to keep any conflict between you and your ex-partner to a minimum...
尽量将自己与前配偶之间的摩擦减到最小。

The Current Corporate Communication refers to the Interim Report 2010 of the Company.
本申请表格所提及之本次公司通讯文件指本公司2010中期报告.

An independent adviser has been brought in to conciliate between the two sides involved in the conflict.
一位独立顾问被请来调停卷入冲突的两方.

The conflict between them seems ceaseless.
他们之间冲突似乎没个止息.

Do British immigration laws conflict with any international laws?
英国的移民法与国际法有抵触 吗 ?

Both sides in the conflict have agreed temporarily to suspend hostilities.
冲突双方同意暂时停火.

The computer is now an invaluable tool for the family doctor.
计算机现在是家庭医生非常有用的工具。

Some of them carried the guns which were the tools of their trade (= the things they needed to do their job) .
他们有些人携带着喷枪，那是干他们那一行的器具。

The prime minister was an unwitting tool of the president.
首相不知不觉被总统利用了。

The factory is not tooled up to produce this type of engine.
这家工厂还没有装置生产这类发动机的设备。

I find the best tool for the purpose is a pair of shears.
我发现做这件事最得力的工具是一把大剪刀。

Writing is a good tool for discharging overwhelming feelings…
写作是宣泄强烈感情的好方法。

The video has become an invaluable teaching tool...
录像已经成为非常有用的教学手段。

He became the tool of the security services.
他成了安全部门的工具。

They're here to learn the tools of their trade from their American colleagues...
他们来这里向美国同事学习行业技术和技能。

Black-leather jackets and tattoos are the standard tools of the trade for heavy-metal musicians.
黑皮夹克与纹身是重金属乐手的标准行头。

At last the tracking laws derived above are indirectly validated using STK ( Satellite tool Kit ).
最后利用STK ( SatelliteToolKit ) 对该跟踪规律进行了间接验证.

However, tool wear is high in USM, due to the abrasive cutting action.
但是, 由于USM是磨削加工, 因而刀具损耗大.

A screwdriver is the only tool you need.
你需要的工具只是改锥.

He emptied his tool bag.
他腾出自己的工具袋.

This is a very handy tool for opening cans.
这是一种很简便的开罐头工具.

She was the unwitting tool of the swindlers.
她不知不觉地被这些诈骗犯所利用,成了他们的工具.

An iron tool, if never used, will corrode with rust.
铁制工具长期不用会锈损.

Opposite the farm tool factory is the office of the production brigade.
农具厂对门是大队部.

This tool is unsuited for such use.
这工具不适合这种用途.

He edged the tool into the crevice.
他把刀具插进裂缝里.

It will save considerable machining time to use more than one tool in one machine to perform several machine operations either in sequence or simultaneously.
在一台机器上使用数种刀具来顺次或同时进行几项机器操作,将节省大量加工时间.

She works there on a voluntary basis .
她自愿在那里无偿工作。

voluntary services/bodies/agencies/organizations (= organized, controlled or supported by people who choose to do this and are usually not paid)
义务性服务 / 团体 / 机构 / 组织

the voluntary sector (= organizations which are set up to help people and which do not make a profit, for example charities)
非营利部门

a voluntary worker
志愿工作者

Attention is drawn to a special voluntary course in Commercial French...
一门特别的商务法语选修课引起了大家的关注。

The scheme, due to begin next month, will be voluntary.
定于下个月开始实施的方案是自愿性质的。

In her spare time she does voluntary work...
她在业余时间做义工。

He'd been working at the local hostel for the handicapped on a voluntary basis.
他曾在当地的残疾人救助站当过义工。

Apna Arts has achieved more with voluntary workers in three years than most organisations with paid workers have achieved in ten...
“我们”艺术中心依靠志愿者在3年内取得的成就超过了大多数雇用受薪员工的机构10年中取得的成绩。

We depend solely upon our voluntary helpers.
我们完全依靠我们的志愿者。

Some local authorities and voluntary organizations also run workshops for disabled people...
一些当地机构和志愿组织也为残疾人开设了一些工场。

It has been largely through the voluntary sector that the needs of victims have been met.
受害者的需要主要是通过志愿组织予以满足的。

And above all society needs to encourage the spirit of voluntary cooperation in its citizens.
总之社会需要鼓励公民们自主合作的精神.

It may not be voluntary.
这个词指的不一定是自愿做的工作.

Toyota treated almost all that time as voluntary and unpaid.
丰田(公司)一直视员工这样的加班为员工自愿并且拒绝支付报酬.

Import quotas are sometimes dressed up as voluntary export restraint agreements between exporting and importing countries.
进口配额有时被装扮成出口国和进口国达成的自愿出口限制协议.

To be compliant to organization arrangements, and conscientiously implement the system of voluntary service organizations.
服从安排, 认真执行志愿服务组织有关的制度.

That he bumped me is voluntary.
他故意撞了我一下.

voluntary withdrawal from the market, recall from consumers and destruction of the products by the importer.
进口商自愿从市场上撤回并从消费者手中召回缺陷产品,然后销毁.

The author uses the voluntary Industry Standards for chemical process industry technicians.
作者为化学加工工业技师使用民办的工业标准.

To avoid trouble, quite a number of landlords make voluntary contributions to the peasant associations.
地主为免祸计, 自动地捐款给农会的,亦颇不少.

voluntary compliance with the tax laws is achieved.
自觉遵守的效果就达到了.

At present, schools are inspected on a voluntary basis.
政府现时仅在自愿参加的学校进行视学.

At election time the party needs a lot of voluntary helpers.
大选时,该党需要许多义务帮忙的人.

The tone of his voice is so arresting that everyone listened attentively.
他的语调十分引人注意，大家都聚精会神地听着。

Wu Sun - fu listened attentively, while his eyes scanned Tu Weiyueh's imperturbable face.
吴荪甫很注意地听着, 眼光在屠维岳那冷静的脸上打圈子.

He listened attentively to my brief rehearsal of the structure of parts.
他专心地听着我描述各部分的结构.

Listen attentively ; don't break in so often.
注意听, 别老是插嘴.

She encouraged her men to talk, and she always listened attentively.
她鼓励伙计们随意闲聊, 她听着也不觉厌烦.

He was attentively solicitous to her after her running away.
自从她出走以来,他对待她变得殷勤周到了.

It is worthwhile to consider this view more attentively.
这样的观点,我们应该更加用心地来考虑.

The tall, gracious young woman listened attentively to these contrite words.
身材修长, 气度高雅的少妇静听着这些带着悔意的言语.

We listened attentively to the report.
我们仔细地听了这个报告.

Ralph had listened attentively to this judicious report.
拉尔夫对这个有见识的报告听得津津有味.

He used striking visuals to get his point across.
他用醒目的视觉资料解释他的观点。

...the graphic visual depiction of violence.
对暴力赤裸裸的影像描绘

...music, film, dance, and the visual arts.
音乐、电影、舞蹈和视觉艺术

Remember you want your visuals to reinforce your message, not detract from what you are saying.
要记住，使用视觉材料是为了使表达的意思更加清楚明白，而不能分散对所讲内容的注意力。

The graphs give a visual representation of the inflation.
这些图直观的说明了通货膨胀.

O'Neill leather patch at rear right waist adds a touch of visual appeal.
奥尼尔右腰部皮革补丁在后面增加了一个触摸的视觉吸引力.

The English idioms are concise and comprehensive , pregnant with meaning, visual and vivid.
习语言简意赅, 寓意深刻, 形象生动,是语言的精华也是重要的修辞手段.

visual model is to model HVS using mathematics method.
视觉模型是用数学方法对人类视觉系统(HVS) 进行建模.

Describes the framework for interacting with the visual property editing system.
描述与视觉化属性编辑系统互动的架构.

Image sensor has special requirement in image processing, which aims to get the optimal visual effect.
其产生的图像作为一种影像产品,对图像处理有其特殊的要求, 并以视觉效果最佳为其主要目的.

Is that not the perfect visual image of life and death?
这是不是一幅生死交织的完美画面 吗 ?

The film is a visual art.
电影是一种视觉艺术.

Monitor and analyze the process performance with respect to PCM, yield and visual defects.
就PCM, 合格率,目测缺陷等方面控制分析工艺操作.

Finally, some general experiments of the visual tracking system were finished.
本文对视觉跟踪系统做了相应的综合实验,实现了对简单目标的跟踪.

The opera was an aural as well as a visual delight.
这部歌剧对于听觉和视觉都是一种享受.

His designs have a strong visual appeal.
他的设计在视觉上很有感染力.

Animals use a whole rang of acoustic , visual, and chemical signals in their systems of communication.
动物利用各种各样的听觉 、 视觉和化学信号来进行交流.

aural and visual images
视听图像

visual and tactile communication
视觉和触觉交流

I have a very good visual memory.
我过目不忘。

He has a visual impairment in the right eye.
他右眼视力有损伤。

There are three conference rooms each of which is equipped with a screen, flipchart and audio visual equipment.
有3个会议室，每个会议室都配有屏幕、活动挂图板和视听设备。

They went on an evening excursion to a local wine cellar and wine tasting.
他们继续进行一次夜间短途旅行,前往当地酒窖去品尝美酒.

My cellar is so damp, when I lay a mousetrap, I catch fish.
译:我的地窖太潮湿了, 当我在里面放了捕鼠器时, 我逮到了鱼.

There was a cellar there that the boys had excavated.
在那里一些男孩子们已经把一个地窖清理过.

The characteristics of elegant cellar fragrance and soft taste are the development trend of liquor consumption.
窖香幽雅舒适,味绵柔淡雅的风格特点是白酒消费发展的必然趋势.

Turning a corner, I saw that it was Gatsby's house, lit from tower to cellar.
转弯以后, 我才看出原来是盖茨比的别墅, 从塔楼到地窖都灯火通明.

And whether they play in smoky cellar clubs or spacious concert hall, jazz musicians are drawing record crowds.
爵士音乐家们不论是在烟雾弥漫的地下室的俱乐部演奏,还是在豪华宽敞的音乐厅里表演, 都能吸引空前多的听众.

He descended into a cellar.
他走下地窖.

He went to his cellar and routed out a bottle of wine.
他去地窖找出了一瓶红葡萄酒.

The noise fetched him from the cellar.
喧闹声使他从地下室跑了出来.

They gathered all the Giants'heads and stored them in the cellar.
他们把所有的巨人脑瓜都采回家,藏在地窖里.

In general Preference sauerkraut, pickles, vegetable cellar and just dish.
境内普遍喜食泡菜、腌菜 、 窖菜和甫菜.

The plumber went down to the cellar to fix the leaky pipe.
管道工到地下室去修漏水的管子.

I worked long hours on meager food, in cold cellar, by dim lamps.
我吃简陋的饮食, 住寒冷的地窖, 靠微弱的灯光,长时间也工作.

The little girl hid away in the cellar.
小姑娘藏在地下室里.

The cellar was flooded with water.
地窖被水淹了.

When Tom's companions drank to the Hans en Kelderr, or Jack in the low cellar , he could not help displaying an extraordinary complacence of countenance.
当同事们举杯向他祝贺那未出世的孩子时, 汤姆不禁露出一种异常得意的神情.

The cellar was soon cleared out.
地下室很快就清空了.

You risk insulting your French host by insinuating his cellar is inadequate.
你冒的危险是:这可能对你的法国主人是一种羞辱,因为送酒暗示他的酒窖中无好酒待客.

He took a bottle of wine from the cellar.
他从酒窖里拿出一瓶酒.

Jack dug his sled out of the cellar.
杰克从地窖中翻找出雪橇.

the inky blackness of the cellar
地窖里的一片漆黑

My words were lost as the walls above us crashed down, filling the cellar with brick dust.
我们头顶的墙塌了下来，地下室里满是砖灰，我惊得说不出话来。

He then dismembered her, hiding parts of her body in the cellar.
他接着将她肢解，将部分尸体藏在了地窖里。

Things are cooler and more damp as we descend to the cellar.
当我们往下走去地窖时，四周愈见阴冷潮湿。

She became a lawyer as her father had before her.
像她父亲先前一样，她成了一名律师。

Leave your keys at reception before departure.
离开前请把钥匙留在服务台。

Something ought to have been done before now.
先前就该采取措施了。

We'll know before long (= soon) .
我们很快就会知道了。

Turn left just before (= before you reach) the bank.
在快到银行时向左拐。

They knelt before the throne.
他们跪在御座前。

before you is a list of the points we have to discuss.
放在你面前的是一份我们要讨论的要点清单。

Your name is before mine on the list.
名单上你的名字在我之前。

Her husband, her children, and the Church came before her needs.
丈夫、孩子和教会都比她本人的需求重要。

I saw before me an idyllic life.
展现在我眼前的是充满诗情画意的生活。

The Governor will appear before the committee next Tuesday.
下周二，州长将接受委员会的质询。

The game followed a colourful opening ceremony before a crowd of seventy-four thousand.
绚丽多彩的开幕式过后，这场比赛在74,000名观众的瞩目之下开始了。

Everyone in the room knew it was the single hardest task before them...
房间里所有人都清楚，摆在他们面前的是最为艰巨的任务。

The turn is about two kilometres before the roundabout.
拐弯就在环岛前面约2公里处。

before Gallacher could catch up with the ball, Nadlovu had beaten him to it.
加拉赫还没来得及追上球，纳德洛武就已经抢先一步触到球了。

I've been here before...
我以前来过这儿。

I had met Professor Lown before...
我以前见过劳恩教授。

It was some time before the door opened in response to his ring.
他按完门铃后过了一会儿门才打开。

There was additional work to be done before all the troops would be ready.
在全军准备就绪之前，还有一些杂事必须处理。

They drove through a tall iron gate and stopped before a large white villa.
他们开车穿过一个大铁门，在一栋白色的大别墅前面停了下来。

Annie was born a few weeks before Christmas...
安妮出生在圣诞节前几周。

before World War II, women were not recruited as intelligence officers...
在第二次世界大战之前，女性不能当情报人员。

He spent his early life in Sri Lanka before moving to England...
在移居英格兰之前，他早年是在斯里兰卡度过的。

before leaving, he went into his office to fill in the daily time sheet.
离开前，他到自己的办公室填写了日常考勤表。

The war had ended only a month or so before.
战争大约一个月前才刚刚结束。

to do the books (= to check the accounts)
查账

a book of stamps/tickets/matches
一封邮票；一本票券；一纸板火柴

an exercise book
练习本

a notebook
笔记本

reference/children's/library books
参考书；儿童读物；馆藏书籍

a book about/on wildlife
有关野生生物的书

a book by Stephen King
斯蒂芬·金写的书

hardback/paperback books
精装 / 平装书

a pile of books
一摞书

The greatest manager there has ever been, or ever will be in my book, is retiring.
这位迄今为止最杰出的，在我看来，也是后人无法超越的经理，就要退休了。

The car ferries from the mainland are often fully booked by February.
从大陆出发的汽车轮渡常常在2月前就被预订一空。

Economics was a closed book to him.
他对经济学一窍不通。

Frank Spriggs was a very able man but something of a closed book...
弗兰克·斯普里格斯是一个很有才干的人，但是有些让人捉摸不透。

Police should be asked to investigate so that the guilty can be brought to book soon.
应该要求警方介入调查，以将罪犯早日绳之以法。

Right from my very first day I seemed to be in everyone's good books.
自打第一天起，我好像就和每个人都很合得来。

Sir John was definitely in the Treasury's bad books for incorrect thinking on economic prospects...
约翰爵士肯定不受财政部的待见，因为他对经济前景的预测并不准确。

Laurie revealed she had booked herself a flight home last night.
劳丽透露她昨晚已为自己预订了返家的机票。

For the most part he left the books to his managers and accountants...
他通常都把账册交给经理和会计们处理。

Around 12 per cent of the people on our books are in the computing industry.
我们的名册中有大约12%的人供职于计算机行业。

League referee Keith Cooper booked him in the first half for a tussle with the goalie.
联赛裁判基思·库珀在上半场因他与守门员抢球犯规而对他记名警告。

They took him to the station and booked him for assault with a deadly weapon.
他们把他带到警察局，把他用致命武器袭击他人的罪行记录在案。

His eighth book came out earlier this year and was an instant best-seller...
他的第8本书在今年早些时候面世，迅速成为了畅销书。

'Robinson Crusoe' is one of the most famous books in the world.
《鲁宾逊漂流记》是一本世界名著。

Can I have a book of first class stamps please?
请给我一板第一类邮件的邮票好吗？

British officials have booked hotel rooms for the women and children...
英国官员已为妇女和儿童预订了宾馆房间。

Interviews with the refugees catalogue a history of discrimination and violence.
对难民的采访记录下了一部歧视和暴力的历史。

The Royal Greenwich Observatory was founded to observe and catalogue the stars.
当初创立皇家格林尼治天文台就是为了观察星体并对其进行编目。

His story is a catalogue of misfortune.
他的经历充满着接二连三的不幸。

...the latest tragedy in a catalogue of disasters.
一连串的灾难中最近的一起悲剧

Speaker after speaker lined up to catalogue a series of failures under his leadership.
发言者一个接一个，历数在他的领导下遭遇的一次次失败。

...the world's biggest seed catalogue.
世界上内容最丰富的种子目录

The catalogue gives a list of advertisers.
该目录列出广告客户的名单.

I have received your full set catalogue. I am very interested in your products.
我已收到贵公司所提供的整份目录. 我对贵公司的产品非常感兴趣.

And galley equipments , stainless steel furniture are also in our product catalogue.
主要生产空气帽、伸缩结头、滤器、泥箱 、 不锈钢(厨房)家具等船舶福建.

It is necessary to draw readers'attention to the catalogue.
必须提醒读者去注意目录.

May I see the catalogue?
请把商品目录表给我看一下.

Sometimes it is convenient and time saving to keep a catalogue of relevent ads at hand.
有时候如果手头有本相关广告目录的话,就会很方便,很节省时间.

I think you can find it in the card catalogue.
我想您可以在卡片目录中找到.

We send a cope of catalogue as you request in the letter of January 20 th.
根据你公司1月20日来函要求,现附寄目录一份.

I have packed all the catalogue, and all the document, too.
全部的目录和文件都装进去了.

The catalogue is under revision.
目录册正在修订之中.

We send you a copy of our new fall catalogue.
兹寄去秋季新产品目录一份.

Please read the catalogue from cover to cover.
请将商品目录通读一遍.

The catalogue deal is off. J. K. Toys are launching Dealer Dan.
目录的事取消了. J. K. 玩具公司即将推出“商人丹”.

Will not you have a look at the catalogue and see what interest you?
您愿意看看目录 吗 ?也许会有您感兴趣的产品.

James came out of his bedroom, toweling his wet hair...
詹姆斯从卧室出来，用毛巾擦着他湿漉漉的头发。

I towelled myself dry...
我用毛巾把身体擦干。

It seemed as if the police had thrown in the towel and were abandoning the investigation.
警方似乎已经认输，打算放弃调查。

A towel hung from the rail.
栏杆上搭着条毛巾.

Keep design the hand towel for the client. Thanks.
还有为客户设计好的手巾, 谢谢.

Distribution of varieties of bamboo fiber towel series complete at reasonable prices.
经销的竹纤维系列毛巾品种齐全、价格合理.

We installed a stainless steel towel rail on the wall.
我们在墙上装了一个不锈钢的挂毛巾的横杆.

Cover your baby with a thick towel to keep him warm.
用厚毛巾裹住你的孩子,让他温暖些.

He gave his face a quick rub with a towel and went off to work.
他用手巾胡噜了一把脸就上工了.

He patted his face dry with a towel.
他用手巾轻轻地把脸拍干.

He had a towel over his shoulder.
他肩膀上搭着一块毛巾.

He went on talking, occasionally wiping at his face with a towel.
他继续说着, 偶尔用毛巾擦一下脸.

She dried herself off with a thick towel.
她用厚毛巾擦干了身子.

He vowed he would never throw in the towel.
他发誓决不认输.

He dried himself on a towel.
他用毛巾擦干身子.

She blotted water off the table with a towel.
她用毛巾擦干桌上的水.

She was enveloped in a huge white towel.
她裹在一条白色大毛巾里。

Help yourself to a clean towel.
请随便拿一条干净毛巾用。

She had a towel draped around her neck.
她把一条毛巾挂在脖子上。

He wiped off the remains of the lather with a towel.
他用毛巾抹去余下的皂沫。

I took the liberty of going into Assunta's wardrobe, as it was open; I was looking for a towel.
阿孙塔的衣橱敞着，我便擅自在里面翻了一下。我想找一条毛巾。

She tore off two sections of paper towel and folded them lengthwise.
她撕下两格纸巾，然后纵向对折。

Sylvia fetched a towel from the bathroom.
西尔维娅去卫生间拿了一条毛巾。

the animal kingdom
动物界

This product has not been tested on animals.
这种产品尚未在动物身上试验。

Humans are the only animals to have developed speech.
人是唯一发展出语言的动物。

The person who did this is an animal, a brute.
干这种事的人是畜生，是野兽。

the animals and birds of South America
南美的鸟兽

a small furry animal
毛茸茸的小动物

Fish oils are less saturated than animal fats.
鱼油不如动物脂肪饱和。

He was attacked by wild animals...
他遭到野兽的袭击。

He had a real knowledge of animals, birds and flowers.
他在花鸟走兽方面知之甚多。

Language is something which fundamentally distinguishes humans from animals.
语言是将人类与动物区分开来的基本特征。

...a habitat for plants and animals.
动植物的栖息地

Watch any young human being, or any other young animal.
注意儿童或其他幼小动物。

The illegal trade in animal products continues to flourish...
野生动物制品的非法交易仍旧猖獗。

Cut down on animal fats found in red meat, hard cheeses and so on.
减少摄入存在于红色肉类、硬干酪等中的动物脂肪。

This man is an animal, a beast...
这人是个畜生，是个野兽。

He was an animal in his younger days.
他年轻时，是个衣冠禽兽。

There was no doubting the animal magnetism of the man...
这个男人无疑有一种野性的魅力。

You feel an animal panic to run and hide.
你会感到一种本能的恐惧而想要去逃避。

You're quite a party animal aren't you, out there every night...
你就是为派对而生的，不是吗，每天晚上你都去参加派对。

The entrepreneur at twenty-five is a different animal from the entrepreneur at fifty.
25岁的企业家和50岁的企业家是两种不同的人。

Could you drive me home?
你可以开车送我回家吗？

I drove into town and went to a restaurant for dinner...
我驱车到市里一家餐馆就餐。

He put the bags in the car and drove off...
他把袋子放进车里，然后驾车离去。

His daughter Carly drove him to the train station.
他女儿卡莉开车将他送到火车站。

I thought we might go for a drive on Sunday.
我想星期天我们可以驱车旅行。

The current flows into electric motors that drive the wheels.
电流流入了驱动车轮的电动机。

He put the jeep in four-wheel drive and splashed up the slope.
他将吉普车切换为四轮驱动模式后涉水爬上了坡。

...equipment such as terminals, tape drives or printers.
诸如电脑终端、磁带驱动器或打印机等的设备

I used a sledgehammer to drive the pegs into the ground...
我用一把大锤子把短桩打进地里。

I held it still and drove in a nail.
我稳稳地拿着它将钉子钉了进去。

Armstrong drove the ball into the roof of the net.
阿姆斯特朗将球打入球门网顶。

Woosnam sliced his drive into the bushes.
伍斯纳姆的开杆球打进了灌木丛中。

Rain drove against the window.
雨敲打着窗户。

The last offensive drove thousands of people into Thailand...
最后一次进攻将成千上万的人赶到了泰国。

Every summer the shepherds drive the sheep up to pasture...
每年夏天牧羊人都将羊群赶到牧场去。

The recession and hospital bills drove them into bankruptcy...
经济衰退和医疗账单逼得他们破产了。

He nearly drove Elsie mad with his fussing.
他的小题大做简直快把埃尔茜逼疯了。

More than once, depression drove him to attempt suicide...
抑郁症使他不止一次地企图自杀。

Jealousy drives people to murder...
嫉妒驱使人们去杀人。

John will be best remembered for his drive and enthusiasm.
约翰的魄力和热情最令人难忘。

...compelling, dynamic sex drives.
强烈而旺盛的性欲

The ANC is about to launch a nationwide recruitment drive...
非洲国民大会打算在全国范围内发起招募运动。

The Church in Haiti has played an important role in the drive towards democracy.
海地的教会在争取民主的运动中扮演了重要的角色。

...23 Queen's drive, Malvern, Worcestershire.
伍斯特郡,莫尔文市,女王大道 23 号

It was clear Cohen didn't understand what Millard was driving at.
看得出科恩并不明白米勒德想说什么。

I've budgeted for two new members of staff.
我已经把两名新职员名额编入预算。

Ten million francs has been budgeted for the project.
为该工程已编制了一千万法郎的预算。

The project has been budgeted at ten million francs.
该工程已制订一千万法郎的预算。

a budget flight/hotel
便宜的航班 / 旅馆

The work was finished on time and within budget (= did not cost more money than was planned) .
工作按时完成且未超出预算。

We decorated the house on a tight budget (= without much money to spend) .
我们俭省地装修了房子。

a big-budget movie
一部巨额预算的电影

an advertising budget of $2 million
预计200万元的广告费

the education/defence budget (= the amount of money that can be spent on this)
教育 / 国防预算

a monthly/an annual/a family budget
每月 / 年度 / 家庭预算

Cheap flights are available from budget travel agent from £240.
收费低廉的旅行社可以提供240英镑起的低价机票。

...other indirect tax changes announced in the budget.
在政府预算中公布的其他间接税收变动

The company has budgeted $10 million for advertising...
公司已经做了1,000万美元的广告预算。

The movie is only budgeted at $10 million...
该电影的预算只有1,000万美元。

She will design a fantastic new kitchen for you — and all within your budget...
她将为你设计一个超级棒的新厨房，而且绝不会超出你的预算。

Someone had furnished the place on a tight budget...
有人没花多少钱简单地把这个地方布置了一下。

The hospital obviously needs to balance the budget each year.
很明显，医院每年都要平衡其收支预算。

...his readiness to raise taxes as part of an effort to cut the budget deficit.
他已准备把增加税收作为削减预算赤字的措施之一

The Chancellor could use the budget to bring in taxation reforms.
财政大臣可以利用政府年度预算演讲的机会提出税收改革事宜。

an outline agreement/proposal
协议 / 建议纲要

At last we could see the dim outline of an island.
我们终于能看到一小岛朦胧的轮廓了。

an outline map/sketch
略图；草图

She drew the figures in outline .
她简略地勾勒出人物的轮廓。

The mayor outlined his plan to clean up the town's image...
市长概述了他整顿市容的计划。

The methods outlined in this book are only suggestions.
本书概括的一些方法仅供参考。

Following is an outline of the survey findings...
以下是调查结果概要。

The proposals were given in outline by the Secretary of State.
国务卿对提议进行了简要的概述。

The Ritz was outlined against the lights up there...
高悬的灯光映照出里兹饭店的轮廓。

It was a beautiful sight outlined above the starry sky.
星空之上映衬出美景。

He could see only the hazy outline of the goalposts.
他只能看见球门柱模糊的轮廓。

Second chapter outline enterprise knowledge management strategy rationale and implementation knowledge management five big links.
第二章概述企业知识管理战略的理论基础和实施知识管理的五大环节.

Then after getting all the settings right complete the outline drawing by looking at the reference.
在所有的设置完成后,对着参考图画出轮廓线.

Use the Agenda list to outline topics and a timeline for your meeting.
使用“议程”列表概述会议的议题和议程表.

He has only been able to trace out the outline of the plan, without any details.
他只能提出这一计划的要点, 拿不出任何细节.

Draw an outline before you fill in the details.
先画个轮廓,再画细部.

The outline of the mountain in the distance is dim.
远处山脉的轮廓隐隐约约.

Night fell, but the outline of the factory buildings was still discernible.
夜幕降临了, 但厂房还能看见个轮廓.

First make an outline, and then fill in the content.
先搭好架子, 再充实内容.

Make an outline before trying to write a composition.
写作文之前先写个提纲.

They were drilling through solid rock.
他们正在把实心岩钻通。

The stores are packed solid (= very full and crowded) at this time of year.
每年一到这个时候，商店总是挤得水泄不通。

These chains seem fairly solid.
这些链子看着挺结实。

As yet, they have no solid evidence.
他们至今没有任何可靠的证据。

...the potential of greatly reducing our solid waste problem...
大幅减少我们固体废料问题的可能性

He did not eat solid food for several weeks.
他数周以来都没有食用固体食物。

solids turn to liquids at certain temperatures.
固体在一定的温度下会变为液体。

...the decomposition of solids.
固体的分解

The snow had melted, but the lake was still frozen solid...
雪已经融化了，湖面却依然冻得硬邦邦的。

The concrete will stay as solid as a rock.
混凝土会像岩石一样坚固。

...a tunnel carved through 50ft of solid rock.
打通了 50 英尺厚的实心岩石修建而成的隧道

...a solid wall of multicoloured trees.
五彩缤纷、密密实实的林带

The taps appeared to be made of solid gold.
水龙头似乎是用纯金制成的。

...solid wood doors.
实木门

Banks are built to look solid to reassure their customers...
银行往往建得看上去很坚固，好让顾客放心。

The car feels very solid.
这部车子令人感觉十分皮实。

You want a husband who is solid and stable, someone who will devote himself to you...
你要的是一个可靠而稳重的丈夫——一个全心全意对你的人。

All the band come from good, solid, working-class backgrounds...
所有的乐手都来自值得我们尊敬的工人阶级。

We don't have good solid information on where the people are...
我们还没有得到关于大家现在所处位置的确切消息。

Some solid evidence was what was required...
需要的是一些确凿的证据。

The CIU provides churches with solid advice on a wide range of subjects...
哥伦比亚国际大学为教堂在许多问题上提供了切实有用的建议。

All I am looking for is a good solid performance...
我就希望能有一个上佳的表现。

I am determined to build on this solid foundation.
我决定在这个坚实的基础之上继续努力。

...a Democratic nominee with solid support within the party and broad appeal beyond.
拥有党内成员的强力支持、受到党外民众广泛欢迎的民主党提名人

We had worked together for two solid years.
我们一起共事了整整两年时间。

He used the very same (= exactly the same) words.
他用了完全相同的字眼儿。

I resigned last Friday and left that same day.
我上星期五辞了职，当天就离开了。

The houses were all the same — square, close to the street, needing paint...
房子都一模一样——方方正正、临近街道、需要粉刷。

In essence, all computers are the same...
所有的电脑其实都一样。

I mean, it's a relationship, the same as a marriage is a relationship...
我的意思是它是一种人际关系，就如同婚姻也是一种人际关系一样。

I want to go home having won a game of football the same as you leave the ground and you want to go away with your team having won...
你希望离开赛场的时候自己的球队取得了胜利，同样我也想赢了一场球赛再回家。

Bernard works at the same institution as Arlette...
伯纳德和阿莱特在同一家机构工作。

It's impossible to get everybody together at the same time...
让所有人同时聚在一起是不可能的。

Taking ingredients from the same source means the beers stay the same...
取材自同一原材料意味着啤酒的口味始终如一。

Only 17% said the economy would improve, but 25% believed it would stay the same.
仅 17% 的人说经济状况会改善，却有25% 的人认为经济会维持老样子。

We made the decision which was right for us. Other parents must do the same...
我们作出了对于我们而言正确的决定。其他父母也必须这么做。

In the United States small specialised bookshops survive quite well. The same applies to small publishers...
美国的小型专业书店经营状况不错。小型出版社也是如此。

Wrist watches: £100. Inscription of same: £15.
腕表: 100英镑。在其上刻字: 15英镑。

'Nice to meet you,' said Michael. 'same here,' said Mary Ann...
“很高兴见到你，”迈克尔说。“我也是，”玛丽·安说。

'I hate going into stores.' — 'same here,' said William.
“我讨厌进商店。”——“我也一样，”威廉说。

'Have a nice Easter.' — 'And the same to you Bridie.'
“复活节快乐。”——“你也一样，布赖迪。”

'Goodbye, then, and thanks. Good luck.' — 'The same to you.'
“那么，再见，谢谢。祝你好运。”——“也祝你好运。”

Give Roger another pint, Imogen, and I'll have the same again.
再给罗杰来一杯，伊莫金，我也再来一份同样的。

I arranged to pay him the dollars when he got there, a purely private arrangement. All the same, it was illegal...
我准备等他到那儿时付给他美元，纯属私人安排。不过同样也是非法的。

He was unable to pay attention to the papers on his desk. Just the same, he pulled over the stack of papers and started to examine them...
他的心不在桌子上的那一摞试卷上，尽管如此，他还是拽过来开始评阅。

Whether I've got a moustache or not it's all the same to me...
我留不留胡子都无所谓。

What's the difference between a white lie and a lie? I mean, it's all the same to me.
善意的谎言和谎言之间有什么不同？我是说，对于我而言二者完全一样。

Luckily, Nancy's father and her attorney were one and the same person...
幸运的是，南希的父亲就是她的律师。

I'm willing to work for the party because its interests and my interests are one and the same.
我愿意为该党效力，因为它的利益和我的利益完全一致。

'This Sawtry guy, he is John Sawtry?' — 'Yes, sir. The very same.'
“这个叫索特里的小伙子，他是约翰·索特里吗？”——“是的，先生。正是他。”

Will they be able to resist the temptation to buy?
他们能忍住诱惑不买吗？

...the many temptations to which you will be exposed.
你将面临的许多诱惑

At last Tom could stand it no longer. The temptation was too strong.
最后汤姆实在是忍无可忍, 诱惑实在太大了.

I should congratulate you that you resisted the temptation.
我应向你祝贺,你抗住了这种引诱.

The ordeal of virtue is to resist all temptation to evil.
德性的磨炼是抵制罪恶的诱惑.

There is a temptation to suppose that this is not enough.
我们总是会认为,这一点还是不够的.

He found it hard to resist the temptation to get very drunk.
他发现要抵拒酒的诱惑而不喝个酩酊大醉很不容易.

The temptation was very strong, incessantly recurring, and she was weak.
这诱惑是如此强烈, 不断地卷土重来, 而她却是软弱的.

We wrestled with temptation.
我们同诱惑进行了斗争.

Well, congratulate yourself that you resisted the temptation.
你得为自己抵挡住了诱惑而深感庆幸.

They are proof against temptation of money.
他们能抵制金钱的诱惑.

The temptation of all creatures: " The soul to Ru exchange, may gain eternal life. "
诱惑众生道: “ 以汝之灵魂交换, 可得永生. ”

It'seems more important to resist the temptation of material and entertainment especially in s society.
能抵御物质和娱乐诱惑.特别在今天的社会,这点似乎更显重要.

Always yield to temptation, because it may not pass your way again.
尽量向你的愿望靠拢, 因为机会可能不会再来.

Some things in life are just so incredible that it is difficult to resist the temptation.
生活中有些东西(好得)令人难以置信,因而人们就很难抵抗它们的诱惑.

The temptation to steal is greater than ever before —— especially in large shops.
偷窃的诱惑力超过以往任何时候——尤其是在大商店里.

Vincent resisted the temptation to wake him and tell him everything.
文森特压制了去叫醒他并告诉他一切的欲望.

temptation comes from the devil who tries to lead us astray.
诱惑来自于那些试图将我们引向歧途的恶魔.

Push against temptation and you will get muscle in your character.
如果你能抵制诱惑,你的性格就会坚强起来.

You will meet much evil in life; try not to yield to temptation.
你将在生活中遇到许多罪恶, 千万不可受其诱惑.

The temptation warred with his conscience.
这种诱惑与他的良心作斗争.

Abashed at this question, I answered that sloth was my besetting temptation.
这个问题使我感到困窘不安, 我回答说懒惰是我的主要癖好.

I couldn't resist the temptation to tease Ollie.
我忍不住要逗奥利玩.

There is always a temptation to be lazy and forget about studying.
总有一种诱惑让我懒散不想学习.

The main impulse for the unrest came from extremist Muslims.
动乱的主要动力来自于极端的伊斯兰教徒.

Rural unrest is increasing sharply.
农村地区的不安定正在日益加剧.

Evidence of unrest and dissatisfaction throughout the Italian nation became more and more pronounced.
意国内部的不安与不满,越来越明显.

Buying and selling meets land freedom become divided of aggravate and the poor, cause social unrest.
对此,有必要就一些说法进行澄清.土地自由买卖会加剧贫富分化, 造成社会不安定.

The contemporary unrest is no doubt exploited by some whose purposes are all too clear.
当今世界上的动乱,无疑在被某些人利用,这些人的目的是显而易见的.

People are predicting civil unrest in the area.
人们预言该地区将发生动乱.

Rural land disputes are perhaps the biggest source of social unrest in China.
农村土地争议可能是中国社会不稳定的最大根源.

The result of all this isn't just unchecked pollution; it's civil unrest.
所有这一切导致的结果不仅仅是污染的泛滥, 还有社会的动荡.

Thus, increased government assistance should help to prevent social unrest during this sharp economic downturn.
因此, 政府增加援助应该有助于在这个经济急剧放缓时期防止社会动荡.

Such criticisms frequently coincide with periods of labour unrest or negotiations over working conditions.
这些批评屡次在劳工动乱时期或是在工会协商其工作环境之际出现.

Industrial unrest and cheaper imports played their part in the company's reversal of fortunes.
工业动荡和比较低廉的进口使公司形势恶化.

They accused him of fomenting political unrest.
他们指控他煽动政治动乱。

signs of incipient unrest
动乱的初期迹象

The real danger is civil unrest in the east of the country.
真正的危险是该国东部地区的民众动乱。

Social unrest, never far below the surface in Brazil, has erupted over the last few days.
巴西一直以来一触即发的社会不安定因素在过去的几天里爆发了。

There could be more unrest, but I wouldn't exaggerate the problems.
可能会有更大的动荡，不过我想也不必夸大问题。

The unrest has cast a pall over what is usually a day of national rejoicing.
动荡的局势给往常举国欢庆的日子蒙上了阴影。

The labour unrest which swept the country last week has quietened down.
上周席卷全国的劳工暴动已经平息了。

He is acutely conscious that this transition will bring with it the risk of social unrest.
他非常清楚这种转变伴随着社会动乱的危险。

He said students were fanning social unrest with their violent protests.
他说学生们的暴力抗议会煽动起社会动乱。

A faltering economy and a recent wave of labour unrest have affected the new party's popularity.
停滞不前的经济和最近的一次劳工骚乱浪潮影响了新政党的声望。

This issue is creating unrest on the backbenches.
这一问题引发了后座议员的不满。

Troops eventually quelled the unrest.
军队最终平息了动乱。

a leaked document
已泄密的文件

Details of the plan soon leaked out.
计划的细节很快就泄露出去了。

a leak in the roof
屋顶的漏洞

a leak in the gas pipe
天然气管道的裂缝

a gas leak
煤气泄漏

oil leaks/leaks of oil
漏油

a leak to the press about the government plans on tax
有关政府税收计划的消息对新闻界的泄露

to have/take a leak
撒尿

The roof leaked...
屋顶漏雨。

The gas had apparently leaked from a cylinder...
气体似乎由一汽缸漏出。

...a leak in the radiator...
暖气片上的一条裂缝

In May engineers found a leak in a hydrogen fuel line.
5月份工程师们在一条氢燃料管线上发现一条裂隙。

Last year, a civil servant was imprisoned for leaking a document to the press...
去年，一名公务员因向报界泄露了一份文件而被判入狱。

He revealed who leaked a confidential police report...
他说出了泄露警方机密报告内容的人。

leak electricity is easy to result in fire. Electric shock may arise accident.
设备漏电容易引起火灾, 触电会导致人身伤亡事故.

Auditing: Beware of little expenses; a small leak can sink a large ship.
审计: 谨防小的开支, 一个小的漏洞可以使一艘大的轮船沉没.

Safe leak may form diversified tangible and intangiblelose.
安全漏洞可能造成各种有形或无形的损失.

Caustic and acidic material cannot be stored together in case occurs in response to leak.
烧碱不能与酸性物资存放在一起以防在出现泄漏时发生综合反应.

If a leak occurs, immediately evacuate all personnel from the danger area.
如果发生泄露, 立刻疏散危险区域的所有人员.

a time/speed/age limit
时间 / 速度 / 年龄限制

The EU has set strict limits on levels of pollution.
欧盟对污染程度作了严格的限制。

They were travelling at a speed that was double the legal limit .
他们正以两倍于法定限速的速度行驶。

You can't drive─you're over the limit (= you have drunk more alcohol than is legal when driving) .
你饮酒过量，不能驾车。

We were reaching the limits of civilization.
我们快到蛮荒地界了。

Her love for him was being tested to its limits...
她对他的爱经受着极其严峻的考验。

There is no limit to how much fresh fruit you can eat in a day...
每天食用多少新鲜水果都可以。

The three month time limit will be up in mid-June...
3个月的限期截至6月中旬。

The economic affairs minister announced limits on petrol sales.
经济部长宣布了对石油销售的限制。

...the city limits of Baghdad.
巴格达市区

She has to work within the limits of a fairly tight budget...
她不得不在相当紧张的预算范围内精打细算。

He outlined the limits of British power.
他勾画了英国的势力范围。

He limited payments on the country's foreign debt...
他对该国外债的偿还作出了限制。

The view was that the economy would grow by 2.25 per cent. This would limit unemployment to around 2.5 million.
这一观点认为经济将会增长2.25%，这将把失业人数限定在250万左右。

It is now accepted that men should limit themselves to 20 units of alcohol a week...
现在人们已经接受，男性一周饮酒量不应超过20个单位。

Voters cut councillors' pay and limited them to one staff member each.
选民削减了市政会委员的薪酬，并且限定他们每人只配一个工作人员。

The protests were not limited to New York...
抗议活动不只限于纽约。

Entry to this prize draw is limited to UK residents.
这次抽奖只限英国公民参加。

A one-mile area around the wreck is still off limits...
沉船方圆一英里内仍然禁止进入。

These establishments are off limits to ordinary citizens.
这些建筑禁止普通公民入内。

Smoking was off limits everywhere.
到处都禁止吸烟。

If police breathalyse me and find I am over the limit I face a long ban...
如果警察对我作呼气测醉试验，发现我饮酒过量，我将会被禁驾很长时间。

He was found to be three times over the limit.
他血液中的酒精浓度是允许极限的3倍。

They have found that, in terms of both salary and career success, the sky is the limit.
他们发现，就收入和事业成功来讲，多高都有可能的。

In the circumstances we'll tell you what we can, within limits, of course, and in confidence.
在这种情况下，我们会把能告诉你的都告诉你，当然这是有限度的，而且需要保密。

Be careful, every 9 th level of the hen house contains a different set of birds.
小心.每第九个关卡的鸡舍拥有不一样种类的鸟.

The hen brought off a brood of young.
母鸡孵出了一窝小鸡.

The hen rears her brood.
母鸡孵育一窝鸡雏.

A hen hovers her chicks.
一只母鸡在孵小鸡.

The hen deposited four eggs in the nest this morning.
母鸡今早在窝里下了四个蛋.

Nice to meet you, Mrs hen, Mrs hen.
见到你很高兴, 鸡夫人, 鸡夫人.

This hen is gray with white speckles.
这只母鸡灰色带白斑点.

The hen layed three beautiful speckled eggs.
母鸡下了3枚蛋壳上有小斑点的漂亮鸡蛋.

The hen has flown away and the eggs in the coop are broken.
鸡飞蛋打.

The hen pecked a hole in the sack.
母鸡在麻袋上啄了一个窟窿.

Litter in the hen coop beds down if it is not raked.
鸡笼里的稻草如不清除会形成硬层.

The chickens gathered under the hen.
小鸡聚集在母鸡翅膀下面.

The hen sits in the hencoop [ henroost ].
母鸡 卧 窝.

The hen gave a squawk when It'saw the cat.
母鸡见到猫时咯咯叫了起来.

The hen ate the grains of corn on the ground.
母鸡啄食地上的谷粒.

The hen moved the chicks along with pecks.
母鸡用喙啄着小鸡往前走. 匆匆的一吻

The higher officials knew there was a hen on.
高级官员们知道这里面有阴谋.

If the hen does not prate, she will not lay.
母鸡不唠叨不下蛋.

The hen is sitting.
母鸡抱窝了.

The hen is brooding her eggs.
母鸡正在孵小鸡.

This roast hen is done to a turn.
这鸡烤得正到火候.

The hen cackles when she has laid an egg.
母鸡下了蛋就咯咯地叫.

The hen has hatched all her chickens out.
这只母鸡已经孵出了她的全部小鸡.

The boy has got a hen sparrow.
那男孩抓到一只雌雀.

The pheasant is a close relative of the Guinea hen.
雉与珍珠鸡有很近的亲缘关系。

I thought he was kidding when he said he was going out with a rock star.
他说他在与一位摇滚乐歌星谈恋爱，我还以为他在开玩笑呢。

I didn't mean it. I was only kidding .
我并没有这个意思，我只是开开玩笑而已。

I'm not kidding you. It does work.
我不是戏弄你，那的确有效。

They're kidding themselves if they think it's going to be easy.
如果他们认为这会很容易，那是自己欺骗自己。

I tried to kid myself (that) everything was normal.
我试图让自己相信一切都正常。

‘It's cold! ’ ‘No kidding! ’
“天气真冷！”“可不是！”

I want the money back tomorrow. No kidding.
我希望明天钱就能退回来。这可不是开玩笑。

They've got three kids...
他们有3个孩子。

All the kids in my class could read.
我们班所有的孩子都能阅读。

There were gangs of kids on motorbikes roaming around...
过去有成群结队的年轻人骑着摩托车四处游荡。

That's a lot for a kid of 22 to cope with.
那对一个22岁的年轻人来说是够难应付的。

My kid sister woke up and started crying.
我妹妹醒了，哭了起来。

I'm not kidding, Frank. There's a cow out there, just standing around...
我没有开玩笑，弗兰克。外面有一头母牛，就站在附近。

I'm just kidding...
我只是开玩笑。

He liked to kid Ingrid a lot...
他很喜欢捉弄英格丽德。

He used to kid me about being chubby.
他过去常取笑我胖。

We're kidding ourselves, Bill. We're not winning, we're not even doing well...
我们在自己骗自己，比尔。我们没有赢，我们甚至都没有发挥好。

I could kid myself that you did this for me, but it would be a lie.
我可以欺骗自己你这样做是为了我，但那终究是谎言。

I'm scared. No kidding, really.
我很害怕。不是开玩笑，真的。

'We won.' — 'No kidding?'
“我们赢了。”——“真的吗？”

You've got to be kidding! I can't live here!...
你在开玩笑吧！我不可能住这儿！

'He's a mild inoffensive man isn't he? — Oh you've gotta be kidding.'
“他是个温和、没有恶意的人，不是吗？”——“啊，你不是开玩笑吧。”

She played the role of a meek, innocent, shy girl. I don't know who she was trying to kid...
她装作一个温顺、天真、害羞的女孩。真不知道她想骗谁。

'Maybe tomorrow will be better,' I said, hanging up. 'Who am I kidding?' I told Wolfe. 'Tomorrow will be more of the same.'
“也许明天会更好，”我说着挂断了电话。“我在骗谁啊？”我对沃尔夫说。“明天还是一个样。”

Do you have to play that music so loud?
你非得把音乐放那么响吗？

You'll have to speak louder─I can't hear you.
你得说大声点——我听不见你的话。

The message is coming through loud and clear.
消息传达得清楚明白。

I laughed out loud.
我放声大笑。

Please read the letter out loud.
请把信大声念出来。

Suddenly there was a loud bang...
忽然传来一声巨响。

His voice became harsh and loud...
他提高了嗓门，嗓音也刺耳起来。

Mr Adams' speech yesterday was very loud in condemnation of the media...
亚当斯先生在昨天的演讲中痛斥媒体。

Mr Jones received loud support from his local community.
琼斯先生获得了他所在社区民众的热烈支持。

He liked to shock with his gold chains and loud clothes...
他喜欢戴金链子，穿花里胡哨的衣服来招人反感。

I once paid £120 for an extremely loud shirt which I've yet to wear.
我曾经花120英镑买了件极为花哨的衬衣，但到现在也没穿过。

Lisa's voice comes through loud and clear...
丽莎的声音非常清楚。

The message is a powerful one, and I hope it will be heard loud and clear by the tobacco industry.
这是一个很强烈的信息，我希望烟草业能明白无误地听到。

Even Ford, who seldom smiled, laughed out loud a few times...
即使是很少笑的福特，有几次也笑出声来。

He began to read out loud.
他开始大声读起来。