a two-year sunset clause in the new law
新法律中的一条实施期限为两年的“落日条款”

The tax relief will sunset after a year.
税款减免将在一年后废止。

The dance ends at sunset.
舞会在日落时分结束。

There was a red sunset over Paris.
巴黎的天空映着红色的晚霞。

Appropriately, he had photographed a flock of starlings against the backdrop of a serene sunset.
正巧, 他以安宁的日落为背景,拍下成群结队的欧椋鸟.

The changing vivid colours of the sunset fascinated the eye.
日落时变化多端的色彩使人看得入迷.

Rosy morning clouds indicate rain, and a rosy sunset means fine weather.
早霞主雨, 晚霞主晴.

The sunset glow tinted the sky red.
晚霞染红了天空.

The sunset rivals the sunrise in beauty.
日落可与日出媲美.

A bright moving object appeared in the sky at sunset.
日落西山时,天空出现了一个移动的发亮物体.

sunset glorified the valley.
夕阳使山谷更加秀丽.

The sunset rivalled the sunrise in beauty.
日落与日出的景色一样美.

We fade in the closing music as the hero rides off into the sunset.
随着主角朝着落日骑马而去,我们渐渐加大结尾音乐的音量.

Dusk falls after sunset.
暮色昏沉.

The sunset glow is just like a picture.
晚霞恰如一幅图画.

He drew a word picture of a South Pacific sunset.
他对南太平洋上的日落作了生动逼真的描写.

It's almost sunset, but it's still so hot.
太阳已经平西了, 还这么热.

They'll work on till sunset.
他们将继续工作,直到日落.

They stopped work at sunset.
他们日落时收工.

The changing vivid colours of the sunset are really fascinating.
日落时变化多端的色彩确实使人心醉神迷.

The sunset was a very beautiful sight.
那落日真是一幅美景.

The beauty of a sunset is ineffable.
日落的美是难以形容的.

They remained in the room for a long time. It was nearly sunset when they left.
他们在屋里停了很长时间, 直到太阳落山才走.

The author tried to depict the splendor of the sunset.
作家试图摹写落日的光彩.

He threatened to expose the racism that existed within the police force.
他扬言要把警察内部存在的种族歧视公之于众。

to expose yourself to ridicule
让自己受到嘲笑

Do not expose babies to strong sunlight.
不要让婴孩受到强烈的阳光照射。

We want to expose the kids to as much art and culture as possible.
我们想让孩子们受到尽可能多的艺术和文化熏陶。

He smiled suddenly, exposing a set of amazingly white teeth.
他突然一笑，露出一口雪白的牙齿。

Miles of sand are exposed at low tide.
在低潮时数英里的沙滩就会显现出来。

My job as a journalist is to expose the truth.
我作为记者的职责就是展示事实。

He did not want to expose his fears and insecurity to anyone.
他不想向任何人显露他的恐惧与不安。

She was exposed as a liar and a fraud.
她说谎和欺骗的面目被揭穿了。

He threatened to expose the racism that existed within the police force.
他扬言要把警察内部存在的种族歧视公之于众。

to expose yourself to ridicule
让自己受到嘲笑

Do not expose babies to strong sunlight.
不要让婴孩受到强烈的阳光照射。

We want to expose the kids to as much art and culture as possible.
我们想让孩子们受到尽可能多的艺术和文化熏陶。

Lowered sea levels exposed the shallow continental shelf beneath the Bering Sea...
海平面下降使白令海底部的浅层大陆架暴露出来。

For an instant his whole back was exposed.
一瞬间，他整个背部都露了出来。

The Budget does expose the lies ministers were telling a year ago...
预算案无疑揭穿了部长们一年前所说的谎话。

After the scandal was exposed, Dr Bailey committed suicide...
丑闻曝光后，贝利博士自杀了。

They had not been exposed to most diseases common to urban populations...
城市人口中多数常见的疾病他们都没有接触到。

A wise mother never exposes her children to the slightest possibility of danger.
明智的母亲决不会让她的孩子置身于一丁点儿危险之中。

...local people who've not been exposed to glimpses of Western life before...
过去丝毫未曾见识过西方生活的当地人

These units exposed children to many viewpoints of a given issue.
这些单元让孩子们接触到有关某一特定问题的多种观点。

Smith admitted indecently exposing himself on Wimbledon Common.
史密斯承认自己在温布尔登公地当众露阴，有伤风化。

He acted as if he hadn't heard any of it...
他表现得好像对此毫不知情。

He acted both as the ship's surgeon and as chaplain for the men.
他在船上为水手们兼作外科医生和牧师。

...the Cunard Princess, which acted as a support ship for American forces.
用作美军支援船的公主号冠达邮轮

Chris acted astonished as he examined the note...
克里斯检查记录时故作震惊状。

Kenworthy had tried not to act the policeman.
肯沃西努力表现得不像个警察。

...the law firm that acted for Diana during her marriage split...
在戴安娜婚姻破裂期间为她做代理的法律事务所

Because we travelled so much, Sam and I asked a broker to act on our behalf.
由于我们经常游历在外，我和萨姆便请了一位经纪人代表我们处理事务。

He's taking a dangerous drug: it acts very fast on the central nervous system...
他正在服用一种危险的药物：这种药物能很快影响到中枢神经系统。

A hypnotist can act upon the unconscious mind directly.
催眠师能直接作用于无意识思维。

She confessed to her parents her desire to act...
她向父母坦言了自己想演戏的愿望。

She acted in her first film when she was 13 years old.
13岁时她出演了她的电影处女作。

Language interpretation is the whole point of the act of reading...
阅读行为中关键在于对语言的理解。

My insurance excludes acts of sabotage and damage done by weapons of war.
我购买的保险对于蓄意损坏以及战争中武器造成的损坏不予赔偿。

There were moments when I wondered: did she do this on purpose, was it all just a game, an act?...
有时我很困惑：她这么做是故意的吗？难道一切都只是一场游戏，是逢场作戏？

His anger was real. It wasn't an act.
他是真的生气了，不是在摆样子。

...an act of Parliament.
议会法案

act II contained one of the funniest scenes I have ever witnessed...
第二幕里有我看过的最搞笑的场面之一。

This year numerous bands are playing, as well as comedy acts...
今年除了那些搞笑短剧外，还会有众多乐队登台献艺。

The men were caught in the act of digging up buried explosives.
那些人在挖掘掩埋的爆炸物时被逮个正着。

The nation's advertisers need to clean up their act.
该国的广告商需要规范自己的行为。

In the 1970s Kodak, anxious to get in on the act, launched its own instant camera.
20世纪70年代，急于分一杯羹的柯达公司推出了自己的拍立得相机。

The deaths occurred when police acted to stop widespread looting and vandalism...
警方采取行动制止猖狂的打砸抢行为时有多人丧生。

I do not doubt that the bank acted properly.
我毫不怀疑银行的处理方式是妥当的。

A patient will usually listen to the doctor's advice and act on it.
患者通常都会遵照医嘱行事。

...a gang of youths who were acting suspiciously...
一伙形迹可疑的年轻人

I have decided to invest in a new car.
我已经决定买一辆新汽车.

Thousands of pensioners were persuaded to mortgage their homes to invest in speculative bonds.
几千名领取养老金的人被劝说用自己的住房作抵押去投资投机性债券。

The easiest way to make ice cream yourself is to invest in an ice cream machine.
自己制作冰激凌的最简单的办法就是买一台冰激凌机。

These political tensions explain the reluctance of financiers to invest in the region.
政局的紧张使金融家不愿意在该地区投资.

" That kind of an investment -- yes; but I shan's invest in that way. "
“ 照那种办法投资 —— 是半年, 可是我不愿用那种办法投资. ”

They had the foresight to invest in new technology.
他们有投资新技术的远见。

If you invest in that company, you'll burn your fingers.
如果你投资给那家公司, 无异是自寻烦恼.

He showed good judgement in deciding not to invest in the project.
他决定不对那项工程投资,这说明他的判断力很强.

It would be to your disadvantage to invest in the project, ie You might lose money.
你在这项工程上投资, 可能要吃亏.

Lack of funds can be a drawback if you want to invest in a sure thing.
如果你要对确有把握的事投资,资金短缺会是个障碍.

Her father forbade the marriage.
她的父亲不允许这桩婚事。

They'll forbid you to marry...
他们不会准许你结婚。

She was shut away and forbidden to read...
她被关了起来，并且不允许看书。

His own pride forbids him to ask Arthur's help...
他的自尊心不允许他开口向阿瑟求助。

Custom forbids any modernisation.
传统习惯阻碍着现代化的进程。

Abide operation regulation, forbid peccant operation.
遵守操作规程, 严禁违章操作.

We must protect the natural woods here, and strictly forbid the cutting down of trees.
我们要保护这一带的天然林, 严禁乱砍滥伐!

God forbid that you die in a freak accident.
但愿你不会死于一场奇怪的事故.

But a proclamation was soon issued, to forbid it upon pain of death.
不过很快就出告示, 禁止这种事,违者将被处死.

forbid link alternating current to the output side.
严禁将交流输入电源接至节电器输出端上.

Soon, heaven forbid, the public got wind of email.
天啊, 很快的, 社会大众就风闻到了电子邮件.

The Law has the right to forbid only those actions that are injurious to society.
第五条法津仅有权禁止有害于社会的行为.

The Bible does not forbid it. Should the congregation pay the pastor?
圣经没有说不可以. 会众该给牧师酬劳 吗 ?

I can't forbid you / your seeing that man again.
我无法禁止你再和那个男人来往.

Does the television station forbid South Korea main current broadcasting concrete Chinese TV play content?
南朝鲜主流电视台禁播中国电视剧的具体内容?

Eighth , visitors forbid doing violent sports in the ball.
游客严禁在球内做剧烈运动.

You who forbid adultery, do you commit adultery? You who detest idols, do you rob temples?
说不可行奸淫, 自己却去行奸淫? 憎恶偶像, 自己却去劫掠庙宇?

The instruction that he receives is very simple, besides have special permit, any car forbid inside.
他接到的指示很简单, 除了有非凡的通行证, 任何车辆不准入内.

The bylaws forbid playing ball in the public garden.
地方法规规定任何人不得在公园打球或踢球.

I forbid you the use of my tape recorder.
我不许你用我的录音机.

I hope we don't have any trouble with the car. God forbid!
我希望这辆汽车不要出毛病. 但愿不致如此!

It might pour with rain on Cup Final day, God forbid.
锦标赛决赛的那天, 天可能会下倾盆大雨,但愿上帝不让这样的事情发生.

They forbid any ships to enter the water.
他们禁止任何船舶进入这片水域.

The damned little brat must be protected against her own idiocy's self at such times.
在这种时候,谁都会叮咛自己,无论这个可恶的小鬼做出任何愚蠢的举动,也要违背她的意愿来保护她.

Jim Moore was an army brat who had grown up all over.
吉姆.摩尔是个军队之子,到处都生活过.

Deep down, Kobe is still the spoiled brat.
更深一层说, 科比还是一个被宠怀的毛孩子.

You would give up your sacred rights for this brat you barely know?
你要放弃你神圣的权力 吗 ?就为了这个你甚至不认识的小家伙?

This brat has nothing to do with either of us, nor any beast she marries.
这个小家伙并没有跟我们两个做任何事, 她也没有同兽类结婚.

The brat bragged he broke bread with Brad Pit for breakfast.
这乳臭未干的小子吹嘘说他跟布拉德.皮特共进过早餐.

An Army brat was boasting about his father to a Navy brat.
一个陆军菜鸟正向一个海军菜鸟吹嘘自己的父亲.

He doesn't know me , because I'm not the selfish brat he thinks I am.
他不了解我, 我不是他以为的那种自私自利的家伙.

An army brat or something?
军队服役还是什么?

What? I am nobody and worthless? I demur at your words , brat short man interrupts.
“什么? 我不是东西? 小子我反对你的说法!”矮人叫.

James: You snotty little brat! Open up!
詹姆斯: 你这个小屁孩! 开门!

You just look like a brat who play surfing all day long.
你看起来就像个整天冲浪的死小孩嘛!

But an only child isn't necessarily a loner, misfit and brat.
但独生子女并不必然就会孤独, 不合群并且淘气.

That spoiled brat is used to having his own way.
那位被宠坏的小孩习惯于我行我素.

A crust almost too tough to chew, even for a starving street brat.
外壳几乎太强硬的咀嚼, 甚至对于一个饿得要死街道乳臭未乾的小孩.

Come back here, you brat!
回来, 你这臭家伙!

He gave the brat a good spanking.
他好好地教训了那个小鬼一顿(打屁股).

I'll shoot down this ship along with that brat!
我要把这条船连带那臭小子一起毙掉!

That brat was known to devil all of his classmates.
那个淘气孩子让所有同学都很头疼.

The brat cast the rowboat loose again! Let's get it.
这小家伙又解开缆绳把划艇放了! 咱们把它弄回来.

He's a spoilt brat.
他是一个被宠坏了的调皮孩子。

a snivelling little brat
爱哭闹的小淘气

He's a spoilt brat and it's about time he learnt to behave properly.
他是个被宠坏的孩子，是该学些规矩了。

You ungrateful brat.
你这个没良心的小坏蛋。

...the real estate industry...
房地产行业

Special agreements, the initial registration of the real estate registration from the right people have registered.
有特别约定的, 经房地产登记机关初始登记,由登记的权利人拥有.

In addition the company at Yancheng and Wuhu has a part play in real estate assets.
此外公司在盐城和芜湖拥有部分房地产资产.

To avoid being cheating, we should look a reputable real estate agent.
为避免受骗, 找房地产代理商时,要注意他们的名声.

Monopoly is a game about real estate development. Right?
市场经营类游戏是从真实的金融演变过来的对 吗 ?

At present, China's real estate development is at around of high tide. "
当前, 我国房地产业正处于新一轮的发展高潮.

As capital intensive industry, the capital support is needed for the real estate industry.
作为资本密集型行业之一, 房地产业的发展离不来资本市场的支持.

It lent billions trying to jump - start commercial real estate, business and credit - card lending.
提供了数十亿美元的贷款,试图启动商业房地产市场 、 小企业和信用卡放贷业务.

Judging from the current data, Shanghai's real estate loan quality is generally good.
从目前的数据看, 上海房地产贷款质量总体良好.

In this dissertation, I make a deep analysis in the whole process of real estate investment.
论文对房地产投资管理过程中各阶段的风险因素作了深入分析.

In slow or cold real estate markets, there will be loads of sellers.
在低迷甚至停滞的市场, 到处是卖家.

real estate tax: containment or containment speculative investment?
房地产税: 遏制投资还是遏制投机?

For the next real estate industry's loose policy is the probability of large events.
预计未来针对房地产行业的政策松动是大概率事件.

He owns considerable real estate.
他拥有相当可观的房地产.

He struck it rich in real estate.
他做房地产生意发了财.

My father commissioned a real estate agent to sell our house.
我父亲委托了一名房地产经纪人来卖我们的房子.

He got a job with a real estate firm and it was a real bit of fat.
他在一家房地产公司找到了一个工作,那真是一份肥缺.

There is the recent boom in real estate.
最近房地产生意很景气.

real estate has recovered.
房地产价格回升了.

Tom is a real estate developer.
汤姆是位房地产开发商.

My father sold real estate.
我父亲经营过房地产。

Japanese corporations have been turning away from production and have diverted into finance and real estate.
日本公司已经由生产型企业转而从事金融和房地产业。

It was his custom in buying real estate to offer a rather low price.
他在购买地产时习惯把价格压得很低。

"I'm sorry," he told the real estate agent, "but we really must go now."
“对不起，”他对房地产代理人说，“但现在我们真的必须走了。”

The council is expected to adopt the new policy at its next meeting.
委员会有望在下次会议上正式通过这项新政策。

to adopt a name/title/language
取名；袭用头衔；采用某语言

Early Christians in Europe adopted many of the practices of the older, pagan religions.
欧洲早期的基督教徒承袭了更古老的一些异教的许多习俗。

He adopted an air of indifference.
他摆出一副满不在乎的样子。

She was adopted as parliamentary candidate for Wood Green.
她被推举为伍德格林选区的议员候选人。

Parliament adopted a resolution calling for the complete withdrawal of troops...
议会采纳了要求全部撤军的决议。

Pupils should be helped to adopt a positive approach to the environment.
应帮助学生对环境采取积极的态度。

There are hundreds of people desperate to adopt a child...
有数以百计的人渴望领养孩子。

The adopted child has the right to see his birth certificate.
被收养的孩子有权看自己的出生证明。

I tried to adopt a curled-up position to avoid damaging my limbs.
我努力保持蜷曲的姿势以免四肢受伤。

Podulski had joined the U.S. Navy as an aviator, adopting a new country and a new profession.
波度尔斯基加入美国海军当上了飞行员，不仅改了国籍还换了行当。

...their adopted home in England.
他们移居英国的家

He has adopted the accent of a Second World War newscaster...
他承袭了二战时期播音员的口音。

The girl was uncertain what to do, or what tone of voice to adopt.
女孩不知道该做什么，也不知道该用什么口气说。

I move that we adopt the agenda as It'stands.
我提议不作改变通过这个议程.

Ensure that the General Assembly adopt a resolution not less strong than those passed at the previous sessions.
争取联大通过的决议基调不低于去年.

When he heard the footstep below, he rose and went to the top of the stairs.
听见下面脚步声, 他站起身来走到楼梯口去.

Will Percy follow his footstep?
派西会重蹈覆辙 吗 ?

Ruth listened and started nervously at every passing footstep.
露丝谛听着,每次有脚步声过去她就心惊肉跳.

As hind quota footstep forces into, chinese textile exit fire increasingly in the international market.
随着后配额脚步逼进, 中国纺织品出口在国际市场日益惹火.

The history, the footstep is hasty, be about to march toward a new century.
历史, 脚步匆匆, 即将迈向一个新世纪.

Want to was had this ato'clock only, we still invest gladly,'t rein in our footstep.
只要这三点具备, 我们仍然会非常高兴地投资, 不会放慢我们的脚步.

footstep wanted to disrupt you much.
多想打乱你的脚步.

I listened for a footstep.
我留心听着脚步声.

To point my footstep further! At the thought.
将我的足迹指向更远处! 我正思考着.

Want kick out heart with the hurried footstep of lose.
想用匆忙的脚步赶走内心的失落.

I knew he had retumn, when i hear his footstep.
听脚步声就知道他回来了.

You tread behind his every footstep.
你跟踪着他的沉重的脚步.

A footstep in the snow. Madame Defarge.
雪地里有脚步声, 是德伐日太太.

A trail of her footstep was on the white ground, made me feel light and warm.
她的一串脚步印在洁白的雪地上, 给人一种轻盈而又温暖的感觉.

The son followed his father's footstep; a chip off the old block.
儿子步老爸的后尘; 有其父必有其子.

His footstep triggered off the hand grenade.
他的脚步触发了手榴弹.

As I am walking on the thick carpet, there are not a single footstep sound.
我走在厚厚的地毯上, 一点脚步声也没有.

The store is just a footstep away.
那爿店仅一步之遥.

The store is just footstep away.
那爿店“仅”一步之遥.

The life is a trip, we all in the travel, but hard stop under own footstep.
留学解答资讯网:人生即是一场旅行, 我们都在旅途之中, 而难以停歇下自己的脚步.

The footstep of an intruder breaks the foil or wire and an alarm is activated.
它由金属薄膜或细线组成,一旦入侵者的脚步破坏了它们,警报器便启动.

The footstep and singing were more and more close, and walk towards directly our Home.
沙沙声和歌声越走越近, 径直向我们“家”门口走来.

It'shows that, the spindle with new footstep bearing has good dynamic behavior and performance.
分析结果表明, 新型下轴承具有很好的动态性能,是高速锭子的一个发展方向.

Now it is February in North China where the spring footstep comes near.
此时,北国的二月,春天的脚步已近.

Just at sunset the air turned cold and the sky cloudy.
夕阳西下时,空气变冷了,天空布满了云.

I had better keep the fish quiet now and not disturb him too much at sunset.
眼下还是让鱼安静些的好,在日落时分别去过分惊动它.

Having seen " Leifeng Pagoda at sunset " for myself , l cannot say I was much impressed.
“ 雷峰夕照 ” 的真景我也见过,并不见佳, 我以为.

Young Goodman Brown came forth at sunset into the street of Salem village.
日落时分,年轻的古德曼·布朗出现在塞勒姆村的大街上.

But at sunset, I ring the evening mass, and after that I clean the cloisters.
但是黄昏的时候我还要敲集合钟, 然后还要清洁教堂.

I knew at sunset I would meet the ascending veils of dread.
我知道会在黄昏见到那令人畏惧的幕布升起.

at sunset the sky became a kaleidoscope of colors.
夕阳西下时,天空的颜色千变万化.

One colour melt melted into another, eg in the sky at sunset.
一种颜色逐渐变成了另一种颜色(如日落时的天空景色).

We took a walk on the beach at sunset.
日落时,我们到沙滩上散了步.

The rosy clouds in the sky at sunset are amazing.
傍晚,天边的彩云美极了.

Last weekend we drove to Pattaya beach near bangkok.
上周末我们开车去了曼谷附近的Pattaya海滩.

Can you quote a CIF bangkok price for me ?
能报曼谷的到岸价 吗 ?

The Japanese aim to open the bangkok - Rangoon section by the middle of May.
日军想在五月中旬贯通曼谷和仰光.

How about the good side of bangkok that you like krub?
你觉得在曼谷好的一面是 什么 ?

AFTER ALMOST 20 YEARS OF DELAYS, the bangkok skytrain has been launched.
在推迟了将近20年之后, 曼谷的空中铁路开始施工了.

New York, London, Rome and bangkok are famous for their traffic jams.
纽约 、 伦敦 、 罗马、曼谷等大城市都以交通拥堵著名.

Its tremors were felt even, 000 kilometers away, in bangkok.
震感甚至在2000公里之外的曼谷也能感觉到.

Australia's first game is against Oman in bangkok on July 8.
澳大利亚的首场比赛将是7月8日在曼谷对阵阿曼.

Roundtrip economy class air ticket HKG - Koh Samui - by bangkok Airways.
曼谷航空来回香港及苏梅岛经济客位机票乙张.

I got back to bangkok a few days ago.
我几天前回到曼谷.

Method Test sterility patients'anti sperm antibody in the serum with ELISA method.
方法用ELISA法检测不孕症患者血清中的抗精子抗体.

Squid beaks are often found in the stomachs of sperm whales.
经常能在抹香鲸的胃里发现鱿鱼的嘴.

Objective : To explore and evaluate a multicolor PRINS protocol for chromosome detection in human sperm.
目的: 探索和评估应用于精子染色体数目异常检测的多色引物原位标记技术.

The US still allows sperm donors to remain anonymous if they wish.
而在美国,捐精者可以自愿透露身份或者保持匿名状态.

Abas every word content, sentence worthy of sperm!
文章内容字字珠玑 、 句句堪精!

Objective : To build network human sperm bank management information system.
目的: 建立网络化人类精子库管理信息系统.

When a sperm whale is sick, it many produce a fatty substance called ambergris.
当抹香鲸生病时, 它会产生出一种脂肪物质,被称为龙涎香.

The sperm count is used as an indicator of male fertility.
男性生育能力可以用精子数来衡量.

A human sperm cell contains just one copy each of 23 chromosomes.
一个人类精子包括一个23条染色体的复制本.

Objective To investigate the relationship between WBC concentration in semen and sperm morphological parameters.
目的:探讨精液白细胞与精子形态学参数之间关系.

Once the male glands have matured during puberty, they produce millions of sperm cells every day.
一旦男性性腺在青春期成熟时, 它们每日产生数百万个精子.

The most common procedure consists of injecting the sperm the uterus. It is quick and uncomplicated.
最常用的人工授精采取子宫内精子注射,它迅速而简单.

Objective : To evaluate the significance of sperm zinc and serum genital hormone detection in male infertility.
目的评价精浆锌及血清生殖激素水平测定在不育症诊断及判定睾丸功能损害程度的意义.

Principle piece of sperm tail.
图3精子尾部主段表面复型.

Only during ovulation does this become thin enough to be penetrated by sperm cells.
其他的精子在数小时里,于阴道微酸的并由此而在不利的环境中死去的.

In human reproduction, one female egg is usually fertilized by one sperm.
在人体生殖过程中, 一个精子使一个卵子受精.

The sperm whale does not feed on small fish like other whales.
巨头鲸不象其它鲸一样以小鱼为主食.

A sperm is mostly a nucleus surrounded by little other cellular material.
精子的主要是一个细胞核和围绕该细胞核的少量其他细胞物质构成.

The sperm motility was measured by computer assisted sperm analysis.
应用计算机辅助精子分析系统对附睾精子活动能力进行检测.

The bulls producing donor sperm are screened first for disease and bloodlines.
对用作提供精液的公牛,首先要调查它们的病史和血缘关系.

Only one sperm fertilises an egg.
只有一个精子使卵子受精.

The sperm sample is checked under the microscope before insemination is carried out.
在授精实施以前，精子样本被放在显微镜下进行检查。

Doctor believed that his low sperm count was the problem.
医生认为他的精子数太低是问题所在。

Conception occurs when a single sperm fuses with an egg.
当一个精子和一个卵子结合时受孕就发生了。

My husband had a very low sperm count.
我丈夫的精子数很低。

elementary education begins at the age of six.
小学教育从孩子六岁是开始.

Era of knowledge economy summon elementary education innovation.
知识经济时代呼唤基础教育的创新.

Here it refers to the elementary education that starts with learning to read and getting enlightened.
这里指的是从识字启蒙开始的基础教育.

Early childhood elementary education and foreign experts are very concerned about the current topic.
幼儿的启蒙教育是当前国内外专家非常关心的话题.

This to break through two place elementary education exchange cooperation to step out important step.
这为突破两地基础教育交流合作迈出重要一步.

With the coming of the new century, we meet the reform in elementary education.
在新世纪的钟声敲响之际, 我们迎来了一场基础教育大变革.

How understands the quality education? In particular remote districts fine arts elementary education.
怎样去理解素质教育? 尤其是偏远地区的美术基础教育.

Britain won five gold medals.
英国夺取了五块金牌。

He won £3 000 in the lottery.
他中彩得了3 000英镑。

How many states did the Republicans win?
共和党在多少个州的选举中获胜？

The Conservatives won the seat from Labour in the last election.
在上次选举中保守党从工党手中夺得了这个议席。

You've won yourself a trip to New York.
你赢得了一次纽约之旅。

They are trying to win support for their proposals.
他们在努力争取人们支持他们的建议。

The company has won a contract to supply books and materials to schools.
这家公司得到了一份向学校供应图书资料的合同。

She won the admiration of many people in her battle against cancer.
她在与癌症的对抗中赢得了许多人的钦佩。

OK, you win, I'll admit I was wrong.
行，你赢了。我承认我错了。

win or lose, we'll know we've done our best.
无论胜负，我们都知道自己已尽了最大努力。

She's against the idea but I'm sure I can win her over.
她反对这一想法，但我相信我能把她争取过来。

The party is struggling to win back voters who have been alienated by recent scandals.
这个政党正尽力把最近因丑闻而疏远的选民争取回来。

It won't be easy but we'll win through in the end.
这并不容易，但我们最终会获得成功。

He does not have any realistic chance of winning the election...
他没有一点儿赢得选举的现实机会。

The NCAA basketball championship was won by North Carolina.
北卡罗来纳大学在美国大学篮球联赛中夺魁。

That sort of gain for Labour is nothing like good enough to win them the general election...
工党那点斩获远不足以让他们赢得大选。

Graham is more determined than ever to win the club its third Championship under his command.
格雷厄姆比任何时候都更有决心指挥队伍为俱乐部赢得第3个冠军。

The first correct entry wins the prize...
第一个答对者将获得奖品。

She won bronze for Great Britain in the European Championships.
她在欧洲锦标赛上为英国队赢得铜牌。

...moves to win the support of the poor...
赢得穷人支持的举措

British Aerospace has won an order worth 340 million dollars.
英国宇航公司已经赢得了3.4亿美元的订单。

The feat won them a prize of £85,000...
这一业绩为他们赢得了85,000英镑的奖金。

Good weather leading to good grain harvests should win the country relief from food shortages.
能带来粮食丰收的好天气应该可以让该国的缺粮状况得到缓解。

If you're too assertive they regard you as an aggressive hysterical woman. I mean, you can't win!
如果你太坚定自信，他们就会把你看作是咄咄逼人、歇斯底里的女人。我是说，你怎么做都不对。

'All right', I said. 'You win'.
“好吧，”我说道，“听你的。”

Critically examine your work as if you were looking at someone else's efforts.
要像评价别人的工作一样,一丝不苟地检查你自己的工作.

The animals grew restless as if in anticipation of an earthquake.
各种动物都变得焦躁不安,像是感到了地震即将发生.

She tripped along joyfully as if treading on air.
她高兴地走着,脚底下轻飘飘的.

You're acting as if you struck oil.
瞧你这样子好像有什么重大发现似的.

It looks as if the coming autumn harvest will be even better than the last one.
看来即将到来的秋收会比去年更好.

That boy walked into the meal as if he hadn't seen food for a week.
那个男孩子狼吞虎咽地吃饭,好像他一个星期没见到食物了.

They completely ignore these facts as if they never existed.
他们完全忽略了这些事实,就仿佛它们不存在似的.

I found myself staring at her as if she were a phantom.
我发现自己瞪大眼睛看着她,好像她是一个幽灵.

She gulped nervously, as if the question bothered her.
她紧张地咽了一下, 似乎那问题把她难住了.

It'seems as if it is going to rain.
看来要下雨了.

They looked as if they didn't care.
他们看起来好像不在乎.

He sauntered by, looking as if he had all the time in the world.
他悠闲地走过，仿佛时间对他来说是无穷无尽的。

The house seemed muted, hushed as if it had been deserted.
房子里似乎悄然无声，安静得好像已经没人在住一样。

Anne shrugged, as if she didn't know.
安妮耸了耸肩，好像她并不知晓。

I feel as if I should break into song.
我觉得自己应该放声歌唱。

They stood over him with clubs raised as if to beat his brains out.
他们举着棍子监视着他，好像要揍扁他的脑袋。

To judge trips as if they're successes or failures may be oversimplifying things.
仅以成功或失败来判断行程可能过于简单化了。

She had screwed up her eyes, as if she found the sunshine too bright.
她眯起了眼睛，好像是觉得阳光太刺眼。

It looks as if the blaze was started deliberately.
看起来似乎是有人蓄意纵火。

During these periods the birds will lie on the cage floor as if trying to lay or hatch eggs.
这些时期，鸟儿会趴在笼底，好像在下蛋或孵蛋。

I am surprised by the fuss she's making. It's not as if my personality has changed.
她的大惊小怪令我很吃惊。显然不是我的个性改变了。

You feel as if you've been tossing and turning all night, and wake up feeling worn out.
感觉就像整夜翻来覆去睡不着、醒来时浑身疲惫一样。

as if to prove the legitimacy of these fears, the Cabinet of Franz von Papen collapsed on December 2.
仿佛是要印证这些恐惧事出有因似的，弗朗茨·冯·巴本的内阁于12月2日倒台了。

He'd pulled away from her as if she had leprosy.
他离她远远的，好像她得了麻风病似的。

The car was juddering and vibrating as if it would explode.
汽车剧烈地摇晃着、颤动着，就像要爆炸似的。

a first-/second-generation American (= a person whose family has lived in America for one/two generations)
第一 / 第二代美国人（家人在美国居住了一、二代者）

the younger/older generation
年轻的一代；老一辈

My generation have grown up without the experience of a world war.
我这一代人在成长过程中没有经历过世界大战。

I often wonder what future generations will make of our efforts.
我常常想：后代将怎样评价我们所作出的努力。

a generation ago
一代人以前

My family have lived in this house for generations .
我家祖祖辈辈都住在这房子里。

stories passed down from generation to generation
世代相传的故事

...the younger generation of Party members...
年轻一代的党员

David Mamet has long been considered the leading American playwright of his generation.
长期以来，戴维·马梅特一直被视为同代人中最杰出的美国剧作家。

Within a generation flight has become the method used by many travellers.
就在不到一代人的时间里，坐飞机已经成了很多旅行者的出行方式。

...a new generation of IBM/Apple computers.
新一代的IBM/苹果电脑

...second generation Asians in Britain...
英国的第二代亚洲移民

She is a first generation American.
她是第一代美国移民。

Japan has announced plans for a sharp rise in its nuclear power generation.
日本宣布了大幅增加核能发电的计划。

But while at five foot ten there are thirty men for every woman.
而是五英尺高度中,有一个女人就有三十个男人.

As generation gap exists, we must bear in mind that the younger people might not like that idea.
因为有代沟的存在, 所以我们必须记住,年轻人可能不喜欢这个想法.

The British nation has not risen up in a generation.
英国民族并非在一代时期崛起.

Do you want to bridge the generation gap?
你想弥合代沟 吗 ?

Steam and water power are used for the generation of electricity.
蒸汽和水力可用来发电.

The story is passed on from generation to generation in the village.
这故事在村民中世代相传.

He belongs to my father's generation.
他比我长一辈.

Nancy Jeschke's sleeping difficulties began on vacation a few summers ago.
南希-杰什克的睡眠不良问题在几年以前的暑假里就开始出现了.

No, I'm here on vacation.
不, 我是来度假的.

Are you here on vacation, Larry?
拉里,你是来这度假的 吗 ?

I was. I came back here last month on vacation.
本来是, 不过上个月回来度假.

Everybody enjoyed themselves on vacation.
假期里大家都过得很愉快.

It invariably rains when I go on vacation.
我去度假时老是下雨.

Mary's friend asked her to drop her a line while she was away on vacation.
玛丽的朋友请她在度假时写信给她.

Are you going to the resort where you used to go on vacation?
你们要到你们以前度假常去的那个商业区 吗 ?

My whole family goes on vacation together.
我们全家人一起去度假.

Are you here on vacation?
您来这里是要度假 吗 ?

This tradition is also firmly rooted in the past.
这个传统同样深深地植根于过去。

Agriculture was based in the past on the family as a unit.
过去的农业是以家庭为单位的。

in the past they have been the target of racist abuse.
过去，他们一直是种族虐待的对象。

in the past he has pooh-poohed suggestions that he might succeed Isaacs.
过去他对自己会接替艾萨克斯之说嗤之以鼻。

They have not hesitated in the past to liquidate their rivals.
过去他们曾毫不犹豫地铲除对手。

She has been mistreated by men in the past.
以前她受过男人的虐待。

We can satisfy our basic wants more easily than in the past.
现在我们的基本需求可以比过去更容易得到满足。

We are no nearer agreement now than in the past.
我们现在和过去一样，还是不能达成一致意见。

The blogsphere has changed a lot in the past few years.
过去几年间博客世界发生了很大变化。

He said they were unrealistic and steeped in the past.
他说他们脱离现实，总是沉浸在过去。

The women prepared, spun and dyed the wool...
女人们处理羊毛,纺羊毛并给羊毛染色。

She had dyed black hair.
她将她的黑头发染了色。

...bottles of hair dye.
一瓶瓶染发剂

The smooth fabric of the underskirt took the dark green dye easily.
光滑的质地使得衬裙很容易染上深绿色染料.

The vat method, for example, can be used to dye wool with onionskinonionskins.
据个例子, 大桶方法能用洋葱皮给羊毛染色.

To prepare the dye solution, cover 30 grams of onionskins with water.
准备染料溶液, 取30克洋葱皮浸入水中.

No, I don't dye my hair.
不, 我不染发.

Once energized, the dye forms singlet oxygen, a reactive molecule that kills bacteria.
一旦活跃起来, 这种染色分子就会形成纯态氧, 这是一种可以杀死细菌的活性氧.

I will dye my dress.
我想把衣服染了.

Special wear resistant resin formula with dye eliminates scratches andand restores glossy original color and shine.
含特殊耐磨树脂配方、将漆面上的细小刮痕填补平整、强力去污、更令车身恢复新车时的色彩和光泽.

The fading measurements were made at an original dye density of about 1.2.
色牢度的测定是以原来染料密度在1.2以上为基准.

The residents in the neighbourhood all applauded the council's decision to close the small dye factory.
附近的居民们一致赞成市政委员会关于关闭这座小印染厂的决定.

The Greek dye was subdued in me, I suppose.
我想,大概是希腊的色彩在我身上黯淡了.

The wastewater containing azo dye was treated by internal electrolysis.
采用内电解法处理偶氮染料废水.

If higher resolution is required, the fluorescence dye molecules come into play.
如果需要有更高的分辨率,就需要进入荧光染色分子.

Reactive dye pad dyeing results in tailing easily.
活性染料轧染时易产生头梢色差现象.

Boil the liquid until the onionskins, about 45 minutes, the skins after the dye cools.
煮沸大约45分钟直到洋葱皮退色,等水凉了把洋葱皮过滤出来.

How dare you dye your hair without asking my permission first?
你怎么敢没征得我的同意就染头发?

The wool needs to be carded before we dye it.
羊毛在我们染色之前需要被梳理一下.

The dye took immediately.
马上着色了.

No wool is so white but a dyer can dye it black.
任何白羊毛都能被染黑.

Immerse the cloth in the dye for twenty minutes.
把布浸在染料里20分钟.

This material does not dye well.
这料子染不好.

Black will dye over other colours.
黑色能把大多数其他颜色盖住.

Later that night I returned to the basement.
当天夜里,我回到地下室.

Second part discuss the theoretic basement of the stock system reform of the state corporations.
其次,论述了我国国企股份制改造的理论基础.

Thrust structure widely developed in pre Tertiary basement in south area of Huanghua basin.
黄骅盆地南部前第三系构造层中广泛发育有逆冲构造.

The game is up; the principal knows the boys have been smoking in the basement.
这下完了, 校长知道这些男孩们一直在地下室里抽烟.

Is there a storage area in the basement?
地下室有可以贮藏物件的地方 吗 ?

That is the basement of the paper.
这部分是论文的基础部分.

A ameliorate spread code is proposed in this paper which used m sequence as basement.
在扩频码的选取问题上以m序列为基础,提出了改进的扩频码,大大改善了该扩频序列的性能.

Human amniotic membrane is composed an epithelial cell layer, a basement membrane and an avascular matrix.
人羊膜是由上皮细胞层, 基底膜和无血管基质组成.

The basement was used to store wine.
这地下室是用来储藏酒的.

The basement in South Qinling, Mianxian Lueyang Yangxian and areasdistributed in some sporadic and is.
依据陕南秦岭造山带区域地质及重力资料, 按是否露出地表将前寒武纪基底划分为出露基底和隐伏基底两种类型.

She keeps the canned food in the basement.
她把这些罐头食品储存在地下室.

The elevator went straight down to the third basement floor, which the mortuary is located in.
电梯直接下到了地下三层, 太平间就在那层.

In the basement water streams down the walls.
在地下室里,水顺着墙不断地流下来.

It is rather damp in the basement.
地下室很潮湿.

Application target Home , bedroom, hospital rest home, kindergarten, office, entertainment place, basement.
适用于办公室、家 、 习班 、 儿学校 、 院 、 乐场所 、 下室的功能密闭空气不良场所.

His tools were in an orderly array on the basement wall.
他的工具整齐地挂在地下室的墙上.

Kitchen goods are sold in the basement.
厨房用具在地下室出售。

My office is a cubbyhole in the basement.
我的办公室在地下室的一间小屋里。

Through the basement window I saw him strap on his pink cycling helmet.
透过地下室的窗户，我看到他正在把他那粉色的自行车头盔系在头上。

In the basement fifteen employees are busy making bespoke coats.
在地下室里，15名员工正在忙着缝制定做的外套。

They bought an old schoolhouse to live in and built a workshop in the basement.
他们买了一处老校舍当住房，然后在地下室里建了一个作坊。

Downstairs in the windowless basement, where the real work is done, it is sleazy and sweaty.
工作实际上在楼下没有窗户的地下室里完成，又脏又累。

The basement hallway is painted a warm yellow.
地下室的走廊漆成了暖黄色。

A woman kept prisoner in a basement was rescued after suspicious neighbours tipped off police.
觉得情况可疑的邻居们报警后，被囚禁在地下室里的一名女子获了救。

The archaeologists found a house built around 300 BC, with a basement and attic.
考古学家发现了一座建于公元前300年左右的带地下室和阁楼的房子。

The pare notnts are not trying to bridge the generation gap with theirs child.
爸妈都在设法弥合与儿女的代沟.

generation gap, conservation, reminiscence, pedantry and stubbornness all basically derive from that.
代沟, 保守, 怀旧, 迂腐顽固,基本都源于此.

generation gap is the very reason that creates the conflicts and tension between family members.
代沟是形成家庭矛盾和冲突的主要原因之一.

Here are some advice for you to bridge the generation gap.
这儿有些建议给你来弥合代沟.

As generation gap exists, we must bear in mind that the younger people might not like that idea.
因为有代沟的存在, 所以我们必须记住,年轻人可能不喜欢这个想法.

Do you want to bridge the generation gap?
你想弥合代沟 吗 ?

The generation gap makes it hard for children to relate to their parents.
代沟使得儿女们很难跟父母和睦相处.

There is a generation gap between my parents and I.
我父母和我之间有代沟.

How many years do you think is generation gap? Why?
你认为多少年为一代代沟? 为什么?

One of the most popular topics many people about now is generation gap.
其中最热门的话题很多人讲,现在是代沟.

Another reason why relationships with younger women end badly is because of the generation gap.
另外一个老牛吃嫩草不会有好下场的原因是年龄的代沟.

Both parents and teenagers must try to bridge the generation gap between them.
父母和孩子都必须努力填补他们之间的代沟.

I'd endorse your plan in principle, but generation gap is something you can not deny.
我原则上同意您的计划, 不过代沟是无法否认的因素.

The parents are trying to bridge the generation gap with their children.
父母都在设法弥合与儿女的代沟.

The father thinks what Sandy disagrees with him about is closely identified with the generation gap.
父亲认为桑迪与他格格不入之处同代沟密切相关.

The generation gap here was too wide.
这里的代沟太宽了.

They will understand them better and find it easy to narrow the generation gap.
他们将更好地理解孩子,消除代沟不再是件难事.

The changes stemmed largely from the generation gap.
这些变化很大程度上来源于代沟.

To solve the generation gap problem, I have some suggestions for parents and children to follow.
为了解决代沟问题, 我给父母和孩子提些意见.

There exists a generation gap between the young and the old.
青年人和老年人之间存在着代沟.

Every attempt should be made to anticipate this generation gap.
应该千方百计地预期到会产生这样的代沟.

My parents are kind and understanding. I don't think there is a generation gap between us.
我的父母和蔼并善解人意. 我认为我们之间没有代沟.

The generation gap bothers me a lot.
代沟让我感到很苦恼.

a movie that is sure to bridge the generation gap
肯定能弥合代沟的一部电影

to remove problems/obstacles/objections
解决问题；排除障碍；消除异议

The news removed any doubts about the company's future.
这个消息消除了一切有关公司未来的疑虑。

The elections removed the government from power.
这次选举使得政府倒台。

He's my cousin's son so he's my first cousin once removed.
他是我表兄弟的儿子，所以他是我隔了一代的表亲。

Many of these books are far removed from the reality of the children's lives.
很多这样的书都跟孩子们的现实生活严重脱节。

Charlotte seemed to be living at one remove from reality.
夏洛特好像生活在现实之外。

As soon as the cake is done, remove it from the oven...
蛋糕一烤好，立即把它从烤箱中取出。

At least three bullets were removed from his wounds...
从他的伤口至少取出了3颗子弹。

He removed his jacket.
他脱下了夹克。

This treatment removes the most stubborn stains...
这种处理方式会清除最顽固的污渍。

Try using lemon juice to remove tobacco stains from your fingers.
试试用柠檬汁去除手指上的烟渍。

The student senate voted to remove Fuller from office...
学生评议会投票免除了富勒的职位。

The president could only be removed from power once free elections were organised...
总统只有在开始自由选举时才能被免职。

The agreement removes the last serious obstacle to the signing of the arms treaty...
这个协议排除了签订武器条约的最后一个严重障碍。

Most of her fears had been removed.
她的恐惧基本上消除了。

She enjoyed his company and the excitement of feeling herself linked at one remove to London society...
她喜欢他的陪伴，也很享受离伦敦社交圈仅仅一步之遥的兴奋感觉。

She can know the world only at several removes.
她只能间接地认知这个世界。

Ladies remove their hats in a concert.
女士们在音乐会上脱下帽子.

A: Will you attend the meeting this afternoon?
你参加今天下午的会 吗 ?

It is a custom among the Japanese to remove their footwear before entering a house.
脱鞋进屋是日本人的习惯.

It was beautiful at the beach around sunrise, and the swim was invigorating.
这是美丽的海滩约在日出和游泳是活跃.

I also plan to see the sunrise.
我还打算去看日出.

We got up before sunrise.
我们在太阳升起之前起床.

Watching a sunrise in the Pacific Ocean is a delight for us.
在太平洋上看日出是一件赏心悦目的事.

It can be tough to be an early riser, especially if it's before sunrise.
早起会很痛苦, 尤其是太阳还没升起之前.

The beauty of the sunrise is beyond description.
日出的美景难以描述.

The sunset rivals the sunrise in beauty.
日落可与日出媲美.

Gandalf : White shores, and beyond green country under a swift sunrise.
洁白的海岸, 还有更远.一片辽阔的绿茵,在缓慢而轻柔的晨曦中渐渐出现.

You can watch the sunrise at dawn and the sunset at dusk.
你可以在清晨观看日出,黄昏观看日落.

The sunrise the afterglow the lamplight of everyday proved our teachers'hard working.
每一天的朝阳、雨露,每一天的晚霞、灯光都是老师们为我们辛勤工作的见证.

Walking along the beach at dawn, you can enjoy the beautiful sunrise.
黎明时沿着沙滩散步, 你可以欣赏日出的美景.

Flower industry is a sunrise industry, is currently the world's most dynamic industries.
花卉产业是一项朝阳产业, 是当前世界上最具有活力的产业之一.

The East China Sea of sunrise of an added ingredient, resplendent.
引子日出东海, 光芒四射.

We watched the ardent sunrise by the sea.
我们在海边看到了喷薄而出的太阳.

Disappeared at sunrise, seemed only a fairytale.
在日出前消褪, 像一则童话般唯美.

The next morning at sunrise Monseigneur Bienvenu was strolling in his garden.
次日破晓,卞福汝主教在他的园中散步.

I think I need a sunrise, I'm tired of Sunset.
我想我需要一个日出, 我已经厌倦了日落.

What could possibly be more astonishing than a sunrise?
有什么比日出更让人惊叹?

There is a famous painting of sunrise by Monet in this gallery.
这个美术馆里有一幅有名的莫奈的日出画.

The sunset rivalled the sunrise in beauty.
日落与日出的景色一样美.

The sunrise at the seaside was quite a sight to behold.
海滨日出真是个奇景.

The sunrise was a beautiful scene.
日出是一幅美景.

Viewed from the top of Mount Tai , the sunrise was indeed a spectacle.
从泰山顶上看去, 日出真是个奇观.

We got up at sunrise.
我们黎明时起床.

He used the very same (= exactly the same) words.
他用了完全相同的字眼儿。

I resigned last Friday and left that same day.
我上星期五辞了职，当天就离开了。

The houses were all the same — square, close to the street, needing paint...
房子都一模一样——方方正正、临近街道、需要粉刷。

In essence, all computers are the same...
所有的电脑其实都一样。

I mean, it's a relationship, the same as a marriage is a relationship...
我的意思是它是一种人际关系，就如同婚姻也是一种人际关系一样。

I want to go home having won a game of football the same as you leave the ground and you want to go away with your team having won...
你希望离开赛场的时候自己的球队取得了胜利，同样我也想赢了一场球赛再回家。

Bernard works at the same institution as Arlette...
伯纳德和阿莱特在同一家机构工作。

It's impossible to get everybody together at the same time...
让所有人同时聚在一起是不可能的。

Taking ingredients from the same source means the beers stay the same...
取材自同一原材料意味着啤酒的口味始终如一。

Only 17% said the economy would improve, but 25% believed it would stay the same.
仅 17% 的人说经济状况会改善，却有25% 的人认为经济会维持老样子。

We made the decision which was right for us. Other parents must do the same...
我们作出了对于我们而言正确的决定。其他父母也必须这么做。

In the United States small specialised bookshops survive quite well. The same applies to small publishers...
美国的小型专业书店经营状况不错。小型出版社也是如此。

Wrist watches: £100. Inscription of same: £15.
腕表: 100英镑。在其上刻字: 15英镑。

'Nice to meet you,' said Michael. 'same here,' said Mary Ann...
“很高兴见到你，”迈克尔说。“我也是，”玛丽·安说。

'I hate going into stores.' — 'same here,' said William.
“我讨厌进商店。”——“我也一样，”威廉说。

'Have a nice Easter.' — 'And the same to you Bridie.'
“复活节快乐。”——“你也一样，布赖迪。”

'Goodbye, then, and thanks. Good luck.' — 'The same to you.'
“那么，再见，谢谢。祝你好运。”——“也祝你好运。”

Give Roger another pint, Imogen, and I'll have the same again.
再给罗杰来一杯，伊莫金，我也再来一份同样的。

I arranged to pay him the dollars when he got there, a purely private arrangement. All the same, it was illegal...
我准备等他到那儿时付给他美元，纯属私人安排。不过同样也是非法的。

He was unable to pay attention to the papers on his desk. Just the same, he pulled over the stack of papers and started to examine them...
他的心不在桌子上的那一摞试卷上，尽管如此，他还是拽过来开始评阅。

Whether I've got a moustache or not it's all the same to me...
我留不留胡子都无所谓。

What's the difference between a white lie and a lie? I mean, it's all the same to me.
善意的谎言和谎言之间有什么不同？我是说，对于我而言二者完全一样。

Luckily, Nancy's father and her attorney were one and the same person...
幸运的是，南希的父亲就是她的律师。

I'm willing to work for the party because its interests and my interests are one and the same.
我愿意为该党效力，因为它的利益和我的利益完全一致。

'This Sawtry guy, he is John Sawtry?' — 'Yes, sir. The very same.'
“这个叫索特里的小伙子，他是约翰·索特里吗？”——“是的，先生。正是他。”

...a dying man.
垂死的男子

It'll stay in my mind till my dying day...
它将长存我心，直到生命的终点。

She was compelled to fulfil the dying wishes of her mother.
她不得不去实现她母亲的临终遗愿。

The islands were seized by the Soviet army in the dying days of the second world war...
这些岛屿是在二战末期被苏联军队占领的。

I'm so thirsty I'm almost dying for a cuppa.
我太渴了,真想喝一杯茶.

June transferred to an American college in 1990.
琼在一九九○年转学到一所美国的大学.

I'm dying for a smoke.
我真想抽支烟.

It was said that she was as effective as god , bringing the dying back to life.
她是个妙手回春的民间医生.

Edible wild herbs kept us from dying of starvation.
我们靠着野菜才没被饿死.

The dying soldier was groaning with pain.
那个奄奄一息的士兵痛得直哼哼.

Before long the dying plants began to rally.
快要枯死的植物不久就开始复苏了.

I am dying of hunger.
我的肚子饿极了.

Wild fruit kept us from dying of starvation.
我们靠着野果才没被饿死.

She was shown into a small room, where there was a dying man.
她被领进了一间小屋子, 那里有一个垂死的人.

The dying man was suffering so much that we thought it kinder to put him out of his misery.
那个垂死的人难受得不得了,所以我们认为让他一死了之更为仁慈些.

The priest prayed for the dying man.
牧师为死者做祷告.

dying of thirst, the desert traveler ground out a request for water.
这个沙漠旅行者几乎要渴死了, 嗓音沙哑地说要喝水.

The dying woman groaned out her last words.
这位快要死去的妇人呻吟着说出最后几句话.

The dying leaves became brown and curled up.
快死的叶子发黄而拳曲.

The dying man groaned with pain.
那个将死的人因疼痛难忍而哀叫.

They attended morning , noon and night on the dying man.
他们日夜照顾那个生命垂危的人.

The children are dying of curiosity to see what's in the parcel.
孩子们出于好奇,迫不及待地想看看包裹中是什么东西.

There are three kinds of influencing factors determining the replacement procedure and the replacement is periodical.
有三类影响因素决定B2C对 传统模式的替代过程,替代是有阶段性的.

Cover of the 103 column of the total monthly periodical Network Technology Times.
上图为《网络科技时代》杂志总第103期封面.

Hold the periodical meeting with the relevant Dept to discuss the pending issues.
召开定期会议和相关部门讨论未解决的质量问题.

The periodical is published every month.
这本杂志每月出版一期.

A periodical talk is usually prearranged and requires some preparations.
交谈的时间和内容,一般为事先约好,并有初步准备.

IT Time Weekly is a commerce periodical, which profound changes in commercial transform information era.
《IT时代周刊》是一本以“深刻解读信息时代商业变革”为主题的商业杂志.

All of the periodical Index is over in that area.
所有期刊索引都在那边.

Health All women and men should be educated to periodical health screening for sexually transmitted diseases.
◎所有女性与男性都应养成定期健康检查性传染疾病.

periodical indexes are one of the best sources to use when writing a research paper.
期刊索引是你写一篇研究论文时最好的资料来源之一.

Checking and periodical calibration of testing machines under the direction of supervisor.
主管的指导下的测试设备的点检和周期性校验.

I should be glad if you could insert this article into your periodical.
如果能把这篇文章登在你的期刊上我将很高兴.

periodical inspection and maintenance of water supply system, supplying pipe , tape and tank, drain pipe.
给水装置的管线 、 龙头 、 水箱及排水管道的定期检查和维修.

Please go to the periodical reading room and find what you want.
请到报刊阅览室去查.

Based on network business mode and network economy mode, networkmanaging philosophy a periodical press is analyzed.
以网络商业模式和经济模式为基础, 分析期刊社网络经营哲理.

The quarterly magazine is a periodical published every three months.
季刊是每3个月出版一次的期刊.

Advertising of the web site and periodical.
进行网站和期刊的广告招商工作.

Statistic result shows that the periodical have high academic level and excellent quality.
统计结果反映出该刊具有较高的学术水平和优秀的编辑质量.

Although all flowers blooms together in the female periodical field, it has some fatal flaws.
但是,在女性期刊业界百花齐放的同时, 它存在着一些致命缺陷.

Where is the periodical room?
期刊室在哪?

ISSN : Short for International Standard Serial Number . The periodical equivalent of an ISBN.
国际标准期刊号: 英文是国际标准期刊号的缩写.采用国际标准书号的方法编号.

The periodical rack is over there.
期刊架在那边.

They have already put out a new periodical.
他们已经出版了一种新的期刊.

She made periodical visits to her dentist.
她定期去看牙医。

He is dressed like a gentleman but he is a hypocrite.
他衣冠楚楚的,其实是个伪君子.

No one in the village likes the man because he is a shameless hypocrite.
村庄内没有一个人喜欢那人,因为他是一个无耻的伪君子.

A man who moralizes is usually a hypocrite, and a woman who moralizes is invariably plain.
说教的男人通常是个伪善者, 而说教的女人则必定是丑女.

It is avoidable to be a hypocrite to consider individual in the presence of collective.
表面为公,暗中为私,乃伪君子,是要防止的.

Q: You would be a better manager if you were a hypocrite?
问: 你是说如果你变得世故了你会成为个更好的教练?

I called her a damned hypocrite and that made her sit up.
我骂她惺惺作态,她马上警觉起来.

There are many vivid , lively people in The hypocrite.
伪君子》塑造了不少栩栩如生的人物形象.

I'm a cheerful hypocrite, but not a crook!
我是快乐的伪君子, 但不是骗子!

Upright men shall be at this, and the innocent shall stir up himself against the hypocrite.
8正直人因此必惊奇; 无辜的人要兴起攻击不敬虔之辈.

Anyway, our motto is: " Let the people who do not sham become a hypocrite. "
总之, “ 让不会装的装起来,让会装的装得更好 ” 是我们的口号.

That handsome Male is a hypocrite.
那个帅气的头人是一个伪君子.

You say you care about the poor, but you don't help them, you hypocrite!
你说你关心穷人, 可你并不帮助他们, 你这伪善者.

A man who moralises is usually a hypocrite a woman who moralises is invariably plain.
满口道德的男人,通常都是伪善,而满口道德的女人呢,毫无例外,一定是相貌平庸.

He is known to be a hypocrite.
人家知知他是一个伪君子.

Don't trust him, he an arrant hypocrite.
别相信他.他是个彻头彻尾的伪君子.

According to knowing he is a hypocrite.
据知他是一个伪君子.

I've been a hypocrite to take their money and keep my mouth shut.
我以前是一个伪君子,收他们的钱,不敢说话.

He is considered to be a hypocrite.
人家认为他是一个伪君子.

Few of them were aware of what a hypocrite he really was.
他们之中很少人意识到他实际上是个什麽样的伪君子.

In the opinion of some people he's a hypocrite.
在某些人的看法,他是一个伪君子.

Henry was more than a bigot. He was also a hypocrite.
亨利不只是一个顽固执拗的人, 他还是个伪君子.

A man who moralize is usually a hypocrite, and a women who moralize is invariably plain.
说教的男人通常是个伪善者, 而说教的女人则必定是个丑女.

The hypocrite that he felt himself as he said this.
当他说这话时,他也觉得这是伪君子的行为.

Is this correct? Am I also a hypocrite and a bad man?
这样说对 么 ?我是否也是一个伪君子、一个坏人?

You say you care about the poor, but you don't help them. You hypocrite!
你说你关怀穷人, 可你并不帮助他们, 你这伪君子!

We need to cut the bureaucracy in higher education.
我们必须消除高等教育中的官僚特征.

In its effort to develop higher education, Gansu Province needs not only quantity but also quality.
甘肃要实现高等教育新跨越, 不仅需要“量”的持续增长,而且需要“质”的飞跃.

The Bologna Process in Europe began a new era of the integration of higher education.
欧洲的波洛尼亚进程(BolognaProcess)无疑开创了高等教育一体化的新时代.

How , then adapt as an institution to the new challenges facing higher education.
这样的话如何成为一个面对高等教育新挑战的学校呢?

We looked in the almanac published by the Chronicle of higher education.
我们在高等教育编年史出版的年鉴中寻找答案.

The reform of higher education continued to deepen.
高等教育改革继续深化.

Application of computerized accounting is the inevitable trend for accounting system reform and higher education developmen.
会计电算化的应用是会计制度改革和高等教育发展的必然结果.

The administration of higher education is always centralization of state power in our nation.
在我国,高等教育集权管理是一贯的.

America devotes far more of its GDP to higher education ( see chart ).
美国将其国内生产总值的更多部分贡献在教育上 ( 如图所示 ).

higher education grants are a carrot with which to entice students.
高等教育的助学金是吸引学生的诱惑物.

Such was the conclusion of a panel of experts on higher education that met in Mexico.
在墨西哥与会的一个专家组在高等教育的问题上就得出了这样的结论.

There is a huge gap in the assistive technology higher education between China and USA.
中美两国的残疾人辅助技术高等教育存在极大的差距.

As soon as she became a widow she devoted herself to women's higher education.
丈夫一死,她就致力于女子高等教育.

Do you still plan to get higher education?
你还打算继续深造 吗 ?

a promise to broaden access to higher education
拓宽高等教育渠道的承诺

The book will be invaluable for students in higher education.
这本书对于高校学生将有重大价值。

Many students are not adequately prepared for higher education.
许多学生并未做好接受高等教育的充分准备。

higher education is being forced to prostitute itself to market forces.
高等教育被迫向市场需求妥协。

Judge Charles Schwartz is giving the state 60 days to disband and consolidate Louisiana's four higher education boards.
查尔斯·施瓦茨法官将给路易斯安那州60天时间来解散然后合并该州的4个高等教育委员会。

The move by the two London colleges is sending reverberations through higher education.
伦敦两所高校的举动给高等教育界带来了深远的影响。

Belief in the utility of higher education is shared by students nationwide.
全国的学生都相信高等教育是有用的。

I have a professor on my staff here as liaison with our higher education institutions.
我的员工中有一名教授充当我们和高等教育机构的联络人。

A key issue for higher education in the 1990's is the need for greater diversity of courses.
20世纪90年代，高等教育的一个重要议题是要使课程更加多样化。

The programme aims to forge links between higher education and small businesses.
这个项目旨在为高等教育和小企业之间建立联系。

medical stores
医疗用品

a grain store
粮仓

weapons stores
武器库

We don't know what life holds in store for us.
我们不知道等待我们的将是什么样的生活。

If she had known what lay in store for her, she would never have agreed to go.
要是她事先知道会有什么遭遇的话，她是决不会同意去的。

They think it'll be easy but they have a surprise in store .
他们以为事情容易，到时候他们会吃惊的。

She sets great store by her appearance.
她十分看重自己的外貌。

It is unwise to put too much store by these statistics.
过分重视这些统计数字是不明智的。

animals storing up food for the winter
贮存过冬食物的动物

He hoped the electronic equipment was safely stored away.
他希望那些电子设备得到妥善保存。

Bombs were planted in stores in Manchester and Blackpool.
炸弹被安放在曼彻斯特和布莱克浦的几家商店里。

...grocery stores.
杂货店

store the cookies in an airtight tin...
把饼干贮存在一个密封罐里。

Some types of garden furniture must be stored inside in the winter.
有几类花园家具冬季必须存放在室内。

Where in the brain do we store information about colours?
我们在大脑的哪个部位储存有关颜色的信息？

...chips for storing data in electronic equipment.
用于在电子仪器中储存数据的芯片

I handed over my secret store of chocolate biscuits...
我交出了自己偷偷藏起来的巧克力饼干。

Dolly's store of drinking glasses had run out.
多利存放的酒杯已经用完了。

...a decision taken in 1982 to build a store for spent fuel from submarines.
1982 年作出的为潜艇废燃料建立一个储存库的决定

...a grain store.
粮仓

He possessed a vast store of knowledge...
他知识渊博。

Jessica dipped into her store of theatrical anecdotes.
杰西卡翻阅了自己收集的大量演艺界的趣闻轶事资料。

There were also surprises in store for me...
也有一些令人吃惊的事在等着我。

Who knows what lies in store for the President?
谁知道总统将要面临什么？

...a retail group which sets great store by traditional values.
重视传统价值观念的零售团体

It tasted bland and insipid, like warmed cardboard.
这吃起来淡而无味，像加热过的纸板。

Serle has a blander personality than Howard...
塞尔的性格比霍华德还要沉闷。

Life is like a bland painting.
生活犹如一幅平淡无奇的画.

You find him quite bland and urbane toward the people who would not listen to him.
他对于不听从训导的人总是和颜悦色、彬彬有礼.

He has a bland appearance.
他外表平庸.

Tofu: Soft, bland , custardlike food product made from soybeans.
豆腐用大豆制作的柔软 、 温润 、 状如蛋奶的食品.

This soup is too bland for me.
这汤我喝起来偏淡.

James was too excited to have dinner. He a bland date with Sue in the evening.
詹姆斯激动地晚饭都吃不下了. 晚上他要与苏第一次见面.

It has good portion, but it tastes rather bland, and oily.
它的菜有好的一面, 但另一方面它的口味比较淡, 和有点油.

For a day or two Mr. Sympson continued as bland as oil.
辛普森先生有一两天工夫仍是和蔼得象油一般.

Nobody is altogether pleased by bland foodstuff.
没有人会完全喜欢平淡的食物.

The sick woman had only bland food.
那个生病的妇人只吃无刺激性的食物.

His reply to the question was just a string of bland generalities.
作出的回答只是一连串空洞的概论而已.

Most of us end up living bland and troubled lives.
我们大部分人都会度过平淡而且艰难的一生.

That oatmeal is so bland that it is tasteless.
那种燕麦粥平淡无味.

He eats bland food because of his stomach trouble.
他因胃病而吃清淡的食物.

Connie gave him a bland look. " What show? "
康妮爱理不理地瞅了他一眼, “ 管什么事? ”

He said this with his face expanding in a bland smile.
他这样说着,脸上绽开了温和的笑容.

The men with the bland smiles and expensive suits are not to be trusted.
那个带着和蔼笑容、身穿昂贵西服的人不可信.

It's not just bland sort of rehashing what we were wearing, or whatever.
这并不是乏味地对于我们的看法旧调重弹, 或其他什么.

Not TV dinner again. They all taste bland.
不要再吃冷冻食物了, 它们真的很难吃.

We are a rainbow: running everything from bland, beige Whitehall was never going to work.
我们都是一道彩虹,从平庸中走来, 白厅以前从来没有打算做什么.

Uniform ads across territories are often criticised for bland and soulless.
各地使用统一的广告片经常被批评为乏味、没有灵魂.

The government introduced universal secondary education years ago.
几年前,政府就倡导普及中等教育.

First, exposure to the current primary and secondary education for lack of personality psychology.
其一, 暴露了目前中小学心理人格教育的缺失.

I had to leave school to seek a living before I finished my secondary education.
我中学没毕业就去谋生了.

President Bush signed the Elementary and secondary education Act in January.
布什总统在1月份签署了中小学教育法案.

Due to the tireless efforts of Hirakawa secondary education teaching quality improved significantly.
由于不懈的努力,平川中学的教育教学质量显著提高.

The secondary education is an importment part of the national education.
中等教育作为国家教育的一个重要组成部分,有着自己独特的特点.

We go to middle school to get secondary education.
去中学接受中等教育.

This is the West actively promote the quality of secondary education is another effective measure.
这是城西中学积极推进素质教育的又一有力举措.

In Australia, each state and territory has its own primary and secondary education system.
在澳大利亚, 各州和各地区都有自己的小学和中学教育制度.

Victor: In the United States, primary and secondary education is free to everybody.
维克托: 在美国, 初等和中等教育都是免费的.

secondary education have two sides, a classical side and a modern side.
初等教育有2个方面, 传统一面和现代一面.

Modern secondary education training centre. Writing, Reading, Olympiad, Calligraphy remedial classes are open in Xi'an region.
现代中学教育培训中心. 在 西安 地区开设作文, 阅读, 奥数, 书法辅导班.

Tertiary education follows secondary education.
高等教育紧跟中等教育.

Part one introduces the current situation of the secondary education in Da Wo junior school.
第二节,职业化——大窝镇初中目标的调整.

So it's secondary education, specializing in teaching English.
中等教育专业,主修英语教学.

Elementary and secondary education , which forms public education, is free and compulsory.
初等和中等教育属公立教育, 是免费和义务的.

From the status quo of the rural schooling, secondary education is in urgent need.
从当前农村教育的现状来看, 迫切需要发展中等教育.

secondary education students Chaozuo Ye is a chronic illness.
学生抄作业是中学教育中的一个顽疾.

primary and secondary education
中、小学教育

Can we just backtrack a little bit and look at your primary and secondary education?
我们能不能回过头来谈谈你的小学和中学教育？

The vast expansion in secondary education is putting an enormous strain on the system.
中等教育的大幅扩张正对该系统造成巨大压力。

Examinations for the GCSE are taken after about five years of secondary education.
在接受中等教育约5年后便可参加普通中等教育证书的考试。

She had invested all her adult life in the relationship.
她把成年后的时间全用于维护那一关系。

The new position invested her with a good deal of responsibility.
新职位赋予她重大的责任。

The interview was broadcast on the same day he was invested as President.
这次采访是在他成为总统的当天播放的。

Don't you think it's about time you invested in a new coat?
你不觉得该花点钱买件新外套了吗？

Being a model invests her with a certain glamour.
当模特儿似乎给她增添了一定的魅力。

They intend to invest directly in shares...
他们打算直接投资股票。

He invested all our profits in gold shares...
他把我们所有的收益都投资在黄金股上了。

...the British government's failure to invest in an integrated transport system.
英国政府未能给综合交通系统的建设投入资金

...the European investment Bank, which invested £100 million in Canary Wharf...
向卡纳里码头投资了1亿英镑的欧洲投资银行

The company invested thousands in an electronic order-control system...
公司耗资数千购买了一套电子订单管理系统。

The easiest way to make ice cream yourself is to invest in an ice cream machine.
自己制作冰激凌的最简单的办法就是买一台冰激凌机。

I would rather invest time in Rebecca than in the kitchen.
我宁愿把时间花在丽贝卡身上也不愿花在厨房里。

The buildings are invested with a nation's history...
这些建筑承载着一个国家的历史。

A tsar was a living icon, invested with deep historical and religious significance.
沙皇曾是活着的圣像,具有深远的历史和宗教意义。

The constitution had invested him with certain powers.
宪法授予他某些权力。

Shall we each invest 50 % capital and share the profit equally?
我们双方是否各出资50%,并平均分配盈利.

Wudi welcomes the friends from the whole earth to invest, develop and carve out.
无棣热诚欢迎四海宾朋前来投资 、 开发、创业.

There's no stipulation as to the amount you can invest.
没有关于投资额的规定.

I have decided to invest in a new car.
我已经决定买一辆新汽车.

It is foolish not to invest in stocks, so I will show her how to be bearish without them too, if she chooses.
不投资股票是愚蠢的, 因此如果她选择股票,我会向她展示怎样在没有长期潜力的情况下进行卖空.

The best time to invest is now.
现在是投资的最佳时机.

The company lacks sufficient money to invest in new products.
公司没有足够的钱对新产品投资.

Astute salesmen know how to invest emotionally.
精明的商人懂得如何感情投资.

Jim's father wanted to invest his own father's fortune in the business, which unluckily went by the board.
吉姆的父亲想用吉姆的祖父的财产搞商业投资, 后来很不幸运,未获得成功.

a secondary colour (= made from mixing two primary colours)
次色

secondary teachers
中学教师

the secondary curriculum
中学课程

Their clothing is primarily functional and only secondarily decorative.
他们的衣服首先重实用，其次才讲花式。

The street erupted in a huge explosion, with secondary explosions in the adjoining buildings...
街上发生了剧烈爆炸，邻近的建筑里也发生了程度较轻的爆炸。

They argue that human rights considerations are now of only secondary importance...
他们认为人权方面的考虑现在只是第二位的。

He had kidney cancer, with secondary tumours in the brain and lungs.
他患有肾癌，还有脑部和肺部的继发性肿瘤。

Examinations for the GCSE are taken after about five years of secondary education.
在接受中等教育约5年后便可参加普通中等教育证书的考试。

The relationship between impact toughness and tempering temperature indicated secondary tempering brit - tleness peak at between 570 - 580.
试验确认20MnSi螺纹钢筋的第二类回火脆性产生温度在570～580.

This product condensation, and never can be the construction of secondary water mixing.
本品凝结后, 决不可二次加水搅拌施工.

Teaching reading is the secondary language teaching one of the main elements.
阅读教学是中学语文教学的主要内容之一.

Compared with her achievements, her shortcomings are, after all, only secondary.
她的缺点同她的成绩相比, 毕竟是第二位的.

It's a question of secondary importance.
这是个次要的问题.

All other considerations are secondary to his safety.
现在首先要考虑的是他的安全,其他事均是次要的.

secondary school means junior school and high school.
中学是指初中和高中.

This is a secondary accent.
这个是次重音.

A distinction should be made between the primary and secondary tasks.
要区别主要的和次要的任务.

Tertiary education follows secondary education.
高等教育紧跟中等教育.

We should use our secondary forces to pin down several enemy columns.
我们应该用助攻部队来牵制住敌人的几个纵队.

That is just a secondary consideration .
那只不过是次要的因素。

primary and secondary education
中、小学教育

Can we just backtrack a little bit and look at your primary and secondary education?
我们能不能回过头来谈谈你的小学和中学教育？

The vast expansion in secondary education is putting an enormous strain on the system.
中等教育的大幅扩张正对该系统造成巨大压力。

The street erupted in a huge explosion, with secondary explosions in the adjoining buildings.
街上发生了剧烈爆炸，邻近的建筑里也发生了程度较轻的爆炸。

Food stocks are running low.
贮存的食物快吃完了。

a country's housing stock (= all the houses available for living in)
一个国家的住房保有量

stock prices
股票价格

stocks and shares
股份与股票

...the buying and selling of stocks and shares...
证券和股票买卖

As stock prices have dropped, so too has bank capital.
随着股价下跌，银行资本也减少了。

Two years later, when Compaq went public, their stock was valued at $38 million...
康柏公司两年后上市时，他们的股本为 3,800 万美元。

The Fisher family holds 40% of the stock.
费希尔家族持有 40%的股份。

The shop stocks everything from cigarettes to recycled loo paper.
商店货品齐全，从香烟到再生厕纸应有尽有。

We took the decision to withdraw a quantity of stock from sale.
我们决定将一批存货下架。

I worked stocking shelves in a grocery store...
我在一家杂货店工作，负责为货架上货。

Some families stocked their cellars with food and water...
有些家庭在地窖里储备了食品和水。

I keep a stock of cassette tapes describing various relaxation techniques...
我收集了一些介绍各种放松技巧的卡带。

stocks of ammunition were running low.
弹药的库存正在减少。

...the stock of accommodation available to be rented.
可供租赁的住房储备量

We are both from working class stock.
我们俩都出身于工人家庭。

...blacks, Asians and people of Mediterranean stock.
黑人、亚洲人和地中海沿岸高加索人的后裔

I am carefully selecting the breeding stock...
我正在精心挑选种畜。

His herd of 170 dairy cattle and 200 young stock are kept on the land.
他那170头奶牛和200头乳牛都在那块地上圈养。

My boss had a stock response — 'If it ain't broke, don't fix it!'...
我上司总是这一句——“别没事找事！”

National security is the stock excuse for keeping things confidential.
国家安全常被用作对一些事情保密的挡箭牌。

Check that your size is in stock...
查查你的尺码是否有货。

Lemon and lime juice were both temporarily out of stock.
柠檬汁和酸橙汁暂时都缺货。

It was time to take stock of the situation...
是时候统观一下形势了。

I was forty, the age when people take stock and change their lives.
我已年届不惑，到了该全面审视自己并改变生活的年龄了。

She's the obvious choice for the job.
她是这个职位最合适的人选。

Hawaii remains a popular choice for winter vacation travel.
夏威夷一直是深受人们青睐的冬季假日旅游胜地。

This colour wasn't my first choice.
这种颜色并非我的首选。

She wouldn't be my choice as manager.
我不会选中她做经理。

The menu has a good choice of desserts.
菜单上有多种甜食可供选择。

There wasn't much choice of colour.
可供选择的颜色不多。

I wouldn't go there by choice.
让我选择，我不会去那里。

It's the software of choice for business use.
这是商务专用软件。

First prize will be a meal for two at the restaurant of your choice.
头等奖是一顿两人正餐，餐馆任选。

She summed up the situation in a few choice phrases.
她字斟句酌地总结了情况。

women forced to make a choice between family and career
被迫在家庭和事业之间作出抉择的妇女

We are faced with a difficult choice.
我们面临着困难的抉择。

We aim to help students make more informed career choices.
我们旨在帮助学生作出更有依据的职业抉择。

There is a wide range of choices open to you.
你有很大的选择余地。

It's available in a choice of colours...
有多种颜色可供选择。

At lunchtime, there's a choice between the buffet or the set menu...
午餐可以吃自助餐，也可以选套餐。

Although he was only grumbling, his choice of words made Rodney angry.
尽管他只是在咕哝，可是他的措词却让罗德妮恼火。

...Fortnum and Mason's choicest chocolates.
福楠—梅森百货商店的上等巧克力

They had little choice but to agree to what he suggested.
他们别无选择，只好接受他的提议。

...tickets to see the football team of your choice...
观看自己喜欢的足球队比赛的门票

In many societies children still marry someone of their parents' choice.
在许多社会，子女结婚仍然只能听从父母之命。

The drug is set to become the treatment of choice for asthma worldwide...
这种药将会成为全世界治疗哮喘的首选。

The drink of choice seems to be vodka.
最受欢迎的酒似乎是伏特加。

They set out at sunrise.
他们日出时出发.

at sunrise Marjorie was awakened by rowdy passengers singing on their way to bed.
天一亮,玛卓丽被一群吵吵闹闹、唱着歌、刚准备就寝的旅客吵醒.

He said that the coast was beautiful at sunrise.
他说日出时的海岸很美丽.

at sunrise, I'll hunt him down and have his skin hang on the wall!
天亮前我会抓到他,把他吊在墙上!

They arose at sunrise to get an early start to the park.
他们黎明即起,早出发去公园.

The next morning at sunrise Monseigneur Bienvenu was strolling in his garden.
次日破晓,卞福汝主教在他的园中散步.

With musical clear call at sunrise and again at sunset.
它在日出时清脆悦耳地鸣啭,日落时又歌唱.

The marathon will begin at sunrise.
马拉松比赛将在日出时开始.

Disappeared at sunrise, seemed only a fairytale.
在日出前消褪, 像一则童话般唯美.

at sunrise the marlin began to circle.
日出时,这条马林鱼开始打起转来了.

Her husband died suddenly last week.
她的丈夫上周猝死。

He died for his beliefs.
他为自己的信仰献身。

That plant's died.
那植物已经枯萎。

I'll never forget it to my dying day (= until I die) .
我将终生不忘。

(informal) I nearly died when I saw him there (= it was very embarrassing) .
看到他在那里我简直无地自容。

to die a violent/painful/natural, etc. death
横死、痛苦地死去、尽其天年等

She died young.
她年纪轻轻就死了。

I nearly died of shame...
我羞愧难当。

It was too late and too urgent to turn back. The die was cast.
现在为时已晚，来不及回头。事情已成定局了。

Old habits die hard...
积习难改。

Such prejudices die hard.
这些偏见很难消除。

I nearly died when I learned where I was ending up...
得知自己到了哪里时，我简直要晕过去了。

The elm trees are all dying...
那些榆树全都奄奄一息了。

Every working day I treat people who are dying from lung diseases caused by smoking.
每天上班我都要医治那些因吸烟患上肺病的垂危患者。

He watched helplessly as his mother died an agonizing death...
他无助地看着母亲痛苦地死去。

I'm no expert, but I don't think Tracy died a natural death.
我不是什么专家，但我不认为特蕾西是自然死亡。

Then suddenly, the engine coughed, spluttered and died.
然后，发动机突然咔咔地响着，发出一阵噼啪声，接着就彻底熄火了。

Her cigarette glowed brightly, then died.
她的香烟燃起一阵亮光，然后就熄灭了。

My love for you will never die...
我对你的爱永不止息。

Kathryn looked down at the floor and the smile died on her lips.
凯瑟琳低头看向地板，笑容从她的嘴角消失了。

Order me a pot of tea, I'm dying of thirst.
给我来一壶茶，我快要渴死了。

I'm dying for a breath of fresh air...
我非常渴望能呼吸到新鲜空气。

She was dying to talk to Frank.
她很想同弗兰克谈谈。

A year later my dog died...
一年后我的狗死了。

Sadly, both he and my mother died of cancer...
非常不幸的是，他和我母亲都死于癌症。

elementary questions
简单的问题

...elementary computer skills.
基本计算机技能

This is experimental elementary school a stringent school regulations.
这是实验小学一条严格的校规.

There are only a few elementary lessons in primary school.
小学阶段的基础课就那么几门.

Their course of study includes elementary hygiene and medical theory.
他们的课程包括基础卫生学和医疗知识.

Chinese contemporary art in this period was being at a recovery of modernization and elementary development.
中国当代美术在这段时间处于一种现代化的复苏与初步发展的阶段.

But researchers had made the elementary error of trying to teach their anthropoid subjects to speak.
但是研究人员在尝试教授类人猿说话时,却犯了最基本的错误.

The enhancement elementary education training, takes the technical conformity.
加强基础教育训练, 重视科技整合.

The physical education teaching attitude and physical education teaching efficiency of elementary teacher show middle degree.
国小教师体育教学态度与体育教学效能皆呈中上程度,尚称良好.

The district office of Seoul included her book in the reading list for elementary schools.
首尔的学区办事处甚至把她的书籍纳入小学的阅读书单中.

My school is Chengde elementary School.
我的学校是成德国小.

Changsha Historic Street is an elementary cell of ancient Changsha city space.
长沙历史街巷是古时长沙城市空间的一个基本单元.

My father mother is company officer, my lovable younger sister is an elementary student.
我的爸爸妈妈是公司职员.我可爱的妹妹还是一个小学生.

New Curriculum of our teaching requires a transformation of teacher's role in elementary education.
基础教育改革要求教师进行角色转换,以适应新课程的教学.

elementary education shall be compulsory.
技术和职业教育应普遍设立.

Those who implement a method is low , it is tactics those who go up is elementary.
实现方法的庸俗, 就是战术上的低级.

The exploratory experiment teaching about calculation of π based on the elementary geometry method is researched.
摘要探讨了基于初等几何方法的圆周率π的数值计算的探索数学实验教学.

The report also calls for strengthening the math preparation of elementary and middle school teachers.
报告还呼吁加强初、中级学校老师的数学准备.

This article is an elementary discussion about this issue.
本文即是对这一问题的初步探讨.

So I hope to elementary education group.
所以我希望参加有关初等教育的小组.

The elementary filter and the fine filter are installed in the shell body.
初滤器和精滤器装设在外壳体内.

a vacation home
度假之家

They are currently vacationing in Florida.
他们目前正在佛罗里达州度假。

During his summer vacation he visited Russia...
暑假期间他去俄罗斯了。

Did you have a lot of reading during the vacation?
放假期间你读了很多书吗？

They planned a late summer vacation in Europe...
他们打算夏末去欧洲度假。

We went on vacation to Puerto Rico.
我们去了波多黎各度假。

The French get five to six weeks' vacation a year.
法国人每年有5到6周的假期。

Myles vacationed in Jamaica...
迈尔斯去了牙买加度假。

He was vacationing and couldn't be reached for comment.
他当时正在度假，无法联系到他征求意见。

The children wait impatiently for the vacation.
孩子们焦急地等待着假期的来临.

You've taught another foreigner something in Chinese.
会教其他外国人几句中文.

We must decide between going home and staying at school during this winter vacation.
我们必须决定寒假期间是回家还是留在学校.

I can't afford the vacation, for it would eat up my savings.
我度不起假, 那样会把我的积蓄用光的.

We'll start another summer vacation when July comes.
到了7月我们又该放暑假了.

The students are planning how to spend their summer vacation.
这些大学生在计划着怎样过暑假.

He kept in touch with us while he was on vacation.
他在度假期间仍与我们保持联系.

The classes of our university closed for the summer vacation.
我们大学停课放暑假.

Bob and his family are on vacation; they've gone to Hawaii.
鲍勃和他全家在度假, 他们去夏威夷了.

The students often go skiing during winter vacation.
学生们在寒假期间经常去滑雪.

The long summer vacation is over.
漫长的暑假结束了.

After her summer vacation, she has got a huge backlog of work to do.
暑假休假以后, 她手头有许多积压的工作要做.

Mr. Fuller is on vacation now.
费勒先生在度假.

The manager allowed him one week of vacation in the summer.
夏天经理给他一星期的假期.

The neuron net arithmetic of AIMSis used to classify the data, and the result is good.
本文借鉴了其中的多元统计和神经网络算法进行数据分类算法的建模, 所得结果与实际数据有较好的一致性.

I'm glad that ridiculous plan has finally been laid to rest.
我很高兴那个可笑的计划终于被取消了.

It's ridiculous to think of it.
想来好笑.

It is ridiculous to dispute about such things.
争论这样的事情是可笑的.

It is simply ridiculous to attempt such a thing.
试图干这种事,简直可笑.

She looks ridiculous in that getup.
她那套装束看起来很可笑.

The whole idea was patently ridiculous.
整个观点明显很荒唐.

It's ridiculous that we should have to queue, when we have already got our tickets.
我们已经拿到了票,居然还要排队, 未免可笑.

The plan strikes me as ridiculous.
我觉得这项计划可笑.

From my standpoint, this thing is just ridiculous.
依我看来, 这件事简直荒唐.

It's the most ridiculous thing I've ever heard in my life.
这是我有生以来听到的最为荒唐可笑的事.

It is ridiculous to predict that the sun will not rise tomorrow.
预言明天太阳将不升起是荒唐可笑的.

She speaks in this ridiculous mockney accent.
她模仿伦敦东区人的口音拿腔拿调地说话。

Her explanation was patently ridiculous.
她的解释显然是荒唐可笑的。

I look ridiculous in this hat.
我戴这顶帽子看上去很可笑。

The deal seems so attractive it would be ridiculous to say no.
这笔交易看上去太诱人了，要是拒绝它简直是笑话。

The film starts off realistically and then develops into a ridiculous fantasy.
电影以写实开头，然后却发展成为荒诞的幻想。

It's ridiculous, it's pathetic, it's a joke.
这真荒谬，简直是可悲、可笑。

For me to think I'm any better than a homeless person on the street is ridiculous.
在我看来，认为我自己比街上的无家可归者要更加高尚是很可笑的。

Ludlam was responsible for making ridiculous Theatre something of a cult.
荒诞派戏剧的风靡要归功于勒德拉姆。

The new laws coming in are utterly ridiculous.
新颁布的法律荒唐至极。

It is ridiculous to suggest we are having a romance.
暗示我们正在谈恋爱的说法真是太荒谬了。

At times the show veered from the sublime to the ridiculous.
有时表演会突然从高雅而变得低俗。