She was squashed between the door and the table.
她被挤在门和桌子中间。

to squash a plan/an idea/a revolt
使计划落空；否定想法；镇压反叛

If parents don't answer children's questions, their natural curiosity will be squashed.
如果父母不回答孩子的问题，就会挫伤他们好奇的天性。

The statement was an attempt to squash the rumours.
这份声明旨在辟谣。

We squashed up to make room for Sue.
我们挤了挤，给休让了个地方。

I was squashed up against the wall.
我被挤得紧贴墙壁。

a squash court
壁球场

to play squash
打壁球

a glass of orange/lemon squash
一杯橙汁 / 柠檬汁

Two orange squashes, please.
请来两杯橙汁。

It's a real squash with six of us in the car.
我们六个人坐在这辆车上，可真够挤的。

Robert was lucky to escape with just a broken foot after being squashed against a fence by a car...
罗伯特很幸运，他被一辆轿车挤压到一排栅栏上后只是一只脚骨折。

Whole neighbourhoods have been squashed flat by shelling...
整个小区已被炮弹夷为平地。

There were 2000 people squashed into her recent show...
2,000人挤进去观看她最近的一次演出。

The stage is squashed into a small corner of the field.
舞台被挤到了场边的一个小角落里。

It all looked a bit of a squash as they squeezed inside the small hatchback.
当他们挤进那辆小小的舱门式汽车时，看起来有些过于拥挤。

The troops would stay in position to squash the first murmur of trouble.
部队将继续原地驻扎，一有骚乱迹象就立即镇压。

...a glass of orange squash.
一杯橙汁饮料

There's no squash and stretch in that.
没有什么壁球在这一段.

The atomic age dawned on an unused squash court at the University of Chicago in 1942.
原子时代于1942年在芝加哥大学一个弃置不用的有围墙的网球场开始.

Our discussions were all about issues such as education and climate change.
我们讨论的都是像教育和气候变化这样的问题.

The topic of climate change and to combat it is resounding everywhere.
气候变化和如何防治的问题已经得到了广泛的关注.

Think of climate change, financial instability, nuclear proliferation, resource shortages and terrorism.
想一想气候变化 、 金融不稳定 、 核扩散 、 资源短缺和恐怖主义等问题就知道了.

Invasive species plus climate change are major problems in Hawaii.
物种入侵及气候变化是夏威夷面临的主要问题.

Another ( no overblown ) climate change controversy may also be receding from view.
另一项 ( 也颇夸大其词 ) 气候变化争论或许也在退出视线.

My sunny disposition wavering as the Copenhagen summit on climate change approaches.
随着哥本哈根气候变化峰会的临近,我的乐观态度有所动摇.

Financial crisis, North Korea, climate change among issues on agenda.
金融危机, 北朝鲜, 气候变化在议程问题中间.

Tackling climate change should not sacrifice development, or continue poverty and backwardness.
应对气候变化不能以牺牲发展 、 延续贫困和落后为代价.

For example, nitrous oxide is a gas linked to climate change.
举例来说, 一氧化二氮是一种气体联系在一起的气候变化.

Articles on climate change from the left - wing British magazine.
来自英国 左翼 杂志的气候变化的文章.

...excess baggage.
超重行李

How much emotional baggage is he bringing with him into the relationship?
他背负着多重的感情包袱开始这段恋情？

...the ideological baggage of Fascism.
法西斯主义在意识形态方面的偏执

Ronaldo asks baggageman to deliver baggage to a room.
罗纳尔多请行李员把行李送到房间.

Janet was charged with 200 dollars at the airport for her excess baggage.
珍妮特在机场因为行李超重被罚款200美元.

A special baggage check or tag is attached to the baggage to identify it.
行李箱贴上专门的行李托管证或者标签予以识别.

The youth gave me his hand when I was lifting my baggage.
当我提行李时,那个年轻人来帮我.

She is a cute little baggage.
她是一个娇小可爱的女郎.

The train has twenty cars , the baggage and mail ones excluded.
这列火车, 刨去行李车和邮车,有20节车箱.

Have you checked your baggage?
你的行李托运了 吗 ?

His chief political baggage consisted of a violent antiracism.
他的主要政治理论是强烈的反种族主义.

A few very minutes later, I was able to hurry away with precious chalkmarks on my baggage.
几分钟后, 我终于提着那上面画有珍贵的粉笔标记的行李慌慌张张地走开了.

Our progress was embarrassed by lots of baggage.
大量的行李使我们行进困难.

We piled all the baggage in and drove off.
我们把全部行李塞进去就开车走了.

Have you checked all your baggage?
你所有的行李都已托运了 吗 ?

The baggage followed in the rear of the troops on march.
辎重跟随在行进军队的后部.

Help me with this baggage, will you?
请你帮我搬这件行李好 吗 ?

There is a surcharge for excess baggage.
行李超重要交一定的附加费.

Most of our flights have a baggage allowance of 44lbs per passenger.
我们大多数航班行李限重为每位乘客44磅。

The passengers went through immigration control and collected their baggage.
旅客通过入境检查后领取了自己的行李。

The baggage hall was crowded and noisy.
行李大厅拥挤嘈杂。

There wasn't enough room in the baggage compartment for all the gear.
行李舱没有足够的空间放下所有的工具。

How much emotional baggage is he bringing with him into the relationship?
他背负着多重的感情包袱开始这段恋情？

...components similar to those seized by British customs.
与英国海关截获的那些物品相似的部件

...customs officers.
海关官员

He walked through customs.
他步行通过海关。

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

A customs union would integrate the economies of these countries.
关税联盟会把这些国家的经济紧密结合在一起.

They enjoyed exemption from customs duties on goods to be used by themselves.
他们的自用物品获得免除关税.

The customs figures show a steady decline in British trade.
关税数字表明英国的贸易一直在走下坡路.

The customs inspector was on the watch for diamond smugglers.
海关检查员正监视着钻石走私的活动.

They went through our luggage at the customs.
海关人员仔细检查了我们的行李.

In course of time old customs and observances tend to fall into neglect.
随着时间的推移,旧风俗习惯有被忽略的趋势.

The old customs are pass ing.
旧习俗渐渐消失了.

The customs officials turned the man over to the French police.
海关官员把那个人移交给了法国警察.

We should instruct the passengers what customs regulations are.
我们应该向乘客说明海关规则是什么.

He should declare at customs.
他应该报关.

customs and excise receipts rose 2.5 per cent.
关税及消费税收入提高了2.5%.

All the customs formalities have been attended to.
一切海关手续都办妥了.

The customs are looking for such things as drugs or alcohol.
海关人员只查找毒品、酒类这样的东西.

She has written a book on the manners and customs of the ancient Egyptians.
她写了一本关于古埃及人习俗的书.

customs vary with the times.
习俗随时代而异.

You must go through customs in order to pass across the border.
你要过境,就必须在海关办理手续.

Our fathers handed down these customs to us.
我们的父辈把这些习俗传给了我们.

The huge clock of the customs House strikes the hours.
海关的大钟每小时都报时.

The customs have seized large quantities of smuggled heroin.
海关查获了大量走私的海洛因。

the customs Service's drug interdiction programs
海关的毒品查禁方案

visitors unacquainted with local customs
不谙当地风俗的游客

At the end of the various speeches, I want you to propose a vote of thanks to his parents.
在演讲结束时, 我希望你向他的父母鼓掌以示感谢.

The old man gave thanks to me.
那老人向我致谢.

thanks to your help, we were successful.
由于你的帮助, 我们得以成功.

thanks to you, I was saved from drowning.
幸亏你，我才没有淹死。

thanks to your explanation , it's clear to me now.
经你这么一说, 我心里就透亮了.

thanks to your help, we accomplished the task ahead of schedule.
亏得你们帮忙, 我们才提前完成了任务.

I am feeling better now, no thanks to you.
我现在觉得好些了，并非由于你的帮助。

thanks to her skilful handling of the affair, the problem was averted.
多亏她对事情处理得巧妙，才避免了麻烦。

Painful typhoid injections are a thing of the past, thanks to the introduction of an oral vaccine.
自从发明了口服疫苗后，令人痛苦的伤寒疫苗注射就成为了过去。

The delegation was carrying a message of thanks to President Mubarak.
代表团向穆巴拉克总统转达了谢意。

thanks to that job I became an avid reader.
多亏了那份工作我才成了一个喜欢阅读的人。

thanks to the exertions of a few sensible and courageous men, the compromise was accepted.
由于少数明智且勇敢的人的努力，折中方案被采纳了。

I owe a debt of thanks to Joyce Thompson, whose careful and able research was of great help.
我要衷心地感谢乔伊斯·汤普森先生，他严谨而卓著的研究给予了我极大的帮助。

May I also say a word of thanks to all the people who sent letters.
请允许我也向所有来信的人表示感谢。

thanks to a new EU directive, insecticide labelling will be more specific.
根据欧盟的一项新指令，杀虫剂的标签标注将更加明确。

It is no thanks to the Government that net assets did rise.
净资产的确增长了，但这与政府无关。

I have given thanks to God for delivering me from that pain.
我感谢上帝把我从那种痛苦中拯救出来。

I would like to express my warmest thanks to the doctors.
我想向医生们表达我最由衷的感谢。

I would like to propose a vote of thanks to our host.
我提议对我们的主人表示感谢。

thanks to the spread of modern technology, trained workers are now more vital than ever.
由于现代技术的普及，现在受过培训的工人的作用比以往任何时候都更为重要。

thanks to recent research, effective treatments are available.
多亏近来的研究才有了有效的疗法。

They were already under stress, thanks to the aftershock of last year's drought.
去年遭受的旱灾让他们心有余悸、倍感忧虑。

It is thanks to this committee that many new sponsors have come forward.
又有许多赞助商找上门来，这要归功于这个委员会。

calm down. Don't be so dramatic.
冷静点吧, 不要大惊小怪.

Hehe , calm down, Li Hua . Don't take the game so seriously . I'm just messing with you.
你说你跟我做什么?

In order to help the other calm down, he asked to the baths.
为了帮助其他的人平静下来, 他让人带他去洗澡.

Whoa, calm down lady. You are making a fool of yourself.
呜哇, 冷静一下女士. 你正在愚弄自己.

calm down, old chap. What's the trouble?
压压气, 老兄.有什么麻烦 吗 ?

He walked a circle around the house to calm down.
他绕着房子走了一圈,想让自己冷静下来.

Chris: calm down, will you? I promise I won't joke around anymore.
克里斯: 冷静点, 可以 吗 ?我保证,我不会再开什么玩笑了.

James: calm down, Eddie. Tell me what happened.
詹姆斯: 冷静一下, 艾迪. 告诉我发生了什么.

calm down . Li Hua, don't have a cow. I'm sure you'll find them.
哎哟, 我在找我的眼镜, 急死人了,找不到眼镜我怎么上课啊?

But did not expect that only 5 minutes later, Raul Stadium so calm down.
可是没想到仅仅5分钟之后, 劳尔让球场平静了下来.

I won't calm down until he is out of sight.
除非他离开这里,否则我无法保持冷静.

The cowboy finally manage to calm down their cattle.
牛仔们最终使牛群安静下来.

No, dude, you calm down!
不, 伙计, 你冷静下来!

Diminish inflammation. Resume from flu or quinsy. Release and calm down.
消炎、镇痉,帮助恢复喉咙感染,流感,气喘,扁桃腺炎. 镇静,使人精神清醒与放松.

calm down, buddy [ old chap ] . What's the trouble?
压压气, 老兄. 有什么麻烦 吗 ?

It would be better to just try to calm down.
最好是尽量平静下来.

TA quietly listening to me cry, let me calm down.
TA静静地听我哭, 让我平静下来.

Dad told me to calm down, and then he listened as I repeated everything.
爸爸然我冷静一下, 然后他听我说完了所有的事情.

Look, calm down! We will find her.
喂, 镇静一点, 我们会找到她的.

calm down, please tell me your address in detail.
别着急, 请告诉我们您的具体地址.

calm down there's no need to get into a lather about it!
冷静些--没有必要为这件事动肝火!

We could choose to calm down and think about the solution.
我们可以选择冷静下来,想一想解决办法.

I told myself to calm down.
我告诫自己要冷静下来.

calm down, there's nothing to worry about.
冷静点儿, 没有什么好担心的.

calm down! Don't get so agitated.
冷静下来！别那么激动。

What, exactly, will nanoparticles be made of?
准确地说, 纳米粒子是由什么构成的?

A button can be made of bone, wood, glass, or plastic.
扭扣可以用骨头 、 木头 、 玻璃或塑料制成.

It enables an estimate to be made of the reserves , including sphalerite.
它可以用来估计包括闪锌矿在内的储量.

Many practical uses can be made of geologic sections.
地质剖面图具有许多实际用途.

Clothes shouldn't be made of inflammable material.
衣服不应用易燃的衣料做.

Some people have suggested that holograms should be made of all famous works of art.
有人建议把所有著名的艺术品拍摄成全息照相.

It may be made of cloth or leather.
可以是布的或者是皮的.

Too much fuss can be made of very young children.
对幼儿可能过于溺爱.

The mattress and cushioning material used should be made of approved material.
床垫和缓冲材料应采用经认可的材料.

It can be made of high - grade float glass or tempered glass, etc.
它可由高级浮法玻璃、钢化玻璃等制成.

an official announcement/decision/statement
官方公告 / 决定 / 声明

according to official statistics/figures
根据官方统计 / 数字

An official inquiry has been launched into the cause of the accident.
当局已对事故的原因展开调查。

The country's official language is Spanish.
这个国家的官方语言为西班牙语。

I intend to lodge an official complaint (= to complain to sb in authority) .
我打算正式提出申诉。

The news is not yet official.
这消息尚未经官方证实。

I only knew the official version of events.
我对事情的了解仅限于官方的版本。

The official story has always been that they are just good friends.
官方一直说他们只不过是好朋友。

an official function/reception
官方集会 / 招待会

The official opening is planned for October.
正式开幕拟在十月。

a bank/company/court/government official
银行 / 公司 / 法院 / 政府要员

a senior official in the State Department
国务院的高级官员

According to the official figures, over one thousand people died during the revolution...
根据官方数字，1,000多人在这场革命中丧生。

An official announcement is expected in the next few days...
预计过几天会发布一项正式声明。

The President is in Brazil for an official two-day visit.
总统正在巴西进行为期两天的正式访问。

...the official residence of the Head of State.
国家元首的官邸

The official explanation for the cancellation of the party conference is that there are no premises available...
官方对取消此次政党会议作出的解释是没有场地。

The official reason given for the President's absence was sickness.
对外公布的总统未到场原因是身体有恙。

A senior UN official hopes to visit Baghdad this month.
一位联合国高级官员希望于本月访问巴格达。

The pharmacist will make up your prescription.
药剂师会给你依处方配药。

a prescription charge (= in Britain, the money you must pay for a medicine your doctor has ordered for you)
处方药费

The prescription of drugs is a doctor's responsibility.
开药是医生的责任。

a prescription for happiness
增进幸福的秘诀

You will have to take your prescription to a chemist.
你得拿着处方去找药剂师。

The prescription Ackerman gave me isn't doing any good.
阿克曼给我开的药没有任何疗效。

...the economic prescriptions of Ireland's main political parties.
爱尔兰主要政党的经济对策

Method: to introduce the prescription, preparation and quality controlling of the compound Indigo Naturalis powder.
方法: 介绍该制剂的处方 、 制备及质量控制方法.

There is no universal prescription for discovering these simplifying patterns of nature.
对于怎样才能发现自然界的这些简化图式,并没有什么万能的方法.

It's probably just the flu. I give you a prescription.
可能只是感冒, 我给你开个药方.

Alan s prescription bottle turned up with Sherry s fingerprints on it.
艾伦的药瓶上面有雪莉的指纹.

Give the prescription to the chemist and you will get the medicine.
把处方给药剂师你就能取药了。

OBJECTIVE : To optimize the prescription and preparation of matrine liposomes.
目的: 筛选苦参碱脂质体的最优处方和最佳制备工艺.

Congress and President W . Bush added prescription drugs drugs to the Medicare insurance program for older.
国会和布什总统为了美国老年人在医疗保险计划中增加了处方药.

Teratment is one of important part in the TCM system of principle and prescription.
[中英文摘要]治法是中医药理法方药理论的重要组成部分.

Legal ( i . e. prescription ) drug use , on the other hand, is widespread and perfectly acceptable.
另一方面,合法地 ( 即按处方 ) 服用毒品, 则是普遍而且完全可以接受的.

The following year, Dana was, again, arrested for forging a prescription for Valium.
第二年, 黛娜又因为伪造安定剂的处方而被捕.

Conducts the thorough research to the treatment result good compound prescription.
对治疗效果较好的复方进行深入的研究.

A . The man a different prescription.
男人要不同的处方.

You can buy them from the chemist without a prescription.
没有处方,你也能从药剂师那里买到它们.

Against this backdrop, too many people are taking the prescription transaction for granted.
在这种背景下, 有太多的人想当然地看待配药交易.

The pharmacist made up a prescription.
药剂师照处方配了一剂药.

I have a prescription from my doctor.
医生给我开了药方.

Italy's Luxottica Group, a prescription eyewear, launched Give the Gift of Sight twenty years ago.
二十年前,意大利的Luxottica集团 —— 一个眼镜配售的先行者, 发起了赠送光明组织.

There are many creams available from the chemist which should clear the infection...
很多能够消除这种感染的药膏在药店就能买到。

She went into a chemist's and bought some aspirin.
她进了一家药店，买了些阿司匹林。

She worked as a research chemist.
她曾经是化学研究员。

Give the prescription to the chemist and you will get the medicine.
把处方给药剂师你就能取药了。

chemist: No , you can't do that. You'd better use an earthenware pot.
药剂师: 不行, 你最好还是用砂锅.

The chemist sucked up 20 cc. of acetic acid into a pipette.
药剂师把20立方厘米醋酸吸入吸量管中.

The polar concepts of the physical organic chemist are relevant to radical reactions.
物理有机化学家的极性概念能够适用于基反应.

You can buy them from the chemist without a prescription.
没有处方,你也能从药剂师那里买到它们.

chemist: O . K . this is your herbal medicine.
药剂师: 好了,这是你所需要的中草药.

The powders were neatly enough made up, but not with the nicety of the dispensing chemist.
药粉制备得挺精致.但不如店里药剂师做得出色.

Experimental ability in chemist , and its development takes up an important position in chemistry teaching.
化学实验能力及其养成在化学教学中占有重要位置.

The fault is not with the Master chemist.
这并不是那位主任化学医师的过错.

He is a chemist, and excels in his field.
他是位当行出色的化学家.

The chemist reduced water by electrolysis.
化学家用电解法把水还原为氢.

German chemist who pioneered in spectrum analysis and codiscovered the elements caesium and rubidium.
德国化学家,是光谱分析领域的先驱,与人合作发现了铯和铷两种元素.

A chemist can isolate the oxygen from the hydrogen in water.
一个化学家能把水中的氧和氢分解.

He recruited another nucleic acid chemist, a young Pakistani, Dr. Rao Sastri.
他又找来一名核酸化学家, 叫作拉奥·萨斯特利的年轻的巴基斯坦人.

FAITH is the head chemist of the mind.
信心是心灵最有力的触媒.

Do you want anything from the chemist?
你想向化学家要些什么 吗 ?

The chemist, engineer and astronomer would be lost without the science of mathematics.
没有数字,化学家 、 工程师和天文学家将会无所适从.

The chemist managed to isolate the compound.
化学家设法分离出了这种化合物.

He distinguished himself as a great chemist.
他作为一个了不起的化学家而使自己杰出.

Assist analytical chemist to complete the wastes test.
协助实验室化学分析师完成废料检测工作.

A chemist can separate a medicine into its components.
化学家能把一种药物的各种成分分解出来.

On the base of it, it appeared on the refining firstly , western modern chemist took place.
炼金术传入不久, 化学以炼金的原始形式出现了, 欧洲的资本主义萌芽了.

a high/maximum security prison (= for dangerous criminals)
高度 / 最高级戒备的监狱

security was/were called to the incident.
保安人员被叫到事发现场。

financial security
财务担保

Job security (= the guarantee that you will keep your job) is a thing of the past.
稳定的工作是过去的事了。

the security of a loving family life
安享天伦之乐

She'd allowed herself to be lulled into a false sense of security (= a feeling that she was safe when in fact she was in danger) .
她不自觉地陷入了一种虚假的安全感之中。

His home and business are being held as security for the loan.
他是以房子和店铺为抵押得到这笔贷款的。

They are now under a great deal of pressure to tighten their airport security...
他们现在承受着加强机场安保措施的巨大压力。

Strict security measures are in force in the capital.
首都采取了严密的安全措施。

He loves the security of a happy home life...
他喜欢幸福家庭生活所带来的安全感。

If an alarm gives you that feeling of security, then it's worth carrying.
如果带着闹钟让你感到心里踏实，那就值得携带。

The central bank will provide special loans, and the banks will pledge the land as security.
中央银行会提供特殊贷款，而这些银行会以土地作为抵押。

National banks can package their own mortgages and underwrite them as securities.
国家银行能够合并自己的抵押贷款并以证券形式包销。

...US government securities and bonds.
美国政府证券和债券

He gave the house as a security.
他以房子作抵押.

The raiders disguised themselves as security guards.
袭击者都装扮成了保安人员.

The people desire peace, security and happiness.
人民向往和平 、 安全与幸福.

I'll undertake for your security.
我将保证你的安全.

The gang tied up the security guard and put a gag in his mouth.
那帮歹徒把保安人员捆绑起来,然后把他的嘴堵住.

They were summarily ejected by the security guard.
他们立刻被保安赶了出来.

There is a general consensus among teachers about the need for greater security in schools.
教师们对必须加强学校的保安有普遍的共识。

the Department of Homeland security
国土安全部

The President doesn't need a primer on national security.
总统对于国家安全是不需要读入门书的。

Energy that will strengthen the economy and stop global warming.
这种能源将在增长经济的同时阻止全球变暖.

global warming is heating the planet twice as quickly as previously feared.
全球变暖的速度比人们以前担心的快两倍.

Impacted by the global warming and human being's activity, ecological shelter zone is seriously threatened.
受全球变化和人类活动的影响,西藏生态环境问题日趋凸显, 生态安全屏障功能受到威胁.

Giant volcanic eruptions such as Toba briefly cause the opposite of global warming.
象多巴这样的大型火山爆发在短期内会引起与全球变暖相反的情况.

And predictions the effects of global warming can't be made with accuracy.
关于全球变暖的预测还不能准确证实.

She is a skeptic about the dangers of global warming.
她是全球变暖危险的怀疑论者.

But almost all face destruction by the end of this century because of global warming.
但是,由于全球变暖,所有这些栖息地在本世纪末以前几乎都面临着灭顶之灾.

They say that jungles and rain forests emit greenhouse gases which create global warming.
他们认为从林地带和雨林排放温室气体导致全球变暖.

Insist that America freeze CO 2 emissions + join international effort to stop global warming.
坚持要求美国减排二氧化碳,并加入国际力量来阻止全球变暖.

But if global warming is to reversed, more than emissions control will be needed.
但是,如果全球变暖的局势要被遏制, 那么将需要更严格的排放控制.

And scarcity will worsen with global warming, the central government warned in a directive.
中央政府在指示中警告说,全球变暖对水资源枯竭起到恶化作用.

This therefore cuts down on greenhouse gases that produce global warming.
它能够减少使全球变暖的温室效应.

Crow foot glacier. One of the fingers has melted. global warming is the culprit.
乌鸦脚冰川. 可以看到其中的一个脚趾已经融化了.全球变暖的结果.

These gases are significant catalysts of global warming, which could trigger severe changes in weather patterns.
这些气体是导致全球变暖的重要催化剂,而全球变暖则可能引发气候类型的剧烈变化.

It's a tactical mistake, first of all, to focus global warming action on personal restrictions.
首先, 将对抗全球暖化行动集中在个人约束.

Multiple factors will amplify the effects of global warming on agriculture and forestry.
多种因素将会增加大全球暖化对农业和林业的影响.

European Union leaders attempting are attempting to agree a compromise ambitious targets to fight global warming.
欧盟领导人正努力促使达成一个折中方案,该方案是用来对抗全球暖化问题的.

The threat of global warming will eventually force the US to slow down its energy consumption.
全球变暖的威胁将最终迫使美国减缓能源消耗。

Temperature records have unequivocally confirmed the existence of global warming.
气温记录清楚无疑地证实了全球气候正在变暖。

Newspapers seized on the results as proof that global warming wasn'treally happening.
各报纸纷纷以此结果为证据来证明全球变暖并没有真正发生。

global warming is a real problem.
全球变暖是个严重的问题。

global warming per se is not really the problem; the catastrophic climate changes which might be caused by it are.
全球变暖本身并不是真正的问题；可能由它引发的灾害性天气变化才是问题所在。

Dr Subroto questioned the scientific assumption on which the global warming theory is based.
苏布罗托博士质疑全球变暖理论所依据的科学假设。

Many people are worryingly ignorant of the facts about global warming.
许多人竟然不知道地球变暖的事实，实在令人担忧。

There'll still be a feeling abroad that this change has to be recognised.
人们还会普遍觉得这项变革早晚得接受。

I would love to go abroad this year, perhaps to the South of France.
我今年很想出国，可能是去法国南部。

...public opposition here and abroad...
国内外公众的反对

So you wouldn't consider this to be a normal rescue procedure.
那么这并不符合常规的营救程序,对吗?

The manufacturers in some countries dumped their surplus commodities abroad.
一些国家的制造商向国外倾销过剩产品.

Don't figure on going abroad this summer; we may not be able to afford it.
别指望今年夏天出国, 我们可能负担不起旅行费用.

Ships were registered abroad to circumvent employment and safety regulation.
船只在外国注册以逃避有关雇佣和安全的规定.

The happy tidings soon got abroad.
喜讯不久就传开了.

Your guess is all abroad.
你猜得离题太远.

The success of the project pivots on investment from abroad.
这个工程的成功主要依靠外来投资.

He has obtained the consent of the dean for going abroad.
他出国已经取得系主任的同意.

I had a medical checkup before going abroad.
我在出国前作了一次体格检查.

He broke prison and went abroad.
他越狱逃到国外去了.

She resented having the child foisted on her while the parents went travelling abroad.
她对孩子的父母出国旅行卻硬要她来照看孩子这事很反感.

And then, they say, no spirit can walk abroad.
他们说那时候, 没有一个鬼魂可以出外行走.

She is pining to travel abroad.
她渴望去国外旅行.

Her granddaughter lives abroad.
她的孙女住在国外.

He went abroad last Saturday.
他上星期六到国外去了.

She has often played with the idea of going abroad.
她经常有出国的念头.

My wish of going abroad to study English damped down.
我想出国学英语的愿望渐渐地淡漠了.

" I'm very glad to have such a chance to go abroad.
我很高兴有这次出国机会.

The new law is a bit hard on those who were born abroad.
新法令对那些在国外出生的人有点不够公平.

He has spread the news abroad that you are leaving.
他散布一个消息,说你要离开了.

They advised the government not to issue him a passport to travel abroad.
他们奉劝政府不要给他发护照出国旅游.

She returned to her family home to recover from an illness.
她回家养病来了。

Mental illness is still a taboo subject.
精神疾病仍然是禁忌话题。

If your child shows any signs of illness, take her to the doctor...
如果您的孩子出现任何患病症状,带她去看医生。

Through the academic resource and data test, this method proves a good result in practice.
通过对小波理论的研究以及数据测试实践, 该方法在实际应用中取得了良好的效果.

He succeeded in pulling through the illness.
这场病他硬挺过来了.

His illness wasinduced by overwork.
他的病是因工作过度而引起的.

illness undermined his strength.
疾病逐渐削弱了他的力气.

illness bereaved her of her husband.
疾病夺去了她的丈夫.

illness finds its way in by the mouth.
病从口入.

Her illness exempted her from the examination.
她因病而免试.

His illness is not at all serious.
他的病很轻.

Mary's illness cast a damp over the party.
玛丽病了,这使参加聚会的人很扫兴.

I am sorry to hear of your serious illness.
得悉病重,甚感难过.

The doctor diagnosed my illness as a rare skin disease.
医生诊断我的病为罕见的皮肤病.

His illness would not permit that he ( should ) work hard.
病魔不允许他辛苦工作.

During his serious illness he lost over ten jin.
他害了一场大病,体重掉了十多斤.

He was horribly upset over her illness.
他为她的病情而忧心忡忡.

The doctor thought the girl's illness should be kept back from her because it was cancer.
医生认为不能把病情告诉这个女孩,因为她得了癌症.

He made a quick recovery from his illness and was soon back at work.
他生病后康复得很快,不久就去上班了.

He felt weak after illness.
病愈后他感到虚弱.

His illness has left him weak.
他病后身体软弱.

The company will support customers in Europe (= solve their problems with a product) .
这家公司将向欧洲客户提供技术支持。

Several major companies are supporting the project.
几家大公司正在对这一项目提供资助。

Mark has two children to support from his first marriage.
马克得扶养他第一次婚姻生的两个孩子。

He turned to crime to support his drug habit.
他为维持吸毒的恶习而走上犯罪的道路。

The atmosphere of Mars could not support life.
生命无法在火星的大气环境下生存。

a platform supported by concrete pillars
混凝土支柱支撑的平台

support the baby's head when you hold it.
你抱婴儿时要把头扶好。

The witness's story was not supported by the evidence.
目击者的描述与证据不符。

Which team do you support?
你喜欢哪个队？

They were supported by a local Liverpool band.
利物浦当地的一支乐队为他们作助兴演出。

This digital audio player supports multiple formats.
这台数字音频播放器支持多种格式。

There is strong public support for the change.
公众大力支持这一变革。

Can I rely on your support (= will you vote for me) in the election?
我能指望你投我的票吗？

The vice president insisted that he supported the hard-working people of New York...
副总统坚称他支持辛勤工作的纽约人。

The National Union of Mineworkers pressed the party to support a total ban on imported coal.
全国矿工工会向该政党施压，要求其同意全面禁止煤炭进口。

It was hard to come to terms with her death after all the support she gave to me and the family...
她曾经给予我和家人莫大的帮助，她的死讯令人难以接受。

We hope to continue to have her close support and friendship.
我们希望她能继续大力支持，并能与她维持亲密友谊。

...the government's proposal to cut agricultural support by only about 15%.
仅削减约 15%的农业拨款的政府提案

I have children to support, money to be earned, and a home to be maintained...
我要抚养孩子，挣钱养家。

She sold everything she'd ever bought in order to support herself through art school.
为了供自己读完艺术学校，她把过去购置的所有东西都卖掉了。

The Freudian theory about daughters falling in love with their father has little evidence to support it.
弗洛伊德关于女儿恋父的理论缺乏依据。

...the thick wooden posts that supported the ceiling...
支撑天花板的粗木柱子

Let your baby sit on the floor propped up with plenty of cushions to support him.
让宝宝坐在地板上，多放几个垫子让他倚靠。

He supported himself by means of a nearby post.
他靠在旁边的柱子上。

Tim, 17, supports Manchester United.
17 岁的蒂姆支持曼联队。

...absent fathers who fail to pay towards the costs of looking after their children.
那些不在子女身边、未能支付抚养费的父亲

She was old enough to absent herself from the lunch table if she chose...
她长大了，可以自己做主不来吃午餐了。

He pleaded guilty before a court martial to absenting himself without leave.
在军事法庭上他对自己擅离职守表示服罪。

absent a solution, people like Sue Godfrey will just keep on fighting.
假如得不到解决，像休·戈弗雷这样的人就会一直坚持斗争下去。

He has been absent from his desk for two weeks...
他已经有两个星期没有坐在办公桌前了。

The pictures, too, were absent from the walls...
那些画也不在墙上了。

Russia as a result of illnesses caused by the accident.
由于这次事故引起的疾病而丧生.

He's the only one absent; everybody else is here.
别人都来了,单单他没来.

Only one boy was absent, namely Harry.
只有一个孩子缺席, 就是哈利.

He's very learned but rather absent minded.
他很有学问,可是好忘事.

She had an absent look on her face.
她看起来心不在焉.

No one is absent. Everybody's here.
人都到齐了, 一个也不缺.

Supposing he is absent, what shall we do?
假使他不在, 我们将怎么办 呢 ?

He was absent from the meeting.
他今天开会缺席.

I was absent once or twice.
我曾缺席一两次.

With two top players absent, our City Football Team still walked away with the game.
在两名主力队员缺席的情况下, 我们的市足球队仍轻易地获得了这场比赛的胜利.

She was absent because of a recent bereavement.
她因最近丧亲而缺席.

Many students were absent, notably the monitor.
许多学生缺席, 特别是连班长也没来.

His reason for being absent is suspect.
他缺席的理由不足为信.

An important witness was absent when the case came up.
开庭时,有个重要的证人没有出席.

She was absent for nine consecutive days.
她一连缺席了九天。

They were pointedly absent from the news conference.
他们刻意缺席记者招待会。

Johnston's name was conspicuously absent from the list.
显然，约翰斯顿的名字不在名单之上。

His wartime experiences were inexplicably absent from the diaries.
他的战时经历莫名其妙地从日记中缺失了。

I have watering eyes and a running nose.
我又流眼泪又流鼻涕.

Three days ago, he began to cough, sneeze and have a running nose.
他3天前开始咳嗽, 打喷嚏,并且流鼻涕.

I'm not feeling well. I've a sour throat and a running nose And I kept coughing.
我觉得不舒服. 我嗓子疼,流鼻涕,还不住的咳嗽.

The restaurant provides good traditional fare.
这家餐厅提供传统风味佳馔。

The party fared very badly in the last election.
该党上次竞选情况很糟。

...taxi fares.
打车费

The fare has much improved since Hugh has taken charge of the kitchen.
自从休主厨以来，伙食大为改进。

...traditional Portuguese fare in a traditional setting.
盛放在传统餐具中的葡萄牙传统馔食

It is unlikely that the marine industry will fare any better in September...
海运业在9月份不可能有好转。

Some later expeditions fared better, though they were no better equipped.
虽然装备并未改善，但后来的一些探险进行得更好。

He could barely afford the railway fare.
他几乎买不起火车票。

This is the refund of your fare.
这是退给您的车票钱.

What's the fare to New York, Economy Class?
去纽约的经济舱机票多少钱?

How did you fare in London?
你在伦敦过得怎样?

What is the fare from here to Tianjin?
从这里到天津要多少钱?

He turned hungrily on the simple fare that our landlady had provided.
他饥肠辘辘地转向女房东拿来的简单食品.

Could you let me know the time and the fare af terwards?
打完后请你告诉我时间和费用好 吗 ?

A : If full fare is 1130 RMB , what would be the cheapest fare?
如果全票价为1130元, 那么最便宜票价是 多少 ?

They quoted 756 dollars for the single New York — London fare.
他们对纽约到伦敦的单程机票开价是756美元.

What is the fare?
车(船)费多少?

The fare in this restaurant is terrible.
这家餐馆的饭菜太差了.

He couldn't afford the fare to Australia, so he worked his passage.
他负担不起去澳大利亚的船费, 因此,他在船上做工以抵偿船费.

All we can offer you is humble fare.
就请你粗茶淡饭凑合一顿.

The taxi driver stopped to pick up a fare.
出租车司机停车让一个乘客上车.

The fare is twopence.
车费是两便士.

a strong/broad accent (= one that is very noticeable)
浓重的口音

He had developed a slight American accent.
他说话带上了一点轻微的美国口音。

He is putting the accent on military readiness...
他强调要保持备战状态。

There is often a strong accent on material success.
经常大力强调物质成就。

What you need to do is to make peaple happy, you need to have confidence.
你要做的事情就是要让人快乐, 请你一定要有信心.

He has a slight Shandong accent.
他略微有些山东口音.

The kids all put on a phoney American accent.
这些小孩都操着一副假冒的美国腔.

As soon as we heard his accent, we knew he was from Sichuan.
一听他的腔调, 就知道是四川人.

Please accent the first syllable.
请重读第一个音节.

The room was quiet and neutral in colouring , but it was given accent by bowls of bright flowers.
室内色彩素静, 但是一盆盆的鲜花,使屋子大为增色.

His accent argues him to be a foreigner.
他的腔调表明他是个外国人.

Using a false accent over the phone is a sign of inferiority.
打电话时故意作出某种口音是自卑的表现.

Her British accent is just a mannerism picked up on her visit to London.
她的英国口音是她访问伦敦学会的.

This is a secondary accent.
这个是次重音.

He speaks with a British accent, but that is just an affectation because he's not British.
他说话带有英国口音, 但这是装出来的,因为他不是英国人.

This person speaks with a Shandong accent.
这人说话带山东调儿.

He has a peculiar accent.
他的口音很特别.

Her accent argues that she is from Dalian.
她的口音表明了她是大连人.

She speaks French with an atrocious accent.
她讲法语带有很难听的口音。

a cod American accent
假装的美国口音

The way she puts on that accent really irritates me.
她故意操那种口音的样子实在令我恼火。

She speaks in this ridiculous mockney accent.
她模仿伦敦东区人的口音拿腔拿调地说话。

The government has/have been considering further tax cuts.
政府一直在考虑进一步减税的问题。

government policies/officials/ministers
政府政策；内阁官员 / 部长

a government department/agency/grant
政府部门 / 机构 / 拨款

government expenditure/intervention
政府开支 / 干预

coalition/communist/democratic/totalitarian, etc. government
联合、共产主义、民主、极权主义等政体

Democratic government has now replaced military rule.
民主政体现已取代军事统治。

central/federal government
中央 / 联邦政府

strong government
强有力的统治

The Democrats are now in government in the US.
美国目前是民主党人执政。

The government has insisted that confidence is needed before the economy can improve.
政府坚持认为只有坚定信心经济才会有起色。

...democratic governments in countries like Britain and the US.
诸如英美等国的民主政府

The first four years of government were completely disastrous.
政府前4年的执政彻底失败。

...our system of government.
我们的政府体制

government officials who travel on business are given traveling allowances.
因公出差的政府官员享有出差补贴.

The government does not recognize the legality of this court.
政府不承认这个法庭的合法性.

He received honours and awards from the government for his contribution to agricultural production.
他因为在农业生产上作出贡献而获得政府给予的荣誉和奖励.

The Chinese government is deeply concerned at the recent development.
中国政府对事态发展深表关切.

The government mediated between the workers and the employers.
政府在工人与雇主间搞调和.

He is a negligible person in the government.
在政府中他是个微不足道的人.

The speaker lashed out against the government.
那名演说者抨击政府.

Does providing my realm preference guarantee my destination?
我选择了新的服务器后,保证就能转到那个新的去?

We are at last at our destination.
我们终于到达目的地.

An encrypted message cannot be decrypted by the destination queue manager.
加密的消息不能由目标队列管理器解密.

The name of the new database table ( the destination table ).
新数据库表的名称 ( 目标表 ).

The rider spurred on / forward to his destination.
骑者向目的地疾驰而去.

We have arranged shipment with freight to be collectedat destination.
我们已按运脚到付安排装船.

Do you really know the destination?
你真的知道你的目的地 吗 ?

The rider spurred on to his destination.
骑手向目的地疾驰而去.

But they noted new restrictions were in force inside the aircraft as it approached its destination.
但是他们发现,飞机即将抵达目的地时,采取了新的限制.

Perched on a rock, Jin Tai temple is one of Zhuhai must see cultural destination.
岩石上栖息, 金台寺是珠海必须要看的文化目的地.

The nanodroplets carry the nutraceutical nanoparticals through membranes and release them upon reaching their destination.
纳米液滴携带着营养物质的纳米颗粒穿过细胞膜,在到达目的地后把它释放出来.

The student group that have same interesting, activity or destination and organized.
有共同兴趣 ﹐ 活动或目的的有组织的学生团体.

If Kazakhstan is the place of your destination, try to avoid any affairs connected with drugs.
如果哈萨克斯坦是您的目的地, 请务必要避免与毒品有关的任何事情.

Where contractually specified, this protection shall extend to include delivery to destination.
如合约中有所规定, 此项产品保护应延伸包括交货至目的地在内.

The destination of education lies in itself and lies in the road taken.
教育没有目的,目的就在于教育本身,其中重要的是它含有“道路”之意.

I eventually arrived at my destination.
我终于到达了目的地.

They encountered untold difficulties and dangers before they reached their destination.
他们经历过数不尽的艰难险阻才到达目的地.

They were flown to the destination.
他们被空运到目的地.

The destination of his study is the law.
他的攻读目标是法律.

Life can be likened to a journey with an unknown destination.
生活可以被比作一次不知目的的旅行.

To find out, make Christchurch your next vacation destination.
找找看, 明年的暑假新西兰基督城是你旅游的目标.

The troops rushed to their destination without a single halt.
部队马不停蹄地赶到了目的地.

His destination was Chobham Common, a long way from his Cotswold home.
他的目的地是乔伯姆公地，那里和他在科茨沃尔德的家离得很远。

St Lucia is still mercifully undeveloped as a tourist destination.
作为一个旅游目的地，圣卢西亚所幸还未被开发。

You can check your baggage right through to its final destination.
你可以把行李直接托运到终点。

We've lost a lot of custom since prices went up.
自从价格上涨以来我们失去了很多生意。

a custom motorcycle
订制的摩托车

an old/ancient custom
旧的 / 古老的习俗

the custom of giving presents at Christmas
在圣诞节赠送礼品的习俗

It was his custom to approach every problem cautiously...
他习惯谨慎地处理每一个问题。

As is the custom, police forensic experts carried out a painstaking search of the debris.
像往常一样，警方的法医专家对残骸进行了仔细的查看。

You have the right to withhold your custom if you so wish...
如果你这么不想来，你可以不再光顾。

Providing discounts is not the only way to win custom.
打折并不是招揽顾客的唯一途径。

Her one-of-a-kind custom garments are priced from one hundred dollars to more than a thousand dollars.
在她这里定做一件款型独一无二的衣服，价格从100美元到1,000美元以上不等。

Chung has tried to adapt to local customs.
钟努力去适应当地的风俗习惯。

The custom of lighting the Olympic flame goes back centuries...
点燃奥林匹克圣火的习俗可以追溯到几个世纪前。

Manicipalities naturally want to secure the campers'site fees and other custom.
市政当局自然希望获得露营者的场所费和其它的惠顾.

They kept to the custom to hold their wedding.
他们按当地风俗举行婚礼.

It is a custom among the Japanese to remove their footwear before entering a house.
脱鞋进屋是日本人的习惯.

This custom has fallen into abeyance now.
这个风俗现在已经不时兴了.

This custom has been passed down since the 18 th century.
这个风俗从18世纪就沿袭下来.

The custom of worshipping ancestors is prevalent among these people.
崇拜祖先的风俗在这些人中是普遍的.

The custom has gone out of use.
那种风俗已被废弃.

The custom still survives.
这种风俗习惯还保存着.

It is the custom of foreigners to do so.
这种做法是外国人的习惯.

It is the custom with [ of ] the local people to do so.
这种作法是当地人的习惯.

Can select headphone output mode to avoid disturbing.
可选择耳机输出模式,免打扰听音.

Slight increase in speaker and headphone volume.
耳机与扬声器音量稍微有所提升.

Removal of the headphone jack is easy.
去除的耳机插孔是容易的.

The headphone cord functions as the FM antenna.
耳机导线也具有FM天线的功能.

What is Dolby headphone Technology?
什么是杜比耳机?

Cons: As with all other bundled headphone, I strongly suggest you get an aftermarket one.
缺点: 象其它标配的耳机一样(质量一般), 我强烈建议你重配其它更好的耳机.

Now the S 66 E the original stereo headphone socket to socket, circuIt'schematics unchanged, infantry line adjustments.
现在的S66E将原来的插座改为立体声耳机插座, 电路原理图未变, 步线有所调整.

Each headphone driver is made to Grado's high standards, then pair - matched for exact imaging.
每个耳机驱动器是为歌德的高标准, 然后配对的准确成像.

Can you help me with this earphone ( headset headphone )? I can't hear anything.
你能帮我看看这个耳机 吗 ?我什么也听不见.

Because of the unique form's guidance, no more messing up with headphone cable.
在独特外型的引导下, 耳机线再也不会乱成一团.

The negotiators were in broad agreement on the main issues.
谈判代表们在主要问题上的意见大致相同。

the broad outline of a proposal
提案的纲要

She took a broad view of the duties of being a teacher (= she believed her duties included a wide range of things) .
她认为教师的职责范围很广。

There is broad support for the government's policies.
政府的政策得到了广泛的支持。

a broad spectrum of interests
广泛的兴趣

a broad range of products
各种各样的产品

two metres broad and one metre high
两米宽，一米高

a broad smile/grin (= one in which your mouth is stretched very wide because you are very pleased or amused)
咧嘴笑

He is tall, broad and muscular.
他身高体宽，肌肉发达。

a broad street/avenue/river
宽广的街道 / 林荫道 / 河流

broad shoulders
宽肩

...a Briton who spoke in a broad Yorkshire accent.
一个讲话带有浓重约克郡口音的英国人

They've been giving broad hints about what to expect.
他们对将会出现什么情况已作了明白的暗示。

In broad terms, this means that the closer you live to a school, the more likely it is that your child will get a place there.
笼统地说，你住得离某学校越近，你的孩子就越有可能进入该校上学。

These documents provided a broad outline of the Society's development...
这些文件勾画出了社会发展的大致框架。

...a film with broad appeal.
具有广泛吸引力的电影

The agreement won broad support in the US Congress.
这一协议在美国国会中赢得了广泛的支持。

The term Wissenschaft has a much broader meaning than the English word 'science'.
Wissenschaft这个术语比英语词science含义更广。

...restructuring in the broad sense of the word.
按这个词最广义的解释进行重构

...a broad coalition of workers, peasants, students and middle class professionals.
工人、农民、学生和中产阶级职业人士的广泛联盟

A broad range of issues was discussed.
讨论涉及了范围十分广泛的一系列议题。

He greeted them with a wave and a broad smile.
他向他们挥一下手，热情地笑着向他们打招呼。

The hills rise green and sheer above the broad river.
这些小山碧绿陡峭，矗立在这条宽阔的河流之上。

His shoulders were broad and his waist narrow...
他细腰宽肩膀。

Let the line AB be equal to the XY.
以直线“xy”为基线画一正方形.

Though in the green, he may not be equal to task.
尽管他年富力强, 却仍可能胜任不了这项工作.

Professional choice is bad, be equal to is misstep circle.
专业选择错了, 等于就是踏错了圈子.

Let the line AB be equal to the line XY.
假设AB线与XY线相等.

An installer's parent cannot be equal to itself.
安装程序的父级不能等于它本身.

Let line AB be equal to line CD.
设ab线 与CD线等长.

Let AB be equal to CD.
假设AB等于CD.

be equal to say to sell him oneself.
等于说把自己卖给他.

The horizontal forces be equal to each other.
水平力必须彼此平衡.

Will she be equal to such a task?
她能胜任这样一项工作 吗 ?

a head injury
头部受伤

Two players are out of the team because of injury .
两名队员因伤退出了比赛。

There were no injuries in the crash (= no people injured) .
撞车事故中无人受伤。

(British English,informal)Don't do that. You'll do yourself an injury (= hurt yourself) .
别那样做。你会把自己弄伤的。

Damages may be awarded for emotional injury.
可能会判处精神伤害赔偿。

Four police officers sustained serious injuries in the explosion...
4名警官在爆炸中受重伤。

The two other passengers escaped serious injury.
另外两名乘客逃过一劫，未受重伤。

She was awarded £3,500 for injury to her feelings.
她判得 3,500 英镑精神损失赔偿。

Excessive dosage of this drug can result in injury to the liver.
这种药使用过量会损害肝脏.

A sign quoting Mao marks one of four cave complexes where he and other leaders lived.
一块引用毛的语录的标语牌指明了四个窑洞群之一是他和其它领导人生活的地方.

She picked up an injury during the quarterfinal.
她在四分之一决赛中受了伤.

Only 300 people came to the match and to add insult to injury ( = to make things worse ), the floodlights went out during the second half.
只有区区300人来看比赛,更糟糕的是, 下半场连泛光灯都不亮了.

He sustained an injury to his spine when he fell off his horse.
他从马上摔下来,伤了脊梁骨.

Because of his injury Tom was just a liability to the team.
汤姆的伤使他成为全队的累赘.

He sustained a foot injury.
他足部受了伤.

The injury jinx has struck Real Madrid.
队员受伤的厄运降临到皇家马德里队的头上.

After the injury the bones did not articulate as well as before.
受伤后骨的关节不如从前连接的好.

He expects to have recovered from his calf injury in time.
他期望小腿后部的伤能够及时复元.

I take it as a personal injury.
我认为这是对个人的侮辱.

He made light of his injury.
他不在乎自己受的伤.

Combat sports such as karate and judo carry with them the risk of injury.
像空手道和柔道之类的搏击运动有受伤的危险.

It's no joke catching a chill when you are recovering from an injury.
你正在养伤,受了寒可不是玩儿的!

The team has been weakened by injury.
这个队因伤实力减弱。

The victim suffered a dreadful injury and lost a lot of blood.
受害者受了重伤，大量失血。

She used the towel thoughtfully provided by her host.
她用了主人特意为她准备的毛巾。

Nancy, who had been thoughtful for some time, suddenly spoke...
南希沉思了一会儿，突然开口说话了。

He was looking very thoughtful...
他似乎在静静思考着什么。

...a thoughtful and caring man...
体贴入微、关心他人的男人

Thank you. That's very thoughtful of you...
谢谢你，你想的真周到。

...a thoughtful and scholarly book.
一本兼具思想性和学术性的书

Now and then the thoughtful ones presented me with cigarettes, or a little pin money.
有时几个考虑周到的人也会给我几支香烟或一点零花钱.

Observant and thoughtful, he was given to asking sagacious questions.
敏锐而深思, 他喜欢问那些明智高深的问题.

Uncle Sam emphasized the importance of being thoughtful toward one another.
萨姆叔叔强调互相体贴的重要性.

She is thoughtful for her friends.
她很体贴她的朋友们.

It was thoughtful of you to warn me of your arrival.
你来之前先通知我,真是考虑得很周到.

As grandfather got on in years, he became quiet and thoughtful.
祖父上了年纪后, 变得寡言、深思了.

Some faces I saw that were thoughtful.
我看见有些人露出若有所思的样子.

Every personal act of thoughtful love and empathy is another step toward a kinder world.
我想每个人透过爱与怜悯的行为表现是让世界走上更具慈详的世界.

There a short, thoughtful silence.
出现了一阵短暂的 、 令人沉思的寂静.

Our friends, the idea of public service, warm and thoughtful reception!
秉承广交朋友 、 服务大众的理念, 热情周到的接待!欢迎您有空来坐坐!

You think me an old fogey and an old tory, his thoughtful voice said.
“你认为我是个老古板,老保守党, ”他那若有所思的嗓音说.

Stork with the description of dog , the hair rendering with comb very thoughtful.
的描绘, 毛发渲染与梳理十分周到.

The most thoughtful people feel that here the hot spring bath water temperature can be adjusted.
最让人感觉体贴的是,这里温泉浴池的池水温度可以调节.

There are a number of thoughtful slots and pockets for storing things, including a lighted glovebox.
乐骋有若干深思的储存物品空间, 包括一个浅的手套箱.

I got thoughtful criticism, I got fan mail, I got intelligent feature suggestions.
我收到了深思熟虑的评论 、 粉丝的邮件 、 高明的功能性建议.

This is a thoughtful essay.
这是一篇具有思想性的随笔.

He had a thoughtful look on his face.
他脸上露出深思的表情.

The government has decided to tighten its immigration policy.
政府决定实施更加严格的移民政策。

Understandably, people who are frustrated by federal inaction on immigration may turn to local initiatives.
联邦政府在移民上的不作为令民众沮丧万分, 他们转向了地方性的自发运动,这是可以理解的.

The increased immigration strengthened the colony.
移民的增加巩固了这个殖民地.

Would like to enjoy the best price and immigration service in Melbourne?
您愿意享受低价格,高品质的服务 吗 ?

When all items are completed present this form to the U.S. immigration and NaturalizationService Inspector.
填写完毕后请将此表出示给美国移民局边防检查官员.

It does not guarantee guarantee that an immigration officer will permit you to enter the country.
它不能保证移民局官员会允许你进去美国.

He was known for his legislative achievements on health care, civil rgihtsrights, education, immigration and more.
他因其在医疗 、 公民权利 、 教育 、 移民等其他立法方面的成就而著名.

Among them, deep in the layout west of immigration facilities , infrastructure layout in of country.
其中, 深方入境设施布置在西侧, 出境设施布置在东侧.

B: You may proceed to the departure section, and go through the immigration procedures.
乙: 您现在你可以到出境处, 办理出境手续.

Provides China, Hong Kong offshore accounting, taxation, auditing, company formation, secretary, immigration consultancy, virtual office services.
大中会计师行--提供中国 、 香港、离岸会计 、 税务 、 审核 、 公司成立 、 移民顾问 、 秘书 、 办公室租用等服务.

He argues that the best way to deal the immigration problem is a guest worker program.
他认为解决移民问题的最好途径就是引入一项所谓“客工计划”.

Do British immigration laws conflict with any international laws?
英国的移民法与国际法有抵触 吗 ?

A considerable number of people object to the government's attitude to immigration.
相当多的人反对政府对待移民问题的态度.

Because of all red tape at immigration I missed my connecting flight.
由于移民局方面令人讨厌的繁琐公事程序,我误了联程航班.

laws restricting immigration into the US
美国限制外来移民的法律

He spent 25 years campaigning against racist and unjust immigration laws.
他用了25年的时间与带有种族歧视色彩和没有公正可言的移民法作斗争。

By 1931, then, France alone in Europe was a country of massive immigration.
也就是说，到1931年的时候，法国是欧洲唯一一个拥有大量移民的国家。

The passengers went through immigration control and collected their baggage.
旅客通过入境检查后领取了自己的行李。

Canada has recently stiffened its immigration rules.
加拿大最近制定了更为严格的移民规定。

The literature on immigration policy is almost unrelievedly critical of the state.
关于移民政策方面的著述几乎总是会一成不变地批评政府。

immigration is expected to taper off.
估计移民会越来越少。

He accused ministers of breaking election pledges to tighten up on immigration.
他指责部长们没有兑现在竞选中许下的加强移民管制的诺言。

immigration officers tried to serve her with a deportation order.
移民局官员试图向她下达驱逐令。

The owner of the green house coffee.
绿色房子的主人和咖啡.

The green house was collected in 2007.
2007年《绿房子》私人收藏.

Piggy puts green grapes in the green house.
小猪把绿葡萄放进绿房子.

An advantage of using the green house is that it can produce more vegetables.
使用温室的优点是它能够生产更多的蔬菜.

You can also start the seeds in your home or a green house.
你也可以把种子种在室内或暖房里.

The green house effect belongs to one of the result of air pollution.
温室效应属于大气污染的后果之一.

green house gases the more and more warming upmore warming can evaporate moreand produce more cloud.
由污染气体形成的温室效应使地球越来越暖化,暖化能蒸发更多云.

A green room is also a small green house , where protected plants thrive.
绿房间也可以是一处充满绿色植物, 生气勃勃的地方.

Companies would have permits to release a set amount of green house gases.
企业排放一定量的温室气体须拥有限额许可.

And It'says this is so even if future green - house gas emissions are reduced.
它说这个非常均匀如果将来的绿色房屋气体发射被减少.

...lively and intelligent conversation...
生动有趣、聪明睿智的谈话

An intelligent computer will be an indispensable diagnostic tool for doctors.
智能计算机将成为医生不可或缺的诊断工具。

...the biggest-ever search for intelligent life elsewhere in the universe.
有史以来规模最大的寻找外星智能生命的行动

Elephants are intelligent animals.
象是聪明的动物.

Michael was too clever and intelligent for me.
迈克尔聪明透顶,我斗不过他.

I have arrived at the conclusion that he is a very intelligent boy.
我已得出结论,他是一个非常聪明的孩子.

At length the young lady raised her head and looked steadily at his intelligent face.
那个年轻妇女终于抬起头,目不转睛地盯着他心领神会的脸.

intelligent people cannot be led by the nose.
聪明的人不会让人牵着鼻子走.

She was intelligent and highly observant.
她聪明并且很有观察力.

I have not arrived at a very intelligent opinion on that matter.
我对那件事还没有高见.

She has large, intelligent eyes.
她有一双机灵的大眼睛.

intelligent as you are, I suspect you will fail.
尽管你聪明, 我猜想你会失败.

All human beings are much more intelligent than animals.
所有的人都比动物聪明得多.

You can't equate passing examination and being intelligent.
你不能把考试及格看成是聪明.

You're too intelligent to fall for his flattery.
你很聪明，不会受他的阿谀奉承所惑。

a highly intelligent child
非常聪明的孩子

an intelligent and lively young woman
聪慧而充满活力的年轻女士

He handled his responsibilities as a counselor in an intelligent and caring fashion.
作为一名顾问他精明能干、热心周到。

An intelligent computer will be an indispensable diagnostic tool for doctors.
智能计算机将成为医生不可或缺的诊断工具。

He comes across as an intelligent, sophisticated, charmer.
他给人的印象是有头脑、老练，很会讨人喜欢。

All your arguments presuppose that he's a rational, intelligent man.
你所有论点的前提都是他是一个理性而聪明的人。

Sofia was attractive and formidably intelligent.
索菲娅很有魅力，而且才智过人。

The building plans include much needed new office accommodation.
建筑规划包括紧缺的新办公用房在内。

Religions, to survive, must make accommodations with the larger political structures that nurture them.
为了生存，宗教必须同其赖以存在的更大的政治体系相调和。

Prices start at £1,095 per person, including flights, hotel accommodation and various excursions...
起价为单人1,095英镑，包括机票、旅店住宿和各种出游费用。

The school occupies split-site accommodation on the main campus...
该学院分散在主校区不同地点。

Some trains carry bicycles, but accommodation is restricted so a reservation is essential.
有些火车可以运载自行车，但因空间有限需要提前预订。

His instinct would be to seek a new accommodation with the nationalists...
他本能的反应会是寻求与民族主义者取得新的和解。

The government will provide temporary accommodation for up to three thousand people...
政府将给多达3,000人提供临时住处。

The accommodation for the press was makeshift at best.
迁就新闻界充其量只是个权宜之计.

Have you found accommodation?
找到住处没有?

Many old people choose to live in sheltered accommodation.
许多老年人选择到养老院居住.

Are you looking for furnished accommodation?
你在找备有家具的出租房间 吗 ?

It's a great accommodation to me.
这对我很方便.

Unprincipled accommodation will do harm to him.
无原则的迁就对他有害.

Some accommodation between conservation and tourism is essential.
自然环境的保护与旅游业之间的相互协调是至关重要的.

This hospital has accommodation ( s ) for 400 patients.
这个医院有400个床位.

You may well need to look outside your preferred area to find affordable accommodation.
你或许需要到你心仪的地区以外的地方去看看是否有能住得起的房子.

His instinct would be to seek a new accommodation with the nationalists.
他本能的反应会是寻求与民族主义者取得新的和解。

The authority must make suitable accommodation available to the family.
当局必须给这个家庭提供适当的食宿条件。

The Rough Guide to Paris lists accommodation for as little as £25 a night.
《巴黎旅行概览手册》列出了价格低至每晚25英镑的住宿信息。

Volunteers receive £21 pocket money each week, accommodation and expenses.
志愿者每周领到21英镑的零用钱，免费住宿，还得到一笔生活费。

The increase in the number of rooms available in private homes acted as a palliative to the general accommodation shortage.
私宅中可用房间数的增加缓解了客房总体不足的问题。

the current crop of trainees
现在的这批实习生

She is really the cream of the crop (= the best in her group) .
她的确是那批人中的精英。

a crop of disasters/injuries
一连串的灾难 / 伤害

a riding crop
骑马用的短马鞭

He had a thick crop of black curly hair.
他有一头浓黑鬈曲的短发。

closely cropped hair
剪得很短的头发

The potatoes cropped well this year.
今年马铃薯丰收。

The river valley is intensively cropped.
河谷里种满了庄稼。

His name just cropped up in conversation.
交谈时无意中就提到了他的名字。

I'll be late─something's cropped up at home.
我要晚一点来，家里突然出了点事。

Although these vegetables adapt well to our temperate climate, they tend to crop poorly.
虽然这些蔬菜作物很适应我们这里温和的气候，它们的收成却很差。

I started cropping my beans in July.
我7月份开始收割豆类作物。

I let the horse drop his head to crop the spring grass.
我让马低下头啃吃春天的青草。

She cropped her hair and dyed it blonde.
她把头发剪短并染成了金黄色。

She had her long hair cut into a boyish crop.
她把长发剪成了男孩子般的短发。

I decided to crop the picture just above the water line...
我决定把这张照片水印以下的部分裁掉。

Her husband was cropped from the photograph.
她丈夫被从照片上剪下去了。

Next year's crop of undergraduates opting to take physics represents just 2 per cent of all undergraduates.
明年选修物理的大学生仅占大学生总数的2%。

The present crop of books and documentaries about Marilyn Monroe exploit the thirtieth anniversary of her death...
时下出现的这些有关玛丽莲·梦露的书和纪录片是借她逝世30周年之际推出的。

The US government says that this year's corn crop should be about 8 percent more than last year...
美国政府称今年的玉米产量应该会比去年提高8%左右。

Each year it produces a fine crop of fruit...
这里每年水果都大丰收。

Rice farmers here still plant and harvest their crops by hand...
这里种植水稻的农场主仍是人工种植和收割庄稼。

The main crop is wheat and this is grown even on the very steep slopes.
主要作物是小麦，就连很陡的坡地都种上了小麦。

He fastened back the shutters.
他把活动护窗拉开系紧。

fasten your seatbelts, please.
请系好安全带。

He fastened up his coat and hurried out.
他扣好大衣就匆匆出去了。

The dress fastens at the back.
这件连衣裙是在后背系扣的。

fasten the gates securely so that they do not blow open.
把大门闩好以免被风吹开。

My mind attempted to calm itself by fastening on this trivial detail...
我尝试将注意力集中在这个小细节上以让自己平静下来。

It's a gross oversimplification to fasten on to the red deer as a threat to the environment.
仅关注马鹿威胁环境的一面过于片面了。

He's fastening on that poor girl like a leech.
他像蚂蟥一样缠着那个可怜的姑娘。

Mamma fastened the picture on the wall.
妈妈把画挂在了墙上。

More and more her memory and all her thoughts fastened on one event...
她越来越多地把记忆和心思都集中在一件事上。

The discovery has fastened public attention on the possibilities of DNA analysis for resolving mysteries.
这一发现将公众的注意力集中在用 DNA 分析技术来解开谜团的可能性上。

There were no instructions on how to fasten the carrying strap to the box...
没有如何将背带系在盒子上的说明。

Her long fair hair was fastened at the nape of her neck by an elastic band.
她用皮筋将金色长发扎在脑后。

She got quickly into her Mini and fastened the seat-belt...
她迅速钻进她的 Mini 车里并系紧安全带。

They used spikes to fasten the rails to a railroad tie.
他们使用道钉把铁轨固定到枕木上.

When you sew up to this end, fasten off the thread.
当你缝到这头时, 把线打个结.

fasten the pulley and the support block to your worktable.
拴紧对你的工作台的滑车和支承区块.

Attach the regulator. fasten the regulator to the cylinder and tighten the inlet nut securely.
连接调整器. 把调整器紧固在钢瓶上,安全地上紧入口螺母.

fasten your seat belts and get ready for some fun!
扣紧你的安全带准备一次快乐吧.

It is advisable that you fasten on the opportunity.
你抓住这个机会是明智的.

Paul · overcomes Lugeman to fasten 1991 John Bates Clark award gainer.
保罗·克鲁格曼系1991届约翰·贝茨·克拉克奖获得者.

fasten on what I am saying.
注意听我说.

I think I've been very selfish. I've been mainly concerned with myself.
我觉得我一直非常自私。总是只关心自己。

...the selfish interests of a few people.
少数人的私利

They painted him to be indecisive, negative, and selfish.
他被描绘成一个优柔寡断 、 消极又自私的人.

Potter is very selfish; he has no regard for anyone else.
波特太自私了, 他不尊敬任何人.

The writer characterized the protagonist in his latest novel as lazy and selfish.
作家把他最近一部小说中主人公的性格描述成又懒惰又自私.

His behavior argues that he is selfish.
他的行为显示他是自私的.

They are really selfish.
他们太自私了.

But in garden of the selfish Giant it is still winter.
但是,在自私的巨人的花园里,仍然是冬天.

The British can be awkward, selfish and devious players of the EU game.
你可以认为在欧盟各方的博弈中,英国人是棘手的 、 自私的、狡猾的.

Don't bargain on getting any support from her; she's very selfish.
别指望从她那里得到什么援助, 她很自私.

Her attitude makes me mad because she is so selfish.
她的态度真让我很恼火,她太自私了.

Nobody but you could be so selfish.
除了你之外,谁也不会这样自私.

People are selfish, but selfless love can be killed through.
人是自私的, 可是爱可以无私地穿越死亡.

The answer, as I see it, is for him to get selfish.
对于这件事, 我的答案是他应该自私一点.

His own lazy, selfish body might require a more drastic discipline.
他的懒惰 、 自私的本质可能需要更严格的纪律来约束.

He's too selfish to think of lending me his car.
他是一个自私的人,不想把汽车借给我.

She was selfish, arrogant and often callous.
她自私傲慢,而且往往冷酷无情.

She is an essentially selfish person.
她本质上是个自私自利的人.

Why do you impute selfish motives to her?
你为什么说她的动机是自私的?

I used to think he was a friend of mine, but now I've got his number; he's completely selfish.
我一向认为他是我的朋友, 但现在我算把他看透了, 他完全是个自私自利的人.

They bow and scrape like slaves to the foreigners, willing to sell the country for their own selfish ends.
他们对外奴颜婢膝, 甘心卖国求荣.

You must learn to share and not be so selfish.
你一定要学会与他人分享,不要那么自私.

She has a strong sense of selfish consideration.
她的私心杂念重.

luggage in excess of 20 kg is taxed.
行李超过20公斤要付费.

Let's check our luggage here and come back for it later.
行李先存在这里,回头再来取.

I'll mount guard over the luggage while you get the ticket.
你去买票,我来看管行李.

I've put your luggage on the train.
我已把你的行李搬上火车了.

Only fifty kilos are allowed for personal luggage.
每人只许携带50公斤行李.

Would you mind pointing out your luggage for inspection?
可否把你的行李指给我们检查?

The luggage has got loosened.
行李散了.

With her luggage in her hands , the girl stood looking round in all directions, but apparently no one had come to meet her.
这个女学生提着她的行李,在站台外东张西望, 却看不见有接她的人.

The luggage has been left behind.
行李忘了带.

Put the luggage in the boot.
把行李放在汽车行李箱里.

Will you please keep an eye on my luggage?
劳驾帮我看一下行李.

Seeing he was embarrassed with his luggage, I offered to help him.
我看见他带着行李不方便, 就主动去帮他.

They went through our luggage at the customs.
海关人员仔细检查了我们的行李.

Give me the luggage check and I'll get it for you.
把行李条给我,我去给你取.

He attached labels to his luggage.
他把标签贴在行李上.

How many kilograms of luggage can I carry with me?
我随身可以带多少公斤行李?

I've already sent on my luggage.
我已经将行李寄出.

He checked his luggage at the station.
他把行李寄存在车站.

Make sure your luggage is properly labelled.
请务必把你行李上的标签贴好.

Has the luggage been weighed?
行李过磅了没有?

His luggage was lost in transit.
他的行李在运送中丢失.

The shoulder pole creaked under the weight of the luggage.
行李压得扁担嘎吱嘎吱直响.

There's room for one more piece of luggage.
还有地方再放一件行李。

They checked in their luggage and found seats in the departure lounge.
他们办完行李托运，到候机室找了座位坐下。

You can play billiards, table tennis , bridge, and go bowling.
您可以去打打台球 、 乓球 、 牌和保龄球.

She was mistaken for God's bowling ball.
你妈妈胖到上帝不小把她当成保龄球.

What time do you to go bowling?
什么时候去打保龄球?

Word bowling Organization and Interna tional Tournaments.
(国际保龄球组织和世界大赛).

Venue for 22 Aug. 2008 will be relocated to Victoria Park bowling Green.
2008年8月22日的所有训练,将移师到维多利亚公园草地滚球场进行.

A: So, your sister beat you in bowling!
所以你妹妹打保龄球赢了你!

How often do you play bowling usually?
你一般多久打一次保龄球?

Meet at the bowling alley 9:00 P . M. sharp!
晚上九点整在保龄球场见面!

Information about the Scratch bowling Tournament held at site throughout Maine.
擦伤保龄比赛的信息在整个梅因在地点成立了.

I don't like bowling.
我不喜欢保龄球.

Wang Ping: Ha ! Ha ! I am not good at bowling, but my saying is not bad.
王平: 哈哈,我球打得不怎么样, 说还凑和.

They were bowling along the motorway at sixty miles per hour.
他们以每小时60英里的速度在高速公路上飞驰.

The boys are bowling their hoops along the road.
孩子们在沿街滚铁环.

Well , he got a call from some of his pals at work to go bowling.
他班上的一群朋友叫他去打保龄球了.

bowling is a game played by rolling a heavy ball down a wooden lane.
保龄球是一项沿木制球道滚动一个重球的游戏.

bowling is a moderate form of exercise that is suitable for both sexes and all ages.
保龄球运动量适中,男女老少皆宜.

Gioco ad ogni cosa, a bowling con zia Rosa.
我玩所有的东西, 和Rosa阿姨玩保龄球.

The aim in bowling is to knock down all the pins with one or two bowls.
保龄球的目标是一球或两球击倒所有瓶形滚柱.

Everyone wanted to bowl, hence everyone wanted to open a bowling alley.
大家都想玩保龄球，因此大家都想开保龄球馆。

In any event, the bowling alley restaurant proved quite acceptable.
无论如何，那个保龄球场的餐厅证明还是很不错的。

I can't see the point of bowling a ball like that.
我看不出那样投球用意何在。

Gooch last night pointed to their bowling as the key to World Cup success.
古奇昨晚指出，他们的投球是在世界杯上取得成功的关键。

Middlesex defeated Derbyshire by bowling out the opposition.
米德尔塞克斯队将德比郡队的所有队员都投杀出局，击败了对方。

I go bowling for relaxation.
我打保龄球是为了消遣。

the Department of the environment
环境事务部

measures to protect the environment
保护环境的措施

pollution of the environment
环境污染

damage to the environment
对环境的破坏

a desktop development environment
桌面开发环境

Pupils in our schools are taught in a safe, secure environment...
我们学校的学生在安全无虑的环境中接受教育。

The moral characters of men are formed not by heredity but by environment...
人的道德品质不是遗传的，而是由环境塑造而成。

If our environment cools, then messages from the skin alert the body's thermostat.
如果外在环境变冷，体表会将这一信息传递给身体的体温调节中枢。

...the maintenance of a safe environment for marine mammals.
为海洋哺乳动物维持安全的生存环境

...Conservative spokesman on the environment.
保守党有关自然环境问题的发言人

...persuading people to respect the environment.
劝告人们保护生态环境

Weidner's new software allow an operator to define unfamiliar phrases before translate the full text.
Weidner的新软件允许操作员在翻译全文前对不熟悉的短语进行定义.

Animals adjust themselves to their environment.
动物能适应自己生活的环境.

It's like staying in a fish market and getting used to the stink ; long exposure to a bad environment accustoms one to evil ways.
如入鲍鱼之肆, 久而不闻其臭.

A bad home environment can affect a child's healthy growth.
不良的家庭环境能影响儿童的健康成长.

environment means much to a child.
环境对儿童有着重大意义.

They should make adjustment to the new environment.
他们应进行调整以适应新环境.

He was appointed to the newly established Department of the environment.
他获任命到新成立的环保部工作.

She invited 750 people aboard the luxury yacht, the Savarona...
她邀请了750人乘坐豪华游艇“萨瓦罗纳”号。

They said goodbye to him as he got aboard the train at Union Station.
当他在联合火车站登上火车之际，他们向他道别。

The two ships were anchored aboard one another when the enemy struck.
当敌人攻击时,这两艘船抛锚并排停靠在了一起.

After 8 days in space, they splashed down in the Pacific and got aboard the recovery carrier.
在太空中度过了八天后, 他们降落在太平洋中并登上了回收母舰.

Initial investigation showed that there was a student pilot aboard the plane, police said.
警方表示,初步调查显示,事故飞机上有一名飞行学员.

He checked their names off as they went aboard the plane.
在他们登上飞机时,他登记上了他们的姓名.

Will aboard combinationing claim to it please rebate a double mill at trap customer servbuffalo counter?
请要认领的人在顾客服务柜台前排成两行.

At the start of World War I, he was serving aboard the light cruiser Dresden.
第一次世界大战爆发的时候, 他正在“德累斯顿”号轻巡洋舰上服役.

He lifted the fish aboard, careful not to jerk the line over his shoulder.
他把这条“鱼”提到了船板上, 小心不去拉动他肩上的钓丝.

The body of Mr. Kennedy was aboard.
肯尼迪的尸体也停放在飞机上.

The whale is dead. Its body is taken aboard the ship.
鲸鱼死了, 它的身体被拖上了船的甲板.

She went aboard the plane.
她上了飞机.

Prints also development from wood block print to the watermark, oil sets, hard aboard sets.
版画的形式也已从木刻发展到水印 、 油套 、 丝网、纸版多种类型.

The admiral was piped aboard.
海军上将在欢迎他的哨子声中登舰.

He has gone aboard.
他已上船[飞机、车]了.

Crewmen aboard the tanker sighted a ship in distress off the coast of Senegal.
油船上的船员们在塞内加尔的近海发现了一艘失事的船.

We mustn't take combustible goods aboard.
我们不可带易燃品上车.

We must not take combustible goods aboard.
我们不可带易燃品上船[车].

They were all aboard the ship last night.
昨天夜里他们都在船上.

The diesels roared, the conductors jumped aboard, and off the train went.
内燃机发出轰鸣声, 列车员跳上车厢, 火车开走了.

They said goodbye to him as he got aboard the train at Union Station.
当他在联合火车站登上火车之际，他们向他道别。

She invited 750 people aboard the luxury yacht, the Savarona.
她邀请了750人乘坐豪华游艇“萨瓦罗纳”号。

The United States has a naval task force offshore, with two thousand marines aboard.
美国在近海驻有海军特遣部队，船上共两千名海军陆战队官兵。

What a miserable day (= cold and wet) !
多么难受的一天呀！

The play was a miserable failure .
这部话剧是个可悲的失败。

He was a miserable old devil.
他真是个令人厌烦的老家伙。

How can anyone live on such a miserable wage?
这么少的工资让人怎么活呀？

They wandered around miserably.
他们可怜兮兮地走来走去。

a miserably cold day
令人难受的寒冷天气

He failed miserably as an actor.
作为演员，他败得很惨。

I took a series of badly paid secretarial jobs which made me really miserable...
我做了几份薪酬微薄的秘书工作，这让我非常郁闷。

She went to bed, miserable and depressed.
她伤心而沮丧地上床睡觉。

There was nothing at all in this miserable place to distract him.
这个鬼地方根本没有什么东西可以让他分心。

It was a grey, wet, miserable day...
那是阴郁灰暗、潮湿多雨的一天。

It was very cold, damp and miserable.
天气非常寒冷潮湿，令人难受。

He always was a miserable man. He never spoke to me nor anybody else.
他的脾气总是很糟。他从不跟我或其他任何人讲话。

Our speed over the ground was a miserable 2.2 knots...
我们在接近地面时的航速仅为2.2节。

It has so far accepted a miserable 1,100 refugees from the former Yugoslavia.
迄今为止，从前南斯拉夫接收的难民只有区区1,100人。

The film was a miserable commercial failure both in Italy and in the United States.
这部电影在意大利和美国均遭遇票房惨败。

Her past life was miserable.
她过去的生活很苦.

Its shops are among the most stylish on the continent.
其店铺跻身欧陆最时尚的店铺之列。

These locusts are traveling across the continent eating everything in their path.
它们穿越非洲大陆,一边行进,一边吞噬沿途的生物.

Neither King nor Court nor church could stretch over the ocean to the wild continent.
无论皇帝、宫廷或教堂都不能延伸到大洋彼岸的陆地.

For a transitory enchanted moment man must have breath in the presence of this continent.
在那昙花一现的神妙的瞬间,人面对这个新大陆一定屏息惊异.

She studied on the continent.
她在欧洲学习过.

Africa was the only continent in which we could meet our foes on land.
非洲是我们唯一能够和敌人在陆地上周旋的一个洲.

On 21 st November, after 66 days sea, the Mayflower reached continent.
在十一月二十一日, 经过66天的海上航行之后, 五月花到达了欧洲大陆.

A diamond is my ticket out of this godforsaken continent.
把钻石搞到手我便可以离开这片荒芜的大陆.

There are two long rivers within the continent.
该地区有两条长河.

Many Europeans explored the continent of Africa in the 19 th century.
许多欧洲人在19世纪考察了非洲大陆.

Robert Burke , Irish traveler and who crossed the Australian continent from south to north, died.
从南到北穿过澳洲大陆的爱尔兰施行家罗伯特·克去世.

Chinese settlers helped tame the American continent during the 19 th century.
中国移民在19世纪为开拓美洲大陆作出了贡献.

It ( 指 the rabb it ) overran a whole continent.
野兔 蔓延遍了整个大陆.

Africa is a continent, but Greenland is not.
非洲是大陆, 而格陵兰不是.

The sea divides England and the continent.
大海将英格兰与欧洲大陆分开了.

He traversed alone the whole continent of Africa from east to west.
他只身长途跋涉,从东向西横穿整个非洲大陆.

the continent of Africa
非洲大陆

Ecuador provides a perfect introduction to South America; it's a continent in miniature.
厄瓜多尔是认识南美洲的绝佳切入点，它是南美大陆的缩影。

Its shops are among the most stylish on the continent.
其店铺跻身欧陆最时尚的店铺之列。

The title track is a pointed meditation on a continent gone wrong.
主打歌是对一个误入歧途的大陆的深刻沉思。

Nigeria is the most populous African country and an economic powerhouse for the continent.
尼日利亚是非洲人口最稠密的国家，也是非洲大陆的经济强国。

We import an incredible amount of cheese from the continent.
我们从欧洲大陆进口数量惊人的奶酪。

I've eaten ostrich meat on the continent.
我在欧洲大陆时吃过鸵鸟肉。

The famine threatened to depopulate the continent.
饥荒可能会导致该大洲人口剧减。