They look forward to their rebirth as a nation.
他们期待着全民族的新生.

We look forward to your reture on an early day.
我们盼望你早日归队.

We look forward to seeing you again.
我们期待着与你再次相见.

We look forward to strengthening still further our already close co-operation with the police service.
我们期盼着进一步加强和警方的合作，形成更加紧密的合作关系。

I now look forward to going back to work as soon as possible.
我现在渴望尽早回到工作岗位。

Do you look forward to old age, or do you dread frailty, loss of memory and dependence on others?
你是期望变老，还是害怕自己年迈体衰、记忆减退，而且还要依赖他人？

I shouldn't look forward too much to seeing Grace at the party; chances are that she won't come anyway.
我不该过多地期望能在宴会上见到格雷斯, 很可能她根本就不会来.

We all look forward to the day when the scientists can discover more secrets of the universe.
我们都向往那一天:科学工作者能发现更多的宇宙秘密.

We look forward to the dawn of better days.
我们期待较好的日子的来临.

Every year people look forward to the day with great eagerness.
每年人们都急切地盼望那一天.

...overseas trade figures.
海外贸易额

Every year nine million overseas visitors come to London.
每年有900万外国游客来伦敦观光。

Many firms are concentrating on increasing their markets overseas.
许多公司正在集中精力开拓它们的海外市场.

Most old overseas Chinese keep in the depth of their souls a longing for their motherland.
多数老华侨深深怀念祖国.

Many firms are focusing on increasing their markets overseas.
许多商行都专注于扩大国外市场.

Life was now drab compared with the more exciting life style overseas.
比起海外那种更富有刺激的生活方式来,现在的生活显得了无生气.

Her man has been sent overseas by his employers.
她的丈夫已被雇主派往海外.

This book retails at 10 dollars overseas.
这本书的海外零售价是十美元.

We enjoyed the overseas travel.
我们喜欢去国外旅行.

They deprived a large number of the overseas Chinese of their means of livelihood and drove them out of their residences in dire poverty.
他们剥夺了大批华侨劳动人民的生活资料,然后将他们扫地出门.

The film has rocketed overseas.
这部电影以最快的速度传到国外.

I want to persuade this little girl of mine to go overseas with me.
我想劝我的小女儿和我一起去国外.

Her boss recommended a permanent transfer overseas.
她的老板建议调她常驻海外.

There will be a delay on your request as the parts have to be ordered from overseas.
这些部件必须从海外订购,因此你需要的货要推迟交付.

The old man is a patriotic overseas Chinese.
这位老人是一位爱国华侨.

India was Britain's former overseas possession.
印度是英国过去的海外领地.

A lucky group of students will profit by an exchange visit overseas.
一批幸运的学生将出国进行交流访问,他们将从中受益.

We should be able to retail most of these products to overseas customers.
我们应能够把这些产品的大部分卖给海外的顾客.

I sacrificed two years'seniority by taking the overseas posting.
由于去国外任职,我牺牲了两年的资历.

the enlargement of the company's overseas business activities
公司海外业务的扩展

overseas the legal issues are more muddied.
在海外，法律问题更为繁复。

It was dark and a giant moon lit the road so brightly you could see the landscape clearly...
天黑了，一轮巨大的月亮把道路照得通明，周围的景物可以看得一清二楚。

The room was lit by only the one light...
房间里仅靠这一盏灯照明。

It was still light when we arrived at Lalong Creek...
我们到达拉隆溪时天还没黑。

He would often rise as soon as it was light and go into the garden.
他经常天一亮就起床去花园。

It is a light room with tall windows...
这间房有高大的窗子，光线充足。

Her house is light and airy, crisp and clean.
她的房子光线充足，空气流通，清新整洁。

Stephen hunched down to light a cigarette...
斯蒂芬弓着身子点燃一支烟。

If the charcoal does fail to light, use a special liquid spray and light it with a long taper.
要是木炭确实着不了的话，使用一种特殊的液体喷剂，再用长木片将其点燃。

Have you got a light anybody?
你们谁有火吗？

He has worked hard in recent months to portray New York in a better light.
最近几个月里他努力从更积极的角度来描绘纽约。

...the harsh light of reality.
现实严酷的一面

They can get on with running the school system according to their own lights and in their own interests.
他们可以继续按照自己的想法，依据自己的利益来管理学校系统。

I remembered the curious expectant light in his eyes.
我记得他眼里那好奇而期待的目光。

Nothing about this sum has come to light...
关于这笔钱人们一无所知。

The truth is unlikely to be brought to light by the promised enquiry.
承诺要进行的调查不太可能揭露真相。

At last the light dawned. He was going to marry Phylis!
终于明白过来了——他要和菲莉丝结婚了！

Three hours before first light Fuentes gave orders for the evacuation of the camp.
黎明前3个小时富恩特斯下达了撤离营地的命令。

The food industry was given a green light to extend the use of these chemicals...
食品业获准继续使用这些化学品。

Other countries are eagerly awaiting an American green light to lift the sanctions altogether.
其他国家正在急切等待美国同意完全撤销制裁。

In the light of this information it is now possible to identify a number of key issues.
根据这一信息，现在有可能弄清楚几个关键问题了。

'Why didn't somebody come and tell me?' — 'Because you were out like a light.'
“为什么没有人来告诉我？”——“因为你一下就睡过去了。”

Museum basements are stacked full of objects which never see the light of day.
博物馆的地下室里堆满了永远不会重见天日的物件。

This extraordinary document first saw the light of day in 1966.
这份非同寻常的文件第一次公开是在1966年。

I saw the light and ditched him.
我终于醒悟，甩掉了他。

They had poured fuel through the door of the flat and had then set light to it.
他们隔着公寓门往里边倒汽油，然后点着了火。

I'm sorry. I seem to be off my game today; let's play again tomorrow.
真遗憾, 我今天竞技状态不好; 咱们明天再来一场.

You must be off your nut, going out in the weather like this.
你在这样的天气出去一定是疯了!

If you think this film is good you must be off your nut.
如果你认为这是一部好电影,那你就错了.

" Well , I must be off now, Mei - ching.
“ 眉! 我就走了.

I must be off now to see after him.
我现在一定要去照料他了.

The day after tomorrow is Sunday , but I'll be off duty.
后天是星期天, 正好我休息.

Don't be off guard! You mustn't tell anything to him.
不要失去警惕, 你一定不要告诉他任何事情.

He seems to be off his game.
他看上去比赛状态不佳.

His actions are so irrational that I think he must be off his chump.
他的行为毫无理智,我认为他一定是疯了.

Then we'd better be off if we're to make that train.
如果想赶上那班火车我们最好现在就走. 0?

Who's next for the chop?
下一个轮到谁被裁员？

chop the carrots up into small pieces.
把胡萝卜切成小块。

Add the finely chopped onions.
加入切碎的洋葱。

He was chopping logs for firewood.
他在把原木劈成柴火。

(figurative)The country was chopped up into small administrative areas.
这个国家被划分为若干小的行政区。

The share price was chopped from 50 pence to 20 pence.
股价由每股50便士猛降至20便士。

He chopped a branch off the tree.
他从那棵树上砍下一根树枝。

(informal)Anne Boleyn had her head chopped off.
安妮·博林被斩首。

chop the onions very finely...
把洋葱切碎。

...grilled lamb chops.
烤羊排

Don't ask me why they have chopped and changed so much.
别问我为什么他们一会儿一个主意。

He won't say which programmes are for the chop...
他不愿说哪些项目将被毙掉。

I was both disappointed and amazed when I got the chop from the Wales team.
我被威尔士队解聘时，既失望又错愕。

chop the butter into small pieces...
把黄油切成小片。

The tall poppy gets the chop.
枪打领头鸟,斧砍长头草.

He struck off the branch with a single chop of the ax.
他一斧子就砍掉了那根树枝.

That is sobering for anybody tempted to chop down rainforest and plant something more immediately lucrative.
这让那些想砍倒雨林后种植更短期见利的树种的人清醒了.

anyway, let's forget about that for the moment.
咱们无论如何暂时不要再提这件事。

anyway, I'd better go now─I'll see you tomorrow.
反正我现在还是走的好——明天见。

'I've got a terrible cold.' — 'Have you? Oh dear. anyway, so you're not going to go away this weekend?'
“我得了重感冒。”——“是吗？哦，天啊。对了，那你这个周末就不走了吧？”

'anyway, I'd better let you have your dinner. Give our love to Francis. Bye.'
“那么，我不打扰你用餐了。代我们向弗朗西斯问好。再见。”

'Anyhow, thanks a lot. Bye bye.'
“那么，多谢了。再见。”

Mother certainly won't let him stay with her and anyhow he wouldn't.
母亲当然不会让他和她住在一起，再说他也不愿意。

I don't know why I settled on Aberdeen, but anyway I did...
我不知道为什么我定居在阿伯丁，尽管如此，我还是这么做了。

I wasn't qualified to apply for the job really but I got it anyhow.
实际上我并不具备申请这份工作的资格，但不管怎样，我还是被录用了。

Mary Ann doesn't want to have children. Not right now, anyway.
玛丽·安不想要孩子，至少现在不想。

What do you want from me, anyway?...
你到底想从我这儿得到什么？

Where the hell was Bud, anyhow?
巴德到底在哪儿？

I was told to go to Reading for this interview. It was a very amusing affair. Anyhow, I got the job.
我被通知前往雷丁面试。整个过程很有意思。总之，我被录用了。

I'm certain David's told you his business troubles. anyway, it's no secret that he owes money...
我敢肯定戴维已经告诉过你他生意上有麻烦了。反正他欠钱也不是什么秘密了。

How old are you anyway?
你到底多大岁数?

Overthe past seven years, a new Department of homeland Security has beencreated.
在过去七年, 一个新的国土安全部成立了.

I would like to introduce my homeland. There are a lot of beautiful natural landscape.
我想给大家介绍一下我的家乡. 那里有很多美丽的自然景观.

Singapore is our homeland: this is where we belong.
一新加坡是我们的祖国,我们生活的地方.

He was forced to leave his homeland for political reasons.
因为政治原因他被迫离开自己的祖国.

They were pining for their homeland in Asia.
他们思念着在亚洲的故乡.

I carry memories of my homeland around with me.
对家乡的回忆终日萦绕在我的脑际.

The people in this country fought tooth and nail to protect their common homeland.
这个国家的人民竭尽全力保护他们共同的家园.

HongKong returned to the homeland in 1997.
1997年,香港回归祖国.

EEE used for the broadcast and homeland security sector.
用于广播与国土安全防御的电子及电器设备.

Can we treat each other in our homeland like real bro and sis?
我们可以对待自己的本国人象对待自己的亲生的兄弟姐妹 吗 ?

Refugees crossed the border to escape the carnage in their homeland.
难民越过边界逃避国内的大屠杀.

Though we can't help them to against floods, we should help them to rebuild their homeland.
尽管我们不能帮助他们抗洪; 但我们可以帮他们重建家园.

He returned to his homeland with the purpose of serving his own people.
他返回祖国,意在为祖国人民服务.

What can we do for our homeland?
我们能为家乡做些 什么 ?

Association's objective is: In foothold big, the attention society, shares the Earth, with protects the homeland.
协会的宗旨是: 立足中大, 关注社会, 共享地球, 同护家园.

Song is also the homeland of the fog, along the charming landscape.
家乡的雾凇也是一道迷人的风景.

The vast grassland is my homeland, I love her forever!
辽阔的草原是我的家, 我永远爱她!

I would adore to settle back homeland.
我非常喜欢回家乡定居.

They had a deep yearning for their homeland.
当时他们渴念着故乡.

Many refugees have been forced to flee their homeland.
很多难民被迫逃离了祖国。

the Department of homeland Security
国土安全部

The exiles had been cut off from all contact with their homeland.
流亡者被切断了与家乡的所有联系。

The time has come for Hindus to stake out their claim to their own homeland.
印度教徒对自己家园主张权利的时候到了。

The Pope has sent a message appealing for unity in his homeland, against a background of divisions in the Solidarity movement.
团结运动中各派搞分裂，在此情况下教皇发出号召，呼吁祖国保持团结。

Many are planning to return to their homeland.
很多人正计划回到自己的祖国去。

He gets aggressive when he's drunk.
他喝醉了就喜欢寻衅滋事。

The Zambian game is much more aggressive than European soccer.
赞比亚的这种运动比欧式足球要激烈得多。

Some children are much more aggressive than others...
一些孩子比其他孩子更好斗。

These fish are very aggressive...
这些鱼极具攻击性。

He is respected as a very aggressive and competitive executive...
他是一位锐意进取、竞争意识很强的主管，颇受尊敬。

In the economic society, the corporation value is estimated by how much of wealth it produced.
在追求经济发展的社会中, 人们对企业价值的评价,往往是以它创造财富的多少来衡量的.

To be honest, he is too aggressive.
平心而论, 他太倔强了.

The dogs are trained to be aggressive.
这些狗被训练得具有攻击性.

You'd better keep the two aggressive boys apart.
你最好把那两个好斗的男孩分开.

U.S. business today is challenged by aggressive overseas competitors.
今天的美国商业受到咄咄逼人的外国竞争者的挑战.

At first he was most dictatorial and aggressive in what he said, but when he realised that he would get nowhere by that means , he began to sing another tune.
起初他的说法十分专横武断, 但当他认识到这样做行不通的时候, 他就开始改弦易辙了.

He was acting out his feelings of inferiority by being overly aggressive.
他通过过于暴躁好斗的行为来宣泄自卑感.

They were neither aggressive nor ostentatious.
他们不好斗,也不爱炫耀自己.

Martin is too aggressive.
马丁太盛气凌人.

He gets aggressive when he's drunk.
他喝醉了就喜欢寻衅滋事。

He is respected as a very aggressive and competitive executive.
他是一位锐意进取、竞争意识很强的主管，颇受尊敬。

He's full of himself, sharp and aggressive and sometimes he comes over badly.
他是个自以为是的家伙，说话尖酸又爱挑衅，有时会给人留下极差的印象。

Her sharp, aggressive tone set in motion the events that led to her downfall.
她那咄咄逼人的尖锐语调拉开了导致她垮台的事件的序幕。

It could be argued that the British are not aggressive enough.
可以说英国人不够强势。

We decided that in the game we would be physical and aggressive.
我们决定在比赛中积极拼抢，大胆进攻。

At the end of the various speeches, I want you to propose a vote of thanks to his parents.
在演讲结束时, 我希望你向他的父母鼓掌以示感谢.

The old man gave thanks to me.
那老人向我致谢.

thanks to your help, we were successful.
由于你的帮助, 我们得以成功.

thanks to you, I was saved from drowning.
幸亏你，我才没有淹死。

thanks to your explanation , it's clear to me now.
经你这么一说, 我心里就透亮了.

thanks to your help, we accomplished the task ahead of schedule.
亏得你们帮忙, 我们才提前完成了任务.

I am feeling better now, no thanks to you.
我现在觉得好些了，并非由于你的帮助。

thanks to her skilful handling of the affair, the problem was averted.
多亏她对事情处理得巧妙，才避免了麻烦。

Painful typhoid injections are a thing of the past, thanks to the introduction of an oral vaccine.
自从发明了口服疫苗后，令人痛苦的伤寒疫苗注射就成为了过去。

The delegation was carrying a message of thanks to President Mubarak.
代表团向穆巴拉克总统转达了谢意。

thanks to that job I became an avid reader.
多亏了那份工作我才成了一个喜欢阅读的人。

thanks to the exertions of a few sensible and courageous men, the compromise was accepted.
由于少数明智且勇敢的人的努力，折中方案被采纳了。

I owe a debt of thanks to Joyce Thompson, whose careful and able research was of great help.
我要衷心地感谢乔伊斯·汤普森先生，他严谨而卓著的研究给予了我极大的帮助。

May I also say a word of thanks to all the people who sent letters.
请允许我也向所有来信的人表示感谢。

thanks to a new EU directive, insecticide labelling will be more specific.
根据欧盟的一项新指令，杀虫剂的标签标注将更加明确。

It is no thanks to the Government that net assets did rise.
净资产的确增长了，但这与政府无关。

I have given thanks to God for delivering me from that pain.
我感谢上帝把我从那种痛苦中拯救出来。

I would like to express my warmest thanks to the doctors.
我想向医生们表达我最由衷的感谢。

I would like to propose a vote of thanks to our host.
我提议对我们的主人表示感谢。

thanks to the spread of modern technology, trained workers are now more vital than ever.
由于现代技术的普及，现在受过培训的工人的作用比以往任何时候都更为重要。

thanks to recent research, effective treatments are available.
多亏近来的研究才有了有效的疗法。

They were already under stress, thanks to the aftershock of last year's drought.
去年遭受的旱灾让他们心有余悸、倍感忧虑。

It is thanks to this committee that many new sponsors have come forward.
又有许多赞助商找上门来，这要归功于这个委员会。

I sat down to open the mail .
我坐下来打开信件。

Is there a letter from them in the mail ?
邮件里有他们来的信吗？

hate mail (= letters containing insults and threats)
恐吓侮辱信

Check regularly for new mail.
定期查看新邮件。

the mail on Sunday
《星期日邮报》

a coat of mail
一副锁子甲

Don't forget to mail that letter to your mother.
别忘了把那封信给你妈寄去。

Don't forget to mail your mother that letter.
别忘了把那封信给你妈寄去。

The company intends to mail 50 000 households in the area.
公司计划给当地的5万个家庭寄信。

Please mail us at the following email address.
请按下面的电邮地址发送给我们。

The virus mails itself forward to everyone in your address book.
这种病毒通过电子邮件自动转发给通讯录中的每个人。

The brochures were mailed out last week.
小册子已于上周一成批寄出去了。

Your check is in the mail...
您的支票正在邮递中。

People had to renew their motor vehicle registrations through the mail...
人们必须以书信方式重新登记机动车辆。

There was no mail except the usual junk addressed to the occupier...
除了寄给业主的常见垃圾信件之外，再没有其他邮件了。

Nora looked through the mail.
诺拉大致看了一下那封信。

Last year, he mailed the documents to French journalists...
他去年把这些文件寄给了法国记者。

He mailed me the contract...
他把合同邮寄给了我。

...if a report must be electronically mailed to an office by 9 am the next day.
如果一份报告必须在次日早晨9时之前以电子邮件的形式发送至办公室

This piece of cloth has a new design.
这块布图案新颖.

He has a large amount of mail to answer every day.
他每天有大量的信件要回复.

Read the manufacturer's guidelines before discarding the box.
在丢掉盒子前先看一下制造商的使用说明。

Make sure you leave a little of the red tip intacteffect. discard one half.
记得务必留下火柴的红色小尖头哦,另外的一半先放着.

You discard your gold ring because it is only a gold ring.
你卖掉你的金戒指因为那仅仅是一个金戒指.

Let's examine each step more closely and see if we can discard any of the steps.
下面让我们再仔细检查一下这些步骤,看是否可以再剔除一些.

This will discard smart tags labeled by the grammar checker and recheck the document.
这将会放弃语法检查器所标记的智能标记,并会重新检查文档.

There is a garbage can, you can discard garbage there. Thank you for your cooperation.
那里有一个垃圾箱, 您可以把垃圾扔到那里, 谢谢您的配合.

discarding this , we will discard , also, the eternal yearning of the unsatisfied right armpit.
丢弃这个, 我们也将丢弃得不到满足的右腋窝的无休止的渴望. ”

On no account can we discard the banner of Mao Zedong Thought.
毛泽东思想这个旗帜丢不得.

The displacement of workers as individual firms discard them causes social hardships.
公司裁员工人事业造成不少社会问题.

When you're forced to choose to keep or discard something, uncertainty rears its ugly head.
当你不得不选择是保留还是删除某些东西的时候, 不确定性就会充满你的脑袋.

That terrace construct mainly by discard pipeline.
该平台主要采用报废油管建造.

Do we discard, like faulty merchandise, this life we have created?
像对待废品那样把我们亲手创造的生命抛弃 吗 ?

We should discard old beliefs.
我们应该抛弃旧观念.

Once it becomes strong enough to stand alone, it might discard us.
一旦它强大得足以自立的时候, 它可能就会抛弃我们.

Strain out the pickling solution, discard garlic and Szechuan pepper corns.
滤去腌菜的盐水, 蒜和花椒不用.

If we discard it, we shall still suffer defeat in the revolution.
如果抛弃了统一战线, 革命还要遭受失败.

Face and discard you, extreme imbalance of how to bleed heart pain.
面对一次次弃你而去, 极度失衡的心怎不痛得滴血.

A, organic discard and life sewage.
有机废物和生活污水.

Spend a lot of time or we will simply discard it.
草草写就的申请只会被我们扔掉,所以请认真的去写.

On no account should we discard our fine traditions and styles of work.
好传统、好作风绝不能扔掉.

We will discard the old books.
我们将不再使用这些旧书.

That crack is just as a piece of stretched mouth, proclaimed of sole discard as useless.
那裂痕如同一张张开的嘴, 宣告了鞋底的报废.

Should they discard the present system entirely?
他们应该完全抛弃现行制度 吗 ?

The death of John Lennon lead singer of Beaths rocked the nation.
披头士乐队主唱约翰-列侬的死讯了震惊全国.

He became a member of the junior church choir and a lead singer.
他成了教堂少年唱诗班的成员并成为领唱.

As lead singer, Michael's schedule was more onerous than that of his brothers.
主唱迈克尔·杰克逊的工作甚至比兄弟们更加繁重.

Counting Crows lead singer Adam Duritz was linked to both Cox and Aniston.
乌鸦乐团的主唱亚当·杜里兹曾经和考克斯和安尼斯顿都传出过绯闻.

The band's lead singer and lead guitar player Kurt Cobain died in 1994.
乐队的领唱和首席吉他手库尔特?科班死于1994年.

When John quit the band, it really blew everything apart. He was the lead singer.
约翰想退出乐队,可那就乱了, 因为他是我们乐队的主唱.

The musicians are ready and waiting for the lead singer to go onstage.
乐手们已经做好准备,就等主唱上台了.

Now people are starting to realise that he means business.
人们现在才开始明白他不是在开玩笑。

If she doesn't want the police involved, that's her business...
如果她不想让警方介入，那是她自己的事。

We have sorted out this wretched business at last...
我们最终还是把这件破事儿理顺了。

This whole business is very puzzling.
这件事从头到尾都很让人费解。

Coastal defence is a costly business...
海防事务很耗费资财。

Parenting can be a stressful business.
为人父母会是一件压力很大的事。

I was fascinated by the different people who did business with me.
我对那些跟我做生意的形形色色的人非常感兴趣。

Really I had no business to be there at all.
真的，我根本没有道理呆在那里。

You can't stay in business without cash.
没有现金，你无法运营。

All you need is a microphone, and you're in business.
再来一只麦克风，你就万事俱备了。

...the music business.
音乐界

...recording Ben as he goes about his business...
录下本在处理事务时的镜头片断

There was nothing left for the teams to do but get on with the business of racing.
这些队除了继续参加赛跑比赛，没有什么别的事可做。

The most important business was left to the last...
最重要的事留到最后来解决。

I've got some unfinished business to attend to.
我还有一些未完的事要处理。

My sex life is my business...
我的性生活是我自己的事。

May I ask you what business you're in?
我可否问问你是做什么工作的？

...young people seeking a career in business...
涉足商界的年轻人

Jennifer has an impressive academic and business background.
珍妮弗有着让人印象深刻的学术和商务背景。

They worried that German companies would lose business...
他们担心德国公司的业务量会下滑。

business is booming.
生意蒸蒸日上。

The company was a family business...
这家公司是个家族企业。

The majority of small businesses go broke within the first twenty-four months...
大多数小企业在开张后的24个月内就倒闭了。

I'm here on business...
我到这儿来办公事。

You can't mix business with pleasure.
你不能把工作和娱乐搅在一起。

so far there hasn't been any result.
迄未见效.

He is looking to improve on his admittedly modest achievements so far.
迄今为止,他的成就的确不算大,他打算更进一步.

This is a good book so far as its content is concerned.
就内容来说,这是一本好书.

so far, so good.
到目前为止, 一切顺利.

The enemy went so far as to use poison gas.
敌人居然使用了毒气.

Our knowledge about agriculture has so far been exclusively confined to books.
我们对农业学的知识至今只限于书本上所说的.

so far, the election campaign has been a very gentlemanly affair.
到目前为止，竞选活动都秩序良好。

so far 57 have taken the test and all have been negative.
到目前为止，参加测试的有57人，测试结果均呈阴性。

so far we have had ringing declarations, but only limited action.
目前，我们已经发表了一些有力的声明，但只采取了有限的行动。

Their attempts to be casual have so far just looked arch or patronising.
他们本想做出漫不经心的样子，结果反而显得傲慢自大或自视甚高。

Robinson didn't think the story was so far off the mark.
鲁宾逊认为这个报道根本算不上离谱。

A conservative estimate of the bill, so far, is about £22,000.
到目前为止，这笔账单保守估计大约为2.2万英镑。

so far the films have grossed more than £590 million.
到目前为止，这些电影的总票房已超过5.9亿英镑。

The president admitted that he did not know of any rebels having surrendered so far.
总统承认据他所知迄今为止还没有反叛者投降。

Officials say they're so far apart on such a wide range of issues there's no telling how long the talks could drag on.
官员们声称他们在许多问题上分歧甚大，所以无法预见谈判将拖多久。

so far this year, 104 banks have failed.
今年到目前为止，已有104家银行倒闭。

Rebel sources have so far reacted cautiously to the threat.
到目前为止，反叛分子面对威胁的反应非常谨慎。

Which one have you enjoyed most so far?
目前你最喜欢哪一个？

Their loyalty only went so far.
他们的忠诚只能到这个程度。

His only experience of gardening so far proved immensely satisfying.
到目前为止他唯一的一次园艺经历非常令人满意。

so far the French alliance had profited the rebels little.
到目前为止叛军都没有从法国同盟那里获得什么好处。

In Britain, we have so far escaped, in large measure, either of these afflictions.
在英国，我们迄今为止已经远远地避开了这两类麻烦。

What have you found so far?
你到目前为止发现了什么？

The President has so far refused to countersign the Prime Minister's desperate decree.
总统到目前为止仍然拒绝在首相那条孤注一掷的政令上连署签字。

so far, talks at GM have gone smoothly.
迄今为止，在通用汽车公司进行的会谈进展顺利。

The poem is so complicated that I cannot make out its meaning.
这首诗太复杂,我理解不了它的意思.

It is a good poem all right, but it's a bit too long.
诗是好诗, 就是长了点.

Don't read your own thoughts into the poem.
不要把你自己的想法硬加在这首诗中.

He is going to recite a poem.
他将要朗诵一首诗.

He can recite that poem from memory.
他能凭记忆背诵那首诗.

If you know sth. about the author's family background, you will appreciate the poem on an even profounder level.
如果你对作者的出身背景有所了解, 你就会在更深的层次上理解这首诗.

This is a poem that perfectly conveys to the reader what the poet feels.
这是一首向读者充分地表达出诗人思想感情的诗篇.

This poem runs the gamut of emotions from despair to joy.
这首诗展现了从绝望到喜悦的感情历程.

His love was written into his poem.
他把他的爱写在诗歌中.

That poem makes me think back to my childhood.
那首诗使我回想起我的童年.

The poet composed a new poem.
这位诗人创作了一首新诗.

In Milton's poem, Satan, even after his fall, dimly reflects his former glory.
在弥尔顿的诗中, 撒旦即便失败后, 也能依稀显出昔日的荣光.

If you memorize a poem, you can say it without looking at a book.
你若记住一首诗, 不看书就能脱口而出.

Then he remembered a poem that he had learned when he was a child.
这时他记起小时候学过的一首诗.

This poem has the distinctive flavour of a ballad.
这首诗有民歌风味.

The poem is entitled Ode to Skylark.
这首诗的题目是《云雀颂》.

I have learned the poem off.
这首诗我已经背熟了.

Her latest poem has remarkable depth.
她最近的那首诗极有深度.

The poem was all the rage then.
这首诗在当时十分流行.

This classical poem is hard to understand.
这首古诗很费解.

to memorize a poem
记住一首诗

At my brother's high school graduation the students recited a poem.
在我弟弟的高中毕业典礼上，学生们朗诵了一首诗。

Whatever its obscurities, the poem was clear on at least one count.
这首诗再怎么晦涩，至少有一点是清楚的。

He sees the poem as a celebration of human love.
他认为，这首诗是对人世间爱的赞美。

The poem, which appeared in 1890, is an exaltation of married love.
写于1890年的这首诗是对婚姻爱情的高度颂扬。

There is hot and cold running water in all the bedrooms.
所有的卧室里都有冷热自来水。

We walked down to the water's edge.
我们步行到水边去。

She fell into the water.
她失足落水。

shallow/deep water
浅 / 深水域

In the lagoon the water was calm.
环礁湖里风平浪静。

the grey waters of the River Clyde
克莱德河灰蒙蒙的河水

This species is found in coastal waters around the Indian Ocean.
在环印度洋沿岸的海域有这一物种。

She dived under the water.
她潜入水下。

Get me a glass of water.
给我杯水。

...the sound of water hammering on the metal roof.
雨水敲打金属屋顶发出的声响

The ship will remain outside Chinese territorial waters.
这艘船将继续呆在中国领海之外。

...the open waters of the Arctic Ocean.
北冰洋的公共海域

...the man brought in to guide him through troubled waters...
被请来帮助他渡过难关的人

The British Government may be in stormy economic waters.
英国政府可能陷入了动荡的经济困境中。

He went out to water the plants.
他出去给植物浇水。

His eyes watered from cigarette smoke.
他的眼睛被香烟熏得直流泪。

...cookies to make your mouth water.
令人垂涎的饼干

My waters broke at six in the morning and within four hours Jamie was born.
我是凌晨6点破水的，不到4个小时杰米就出生了。

He was relieved his time in jail was over and regarded it as water under the bridge.
他为服刑期满而感到如释重负，而且觉得既已无可更改，过去的就让它过去吧。

You certainly seem to be in deep water...
你看起来无疑是陷入了困境。

I could tell that we were getting off the subject and into deep water.
我觉得我们在跑题并已陷入尴尬境地。

This argument simply cannot hold water in Europe.
这个论点在欧洲根本就站不住脚。

The company has already been in hot water over high prices this year.
这家公司今年由于价格过高已经陷入困境。

City economists pour cold water on the idea that the economic recovery has begun.
伦敦金融城的经济学家给经济开始复苏的说法泼了冷水。

You should be cautious when getting involved and test the water before committing yourself.
参与其中时一定要小心谨慎，表态之前最好试探一下。

The engine turned a propeller.
发动机使螺旋桨旋转起来。

turn a special key, press the brake pedal, and your car's brakes lock...
转动一把特制的钥匙，踩下刹车踏板，这样你的汽车刹车就锁住了。

turn the heat to very low and cook for 20 minutes...
把温度调到很低，煮 20 分钟。

He turned into the narrow terraced street where he lived…
他转向自己居住的那条夹在排房间的狭窄街道。

Now turn right to follow West Ferry Road...
现在向右拐沿西渡路往前走。

...the corner where Tenterfield Road turned into the main road.
滕特菲尔德路拐向主道的岔路口

There was not much time before the tide turned.
不久就要涨潮了。

They were still doing wild acrobatics in the yard, turning somersaults and cartwheels.
他们还在院子里一通杂耍，翻着跟头，玩着侧手翻。

He turned the pages of a file in front of him.
他翻阅面前的文件。

He tried to turn the gun on me...
他企图把枪对准我。

The crowd then turned their anger on Prime Minister James Mitchell.
然后人群把怒火都撒向詹姆斯·米切尔总理。

To order, turn to page 236.
如需订购，参见 236 页。

We turned our attention to the practical matters relating to forming a company...
我们开始考虑有关成立公司的具体事宜。

We turn now to the British news.
我们现在来关注英国新闻。

For assistance, they turned to one of the city's most innovative museums...
他们求助于该市最具创新风格的一家博物馆。

There was no one to turn to, no one to tell.
没人可以求助，没人可以诉说。

These communities are now turning to recycling in large numbers...
这些团体现在正转而致力于大规模的回收利用工作。

The Superpowers turned to the harder task of cutting their nuclear arsenals…
超级大国开始着手削减核武器库这项更为艰难的工作。

A prince turns into a frog in this cartoon fairytale...
在这个卡通童话里王子变成了一只青蛙。

Their grief turned to hysteria when the funeral procession arrived at the cemetery…
当送葬队走到墓地时，他们更加悲恸欲绝。

If the bailiff thinks that things could turn nasty he will enlist the help of the police...
如果法警认为事情变得不可收拾，他就会寻求警方的帮助。

She announced that she was going to turn professional.
她宣布自己即将成为职业选手。

The sea would turn pale pink and the sky blood red...
大海会变成浅粉色，天空则变成血红色。

Her contact lenses turned her eyes green.
隐形眼镜把她的眼睛变成了绿色。

If it turns cold, cover plants...
如果天气变冷，就把植物盖起来。

These gifts count as income for tax purposes.
这些赠与应属于纳税的收入。

For the purposes of this study, the three groups have been combined.
为了这项研究工作，三个小组业已合并。

Volunteer work gives her life (a sense of) purpose .
做志愿工作使她的生活有了意义。

He has enormous confidence and strength of purpose .
他信心十足，意志坚强。

He did it on purpose, knowing it would annoy her.
他明知会激怒她，却故意那么做。

The purpose of the occasion was to raise money for medical supplies...
那次活动是为筹集资金购买医药物资。

Various insurance schemes already exist for this purpose.
已经有各种保险计划可以实现这一目的。

They might well be prepared to do you harm in order to achieve their purpose...
为达成自己的目的，他们说不定已经做好了伤害你的准备。

His purpose was to make a profit by improving the company's performance.
他的目标是通过提高公司的业绩来实现盈利。

The teachers are enthusiastic and have a sense of purpose.
教师们很热情并且很有决心。

For all practical purposes the treaty has already ceased to exist...
实际上协议已经不复存在。

To all intents and purposes the case was closed.
实际上该案已经了结了。

Was it an accident or did David do it on purpose?
是意外还是戴维故意所为？

I can play the harmonica. Now, I'll play a song for you. Enjoy it please.
我会演奏口琴. 现在, 我将为你(你们)演奏一首歌曲. 请欣赏.

We spoke to little purpose — his mind was clearly made up already.
我们说的话几乎不起作用,他显然已下定决心了.

It's time to set our differences by and work together for a common purpose.
该是我们抛开分歧,为一个共同的目的而协力工作的时候了.

I am rather hazy as to what your purpose is.
我摸不清你的用意何在.

This machine serves a double purpose.
这部机器有双重用途.

The purpose of oil refinery is to refine crude petroleum.
炼油厂的主要工作是提炼原油.

That is irrelevant; we must keep the main purpose of this meeting in sight.
那毫不相干, 我们要牢牢记住这次会议的主要目的.

I didn't hurt your pride on purpose.
我不是故意伤害你的自尊心.

He turned around and retraced his steps (= went back the way he had come) .
他转身原路往回走。

She moved a step closer to me.
她朝我靠近一步。

I took a step towards him...
我朝他迈了一步。

She walked on a few steps...
她继续走了几步。

This was the moment when Neil Armstrong became the first man to step on the Moon...
就在此刻，内尔·阿姆斯特朗成了首位登上月球的人。

She accidentally stepped on his foot on a crowded commuter train...
她在拥挤的通勤列车上不小心踩到了他的脚。

This little room was along a passage and down some steps...
这个小房间在沿着走廊再下几级台阶的地方。

A flight of stone steps leads to the terrace.
一段石阶通向露台。

A little girl was sitting on the step of the end house...
一个小女孩正坐在最顶头那幢房子门前的平台上。

Leave empty milk bottles on the step.
将空奶瓶放在门阶上。

He greeted the agreement as the first step towards peace...
他称该协定是通向和平的第一步。

She is not content with her present lot and wishes to take steps to improve it...
她对自己目前的生活并不满意，希望能采取措施改善它。

The next step is to put the theory into practice...
下一步是要将理论付诸实践。

Aristotle took the scientific approach a step further.
亚里士多德将该科学方法向前推进了一步。

He quickened his step...
他加快了步伐。

There was a real spring in her step.
她的步子非常轻快。

Successful travel is partly a matter of keeping one step ahead of the crowd...
成功的旅行在某种程度上就是要比人群先走一步。

Businessmen cluster together to get ideas, tips, personal contacts anything to get a step ahead of the computer.
商人们聚集在一起寻求创意、建议、人际关系等，以便能比计算机领先一步。

They were almost the same height and they moved perfectly in step...
他们几乎一样高，而且走路时步调完全一致。

They jogged in silence a while, faces lowered, out of step...
他们低着头，一言不发地慢跑了一会儿，步伐也不一致。

Moscow is anxious to stay in step with Washington...
俄罗斯政府迫切希望和美国政府保持一致。

The British Government is once more out of step with world opinion.
英国政府的观点再一次和世界舆论出现分歧。

We've only got thirty-five minutes so step on it.
我们只有 35 分钟了，快点。

I am not rushing things and I'm taking it step by step...
我不会仓促行事，我会一步一步地来。

Follow our simple step-by-step instructions.
按照我们简单的说明，一步一步来。

Did you bring your bathing suit?
你带游泳衣了 吗 ?

A woman in a bathing suit walked by, looking hard at him.
一个身穿游泳衣的女人从费伯身边走过, 死死地盯着他看.

When the kick down, the bathing suit comes out of the water every time.
每次向下踢腿时, 泳裤就应露出水面.

You should definitely bring a bathing suit.
那么,要不要带件毛衣呀?

Before, midpoint, after, boy, she's had that bathing suit a long while.
服药之前 、 之间 、 之后, 天哪, 她那件游泳衣穿了好长时间.

You need a bathing suit and a pair of shorts.
你可以穿游泳衣和短裤.

I need to take my bathing suit.
我要去拿我的游泳衣.

I forgot to bring my bathing suit for my swimming lesson.
我忘了带游泳课要用的泳装了.

He rinsed out the sea water from his bathing suit.
他把游泳衣上的海水漂洗掉.

He took his bathing suit, towel, beach umbrella, and his new boombox.
他带上他的游泳衣, 毛巾, 遮阳伞和新单放机.

What a sexy bathing suit.
多么性感的泳装.

Anna is wet in her bathing suit.
安娜穿着浴袍,浑身都湿透了.

Just some shorts. I forgot my bathing suit.
只是件短裤, 我忘了带泳衣.

A fur coat is incongruous with a bathing suit.
皮大衣和游泳衣是不相称的.

He took his bathing suit, beach umbrella and his new boom box.
他带上他的游泳衣 、 沙滩伞和他新的内置立体声系统的播放器.

I love to put on a bathing suit and parade on the beach.
我喜欢穿着泳衣在海滩上招摇而行。

an award presentation/ceremony
颁奖；颁奖仪式

the Housing Design award
住宅设计奖

an annual pay award
年度加薪

an award of £600 000 libel damages
裁定名誉损害赔偿60万英镑

Satisfactory completion of the course will lead to the award of the Diploma of Social Work.
合格完成此课程者将获得社会福利工作文凭。

We have awarded the contract to a British shipyard...
我们将合同给了一家英国造船厂。

A High Court judge had awarded him £6 million damages.
高级法院法官裁定他获得600万英镑的损失赔偿金。

...workmen's compensation awards.
判给工人的赔偿金

...this year's average pay award for teachers of just under 8%.
今年教师平均加薪幅度将近8%

She was awarded the prize for both films...
她的两部电影双双获奖。

For his dedication the Mayor awarded him a medal of merit.
为表彰他的奉献精神，市长授予他荣誉奖章。

She presented a bravery award to schoolgirl Caroline Tucker.
她向女学生卡罗琳·塔克颁发了英勇奖状。

...the Booker prize, Britain's top award for fiction...
布克奖，英国小说界的最高荣誉

One said he could not see anything except the blue of the sky.
其中一个说除了蓝色的天空,他不看到任何东西.

Two actresses tied for the Best Actress award.
两名女演员并列获得最佳女演员奖.

He received a posthumous award for bravery.
他表现勇敢,死后受到了嘉奖.

This international award has set the seal on a long and distinguished career.
这项国际奖的授予是对一项长久而崇高的事业的肯定.

Councillor has been invited here today to award the school prizes to our successful boys and girls.
议员今天应邀来给我们优等的男女学生颁奖.

The film won an Oscar award for 1985.
这部电影获1985年奥斯卡金像奖.

It is impossible to honor her with the award.
奖品授给她是不可能的.

Confronted by the police, he admitted the goat was stolen by him from a villager.
在民警的追问下, 青年承认山羊是刚从一户村民的羊棚里偷来的.

So no other villager was more highly looked upon than him in the village.
所以在村里他可是个倍受人尊敬的人.

From the coast of Mazu, you can actually see the villager walking on the opposite side.
从马祖的海岸, 你其实看得见对面行走的乡亲.

But when You occupied village without belong with any faction , Old faction's villager live there continuously.
如果被无阵营的部队占领, 那么之前阵营的村民将继续在这个村庄居住.

A villager had noted the number of the truck.
一个村民记下了车牌号.

The villager led the way into the forest.
村民在森林里开路.

If village wheat production is low, villager use grain in elder's inventory for product wheat.
如果村庄小麦的产量较低, 村民会用村长库存中的谷物来获取小麦.

There lies a small liver between the two villager.
在两个村子之间有一条小河.

Soon a villager ran home and quickly brought some beans and them to the stranger.
马上就有一个村民跑回家然后拿来一些豆子给了那个陌生人.

This was done , and when the villager heard of it , he released dog house.
就这样, 那个村民听说官文之后, 就放了那只狗.

villager : Saddam should be executed immediately for this, because he killed and executed too many.
村民: 萨达姆为此应该立刻被处死, 因为他杀害了太多人.

I came here to do some manual work in May with my fellow villager Li.
张:我是今年5月份和同乡李某某来这里打工的.

Excuse me if press all villager each 700 yuan of apportion money reimbursement, such doing lawful?
请问假如按全体村民每人700元摊派集资还款, 这样做是否合法?

Chen Guobin is not representative of every villager in China but he represents a certain number.
陈国滨并不能代表中国的所有村民,但他毕竟代表了其中一部分.

A black cat takes human form to seduce a villager.
女巫让黑猫引诱一个村民.

Recently, author admire name interviewed Xu Yonghui of villager delegate, financial supervisory group leader.
近日, 笔者慕名采访了村民代表 、 财务监督组长徐永辉.

The villager autonomy is based on the villagers'committee election.
村委会选举是村民自治的基础和核心,村委会选举总是要付出一定成本的,同时也有一定的收益.

A villager offered to house the sick traveler.
一位村民自愿收留这位生病的旅客.

It is very difficult to encounter a fellow villager in this big city.
在这繁华的大都市,能碰上乡人真不容易.

Go affecting with oneself paradigmatic behavior, drive all Party member cadre and villager.
以自己的模范行为去影响 、 带动全体党员干部和村民.

I borrowed a water bucket from a villager.
我向村里的老乡借了一个水桶.

It is the first place that a villager takes a guest.
他它是一个村民邀请客人去的第一个地方.

To this, we are in partial village cadre and villager, undertook subject is investigated.
对此, 我们在部分村干部和村民中, 进行了一次专题调查.

This is an alluvial flat where no villager dares to plant crops.
这是一片河漫滩,村里没有人敢在这里种庄稼.

I strongly disagree with this amoral approach to politics.
我强烈反对这种对待政治不辨是非的态度。

The fence was very strongly built, with very large posts.
围栏用粗大的木桩建成，非常坚固。

They have campaigned strongly for compulsory registration of dogs.
他们强烈呼吁实行犬类强制登记。

Younger voters are strongly pro-European.
年轻选民是坚定的亲欧派。

Obviously you feel very strongly about this.
显然你对这件事的看法很坚定。

She smelled strongly of carbolic soap.
她身上有股浓烈的石炭酸皂的味道。

I would strongly advise against it.
我强烈建议反对此事。

He leaned over her, smelling strongly of sweat.
他向她俯过身来，身上散发着浓浓的汗味。

The metal is strongly attracted to the surface.
金属紧紧地吸附在表面上。

They can communicate even when they strongly disagree.
即便在有很大分歧时，他们也还是能够交流。

Hopefully, some day, my words can be bright and precise as pearl as well.
希望某天, 我的文字也可以滴水成珠.

I'm going to be a great movie star some day.
她说: “ 总有一天,我会成为一个伟大的电影明星. ”

And then, some day, although this is seldom done, you really ought to return it.
而且, 有一天你得将它归还原处, 尽管你很少做到这一点.

some day I will paint a masterpiece, and we all go away.
有朝一日我要画一幅巨作, 那时候我们就离开这里.

I will become a scientist some day.
明儿我也能成为一名科学家.

some day in that better land when burdens are laid down.
那日在天家一切重担都已卸下.

However, there always are some coincidences in people's lives, two parallel lines might join some day.
但是, 人生总有许多巧合, 两条平行线也可能会有交汇的一天.

And I look forward to seeing you again some day.
我盼望着某一天我们能再次见面.

Yeah. We are lucky. You must go to New Orleans some day.
是的. 我们很幸运. 您一定要去新奥尔良看一看.

We can say that this great father will must bring up a real man some day.
我相信这个伟大的“父亲”一定能培养出一个成功的男子汉!

I will remember your great kindness and pay you back some day.
您的大恩大德小弟铭记在心,异日定当涌泉相报.

some day I will reciprocate your kindness to me.
总有一天我会报答你对我的恩德.

Fairy: Prove yourself brave, truthful and unselfish and some day you'll be a real boy.
仙女: 证明你勇敢, 诚实,无私,某一天,你就会成为一个真正的男孩了.

You should break away from the constraint some day!
你不能一辈子被这个铁锁链束缚着呀!

some day I will reciprocate your great kindness to me.
总有一天我会报答你对我的厚爱.

I will prepare and some day my chance will come.
我将开始准备,有一天我的机会就会来到.

If he goes on like this, he will be imprisoned some day.
如果他继续这样下去, 势必有一天要蹲监狱.

I trust to seeing him again some day.
我相信必有一天会再见到他.

He is a cinch to be boss of this firm some day.
他将来准会成为这家公司的老板.

His pride will undo him some day.
他的傲慢总有一天会毁了他.

We shall die some day.
我们总有一天要弃世而去.

I never realized that some day I should be living in Hong Kong.
我从未想到将来有一天会在香港居住.

She cherishes a hope that she will be a singer some day.
她怀着总有一天要当歌唱家的希望.

He is always fooling in class, but the teacher will catch up with him some day.
他总是在班上捉弄人, 总有一天老师会抓住他的.

some day he'll be famous.
总有一天他会成名的。

well, let's press on.
好了，让我们继续努力。

'I'm sure you will be an asset,' she finally added. 'well, I see it's just about time for lunch.'...
“我相信你会是一个有用的人才，”她最后加上一句，“好了，我看该吃午饭了。”

well, thank you for speaking with us.
好吧，谢谢你和我们谈话。

well, maybe it would be easier to start with a smaller problem...
那么，也许从小问题入手会更容易些。

well, let's wait and see...
那么，让我们等着看吧。

Look, I'm really sorry I woke you, and, well, I just wanted to tell you I was all right.
听我说，我真抱歉吵醒你，嗯，我只是想告诉你我一切都好。

The comet is going to come back in 2061 and we are all going to be able to see it. well, our offspring are, anyway...
彗星将在2061年返回，到时我们都看得到。噢，反正我们的子孙看得到。

There was a note. well, not really a note.
那儿有张便条，噢，其实不算是便条。

'But finance is far more serious.' — 'well I don't know really.'
“但是财政更加困难了。”——“是吗，我真不知道。”

'Go on, Dennis.' — 'well, if you're sure.'
“继续啊，丹尼斯。”——“哦，如果你确定的话。”

'Imelda,' said Mrs Kennerly. 'That's my name, Tom.' — 'well,' said Tom. 'Imelda. I never knew.'...
“伊梅尔达，”肯纳利夫人说道，“这是我的名字，汤姆。”——“哦，”汤姆说道，“伊梅尔达，我以前从来不知道。”

well, honestly! They're like an old married couple at times.
哦，天哪！他们有时看起来真像一对老夫老妻。

'well?' asked Barry, 'what does it tell us?'...
“嗯？”巴里问道，“它到底告诉我们什么？”

'well, why don't you ask me?' he said finally.
“嗯，那你为什么不问我呢？”他最后问道。

well, well, well, look at you. Ethel, look at this little fat girl...
哟，哟，看看你啊，埃塞尔，看看这个小胖姑娘啊。

Bob peered at it. 'well, well!' he said, 'I haven't seen Spam since the war!' and laughed.
鲍勃仔细瞧了一眼，说道：“哇，哇！自从战后我就再也没见过午餐肉了！”然后笑了起来。

Oh well, it could be worse...
哎，算了，可能会更糟糕的。

'I called her and she said no.' — 'Oh well.'
“我打电话给她了，但她拒绝了。”——“唉，那就这样吧。”

All the Indian batsmen played well...
所有印度击球手都打得不错。

He speaks English better than I do...
他的英语说得比我好。

Mix all the ingredients well...
把所有原料搅拌均匀。

Wash your hands well with soap.
用肥皂把手好好洗洗。

'He speaks well of you.' — 'I'm glad to hear that.'...
“他对你评价很高。”——“真高兴听到这个。”

It might help people think better of him.
这可能会让人们对他的印象好点。

Helen is a very well-known novelist in Australia...
海伦是澳大利亚非常著名的小说家。

The public is certainly getting tired of hearing about it...
关于此事，公众当然已经听腻了。

The bombs are almost certainly part of a much bigger conspiracy...
几乎可以肯定，这些炸弹是一个更大的阴谋的一部分。

'In any case you remained friends.' — 'certainly.'...
“无论如何，你们都是好朋友吧。”——“那当然。”

'You keep out of their way don't you?' — 'I certainly do.'
“你会离他们远远的，是吧？”——“一点儿不假。”

'Perhaps it would be better if I withdrew altogether.' — 'certainly not!'
“也许，我完全退出更好吧。”——“当然不是！”

I'm certainly going, but I'll be a little bit late.
我去是去, 可是得晚一点儿.

We will not attack unless we are attacked; if we are attacked, we will certainly counterattack.
人不犯我,我不犯人; 人若犯我, 我必犯人.

They'll certainly accomplish something.
他们会搞出名堂来的.

We can certainly have the job finished on time.
我们肯定能按时完成任务.

Poor organization was certainly a contributory factor to the crisis.
组织不善肯定是导致危机的因素之一.

The high tax policy is certainly unpopular, although it's unlikely to meet the soaring armament expenditures.
高赋税政策肯定是不受欢迎的, 但也未必能满足飞涨的军备开支.

He's certainly got the right idea, retiring at 55.
他真的想通了, 打算55岁就退休.

I can certainly assure you I'm looking after number one all right.
我可以肯定地向你保证,我会照顾好自己的.

Letters will cost a little more, but they will certainly travel faster.
寄信要多花一点钱, 但无疑书信走得会快一些.

I will certainly see you into the train.
我一定要送你上火车.

He certainly didn't seem to be a fool.
他当然不像是个傻瓜.

She's certainly not great shakes as a mother.
她当然只是一个普普通通的母亲.

Those children certainly disposed of all the food that I prepared for the party!
那些孩子当然把我为宴会准备的食物全部吃完喽!

Captain Hardnose certainly ran that rat over the hill.
哈得诺思上尉当然要求那个告密者离职了.

I should certainly be on my guard if I were you.
我要是你肯定会保持警惕.

The wind made little waves on the pond.
风吹得池水起了涟漪。

a wave of opposition/protest/violence, etc.
反对、抗议、暴力等的浪潮

a crime wave
犯罪潮

A wave of fear swept over him.
一阵恐惧传遍他的全身。

Guilt and horror flooded her in waves .
歉疚和恐惧一阵阵涌上她的心头。

A wave of panic spread through the crowd.
一阵恐慌传遍人群。

wave after wave of aircraft passed overhead.
一批又一批飞机从上空掠过。

She declined the offer with a wave of her hand.
她摆了摆手谢绝了这一提议。

He gave us a wave as the bus drove off.
公共汽车开走时他向我们挥了挥手。

Jessica caught sight of Lois and waved to her...
杰茜卡看到了洛伊丝，就冲她挥手致意。

He waved at the waiter, who rushed to the table...
他冲服务员招了招手，服务员就急忙跑到桌边。

Leshka waved him away with a show of irritation...
廖什克恼火地挥手让他离开。

He waited for a policeman to stop the traffic and wave the people on...
他等着警察来让车辆停下，指挥人们前行。

Hospital staff were outside to welcome him, waving flags and applauding...
医院的工作人员都在外面一边挥动旗子一边鼓掌欢迎他。

She was apt to raise her voice and wave her hands about.
她经常会提高嗓门，双手胡乱挥舞。

...grass and flowers waving in the wind.
随风摇曳的花草

...the sound of the waves breaking on the shore.
海浪拍岸的声音

The shock waves of the earthquake were felt in Teheran...
地震带来的冲击波在德黑兰也能感觉到。

The blast wave crushed the breath from Neil, but he survived.
爆炸冲击波震得尼尔喘不过气来，不过他还是得以幸存。

Sound waves, light waves, and radio waves have a certain frequency, or number of waves per second.
声波、光波或无线电波等都有特定的频率，或者说是每秒的波数。

She felt a wave of panic, but forced herself to leave the room calmly...
她感到一阵恐慌，但还是强作镇定地离开了房间。

A wave of sympathy for her swept Ireland...
爱尔兰举国上下都同情她。

...the current wave of violence.
目前的暴力浪潮

...an even newer crime wave.
更新一波的犯罪风潮

A wave of immigrants is washing over Western Europe.
移民潮正席卷西欧。

James came out of his bedroom, toweling his wet hair...
詹姆斯从卧室出来，用毛巾擦着他湿漉漉的头发。

I towelled myself dry...
我用毛巾把身体擦干。

It seemed as if the police had thrown in the towel and were abandoning the investigation.
警方似乎已经认输，打算放弃调查。

A towel hung from the rail.
栏杆上搭着条毛巾.

Keep design the hand towel for the client. Thanks.
还有为客户设计好的手巾, 谢谢.

Distribution of varieties of bamboo fiber towel series complete at reasonable prices.
经销的竹纤维系列毛巾品种齐全、价格合理.

We installed a stainless steel towel rail on the wall.
我们在墙上装了一个不锈钢的挂毛巾的横杆.

Cover your baby with a thick towel to keep him warm.
用厚毛巾裹住你的孩子,让他温暖些.

He gave his face a quick rub with a towel and went off to work.
他用手巾胡噜了一把脸就上工了.

He patted his face dry with a towel.
他用手巾轻轻地把脸拍干.

He had a towel over his shoulder.
他肩膀上搭着一块毛巾.

He went on talking, occasionally wiping at his face with a towel.
他继续说着, 偶尔用毛巾擦一下脸.

She dried herself off with a thick towel.
她用厚毛巾擦干了身子.

He vowed he would never throw in the towel.
他发誓决不认输.

He dried himself on a towel.
他用毛巾擦干身子.

She blotted water off the table with a towel.
她用毛巾擦干桌上的水.

She was enveloped in a huge white towel.
她裹在一条白色大毛巾里。

Help yourself to a clean towel.
请随便拿一条干净毛巾用。

She had a towel draped around her neck.
她把一条毛巾挂在脖子上。

He wiped off the remains of the lather with a towel.
他用毛巾抹去余下的皂沫。

I took the liberty of going into Assunta's wardrobe, as it was open; I was looking for a towel.
阿孙塔的衣橱敞着，我便擅自在里面翻了一下。我想找一条毛巾。

She tore off two sections of paper towel and folded them lengthwise.
她撕下两格纸巾，然后纵向对折。

Sylvia fetched a towel from the bathroom.
西尔维娅去卫生间拿了一条毛巾。

love/sex scenes
爱情戏；床上戏

I got very nervous before my big scene (= the one where I have a very important part) .
在演那场重头戏之前，我非常紧张。

Act I, scene 2 of ‘Macbeth ’
《麦克佩斯》第1幕第2场

After years at the top, she just vanished from the scene.
她在圈内雄踞首位许多年，突然销声匿迹了。

I found the scene in which Percy proposed to Olive tremendously poignant.
我觉得珀西向奥利芙求婚的一幕太让人心酸了。

...the opening scene of 'A Christmas Carol'.
《圣诞颂歌》的开篇场景

It's a scene of complete devastation...
那是一副满目疮痍的景象。

Thick black smoke billowed over the scene...
在这一场景中浓浓的黑烟滚滚升起。

There were emotional scenes as the refugees enjoyed their first breath of freedom...
当难民们呼吸到第一口自由的空气时，有许多感人至深的场面。

Television broadcasters were warned to exercise caution over depicting scenes of violence...
电视台受到警告，要求对暴力场面的描绘采取谨慎态度。

The area has been the scene of fierce fighting for three months...
这一地区 3 个月以来不断发生激战。

...traces left at the scene of a crime...
犯罪现场留下的痕迹

Sandman is a cult figure on the local music scene.
桑德曼是当地音乐界的偶像人物。

...when he first burst onto the national political scene at age 28.
当他在 28 岁刚刚闯入国家政坛时

...James Lynch's country scenes.
詹姆斯·林奇的乡村风景画

I'm sorry I made such a scene.
对不起，我失态了。

But behind the scenes Mr Cain will be working quietly to try to get a deal done.
但是，凯恩先生将背地里偷偷行动以争取达成交易。

...behind-the-scenes discussions.
秘密讨论

It's an exciting opportunity to learn what goes on behind the scenes.
可以有机会了解幕后的工作，令人非常兴奋。

What you need is a change of scene. Why not go on a cruise?
你需要换换环境。为什么不乘船去旅行呢？

But first to set the scene: I was having a drink with my ex-boyfriend.
不过首先介绍一下背景：我当时正在和前男友喝饮料。

Gillespie's goal set the scene for an exciting second half.
吉莱斯皮的进球为下半场的精彩比赛铺平了道路。

He could react rather jealously when and if another child comes on the scene...
如果别的孩子也加入其中，他可能会表现得相当嫉妒。

Harris disappeared from the scene as suddenly as he had appeared.
哈里斯突然出现，又突然消失了。

Lying on the beach all week isn't my scene.
我不喜欢整个星期都躺在沙滩上。

a large wood
一大片树林

a walk in the woods
在树林中散步

Their dishes were made of wood...
他们的盘子是木制的。

There was a smell of damp wood and machine oil.
有潮湿的木料和机油的气味。

After dinner Alice slipped away for a walk in the woods with Artie...
晚餐后艾利斯溜出去跟阿蒂到林子里散步。

About a mile to the west of town he came upon a large wood.
他在镇子以西约一英里处偶遇一大片林地。

The nation's economy is not out of the woods yet.
该国经济尚未摆脱困境。

She's never even been to the doctor's, touch wood...
她从未看过病，希望她一直好运。

Touch wood, I've been lucky enough to avoid any other serious injuries.
老天保佑，我一直很幸运，别的重伤都躲过了。

wood is often painted to imitate stone.
木头常涂上油漆冒充石头.

Now and then a bird's song broke in upon the silence of the wood.
鸟鸣声不时打破林中的寂静.

Iron, wood and ice are solids.
铁 、 木和冰是固体.

We ran out of coal, and had to burn wood.
煤烧完了, 只好烧木头.

wood blocks may compress a great deal under pressure.
木块受压时可缩小很多.

He ignited the wood with a band of hay.
他用一把干草引燃了这些木柴.

The management decided to economise by cutting the dead wood from the workforce, thus reducing the wages bill.
资方决定节省开支,裁减劳动力中的冗员, 这样可以减少工资支出.

This wood is spongy.
这木料发泡.

Some acids are strong enough to burn the wood.
有些酸的酸性强得可以烧坏木头.

The teacher showed us how to cut out part of the surface of the wood and let a pattern in.
老师让我们看如何把木头的表面部分挖掉一块,然后把图案镶进去.

wood burns better [ more easily ] when dry .
干柴 好烧.

A gust of wind fluttered the shavings wood.
一阵风把刨花吹得到处乱飞.

We first treated the wood with creosote.
我们先用杂酚油对木柴进行加工.

He speaks with a slight southern accent.
他说话夹杂着南方口音.

The family resides in southern France.
这家人住在法国南部.

The house has a southern exposure.
这房子向阳.

Factories are grouped in the southern suburb of the city.
工厂都集中在城市的南郊.

Most southern towns have suffered from the reckless depredation of the armed gang.
大多数南方城镇都遭受过这帮武装匪徒的鲁蛮掠夺.

This city is located on the southern fringe of the desert.
这个城市处于沙漠南缘.

the chalk cliffs of southern England
英格兰南部的白垩质峭壁

The southern part of the country was slow to industrialize.
这个国家的南部工业化进程缓慢。

the southern slopes of the mountains
山的南坡

The islands lie at the southern end of the Kurile chain.
这些岛屿位于千岛群岛的南端。

Yemen commands the strait at the southern end of the Red Sea.
也门完全控制着红海南端的海峡。

The Canadians plan to deliver more food to southern Somalia.
加拿大计划向索马里南部地区运送更多的食品。

The Everglades National Park stretches across the southern tip of Florida.
大沼泽地国家公园位于佛罗里达州的最南端。

Antarctic air brought biting cold to southern Chile on Thursday.
周四，南极气流给智利南部带来了刺骨的严寒。

southern acquired 11.2 per cent of Sweb in a dawn raid on Monday.
美国南方电力公司在星期一的开盘抢购中收购了英国西南电力公司11.2%的股份。

When they came to build the southern spire the foundations began to sink.
他们建南边的塔尖时，地基就开始下沉了。

He now controls the largest retail development empire in southern California.
他现在掌管着加州南部最大的零售发展企业。

My son went to Almeria in southern Spain. Now he and his wife are people who love a quiet holiday.
我儿子去了西班牙南部的阿尔梅里亚，你看，他和妻子是喜欢过安静假期的那种人。

Details have been given of a near miss between two airliners over southern England earlier this week.
本周早些时候两架客机在英格兰南部险些相撞，有关细节现已公布。

He had led the conquest of southern Poland in 1939.
1939年，他指挥了攻占波兰南部的行动。

He left Britain for the sunnier climes of southern France.
他离开英国，去了阳光更为明媚的法国南部。

Hurricane Andrew has passed over the southern tip of Florida.
飓风“安德鲁”已越过佛罗里达州南端。

Once you have tasted life in southern California, it takes a peculiar kind of masochism to return to a British winter.
一旦体验过南加州的生活，再重返寒冬腊月里的英国就有点自讨苦吃。

Smoke appeared on the horizon.
地平线上升起了烟雾。

Three days later a rash appeared.
三天后出现了皮疹。

When did mammals appear on the earth?
地球上的哺乳动物起源于何时？

This problem first appeared in the inner cities.
这个问题最初在市区中心出现。

She appeared to be in her late thirties.
看样子她快四十岁了。

They appeared not to know what was happening.
他们似乎不知道正在发生的事。

There appears to have been a mistake.
看来有一个差错。

It appears that there has been a mistake.
看来有一个差错。

It appears unlikely that interest rates will fall further.
看来利率不大会再降低。

He appears a perfectly normal person.
他看上去完全是个正常的人。

She didn't appear at all surprised at the news.
她听到这消息时一点也没有显得吃惊。

The American will appear before members of the disciplinary committee at Portman Square.
那个美国人将在波特曼广场接受纪律委员会成员的审问。

Student leaders appeared on television to ask for calm.
学生领袖出现在电视上请求大家保持冷静。

Two other executives appeared at Worthing Magistrates' Court charged with tax fraud...
又有两个经理因偷税漏税指控被传唤到沃辛治安法庭。

He is anxious to appear a gentleman...
他急于想表现得像个绅士。

A woman appeared at the far end of the street...
一个女人远远出现在街的尽头。

Last night some of the prisoners appeared on the roof.
昨晚，其中几个犯人出现在房顶上。

...small white flowers which appear in early summer...
初夏时绽放的白色小花

Slogans have appeared on walls around the city.
标语已出现在全城周围的墙上。

I could hardly wait for 'Boys' World' to appear each month.
每个月我都翘首期盼着《男孩世界》的出版。

...a poem which appeared in his last collection of verse.
发表在他最后一部诗集中的一首诗

Jill Bennett became John Osborne's fourth wife, and appeared in several of his plays...
吉尔·本内特成为了约翰·奥斯本的第四任妻子，并参演过他的几部戏剧。

The aircraft appears to have crashed near Katmandu...
飞机似乎在加德满都附近坠毁了。

She did her best to appear more self-assured than she felt...
她竭力让自己表现得比实际更自信。

There appears to be increasing support for the leadership to take a more aggressive stance...
好像有越来越多的人支持领导层采取更为强势的立场。

Money, or love of money, is said to be the root of all evil.
有人说钱或爱钱是万恶之源。

We have to get to the root of the problem .
我们必须找到问题的根源。

What lies at the root of his troubles is a sense of insecurity.
他的一切忧虑源于一种不安全感。

What would you say was the root cause of the problem?
你认为问题的根源是什么？

Flamenco has its roots in Arabic music.
弗拉明科起源于阿拉伯音乐。

I'm proud of my Italian roots.
我为我的意大利血统感到骄傲。

...the twisted roots of an apple tree.
苹果树盘绕的根

Most plants will root in about six to eight weeks...
大多数植物都会在6到8周内生根。

root the cuttings in a heated propagator.
把插条放在加热的培育箱里生根。

...root crops such as carrots and potatoes.
诸如胡萝卜和马铃薯之类的块根作物

...decay around the roots of teeth.
牙根周围的腐蚀

...wax strips which remove hairs cleanly from the root.
能彻底将毛发连根清除的脱毛蜡

I am proud of my Brazilian roots...
我为我的巴西血统感到自豪。

It's 21 years since she first moved to Britain from the Lebanon, but she hasn't forgotten her roots.
她从黎巴嫩搬到英国已经有21年了，但她从未忘记自己的根。

...superb roots reggae by the likes of Little Roy and Wailing Souls.
像小罗伊、“哭泣灵魂”等这一类音乐人表演的极棒的老根雷盖乐

We got to the root of the problem...
我们找到了问题的根源。

This lack of recognition was at the root of the dispute...
这种不被承认就是这次纷争的根源。

The word 'secretary' comes from the same Latin root as the word 'secret'.
单词secretary和secret有同样的拉丁词根。

She rooted through the bag, found what she wanted, and headed toward the door...
她在包里翻了一阵，找到了想要的东西，然后朝门口走去。

Dogs root in the debris at the roadside.
狗在路边的垃圾里觅食。

The forces of National Socialism were transforming Germany root and branch...
纳粹主义势力当时正在彻底改变德国。

Some prison practices are in need of root and branch reform.
有些监狱的做法需要彻底改革。

When they got to Montana, they put down roots and built a life.
到了蒙大拿后，他们便在那里扎根并过上了新生活。

Time would be needed for democracy to take root...
民主观念要深入人心需要时间。

Without a sensible sex education all kinds of strange and fantastic ideas will take root.
没有合理的性教育，各种各样奇怪荒诞的说法都会有人相信。

Our neighbours built their walls high.
我们的邻居把墙砌得很高.

Houses in the area are built of sandstone.
这个地区的房屋都是用砂岩建的.

Row upon row of newly built warehouses line the waterfront.
江岸新建的仓库鳞次栉比.

The factory was built for the production of automobiles.
生产汽车的工厂建起来了.

A new general store has been built for the convenience of the residents.
为便利居民,新建了一个百货商店.

He built a bicycle shed.
他盖了一间自行车棚.

The palace was built in the fifteenth century.
这宫殿建于十五世纪.

Their society was built around a belief in God.
他们的社会建立在信仰上帝的基础上.

The new houses have been built with astonishing speed.
这些房子的修建速度快得惊人.

They built a bomb shelter below ground.
他们在地下修建了一个防空洞.

Ten years later, the school built out two buildings.
10年后这个学校又增建了两栋建筑.

The toolshed was built as an extension of the house.
工具房被看作是这座房屋的附加部分.

Quite a lot of actors have built their careers on his plays.
相当多的演员曾经靠演出他写的戏剧为职业.

We had to step over piles of broken bricks when we went to see our new house being built.
当我们去看正在建造的新房时,必须小心地走过一堆堆碎砖头.

The school is built of wood.
该校舍为木质结构.

The annex has been built on to the main building.
主楼配建有附属的建筑物.

The house is well built throughout.
这房子整个都造得好.

When the villagers were asked if they wanted the factory to be built, the answer was a resounding yes.
村民被问及这个工厂是否要建, 回答是响亮的“是”.

Many temples were beautifully built.
许多寺庙建得很美.

The city has been built up really fast; It's changed beyond recognition.
这城市建设得真快, 于今已看不出它原来的面貌了.

The insurance business is built on trust.
保险业建立在信任的基础上.

That house is built of stone.
那所房子是石头造的.

We built the house on our own land.
我们在自己的土地上盖房子.

Operate guidebook: The keyboard control, the blank space key blast - off hammer son , the CTRL shoots shell.
操作指南: 键盘控制, 空格键发射锤子, ctrl发射炮弹.

Operate guidebook: The mouse picks green olives, squeezing an olive oil, see who squeeze much!
操作指南: 鼠标采摘青橄榄, 榨出橄榄油, 看谁榨得多!

Operate guidebook: The mouse operate.
操作指南: 鼠标操作.

The guidebook says to turn left.
旅游指南上说向左转.

After checking in and going to the bank, Evan discusses the guidebook with Kathy.
登记住宿和去银行后, 艾凡和凯西讨论观光指南.

Can you tell me where I can get a sightseeing guidebook?
你能告诉我在那里可以买到观光手册 吗 ?

Operate guidebook: Mouse the left key control.
操作指南: 鼠标左键控制.

Tourist 1 : I was reading about her in my guidebook last night.
游客 一: 我是昨天在观光指南中读到有关她的事情.

Hotels are ranked in order of luxury in the guidebook.
指南手册中,饭店根据其豪华程度被划分成不同的等级.

Anna: One of them has read his guidebook very carefully.
安娜: 其中一个游客把旅游指南读得很仔细.

Operate guidebook: The direction key control, the F key shoot.
操作指南: 方向键控制, F键发射.

Can I have a sightseeing guidebook?
我能要一本观光指南 吗 ?

The guidebook to the museum is written in three languages English, German and Japanese.
这家博物馆的导游词是用英语 、 德语和日语3种语言写的.

Operate guidebook: The mouse clicks an operation, low buy high sell, you just have an opportunity.
操作指南: 鼠标点击操作, 低买高卖, 你才有机会喔.

This plan smacked too much of a guidebook.
这个计划意味着一本手册指南所无法完成的(任务或目标).

It's a good guidebook; that's for sure.
这的确是一本很好的 观光 指南.

Success is a journey and MBA is a guidebook.
成功之路就像旅途,而MBA教育就像一本指导书.

Operate guidebook: The mouse drags along to move a different cosmetics to little MM TU 2 SHANG 3.
操作指南: 鼠标拖动给小mm涂上不同的化妆品.

Operate guidebook: The mouse operation, hair style and clothes click to replace directly.
操作指南: 鼠标操作, 发型和衣服直接点击更换.

Operate guidebook: The direction key control, think the way eats to the beverage.
操作指南: 方向键控制, 想办法吃到饮料.

Peter and Xiao Yun are looking at a guidebook of Mi Yun.
彼得和小云在看密云旅游指南.

Operate guidebook: The mouse control, the left key hair play.
操作指南: 鼠标控制, 左键发弹.

Right. This guidebook should help us find places more easily.
没错. 这本观光指南应该会帮助我们更容易找到我们想去的地方.

Operate guidebook: The direction key run about, the blank space key jump up.
操作指南: 方向键行走,空格键跳跃.

Hand me two eggs from the refrigerator, and I'll make you two fried eggs.
替我从冰箱里拿两个蛋来, 我给你煎两个蛋.

There was only a piece of stale cake left in the refrigerator.
现在只有一个陈旧的一块蛋糕在冰箱的左侧.

After opening jar , store marmalade in the refrigerator.
打开后要放入冰箱冷藏保存.

This summer, we also add a home refrigerator.
今年夏天, 我们家还添了电冰箱.

We have bought too many special purchases for the Spring Festival, and crammed the big refrigerator.
过年买的年货太多, 把挺大的冷柜都塞满了.

refrigerator there, give people an effective tool for food preservation methods.
电冰箱的出现, 给人们提供了食品保鲜的有效工具手段.

Seeking your trust aBove all, the famous refrigerator is your faithful servant.
信誉高于一切的名牌冰箱,是您家庭的忠实仆人.

This paper mainly introduced the design method and calculated utilization rate of refrigerator heat.
着重介绍了这种设计方法,同时分析计算了制冷压缩热利用率和节能效果.

A . Well, you'll love the kitchen! It has a brand new refrigerator.
噢! 你们会喜欢那个厨房的! 有一个崭新的冰箱.

Really? Anything else refrigerator can do?
真的 吗 ?冰箱还有别的什么作用 吗 ?

Ice appear on refrigerator doing have best the most convenient method ms single?
冰箱出现冰堵有没有最好最方便的方法?

Inside refrigerator, air conditioning washing facilities.
屋内冰箱空调洗衣机,设施齐全.

I'm saving up for a refrigerator.
我在省钱买一台电冰箱.

Yes. I have a TV set and a refrigerator.
有,我有一台电视机和一台冰箱(要申报).

Wayne : Well , I forgot to put it in the refrigerator.
对了, 我忘了把它放进冰箱了.

This refrigerator is fabricated from parts made in different factories.
这台电冰箱是由不同的工厂所制的零件组装的.

This dessert can be served straight from the refrigerator.
这甜点从冰箱里拿出后即可食用。

He collected some orange juice from the refrigerator and, glass in hand, strolled to the kitchen window.
他从冰箱里拿了点橘子汁，然后手拿杯子溜达到厨房的窗口。

He went to the refrigerator and removed a bottle of wine.
他走到冰箱处拿出一瓶酒。

Marianne went to rummage in the refrigerator.
玛丽安娜在冰箱里翻了翻。

Wade walked quickly to the refrigerator and pulled out another beer.
韦德快步走到冰箱边又拿出一罐啤酒。

The pond is quite small but can support many aquatic plants and fish.
池塘虽小，但能为许多水生植物和鱼类提供足够的养分。

This paper introduces application of aquatic plants in sewage treatment.
摘要介绍了水生植物在污水治理中的应用.

A fish swim so light, swim into the heart of the hedgehog, broken the dream of the aquatic.
一条鱼静静地游过来, 游到了刺猬的心中, 揉碎了水草里的梦.

Compared with other methods, aquatic plant purification method shows unique feature.
通过与其他方法的比较, 说明了水生植物净化法有其独特的优点.

Have you carried any animals or plants such as fruit, meat or aquatic products?
您是否携带水果 、 肉制品或水产品等动植物产品?

The fruit of an aquatic plant, they look like a black bull's head with impressive horns.
一种水生植物的果实, 看起来像一只长着骇人犄角的黑公牛的头部.

Mainly engaged in food production and processing machinery, aquatic products processing machinery, sheet and its products.
主要从事食品生产加工机械 、 水产品加工机械 、 片材及其制品.

aquatic product also develops whale by single green scale fish.
水产品也由单一的青鳞鱼发展到鲸鱼.

Preliminary investigation on the Chihu Lake aquatic vascular plants in Jiangxi Province.
江西赤湖水生维管束植物的初步调查.

Objective To understand the contamination status of pathogenic Vibrio in aquatic products.
目的了解水产品中致病性弧菌污染状况.

Production all types of aquatic products companies, registered trademarks for " Xiang and fisheries. "
公司生产的各类水产品, 注册商标为 “ 湘渔 ”.

Bird observation huts and related aquatic plank road will be built along the Jinma Sea Dike.
在金马海堤内、外侧岸边修建观鸟屋及有关水上栈道,开展观鸟旅游.

Compound bacterium will not directly affect aquatic biology but improve the survival environment of aquatic biology.
对水生生物没有直接的作用,主要是通过改变水生生物的生存环境而产生作用.

It increases with theincrease of velocity and increase of density of aquatic plants.
水生植物密度越大总氮衰减率也越大.

aquatic products: Frozen or canned yellow croaker, hairtail, pomfret , peeled shrimp, inkfish, about 50 specifications.
水产类有: 速冻或罐头黄鱼 、 带鱼、鲳鱼 、 虾仁 、 墨鱼等近50个品种规格.

Growth is also seen in the production of aquatic products and forestry.
水产、林业生产保持一定增长.

Over 8000 rubber ducks made their way down the aquatic center's " lazy river. "
超过8000只橡胶鸭在水上运动中心的 “ 懒河 ” 顺流而下.

Offerred abundant supply of goods for aquatic product market, supply effectively what ensured aquatic product market.
为水产品市场提供了充裕的货源,保障了水产品市场的有效供给.

Her favorite was the National aquatic Center, the Water Cube.
她喜欢的是国家游泳馆---水立方.

In addition , the abundant aquatic resources and mineral resources supported some fishing or mining settlements.
丰富的水产资源和矿产资源,使专业性聚落应运而生.

aquatic sports include swimming and rowing.
水上运动包括游泳和划船.

This release accords with regulations and will not threaten native aquatic life.
此次投放数量符合规定,不会威胁原有水生生物.

We visited an aquatic city in Italy.
我们在意大利访问过一个水上城市.

...a short roadway leading to the car park...
通往停车场的一小段路

He's leading in the presidential race...
他在总统竞选中领先。

So far Fischer leads by five wins to two...
目前费希尔以5胜2负领先。

England took the lead after 31 minutes with a goal by Peter Nail...
英格兰队第31分钟由彼得·奈尔攻进一球，取得领先。

Labour are still in the lead in the opinion polls.
工党在民意测验中仍然领先。

...a commanding lead for the opposition is clearly emerging throughout the country...
显然反对党已开始在全国占据一边倒的领先地位。

His goal gave Forest a two-goal lead against Southampton...
他的进球使森林队以两球领先南安普敦队。

When it comes to pop music we not only lead Europe, we lead the world.
我们不仅引领欧洲而且引领着全球的流行音乐潮流。

...foodstores such as Marks & Spencer, which led the market in microwaveable meals.
玛莎百货等在微波炉食品市场占主导地位的食品卖场

He led the country between 1949 and 1984...
1949到1984年间他是该国领导人。

Mr Mendes was leading a campaign to save Brazil's rainforest from exploitation.
门德斯先生正领导一场运动，以拯救遭到乱砍滥伐的巴西热带雨林。

...the need for the president to give a moral lead...
需要总统树立一个道德榜样

The American and Japanese navies took the lead in the development of naval aviation...
美国和日本海军是发展海军航空部队的佼佼者。

She led a normal, happy life with her sister and brother...
她和弟弟妹妹一起过着平凡而幸福的生活。

Most of the women in here are not people who have led a life of crime.
这里的女子大多没有犯罪前科。

Ethnic tensions among the republics could lead to civil war...
共和国之间紧张的种族关系可能会引发内战。

He warned yesterday that a pay rise for teachers would lead to job cuts.
他昨天警告说，给教师们加薪会导致职位的裁减。

His abhorrence of racism led him to write The Algiers Motel Incident...
对种族主义的憎恨促使他写了《阿尔及尔汽车旅馆事件》一书。

What was it ultimately that led you to leave Sarajevo for Zagreb?
最终是什么让你离开萨拉热窝前往萨格勒布的？

Mother had led me to believe the new baby was a kind of present for me...
母亲让我相信新出生的宝宝是给我的一个礼物。

It was not as straightforward as we were led to believe.
这事并非如我们所误以为的那样简单。

After a while I led the conversation around to her job...
过了一阵子，我把话题引到她的工作上。

He planned to lead the conversation and keep Matt from changing the subject.
他计划控制谈话局面，不让马特转换话题。

Well, I think that leads me to the real point.
这个嘛，我看这让我说到正题了。

The inquiry team is also following up possible leads after receiving 400 calls from the public.
在接到民众400个热线电话后，调查组亦在对可能的线索进行追踪。