The painting is in the gallery upstairs.
那幅画在楼上的画廊里。

A crowd already filled the gallery.
楼座已经挤满了人。

They had been forced to find cheap tickets in the gallery.
他们不得已买了顶层楼座的廉价票。

Some of his paintings are on show in the local art gallery.
他的一些画正在当地的一些艺术馆展出.

The pictures in the gallery were well spaced out.
画廊中各幅画的间隔安排得很好.

The gallery is seeking to enlarge its holdings of Danish art.
画廊正在寻求增加丹麦艺术作品的馆藏.

The gallery is open to the public without charge three days in each week.
美术馆每周免票向群众开放3天.

The visitor's gallery in the House of Commons was full.
下议院的旁听席上坐满了人.

This picture is on loan from the Louvre to the National gallery.
这幅画是由罗浮宫借给国家美术馆的.

The speaker played to the gallery by indulging in vulgar jokes.
为了哗众取宠,那位演讲者大讲特讲粗俗的笑话.

Two of my sister's pictures are on view in the local Art gallery.
我姐姐的两幅画在本地美术馆展出.

His pictures are on display at the art gallery.
他的绘画现陈列在美术馆中.

A politician may be tempted to play to the gallery.
政客可能很想博得群众的赏识.

The armour is displayed in a long gallery.
盔甲在长廊内展出.

A number of priceless works of art were stolen from the gallery.
美术馆中许多价值连城的艺术品被盗。

He and others in the rogues' gallery of international terrorists may be running out of time.
他和其他国际恐怖分子团伙中的人可能所剩时间不多了。

Along with scores of other advertising creatives, he will be taking part in an exhibition at the Saatchi gallery.
他将和许多广告创意人员一起参加在萨奇画廊举行的画展。

Jenkinson instigated a refurbishment of the old gallery.
詹金森促成了老美术馆的重新整修。

His attempts to peddle his paintings around London's tiny gallery scene proved unsuccessful.
他到伦敦小画廊兜售自己的画作，结果碰了一鼻子灰。

The largest gallery contains at its centre a constellation of photographs called My Wishes.
最大的画廊在中心位置展出了一组名为《我的心愿》的摄影作品。

Laura landed a plum job with a smart art gallery.
劳拉在一家时尚画廊找到了份美差。

One room contained a gallery of paintings commemorating great moments in baseball history.
有一个房间里陈列着很多纪念棒球史上伟大时刻的画作。

Today his picture goes on show at the National Portrait gallery.
今天他的画作在国家肖像美术馆展出。

The Art gallery of Ontario has the world's largest collection of sculptures by Henry Moore.
安大略美术馆是世界上收藏亨利·摩尔雕塑作品最多的美术馆。

A significant exhibition of contemporary sculpture will be on view at the Portland gallery.
一场关于当代雕塑的重要展览即将在波特兰美术馆开展。

a prominent nose
高鼻子

prominent cheekbones
突出的颧骨

The photographs were prominently displayed on her desk.
几张照片摆在她桌子上显眼的位置。

Problems of family relationships feature prominently in her novels.
家庭纠葛是她小说的显著特点。

...a prominent member of the Law Society.
法律协会的重要成员

...the children of very prominent or successful parents.
杰出或成功人士的孩子

Here the window plays a prominent part in the design.
这里窗户在设计中起着非常重要的作用。

...Romania's most prominent independent newspaper.
罗马尼亚最著名的独立报纸

He is prominent in science.
他是科学界杰出的人物.

Wine and horses have always played a prominent role , as the red, calcareous soils favour both.
葡萄酒和骏马一直有着非常突出的联系, 红色石灰质土壤尤其适合它们.

He has a prominent nose.
他有一个突起的鼻子.

She is a prominent scholar in the field of linguistics.
她是语言学领域的杰出学者.

He has a prominent forehead, which is a feature of an emperor.
他龙庭隆起, 一看便知是帝王之相.

Other prominent bloggers have removed comments, too.
其它著名的博客也已经移走了评论.

The Yang Family is a prominent family in Youchang area.
右昌杨家是右昌地区的望族.

A single tree in a field is prominent.
田地里一棵孤零零的树是很显眼的.

The newspapers gave prominent coverage to the news.
各报在显著位置上登载了这条消息.

Our house is the most prominent one in the street; it's painted red.
我们的房子是街上最突出的, 它被漆成了红色.

He was dismissed for publicly insulting prominent politicians.
他在大庭广众之下辱骂政坛显贵,结果被撤职了.

He is a prominent physician.
他是位著名的(内科)医生.

That school is prominent in baseball.
那个学校以棒球著称.

He played a prominent part in the campaign.
他在这次运动中发挥了重要作用。

About 10 years ago, I went to a Q & A session with a prominent politician.
大约10年前，我和一名政界要人一起参加了一场问答节目。

The course had been geared towards the specific needs of its members.
课程已作调整，以满足学员的特别需要。

Cycle organizations are gearing up for National Bike Week.
自行车组织正在为全国自行车周活动作准备。

I've left all my gear at Dave's house.
我把我所有的东西都留在戴夫家了。

climbing/fishing/sports, etc. gear
爬山、钓鱼、运动等用具

wearing the latest gear
穿着最新款式的衣服

(British English) bottom/top gear
最低 / 最高挡

(British English) to change gear
换挡

(North Amercian English) to shift gear
换挡

When parking on a hill, leave the car in gear .
在斜坡上停车时把汽车挂上挡。

What gear are you in?
你挂的是几挡？

He drove wildly, crashing through the gears like a maniac.
他开车很野，发疯似的啪啦啪啦地换挡。

first/second, etc. gear
一挡、二挡等

reverse gear
倒挡

low/high gear
低速 / 高速挡

Careless use of the clutch may damage the gears.
离合器使用不慎可能会损坏传动装置。

On hills, he must use low gears...
在山上,他必须挂低速挡。

The car was in fourth gear...
车挂的是四挡。

About 100 officers in riot gear were needed to break up the fight.
大约需要100名穿防暴服的警察前来制止这场斗殴。

...fishing gear...
钓具

I used to wear trendy gear but it just looked ridiculous.
我以前常穿新潮的衣服，但看上去却滑稽可笑。

Are these people using gear and amphetamines at the same time?
这些人同时服用海洛因和安非他明吗？

Colleges are not always geared to the needs of mature students...
大学有时满足不了成人学生的需求。

My training was geared towards winning gold in Munich.
我为了在慕尼黑夺取金牌而进行训练。

You're just avoiding the issue .
你只不过是在回避问题。

Don't confuse the issue .
不要模糊焦点。

Money is not an issue .
钱不是问题。

I don't think my private life is the issue here.
我认为问题并非我的私生活。

I'm not bothered about the cost─you're the one who's making an issue of it.
我不在乎花钱——是你一直在拿钱大做文章。

Because I grew up in a dysfunctional family, anger is a big issue for me.
我是在一个不正常的家庭里长大的，所以乱发脾气是我的一大问题。

She's always on a diet─she has issues about food.
她经常节食——她担心吃得太多。

He still has some issues with women (= has problems dealing with them) .
他在与女性打交道方面仍有些问题。

Agents will raise the issue of prize-money for next year's world championships...
经纪人将提出下年度世锦赛奖金的问题。

A key issue for higher education in the 1990's is the need for greater diversity of courses...
20 世纪 90 年代,高等教育的一个重要议题是要使课程更加多样化。

I was earning a lot of money, but that was not the issue...
我赚很多钱,但那不是最重要的。

She avoided the issue by ordering a turkey sandwich...
她点了份火鸡三明治,以此来避开这个重要问题。

The growing problem is underlined in the latest issue of the Lancet...
最近一期的《柳叶刀》杂志中强调了这一日益严重的问题。

I read Germaine Greer's article in the March issue with particular interest.
我饶有兴致地阅读了杰曼·格里尔在三月那期发表的文章。

Last night he issued a statement denying the allegations...
昨晚他发表声明否认那些指控。

The government issued a warning that the strikers should end their action or face dismissal...
政府发布了警告,要求罢工者停止行动,否则将被解雇。

On your appointment you will be issued with a written statement of particulars of employment...
正式任命时,你会拿到一份关于雇用细则的书面声明。

Staff will be issued with new grey-and-yellow designer uniforms.
将会向雇员发放灰黄相间的名牌新制服。

A tinny voice issued from a speaker.
扬声器里传出了细微的声音。

The problems of immigration were not the question at issue...
移民问题不在讨论之列。

One of the main points at issue is that the Community wants the representatives to be based in East Jerusalem.
争论的要点之一是,共同体希望代表们的总部设在东耶路撒冷。

It seemed the Colonel had no desire to make an issue of the affair.
看上去上校不想在那件事上挑起争端。

Sister Morrison might take issue with me on that matter...
莫里森修女在那件事上或许会和我持不同意见。

I will not take issue with the fact that we have a recession.
我不否认经济衰退的事实。

I think once you do have issues with food you're going to have them for the rest of your life.
我认为一旦你吃东西有问题的话,你可能终生都会如此。

to have a heart transplant
接受心脏移植

a transplant operation
移植手术

a shortage of suitable kidneys for transplant
适合移植的肾脏的短缺

There is always a chance that the body will reject the transplant.
身体总是有排斥移植器官的可能。

He was recovering from a heart transplant operation.
他做了心脏移植手术，正在康复。

...the controversy over the sale of human organs for transplant.
出售移植用人体器官引起的争议

The operation to transplant a kidney is now fairly routine.
肾脏移植手术如今已相当常见。

...transplanted organs such as hearts and kidneys.
类似心脏、肾脏这样的移植器官

Marriage had transplanted Rebecca from London to Manchester...
因为结婚，丽贝卡从伦敦移居到了曼彻斯特。

In the 19th century, the Santa Claus tradition seems to have been transplanted back to Europe…
19 世纪，圣诞老人的习俗似乎又传回了欧洲。

The patient had received a heart transplant.
该病人接受了心脏移植.

He a pioneer in heart transplant operations.
他是心脏移植手术的开创者.

Why do some transplant to America, and others not?
为什么一些文化移植到了美国, 而另一些没有?

He had a kidney transplant.
他的一个肾是移植的.

Conclusion The amelioration of bone marrow transplant maybe counteract damage of bone marrow transplant.
结论骨髓移植对肝脏的改善作用可能抵消了其损害作用.

After that, the paper narrated Chinese copyright law is the offspring of the transplant of Law.
其次, 分析了版权制度的历史发展并试图说明我国版权法不是内生物,而是法律被动移植的产物.

Objective To explore the cause and method of acute heart failure ( AHF ) after kidney transplant a ˉ tion.
目的探讨肾移植术后早期急性心力衰竭 ( AHF ) 的发生原因及防治方案.

Background: There has been an increase in the number of pregnancies in renal transplant recipients.
背景: 肾移植后妊娠数量正在逐渐上升.

Maybe his attitude will change and we can do the transplant later.
或许他会转变态度,这样我们就可以到那时在进行移植手术了.

Several of the patients had received kidney transplant.
病人中有几位已接受了肾移植手术.

But I was also fearful: If the transplant didn't work , would that mean I'd failed her?
但是,同时我也有一些害怕,如果移植失败, 是否会意味着我将辜负了艾丽西娅.

Background Endomyocardial biopsy is the standard method of monitoring for rejection in recipients a cardiac transplant.
背景心内膜心肌活检是对心脏移植受体进行排斥反应监测的标准方法.

He patiently showed us how to transplant rice.
他耐心地教我们插秧.

Have you paid the tuition and fees for this semester?
这学期学杂费你交了 吗 ?

The increasing university tuition fee gives parents anxiety.
大学学费的攀高使广大家长倍感忧虑.

He is paying his tuition in installments.
他以分期付款方式付学费.

I spent the money in paying off my tuition.
我用这笔钱来支付学费.

Does the tuition and fees rise every year?
每年的学费都要涨价 吗 ?

Her yearly tuition is $ 2 , 000.
他一年的学费是两千美元.

What students major in also affects tuition.
学生的主修科目亦会影响学费高低.

Mary had to have extra tuition to pass her exam.
为了通过考试,玛丽不得不上额外辅导课.

I understand that the application fee and tuition fee submitted will not be refunded.
本人明白所缴交之申请费及学费将不获退还.

Is this money enough for the tuition fee?
这些钱交学费够 吗 ?

The school will raise its tuition again.
这学校将会再度调高学费.

The university raised tuition by 4 % last year.
去年这所大学的学费上涨了4%.

tuition is about the same at another public university, the University of Arizona in Tucson.
另外一所位于美国图森的公立大学----亚利桑那州大学,其学费和Mizzou学费一样.

Many public universities are therefore raising tuition fees.
因此,许多公立大学已经增加学费.

He needs money for the university tuition.
等一会儿,我再请英文老师把整段文章用慢速度念一遍.

Learning disabilities in school during the military is exempt from tuition and fees.
残疾军人在校学习期间免交学杂费.

Who will finance your tuition and other expenses?
谁给你提供学杂费?

Challenger reveals , " We'll see pressure on some of the soft benefits, maybe less tuition reimbursement. "
Challenger说: “ 我们将会看到一些软福利的终止, 比如不再退还学费等. ”

In government schools , attended by about two thirds of children , tuition is free.
有各州和各地区, 学校主要分为政府办和民办两大类.

He received tuition in painting for one year.
他学了一年绘画.

I am on financial aid, but I still have to pay quite a bit of tuition.
我虽然有助学金, 但还是得缴不少学费.

Students can apply for individual tuition.
学生可以申请个别指导.

She received private tuition in French.
她由私人教授法语。

...the most expensive stores on Park avenue.
帕克大街上最贵的商店

On Revenue avenue, the grave traveler jumped the gravestone bravely.
在税收大道上, 严肃的旅行者勇敢地跳过墓碑.

One common avenue for public participation in regulatory decisions is the public advisory committee.
公共咨询委员会是公众参与规制决定的一般途径.

But Fifth avenue wasn't always shopping central.
但是第五大道并非一直都是购物中心.

On his side of Fifth avenue he spotted the limousine he was looking for.
他站在第五路的那一边看到了他要找的轿车.

Bin's avenue Co. is Korean Actor Won Bin's Official Goods International Shopping site.
斌的路有限公司是韩国演员元彬的正式国际商品购物网站.

This is a shady avenue.
这是条林阴大道.

Using blind subjects opens up a new avenue of exploration.
利用失明者作为研究对象,这敞开了一条新的探索之路.

Production base: MSJ Silk Industry Park, MSJ avenue, Yingshan , Hubei.
生产基地: 湖北 英山 梦丝家大道梦丝丝业科技园.

He said a suitable house on the avenue du Bois.
他说是森林大街上的一栋体面的房子.

Could you please let me know when I arrive at Troost avenue?
车到土斯特大街时您告诉我一声好 吗 ?

They have broadened out the avenue considerably.
他们把这条马路加宽了不少.

You can find my house along the avenue.
沿着林阴道你能找到我的家.

He drove slowly. The avenue was crowded with people.
他慢慢地开车, 因为大街上挤满了人.

A broad avenue of lime trees led up to a grand entrance with huge oak doors.
一条栽有酸橙树的宽阔林阴道通向巨大的橡木门的雄伟入口.

a hotel on Fifth avenue
第五大街上的一家旅馆

an avenue of limes
两边栽有欧椴树的林荫道

an avenue of stately chestnut trees
两边有雄伟高大栗树的林荫道

It is a first for New York. An outdoor exhibition of Fernando Botero's sculpture on Park avenue.
在公园大道上露天展出费尔南多·博特罗的雕塑，这在纽约还是破天荒的事。

He dug a hole in our yard on Edgerton avenue to plant a maple tree when I was born.
我出生的时候，他在埃杰顿大街我们家的园圃里挖了个坑，种了棵枫树。

There is another avenue to pursue — it involves further negotiations.
还有一个办法可用，但需要进一步的磋商。

He was not only a distinguished writer but a fertilizer of other talents.
他不仅是个杰出的作家,而且还有使人获益的其它才干.

Using too much chemical fertilizer will lead to serious problems.
使用过多的化肥导致了严重的问题.

No cyanobacterial toxin was determined in leek and soil, suggesting that the safety of cyanobacteria fertilizer.
韭菜和土壤样品中未检测出藻毒素含量, 表明使用蓝藻有机无机复混肥对植物和土壤是安全的.

The organic fertilizer shall keep the soil in good heart.
这有机肥一定会使土壤保持肥沃.

Dressing adequately P and K ? fertilizer? is of benefit to improving the quality.
适当施用磷 钾肥 有利于改善柑桔品质.

Second, chemical fertilizer and pesticide pollution remediation.
二是整治化肥农药污染.

Manual & multicolour more auto drafting Tablet plus clear thick film exposure and fertilizer.
手工套版更在感光片加隔透明厚胶片中曝光加肥.

Add just the right amount of fertilizer to one potted plant.
在一盘盘栽植物中加入适量的肥料.

Abuse of fertilizer is one of the causes of environmental pollution and the degradation of products.
滥施肥料是造成环境污染、农产品质量下降的原因.

They include bringing inflation to heel and phasing out unsustainable subsidies for fuel, fertilizer and food.
这些政策包括抑制通货膨胀,逐步取消对石油 、 化肥和食品的补贴.

Humus is dead, decaying organic matter. NOT inorganic fertilizer.
腐殖质是已死的 、 腐烂中的有机物质. 而不是无机肥料.

In 2007 added a seed potato business, and the development of compound fertilizer of corn products.
公司在2007年新增了脱毒马铃薯种薯业务, 并开发了玉米专用复合肥产品.

Some of the fertilizer apply to crops is washed into streams and rivers.
一部分农田里的肥料被冲刷进河流中.

We are now lodging a claim against you for the shortweight of fertilizer.
我方现向贵方索赔,赔偿我方的化肥短缺.

Dynamic simulation of the measurement program in 2009 may Salt Lake potash fertilizer diluted EPS.
动态模拟测算该方案可能使2009年盐湖钾肥EPS摊薄.

Lu : gui alloy powder , Dianxiejinzhumeng, Guimeng alloy calcium magnesium phosphate fertilizer, composite Guifei, phosphate rock sales.
铝硅 合金粉 、电解金属锰 、 硅锰合金、钙镁磷肥 、 复合硅肥 、 磷矿石购销.

It can be used in oil refining, chemical industry, chemical fertilizer , cold storage, etc.
广泛应用于炼油厂 、 化工厂 、 乙烯、化服 、 冷库及冰箱和建筑业保温隔热.

Chemical fertilizer is must to planting industry , and there exists vast demand.
化肥是种植业必需的商品, 市场广阔.

The impact of fertilizer work on consumption of seedling.
氮肥对苗木耗水量的影响.

The development of silicon fertilizer in China and the world and its production process generalized.
综述了国内外硅肥发展概况以及炉渣硅肥的生产工艺.

How much fertilizer should be applied on one mu of land?
一亩地要施多少肥?

fertilizer enriches the soil.
肥料使土壤肥沃.

The chemical fertilizer should be well dug in.
化学肥料应该均匀地混入土壤中.

fertilizer use gained in 1995.
1995年化肥的使用增加了.

The state allotted them large quantities of chemical fertilizer.
国家给他们调拨了大量化肥.

I could feel a knot of fear in my throat.
我很害怕，感到喉咙发紧。

He carefully knotted his tie.
他仔细地打着领带。

She wore her hair loosely knotted on top of her head.
她在头顶上打了个松松的发髻。

She felt her stomach knot with fear.
她感到害怕，心都揪紧了。

One lace had broken and been tied in a knot.
一条带子已经断了，打了个结。

He knotted the laces securely together...
他把带子紧紧地系在一起。

He knotted the bandanna around his neck.
他在脖子上系了一条印花大围巾。

A little knot of men stood clapping.
一小群人站在那儿鼓掌。

There was a knot of tension in his stomach.
他紧张得心揪得紧紧的。

I felt my stomach knot with apprehension...
我很担忧，心都揪紧了。

The old dread knotted her stomach.
从前那些可怕的经历让她的心都揪紧了。

His forehead knotted in a frown.
他眉头紧锁。

...his knotted muscles.
他紧绷的肌肉

They travel at speeds of up to 30 knots.
他们以高达30节的速度行进。

...thirteen knot winds.
13节的风

The press agent tied himself in knots trying to apologise.
那个广告宣传人员急于道歉。

Len tied the knot with Kate five years ago.
莱恩5年前和凯特结婚了。

Third is taking the imagination as the knot, and the huge artistic senility.
三是以意象为纽结 、 充满动感的巨大艺术张力.

Jing Shi collar, waist belt system, tie a knot in the stomach.
颈饰项圈, 腰系带, 于上腹部打结.

knot the ends of rope together.
把绳头结在一起.

You should cut the knot by firing them all.
你应该快刀斩乱麻,把他们统统解雇.

Why can crus have little red a knot in one's heart? How ability get rid of?
为什么小腿会有小红疙瘩? 怎样才可以除掉?

Gather them and tie them in a knot.
把它们收集起来打成一个结.

...Barcelona, capital of the autonomous region of Catalonia.
加泰罗尼亚自治区首府巴塞罗那

...a remote mountain region.
边远山区

...London and the regions...
伦敦和外省地区

Tax incentives would be used to attract firms to the regions, away from the South-East.
将采取税收优惠政策把公司吸引到东南部以外的各地区。

...the pelvic region.
骨盆区

...the frontal region of the brain.
大脑的额区

The scheme will cost in the region of six million pounds.
这个计划将耗资大约600万英镑。

He will go up to the Arctic region.
他将到北极地区去.

The potential of hydroelectricity of one region varies from that of another.
水电的潜力因地而异.

Burmese troops successfully recaptured the region.
缅甸军队成功地重新占领了这个地区.

Lack of confidence is the biggest barrier to investment in the region.
缺乏信心是在这一地区投资的最大障碍.

Such a hailstorm was a rarity in that region.
这样的冰雹在那个地区可是希罕.

Pioneers from the East settled in this region in 1875.
1875年,来自东部的拓荒者在这个地区定居下来.

The botanist introduced a new species of plant to the region.
那位植物学家向该地区引入了一种新植物.

The warm region is crowded with birds.
温暖的地区鸟类云集.

This wine is typical of the region.
这种酒是本地区的特产.

Coal gave the region industrial supremacy.
煤炭给这个地区带来了工业上的优势.

This region is becoming increasingly important both strategically and economically.
这个地区的战略地位和经济地位变得越来越重要了.

Rainfall is abundant in the region.
该地区降雨丰沛.

the battle for supremacy in the region
争夺地区霸权的较量

The power stations burn coal from the Ruhr region.
发电站烧的煤产自鲁尔地区。

Prices have tended downwards over recent years.
近年来物价趋于下降。

a shepherd tending his sheep
照看羊的牧人

Doctors and nurses tended the injured.
医生和护士护理受伤者。

well-tended gardens
精心照料的花园

Ambulance crews were tending to the injured.
救护车上的救护人员在照料受伤者。

He had a job tending bar in San Francisco.
他在旧金山做酒吧服务员。

A problem for manufacturers is that lighter cars tend to be noisy...
制造商们遇到的一个问题是，重量较轻的汽车往往噪音大。

In older age groups women predominate because men tend to die younger...
在老年群体里女性占大多数，因为男性通常不易高寿。

Artistic and intellectual people tend towards left-wing views.
搞艺术的人和知识分子容易持“左倾”观点。

I tend to think that members of parliament by and large do a good job.
我个人觉得，议会议员总体上工作还是不错的。

For years he tended her in her painful illness...
多年来她一直受到病痛的折磨，都是他在照料。

He tends the flower beds and evergreens that he has planted in the driveway.
他打理着他栽在车道两旁的花坛和常青树。

In our culture, girls are brought up to tend to the needs of others...
在我们的文化里，女孩从小就学着照料别人。

She hurried away to pour more coffee and tend to the grill.
她匆忙走开，去添加咖啡和照看烤架。

FRANCESCA : If that happens, you have to decide. Because I can't.
弗朗西斯卡: 如果真是那样, 你得做决定, 因为我不能.

He means no harm by saying what he thinks, but people tend to be upset by it.
他想到什么就说什么,并无恶意, 但人们听了心里总是不舒服.

Bulky clothes tend to hinder movement.
肥大的衣服常常碍手碍脚.

He'd got a way of his own and I tend to take after him.
他有自己的一套方式,我想效仿他.

Officials tend to tilt toward secrecy from a parochial view of their responsibilities.
官吏出于狭隘的责任观念往往倾向于保密.

In course of time old customs and observances tend to fall into neglect.
随着时间的推移,旧风俗习惯有被忽略的趋势.

Schools tend to perpetuate the myth that boys are better at sport than girls.
学校往往会助长男孩比女孩体育强这一错误观念的延续.

...the country's principal source of foreign exchange earnings...
这个国家最主要的外汇收入来源

Donald King is the principal of Dartmouth High School.
唐纳德·金是达特茅斯中学的校长。

Familiar with FA procedure and testing standards.
熟悉FA流程和测试标准.

There is a shortage of principal.
资金有些短缺.

When he saw the principal, he raised his hand in salutation.
他看到校长时举手敬礼.

A principal criminal fell into the net.
要犯落网.

The game is up; the principal knows the boys have been smoking in the basement.
这下完了, 校长知道这些男孩们一直在地下室里抽烟.

Drinking is a principal cause of highway deaths.
酗酒是公路死亡事故的最主要的原因.

The details of the principal cause are not known.
主因未详.

The principal reproved the students for always staying away from school.
那个校长责备了那几个学生,因为他们总好逃学.

The principal made another vain appeal for better equipment in the school laboratory.
校长又一次请求增加学校实验设备,但又是一场空.

Ever since World War the United States has been Japan's principal trade partner.
二次世界大战以来,美国一直是日本的主要贸易伙伴.

The judge examined the principal witness.
法官询问了主要证人.

There was no school play because the principal withheld his consent.
由于校长没同意,学校里没有举行比赛.

The principal castigate the student who have insult their teacher.
校长谴责对老师不敬的学生.

I must consult my principal.
我必须同委托人商量.

The book was kindly and favourably reviewed in the principal papers.
这本书得到几家主要报纸的赞许和好评.

The principal tried to quiet the students.
校长试图让学生们安静下来.

A group of students asked to see the principal.
一批学生要求见校长.

a severe shortage of qualified staff
合格员工的严重短缺

The courts are becoming more severe on young offenders.
法庭对青少年犯罪者的处罚趋于严厉。

a severe punishment/sentence
重罚；重判

a severe expression
严厉的表情

She was a severe woman who seldom smiled.
她是个严肃的女人，脸上很少出现笑容。

The marathon is a severe test of stamina.
马拉松赛跑是对耐力的严峻考验。

Modern furniture is a little too severe for my taste.
现代家具有点过于简朴，我不大喜欢。

Her hair was short and severe.
她的头发不长，也没有花样。

severely disabled
严重残疾的

areas severely affected by unemployment
深受失业影响的地区

Anyone breaking the law will be severely punished.
违法者将受到严惩。

a severely critical report
一篇措辞严厉的批评报道

Her hair was tied severely in a bun.
她的头发简单地盘成了一个发髻。

[不可数名词]A prison sentence should match the severity of the crime.
刑期长短要和罪行轻重一致。

The chances of a full recovery will depend on the severity of her injuries.
能否彻底康复取决于她受伤的严重程度。

the severity of the problem
问题的严重性

He frowned with mock severity.
他沉下脸来，装出一副严厉的样子。

The elaborate facade contrasts strongly with the severity of the interior.
精致的门面同室内的简朴形成强烈反差。

...a business with severe cash flow problems...
有严重资金周转问题的公司

I suffered from severe bouts of depression...
我曾患有严重的抑郁症。

This was a dreadful crime and a severe sentence is necessary...
这一罪行十分恶劣，必须要重判。

Before she could reply, my mother launched into a severe reprimand.
她还没来得及回答，我妈妈就开始严厉地训斥起她来。

...wearing her felt hats and severe grey suits...
戴着她的毡帽，穿着朴素的灰色套装

The cushions add a touch of colour in a room that might otherwise look severe.
靠垫给房间添了一抹亮色，不然房间看上去可能太素净了。

Farmers were meant to get an income comparable to that of townspeople...
农民的收入本应该与城里人的收入相当。

In other comparable countries real wages increased much more rapidly...
在其他具有可比性的国家，实际工资上涨更快。

By contrast, the comparable figure for the Netherlands is 16 per cent...
相反，荷兰的相对数字为16%。

At that moment nothing in the world seemed comparable to sleep.
在那一刻,睡觉是世界上最美的享受.

But comparable numbers of those who received placebos also improved.
但是吃安慰剂的人的病情也改善了.

Any attempt to buy a comparable factory in the United States might be blocked.
在美国买一间可比较的工厂任何的尝试可能被阻塞.

These fearsome beasts have small cannons , comparable to serpentines, mounted on their backs.
这些恐怖巨兽背负著类似蛇炮的小型加农炮.

Its local government is weaker than nearly any comparable country, including France.
而来自地方政府的公共支出则比几乎所有可比较的国家(也包括法国)的要少.

Hydraulic technology possessed in comparable advantage, but it had weak in another hand.
液压传动技术有其不可比拟的优点, 但又有它脆弱的一面.

About half of the 1,200 achievements were comparable in quality to the world level.
在1200个成就中,约有半数在世界水平的质量上是毫不逊色的.

By optimizing ejector combustor geometry, ejector rocket in SMC combustion mode can obtain comparable thrust augmentation.
通过优化引射器后体结构, 在SMC二级燃烧模式下工作的引射火箭可以产生较大的推力增强.

The music of Irving Berlin is scarcely comparable to that of Beethove.
欧文.柏林的音乐作品难以同贝多芬的相比.

It is so popular and imposing in the world no similar magazines could be comparable.
风靡全球的气势,令无数同类杂志望其项背.

The downforce level is high, comparable to Monaco.
下压力要调得很高, 和摩纳哥可以相比.

The index are calculated at comparable prices by deflation approach since 2004.
2004年起指数按可比价格缩减法计算.

Annual per capita consumption is calculated at current prices, tempo is calculated at comparable prices.
居民消费水平按当年价格计算, 发展速度按可比价格计算.

A comparable car would be much cheaper out of the country.
一辆类似的汽车在国外要便宜多了.

I prepare to compare the two comparable parallel companies.
我准备比较那两个可比较的类似的公司.

No horse has a speed comparable to that of his.
没有一匹马的速度能比得上他的马.

So far, we are not seeing a situation comparable to that being reported in Mexico.
到目前为止, 我们还没看到能和墨西哥被报道的情况有可比性的局面.

A fire is comparable with the sun; both give light and heat.
火可以和太阳相比, 两者都可以发光发热.

At the same particle size, coarse or fine, performance is comparable.
只要颗粒相同, 不管是粗的,还是细的, 结果相同.

Control and optimize controllable cost of power supply to reach international medium level of comparable metropolis.
控制优化可供电成本,达到国际可比大型城市中等水平.

A comparable house in the south of the city would cost twice as much.
一栋类似的房子位于城南部就要贵一倍的价钱。

a naked light
无罩灯

a naked flame
明火

a naked sword
出鞘之剑

Mice are born naked (= without fur) .
老鼠出生时遍体无毛。

naked aggression
赤裸裸的攻击

the naked truth
明摆着的事实

He still felt naked and drained after his ordeal.
经历了这场磨难之后，他仍然感到无法自卫，而且筋疲力尽。

nakedly aggressive
赤裸裸地挑衅

The planet should be visible with/to the naked eye .
这颗行星肉眼就能看得见。

Her naked body was found wrapped in a sheet in a field...
在田里发现了她的尸体，全身赤裸，裹在一条床单里。

The hot paving stones scorched my naked feet...
烫人的铺路石灼烤着我的一双赤脚。

The nest contained eight little mice that were naked and blind.
窝里有8只还没长毛、眼睛尚未睁开的小老鼠。

If the reports are accurate, the deal leaves the authorities and the President virtually naked.
如果报道属实，此交易的确使当局和总统猝不及防。

...Bevan's appeal against going 'naked into the conference chamber'.
贝文“不要毫无准备地走进会议室”的呼吁

...a naked bulb dangling in a bare room...
空荡荡的房间里吊着的一只没有灯罩的灯泡

The water was heated by a naked gas flame.
水是用燃气明火加热的。

The naked hatred in the woman's face shocked me...
那位女士一脸毫不掩饰的憎恨让我震惊。

There had been naked misery in her voice when she'd spoken about the letter.
她说起那封信时，声音里流露出明显的痛苦。

naked aggression and an attempt to change frontiers by force could not go unchallenged.
公然的侵略和企图用武力改变边界的行径是不能置之不理的。

...violence and the naked pursuit of power.
暴力以及对权力赤裸裸的追求

The worms cannot be seen by the naked eye...
这些虫子用肉眼看不见。

The planet Mars will be visible to the naked eye all week...
整周都可以用肉眼观察到火星。

The speech found an echo in the hearts of many of the audience (= they agreed with it) .
这次演讲在许多听众的心中引起共鸣。

Her footsteps echoed in the empty room.
她的脚步声在空荡荡的屋子里回响着。

The gunshot echoed through the forest.
枪炮声在林中回荡。

The whole house echoed.
整个房子充满回声。

The street echoed with the cries of children.
街上回荡着孩子的哭声。

The valley echoed back his voice.
山谷里回荡着他的声音。

This is a view echoed by many on the right of the party.
这是党内许多右翼分子都重复过的观点。

‘He's gone! ’ Viv echoed.
“他去了！”维夫重复道。

Their views often echo each other...
他们常常你唱我和。

I hear an echo of the thinking that got us into this mess in the first place...
我听到有人重提那个最先使我们陷入这一困境的想法。

Political attacks work only if they find an echo with voters.
政治攻击只有在选民中引起共鸣才会有作用。

The accident has echoes of past disasters.
那起事故仿佛是过去灾难的重现。

Pinks and beiges were chosen to echo the colours of the ceiling.
选用了粉红色和米色，以跟从天花板的颜色。

The old fable continues to echo down the centuries.
这则古老的寓言流传了数个世纪。

Many phrases in the last two chapters echo earlier passages...
最后两章中的很多说法是对前面段落的呼应。

The corridor echoed with the barking of a dozen dogs.
十来只狗的叫声在走廊里回响。

The room echoed...
屋子里回荡着声音。

The bang came suddenly, echoing across the buildings, shattering glass.
突如其来的一声巨响在建筑物间回荡着，震碎了玻璃。

His feet echoed on the bare board floor...
他的脚步声在没铺地毯的木地板上发出回响。

He heard nothing but the echoes of his own voice.
他只听见了自己的回音。

A new echo signal simulation method based data matrix of point object is put forward.
回波信号模拟是合成孔径雷达模拟技术的基础.

We are short of gasoline.
我们的汽油不足了.

Since 2003, China's state - controlled gasoline prices have about doubled, but international crude - oil prices have tripled.
2003年以来, 中国国家控制的汽油价格已上涨了近一倍, 但国际原油价格上涨了两倍.

Resistant to salt water . Limited resistance to aromatic hydrocarbon including some types of gasoline.
耐海水,但对芳香烃物质(包括汽油类)耐度有限.

We stopped at the filling station because we needed gasoline.
我们在加油站停下来,因我们需要加油.

The gasoline detection system consists of a capillary restriction.
汽油检测系统由毛细管节流器组成.

Please give me some gasoline if you have any.
如果你有汽油,请给我一些.

Regular grade gasoline in April averaged $ 3.46 a gallon.
在4月份,普通汽油的均价为每加仑3.46美元.

Demand for gasoline has been growing at a faster pace than domestic refining capacity.
一直以来,需求汽油不断增长速度快于国内的炼油能力.

It researches and builds the blending relation models of some main quality indexes of gasoline . 4.
研究建立了汽油主要质量指标的调合关系模型.

You will never hear a gasoline company say.
你绝对不会听一家汽油公司说.

The gasoline in the bottle has evaporated.
瓶里的汽油跑了.

RFG is gasoline blended to tight specifications designed to reduce pollution from motor vehicles.
RFG是设计为减少机动车辆污染的依严格规范的混合汽油.

gasoline is a solvent liquid which removes grease spots.
汽油是一种能去掉油污的有溶解力的液体.

gasoline cuts oil and grease.
汽油溶解油脂.

The intake of gasoline was stopped by a clogged fuel line.
汽油的注入由于管道阻塞而停止了.

gasoline is distilled from crude oil.
汽油是从原油中提炼出来的.

gasoline, of course, must be saved in consumption.
汽油吗, 还是省着用吧.

This car runs 5 miles on a gallon of gasoline.
这部汽车一加仑汽油可以行驶五英里.

There is still some gasoline left in the tank.
油箱里还剩下一些汽油.

I fill up the tank with gasoline about once a week.
大约每个星期我加满一箱汽油。

I siphoned the gasoline out of the car into a can.
我用虹吸管把汽车里的汽油抽到桶里。

Unleaded gasoline rose more than a penny a gallon.
无铅汽油每加仑涨了1分多。

The oil companies were accused of contriving a shortage of gasoline to justify price increases.
石油公司被控故意制造石油短缺以名正言顺地提高油价。

Certain truck gasoline tanks can rupture and burn in a collision.
某些卡车的油箱在碰撞时可能发生爆裂并起火。

What happens when food and gasoline supplies run low?
如果食物和汽油供应减少，会出现什么情况呢？

Show the top overlay and select Browse Guide from the navigation menu.
资料显示最常见覆盖,并选择浏览指南从导航菜单中.

The top of Fig. 5 shows the clearance values during navigation.
图5的顶部表示(机器人)导航时的间隙值.

The research of stars map bottom procession in celestial navigation has been done in this dissertation.
本文是对天文导航中星图图像进行底层处理的研究.

And build brand direct current position and navigation by making use of radar monitor.
运用雷达图监测原理建立品牌导航定位系统.

Top horizontal navigation required with mouse over drop down sub menus.
前需要与横向导航鼠标向下子菜单下降.

Shifting bars are a hazard to navigation and expensive to regulate.
移动沙洲将危害通航,而且要花费资金进行整治.

Primary navigation is of navigation to get to the main parts of the site.
实用程序选项是你网站的一部份,并不需要实际的链接网站的主导航.

That where we hit ambiguity in the design of their navigation.
这就是我们在其导航设计中发现的问题.

User data association, navigation in the graph.
用户数据关联, 导航,在图.

Star image simulation is one of the key technologies in research of airborne astronomical navigation.
星图模拟是研究机载天文导航的关键技术之一.

Geometry dilution of position ( GDOP ) is very important in the navigation precision of territorial radio navigation system.
区域无线电导航系统中,几何精度因子 ( GDOP ) 对系统的定位精度有着非常重要的影响.

Pharos is an important aid to navigation for ships.
航标灯是江河与海洋上船只重要的助航标志.

navigation of mobile robot involves path planning, sensor selection and multisensor fusion, etc.
移动机器人导航涉及到路径规划, 传感器的选择及传感器信息的融合等技术.

Use the joystick or navigation keys to select the pocket.
使用操纵杆或者导航键来选择口袋.

Called after a navigation to a hyperlink completes ( on either a window or frameset element )
完成到超级链接的导航后调用 ( 在窗口或框架集元素上 )

This system can be divided into two parts: vehicle controlling center and vehicle navigation module.
系统分为车辆监控中心和车载导航系统两大部分.

None of the 25 sites we surveyed used right side navigation.
没有一个站点把导航元素放在右边栏.

Interactive navigation and display of the hierarchical archive structure.
互动导航和显示层次档案结构.

The great importance of the quality of equipment for navigation should never be neglected.
导航设备的质量极为重要,不容忽视.

The compass is an instrument of navigation.
罗盘是导航仪器.

navigation is difficult on this river because of hidden rocks.
由于多暗礁,在这条河上航行很困难.

a laser navigation device
激光导航装置

an expert in navigation
导航专家

For protection against unforeseen emergencies, you insure your house, your furnishings and your car...
为了防范不可预见的紧急情况,人们给房子、家具和汽车上保险。

Think carefully before you insure against accident, sickness and redundancy...
在为意外事故、疾病与失业投保之前一定要考虑清楚。

He insured himself against failure by treating only people he was sure he could cure...
他仅仅治疗有把握治愈的病人，以使自己免于失败。

All the electronics in the world cannot insure against accidents, though.
世上没有哪种电子器材能完全避免意外事故的发生。

The screw design may need to be modified to insure continuous feed.
螺杆预设有可能需要改良,以确连结续的供料.

insure the function of management and coordination of the logistic department.
确保组织和领导物流部的各项工作.

Should it have compelled the bank to insure itself a disruption to its liquidity?
政府是否应该强迫北岩避免自身陷入流动性中断?

In order to insure good health we must pay attention to three things.
为了保证良好的健康,我们必须注意三件事情.

Our usual practice is to insure the parcel for 110 % of the invoice value.
我们通常的做法是投保发票金额的110%.

Do you wish to insure it?
你希望给它保险 吗 ?

Will it insure success to [ for ] you?
这将保证你成功 吗 ?

B: We generally insure W . P . ( W . P . A ) on a C . I. F . offer.
一般来讲,我们在到岸价里投保了水 渍 险.

We wish you to insure the goods for the invoice value plus 10 %.
我们希望你方按发票金额加10%投保.

Also insure that the winch exhaust outlet is not near the fan inlet.
又保证绞车排气口附近没有风扇入口.

I want to insure my house.
我要为自己的住宅保险.

First piece inspection of all parts to insure quality of workmanship.
所有的零部件作首件检验以确保工作的质量.

Utilizes a strong supervisory and office staff to insure compliance with all operational and financial procedures.
有效使用得力治理干部和办公室职员,保证所有操纵和财务的规范化.

Our goods are very valuable, so I want insure against all risks.
我们的商品很贵重, 所以我想保全险.

We're doing everything we can to insure public safety.
我们正在尽力去确保公众们安全.

I'd like to insure this package , please.
这个包裹我要办保险.

Every father should insure himself against premature death or prolonged illness for the sake of his wife and children.
为了妻子和孩子,每位父亲应该为自己英年早逝或久病不愈保险.

This is a guideline to insure that appropriate decisions are made concerning euthanasia.
以下是关于安乐死的指示说明,确保生产者做出合理的决策.

It is customary to insure goods sold for export against the perils of the journey.
按照惯例为出口商投保以防货物运输途中各种危险.

She finally consented to answer our questions.
她最终同意回答我们的问题。

to refuse/withhold your consent
拒不同意

The written consent of a parent is required.
要求有家长的书面同意。

Children under 16 cannot give consent to medical treatment.
16岁以下的儿童不得自行同意接受治疗。

He asked Ginny if she would consent to a small celebration after the christening...
他问金尼是否同意在洗礼之后小小地庆祝一下。

By common consent their talk avoided the reason for their being there at all...
双方达成共识，他们的谈话对他们去那儿的原因完全避而不谈。

He left the company by mutual consent last September.
去年9月，经双方同意，他离开了公司。

By common consent this election constituted a historic step on the road to democracy.
普遍认为这次选举是迈上民主之路的历史性一步。

He finally consented to go...
他最终同意去了。

Can my child be medically examined without my consent?
能不经我的同意就对我的孩子进行体检吗？

At approximately 11:30 p.m., Pollard finally gave his consent to the search...
大概晚上11点半的时候，波拉德最终同意进行搜查。

He has obtained the consent of the dean for going abroad.
他出国已经取得系主任的同意.

Shakespeare is, by common consent, the greatest English dramatist.
莎士比亚被公认是英国最伟大的剧作家.

He made the decision without my prior knowledge or consent.
他瞒着我做出了决定.

The only time I had a brush with the law was when I was falsely accused of taking away a car without the owner's consent.
我唯一的一次差一点险些碰到法律的行为是,我被诬告没有得到主人的同意就将其车开走.

Your silence implies tacit consent to these proposals.
你的沉默意味着你默许这些提议.

My father would not consent to my leaving school.
父亲不会答应我辍学.

There was no school play because the principal withheld his consent.
由于校长没同意,学校里没有举行比赛.

He smiled his consent.
他微笑以示同意.

Alexander signified his consent with a nod.
亚历山大点头表示同意.

My father won't consent to my leaving school.
我父亲不会同意让我辍学.

He would sooner die than consent to such a plan.
他宁死也不肯同意这种计划.

A smile gives evidence of her consent.
微笑表明她同意.

Subject to your consent, I will try again.
你要是同意, 我再试一试.

Father quietly nodded his consent.
父亲温和地点头同意.

His eyes snapped open.
他两眼唰地睁开了。

He snapped to attention and saluted.
他啪一下立正敬礼。

She snapped the bag shut.
她啪的一声把包合上了。

‘Don't just stand there, ’ she snapped.
“别光站在那儿。”她生气地说。

I was tempted to snap back angrily at him.
我真想没好气地顶他几句。

He snapped a reply.
他气冲冲地回了一句。

The dogs snarled and snapped at our heels.
几条狗边叫边向着我们的脚后跟咬来。

A passing tourist snapped the incident.
一个过路的游客把这件事拍了下来。

She seemed oblivious to the crowds of photographers snapping away.
成群的摄影者不停地拍照，她好像浑然不觉。

He shifted his weight and a twig snapped...
他挪了一下身体的重心，一根树枝咔嚓一声断了。

The brake pedal had just snapped off...
刹车踏板刚刚啪的一声绷断了。

He snapped the notebook shut...
他啪的一声合上了笔记本。

He snapped the cap on his ballpoint...
他吧嗒一声把笔帽扣在了圆珠笔上。

She had millions of listeners snapping their fingers to her first single...
百万听众和着她第一首歌的节拍打着响指。

He snapped his fingers, and Wilson produced a sheet of paper...
他打了个响指，威尔逊便递过一张纸来。

'Of course I don't know her,' Roger snapped...
罗杰恶声恶气地说：“我当然不认识她。”

I'm sorry, Casey, I didn't mean to snap at you like that.
对不起，凯西，我不是有意要跟你凶的。

He finally snapped when she prevented their children from visiting him one weekend...
当她不准孩子们在某个周末去看他的时候，他终于控制不住自己了。

For the first and only time Grant's self-control snapped...
生平第一次也是唯一的一次，格兰特失控了。

His teeth clicked as he snapped at my ankle...
它猛地朝我的脚脖子咬下去，牙齿还咔咔直响。

The poodle yapped and snapped.
卷毛狗又吠又咬。

I think this is too important for a snap decision...
我认为，这件事非常重要，不能仓促作决定。

It's important not to make snap judgments...
不要急于作出判断——这一点很重要。

...a snap my mother took last year.
我母亲去年拍的照片

He was the first ever non-British photographer to be invited to snap a royal.
他是有史以来第一个应邀为王室成员拍照的非英籍摄影师。

The law imposes penalties for the neglect of children.
法律对疏于照管儿童有处罚措施。

The buildings are crumbling from years of neglect .
由于多年无人维修，这些建筑物行将倒塌。

The place smelled of decay and neglect.
这地方有一股污浊腐朽的气味。

The woman denied that she had neglected her child...
那位女士否认疏于照管自己的孩子。

Feed plants and they grow, neglect them and they suffer.
人勤地生宝;人懒地长草。

He'd given too much to his career, worked long hours, neglected her...
他为事业付出太多，长时间地工作，忽视了她。

If you are not careful, children tend to neglect their homework.
如果你不注意的话，孩子们往往会不重视他们的家庭作业。

We often neglect to make proper use of our bodies...
我们经常忘记该合理地使用我们的身体。

They never neglect their duties.
他们从未玩忽职守。

We should not just concentrate on one thing to the neglect of everything else.
不能只抓一头,把别的事都撇在一旁.

It is bad for us to pay attention to one side and neglect the other.
只顾一方面,不顾其他方面,会对我们不利.

Don't neglect to water the plants.
不要忘记浇花.

He is chargeable with a fault or neglect.
他可能因过失或疏忽而被控告.

The plaster on the wall of this house had peeled off through years of neglect.
这房子长年累月没修缮,墙上的灰泥都剥落了.

In course of time old customs and observances tend to fall into neglect.
随着时间的推移,旧风俗习惯有被忽略的趋势.

He railed at the world for its neglect of his genius.
他怨世人不能赏识他的才华.

Don't neglect writing to your mother.
不要忘了给你母亲写信.

Don't neglect paying him a visit now and then.
别忘了时常去看看他.

the erogenous zones of the body
身体的性欲发生区

the northern/southern temperate zone
北 / 南温带

The town centre was zoned for office development.
镇中心被划定为写字楼开发区。

I just zoned out for a moment.
我刚睡着了一会儿。

Many people have stayed behind in the potential war zone...
许多人留在了可能会沦为交战区的地方。

The area has been declared a disaster zone.
这个地区已经被宣布为灾难地带。

The land was not zoned for commercial purposes...
这块地未划作商业用地。

Most of the private land in the park wasn't zoned or protected in any way.
公园中的大多数私人土地并未进行任何专门规划或保护。

Takes along the wind zone rain Senlake gradually the line to edge.
携风带雨的“森拉克”渐行渐近.

Qipanshan scenic International Tourism Development zone is greeting tourists all sides in a new attitude.
棋盘山国际风景旅游开发区正以一个崭新的姿态迎接八方游客.

It is a fairly mature development zone.
是一个比较成熟的开发区.

Then they would send each other e - mails at exactly four p.m. in Allison's time zone.
然后她们会以艾利森的时区在下午4点准时互发 电子邮件.

Is located in Guangzhou zone, Guangzhou City, the focus of electricity production and district heating companies.
是位于广州开发区的广州市重点电力生产和集中供热企业.

Do not enter the danger zone!
切勿进入危险区!

The area has been declared a closed military zone.
这个地区已宣布为军事禁区.

We had accidentally strayed into the war zone.
我们走错路意外地闯进了作战区.

How is the economic development zone going on?
现在经济开发区怎样了?

The region has been declared an ecological disaster zone.
这个地区已经宣布为生态灾难区.

The town is a cultural dead zone.
这个镇子是个文化荒原。

a demilitarized zone
非军事区

to provide humanitarian aid to the war zone
给战区提供人道主义援助

We overflew the war zone, taking photographs.
我们飞越战区摄影。

The problem turned out to be metal fatigue in the fuselage.
问题原来是飞机机身出现金属疲劳。

He never expected to return home wearing US combat fatigues.
他从没想到会穿着美国军服回家。

...the result of four months of battle fatigue.
4 个月的战斗疲劳带来的后果

...compassion fatigue caused by endless TV and celebrity appeals.
没完没了的电视节目和名人呼吁而导致的同情心疲劳

She continued to have severe stomach cramps, aches, fatigue, and depression...
她仍然患有严重的胃痉挛，感觉疼痛、疲乏、抑郁。

Clarke says his team could have lasted another 15 days before fatigue would have begun to take a toll.
克拉克说，他的团队本来还可以再坚持 15 天，只是疲劳可能会造成严重后果，只好作罢。

They were ready to drop with fatigue.
他们疲乏得随时要倒下了.

If you skip breakfast blood sugar levels drop, fatigue, poor concentration, irritability and lethargy results.
如果你忽视早餐,则会出现低血糖 、 疲劳 、 精力不集中, 易怒和昏睡后果.

Although fatigue shows readily on Carter, he bounces back quickly.
卡特虽然容易显出疲劳的样子, 但他恢复得很快.

EASY TREADLE DESIGN, exclusive design. Eliminates operator fatigue.
轻巧的踏板设计(独特设计): 减少了操作者的疲劳.

The main wear mechanisms are adhesion, diffusion and fatigue.
磨损机理主要是粘结磨损 、 扩散磨损以及疲劳磨损.

The handstand group gives up the contest because of the training fatigue.
倒立组却因为厌倦而放弃比赛.

Offer adjutant therapy to accommodative myopia, insomnia, and dark eye sockets and help eliminate fatigue.
对调节性近视、消除疲劳 、 失眠 、 黑眼圈等有辅助治疗作用.

Result: The fractal dimension of EMG signals increased when the muscle gradually falls into fatigue state.
结果: 随着肌肉逐渐进入疲劳状态,肌电信号分维数参数呈现出增长的趋势.

Therefore, simply the act of choosing can cause mental fatigue ,'says Vohs. "
因此, 仅仅是选择这个行为就会造成精神疲惫.

I have got over my weakness and fatigue.
我已从虚弱和疲劳中恢复过来了.

Ignoring fatigue, they kept at the job and finished it three weeks quicker than planned with flying colours.
他们不顾疲劳坚持工作,比计划提前三个星期出色地完成了任务.

Some of the men were obliged to fall out from fatigue.
一些人因疲乏而掉队了.

fatigue predisposes one to colds.
疲劳使人易患感冒.

He nearly died away with fatigue.
他累得几乎昏倒.

The old lady can't bear the fatigue of a long journey.
这位老妇人不能忍受长途旅行的疲劳.

She works hard as if she never knew fatigue.
她工作努力,仿佛从不知疲倦似的.

physical and mental fatigue
身体和精神的疲劳

She continued to have severe stomach cramps, aches, fatigue, and depression.
她仍然患有严重的胃痉挛，感觉疼痛、疲乏、抑郁。

Reactions were slowed by fatigue.
疲劳使反应变得迟缓。

As he came in from the cold, his glasses misted up.
他从寒冷的户外进来，眼镜马上蒙上了一层雾气。

Her eyes misted over as she listened to the speech.
她听着演讲，眼中噙满了泪水。

Tears misted his eyes.
泪水模糊了他的双眼。

Thick mist made flying impossible...
浓雾致使无法飞行。

A bluish mist hung in the air...
一层淡蓝色的薄雾弥漫在空中。

The windows misted, blurring the stark streetlight...
窗上蒙了水汽，向外望去，原本突兀的街灯变得模糊起来。

The temperature in the car was misting the window.
车内的热气使车窗蒙上了一层雾。

Her eyes misted with tears.
泪水模糊了她的眼睛。

Every paragraph is a distillation of sound judgment.
每段话都是正确判断的结晶.

Hills were folded in mist.
雾笼罩着群山.

As the mist cleared, the house came into sight bit by bit.
随着雾散天晴, 房舍逐渐呈现在眼前.

The view dissolved in mist.
景色消失在雾中.

The hill was blotted out by mist.
小山丘被薄雾遮住了.

Through the mist I could just make out a vague figure.
透过雾霭,我只能看见一个模糊的人影.

The mist began to lift.
雾开始消散.

The houses appeared as a blur in the mist.
房子在薄雾中隐隐约约看不清.

The mountain top is wrapped in mist.
迷雾笼罩山顶.

The plane came down safely in spite of the mist.
尽管有雾,飞机还是安全着陆了.

With the lifting of the mist, the view opened up.
雾气一散, 四处显得十分开豁.

She saw his face through a mist of tears.
她泪眼朦胧地望着他的脸.

A thick mist scummed the windshields.
浓雾使挡风玻璃蒙上一层水沫.

...negotiations over a 1992 treaty on global warming.
围绕 1992 年制定的遏制全球变暖问题的公约而进行的谈判

Yet it is fit only to light the fire.
然而它只适合点火.

The peace treaty was signed in Paris.
和约在巴黎签订.

The peace treaty will lay the foundations for a loose confederation of sovereign states.
该和平条约将为主权国家形成松散的同盟关系奠定基础.

They have acceded to the treaty.
他们已经加入了那个条约.

A peace treaty was patched together on the same day.
在同一天里,一个和平条约草草地签订了.

A multilateral nuclear test ban treaty was to be signed.
将签署一项禁止核试验的多边条约.

The house was sold by private treaty.
这座房子是通过私下订立协议出售的.

The heads of two governments met to ratify the peace treaty.
两国政府首脑会晤批准和平条约.

I believe this treaty will pave the way to peace in Europe.
我相信这个条约将为欧洲的和平铺平道路.

The two countries huddled up a treaty.
这两个国家草草地签订了一份合同.

The treaty has been declared void.
条约被宣布无效.

The peoples of Southeast Asian countries all denounced the treaty between these two countries.
东南亚各族人民一致声讨这两个国家签订的条约.

He refused on principle to agree to the terms of the treaty.
根据自己的道德观念,他拒绝同意条约上的条款.

The new treaty embodies the aspirations of most nonaligned countries.
新条约体现了大多数不结盟国家的愿望.

The heads of the two government ratified the treaty.
两国政府首脑签署了条约.

The principal issues in dispute concern the duration of the future treaty.
有争议的主要问题牵涉到将来条约的期限.

This treaty is the centrepiece of the government's foreign policy.
这个条约是政府外交政策最重要的一环。

The treaty was declared invalid because it had not been ratified.
条约没有得到批准，因此被宣布无效。

The aims of the treaty are stated in its preamble.
条约的宗旨已在序言中说明。

The treaty was ratified by all the member states.
这个条约得到了所有成员国的批准。

The country was forbidden to rearm under the terms of the treaty.
根据条约规定，这个国家不允许重新武装。

the signing of the treaty of Rome
《罗马条约》的签署

After 10 years of negotiation, the Senate ratified the strategic arms reduction treaty.
经过10年协商，参议院已经正式批准了《削减战略武器条约》。

Talks aimed at producing a new world trade treaty have been under way for six years.
旨在制定出一个新的世界贸易条约的谈判已经进行了6年。

a horrible crime/nightmare
骇人听闻的罪行；可怕的噩梦

I've got a horrible feeling she lied to us.
我感觉到很不愉快，她对我们说了谎。

The coffee tasted horrible.
这种咖啡难喝极了。

horrible weather/children/shoes
糟透了的天气 / 孩子 / 鞋

Unless you respect other people's religions, horrible mistakes and conflict will occur.
如果不尊重别人的宗教信仰，就会祷下大错，酿成冲突。

Still the horrible shrieking came out of his mouth.
他的嘴里还是发出了恐怖的尖叫声。

That seems like a horrible mess that will drag on for years...
看起来那像是个会拖延多年的大烂摊子。

...a horrible small boy.
讨厌的小男孩

The record sounds horrible.
唱片难听极了。

That is a horrible accident.
那是一次可怕的事故.

How does nightmare do ceaselessly? How did I see horrible book look?
恶梦不断怎么办 啊 ?是不是我看恐怖书看多了 呀 ?

The incidents of sexual violence laid bare the horrible contortion of human nature inflicted by war.
性暴力事件揭示了战争对人性的极端扭曲.

Of course Caspian's ship was not that horrible thing, a galley rowed by slaves.
当然嘉斯宾的船没恐怖到要靠奴隶划船行进.

The game is a simple, playful enactment of a horrible scene that might occur in accidents.
该游戏玩法简单 、 逼真,演绎了事故发生的紧张场面.

Clerks and boss: ( in chorus ) Ah? That's horrible!
职员和老板: ( 异口同声 ) 啊? 糟糕!

They can't forget the horrible story of that vally.
他们忘不了关于那山谷的可怕故事.

Quarrel is not terrible, horrible a long period of the Cold War.
吵架其实并不可怕, 可怕的是长时间的冷战.

The sight was so horrible that Laura changed colour from fear.
这景象如此可怕,劳拉不由大惊失色.

This is a horrible monster.
这是一个可怕的怪物.

Hackers are said to have started a computer virus.
据说黑客们已经开始传播一种新的电脑病毒。

The virus latches onto the red blood cells.
这种病毒附着在红细胞上.

The Institute says that an unidentified virus is to blame for the syndrome.
该研究所表示,引起这种综合症的是一种尚未确认的病毒.

The identification of rabies virus has saved many lives.
狂犬病病毒的确认挽救了许多人的性命.

There is a virus going round the world.
世界上流行着一种病毒性疾病.

If the virus cannot replicate itself, it cannot cause illness.
如果病毒不能变异, 也就不能够诱发疾病了.

an attenuated form of the virus
毒性已衰减的病毒

human immunodeficiency virus or HIV
人体免疫缺陷病毒，即HIV

It is mandatory for blood banks to test all donated blood for the virus.
血库必须检查所有捐献的血是否含有这种病毒。

the ability of the virus to mutate into new forms
病毒变异成新菌株的能力

These symptoms may be referable to virus infection rather than parasites.
这些症状也许是由病毒感染引起的，而与寄生虫无关。

It is very unnerving to find out that someone you see every day is carrying a potentially deadly virus.
发现朝夕相处的人竟携带着一种可能致命的病毒是一件令人很不安的事情。

I know my life has been cut short by this terrible virus but Daniel will live on after me.
我知道这种可怕的病毒会让我的生命提前结束，但丹尼尔会在我死后继续活下去。

Hackers are said to have started a computer virus.
据说黑客们已经开始传播一种新的电脑病毒。

The virus won't go away and the lad is still feeling a bit rough.
病毒无法清除，这个小伙子仍然觉得有点不舒服。

He is fully recovered from the virus.
感染病毒的他已彻底康复了。

I was determined not to succumb to the virus.
我坚决不向病毒屈服。

Liver cancer is linked to the hepatitis B virus.
肝癌与乙肝病毒存在关联。

The virus is getting more and more attention, and not before time.
这种病毒正受到越来越多的关注，其实早该如此。

It is thought that this virus is implicated in the development of a number of illnesses.
这种病毒被认为与数种疾病的发生密切相关。

In the effort to understand AIDS, attention is moving from the virus to the immune system.
为了解艾滋病，人们的注意力从艾滋病病毒转向了免疫系统。

There is a risk of passing the virus on.
有传播病毒的风险。

This virus infected thousands of computers within days.
这种病毒在短短几天内感染了数千台计算机。

The virus is not passed on through touching or shaking hands.
那种病毒不会通过接触或握手传染.

If they have the virus they are putting patients at risk.
如果他们有这种病毒，就会将病人置于危险境地。

a tremble of fear
恐惧引起的颤抖

She tried to control the trembling in her legs.
她竭力控制住颤抖的双腿。

His mouth became dry, his eyes widened, and he began to tremble all over...
他嘴唇发干，眼睛圆睁，全身开始颤抖起来。

Gil was white and trembling with anger...
吉尔脸色发白，气得直发抖。

He felt the earth tremble under him...
他感到大地在脚下颤动。

The leaves trembled in the trees.
树上的叶子瑟瑟抖动。

His voice trembled, on the verge of tears.
他声音颤抖，泪水在眼眶里打转。

Andrea did more than tremble this time, he turned pale.
安德烈这次不仅打了一个寒颤, 而且脸色都变苍白了.

And make my thighs tremble, cause that's what niggaz like.
让我的性感暴露无遗因为这就是那些黑人小子喜欢的.

To tremble or quaver in sound , as of the voice or a musical note.
时间量是全音符一半的一个音乐符号.

I tremble for your safety.
我担忧你的安全.

Let the imperialists tremble before us.
让帝国主义者在我们面前发抖吧.

The leaves tremble in the breeze.
树叶在微风中抖动.

And tremble and despoil themselves: O hear!
颤抖着自我掠夺起来: 哦听!

His hands tremble from drinking too much.
他的手因喝酒过量而发抖.

But hammocks, that one can walk across and across . And they tremble.
人可以在上面行走, 这时这些小岛就会抖动.

I tremble every inch of me.
我浑身发抖.

In a tremble they opened street door.
他们颤抖着推开了街门.

Whenever a cold wind blows in, they tremble and chatter their branches.
每当寒风吹起, 它们就颤抖起来,枝叶直打战.

She is all of a tremble.
她浑身发抖.

There was a tremble in her voice.
她声音颤抖.

I know when I a bride I used a tremble when I went to dinner parties.
我知道,当我做新娘去参加宴会时,我常常浑身发抖哩.

He was all of a tremble.
他浑身发抖.

Offenders are liable to fines of up to $500.
违者可能被处以最多500元的罚款。

People who earn under a certain amount are not liable to pay tax.
收入低于一定数额者不必纳税。

Only a small minority of the mentally ill are liable to harm themselves or others.
在精神病患者中，只有一小部分有可能会伤害自己或他人。

She will grow into a woman particularly liable to depression...
她长大成人后会特别容易患抑郁症。

Steroids are used to reduce the inflammation, which makes the muscles of the airways liable to constriction.
类固醇用于消除可能导致气道肌肉收缩的炎症。

The airline's insurer is liable for damages to the victims' families...
航空公司所投的保险公司有责任向受害者家属赔付损害赔偿金。

As the killings took place outside British jurisdiction, the Ministry of Defence could not be held liable.
谋杀案发生在英国司法管辖范围外，故国防部无须对其负责。

Whether wild life can be well protected is of great importance.
野生动物是否能够得到很好的保护是很重要的.

We are all liable to make mistakes when we're tired.
我们疲劳的时候都容易出错.

People are liable to judge others from their own first impressions.
人们容易用他们自己的最初印象来评价别人.

He is liable to come today.
他今天很可能要来.

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索权当有支付义务的第一方不能支付时,可以向商业票据的背书人要求支付的权力.

This is liable to cause misunderstanding.
这容易引起误会.

He is liable to be reached by flattery.
他容易被谄媚奉承所打动.

To eat putrid food is liable to get sick.
吃了腐败的食物容易生病.

Any pitcher is liable to crack during a tight game.
任何投手在紧张的比赛中都可能会失常.

Religion is a diffuse topic liable to unending disputation whereas theism is not.
宗教是一个容易引起无休止争论的弥散型话题,而有神论则不是.

I am not liable for other people's debts.
我对其他人的债务不负责任.

The Act states that anyone committing the offence is liable to imprisonment.
这一法案规定任何犯下此罪的人都有可能被监禁.

He is liable for the fault of his son.
他应该为他儿子的过失负责.

People who walk on the grass are liable to a fine.
在草坪上行走要受罚.

The grain is liable to mildew when the humidity in the barn is too high.
仓库里潮气太大,粮食就容易发霉.

You're liable to get cold if you are not careful.
你若不当心就有可能感冒.

We had only a vague description of the attacker.
我们只有那个袭击者的粗略描述。

His vague manner concealed a brilliant mind.
他大智若愚。

In the darkness they could see the vague outline of a church.
他们在黑暗中能看到一座教堂的朦胧轮廓。

A lot of the talk was apparently vague and general...
很多话明显是些含糊的泛泛之论。

The description was pretty vague.
描述相当模糊。

They have only a vague idea of the amount of water available...
他们只是大概知道可用水的总量。

Waite's memory of that first meeting was vague.
韦特对第一次见面的记忆很模糊。

He was vague, however, about just what U.S. forces might actually do...
然而，他对美军实际可能采取的行动却闪烁其词。

Democratic leaders under election pressure tend to respond with vague promises of action...
民主党领导人在选举压力下往往用一些含糊其词的行动承诺来予以回应。

She had married a charming but rather vague Englishman...
她嫁给了一个外表迷人实际却很迷糊的英国人。

His eyes were always so vague when he looked at her.
他看她的眼神总是那么暧昧。

He was conscious of that vague feeling of irritation again...
他再次感到有点儿恼火。

He had a vague impression of rain pounding on the packed earth.
他隐约记得雨点打在坚实地面上的情景。

He looked at her vague shape through the frosted glass...
他透过雾蒙蒙的眼镜注视着她模糊的身形。

The bus was a vague shape in the distance.
远处的公交车只是一个模糊的轮廓。

One must not be vague on matters of principle.
在原则问题上不能含糊.

Our holiday plans are still rather vague.
我们的度假计划仍然没有明确.

The final letter is very vague; possibly an R or a K.
最后一个字母很不清楚, 可能是R,也可能是K.

Through the mist I could just make out a vague figure.
透过雾霭,我只能看见一个模糊的人影.

Now that you remind me of this matter, I have a vague impression of it.
这事经你一提醒, 我脑子里才有点儿影子.

In a fog everything looks vague.
在雾中一切东西都显得模糊.

He returned only a vague answer.
他只给了个含糊的回答.

data retrieval (= ways of storing or finding information on a computer)
数据检索

The study was based on data from 2,100 women...
这项研究基于从 2,100 名女性那里收集来的资料。

...the latest year for which data is available...
有可利用资料的最近的年份

You can compress huge amounts of data on to a CD-ROM.
可以把大量的数据压缩到一张CD-ROM上。

She wears a pair of sheer stockings.
她穿着一双透明的丝袜.

We carried on experiments one after another and piled up experience and data as well.
我们进行了一个又一个的实验,也积累了经验和数据.

Thank you for furnishing me with so many data.
谢谢你供给我这么多的资料.

data processing is the series of operations that are carried out on data.
数据处理是按照数据而进行的一系列运算.

The scientists were still evaluating their data.
那些科学家还在评价他们的资料.

They met with many difficulties, for they lacked equipment, experience and technical data.
因为缺少设备, 缺乏经验和技术资料,他们遇到不少困难.

Have you inputted the new data yet?
你把新数据输进电脑了 吗 ?

The inferences drawn from data have led to some major changes in our policy.
根据资料做出的推论使得我们的方针发生了一些重大变化.

How fast does the computer process the data?
这台计算机处理数据有多快?

Feverishly he collected his data.
他拼命收集资料.

The boy can memorise the data easily.
这男孩能轻松地记住这些数据.

The data is [ are ] all ready for examination.
资料都已准备好以便检查.

The data can be represented graphically in a line diagram.
这些数据可以用单线图表现出来.

The job involves gathering and analysing data.
这项工作包括搜集和分析资料。

If they value these data, let them pay for them.
他们要是看重这些数据，就让他们出钱买。

American firms have been paying outrageous fees for a peek at the technical data.
美国公司为了一窥这些技术数据一直在支付巨额费用。

The data can subsequently be loaded on a computer for processing.
接下来可将数据载入计算机处理。

But even with those databases, the sheer quantity of data can still cause problems.
可是即便有了那些数据库，数据的数量之大仍然会带来问题。

A lot less time is now spent entering the data.
现在输入数据花费的时间少多了。

We only just started. We're not going to quit now.
我们才刚刚开始，现在决不放弃。

We decided it was time to quit the city.
当时我们决定，该离开城市生活了。

The landlord gave them all notice to quit .
房东通知他们都搬出去。

He quit his job as an office boy in Athens...
他辞去了在雅典当办公室勤杂工的工作。

He figured he would quit before Johnson fired him.
他估计自己会在约翰逊炒他鱿鱼之前先辞职。

A nicotine spray can help smokers quit the habit without putting on weight...
尼古丁喷雾剂能够帮助吸烟者在不增加体重的同时戒烟。

I was trying to quit smoking at the time.
当时我正在努力戒烟。

...the idea that humans might one day quit the earth to colonise other planets...
人类有朝一日可能会离开地球到其他星球定居繁衍的想法

Police were called when he refused to quit the building.
他拒绝离开那座大楼，于是人们叫来了警察。

They raised $630,000 through listener donations, and then called it quits...
他们通过听众捐款的方式筹集了63万美元后宣告结束。

You can decide whether there is hope in working for mutual happiness, or if you should call it quits.
你可以决定是否有希望为双方共同的幸福努力，或者就此一刀两断。

Heat 2 tbsps of oil, stir - fry dried chili and ginger, add in seasonings, cook a sauce.
烧油2汤匙,爆香乾辣椒及姜米, 加入调味料烧成汁.

It takes gumption to quit a good paying job.
要辞去一个待遇很好的工作需要勇气.

His wife has left him but he is glad to be quit of her.
他的妻子离开了他,而他也很高兴摆脱她.

We're quit of all our difficulties.
我们已摆脱了所有的困难.

He quit his job and struck out on his own as a publisher.
他辞去原来的工作,独自经营出版社.

the ultimate truths of philosophy and science
哲学与科学的终极原理

the ultimate in modern design
现代设计的最高代表

He said it is still not possible to predict the ultimate outcome...
他说现在还无法预料最终的结局。

The ultimate aim is to expand the network further.
最终目的是为了进一步拓展该网络。

Plants are the ultimate source of all foodstuffs...
植物是所有食物的最根本来源。

The ultimate cause of what's happened seems to have been the advertising campaign.
出事的最根本原因似乎在于那场广告宣传活动。

...the ultimate power of the central government...
中央政府的至高权力

Of course, the ultimate authority remained the presidency...
当然，拥有最高权力者依然是总统。

Being removed from his post during operations is the ultimate humiliation for a ship's captain.
在执行任务的过程中被免职，这对一位船长来说是莫大的耻辱。

Treachery was the ultimate sin...
背叛是最不可饶恕的罪孽。

He is the ultimate English gentleman...
他是最最典型的英国绅士。

Caviar and oysters on ice are generally considered the ultimate luxury foods.
一般认为，鱼子酱和冰镇牡蛎是顶级美味。

Ballet is the ultimate in human movement...
芭蕾舞在人类的动作中可谓优雅至极。

This hotel is the ultimate in luxury...
该酒店极尽奢华。

He was forced to face the ultimate humiliation the next morning.
第二天一早他被迫面对那个莫大的耻辱.

This tension makes such unique transcendency the ultimate concern rooted in reality.
这种张力使信仰这种独特的超越成为一种人的植根于现实的终极关怀.

What was his ultimate goal?
他的最终目标是 什么 ?

Defenders of the death penalty clearly regard it as the ultimate deterrent.
支持死刑的人显然认为死刑是最具威慑力的刑罚.

The sun is the ultimate store of power.
太阳是能量之本.

A minister has ultimate responsibility for mistakes and dishonesty in a government department.
政府部门发生的失误和渎职行为应由部长负基本责任.

Don't act in haste or be hot-headed.
不可草率行事，不可头脑发热。

The translations bear the signs of inaccuracy and haste.
这些译文中有不够准确、下笔仓促的痕迹。

In their haste to escape the rising water, they dropped some expensive equipment...
他们在河水上涨仓促逃离时，丢掉了一些值钱的装备。

In my haste I forgot to lock the door.
我匆忙中忘了锁门.

haste trips over its own heels.
忙人无智.忙中出错.

After summer's heat and haste , the year consolidates itself.
但在这之间,它带来了异常的惊喜与满足.

Go placidly amid the noise and the haste, and what peace there may be in silence.
喧嚣与匆忙中平稳而处, 记得宁静中那样的平和.

Manuscript: something submitted in haste and returned at leisure.
原稿 —— 是一些交卷时十万火急、退还时慢条斯理的东西.

Her mother advised her against marrying in haste.
她母亲劝她不要匆匆结婚.

You should not act in haste.
不宜操之过急.

In his blind haste he almost ran into the river.
他匆匆忙忙地几乎跑到河里去了.

She started a new relationship with almost indecent haste.
她又开始谈情说爱,速度快得让人几乎不能接受.

He married again with almost indecent haste.
他再婚了,匆忙得几乎有失体面.

Accuracy is not always compatible with haste.
忙中难免出错.

Make haste, or ( else ) you'll be late.
快点, 要不然就来不及了.

She made haste to tell her mother the good news.
她赶快将好消息告诉她母亲.

More haste, less speed.
[谚]欲速则不达.

Don't treat the matter with undue haste.
不要过急地处理此事.

He went off in great haste.
他匆匆离去.

Bring the doctor in haste.
快把医生请来.

Make haste, or we shall miss the train.
快一点, 要不然我们就赶不上火车了.

The contract says the work must be completed with all possible haste.
合同上写明这项工作必须尽快完成.

The enemy's retreat left marks of haste.
敌军留下了仓皇退却的痕迹.

The city was spread out beneath us in all its glory .
这座城市绚丽多彩地展现在我们下方。

The house has now been restored to its former glory .
这栋房子又恢复了它往日的辉煌。

The temple is one of the glories of ancient Greece.
这座庙宇是古希腊的一大骄傲。

Her long black hair is her crowning glory (= most impressive feature) .
她长长的黑发是她的无上荣耀。

She gloried in her new-found independence.
她为自己新获得的独立而欣喜。

I am never going back to prison. I am going to make national news headlines and go out in a blaze of glory.
我将永远告别监狱，我会成为全国报纸的头条新闻，从此扬名天下。

Walsham had his moment of glory when he won a 20km race.
沃尔沙姆夺得20公里比赛冠军的那一刻无比荣耀。

...we were still basking in the glory of our Championship win.
我们依然沉浸在夺得锦标赛冠军的荣耀中。

The album sees them reliving past glories but not really breaking any new ground.
这张专辑使他们重温了昔日的辉煌，但实际上没有任何新的突破。

...the military glories of Frederick the Great.
腓特烈大帝军事上的巅峰时刻

The glory of the idea blossomed in his mind.
在他的脑海中这一想法变得越来越宏大。

...a tour of Florence, to enjoy the artistic glories of the Italian Renaissance...
领略意大利文艺复兴时期伟大艺术成就的佛罗伦萨之旅

One of the glories of the island has always been its bird population.
鸟儿的数量一直是该岛的一大骄傲。

The workers were glorying in their new-found freedom...
工人们因才获得的自由而无比喜悦。

He does not glory in his past successes and looks forward to achieving more.
他没有陶醉于过去的成功，而是期望取得更大的成就。

Rev. 21:26 And they will bring the glory and the honor of the nations into it.
启二一26人必将列国的荣耀尊贵带进那城.

The young rebels will be catapulted into scientific fame and glory.
年轻的反叛分子会享受科学名利和荣耀.

All glory comes from daring to begin.
一切荣誉都来自敢于开始.

Autumn is the time to see the beech woods in all their glory.
秋天是观赏山毛榉林的最佳时期.

No road of flowers lead to glory.
没有一条通向光荣的道路是铺满鲜花的.

No pain, no palm ; no throne; no gall, no glory; no cross, no crown.
没有苦难就没有收获; 没有荆棘就没有宝座; 没有痛苦就没有辉煌; 没有十字架就没有冠冕.

For thine is the kingdom and the power and the glory for ever . Amen.
因为国度,权柄,荣耀,全是你的,直到永远,阿们. (有古卷无因为至阿们等字)

The UN cannot interfere in the internal affairs of any country.
联合国不能干涉任何国家的内政。

Drug problems frequently interfered with his work...
吸毒问题频频干扰他的工作。

Alexander wasn't going to let a lack of space interfere with his plans...
亚历山大不会让空间不够的问题妨碍他的计划。

That delay does not interfere with the entertainment value, but trading with it is suicidal.
这种延时用来娱乐是可以的, 但做交易就是自杀.

You have no call to interfere.
用不着你来管闲事.

When others interfere in the affair, it always makes troubles.
别人一卷入这一事件, 棘手的事情就来了.

Don't interfere with the machine!
不要乱动这台机器!

When others interfere, it always makes trouble.
别人一干涉, 麻烦就来了.

If we interfere, it may do more harm than good.
如果我们干预的话, 可能弊多利少.

Nothing will interfere with our friendship of course.
当然没有什么能够妨碍我们的友谊.

She never allows her private affairs to interfere with production.
她从不为个人事情耽误生产.

I never interfere in his business.
我从不干预他的事.

It is not within my province to interfere.
这不是我所应当干涉的.

Why shouldn't we interfere?
怎么管不着?

I'd like to put the meeting over till Saturday so as not to interfere with my work.
我想把会议推迟到周六以便不影响我的工作.

" Under no circumstances should a strong nation interfere in the internal affairs of another one, " he argued back at the debate.
他在辩论中反驳说 “ 在任何情况下,强国都不该干涉弱国的内政. ”

None has the right to interfere in the internal affairs of other countries.
任何国家都无权干涉别国内政.

Emotional problems can seriously interfere with a student's work.
感情问题可能严重妨碍学生的学习.

Family frictions can interfere with a child's schoolwork.
家庭中的争吵会影响孩子的学业.

Kent must be kept out of this affair. He'll interfere and tries to have an oar in everyman's boat.
这事可不能让肯特参与. 他一定会横加干涉,乱管闲事.

Don't interfere with him.
不要打扰他.

Sedentary habits often interfere with health.
长坐不动的习惯往往有害于身体健康.

I have the right to interfere.
我有干预的权利.

It will seriously interfere with the progress of the work.
它将严重干扰工作的进展.

chemically stable
化学状态稳定的

(British English)a riding/racing stables
骑用 / 赛马养马场

His stables are near Oxford.
他的养马场在牛津附近。

There have been just three winners from his stable this season.
这个赛季他的马只有三匹获胜。

actors from the same stable
同一剧团的几个男演员

the latest printer from the Epson stable
爱普生系列最新款式打印机

Where do you stable your pony?
你的矮种马养在哪儿？

The price of oil should remain stable for the rest of 1992.
油价会在 1992 年剩下的时间里保持稳定。

...a stable marriage.
稳定的婚姻

Their characters are fully formed and they are both very stable children.
他们的性格已经完全形成，两人都是非常持重的孩子。

The injured man was in a stable condition.
伤者情况稳定。

The less stable compounds were converted into a compound called Delta-A THC.
不太稳定的化合物被转换成了一种叫做Delta-A THC的化合物。

This structure must be stable.
这一结构必须得很稳固。

Miss Curling won on two horses from Mick Trickey's stable.
柯林小姐在来自米克·特里齐养马场的两匹马身上下了注，结果她赢了。

The animals had been fed and stabled...
牲畜已经喂好并关进厩里了。

You should allow your stabled horse a couple of hours' freedom per day.
你应该每天把关在马厩里的马放出来自由活动几个小时。

As chief executive, he assembled a polished stable of celebrities.
作为首席执行官，他手下云集了一批优雅的名人名士。

Reading and writing are important skills.
读和写是重要的技能.

He is a very stable person.
他是一个非常可靠的人.

Prices have been stable for a while, but they are beginning to edge up again now.
物价曾一度稳定, 但现在又开始慢慢上涨了.

Mentally she's very stable.
她情绪十分稳定.

It's easy to be distracted and let your attention wander .
很容易走神分散了注意力。

Try not to let your mind wander .
尽量别让你的思想开小差。

Her thoughts wandered back to her youth.
她浮想联翩，思绪回到了青春岁月。

His eyes wandered towards the photographs on the wall.
他的目光慢慢地移向墙上的照片。

She let her gaze wander .
她东瞅瞅西望望。

The road wanders along through the hills.
这条路蜿蜒曲折地穿过山丘。

I went to the park and had a wander around.
我去公园转了一圈。

When he got bored he wandered around the fair...
他烦了就去集市上逛逛。

They wandered off in the direction of the nearest store...
他们信步朝最近的商店走去。

Because Mother is afraid we'll get lost, we aren't allowed to wander far...
妈妈生怕我们迷路，不准我们走远。

To keep their bees from wandering, beekeepers feed them sugar solutions.
为了防止蜜蜂迷路 ，养蜂人给它们喝糖水。

His mind would wander, and he would lose track of what he was doing...
他会走神，忘了自己正在干什么。

Jarvis found his attention wandering...
贾维斯发现自己走神了。

His eyes wandered restlessly around the room...
他的眼睛不安地转来转去，打量着房间。

His eyes kept wandering to the picture...
他的眼神不停地瞄到这幅画上。

Map and compass : In case you wander from the trail.
地图和指南针: 迷路时用得上.

Under the Watchful eye of the demon, wander alone in the formless Chaos.
在恶魔的警惕之眼下, 独自在无形的混乱中漫步.

I think he half expected her to wander into one of his parties, some night.
我想他大概指望哪天晚上她会翩然而至,光临他的一次宴会.

The fool wander, the wise man travel.
愚人瞎逛, 智者游览.

When the children left home, she used to wander around the house as if she'd lost something.
每当孩子们离家后, 她总是若有所失地在屋子前后转来转去.

Nomadic tribes wander these deserts.
游牧部落在这些荒漠上游牧.

Mr. Craven won't permit you to wander or go poking about the house.
克瑞温先生是不会允许你在屋子内闲逛或乱翻东西的.

An extraordinary meeting was held to discuss the problem.
举行了特别会议讨论这个问题。

an envoy extraordinary
特使

He behaves extraordinarily for someone in his position.
对他那种地位的人来说，他的行为很特别。

extraordinarily difficult
特别困难

She did extraordinarily well.
她干得特别好。

Representatives of the colonies met in an extraordinary congress.
各殖民地代表在一次特别大会上会面。

We've made extraordinary progress as a society in that regard...
在那个方面，我们的社会已经取得了巨大的进步。

The task requires extraordinary patience and endurance...
那项任务需要非凡的耐心和毅力。

What an extraordinary thing to happen!...
这事儿真蹊跷！

His decision to hold talks is extraordinary because it could mean the real end of the war.
他作出举行谈判的决定非同寻常，因为这可能意味着战争真的要结束了。

...at an extraordinary meeting of the sport's ruling body...
在体育运动管理机构的特别会议上

There will be an extraordinary meeting next Wednesday to discuss the emergency resolution.
下星期三将有一个额外安排的会议专门讨论紧急决议.

Her strength of will is extraordinary.
她意志的力量是不平常的.

The extraordinary election results confounded the government.
这次不寻常的选举结果使得政府不知所措.

What an extraordinary hat!
多么奇特的帽子!

You can enjoy the extraordinary sight unbroken cloud plains that stretch out before you.
你可以欣赏展现于面前一望无边的奇特云海.

She has a marvellous voice with an extraordinary range.
她歌喉甜美,音域奇广.

A trunk is extraordinary long!
象的鼻子特别的长!

When Tom's companions drank to the Hans en Kelderr, or Jack in the low cellar , he could not help displaying an extraordinary complacence of countenance.
当同事们举杯向他祝贺那未出世的孩子时, 汤姆不禁露出一种异常得意的神情.

They disregard social conventions without being conscious that they are doing anything extraordinary.
他们不顾社会习俗,并未意识到自己在做些与众不同的事.

He is a man of extraordinary will power.
他是个具有非凡意志的人.

It's extraordinary that the American girl Jane speaks Chinese so fluently.
这位美国姑娘珍妮中文讲得如此流畅,实属罕见.