a complaint that he had been unfairly treated
抱怨说他受到了不公正待遇

I'd like to make a complaint about the noise.
我要就噪音问题提出投诉。

I believe you have a complaint against one of our nurses.
我认为你对我们的一位护士有怨言。

The most common complaint is about poor service.
最常见的投诉与服务差有关。

We received a number of complaints from customers about the lack of parking facilities.
我们收到了来自顾客的许多投诉，抱怨缺乏停车设施。

I've got no complaints about them...
对他们我没什么意见。

Eczema is a common skin complaint which often runs in families.
湿疹是一种常见的皮肤病，通常具遗传性。

If you have a complaint about shoes bought from a shop covered by the Footwear Code, there are several ways of putting the matter right...
如果对在Footwear Code旗下零售店里买的鞋有不满意的地方，有几种解决问题的方式。

There's been a record number of complaints about the standard of service on Britain's railways...
有关英国铁路服务水平的投诉空前的多。

People have been reluctant to make formal complaints to the police...
人们不愿向警方作出正式投诉。

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

The burden of his complaint was that quality was very poor.
他投诉的要点是品质非常差.

This is a cause of complaint.
这是抱怨的原因.

I could hear the director teeing off on his client's complaint as usual.
我能听到主任又像平时一样对客户的抱怨发火.

He has a heart complaint.
他有心脏病.

If you have a complaint you should tell me outright.
如果你有不满意的事,你应该直率地对我说.

Our neighbours lodged a complaint against us with the police.
我们的邻居向警方控告我们.

The king's eyes gleamed with anger as he listened to the farmer's complaint.
听到那个农民的埋怨,国王的眼里闪着愤怒的目光.

If you have any complaint, don't just sulk ; speak up.
你有意见提出来, 不要闹 意气.

The action he takes varies according to the nature of the complaint.
他所采取的行动,根据怨言的性质,而有所不同.

I'll make a strong case for your complaint.
我坚持要过问你提出的控告.

These plants float on the surface of the water.
这些植物漂浮在水面上。

a work surface
操作台

She's cleaned all the kitchen surfaces.
她把厨房的所有台面全都收拾干净了。

Rage bubbled just below the surface of his mind.
怒火在他心中燃烧，随时可能迸发。

It seems like a good idea on the surface but there are sure to be problems.
这主意乍一看不错，但肯定存在问题。

On the surface, he appeared unchanged.
看外表他好像没变。

The ducks dived and surfaced again several metres away.
鸭子潜入水中，然后在几米开外钻出水面。

Doubts began to surface.
人们开始怀疑起来。

She surfaced again years later in London.
多年后她又出现在伦敦。

He finally surfaced around noon.
他终于在中午时分醒来。

Ozone forms a protective layer between 12 and 30 miles above the Earth's surface.
臭氧在地球表面上方 12 到 30 英里处形成一个保护层。

...tiny little waves on the surface of the water...
水面的涟漪

It can simply be left on the work surface...
把它放在操作台上就行了。

Place the fish on a flat surface and sprinkle the flesh with lemon juice and pepper.
将鱼放在案面上并在鱼肉上撒柠檬汁和胡椒粉。

Back in Britain, things appear, on the surface, simpler...
而在英国国内，事情表面上看来要简单一些。

Social unrest, never far below the surface in Brazil, has erupted over the last few days...
巴西一直以来一触即发的社会不安定因素在过去的几天里爆发了。

In contrast with its surface fleet, Britain's submarine force was relatively small.
同其水面舰队相比，英国的潜艇部队规模相对较小。

...Nato surface forces.
北约地面部队

He surfaced, gasping for air.
他浮出水面，大口吸气。

The paper says the evidence, when it surfaces, is certain to cause uproar...
该报称该证据一经披露，一定会引起骚动。

The emotions will surface at some point in life...
各种情绪都会在生活中的某个时刻流露出来。

There's no chance that he'll surface because he's bound to have heard by now...
他不会再出现了，因为他现在肯定听说了。

What time do you surface?
你几点钟会醒？

I know he is too optimistic but I don't want to depress him.
我知道他太过乐观了，但我不想令他灰心丧气。

The stronger U.S. dollar depressed sales.
美元走强导致销售额下降。

I must admit the state of the country depresses me...
我必须承认国家的现状让我倍感沮丧。

Objective To evaluate the incidence of depress in hemodia lysis and peritoneal dialysis uremia patients.
目的评价进行血液透析和腹膜透析治疗的尿毒症患者抑郁症的发病情况.

Can hematic depress take rock candy?
血压低可以吃冰糖 吗 ?

Does mass unemployment depress wages?
大量人口失业会使工资降低 吗 ?

Bone marrow hyperplasia was depress, the fat cells become more and more increases . 2.
骨髓组织增生减低, 脂肪细胞增多、增大.

When you depress a key of an organ, a note is sounded.
你压下一个风琴键, 就会听到一个音符响.

Hold container upright . depress and spray directly into mouth for a quick and easy breath refresher.
将樽身垂直,向口腔按下喷咀,可即时令口气回复清新.

Cannot the person of hematic depress drink chrysanthemum tea?
血压低的人不能喝菊花茶 吗 ?

It was showed that rape grown calcareous soil would depress Mn toxicity due to the teste.
对湖北省的主要旱地土壤种植多茬作物后油菜生产锰毒的原因进行了研究.

Both the monomer and the polymer network will depress phase transition temperatures.
不同的液晶态可通过控制铁电液晶的温度来获得.

Can the person of hematic depress eat agaric?
血压低的人能吃黑木耳 吗 ?

depress AND HOLD THE BRAKE PEDAL, WITH THE DRB , ACTUATE THE LEFT REAR HYDRAULIC.
蹋下并保持刹车踏板,用DRB引动左后液压.

If the tire size is incorrect, depress the Enter key and then select the correct size.
如果轮胎尺寸不对, 按回车键,然后选择正确尺寸.

Runaway inflation will depress the economy.
无法控制的通货膨胀将会使经济萧条.

All of these may momentarily depress profits or market value.
所有这些都有可能暂时造成利润或者市场价值的减少.

The resultant selling pressure can depress prices, increasing the returns available to arbitrage investors.
作为卖压的结果,价格走低, 为套期投资者带来增长的回报.

The risk that those foreclosures will depress prices further may keep some potential buyers sidelines.
这些止赎房屋将进一步压低价格的风险可能会让一些潜在买家持观望态度.

Drugs that depress sympathetic nervous activity frequently reduce BP in patients with primary hypertension.
抑制交感神经活性的药物可以降低原发性高血压病人的血压.

These effects of deflation depress the economy further, which leads to more deflation, and so on.
这些通货紧缩的效应进一步抑制经济, 从而导致更多的紧缩.

although not ideal, this attitude is not entirely destructive.
这种态度虽然不够理想，但还不至于消极透顶。

although he is known to only a few, his reputation among them is very great...
虽然知道他的人不多，但他在这些人中名声却很响。

although the shooting has stopped for now, the destruction left behind is enormous.
虽然枪战目前已停止，但造成的破坏是巨大的。

although I was only six, I can remember seeing it on TV...
虽然那时我只有6岁，我依然记得在电视上见过它。

although he was twice as old as us, he became the life and soul of the company.
虽然他的年纪是我们的两倍，但他却成为了公司的灵魂人物。

although the two countries were officially at peace, fighting continued.
尽管两国公开表示和平共处, 但战斗还在继续.

although she felt ill, she still went to work.
她虽然觉得身体不舒服, 但仍然去上班了.

The high tax policy is certainly unpopular, although it's unlikely to meet the soaring armament expenditures.
高赋税政策肯定是不受欢迎的, 但也未必能满足飞涨的军备开支.

although the translation is not perfect, he did it to the best of his ability.
虽然这翻译并不尽善尽美, 但他已尽力而为了.

although it was late, there was still enough time to keep the rendezvous.
虽然很晚了, 但还有足够的时间去赴这个约会.

although Bill has been in trouble with the police, he earns an honest penny these days by driving a van.
尽管比尔被警察监禁过, 但他现在驾驶运货车,用正当的手段挣钱.

The refugees are still jumpy, although they are now in safety.
难民们虽然已经到了安全地带,但还是战战兢兢的.

although I tried, at first Luther would not hear to it.
尽管我竭力地讲, 起初卢瑟就是听不进去.

although a vicious hunter, the lioness was as gentle as a dove when playing with her cubs.
尽管那只母狮是猎食其他动物的凶残的野兽, 但它同自己的幼崽玩耍时却非常温顺.

although we have only met by chance , I can see you are a very remarkable girl with a clear purpose in life.
虽然我们萍水相逢, 可是我觉得你是个了不起的有志气的姑娘.

although he is getting along in years, he can work hard as usual.
虽然他年岁已大, 但他还能像往常一样努力工作.

although the bed was smashed to pieces, the man was miraculously unhurt.
虽然那张床被撞成碎片, 但是那个人却奇迹般地没有受伤.

although there is no overt hostility, black and white students do not mix much.
虽然黑人学生与白人学生之间没有公开的敌意，但他们也不怎么来往。

Something about the man was familiar, although Hillsden could not immediately place him.
这个男子让人感到有些熟悉，但是希尔斯滕一时认不出他是谁。

although he was on home ground, his campaign had been rocked by adultery allegations.
虽然是在自己家乡，他的竞选活动还是因私通指控受到了冲击。

The negotiators were in broad agreement on the main issues.
谈判代表们在主要问题上的意见大致相同。

the broad outline of a proposal
提案的纲要

She took a broad view of the duties of being a teacher (= she believed her duties included a wide range of things) .
她认为教师的职责范围很广。

There is broad support for the government's policies.
政府的政策得到了广泛的支持。

a broad spectrum of interests
广泛的兴趣

a broad range of products
各种各样的产品

two metres broad and one metre high
两米宽，一米高

a broad smile/grin (= one in which your mouth is stretched very wide because you are very pleased or amused)
咧嘴笑

He is tall, broad and muscular.
他身高体宽，肌肉发达。

a broad street/avenue/river
宽广的街道 / 林荫道 / 河流

broad shoulders
宽肩

...a Briton who spoke in a broad Yorkshire accent.
一个讲话带有浓重约克郡口音的英国人

They've been giving broad hints about what to expect.
他们对将会出现什么情况已作了明白的暗示。

In broad terms, this means that the closer you live to a school, the more likely it is that your child will get a place there.
笼统地说，你住得离某学校越近，你的孩子就越有可能进入该校上学。

These documents provided a broad outline of the Society's development...
这些文件勾画出了社会发展的大致框架。

...a film with broad appeal.
具有广泛吸引力的电影

The agreement won broad support in the US Congress.
这一协议在美国国会中赢得了广泛的支持。

The term Wissenschaft has a much broader meaning than the English word 'science'.
Wissenschaft这个术语比英语词science含义更广。

...restructuring in the broad sense of the word.
按这个词最广义的解释进行重构

...a broad coalition of workers, peasants, students and middle class professionals.
工人、农民、学生和中产阶级职业人士的广泛联盟

A broad range of issues was discussed.
讨论涉及了范围十分广泛的一系列议题。

He greeted them with a wave and a broad smile.
他向他们挥一下手，热情地笑着向他们打招呼。

The hills rise green and sheer above the broad river.
这些小山碧绿陡峭，矗立在这条宽阔的河流之上。

His shoulders were broad and his waist narrow...
他细腰宽肩膀。

She dusted the biscuit crumbs from her finger.
她把饼干屑从手指上掸下.

This biscuit eats short.
这种饼干吃起来很松脆.

The protein content and dough strength of soft wheat for biscuit must be low.
软麦育种的关键是在降低蛋白质含量的同时降低面筋强度.

So the dog biscuit incident probably happened in December of 1988.
所以狗饼干事件最有可能发生在1988年圣诞节.

Xiao Yun: Do you have any biscuit?
小云: 这儿有饼干卖 吗 ?

Divide the digestive biscuit crumbs mixture between 6 goblets.
消化?底分成6双玻璃杯中.

I'd like a biscuit. May I have one?
我想吃块饼干, 可以给我一块 吗 ?

This small boy is just eating the biscuit.
这个小男孩正吃饼干.

They offered to pay $ 2 a pound for the biggest biscuit baked by a listener.
他们提出以每磅两美元的价格购买听众烤出的最大饼干.

His excuse really takes the biscuit!
他的借口实在令人难以相信!

But just before the competition closed, a lorry arrived at the factory with a truly colossal biscuit which weighed 2400 pounds.
但是竞赛赐要结束, 一辆卡车来到了工厂,带来一块真正巨大的饼干,它的重量是2400磅.

At the party we have biscuit, chocolate and lemonade.
在晚会上,我们吃了饼干, 巧克力和柠檬水.

We provide a snack of a biscuit during each morning session.
在每天早班中,我们提供了一些饼干.

Answer: The likelihood is you when buying biscuit, toy to him.
答: 可能是你不给他买饼干 、 玩具的时候.

As snack, they offer us water biscuit with cheese spread.
作为小吃, 他们为我们提供了带奶酪涂层的水面饼干.

The dough drawing the biscuit'shaping and separating from patterns in roller biscuit machine were analysed.
对辊切饼干机在成型和辊切中的面带入辊、饼干坯脱模进行了力学分析.

Buy: Confecationary, Canned fruit, Canned fish, Canned vegetable, Paste, Beverage, biscuit.
采购: 糖果, 水果罐头,鱼罐头,蔬菜罐头, 面团, 饮料, 饼干.

She says: You do not understand, bun is sanitary towel, I ask again: is that biscuit?
她说: 你懂不懂啊, 小面包是卫生巾, 我又问: 那饼干 呢 ?

She's done stupid things before, but this really takes the biscuit.
她以前做过傻事, 但这次实在太离谱了.

Mr. Smith takes the biscuit as a story teller.
史密斯先生讲故事是无与伦比的.

I caught her with her fingers in the biscuit tin.
我看见她手指还在饼乾盒里呢.

He wolfed down the rest of the biscuit and cheese.
他把剩下的饼干和奶酪一扫而光。

student fees (= to pay for the cost of teaching)
学费

She's a student at Sussex University.
她是萨塞克斯大学的学生。

a 15-year-old high school student
15岁的中学生

a keen student of human nature
热衷于探究人性的人

Warren's eldest son is an art student, at St Martin's.
沃伦的大儿子是圣马丁学院艺术系的学生。

...a 23-year-old medical student.
23 岁的医科大学生

...a passionate student of nineteenth century history.
热衷于 19 世纪历史的研究者

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

That student has an aptitude for mathematics.
那个学生有数学方面的天赋.

The student is engrossed in his book.
这名学生正在专心致志地看书.

A chance conversation led to a brilliant new career for the young catering student.
一次偶然的谈话让这名年轻的餐饮业学生进入了一个前景一片光明的新职业.

He is a persevering student.
他是个有恒心的学生.

He is the best student bar none.
他是最好的学生,无人可比.

It will save the student from wasting his time in exercises.
这可使学生不至于把时间浪费在做练习上.

He is a close student of birds.
他是一位鸟类学研究者.

The examiners can pitch on any student to answer questions.
主考人可以指定任何一个学生来回答问题.

The student was out of his depth in discussion on the Middle Ages.
那个学生对关于中世纪的讨论感到难于理解.

Our teacher granted request to every student.
我们的老师对学生是有求必应.

He believes that he and his compatriot student are the future leader.
他相信他和他同国的学生是未来的领袖.

Discounts will only be given on production of your student ID card.
须出示学生证方可打折.

The whole class gathered around the student who had been unfairly failed, and demanded another examination.
那个学生在考试中因受到不公正的对待而不及格, 全班同学站在他的一边要求让他重考.

She is the student who pronounces best in the class.
她是班上发音最好的学生.

She is a student of keen observation.
她是一个观察力敏锐的学生.

" Go on, " he said encouragingly to his student.
“ 继续. ” 他鼓励他的学生说.

This was a foreign country, so unlike San Jose...
这是外国，与圣何塞很不一样。

She was unlike him in every way except for her coal black eyes.
她除了那双乌黑的眼睛外，跟他没有一点儿相像。

unlike aerobics, walking entails no expensive fees for classes or clubs.
散步不像有氧健身操那样需要交纳昂贵的费用来参加健身班或俱乐部。

It was so unlike him to say something like that, with such intensity, that I was astonished...
他一反常态用如此强烈的语气说出那番话，着实让我吃惊。

'We'll all be arrested!' Thomas yelled, which was most unlike him.
“我们都会被抓的！” 托马斯大声嚷道，跟平时的他判若两人。

Within a GDG, the generations can have like or unlike DCB attributes and data set organizations.
在GDG中,数据集可以使用相同的或不同的DCB属性和数据结构.

The sleepwalker, unlike the hypnotized person, pays no attention to other people and does not take instructions.
患梦游症的人和接受催眠的人不同, 他们不注意任何人也不接受别人的指令.

Taste and inclination are unlike.
趣味不同.

The Swiss economy is a case apart; unlike any other.
瑞士经济是个独特的例子, 不同于其他的经济形式.

Sagacity, unlike cleverness, usually increases with age.
明智和聪明不同, 通常是随着年龄增长的.

The difference is not unlike between heaven and earth.
何啻天壤之别.

The north of China, unlike the south, is windy in spring.
北方不比南方, 春天老刮风.

The two men are unlike in disposition.
这两个人的气质不同.

unlike some birds, it does not dive vertically.
和一些鸟不一样, 这种鸟不垂直向下飞.

She is unlike her mother; she is tall and her mother is very short.
她不像她妈妈, 她很高,而她妈妈很矮.

She's very unlike her mother.
她一点也不像她母亲.

It's unlike him to be late; he's usually on time.
他不是会迟到的那种人, 他通常很准时.

unlike his more famous namesake, this Bill Clinton has little interest in politics.
这位比尔∙克林顿和那位著名的同名人不同，对政治没什么兴趣。

Music is quite unlike any other art form.
音乐与其他艺术形式迥然不同。

It was unlike Gordon to display his feelings.
戈登不太可能表露他的情感。

Hybrids, unlike pure electric cars, never need to be plugged in.
与纯电动汽车不同，混合动力车永远不需要接电源。

It's ten miles away , at the farthest.
最远不超过十英里.

The town is five miles away at the farthest.
那个镇至多不过五英里.

The good news soon spread to the farthest corner.
好消息很快就传到最远的地方.

The gull sees farthest who flies highest.
望得远的海鸥就能飞得高.

Lunch should be ready at the farthest by twelve.
最迟在12点以前要准备好午餐.

The village is two kilometres from here at farthest.
那村庄离这里至多两公里.

The village is five miles away at the farthest.
村子最远不超过5英里.

The fox preys farthest from home.
狐狸在离窝最远的地方捕食.

Saturn is the farthest world that you can easily see with the unaided eye.
木星是我们能用肉眼看到的最远的星星.

Start with the item farthest back and work up to the present.
启动该项目,最远回来工作,目前为止.

If are late for a flight, it will depart from the farthest gate within the terminal.
如果你迟了点在赶乘班机, 它一定是在候机厅最远的舱门登机.

A little boy was standing in the farthest corner of the garden.
一个小男孩站在花园最远的一个角落里.

We found only five or six at farthest.
我们最多只找到五、六个.

Neptune is the farthest planet from the Sun.
海王星是太阳系中距离太阳最远的行星.

Man are best loved farthest off.
相隔最遥远的人最为人疼爱.

Michael : I'm the farthest thing from a junkie. Trust me.
我可绝对不是吸毒的那种人, 相信我.

She is the farthest advanced of all my students.
她是我所有学生中学习最好的.

See who could jump the farthest.
看谁能跳得最远.

The farthest way about is the nearest way home.
遥程路反近,捷径常误人.

Which is the farthest of the three : the sun, the moon or the venus?
太阳 、 月球和金星,哪个最远?

Go to the farthest house in the village and I'll meet you there.
到村上最远的那座房子那儿去,我在那里与你会面.

Of all the students, I ran farthest.
在所有学生中, 我跑得最远.

We make a wonderful Course by keeping the nature water and tree farthest.
错落有致的布局独具匠心,球场建筑物与蜿蜒优美的地形和谐融为一体,形成一幅天然园林美景.

I don't feel ready to take on new responsibilities .
我不愿意承担新的责任。

to be in a position of responsibility
身居要位

I did it on my own responsibility (= without being told to and being willing to take the blame if it had gone wrong) .
我做的这件事，由我自己负责。

The bank refuses to accept responsibility for the mistake.
银行拒绝为这一错误承担责任。

Nobody has claimed responsibility for the bombing.
没有人声称对爆炸事件负责。

She feels a strong sense of responsibility towards her employees.
她对雇员有很强的责任感。

I think we have a moral responsibility to help these countries.
我认为我们在道义上有责任帮助这些国家。

Each manager had responsibility for just under 600 properties...
每位经理负责将近600处房产。

We need to take responsibility for looking after our own health...
我们必须对自己的健康负责。

No one admitted responsibility for the attacks...
没有人对这些袭击负责。

Someone had to give orders and take responsibility for mistakes.
必须得有人下令，并为错误负责。

He handled his responsibilities as a counselor in an intelligent and caring fashion.
作为一名顾问他精明能干、热心周到。

...programmes to help employees balance work and family responsibilities.
帮助雇员兼顾工作和家庭责任的项目

She would have loved to have a better-paying job with more responsibility...
她本想有一份报酬更高、职权更大的工作。

Carrington held a position of responsibility within the government.
卡林顿在政府机构身居要职。

The court feels it has a responsibility to ensure that customers are not misled...
法院认为它有责任确保消费者不受误导。

As parents we have a responsibility to give our children a sense of belonging.
作为父母，我们有责任给孩子一种归属感。

She had decided that as a doctor she had a responsibility to her fellow creatures.
她已经决定，作为医生，她应该对自己的同胞负责。

No longer trammel by his responsibility as chairman, he can say what he wish.
他不当董事长就不受职务约束了, 想说什么就说什么.

Everybody's business should be everybody's responsibility.
大家的事大家管.

The report on the accident exonerates the bus driver from any responsibility.
事故的报告认为公共汽车司机是没有任何责任的.

Every man has a share of responsibility for the fate of his country.
国家兴亡,匹夫有责.

This software is much friendlier than the previous version.
这个软件比之前的版本好用得多。

She was on friendly terms with most of the hospital staff.
她和医院大多数工作人员关系融洽。

to maintain friendly relations with all countries
与所有国家保持友好关系

a warm and friendly person
热情友好的人

Everyone was very friendly towards me.
每个人都对我十分友好。

a friendly smile/welcome
亲切的微笑；友好的欢迎

a small hotel with a friendly atmosphere
宾至如归的小旅馆

We soon became friendly with the couple next door.
我们很快就和隔壁的夫妇友好相处了。

...a worsening in relations between the two previously friendly countries.
这两个曾经友好的国家之间关系的恶化

Athletic Bilbao agreed to play a friendly at Real Sociedad.
毕尔巴鄂竞技队同意在皇家社会队主场打一场友谊赛。

Asmus became friendly with a number of writers and appeared in print as a literary critic.
阿斯穆斯和许多作家成为了好友，而且还作为一名文学评论家出现在报纸上。

I'm friendly with his mother...
我和他母亲很要好。

...a man with a pleasant, friendly face...
面容和蔼可亲的男子

Godfrey had been friendly to me.
戈弗雷一度对我很友善。

He is kind and friendly despite his rather bluff manner.
他为人厚道,待人亲切,虽然态度有点粗鲁.

The hypermarket stations had a wide selection of branded foods, clean toilets, friendly service and fast checkouts.
这家超大型连锁加油站有各种名牌食品 、 洁净的卫生间 、 友好的服务并且结帐迅速.

He spoke in a friendly way.
他说话的态度很亲切.

My extension is two four double 0 (2400).
我的分机号是2400。

a double bed/room
双人床 / 房间

a double meaning/purpose/aim
双重意义 / 目的 / 目标

It has the double advantage of being both easy and cheap.
它具有既方便又便宜的双重优点。

Lots of homes in town double as businesses.
镇里的很多民宅还兼做商用。

Two soldiers entered at the double and saluted...
两名士兵立即进来敬礼。

Come to my office, please, at the double.
请来我的办公室，马上。

There wasn't room to stand up and he had to bend double.
空间太小无法站直，他不得不弓着身子。

Pickers are bent double, plucking each flower with lightning speed.
采花人弓着身子飞快地摘着花。

I was dizzy, seeing double.
我一阵眩晕，看到的都是重影。

...a farmer who doubles as a night nurse...
兼做夜班护士的农夫

Your mother sees you as her double.
你母亲将你看作是她的翻版。

He was drinking his double whiskey too fast and scowling.
他猛灌着双份威士忌，脸色阴沉。

Ring four two double two double two if you'd like to speak to our financial adviser.
如果想和我们的财务顾问通话，拨打 422222。

The number of managers must double to 100 within 3 years...
经理的人数在3年内必须翻倍达到 100人。

The program will double the amount of money available to help pay for child care.
该方案将使可用于帮助支付儿童保育的钱款增加一倍。

...a double helping of ice cream.
双份的冰激凌

...a large double garage...
能停放两辆车的大车库

...bed and breakfast for £180 for two people in a double room.
费用为180英镑的双人间，含房费和早餐

Leeds Prison is reported to have almost double the number of prisoners it's designed to accommodate.
据报道利兹监狱里犯人的数量几乎已达该监狱设计可容纳人数的两倍了。

...a pair of double doors into the room from the new entrance hall.
从新的门厅通向该房间的一对双开门

...a lone skier gliding along smooth double tracks.
独自沿平滑的双轨雪道滑行的滑雪者

...an extremely nasty double murder...
极端残忍的双重谋杀

The government committed a double blunder...
政府重蹈覆辙。

The offer was to start a new research laboratory at double the salary he was then getting...
所提供的工作机会是创建一个新的研究实验室，待遇是他当时所得工资的两倍。

The band was financed by a mystery backer.
这个乐队是由一个不为人知的人资助的。

(British English)a mystery tour (= when you do not know where you are going)
漫游

mystery surrounds her disappearance.
她的失踪引起了重重疑团。

His past is shrouded in mystery (= not much is known about it) .
他来历不明。

The dark glasses give her an air of mystery .
这墨镜使她显得有些神秘。

I enjoy murder mysteries.
我喜欢凶杀奇案作品。

(figurative)the teacher who initiated me into the mysteries of mathematics
把我引进神秘的数学世界的老师

the mystery of creation
造物的奥秘

The source of the gunshots still remains a mystery.
枪炮声来自何处仍是个谜。

...the mysteries of mental breakdown.
精神崩溃之谜

She's a lady of mystery...
她是个神秘的女人。

It is an elaborate ceremony, shrouded in mystery.
仪式是精心筹划的，笼罩着一层神秘的色彩。

The mystery hero immediately alerted police after spotting a bomb.
那个无名英雄发现炸弹后马上报了警。

...a mystery prize of up to £1,000.
高达1,000英镑的神秘奖品

His fourth novel is a murder mystery set in London.
他的第四部小说讲述的是一起发生在伦敦的神秘谋杀案。

No one could plumb the mystery.
没人能看破这秘密.

She's a bit of a mystery!
她这人有点来历不明!

Modern weather forecasts try to take the mystery out of the meteorology.
现代天气预报试图揭开气象学的神秘面纱.

The young man did not analyze the process of his captivation and enrapturement, for love to him was a mystery and could not be analyzed.
这年轻人没有分析自己蛊惑著迷的过程, 因为对他来说,爱是个不可分析的迷.

In this way, he was able to solve the mystery.
就这样, 他终于解开了这个秘密.

He often tells stories full of mystery.
他常讲些充满神秘色彩的故事.

The woods have an aura of mystery.
林子里有一种神秘的气氛.

It's a mystery to me.
这对我来说是个谜.

I'd like to take this opportunity to thank my colleagues for their support.
我谨借此机会感谢同事的支持。

He is rude to me at every opportunity (= whenever possible) .
他动不动就对我粗鲁无礼。

They intend to close the school at the earliest opportunity (= as soon as possible) .
他们打算尽早关闭学校。

a window of opportunity (= a period of time when the circumstances are right for doing sth)
行事的良机

I had an opportunity to go to New York and study...
我曾经有一个去纽约学习的机会。

The best reason for a trip to London is the super opportunity for shopping...
绝佳的购物机会是前往伦敦的最好理由。

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

He took the opportunity to deliver us another snub.
他借机再次冷落我们.

The quiz was a good opportunity for the exhibition of his knowledge.
这次测验是他显示知识的好机会.

I avail myself of this opportunity to renew to you the assurances of my highest consideration.
顺致最崇高的敬意.

It would be foolish to let such an opportunity slip; it's a chance of a lifetime.
坐失这个良机, 那是太傻了,这是一生中难得的机会.

We mustn't let slip such an opportunity.
这样的机会我们不能错过.

I love the country, but I have less opportunity of seeing it.
我热爱乡村, 但我几乎没有机会见到它.

The opportunity came early one morning.
一天清晨机遇来了.

I take this opportunity of thanking you.
我趁此机会感谢你们.

I take this opportunity to report to you about a matter.
顺便向各位报告一件事.

He was a businessman , and therefore he always has an eye out for any opportunity to make money.
他是商人, 总见钱眼开.

He was wide awake to his coming opportunity.
他对于即将到来的机会非常警觉.

The opportunity has not yet arrived.
时机尚未成熟.

The government took the opportunity to restate its basic policies.
政府趁机重申其基本政策.

You'll have the opportunity to ask any questions at the end.
你们最后将有机会提问任何问题。

at the earliest practicable opportunity
在尽可能早的时机

It was an unparalleled opportunity to develop her career.
这是她发展事业的绝好机会。

She told me the whole story from soup to nuts.
她把事情的来龙去脉都告诉了我。

We're all in the soup now.
我们这下麻烦大了。

...home-made chicken soup.
家常的鸡汤

She has a knack of landing herself right in the soup.
她老是让自己的处境很尴尬。

Identify interoperability issues with the organization's partners ( for example, topology, protocol )
确定与合作伙伴的互用性问题 ( 例如, 拓扑 、 协议 )

The soup was rather tasteless.
这汤淡而无味.

You can make soup by boiling chicken carcasses.
你可以用鸡骨架烧汤.

This soup is boiling hot!
这汤真烫!

You can render the chicken down to make stock for soup.
你可以把这只鸡做成汤料.

The soup is still warm.
汤还热乎.

This soup is too bland for me.
这汤我喝起来偏淡.

The soup has a savour of onion.
这汤有洋葱味.

She'd been a bit too lavish with the salt, so the soup didn't taste nice.
她放盐太多, 因而汤的味道不太好.

You'd better heat the tomato soup up.
你最好把番茄汤热一下.

He cursed the waiter who had spilled soup on him.
他咒骂那个把汤溅在他身上的男侍者.

We had a banquet, which ended up with soup.
我们举行了一个宴会, 最后一道菜是汤.

Remember to skim off the fat from the soup before you give it to our guests.
别忘了把汤上的浮油撇去,然后再端给我们的客人.

We'll add some flour to thicken the soup.
我们将加点粉把汤调浓些.

Leeks and potatoes go well together in a soup.
汤中放韭菜和土豆尝起来很对味.

He ladled out the soup.
他用大勺分汤.

The soup is nearly cold. I'll boil it up again for you.
汤快凉了, 我帮你热一下.

The bowl is too small for the soup.
碗太小装不下这汤.

The soup has a savo ( u ) r of onion.
汤里有洋葱味道.

She spoiled the soup with too much salt.
她盐放得太多,把汤糟蹋了.

north London
伦敦北区

the north bank of the river
这条河的北岸

The house faces north.
这房子朝北。

They've gone to live up north.
他们已经搬到北方去住了。

In the north the ground becomes very cold as the winter snow and ice covers the ground...
冬天冰雪覆盖大地，北方的地面变得非常寒冷。

Birds usually migrate from north to south.
鸟类通常由北向南迁徙。

The scheme mostly benefits people in the north and Midlands.
该方案主要的受益者是北部和中部地区的人们。

...a tiny house in a village in the north of France.
法国北部村庄里的一所小房子

Anita drove north up Pacific Highway.
安妮塔驱车沿太平洋公路向北行驶。

...a little village a few miles north of Portsmouth.
位于朴次茅斯以北几英里处的小村庄

...the north side of the mountain...
山的北面

They were coming in to land on the north coast of Crete.
他们将从克里特岛北海岸登陆上岛。

There were demonstrations this weekend in cities throughout north America, Asia and Europe.
本周末在北美、亚洲和欧洲的多个城市举行了示威游行。

...a bitterly cold north wind.
凛冽的北风

Malaysia has emerged as the toughest critic of the north's environmental attitudes.
马来西亚已成为对北方发达国家环保态度最严厉的批评者。

I can't tolerate the acceleration in decorating the refrigerator.
我不能容忍对冷库装饰的加速.

It's a pity the room has no north window and you don't get a draught.
可惜这房间没北窗,没有过堂风.

I come from the north.
我是北方人.

It was all innocent fun.
那不过是些无恶意的玩笑。

It was a perfectly innocent remark.
那是一句毫无冒犯之意的话。

an innocent young child
天真无邪的小孩子

‘Oh, Sue went too, did she? ’ I asked innocently (= pretending I did not know that this was important) .
“噢，休也去了，是吗？”我装作若无其事地问。

He was sure that the man was innocent of any crime...
他确信那个男人没有犯任何罪。

The police knew from day one that I was innocent.
警方一开始就知道我是无辜的。

They seemed so young and innocent...
他们看起来如此少不更事。

He's curiously innocent about what this means to other people.
关于这对其他人意味着什么,他一无所知，这一点颇不寻常。

All those wounded were innocent victims...
所有伤者都是无辜的受害人。

The war was killing innocent women and children.
战争夺走了许多无辜妇女和儿童的生命。

It was a perfectly innocent question.
那是个完全没有恶意的问题。

Interfaces describe a set of functionality, or a contract.
接口描述了一系列功能, 或者是约定.

I'm not quite so innocent as to believe that.
我还不至于简单到相信那种事的地步.

They have imprisoned an innocent man.
他们监禁了一个无辜的男子.

A thief planted the television set he had stolen on this innocent old woman.
一个贼把偷来的电视机栽赃给这位无辜的老太太.

You may think it an innocent joke to drive away another person's car but in the eyes of the law it is theft.
你也许认为把别人的车开走是开个不打紧的玩笑,但从法律的观点看来,这是偷窃.

It looks as if the blame has been fastened on an innocent person.
看起来好像是一个无辜的人受到了惩罚.

It was silly of Grace to take offence at our innocent remarks.
我们说的话没有恶意,格雷斯为此发怒真是愚蠢.

I was very young, and very innocent.
我那时非常年轻, 幼稚无知.

In the war countless innocent people lost their lives.
在这场战争中无数无辜的人丧失了性命.

Hundreds of innocent civilians were cruelly slaughtered.
数百名无辜平民遭残杀.

All departures are from Manchester.
所有离站班次都从曼彻斯特出发。

His sudden departure threw the office into chaos.
他的突然离去使这个部门陷入一片混乱。

Flights should be confirmed 48 hours before departure.
航班应在起飞前48小时予以确认。

They had received no news of him since his departure from the island.
自从他离开这座岛后，他们再没得到过他的消息。

...the President's departure for Helsinki...
总统动身前往赫尔辛基

They hoped this would lead to the departure of all foreign forces from the country...
他们希望这将驱使所有外国部队撤离该国。

This would inevitably involve his departure from the post of Prime Minister...
这将不可避免地导致他辞去首相一职。

Reihill's departure from the company is thought to follow disagreements with John Reihill Sr, who now controls the company.
赖希尔从公司的离职被认为是因为与现在掌管公司的老约翰·赖希尔意见不合。

Taylor announced another departure from practice in that England will train at Wembley...
泰勒再次一改常规地宣布英格兰队将在温布利球场进行训练。

Now she's written a novel which is not a mystery and is a considerable departure from her previous work.
她现在创作了一部非推理小说，与她以前的作品大相径庭。

He took an abrupt departure.
他突然离去.

This film was good in patches , but I didn't like all of it.
这部影片有的部分不错, 但整部影片我却不喜欢.

The cold weather antedate ed their departure.
寒冷的天气使他们提前离开.

She took over his work after his departure.
他离开以后,她接替了他的工作.

The date of his departure is uncertain.
他离开的日期尚未确定.

In the confusion her departure passed unnoticed.
混乱之中,没有人注意到她走了.

Her sudden departure has disarranged my plans.
她突然离去,打乱了我的计划.

The date of departure remains undecided.
行期未卜.

The approximate date of his departure is next month.
他大约在下个月动身.

Having reunited after a long departure, the two certainly have a lot to talk about.
两人久别重逢, 自有许多话说.

Do you know what lies behind her sudden departure for London?
你知道她突然去伦敦的原因 吗 ?

They cannot defer their departure any longer.
他们再不能推迟动身了.

Has the departure date been fixed?
起程的日期定了 吗 ?

a departure from the norm
一反常态

I see I was mistaken about you...
我明白我以前错怪你了。

You couldn't be more mistaken, Alex. You've utterly misread the situation.
亚历克斯，你真是大错特错，你对局势的判断根本不对。

I had a mistaken view of what was happening.
我对当时发生的事情曾有一种错误的认识。

...a limited understanding of addiction and mistaken beliefs about how it can be overcome.
对上瘾的有限认识和关于如何将其戒除的错误观念

Relatively, rumen fungi had a less number and slower growth rate compared with rumen bacteria.
瘤胃微生物区系主要由瘤胃细菌 、 古菌、原虫和真菌组成.

I'm afraid you are mistaken.
恐怕你搞错了.

We've mistaken the house.
我们找错了房子.

She is often mistaken for her twin sister.
她常被人当作是她的孪生姐妹.

Let me read that over. I must have mistaken the name.
让我再读一遍, 我准是把名字搞错了.

He seems to be mistaken in the new treatment.
他似乎对新疗法有误解.

It is quite plain that he is mistaken.
看来显然是他错了.

How could she have been mistaken about a thing like that?
像那样的事情她竟然会搞错?

I was mistaken about that student, he's not as clever as I thought.
我把那个学生看错了, 他并不像我以为的那样聪明.

What he says is often mistaken.
他说的常被误解.

He was mistaken for an enemy scout and badly wounded.
他被误认为是敌人的侦察兵,受了重伤.

You are mistaken about him.
你误会他了.

She's mistaken about the name of the hotel.
她把这家旅馆的名字搞错了.

At first, he thought he had mistaken the address.
一开始他以为地址搞错了.

He is bedeviled by his mistaken ideas.
他被错误思想弄糊涂了.

If you thought she intended to be rude, you were mistaken.
假如你以为她故意粗鲁, 那就错了.

You are mistaken if you think he's clever.
如果你认为他聪明,那你就错了.

You are completely mistaken about Jane.
你对简的看法完全错了。

In your situation, I would look for another job.
假如我是你的话，我会另找工作。

What we have here is a crisis situation.
我们在这里所面临的是一个危急局面。

I'm in a no-win situation (= whatever I do will be bad for me) .
我处在一种注定要失败的境地。

The town is in a delightful situation in a wide green valley.
小城坐落在一个宽阔而草木苍翠的河谷中，环境宜人。

situations Vacant (= the title of the section in a newspaper where jobs are advertised)
招聘（报刊中的招聘广告栏）

Army officers said the situation was under control...
陆军军官称局面已经得到了控制。

And now for a look at the travel situation in the rest of the country...
现在再来看一下该国家其他地方的旅游情况。

The garden is in a beautiful situation on top of a fold in the rolling Hampshire landscape.
这座花园位于地势连绵起伏的汉普郡的一处山岗上，环境十分优美。

I just love to feel the cool breeze on my face when I go downhill.
我喜欢下坡的时候微风吹在我脸上的感觉.

Figure the situation to yourself, what can I do?
你设身处地想想, 我能做什么?

This is a very perceptive assessment of the situation.
这是一个对该情况的极富洞察力的评价.

She is master of the situation.
她控制着局面.

They are able to master the situation.
他们能够控制局势.

Her comments will add to the uncertainty of the situation.
她的批评将会使局势更加不稳定.

It takes a great deal of courage to face the situation bravely.
大胆地正视这一局面需要很大的勇气.

His explanation agrees with the facts of the situation.
他的解释与实情相符.

The situation is encouraging.
形势令人鼓舞.

The house has a fine situation.
这房子占了个好位置.

The situation is tending towards stability.
局势趋于稳定.

The inventory situation was righting itself.
库存局面正在恢复正常.

They depicted the thrilling situation to us in great detail.
他们向我们详细地描述了那激动人心的场面.

The situation in the country is becoming increasingly anarchic.
这个国家的局势日益混乱.

a throat spray
喉头喷雾器

I gave the plants a quick spray.
我给这些花草略微喷了喷水。

a spray of orchids
一簇兰花

spray the conditioner onto your wet hair.
往你的湿头发上喷些护发素。

The crops are regularly sprayed with pesticide.
庄稼定期喷洒杀虫剂。

She's had the car sprayed blue.
她让人把汽车喷成了蓝色。

Champagne sprayed everywhere.
香槟酒喷得到处都是。

The gunman sprayed the building with bullets.
持枪歹徒向那座房子扫射。

Pieces of glass sprayed all over the room.
屋里到处落满了玻璃碎片。

The moon was casting a rainbow through the spray from the waterfall...
月亮在瀑布溅起的水雾上照出了一道彩虹。

The rope whipped clear of the water, throwing up a spray of droplets.
绳子猛地甩过水面，带起一片水珠。

...hair spray.
喷发胶

...a can of insect spray.
一罐喷雾杀虫剂

A sprayer hooked to a tractor can spray five gallons onto ten acres...
用拖拉机牵引的喷雾器可以将 5 加仑药水喷洒在 10 英亩田地上。

Two inmates hurled slates at prison officers spraying them with a hose...
两名囚犯朝着用水管向他们喷水的狱警们扔石板瓦。

A shower of mustard seeds sprayed into the air and fell into the grass...
许多芥子撒向空中，然后落进了草丛里。

The intensity of the blaze shattered windows, spraying glass on the streets below...
熊熊烈火灼裂了玻璃窗，碎玻璃飞溅到了下面的街道上。

He ran to the top of the building spraying bullets into shoppers below...
他跑到楼顶上，向下面的购物人群开枪扫射。

The army lorries were sprayed with machine gun fire from guerrillas in the woods.
部队的运货卡车遭到了树林中游击队机关枪的扫射。

The bare metal was sprayed with several coats of primer.
裸露的金属上被喷上了几层底漆。

He doesn't spray against pests or diseases...
他并不喷药防虫祛病。

Confine the use of insecticides to the evening and do not spray plants that are in flower...
只在晚间使用杀虫剂，而且不要对正在开花的植物喷药。

...a small spray of freesias.
一小簇小苍兰

ninth month, they had new pencils.
第九个月, 有了新铅笔.

The ninth Symphony of Beethoven is a famous one.
贝多芬的第九交响乐非常有名.

September is the ninth month of the year.
九月是一年中的第九个月.

The females were sired twice in the ninth century, and one abundance time within the Renaissance.
他家族中的女宝宝子们在九世纪曾两次改换祖先,到了文艺复兴期间又换了一次.

He took the ninth position in his class of forty.
他在40个人的班级里排第九名.

The Pulitzer for poetry went to Paul Muldoon for his ninth collection.
保罗?马尔登凭借他第9部诗集获得了普利策诗歌奖.

It is best time to enjoy the flourishing chrysanthemum during the Double ninth Festival.
重阳节前后也是赏菊的好时间.

Enjoys the chrysanthemum is one of double ninth festival active.
赏菊是重阳节的活动之一.

ninth grade, by a stroke of luck , I testedsintosmy current high school, Archbishop Moeller High.
九年级那年, 我考上了辛辛那提市一所私立男校 —— 默乐高中.

Today is Friday, November ninth.
今天是11月9日,星期五.

The ninth Symphony , an work of his seniority, initiated romanticism in music.
《第九交响曲》是他晚年的惊世之作, 开创了浪漫主义音乐的先河.

Court of Appeals for the ninth Circuit , sitting in Pasadena, Calif.
赖莫说明道:[在某些牵涉到特别复杂科技问题的案子, 守门员可从专家获得帮助.

In the global league table of exports of services, Hong Kong ranked ninth in 2000.
二零零零年, 香港的服务出口总值在世界排名第九.

He is coming back on the ninth of May.
他五月九号回来.

Join us for the ninth annual spinoff!
加入我们第九届衍生赛!

The century has rounded into its ninth decade.
本世纪已进入了90年代.

It was also a tough weekend for leader Hamilton who finished ninth.
对于领跑者汉密尔顿而言,这也是一个艰难的周末,他以第九名完赛.

The summer after ninth grade, Jordan and Smith both went to Pop Herring's basketball camp.
读完九年级的那个夏天, 乔丹和史密斯一同参加了波谱·赫里的篮球夏令营.

The Danish capital shared sixth spot with Tokyo while Vancouver tied with Wellington in ninth position.
丹麦首都与东京并列第六,温哥华和威灵顿并列第九.

Finally as the ninth year of silence ended, his joy knew no bounds.
九年的沉默终于结束了, 他的雀跃之情无法压抑.

What did the suspect do on July ninth?
嫌疑犯在七月九日做了什么事情?

Beethoven's ninth Symphony is a glorious piece of music.
贝多芬的第九交响曲是壮丽的音乐篇章.

Can you let me have a single room on the ninth floor?
你可以让我有一间9层的单人间 吗 ?

Jackie sees the comedy in her millionaire husband's thrifty habits.
杰姬觉得自己的百万富翁丈夫的一些节俭习惯很是滑稽。

The production of the musical comedy was a scenic triumph.
该音乐喜剧的制作是戏剧上的一大成功.

The children succeeded in playing out the comedy within two hours.
孩子们成功地在两小时内演完那出喜剧.

The film also contains a hefty dose of comedy.
这部电影同样带有浓厚的喜剧色彩.

Her performance in that play really put her on the map as a comedy actress.
她在那出喜剧中当演员而一举成名.

At last he saw the comedy of the situation and laughed.
他最后看出这一场面的喜剧性,于是笑了.

Our school dramas tend towards comedy and farce.
我们学校编排的戏剧倾向于喜剧和滑稽剧.

He didn't appreciate the comedy of the situation.
他未领略到这种局面的滑稽可笑之处。

the comedy duo Laurel and Hardy
劳莱和哈代这对喜剧搭档

a leaning towards comedy rather than tragedy
偏爱喜剧而不是悲剧

Paul is a thoroughly likeable man with an unerring sense of comedy.
保罗十分讨人喜欢，开玩笑时很有分寸。

This delightful musical comedy transports the audience to the innocent days of 1950s America.
这部令人开怀的音乐喜剧把观众带到了20世纪50年代美国的纯真时期。

By now Murphy is Hollywood'stop male comedy star.
墨菲现在已经是好莱坞的一线男喜剧明星了。

He supplemented his income with occasional comedy gigs.
他偶尔会表演单口喜剧赚取外快。

Actor Dom Deluise talks about his career in comedy.
演员多姆·德卢西谈论自己的喜剧生涯。

This is vintage comedy at its best.
这是这类喜剧中的代表性作品。

This comedy of contemporary manners is told with compassion and acid humour.
这部当代风尚喜剧杂糅了悲悯的情怀和尖酸的幽默。

In the mid 70s, Morrison planned a comedy album. The project fell by the wayside.
70年代中期莫里森打算出部喜剧专辑。该计划后来夭折了。

The Gaiety is reviving John B. Kean's comedy "The Man from Clare".
盖伊提剧院正在重新上演约翰·B.基恩的喜剧《来自克莱尔的人》。

The truth is, I'm a failed comedy writer really.
事实上，我真的是个很失败的喜剧作家。

It is his most mature comedy yet.
这是他迄今最成熟的喜剧作品。

I don't look down my nose at comedy.
我并不轻视喜剧。

Brand has been working the clubs and the pubs since 1986, developing her comedy act.
布兰德自1986年以来一直在俱乐部和酒吧表演，提高她的喜剧演技。

I think we can safely dismiss their objections.
我认为我们对他们的异议完全可以不予理会。

Vegetarians are no longer dismissed as cranks.
素食主义者不再被当作怪人。

He dismissed the opinion polls as worthless.
他认为民意测验毫无用处而不予考虑。

The suggestion should not be dismissed out of hand (= without thinking about it) .
这建议不应当直接就被摒弃。

...the power to dismiss civil servants who refuse to work...
开除拒不上班的公务员的权力

The military commander has been dismissed.
军队司令已经被免职了。

Two more witnesses were called, heard and dismissed...
又有两个目击者被传唤，提供证言后获准退席。

The hired carriage was dismissed.
雇来的马车被打发走了。

An American judge yesterday dismissed murder charges against Dr Jack Kevorkian.
昨天一个美国法官驳回了对杰克·凯沃尔基安医生的谋杀指控。

...their attempt to have the case against them dismissed.
想让指控他们的诉讼案被驳回的企图

'It's been a lovely day,' she said, dismissing the episode.
“这是开心的一天，”她说，将那事抛到了脑后。

I dismissed him from my mind...
我不再想他了。

Mr Wakeham dismissed the reports as speculation...
韦克厄姆先生把这些报道当作臆测而不予考虑。

I would certainly dismiss any allegations of impropriety by the Labour Party...
对于工党指责我行为不正当，我当然不会理会。

A country built by what would now, some would dismiss as asylum seekers or economic migrants.
这是一个由那些现在有些人可能蔑称为避难者或经济移民的人建造的国家.

These arguments are so compelling that it is tempting to dismiss the opposition out of hand.
这种说法是颇具说服力,以至于提到反对观点,人们马上就会予以否定.

Bethink ere thou dismiss us.
在你打发我们走以前再请仔细考虑一下吧.

He threatened to dismiss me from my job, but it's all bluff.
他威胁说要解雇我, 但是这不过是恐吓而已.

At first she threatened to dismiss me, but later she relented.
起初她威胁要解雇我, 但后来她态度软化了.

I know there are those who dismiss such beliefs as happy talk.
我知道有那么一些人,他们把这样的承诺当成哄人的漂亮话而不予理睬.

That's why it is dangerous to dismiss bin Laden as a spent force.
这就是为什么如果不把本.拉登看做是武力威胁将会是危险的.

It was decided instead that the Foreign Secretary should dismiss Hitler's gesture in a broadcast.
于是决定改由外交大臣通过广播拒绝希特勒的姿态.

My wife and I discovered some superb places to eat...
我和妻子发现了一些就餐的极好去处。

The discussion took place in a famous villa on the lake's shore...
商讨是在湖边一座著名的别墅内进行的。

She wanted Hugh's wedding to take place quickly...
她希望休快点举行婚礼。

The poor guy obviously didn't have any place to go for Easter...
这个可怜的家伙显然复活节无处可去。

Why not go out and see if there's some place we can dance?
为什么不出去看看是否有我们可以跳舞的地方？

I don't have money to go places...
我没有钱到处旅行。

People were talking to him, listening to him, taking him places.
人们和他交谈、听他讲话、带他游览。

He returned the album to its place on the shelf...
他把相册放回架子上原来的地方。

He returned to his place on the sofa.
他坐回到沙发上自己的位子。

He walked back to the table and sat at the nearest of two empty places...
他走回到桌旁，在两个空位子中挑了一个就近的坐下。

I found a place to park beside a station wagon.
我在一辆旅行车旁边找到了一个车位。

They want to see more women take their place higher up the corporate or professional ladder.
他们希望看到更多的女性在管理或职业的阶梯上占据高位。

...the important place of Christianity in our national culture.
基督教在我们国家文化中的重要地位

Jane's goals helped Britain win third place in the Barcelona games...
简的进球帮助英国队在巴塞罗那奥运会上获得了第三名。

He has risen to second place in the opinion polls.
他在民意测验中已升至第二位。

He has found a place in the first team...
他已在一队里获得了一席之地。

All the candidates won places on the ruling council...
所有候选人都在管理委员会赢得了席位。

It seemed an appropriate place to end somehow...
不知怎的，似乎是到了该结束的合适时机了。

This is not the place for a lengthy discussion.
这会儿不是讨论个没完的时候。

Let's all go back to my place!...
我们都回我那里吧！

He kept encouraging Rosie to find a place of her own.
他不断鼓励罗茜为自己找个住处。

...her finger marking her place in the book...
她用手指着她读到的地方

He lost his place in his notes.
他忘了稿子讲到哪里了。

A pocket calculator only works to eight decimal places.
袖珍计算器只能计算到小数点后8位数。

Brand folded it in his handkerchief and placed it in the inside pocket of his jacket...
布兰德用手绢把它包好，放到自己夹克的内兜里。

The firm spent thousands wining and dining potential clients.
这家公司成千上万地花费在大摆酒宴款待潜在的客户上。

...a bottle of white wine...
一瓶白葡萄酒

This is a nice wine.
这种葡萄酒味道不错。

She wore her wine-coloured gaberdine raincoat.
她穿着深红色华达呢雨衣。

...an olive and wine wool sweater.
橄榄绿与深红色相间的羊毛衫

Colleagues were furious at doing her work while she wined and dined...
同事们干着她的活儿，而她却在外面大吃大喝，这让大家都气坏了。

A lot of money went on wining and dining prospective clients.
很多钱都花在宴请潜在客户上了。

Identify interoperability issues with the organization's partners ( for example, topology, protocol )
确定与合作伙伴的互用性问题 ( 例如, 拓扑 、 协议 )

His doctor ordered him to abstain from beer and wine.
他的医生嘱咐他戒酒.

The priest blessed the bread and wine.
牧师把饼和酒圣洁化.

The wine has no kick.
这酒没劲.

Sugar is added to the wine during fermentation to increase the alcohol level.
发酵时在葡萄酒里加糖以提高酒精浓度.

The wine has made him a trifle tipsy.
这酒喝得他有点醉意了.

I'd like five gallons of wine.
我要五加仑葡萄酒.

We had mulled wine at the party.
我们在晚会上喝热葡萄酒.

Drink this glass of wine.
这杯酒你喝了它.

This wine has a strong delayed effect.
这酒后劲大.

The wine is [ tastes ] mellow .
酒味 醇厚.

The wine had made him incapable of thinking clearly.
葡萄酒下肚,他就无法清醒地思考了.

There are 2,000 boxes of wine in store.
有库藏葡萄酒2000箱.

He poured the wine on the ground.
他把酒洒在地上.

The grocer sells wine and spirits.
这位食品商出售葡萄酒和烈性酒.

Meanwhile, Dusty Springfield's new tv series began a run on BBC 1.
同时，达斯蒂·斯普林菲尔德的电视剧新作开始在BBC1台播放。

A small-screen portable tv can be a good investment.
小屏幕的便携式电视机很值得买。

Then we'd go home and cuddle up together to watch tv.
然后我们就回家，依偎在一起看电视。

I could write for tv as well as any of those goofs.
我写的电视剧肯定一点儿不比那帮笨蛋写得差。

She is a tv addict and watches as much as she can.
她是个电视迷，看起电视来没完没了。

She has been acclaimed for the tv drama "Prime Suspect"
她凭借电视剧《头号嫌疑犯》而受到好评。

Everyone is familiar with the tv screen's hypnotic power.
大家都很熟悉电视屏幕的吸引力。

She sits at home all day, watching tv and feeling useless.
她整天坐在家里，看着电视，觉得自己一无是处。

The Sky News tv station is largely run by ex-BBC news staffers.
空中新闻电视台主要是由原英国广播公司的新闻工作人员运作的。

tv pictures showed a dying bird coated with oil.
电视画面上出现了一只身上沾满油污、奄奄一息的小鸟。

a chatty, cheerful letter
一封令人愉快的拉家常的信

to laugh/nod/whistle cheerfully
欢快地笑 / 点头 / 吹口哨

I could cheerfully have killed him when he said that (= I would have liked to) .
他说那话时我真想把他宰了。

She cheerfully admitted that she had no experience at all (= she wasn't afraid to do so) .
她坦然承认她毫无经验。

They are both very cheerful in spite of their colds...
他们俩虽然感冒了，可都兴高采烈的。

Jack sounded quite cheerful about the idea.
杰克好像对这个想法很高兴。

The nursery is bright and cheerful, with plenty of toys.
托儿所明亮宜人，还有许多玩具。

There is little evidence to support many of Mr Will's cheerful assumptions.
没有多少证据能支持威尔先生的那些乐观设想。

The experiments show that Q has a better consistency with subjective assessment results than conventional PSNR.
实验证明,该指标与传统的PSNR指标相比,与主观评价结果具有较好的吻合性.

The letter ended on a cheerful note.
这封信以乐观的口气收尾.

After her colleagues had talked with her several times , she became a bit more cheerful.
经同事反复劝解, 她的情绪才好了一些.

I have this image of you as always being cheerful and optimistic.
你留给我的印象总是快活和乐观.

A merry heart makes a cheerful countenance.
心情舒畅,焕发容光.

She has resilient character and will soon be cheerful again.
她有达观的性格,不久便会振作起来.

The prospect is cheerful.
前景乐观.

The captain's cheerful laugh dispelled our fears.
船长愉快的笑声消除了我们的恐惧.

This state of things holds out a cheerful prospect.
事态呈现出可喜的前景.

It poured the water into the tub.
把水倒进浴缸.

Your behavior is causing our name to be dragged through the mud.
你的所作所为已经损坏了我们的名誉.

The swimming pool is filled up with mud.
游泳池里全是泥.

A car ran past, spotting my coat with mud.
一辆汽车驶过, 给我的外衣溅上了泥点.

The horse was swamped in the mud.
马陷入泥潭.

mud caked on his shoes.
泥土在他的鞋上结成块了.

The cars had churned the lane into mud.
汽车把乡间小路碾得泥泞不堪.

We had to step in mud over our ankles.
我们必须进入没脚的泥塘.

Passing vehicles splashed the wall up with mud.
过往的车辆把墙上溅得满是泥.

We splashed our way through the mud.
我们溅着泥浆前进.

When the Nile is in flood, it deposits a layer of mud on the fields.
尼罗河泛滥时, 在田野上沉积下一层泥.

The car spattered us with mud as it passed.
汽车开过时澎了我们一身泥.

When the River Nile is in flood, it deposits a layer of mud on the fields.
尼罗河泛滥时, 便在田野上沉积一层泥.

The tractor is bogged down in the mud.
拖拉机陷入了泥沼.

My shoes were plastered with mud.
我的鞋上沾了一层泥.

As the car went by It'spattered us with mud.
汽车从我们身边驶过,溅了我们一身泥.

He throws mud at his competitors.
他毁谤自己的对手.

My coat is covered with mud.
我的上衣上全是泥.

When the flood subsided , it left a layer of mud in the fields.
洪水过后, 地里淤积了一层泥浆.

The horse's hooves left deep indentations in the mud.
马蹄在泥地里留下了深深的蹄印。

The mud squelched as I walked through it.
我扑哧扑哧地穿过泥泞。

The Beatles — I never get tired of listening to them...
甲壳虫乐队——我是百听不厌。

Kids these days have no one to tell them what's right and wrong...
如今的孩子没人告诉他们什么是对什么是错。

It takes great courage to face your child and tell them the truth.
面对自己的孩子，告诉他们真相是需要很大勇气的。

'Our Billy doesn't eat them ones,' Helen said.
“咱家比利不吃那些东西，”海伦说。

Bob : So in order to keep your beauty and figure forever , let's kissing!
所以为了保持你的美貌和身材, 让我们接吻吧!

Take the letter to him [ her ; them ].
把信给 人家 送去.

Money is scarce with them.
他们缺钱.

He told them to stand to.
他告诉他们准备行动.

I'll ask them to send someone out straightaway to fix the car.
我会请他们马上派人修理汽车的.

We are likely to fall into step with them.
我们可能接受他们的意见.

The weather was so hot that three people fainted, and we had to call a doctor to bring them to life.
天气这么热,有三个人晕倒了, 我们只好请医生来将他们救醒了.

The affair awoke them from the false belief.
这件事使他们从迷信中清醒过来.

Strategically we should despise all our enemies, but tactically we should take them all seriously.
在战略上我们要藐视一切敌人, 在战术上我们要重视一切敌人.

She was always making mischief between them.
她总是在他们之间拨弄是非.

We saw them coming downstairs.
我们看到他们从楼上下来.

I studied in the same school with them for three years.
我和他们同过3年学.

We should boldly give them work and promote them and not be overcautious.
我们要放手地任用和提拔他们,不要畏首畏尾.

Weeks passed, and we still heard nothing about them.
好几个星期过去了, 我们还没听到他们的消息.

He was so angry that he began calling them names.
他气得对他们破口大骂.

The news set them arguing heatedly among themselves.
大家听到这个消息,乱哄哄地议论起来.

Try to rest the injured limb as much as possible.
尽量不要活动受伤的手臂。

'You're worn out, Laura,' he said. 'Go home and get some rest.'...
“你太累了，劳拉，”他说，“回家休息一下吧。”

After I've had a good rest, I'll tell you everything.
我先好好歇一会儿，之后再告诉你一切。

Such a view rests on a number of incorrect assumptions...
这样的观点建立在很多不正确的假设之上。

The long-term future of the country rests on how we teach our children.
国家的长远未来取决于我们如何教育孩子。

The judge said that whether Miss Bergman wishes to admit it or not, the responsibility rests with her. ...
法官说不管伯格曼小姐愿不愿意承认，这件事的责任都在她。

The final decision rested with the President.
最后的决定权在于总统。

He rested his arms on the back of the chair...
他把手臂放在椅背上。

He rested one of his crutches against the rail.
他把一根拐杖靠在栏杆上。

His head was resting on her shoulder...
他的头靠在她的肩上。

He had been resting his head in his hands, deep in thought.
他双手撑着头，陷入了沉思。

He rested on his pickaxe for a while.
他在尖嘴镐上靠了一会儿。

When you are sitting, keep your elbow on the arm rest.
坐立时，把胳膊肘靠在扶手上。

As she spoke, her eyes rested on her husband's face.
她说话的时候，眼睛凝视着丈夫的脸。

The plane had plowed a path through a patch of forest before coming to rest in a field.
飞机猛冲过一片森林，在一片田野中停了下来。

How can any woman rest easy now, knowing her breast cancer may be misdiagnosed?
知道自己的乳腺癌可能被误诊，哪个女人能不担心呢？

Give it a rest, will you? We're trying to get some sleep...
你安静一下，好吗？我们想睡一会儿。

I think you ought to give football a rest for a time.
我认为你应该暂时停止踢足球。

His dying wish was to be laid to rest at the church near his Somerset home.
他的遗愿是把他安葬在家乡萨默塞特郡附近的教堂里。

His speech should lay those fears to rest...
他的演说应当会消除那些忧虑。

I am determined to put to rest these rumours that we are in financial trouble.
我决定平息那些说我们正面临财政困难的谣言。

I am not prepared to let this matter rest...
我不准备就此罢休。

Let it rest, Rachel. Leave her in peace.
别说了，雷切尔。让她平静一下。

She was quick to put his mind at rest. 'Mrs Barrett will be delighted to have your brothers back,' she said...
她很快就让他放心了。“巴雷特太太会很高兴让你的兄弟们回来的，”她说道。

A brain scan last Friday finally set his mind at rest.
上周五的脑部扫描终于让他放心了。

I saw a man shouting at a driver whose car was blocking the street.
我看见一个男人正朝一个司机叫嚷，他的车把街道堵塞了。

...a speedboat, whose fifteen-strong crew claimed to belong to the Italian navy.
一艘快艇，其上船员15人，声称自己属于意大利海军

whose was the better performance?...
谁表演得更好?

'whose is this?' — 'It's mine.'...
“这是谁的？”——“是我的。”

I'm wondering whose mother she is then...
我很纳闷，那么她是谁的母亲呢？

I can't remember whose idea it was for us to meet again.
我记不清我们再次会面是谁的主意了。

There was another purpose too, these shoulder straps would unfastened when the girl's laces were tightened.
还有别的意图,当女孩身上的系带被拉紧时, 肩带可能会被放松.

Only children whose parents are existing savers may open an account.
只有现有储户的孩子可以开立账户.

People whose marriage has ended often battle over the children.
离婚者常为孩子而争斗.

That's the man whose house was burned down.
这 就是 房子被大火烧了的那个人.

whose service is it?
该谁发球?

whose else signature could I get?
还有哪些人的署名我可以取得 呢 ?

Tell me whose it was.
告诉我这是谁的.

He is a shallow thinker whose opinions aren't worth much.
他看问题很浅薄,他的意见没有多大价值.

These books are mine, then whose are those?
这些书是我的, 那些书是谁的?

My sisters, whose photos I showed you yesterday, will come to see us this evening.
我的姐妹们今晚要来看我们, 她们的照片我昨天给你看过.

whose handwriting is this? Can you identify it?
这是谁的笔迹,你辨认得出来 吗 ?

whose turn is it to deal?
该谁发牌了？

I met one woman whose tiny baby had just died and whose other child was fighting for its life.
我遇到了一个女人，她那一点点大的小宝宝刚刚死去，另一个孩子也在死亡线上挣扎。

They want to work in an organisation whose values are congruent with their own.
他们想在一个符合自己价值观的机构里工作。

He was a man of the highest principles.
他是个道德崇高的人。

His team were of the highest calibre...
他的团队水平一流。

This is high quality stuff...
这东西质量很好。

People have such high expectations of you.
人们对你寄予重望。

She has always had a high reputation for her excellent short stories...
她一直因其优秀的短篇小说享有很高的声望。

We just do not set our sights high enough.
我们设定的目标不够高远。

You should not be afraid to aim high in the quest for an improvement in your income...
想让自己的收入有所提高时，你应该敢于给自己设定高的目标。

...the rise of Japan's high technology industries.
日本高科技产业的崛起

Neither Anna nor I are interested in high finance.
安娜和我对巨额融资都不感兴趣。

Every single one of the arms companies is controlled by the families of high officials.
每一家军火公司都是由高官家族控制的。

Was there anyone particularly high in the administration who was an advocate of a different policy?...
政府中有没有哪位高层人物支持采取不同政策？

Economic reform is high on the agenda.
经济改革已成为头等大事。

The Labour Party has not made the issue a high priority...
工党尚未将该问题列为优先考虑的事项。

Sales of Russian vodka have reached an all-time high.
俄罗斯伏特加酒的销量已达到历史最高水平。

Traffic from Jordan to Iraq is down to a dozen loaded lorries a day, compared with a high of 200 a day...
现在从约旦到伊拉克一天只有十几辆装货的卡车通过，而最高峰时可达到一天200辆。

...a superb compost, high in calcium.
富含钙的优质堆肥

Don't indulge in rich sauces, fried food and thick pastry as these are high in fat.
不要吃太多浓酱汁、油炸食品和甜腻的油酥点心，因为这些食品的脂肪含量很高。

Official reports said casualties were high...
官方报告称死伤惨重。

The European country with the highest birth rate is Ireland...
人口出生率最高的欧洲国家是爱尔兰。

The bridge was high, jacked up on wooden piers...
桥很高，被几个大木墩托起。

I looked down from the high window...
我从高高的窗口往下看。

The grass in the yard was waist high...
院子里的草有齐腰高。

...an elegant bronze horse only nine inches high...
只有9英寸高的精致青铜马雕塑

Mount Marcy is the highest mountain in the Adirondacks.
马西山是阿迪朗达克山脉中最高的山。

...a house, with a high wall all around it...
四周围着高墙的房子

Art books are expensive to produce.
美术书籍制作成本高。

I can't afford it, it's too expensive.
我买不起，太贵了。

I get very nervous because I'm using a lot of expensive equipment.
因为正在使用很多昂贵的设备，所以我非常紧张。

Wine's so expensive in this country...
葡萄酒在这个国家非常昂贵。

The upkeep of a yacht is very expensive.
游艇的维修保养费是很昂贵的.

That's an inefficient and expensive method.
这种方法少慢差费.

The next man to approach me was selling expensive pens and watches.
接着向我走过来的那个人是卖高档钢笔和手表的.

John chose the least expensive of the book in these books.
约翰在这些书中选了一本最便宜的.

He felt a real country bumpkin, sitting in that expensive restaurant, not knowing which cutlery to use.
他觉得自己像个土老帽儿, 坐在高级餐厅里, 不知道该用哪一件餐具.

We choose an expensive toy for the boy.
我们给孩子买了一件昂贵的玩具.

The territory was too expensive for any purchaser, so the two couples parceled out a picnic lunch.
这地方什么都贵, 因此,两对夫妇分享一顿野餐.

This fur coat is expensive.
这件皮大衣价格高昂.

Her bikini was one of those expensive designer jobbies.
她的比基尼泳装是那种价格昂贵的名牌产品。

She was wearing an expensive new outfit.
她穿着一身昂贵的新衣裳。

a bottle of expensive perfume
一瓶昂贵的香水

The new office block has become an expensive white elephant.
这座新办公大楼成了昂贵的摆设。

In their haste to escape the rising water, they dropped some expensive equipment.
他们在河水上涨仓促逃离时，丢掉了一些值钱的装备。

GATT member countries have largely agreed to replace expensive and inefficient protectionist policies with a competitive free market system for world trade.
关贸总协定的成员国已大体上同意在全球贸易中用竞争性的自由市场体制取代代价高且效率低的保护主义政策。

The case against is twofold: too risky and too expensive.
反对理由有两点：太冒险而且太昂贵。

They actually moved down from upstairs because the rent's that expensive.
他们确实从楼上搬到了楼下，因为房租太贵了。

Instead of dining in top restaurants and wearing expensive suits, he likes to eat hamburgers and buys clothes off the peg.
比起穿着昂贵的套装到高档饭店吃饭，他更喜欢吃汉堡、买成衣。

Although they're expensive, they last forever and never go out of style.
尽管价格昂贵，但它们经久耐用，永不过时。

Don't be too tough on him─he was only trying to help.
别对他要求过严，他只是想帮忙。

It's about time teachers started to get tough with bullies.
现在教师该对横行霸道的学生开始采取严厉措施了。

The school takes a tough line on (= punishes severely) cheating.
学校对作弊行为的惩罚很严厉。

a tough breed of cattle
健壮型的牛

He's not tough enough for a career in sales.
他干推销这一行缺少足够的韧劲。

She's a tough cookie/customer (= sb who knows what they want and is not easily influenced by other people) .
她是个有主见的人。

You think you're so tough, don't you?
你以为自己够厉害的，是不是？

He plays the tough guy in the movie.
他在电影中扮演硬汉。

a tough pair of shoes
一双结实的鞋子

The reptile's skin is tough and scaly.
这种爬行动物的皮肤坚韧并带有鳞片。

He built up a reputation as a tough businessman...
他树立了铁面生意人的名声。

She is tough and ambitious.
她坚韧顽强，满怀抱负。

He had shot three people dead earning himself a reputation as a tough guy.
他因枪杀三人得到了暴徒的恶名。

She doesn't seem cut out for this tough neighbourhood...
她似乎不适合在这个治安恶劣的社区生活。

Arthur grew up in a tough city.
阿瑟在一个到处是暴力与犯罪的城市长大。

She had a pretty tough childhood…
她的童年非常不幸。

It's been a tough day…
这是难熬的一天。

It was a very tough decision but we feel we made the right one...
这是个困难的决定，但是我们认为我们做出了正确的选择。

Whoever wins the election is going to have a tough job getting the economy back on its feet…
不管是谁赢得选举都将面对复苏经济的棘手任务。

He is known for taking a tough line on security...
他因在安全问题上采取强硬路线而闻名。

He announced tough measures to limit the money supply.
他公布了限制货币供应的严厉措施。

In industry, diamond can form a tough, non-corrosive coating for tools.
在工业上，金刚石可以用作工具表面坚固、耐腐蚀的覆盖层。

…dark brown beans with a rather tough outer skin.
有着相当坚韧外壳的深棕色豆类

The steak was tough and the peas were like bullets.
牛排老得嚼不动，豌豆像子弹一样硬。

The White House is hanging tough for a good agreement to be reached.
白宫为达成一项有利协议寸步不让。

an insurance broker/company
保险经纪人 / 公司

He works in insurance.
他在保险业工作。

to pay insurance on your house
交住房保险金

When her husband died, she received £50 000 in insurance.
她丈夫去世，她得到了一笔5万英镑的保险金。

At that time people had large families as an insurance against some children dying.
那时人们养的子女很多，以防有孩子夭折。

The insurance company paid out for the stolen jewellery and silver...
保险公司赔付了遭窃的珠宝和银器。

We recommend that you take out travel insurance on all holidays.
我们建议您为所有假期都购买旅行保险。

The country needs a defence capability as insurance against the unexpected.
国家需要有一定的防御能力，以应对不可预知的情况。

Video player to complete the video player, speed control and tracking.
视频播放器完成视频的播放, 速度控制和跟踪功能.

He took out a fire insurance policy for his house.
他参加房屋火灾保险.

He said he was an insurance salesman, but later she discovered he was a fraud.
他说自己是保险推销员, 但她后来发现他是骗子.

My goods were lost in the fire and the insurance company will have to pay up.
我的货在大火中烧毁了,保险公司将不得不赔偿.

The insurance payments have to be rated up for people with poor health.
体弱者的保险费也不得不相应地提高.

An insurance company will insure your life.
保险公司可以给你保寿险.

The insurance business is built on trust.
保险业建立在信任的基础上.

Once the cargo has been shipped, insurance can be covered instantaneously.
货物一旦发出, 我会立即投保.

insurance of property and personal belongings
不动产和个人财物保险

The insurance policy covers sudden death or disablement.
保险单为突然死亡或伤残保险。

Perks offered by the firm include a car and free health insurance.
公司给予的额外待遇包括一辆汽车和免费健康保险。

His persistence was finally rewarded when the insurance company agreed to pay for the damage.
保险公司同意赔偿损失，他的坚持不懈终于得到了回报。

a predatory insurance salesman
敛财的保险推销员

John had taken out redundancy insurance but when he tried to claim, he was refused payment.
约翰办理过失业保险，可是当他去索赔时却遭拒付。

With conventional insurance policies it is difficult to work out accurately the replacement value of your possessions.
在传统的保险条款下，很难准确计算财产的重置价值。

He plans to recapitalize the insurance fund.
他计划对保险基金进行重组。

The researches had been able to put flat plates millionth of a meter apart.
研究者们曾经使让两个平的薄片处于百万分之一米的距离.

The atomic clock is accurate to one millionth of a second.
原子钟计时可以精确到百万分之一秒.

Can I a suggestion for the eight millionth time?
我可以给你最后一次建议 吗 ?

A unit of pressure equal to one millionth of a bar.
微巴等于百万分之一巴的压强单位.

For the millionth + 1 time, fake.
第一百万零一次, 假的.

Some hospitals claimed they had the 300 millionth baby.
一些医院声称他们接生了第3亿个婴儿.

A unit of electric current equal to one millionth of an ampere.
微安(培)等于百万分之一安培的电流单位.

Yet the 300 millionth person in the US could have been an immigrant.
但是第3亿名美国人应该是一名移民.

A millionth of an inch is an infinitesimal length.
一英寸的百万分之一是极小的长度.

One shark can sense millionth of blood from water.
一只鲨鱼可以侦测到水中仅百万分之一含量的血液.

The rounded particle measured only about one micrometer, or millionth of a meter, across.
圆圆的颗粒大约直径一微米, 或百万分之一米.

One millionth of a second.
一秒的十亿分之一.

We don't know one millionth of one percent about anything.
我们对任何事情所知的还不到百分之一的百万分之一.

The bomb must explode within less than a millionth of a second.
炸弹必须在不到百万分之一秒的时间内爆炸。

Last year the millionth truck rolled off the assembly line.
去年，第100万台卡车驶下流水线。

Even in a highly skilled workforce some people will be more capable and thus better paid than others.
就算是在技术高度熟练的劳动者中，也会有人能力更强，因此，薪水也就更高。

Joanna was pouring the drink. While she was thus engaged, Charles sat on one of the bar-stools...
乔安娜正在倒酒。就在她正忙的当儿，查尔斯坐在了一张酒吧凳子上。

Martin helped his father dig the water gardens out by hand. thus he discovered his interest in gardening.
马丁亲手帮他父亲修建起了水景园，就这样对园艺产生了兴趣。

Application: mainly use to shave rust and oil paint.
用途: 主要用来刮除铁锈和墙漆.

thus the first worker's league came into being.
第一个工人联盟就这样产生了.

The enemy were thus reduced to a passive position in which they found it hard to give up the battle and yet had to give it up.
敌人于是就陷入了欲罢不能,而又不得不罢的被动地位.

The apparatus thus described, however, records only the horizontal component of the wave movement.
然而, 仪器的如此描画只记录下波的运动的水平组成部分, 但是事实上波的运动要复杂得多(指不易解释).

It is possible to premix the ore at the shipping point, thus saving time at the iron works.
矿石在装运地点预先混合可给钢铁厂节省很多时间.

Words thus strung together fall on the ears like music.
这样连贯的话语听起来有音乐感.

The smaller of its hands occasionally slipped round on the pivot, and thus, though the minutes were told with precision, nobody could be quite certain of the hour they belonged to.
表上的时针在轴上滑动, 这样, 虽然分钟仍很准确, 但是点钟就没有人能完全肯定了.

He loosed the ropes that bound the prisoner, thus allowing him to jump up and escape.
他解开了囚犯身上绑着的绳子, 那个囚犯跳起来就跑了.

The management decided to economise by cutting the dead wood from the workforce, thus reducing the wages bill.
资方决定节省开支,裁减劳动力中的冗员, 这样可以减少工资支出.

Italy had thus practically declared her independence.
意大利几乎就是这样宣告独立了.

Agriculture has developed rapidly, thus providing light industry with ample raw materials.
农业迅速发展, 从而为轻工业提供了充足的原料.

The discussion was thus brought to a close.
讨论就此结束.

Its people were thus reduced to slavery.
就这样,它的人民都沦为奴隶了.

thus the first workers'league came into being.
第一个工人联盟就这样诞生了.

They abused their power and bullied the people , thus arousing intense discontent among the masses.
他们仗势欺人, 引起群众强烈的不满.

They have thus placed themselves in opposition to the people.
他们就这样使自己处于同人民对立的位置.

The matter stands thus.
事情就是这样.

Old people often try to economize on heating, thus endangering their health.
老年人常常想方设法节约用暖气，结果损害了他们的健康。

Many scholars have argued thus.
许多学者都这样论证过。

He came to Saudi Arabia, leaving behind his wife and their three children.
他抛下妻子和三个孩子来到了沙特阿拉伯。

The rebels fled into the mountains, leaving behind their weapons and supplies...
叛军丢下武器和给养，逃进了山里。

As women were not permitted in the war zone, Eleanor would have to stay behind...
女性是不允许进入战区的，所以埃莉诺不得不留在后方。

About 1,200 personnel will remain behind to take care of the air base.
大约会有1,200人留守看管这个空军基地。

Food production has already fallen behind the population growth.
粮食生产已经跟不上人口增长。

Maureen put the nightmare behind her...
莫琳已将噩梦抛诸脑后。

He will attempt to put behind him the misery of failing to win a medal in his individual event.
他会尽力忘掉自己没能在个人项目上夺牌的痛苦。

He has 20 years of loyal service to Barclays Bank behind him...
他已经忠心耿耿地为巴克莱银行效力了20年。

Birgit was a popular actress with half a decade of filmmaking behind her.
比吉特曾是一位当红女演员，有着五年的从影经历。

The work is 22 weeks behind schedule...
这项工作比计划滞后了22周。

We were two months behind schedule, and already over budget.
我们的进度晚了两个月，而且已经超出了预算。

She finished second behind the American, Ann Cody, in the 800 metres...
她在800米赛跑中落后于美国选手安·科迪而位居第二。

He is embarrassed about the motives behind his decision.
关于这项决策的背后动机，他觉得难以启齿。

He had the state's judicial power behind him.
他有国家司法权作后盾。

What lay behind his anger was really the hurt he felt at Grace's refusal...
他生气的表面之下是因遭格雷斯拒绝而深受伤害的心。

behind the smiling eyes lurks the evil that led her to murder the two babies in her care.
她笑里藏刀，杀害了她照顾的两个宝宝。

I put one of the cushions behind his head...
我把其中的一个软垫垫在他脑后。

They were parked behind the truck...
他们停在了卡车后面。

Keith wandered along behind him...
基思跟在他后面闲逛。

Myra and Sam and the children were driving behind them.
迈拉和萨姆带着孩子们开车跟在他们的后面。

The colonel was sitting behind a cheap wooden desk...
上校坐在一张廉价的木桌后面。

He could just about see the little man behind the counter.
他勉强能看到柜台后面的小个子男人。

I walked out and closed the door behind me...
我走了出来，随手带上了门。

He slammed the gate shut behind him.
他砰的一声带上了大门。

It is still not clear who was behind the killing...
凶杀案的幕后主使尚不清楚。

please, please don't forget.
请务必务必不要忘记呀。

please, I don't understand what I have to do.
我的确不明白我该做什么。

‘Would you like some help? ’ ‘Yes, please. ’
“您需要帮忙吗？”“是的。太感谢了。”

‘Coffee? ’ ‘please. ’
“要咖啡吗？”“那太好了。”

Children, please! I'm trying to work.
孩子们，别闹了！我在干活哪。

John! please!
约翰！老实点儿吧！

Oh, please! You cannot be serious.
喔，得了吧！你准是在打哈哈。

Can you help us please?...
能请你帮帮我们吗？

Would you please open the door?...
请你开一下门好吗？

'Tea?' — 'Yes, please.'...
“要茶吗？”——“好的，谢谢。”

'You want an apple with your cheese?' — 'please.'
“要不要加个苹果和奶酪一起吃？”——“行啊。”

please, Mary, this is all so unnecessary...
玛丽，请不要这样，这完全没必要。

Isabella. please. I don't have time for this.
伊莎贝拉，别再说了，我没有时间听这个。

please sir, can we have some more?...
请问，先生，我们能再要一些吗？

please, Miss Smith, a moment.
对不起，史密斯小姐，能耽误你一会儿吗？

More than anything, I want to please you...
最重要的是，我想让你高兴。

Much of the food pleases rather than excites...
这些食物中许多只是让人满意，但并不让人兴奋。

Women should be free to dress and act as they please...
女性应该有穿衣和行动的自由。

He does whatever he pleases...
他想干什么就干什么。

He walked by my table and, casually as you please, picked up my address book...
他走到我的桌旁，非常随意地拿起了我的通讯录。

Bold as you please, she grabbed me by the sleeve.
她真够大胆的，竟抓住了我的衣袖。

Ladies and gentlemen, if you please. Miss Taylor's going to play for us...
女士们，先生们，烦请泰勒小姐为我们表演。

Sir Harry! Stop, if you please!
哈里爵士！对不起，请等一下！

She was pretty unforthcoming. Made Sally wait till she'd cooked Selby's lunch, if you please.
她爱搭不理地把萨莉晾在一边，直到她为塞尔比做好午饭，你说怪不怪。

'Do you mind if I wait?' I asked. Melanie shrugged: 'please yourself.'
我问道：“要不我等会儿吧？”梅拉妮耸耸肩说：“随你便。”