‘Where's Joe? ’ ‘I'm blessed if I know (= I don't know) ! ’
“乔在哪儿？”“我要是知道才怪呢！”

She's blessed with excellent health.
她身体很好，是一种福气。

We're blessed with five lovely grandchildren.
我们很有福气，有五个可爱的孙子孙女。

Sarah, bless her, had made a cup of tea.
真得感谢萨拉，她给沏了一杯茶。

‘He bought us all a present. ’ ‘Oh, bless! ’
“他给我们买了一件礼物。”“啊，太好了！”

...asking for all present to bless this couple and their loving commitment to one another.
就让在场的所有人祝福这对夫妇以及他们对彼此爱的承诺

'bless you, Eva,' he whispered...
“愿上帝保佑你，伊娃，”他低声说。

God bless and thank you all so much.
愿上帝保佑你们，非常感谢。

God and Lord Buddha bless you and your family!
上帝,佛陀保佑你和你爱的人!

And Balak said unto Balaam, Neither curse them at all, nor bless them at all.
25巴勒对巴兰说,你一点不要咒诅他们, 也不要为他们祝福.

Good night, and may God continue to bless America.
晚安, 愿上帝继续保佑美国.

May God bless the people of Iraq, and may God bless America.
愿上帝保佑伊拉克人民, 愿上帝保佑美国.

It is hard to forcast. You'd better pray the God to bless you.
这很难说, 你最好祈求上苍保佑吧.

Read 2 Chronicles 31:21 and think of God as waiting to bless His people today.
请读历代志下三十一章21节.思想神今天同样在等著祝福祂的百姓.

And Balak said to Balaam, Neither curse them at all, nor bless them at all.
25巴勒对巴兰说, 那么你一点不要咒诅他们, 也一点不要为他们祝福.

bless my heart ! We are in a fix.
天呀! 我们真是进退两难.

Almighty God will always bless you.
万能的上帝永远祝福你.

Thank you, God blesses you, and may God bless the United States of America.
拜谢诸君, 神保诸君, 愿天佑吾国.

bless and multiply the efforts of all our staff and volunteers.
求你祝福及培增工作人员及义工们所付出的努力.

May this Valentine bless us cupid of love and warmth of romance. Happy Valentine's Day Honey!
愿情人节带给我们丘比特之爱和暖融融的浪漫. 情人节快乐!

Blackpool is the top tourist attraction in England.
布莱克浦是英国的顶级旅游胜地。

What ever you choose to bring on your travels is of course an individual matter.
选择在旅途中带上什么东西,当然是您的个人问题.

Please put me through to the tourist agency.
请挂旅行社.

Venice is one of the great tourist attractions of the world.
威尼斯是世界上令人向往的旅游胜地之一.

The tourist coaches [ carriages ] are in front.
硬卧 车厢在前面.

The town depends almost solely on the tourist trade.
这座城市几乎完全靠旅游业维持.

The town relies on the seasonal tourist industry for jobs.
这个城镇依靠季节性旅游业提供就业机会.

A tourist guide will show you around.
一位导游将陪您到处参观.

The town relies on its specific landscape for developing the tourist industry.
这个市镇凭藉独特的风光发展旅游业.

Beware of dishonest traders in the tourist areas.
在旅游区一定要谨防奸商。

Seaside resorts such as Blackpool and Brighton are preparing for a tourist invasion.
像布莱克浦与布赖顿这样的海滨胜地正为游客的大批涌入做准备。

Dublin has rocketed up the charts to become one of Europe's most popular tourist destinations for city breaks.
都柏林的排名飞速攀升，成为了欧洲最受欢迎的旅游度假城市之一。

Like any tourist, I was bowled over by India.
跟所有其他游客一样，我被印度深深吸引了。

Thailand has become the tourist mecca of Asia.
泰国已经成为亚洲的旅游胜地。

tourist numbers from across the pond have dropped dramatically.
来自大西洋彼岸的游客数量已急剧减少。

The population explodes to 40,000 during the tourist season.
旅游季节，人口激增至4万。

Many holidaymakers had avoided the worst of the delays by consulting tourist offices.
许多度假者通过咨询旅游局避免了那些最严重的延误情况。

St Lucia is still mercifully undeveloped as a tourist destination.
作为一个旅游目的地，圣卢西亚所幸还未被开发。

It has a booming tourist industry.
其旅游产业在蓬勃发展。

This money is intended for the development of the tourist industry.
这笔钱准备用于旅游业的开发。

Holiday spots have seen a dramatic revival and tourist chiefs are competing for a slice of the action.
各个度假点重又呈现出一派兴旺景象，旅游业的龙头老大们都在争着分一杯羹。

Ask the local tourist office about opening times.
请向当地旅游办事处咨询开放时间。

A tourist was robbed after being given a drugged orange.
一名旅游者在喝了一杯被动了手脚的橙汁饮料后遭到了抢劫。

They've completely ruined the tourist trade for the next few years.
他们把今后几年的旅游业完全给毁了。

It is absurd to be discussing compulsory redundancy policies for teachers...
讨论针对教师的强制裁员政策真是滑稽可笑。

I've known clients of mine go to absurd lengths, just to avoid paying me a few pounds...
我知道我的一些客户就为了少付我几英镑，可谓无所不用其极。

It is ridiculously absurd to believe that the number 13 is unlucky.
相信数字13是个不吉祥的数字是荒唐可笑的.

Every moment of the fashion industry's misery is richly deserved by the designers and magazine poltroons who perpetuate this absurd creation.
时装工业每一个痛苦的时刻都是完全应该被时装设计师们…和那些使这种荒诞创造永久化的杂志懦夫领受.

It's absurd to be afraid of them.
害怕他们是荒谬的.

Now the absurd situation was open, Jack blushed too.
尴尬的局面僵持着, 杰克的脸也红了.

Defamiliarization as an approach to interpret literature will cause a series of problems, even absurd conclusions.
以陌生化概念解释文学会导致一系列问题甚至荒谬的结论.

It is absurd that they ( should ) deny my request.
他们拒绝我的要求是荒唐的.

The absurd story made her giggle.
那个荒谬的故事使她咯咯地笑了起来.

My name is absurd too: Malachi Mulligan , two dactyls.
我的姓名也荒唐, 玛拉基·穆利根, 两个扬抑抑格.

I can't rationalise my absurd fear of insects.
我怕昆虫,毫无道理,不能合理地解释.

Don't show us up by wearing something absurd.
别穿些可笑的东西给我们丢脸.

That uniform makes the guards look absurd.
警卫们穿着那种制服看起来怪模怪样的。

No doubt it is very absurd.
这无疑是十分荒谬的.

The proposal borders upon the absurd.
那项提议几乎是荒唐的.

Isn't it absurd to plant crops and not weed the fields?
种庄稼不除草不是见鬼 么 ?

It's patently absurd not to wear a coat in such cold weather.
这么冷的天气不穿外衣,显然很荒唐.

The policy was followed to an absurd extreme.
这项政策被执行到了极端荒谬的程度.

Your claim is quite absurd.
你的要求很荒谬.

Do you expect me to credit that absurd tale?
你想我会相信那个荒谬绝伦的谎言 吗 ?

It is ridiculously absurd to predict that the sun will not rise tomorrow.
预言明天太阳将不会升起是荒唐可笑的.

What an absurd idea!
多么荒唐的念头!

Their request is absurd.
他们的要求是荒谬的.

...the most expensive stores on Park avenue.
帕克大街上最贵的商店

On Revenue avenue, the grave traveler jumped the gravestone bravely.
在税收大道上, 严肃的旅行者勇敢地跳过墓碑.

One common avenue for public participation in regulatory decisions is the public advisory committee.
公共咨询委员会是公众参与规制决定的一般途径.

But Fifth avenue wasn't always shopping central.
但是第五大道并非一直都是购物中心.

On his side of Fifth avenue he spotted the limousine he was looking for.
他站在第五路的那一边看到了他要找的轿车.

Bin's avenue Co. is Korean Actor Won Bin's Official Goods International Shopping site.
斌的路有限公司是韩国演员元彬的正式国际商品购物网站.

This is a shady avenue.
这是条林阴大道.

Using blind subjects opens up a new avenue of exploration.
利用失明者作为研究对象,这敞开了一条新的探索之路.

Production base: MSJ Silk Industry Park, MSJ avenue, Yingshan , Hubei.
生产基地: 湖北 英山 梦丝家大道梦丝丝业科技园.

He said a suitable house on the avenue du Bois.
他说是森林大街上的一栋体面的房子.

Could you please let me know when I arrive at Troost avenue?
车到土斯特大街时您告诉我一声好 吗 ?

They have broadened out the avenue considerably.
他们把这条马路加宽了不少.

You can find my house along the avenue.
沿着林阴道你能找到我的家.

He drove slowly. The avenue was crowded with people.
他慢慢地开车, 因为大街上挤满了人.

A broad avenue of lime trees led up to a grand entrance with huge oak doors.
一条栽有酸橙树的宽阔林阴道通向巨大的橡木门的雄伟入口.

a hotel on Fifth avenue
第五大街上的一家旅馆

an avenue of limes
两边栽有欧椴树的林荫道

an avenue of stately chestnut trees
两边有雄伟高大栗树的林荫道

It is a first for New York. An outdoor exhibition of Fernando Botero's sculpture on Park avenue.
在公园大道上露天展出费尔南多·博特罗的雕塑，这在纽约还是破天荒的事。

He dug a hole in our yard on Edgerton avenue to plant a maple tree when I was born.
我出生的时候，他在埃杰顿大街我们家的园圃里挖了个坑，种了棵枫树。

There is another avenue to pursue — it involves further negotiations.
还有一个办法可用，但需要进一步的磋商。

cheer up, remain my true, my only treasure, my all as I am yours.
高兴起来吧, 继续做我真诚的挚爱 、 我惟一的珍爱 、 我的一切吧,我是属于你的.

Come along , now, cheer up; he will be all right.
得啦, 打起精神来. 他不会有事的.

Please forget it, cheer up!
请忘掉这件事, 振作起来!

cheer up. The worst hasn't happened yet.
别灰心, 最坏的事还未发生.

Mr. Copperfield, my advice to you is to cheer up and know your own value.
科波菲尔先生, 我给你的建议是你要振作起来,要知道你自身的价值.

Oh, cheer up! He'll understand.
哦, 振作点儿! 他会理解你的.

cheer up! It can't be as bad as all that.
振作起来! 情况不会那么糟.

cheer up. I'll buy you something from the store.
打起精神来. 我会从商店里买东西给你.

Try to cheer up.
试着振作起来.

cheer up! I'll show you my notes.
别担心! 我把我的笔记给你看.

We went to the hospital to cheer up the wounded.
我们到医院去慰问伤员.

Ryan : cheer up , Shar , it's summer. We can do whatever we want to. Everything changes.
高兴一点儿吧,莎佩,暑假了啊. 风水轮流转, 我们想做啥都行啦.

cheer up, it's not quite hopeless yet.
振作起来, 并非毫无希望.

cheer up, Amy ! Don't put a long face.
妈妈:高兴点儿, 艾米.

GARY : Oh , cheer up! perhaps we didn't to do badly.
嘿, 振作点! 或许我们没那么糟糕.

Don't disappoint your friends who help you cheer up from despair.
不要让帮助你自消沉中振作的朋友失望.

Come on. cheer up! Me too.
别难过. 振作起来! 我也考砸了.

cheer up! Things will get better.
振作起来! 一切都会好的.

But cheer up, the war can't last much longer.
不过你要高兴一点, 战争不会持续很久了.

cheer up. Life is not as meaningless as you think.
振作起来. 人生不是你想的那样没有意义.

cheer up! The news isn't too bad.
振作起来吧! 消息还不算太坏.

She was a wonderful mother to both her natural and adopted children.
她对亲生的和领养的孩子一样好。

the mother chimpanzee caring for her young
照料着幼崽的母猩猩

I learnt these songs at my mother's knee.
我小时候学过这些歌曲。

I got stuck in the mother of all traffic jams.
我被困在最严重的一次大塞车之中。

He was a disturbed child who needed mothering.
他是个心理失常的孩子，需要悉心照顾。

Stop mothering me!
我不要你的照顾！

She sat on the edge of her mother's bed...
她坐在母亲床边。

She's an English teacher and a mother of two children...
她是英语教师，还是两个孩子的母亲。

Colleen had dreamed of mothering a large family.
科琳曾梦想抚养一群孩子。

She felt a great need to mother him...
她迫切地感到要细心照料他。

Stop mothering me.
别再宠我了。

So you wouldn't consider this to be a normal rescue procedure.
那么这并不符合常规的营救程序,对吗?

My mother makes a fuss of me every time I come home.
我每次回家,母亲总对我体贴备至.

We find the mother featured in the son.
我们发现这个儿子很像他母亲.

Why do you leave all the hard work up to your mother?
你为什么把所有难做的事都留给你母亲?

Experience is the mother of wisdom.
经验为智慧之母.

The mother was taken to court for kicking the children around.
那位母亲因虐待孩子被送交法院.

a magnificent view across the bay
海湾对面的壮观景象

a parking/loading bay
停车位；装货区

Put the equipment in No 3 bay.
把设备放在3号仓房。

He was riding a big bay.
他骑着一匹高大的栗色马。

I'm trying to keep my creditors at bay.
我在竭力避开债主。

Charlotte bit her lip to hold the tears at bay.
夏洛特咬住嘴唇不让眼泪流出来。

...a short ferry ride across the bay.
乘渡船横渡海湾的短途旅行

...the bay of Bengal.
孟加拉海湾

The animals are herded into a bay, then butchered...
动物们被赶到一个隔间里，然后进行宰杀。

The car reversed into the loading bay.
汽车倒入装卸间。

...in the cargo bays of aircraft.
在飞机的货舱里

The referee ignored voices baying for a penalty.
裁判对要求判罚点球的叫喊声不予理睬。

Opposition politicians have been baying for his blood.
反对派的政治家们一直呼吁对其严惩。

A dog suddenly howled, baying at the moon.
一只狗突然对着月亮狂吠不止。

Eating oranges keeps colds at bay...
吃橘子可以预防感冒。

Prisoners armed with baseball bats used the hostages to hold police at bay.
手持棒球棒的囚犯们挟持了人质，使警察无法靠近。

Is the dot long tooth of 5 months normal?
5个月的小孩子长牙正常 吗 ?

The freighter steered out of Santiago bay that evening.
那天晚上货轮驶出了圣地亚哥湾.

Both parties are hungry for power.
两党都渴望掌权。

All this gardening is hungry work.
这些园艺活儿让人干了肚子饿。

Thousands are going hungry because of the failure of this year's harvest.
由于今年粮食歉收，成千上万的人在挨饿。

I have a hungry family to feed.
我得养活嗷嗷待哺的一家人。

All this talk of food is making me hungry.
老这么谈吃的勾起我的食欲了。

Is anyone getting hungry?
有人觉得饿吗？

I'm really hungry.
我真是饿了。

I left Oxford in 1961 hungry to be a critic.
我于1961年离开牛津，渴望成为一名评论家。

Susan was certainly hungry for a life different from the one she had made for herself...
苏珊无疑一心想过一种和现在不同的生活。

Leonidas' family had been poor, he went hungry for years.
利奥尼达斯家曾经很穷，他有很多年都吃不饱肚子。

She is reduced to stealing to feed her hungry family.
她沦落到要靠偷窃来养活饥饿的家人。

My friend was hungry, so we drove to a shopping mall to get some food...
我的朋友饿了，于是我们开车去一家购物中心吃饭。

Are excuse me you how think up the sentence with wonderful so much?
请问你是怎样想出这么多精彩的句子的 呢 ?

The hungry man greedily shoveled the food into his mouth.
那个饥饿的人贪婪地、大口大口地吃.

Being hungry for the whole morning, I couldn't help cramming myself.
我饿了一上午, 禁不住狼吞虎咽了起来.

He has run out of food; his children are hungry.
他家揭不开锅了, 孩子们都等着吃饭.

Tom was really hungry and ate up everything served.
汤姆确实饿坏了,把端到桌上的东西吃得精光.

He wandered about naked and hungry.
他衣不蔽体,食不果腹,在大街上徘徊.

That is a drop of grain sacks from an aircraft to the hungry people on the island.
那是从飞机上空投给岛上饥民的一袋袋粮食.

If you don't like this job, I know a couple of hungry guys that want to do.
要是你不喜欢这工作, 我知道几个跃跃欲试的小伙子正想要做呢.

I gave him my camera for a tape recorder.
我把我的相机给他以交换录音机.

I simply turned on my tape recorder and let him tell me about Robert Kincaid.
以下是略加整理的他关于罗伯特.金凯的谈话记录.

Record the conversation on a tape recorder.
用录音机把这次谈话录下来.

I have a tape recorder.
我有录音机.

Use your tape recorder when doing listening practice.
进行听力训练时,请用磁带录音机.

OHP , transparencies, tape recorder, tape, sign boards and headwear.
幻灯机、灯片 、 录音机 、 磁带 、 标牌、头饰等.

A cassette tape recorder can easily record sound on and play sound backtape.
能够通过录音机的读写磁头传送磁带录音效果的机械装置.

Above all, students read the tape recorder or MP 3 to practise the pronunciation.
首先, 学生应该跟着磁带录音机或MP3来练习发音.

I forbid you the use of my tape recorder.
我不许你用我的录音机.

He traded off his watch a tape recorder.
他用手表换了一台收音机.

The program was recorded on a tape recorder.
节目录在磁带录音机上.

This tape recorder is very reliable.
这架录音机很好使

I have got every word down with a tape recorder.
我用一台录音机把每一句话都录了下来.

Fouad sits in the cafe, listening to the sad music playing on an old tape recorder.
福阿德坐在咖啡厅, 听着悲伤的音乐从一台老式录音机中倾泻而出.

He showed me how to use the tape recorder.
他教我如何使用这台卡式录音机.

A cassette tape recorder can easily record sound on and play sound back from tape.
盒式录音机可以很容易地用磁带录音和放音.

But the tape recorder was left stuck.
但是磁带记录机却粘著了.

Do not use a tape recorder in class.
不要在课堂上用录音机.

So I bought a tape recorder and listened to it at least two hours a day.
所以,我买了一台录音机,听它至少两个小时.

Come and see us anytime if you have further trouble with the video tape recorder.
如果您的录像机还有什么问题,请随时来找我们.

You did have a tape recorder with you.
你确实带了录音机。

My tape recorder did not catch every last word.
我的录音机并没有把每一个字都录下来。

He had failed to realise that the tape recorder was still running.
他没有意识到录音机还在录。

It is a war with no holds barred and we must prepare to resist...
这是一场没有规则的战争，我们必须作好抵抗的准备。

When she'd get angry it was no holds barred.
她发起火来什么都干得出。

bar a plateau in 1989, there has been a rise in inflation ever since the mid-1980's...
除1989年物价稳定之外，从20世纪80年代中期开始，通货膨胀就一直在上升。

The aim of the service was to offer everything the independent investor wanted, bar advice.
该项服务的目的就是向独立投资者提供除建议外他们想要的一切。

Robert was planning to read for the bar.
罗伯特打算学法律。

Many jobs were barred to them.
很多工作将他们拒之门外。

One of the fundamental bars to communication is the lack of a universally spoken, common language...
交流的一个基本障碍就是缺少一种大家都说的通用语。

In industry after industry, government bodies have erected bars to competition.
政府机构在一个又一个行业中设置了障碍以阻止竞争。

Harry moved to bar his way...
哈里走过去挡住了他的路。

He stepped in front of her, barring her way.
他走到她前面，挡住了她的去路。

Amnesty workers have been barred from Sri Lanka since 1982...
从1982年起，大赦国际的工作人员就被禁止进入斯里兰卡。

Michael was standing alone by the bar when Brian rejoined him...
布赖恩回到迈克尔身边时，他正一个人站在吧台旁边。

He leaned forward across the bar.
他将身子探过吧台。

...a brick building with bars across the ground floor windows.
一楼窗户装有铁栅的砖砌建筑

...a crowd throwing stones and iron bars.
投掷石块和铁条的人群

Fisher was behind bars last night, charged with attempted murder...
费希尔被控谋杀未遂，昨晚入狱。

Nearly 5,000 people a year are put behind bars over motoring penalties.
每年有近5,000人因违章驾车而入狱。

What is your favourite chocolate bar?
你最喜欢哪种巧克力？

...a bar of soap.
一块肥皂

...a two-bar electric fire with a frayed flex.
电线已经磨损的双片电热炉

For added safety, bar the door to the kitchen.
为了确保安全，把厨房的门闩上。

...Devil's Herd, the city's most popular country-western bar.
“魔鬼之群”——这个城市最火的西部乡村酒吧

...the Brass Nickel bar.
“黄铜镍币”酒吧

I'll see you in the bar later...
一会儿酒吧见。

On the ship there are video lounges, a bar and a small duty-free shop.
船上有录像厅、一个酒吧间和一家小型免税商店。

the French people
法国人

the native peoples of Siberia
西伯利亚本土民族

the life of the common people
普通人的生活

It was felt that the government was no longer in touch with the people.
人们觉得政府已脱离了民众。

a meeting with business people and bankers
与商界和银行界人士的会晤

These garments are intended for professional sports people.
这些服装是为专业运动员制作的。

The king urged his people to prepare for war.
国王呼吁臣民百姓准备作战。

I've had my people watching the house for a few days.
我让用人照看了几天房子。

I'm having people to dinner this evening.
今晚我在家里宴请客人。

She's spending the holidays with her people.
她正与家人一起度假。

She of all people should know the answer to that.
在所有的人中，唯有她最应知道那个问题的答案。

The town was peopled largely by workers from the car factory and their families.
这个镇上的居民大部分都是汽车厂的工人及其家属。

The ballroom was peopled with guests.
舞厅里满堂宾客。

Millions of people have lost their homes.
数百万人流离失所。

...the people of Angola.
安哥拉人

...the will of the people.
人民的意愿

...a tremendous rift between the people and their leadership.
民众和领导层之间的巨大裂痕

...the native peoples of Central and South America...
中南美洲的土著民族

It's a triumph for the American people.
这是美国人民的胜利。

It was peopled by a fiercely independent race of peace-loving Buddhists.
那里住着一个与世隔绝的种族，人们都是爱好和平的佛教徒。

...a small town peopled by lay workers and families.
普通工人和家庭居住的小镇

Grass's novels are peopled with outlandish characters...
格拉斯的小说里都是些稀奇古怪的人物。

British history of the 19th century is peopled by energetic reformers...
19世纪英国史上积极改革者层出不穷。

You're wanted (= sb wants to speak to you) on the telephone.
有人打电话找你。

We're not on the telephone at the cottage.
我们的乡间别墅没有安装电话。

Please write or telephone for details.
欲知详情，请来信或电话联系。

He telephoned to say he'd be late.
他来电话说要晚到一会儿。

You can telephone your order 24 hours a day.
一天24小时你都可以打电话订购。

I was about to telephone the police.
我正要给警察打电话。

They usually exchanged messages by telephone...
他们一般通过电话互通消息。

I dread to think what our telephone bill is going to be...
我不敢想象我们的电话费会有多少。

He got up and answered the telephone...
他起身去接了电话。

The telephone in Rizzoli's room rang.
里佐利房间的电话响了。

I felt so badly I had to telephone Owen to say I was sorry...
我心里实在难受，觉得必须给欧文打电话道个歉。

They usually telephone first to see if she is at home.
他们通常先打个电话，看看她在不在家。

Linda remained on the telephone to the police for three hours...
琳达在电话里和警察谈了 3 个小时。

We talked on the telephone for quite a while.
我们在电话里谈了好一阵子。

She wasn't on the telephone...
她没装电话。

Are you on the telephone at home?
你家有没有电话？

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

I put the telephone down and took up my work again.
我放下电话继续干我的活.

Someone has been listening in to our telephone conversation.
有人一直在窃听我们的电话谈话.

The telephone rang and interrupted my train of thought.
电话铃响了,打断了我的思路.

Graham Bell was the father of telephone.
格雷汉姆·贝尔是电话的发明人.

They were unable to run the telephone network economically.
他们未能经济地经营电话网络.

He stamped his feet as he waited with barely concealed impatience for the telephone.
他等电话时跺脚,几乎掩盖不住焦急的心情.

The video explains in simple terms how the new tax works...
录像用简单易懂的语言解释了新税法。

The document is expressed in terms that are readily understood and agreed.
文件用语浅显易懂，让人易于接受。

Myocardial infarction is the medical term for a heart attack.
心肌梗死是心脏病的医学用语。

He had been termed a temporary employee...
他被称作临时雇员。

He termed the war a humanitarian nightmare.
他称这场战争是一场人道主义噩梦。

...the summer term.
夏季学期

...the last day of term.
学期最后一天

Felipe Gonzalez won a fourth term of office in Spain's election.
费利佩·冈萨雷斯在西班牙选举中获得第 4 次连任。

...a 12 month term of service...
为期 12 个月的任职期

Offenders will be liable to a seven-year prison term.
违犯者可判处 7 年监禁。

Premiums are guaranteed throughout the term of the policy.
在保单有效期内，所缴纳的保险费是有保障的。

That makes her the first TV presenter to work the full term of her pregnancy...
那样，她就成了首个怀孕期间一直上班的电视节目主持人。

Women over 40 seem to be just as capable of carrying a baby to term as younger women.
年过 40 的女性好像和年轻女性一样能够怀孕到足月。

...the terms of the Helsinki agreement...
《赫尔辛基协议》的条款

Mayor Rendell imposed the new contract terms.
伦德尔市长强加了新的合同条款。

She had come to terms with the fact that her husband would always be crippled.
她只好接受了丈夫将终生残疾这个现实。

I had at last found a sport where I could compete on equal terms with able-bodied people...
我终于发现了一个可以和体格健全的人平等竞争的体育项目。

The focus was on women gaining access to work on the same terms as men.
核心问题在于女性应与男性享有平等的就业机会。

Madeleine is on good terms with Sarah...
马德琳和萨拉相处很好。

We shook hands and parted on good terms.
我们握了握手，友好地告别。

The agreement should have very positive results in the long term...
从长远来看，这个协议将会产生非常积极的影响。

In the short term, chemical sprays are clearly an effective way to control pests...
从短期来看，喷洒化学药品显然能有效控制虫害。

They will sign the union treaty only on their terms.
只有同意他们的条件，他们才会在联盟条约上签字。

United should be thinking in terms of winning the European Cup...
联队应该在考虑要赢得欧洲杯。

She was thinking in terms of a career.
她在考虑干一番事业。

...a voice singing a Spanish song.
正在演唱一首西班牙歌曲的声音

...a love song.
情歌

...dance, music, mime and song.
舞蹈、音乐、哑剧以及歌唱

...the history of American popular song.
美国流行音乐史

It's been a long time since I heard a blackbird's song in the evening.
我很久没有听见乌鸫的夜鸣了。

I feel as if I should break into song.
我觉得自己应该放声歌唱。

We found two second-hand chairs that were going for a song.
我们发现了两把准备低价出售的二手椅子。

Ward is not the most consistent of players, but when he is on song he looks a world-beater.
沃德并不是发挥最稳定的球员，可是一旦进入状态，他似乎就是天下无敌的王者。

While quality of life has improved, there's still a lot of burnout.
在生活质量提高的同时, 却有许多人身心疲惫.

This song is pitched too high for my voice.
对我的嗓子来说,这首歌的音定得太高了.

Never before have I heard this song sung in chorus.
我从来没有听过这首歌的合唱.

Now and then a bird's song broke in upon the silence of the wood.
鸟鸣声不时打破林中的寂静.

That song has been in the charts for weeks.
那首歌已有好几周都上了流行榜.

She gave a splendid rendition of the song.
这首歌她唱得动听极了.

She was humming a song to herself.
她独自哼着歌.

You may be a bit upset, but it's really nothing to make a song and dance.
你或许有些苦恼, 但实在不必小题大做.

The program was concluded with a song.
节目在一首歌声中结束.

He rolled out the song.
他歌声洪亮.

The singing teacher taught them to harmonise the new song.
音乐教师教他们用和声演唱这首新歌.

There's no need to make a song and dance about a tiny scratch on the car.
没有必要为汽车上的一点刮痕而唠叨个没完.

The song had a great vogue at one time.
这首歌曾风行一时.

The song has become very popular.
这支歌儿流行开了.

I always associate that song with my visit to Hawaii.
听到那支歌我就会联想到我的夏威夷之行.

Alf offered her a part in the play he was directing...
阿尔夫在他导演的戏中给她安排了一个角色。

...one of the funniest scenes in the film.
电影中最滑稽的场景之一

Don't stick too precisely to what it says in the book.
不要过分拘泥于书上所说的。

...an unsightly hole in the garden.
花园里一个很不雅观的洞

There was a deep crack in the ceiling above him.
在他头顶的天花板上有一道很深的裂缝。

His legs were covered in mud.
他的腿上满是泥浆。

...carrots wrapped in newspaper.
包在报纸里的胡萝卜

...three women in black.
3 个黑衣女子

He was a big man, smartly dressed in a suit and tie.
他身材高大，穿着西服打着领带，非常帅气。

He caught sight of his hair in a mirror.
他从镜子里看见了自己的头发。

I couldn't bear to see my reflection in the mirror...
我不忍看镜子里自己的样子。

There was a camera for sale in the window.
橱窗里有一架相机待售。

The light in the window went out...
橱窗里的灯熄灭了。

If the tide was in they went swimming.
如果涨潮了,他们就去游泳。

She thought of the tide rushing in, covering the wet sand...
她想象潮汐涌来,淹没潮湿的沙滩。

Look. The train's in. We'll have to run for it now.
看,火车进站了,我们现在得赶紧朝那边跑了。

We'd be watching every plane coming in from Melbourne...
我们会密切注意从墨尔本飞来的每架飞机。

They shook hands and went in.
他们握了手,走了进去。

She looked up anxiously as he came in...
他进来的时候,她焦虑不安地抬起头来看了看。

He has had to be in every day.
他每天都得坐班。

My flatmate was in at the time...
我的舍友当时在房间里。

He had intended to take a holiday in America...
他本打算去美国度假。

We spent a few days in a hotel...
我们在一家宾馆住了几天。

He was in his car.
他坐在他的车里。

...clothes hanging in the wardrobe...
挂在衣柜里的衣服

The bright light made her look away.
强光使她把视线转向别处。

She was away from work for a week.
她有一个星期没来上班。

There were ten children away yesterday.
昨天有十个孩子缺席。

Sorry, he's away.
对不起，他不在。

She was still writing away furiously when the bell went.
铃声响时她还在不停地写着。

They were soon chatting away like old friends.
他们很快就像老朋友一样聊起天来。

The waitress whipped the plate away and put down my bill...
服务员把盘子撤走，放下了我的账单。

If you take my work away I can't be happy anymore...
如果你炒我鱿鱼，我就再也高兴不起来了。

She sighed, her heart banging away against her ribs as she opened the door.
她叹了口气，开门时心一直在怦怦直跳。

He would often be working away on his word processor late into the night...
他经常在文字处理机上一直工作到深夜。

There's been a dramatic shift away from traditional careers towards business and commerce.
从传统职业转向商贸领域的巨大转变已然发生了。

British courts are increasingly moving away from sending young offenders to prison...
英国法院渐渐地不再将少年犯送进监狱。

An injured policeman was led away by colleagues...
受伤的警察被同伴带走了。

He walked away from his car...
他从自己的车边走开了。

She quickly looked away and stared down at her hands...
她马上将目光移开，低头盯着自己的手。

As he stands up, he turns his face away from her so that she won't see his tears.
站起身时，他将脸别过去，以免让她看到眼中的泪水。

I put my journal away and prepared for bed...
我把杂志收好，准备睡觉。

All her letters were carefully filed away in folders...
她所有的信件都整齐地放在文件夹中。

The two women were sitting as far away from each other as possible...
那两个女人坐在离对方尽可能远的地方。

I was anxious to get him here, away from family and friends.
我急于把他带到这儿，远离家人和朋友。

...the Washington summit, now only just over two weeks away...
还有两周多时间即召开的华盛顿峰会

Peace it seemed might at last be no more than a few months away.
看起来，几个月内也许会最终实现和平。

...a sensational 4-3 victory for the team playing away.
该队在客场以4比3取得的引起轰动的胜利

So much snow has already melted away...
大片雪都慢慢融化了。

His voice died away in a whisper...
他的声音渐渐变为了小声低语。

The rot set in last year when they reorganized the department.
去年他们重组这个部门时，衰败就开始了。

The team should manage to stop the rot if they play well this week.
如果球队本周比赛表现好，他们应该能够阻止形势的恶化。

Don't talk such rot!
别说废话！

If we don't unload it soon, the grain will start rotting in the silos...
如果我们不立刻把粮食卸下来，它们就会在筒仓里开始腐烂。

Sugary canned drinks rot your teeth.
罐装的甜饮料会腐蚀牙齿。

Investigations had revealed extensive rot in the beams under the ground floor...
调查发现一层地下的横梁大面积腐烂。

Neither the timber frame nor metal chassis were protected against rot.
木构架和金属底盘都没有采取防腐措施。

In many schools, the rot is beginning to set in. Standards are falling all the time...
很多学校的情况正开始变得越来越糟，教学水平一路下滑。

The country's leaders are unwilling to take unpopular measures to stop the rot.
该国领导人不愿采取不受欢迎的措施来阻止形势恶化。

Most governments simply leave the long-term jobless to rot on the dole.
大多数政府就让那些长期失业的人领着救济金颓废度日。

What a load of pompous, pseudo-intellectual rot...
真是自命不凡的伪知识分子的一派胡言！

You do talk rot!
你胡扯！

Temples and statues decay ( rot ), but books survive.
对于伟大的思想来说,时间是无关重要的.

There's dry rot in the floor.
地板已经朽了.

If there is only a small amount of rot, the dead material can be away.
如果腐烂程度很小, 则可以将坏的部分砍掉.

He was thrown into prison and left to rot.
他被关进监牢任其苟延残喘.

All three reasons conspired so that by the late 1970 s cybernetics had died of dry rot.
以上三种原因一致行动,以致于到了二十世纪七十年代末,控制论的就此枯萎消亡.

It mainly attacks Picea jezoensis and causes a white rot of root and butt.
该病主要发生于成熟林分,造成干基特别是根部腐朽.

Dead plants rot and become part of the soil again.
枯死的植物腐烂,又成为土壤的一部分.

It was the year Britain declared war on Germany.
那是英国对德国宣战的那一年。

Social and political problems led to the outbreak (= the beginning) of war .
社会和政治问题导致了战争的爆发。

Where were you living when war broke out ?
战争爆发时你住在哪儿？

The government does not want to go to war (= start a war) unless all other alternatives have failed.
除非所有其他方法都行不通，否则政府不希望开战。

How long have they been at war ?
他们交战有多长时间了？

a war hero
战斗英雄

(formal)In the Middle Ages England waged war on France.
在中世纪，英格兰向法国发动了战争。

More troops are being despatched to the war zone .
更多的部队被派往作战地区。

(formal)the theatre of war (= the area in which fighting takes place)
战区

the class war
阶级斗争

a trade war
贸易战

The government has declared war on drug dealers.
政府已向贩毒分子宣战。

We seem to be winning the war against crime.
我们在打击犯罪方面似乎已做出成绩。

You look like you've been in the wars─who gave you that black eye?
看样子你打架受伤了，是谁把你打得鼻青眼肿？

the political war of words over tax
有关税收问题的政治论战

He spent part of the war in the National Guard...
战争期间，他在国民警卫队呆过一段时间。

...matters of war and peace...
战争与和平的问题

The most important thing is to reach an agreement and to avoid a trade war.
最重要的是达成协议，避免贸易战。

She has been involved in the war against organised crime.
她参与了打击有组织犯罪的斗争。

...if the United States is to be successful in its war on drugs.
如果美国想在反毒斗争中获得胜利…

Ben has also been in the wars. He is still in plaster after breaking a leg.
本也受了伤。他摔断了一条腿，现在还打着石膏。

Do you think this crisis can be settled without going to war?
你认为这场危机能和平解决吗？

Animal rights activists have been engaged in an increasingly bitter war of words with many of the nation's zoos.
动物权利保护者和该国多家动物园展开了越来越激烈的论战。

That politician is insatiable for power.
那个政客对权力贪得无厌.

The politician thundered at the government's plans.
这个政客愤怒谴责政府的计划.

He was an inept politician.
他是个无能的政客.

How many voters have lined up against the politician?
有多少选民反对那位政治家 呢 ?

He has some leverage over the politician.
他对这位政界人士有些影响.

A politician must be able to communicate.
政治家必须善于表达自己的观点.

The politician carried his hearers away with his speech.
那个政治家的演讲感染了听众.

The job of a politician is to serve the whole community.
政治家的职责是为全体大众服务.

This politician tried to cheat the people into the belief that he would work for public welfare.
这个政客想哄骗人们相信他是会为大众谋福利的.

Yesterday's riot broke out at the instigation of an unknown politician.
昨日的暴乱是由一个不知名的政客煽动起来的.

The politician drew out his speech to almost two hours.
这位政治家拉拉杂杂讲了近两个小时.

a politician who embodied the hopes of black youth
代表黑人青年希望的政治家

She gave an equivocal answer, typical of a politician.
她的回答模棱两可，是典型的政客做法。

a politician who is unresponsive to the mood of the country
对国民情绪毫无反应的政客

About 10 years ago, I went to a Q & A session with a prominent politician.
大约10年前，我和一名政界要人一起参加了一场问答节目。

Clarke swung at his shadow the accusation that he was "a tabloid politician".
克拉克指责影子内阁中的对手是个“八卦政客”.

As a politician Jefferson frequently lashed out at the press.
作为一个政治人物，杰斐逊常常抨击新闻界。

Officials said they had found no traces of violence on the body of the politician.
官员称他们没有在这位政治家的尸体上发现暴力侵犯的痕迹。

It's almost unheard of in France for a top politician not to come from the social elite.
在法国，大牌政客非社会精英阶层出身的几乎闻所未闻。

He worked the room like a politician, gripping hands, and slapping backs.
他又是握手，又是拍背，像个政客一样把一屋子的人都笼络了一番。

Nobody that I spoke to doubted his sincerity as a politician.
和我谈过话的人中没有一个怀疑他作为一个政治家的诚意。

The President now seems a more chastened and less confident politician than when he set out a week ago.
总统现在看起来是一个比一星期前刚就任时多了些历练、少了些自信的政治家。

If we could banish all such preconception when we read, that would be an admirable beginning.
如果我们读书时能抛弃所有这些成见, 那将是一个极可贵的开端.

The admirable police have found out that, have they?
高明的警务部把那一点探听出来了, 是 吗 ?

He's our good respectable and admirable president.
他是受我们尊重和爱戴的好主席.

Early biographers didn't hesitate to make up an admirable story or two about their hero.
早期的传记作家常不惜弄虚作假,编造出一两个与英雄人物有关的美妙故事来.

She had acted in ways that he found wholly admirable.
他对她的行事方式佩服得五体投地.

admirable schemes for banking development were available, and he made use of them.
发展银行业的种种优良计划是有采用价值的, 他也利用了它们.

His behaviour under stress is admirable.
他受到压力时的表现令人赞赏.

But it looks more admirable and more graceful when properly done.
但是这种形式如果做得到位,看上去显得更为雅致也更令人敬重.

Ryan is really an admirable contemporary scholar, for his one invention includes so many scientific theorems!
雷恩果然是当代了不起的学者, 这一项发明就包括了许多科学原理!

His behaviour is always admirable.
他的行为很令人钦佩.

It is an admirable place to come to for a holiday and rest.
这是个度假休养的好去处.

Her patience is admirable.
她的耐心极好.

The book is admirable in respect of style.
这本书风格极佳.

A silent tongue and true listent are the maximum admirable stuff on earth.
缄默的嘴,真诚的心,是全球上最令人赞美的东西.

He displayed admirable skills in passing, dribbling, and heading.
他在比赛中表现出了绝妙的传球 、 带球和头球技巧.

It was reserved for him to make the admirable discovery.
那项令人赞赏的发现注定由他完成.

His plans are admirable ambitious: he wants to master French, German and Spanish before he is twenty.
他的计划雄心勃勃,令人钦佩: 他想在20岁以前掌握法语 、 德语和西班牙语.

The soldiers showed admirable bravery.
士兵们表现出了令人钦佩的勇敢.

The house is build ed at an admirable speed.
这么快就盖好了一栋房子.

Doctor Bethune's internationalist spirit is altogether admirable.
白求恩大夫的国际主义精神十分可佩.

Her dedication to her work was admirable.
她对工作的奉献精神可钦可佩。

He was an admirable chairman.
他是一位令人钦佩的主席。

Beyton is an admirable character.
贝顿是个令人钦佩的人物。

Hill cannot write badly or superficially; his characters and plotting are, as usual, admirable.
希尔不可能写得太差，也不会缺乏深度；他刻画的人物和情节和以前一样精彩。

Concealed video cameras scan every part of the compound.
几台暗藏的摄像机把院子里的每一个角落都拍了进去。

This software is designed to scan all new files for viruses.
这个软件是为搜索所有新文件的病毒而设计。

How do I scan a photo and attach it to an email?
怎样把照片扫描并放到电子邮件的附件呢？

This line doesn't scan.
这一行不合韵律。

Text and pictures can be scanned into the computer.
文字和图画可以扫描进计算机。

to have a brain scan
做脑部扫描检查

to have a scan
做胎儿扫描检查

She scanned the advertisement pages of the newspapers...
她浏览了一下报纸的广告页。

I haven't read much into it as yet. I've only just scanned through it.
我还没有细细研读，只是粗略地翻看了一下。

The officer scanned the room...
那名警官仔细检查了房间。

She was nervous and kept scanning the crowd for Paul...
她很紧张，眼睛不停地在人群中搜寻保罗。

Their approach is to scan every checked-in bag with a bomb detector.
他们的方法是用炸弹探测器对每一个办理了登机手续的箱包进行扫描。

The disk has no viruses — I've scanned it already.
这个盘没有感染病毒——我已经扫描过了。

The entire paper contents of all libraries will eventually be scanned into computers...
所有图书馆的全部纸质内容最终都会被扫描进电脑。

Designs can also be scanned in from paper.
设计图也可以从纸上扫描进电脑。

The ship's radar scanned the sea ahead.
船上的雷达扫描了前方的海域。

He was rushed to hospital for a brain scan.
他被火速送往医院做脑部扫描。

...a breast scan to check for cancer.
为诊察癌症所做的乳腺扫描检查

He had written a few poems. Sid told him they didn't scan.
他写了几首诗。锡德告诉他那几首诗都不押韵。

To be outspoken is easy when you do not wait to speak the complete truth.
如果你不等待着要说出完全的真理,那末把真话说出来是很容易的.

He is frank and outspoken and never beats about the bush.
他有意见就坦率地提出来,从不转弯抹角.

My father was upright and outspoken . He held hypocrites in detestation.
我父亲为人刚直, 他憎恨伪君子.

Caption: Packaged: Despite outspoken international protest, attitudes in Japan are still permissive regarding whale hunting.
描述: 打包: 尽管国际示威抗议不断, 日本国内对捕鲸的态度仍然很宽容.

Angela, my first boss out of college, was smart and outspoken 6.
安吉拉, 精明能干,真诚坦率, 是我大学毕业后的第一位老板.

He was outspoken in his criticism.
他在批评中直言不讳.

It is possible to be outspoken without being rude.
既直言不讳又不显得粗鲁是可能做到的.

Because good, the tree of my life in a more outspoken and fearless impartiality and arrogance!
因为善良, 我的生命之树不偏不倚多了一份刚直无畏和傲气!

She is an outspoken critic of the school system in this city.
她是这座城市里学校制度的坦率的批评者.

In fact, he's become an outspoken critic of government policies in the property sector.
事实上, 他已成为中国政府房地产政策直言不讳的批评者.

Major Major's father was an outspoken champion of economy in government.
梅杰少校的父亲是政府中最敢直言经济问题的人.

The opprobrium and enmity he incurred were caused by his outspoken brashness.
他招致的轻蔑和敌意是由于他出言过于粗率而造成的.

His outspoken remarks made him an easy target for the opposition.
他那番直言不讳的言语使他成了反对派的主要抨击对象.

From then on, I began my love an outspoken , artless boy.
也许也是上天的安排, 让我从此开始了漫长的爱情苦旅.

Yesterday , though, an even more interesting and outspoken intervention emerged.
然而, 上周四我们看到了一种更为有趣和直白的干预.

I believe I'm honest, monsieur, but, to be outspoken, I've had several trades.
先生, 我自信还是个诚实人, 但是说实在话我干过很多种行业了.

An outspoken advocate for tanks, Patton saw them as the future of modern combat.
坦克将成为未来战争的中坚, 巴顿把他们视为现代战斗的希望.

Jean was outspoken about her wish to be married.
琼毫不隐讳她意欲结婚的愿望.

He is an outspoken critic of the government.
他是一个直言批评政府的人.

The widow's gratitude for her preservation was outspoken.
寡妇因免遭迫害,也痛痛快快地把她的感激之情说了出来.

How did he look, Sir? Was he portly, bold, outspoken, and hearty?
他看来怎样, 先生? 他是不是又魁梧 、 又豪放 、 又直爽 、 又精神饱满 呢 ?

My boss is an outspoken critic of my ideas.
我的上司总是对我的想法进行坦率的评论.

an outspoken opponent of the leader
一个直言不讳反对领导的人

Some church leaders have been outspoken in their support for political reform in Kenya.
一些教会领袖明确表示支持肯尼亚的政治改革。

The building is badly in need of repair.
这栋楼急需维修。

They wanted to win so badly.
他们求胜心切。

I miss her badly.
我十分想念她。

badly damaged/injured/hurt
损坏 / 伤势 / 伤害严重

The country has been badly affected by recession.
该国受到经济衰退的严重影响。

Everything's gone badly wrong !
一切都糟透了。

to play/sing badly
表演 / 唱得不好

badly designed/organized
设计 / 组织得很差

Things have been going badly .
事情进展得不顺利。

I did badly (= was not successful) in my exams.
我考得不好。

I was angry because I played so badly...
我很生气，因为自己的表现实在是太差了。

The whole project was badly managed...
整个项目管理不善。

The bomb destroyed a police station and badly damaged a church...
炸弹摧毁了一处警察局，并使一座教堂严重受损。

One man was killed and another badly injured...
一人死亡，一人重伤。

Why do you want to go so badly?...
为什么你这么想走？

Planes landed at Bagram airport today carrying badly needed food and medicine.
运载急需食物和药品的飞机今天在巴格拉姆机场降落。

They have both behaved very badly and I am very hurt...
他们俩都很不友善，让我非常难过。

I would like to know why we pensioners are being so badly treated.
我想知道为什么我们这些领养老金的人受到如此恶劣的对待。

Teachers know that low exam results will reflect badly on them...
老师知道考试成绩不好将对他们不利。

The male sex comes out of the film very badly...
这部影片中男性的形象非常负面。

You may have to work part-time, in a badly paid job with unsociable hours...
你或许只能做个薪水低、非正常工作时间上班的兼职。

This is the most dangerous professional sport there is, and the worst paid.
这是最危险的职业体育运动，但报酬却是最低的。

He is experienced and works with a sure hand.
他办事很老练.

He gave the newcomer the works.
他捉弄了这个新来的人.

Xiao Wang not only works hard , but ( also ) studies hard. His behaviour leaves nothing to be desired.
小王既肯干又肯学,真是没说的.

Her works have been rather uneven this year.
她今年的作品相当参差不齐.

That youngster works with a will.
这小伙子干活有股傻劲儿.

Raymond works in that sawmill.
雷蒙德在那家锯木厂工作.

Some ceramic works of art are shown in this exhibition.
这次展览会上展出了一些陶瓷艺术品.

He not only studies hard but also works well.
他不仅学习努力,而且认真工作.

The present economic climate works against the smaller companies.
当前的经济气候对小公司不利.

She works at the pharmacy.
她在药房工作.

Some pumps works by suction.
有些泵是用吸力工作的.

I can't pass an opinion on your works without seeing it.
我没有看到你的作品,不能发表意见.

He often works by rule of thumb.
他通常凭经验办事.

Day care is provided by the company she works for.
她工作的那家公司有日托。

This recipe is foolproof—it works every time.
这个食谱绝对管用，每次都万无一失。

great works of literature
文学巨著

She works on the news desk.
她在新闻采编部工作。

He works for us on an occasional basis.
他在我们这里做临时工。

The house is crammed with priceless furniture and works of art.
房子里摆满了昂贵的家具和艺术品。

Training is worthless unless there is proof that it works.
除非能证明训练有效，否则就是白搭。

In some works, flowers take on a powerful emblematic quality.
在一些作品中，花具有强烈的象征意义。

A bad result is sure to throw a spanner in the works.
糟糕的成绩肯定会坏事的。

It embarrassed him that he had no idea of what was going on.
对所发生的事情一无所知，这让他很难堪。

The Republicans are trying to embarrass the president by thwarting his economic program...
共和党人企图通过阻挠总统的经济计划使其难堪。

The Government has been embarrassed by the affair.
这件事给政府出了难题。

A major attack could still embarrass him.
现在要是发动大规模进攻的话,还是很叫他伤脑筋的.

It usually doesn't embarrass me very much when someone criticizes me in front of other people.
别人当着其他人的面批评我时,通常我不觉得很尴尬.

It was never my goal to embarrass anyone or put them on the spot.
让任何人难堪或丢脸,绝不是我的本意.

One woman was trying to embarrass me by asking me questions I couldn't answer.
一个女人问了我一些无法回答的问题,企图使我下不了台.

The V 8 naturally earns extra points for its grunt, but neither will embarrass.
V8引擎自然赚额外加分的繁重, 但也不会感到尴尬.

Maybe next time I won't embarrass you in front of your friends.
也许下次我不会让你在你朋友前感到尴尬.

I see. I hope I didn't embarrass you.
我知道了. 我希望我没有给你丢人.

To try to embarrass and annoy ( another ) by questions , gibes, or objections; badger.
诘问,责问通过问题 、 嘲笑或反对来使 ( 别人 ) 尴尬或生气; 使困扰.

We are greatly embarrass by your omission to enclose the packing list with other document.
贵方没有把装箱单和其他货运单据一起寄来,这使我们大为其难.

I don't mean to embarrass you. This is embarrassing to me. I'm a big fan.
我不是想让你难看. 实际上我很为难, 我是个超级球迷.

I want to really embarrass him.
我要他好看!

She seem embarrass at the request.
她对于这个请求似乎感到难以为情.

The Happy Hour is beginning to embarrass me.
快乐时光的节目现在有点叫人感到难为情.

She may embarrass you with her uncouth behavior.
她的粗野行为可能会让你尴尬.

I won't embarrass you in front of your friends.
我不会在你的朋友面前使你丢丑.

He didn't mean to embarrass you.
他不是成心让你难堪.

Soldiers in the country frequently use theirs power to embarrass deprecate the scholars.
士兵们常日常武力来刁难或迫害学者.

I can't carry a tune. I don't want to embarrass myself or him.
我唱歌走调. 我不想令我自己或他尴尬.

Impulsive behaviors that often embarrass the borderline later.
常常在事后使边缘人格者困窘的冲动行为.

Don't you think your sharp criticism would embarrass him?
你这样说他,他脸上磨得开 吗 ?

The tree has gnarled red branches and deep green leaves.
这棵树的树枝扭曲多瘤且呈红色，树叶则是深绿色。

His voice was deep and mellow...
他的声音深沉而柔和。

They heard a deep, distant roar.
他们听到远处传来一声低沉的怒吼。

James is a very deep individual...
詹姆斯是一个非常内敛的人。

That expressionless face had seemed deep and mysterious.
那张毫无表情的脸看上去深沉而又神秘。

This is a very deep question...
这是一个非常严肃的问题。

They're written as adventure stories. They're not intended to be deep.
它们是作为历险故事来写的，并没打算追求深刻。

He is so deep in debt and desperate for money that he's apparently willing to say anything...
他负债累累，急需要钱，很显然什么话都说得出来。

Abby had been so deep in thought that she had walked past her aunt's car without even seeing it...
阿比沉浸在自己的思绪中，以至于从她姨妈的车边经过时都没有注意到。

Una soon fell into a deep sleep.
尤娜很快便沉沉睡去。

...deep inside the country...
深入该国的腹地

...Steve Staunton's deep cross.
史蒂夫·斯汤顿的纵深横传

...a deep volley.
凌空远射

A crowd three deep seemed paralysed by the images on these monitors...
里里外外三层的人群看到显示屏上的画面似乎全都惊呆了。

The rest of the space was taken up by cardboard boxes piled right to the ceiling, ten deep.
其余的空间都被纸板盒子占据了，一直摞到天花板，足有 10 层高。

I had a deep admiration for Sartre...
我对萨特怀有深深的敬意。

...a period of deep personal crisis...
经历严重个人危机的一段时期

I kept reassuring them but deep in my heart I knew we had no hope...
我一再安慰他们，但在内心深处我知道我们没有任何希望。

deep down, she supported her husband's involvement in the organization.
在心底里，她支持丈夫参加这个组织。

They were now deep inside rebel territory.
他们现在已深入叛军占领区。

The mud is ankle deep around Shush Square...
舒什广场周围的泥水深及脚踝。

The wardrobe was very deep.
这个衣柜很深。

I found myself in water only three feet deep...
我发现脚下的水只有 3 英尺深。

The water is very deep and mysterious-looking...
水看上去幽深叵测。

Den had dug a deep hole in the centre of the garden...
德恩在花园的中央挖了一个深洞。

(British English also)It has been suggested that bright children should take their exams early.
有人提议天资好的孩子提前考试。

Who would you suggest for the job?
要你说，谁适合做这个工作？

She suggested Paris as a good place for the conference.
她推荐说，巴黎是举行这次会议的理想地点。

Can you suggest a good dictionary?
你能推荐一本好词典吗？

Can you suggest how I might contact him?
我怎么才能联系上他，你能出个主意吗？

All the evidence suggests (that) he stole the money.
所有证据都表明是他偷了钱。

The symptoms suggest a minor heart attack.
症状显示这是轻微心脏病发作。

What do these results suggest to you?
照你看，这些结果说明什么呢？

Are you suggesting (that) I'm lazy?
你言下之意是说我懒？

I would never suggest such a thing.
我根本不会有这样的意思。

He suggested a link between class size and test results of seven-year-olds...
他认为 7 岁大的学生的测试分数和班级的规模有关系。

I suggest you ask him some specific questions about his past...
我建议你问他一些有关他的过去的具体问题。

Could you suggest someone to advise me how to do this?...
这该怎么办？你能不能推荐一个人帮我出个主意？

They can suggest where to buy one.
他们可以推荐去哪里购买。

I'm not suggesting that is what is happening...
我没有说那就是事实。

It is wrong to suggest that there are easy alternatives...
如果认为有更容易的选择，那就错了。

Earlier reports suggested that a meeting would take place on Sunday...
早先的报道暗示周日可能会召开会议。

Its hairy body suggests a mammal.
它毛茸茸的身体表明它是哺乳动物。

This onomatopoeic word suggests to me the sound a mousetrap makes when it snaps shut.
这个拟声词让我想起捕鼠夹子突然合上时的声音。

He wanted to be over the line of the ridge before the sun had risen.
他想在太阳升起以前翻过山脊。

The building rose before him, tall and stately...
那座高大宏伟的建筑耸立在他面前。

The towers rise out of a concrete podium.
这些塔楼耸立在一个混凝土墩座上。

The waters continue to rise as more than 1,000 people are evacuated.
水面持续上涨，已经有1,000多人被疏散了。

...the tides rise and fall.
潮水时涨时落。

He looked up the slope of land that rose from the house...
他抬头看了看屋后的斜坡。

The ground begins to rise some 20 yards away...
地面在20码开外的地方开始升高。

The pub itself was on a rise, commanding views across the countryside...
酒吧本身就建在一个斜坡上，可以俯眺乡村风光。

I climbed to the top of a rise overlooking the ramparts.
我爬到了一个可以俯瞰护城墙的坡顶。

Pre-tax profits rose from £842,000 to £1.82m...
税前利润从84.2万英镑上升到了182万英镑。

Tourist trips of all kinds in Britain rose by 10.5% between 1977 and 1987...
英国各种旅游项目在1977至1987年间增多了10.5%。

...the prospect of another rise in interest rates...
利率可能会再次上涨

Foreign nationals have begun leaving because of a sharp rise in violence.
因为暴力活动的急剧增加，外国人已经开始离开这个国家。

He will get a pay rise of nearly £4,000.
他的工资将会上涨将近4,000英镑。

...the rise of racism in America.
美国种族主义的抬头

...the rise of home ownership.
购房者的增多

The wind was still rising, approach-ing a force nine gale.
风力仍在增强，接近9级大风。

'Bernard?' Her voice rose hysterically...
“伯纳德？”她歇斯底里地提高了嗓门。

His voice rose almost to a scream.
他提高了嗓门，几乎在尖叫。

There were low, muffled voices rising from the hallway.
从走廊里隐约传来了低沉的说话声。

A tide of emotion rose and clouded his judgement...
心头涌起一阵强烈的感情，模糊了他的判断力。

The thought made anger rise in him and he went into a bar and had a double whisky.
这个想法让他怒火直冒，于是他去了一家酒吧，要了双份的威士忌。

Amy felt the colour rising in her cheeks at the thought.
埃米一想到这件事，就觉得脸红。

The National Convention has promised armed support to any people who wish to rise against armed oppression.
国民议会承诺向所有想要反抗武装压迫的人提供武装支持。

She is a strong woman who has risen to the top of a deeply sexist organisation...
她是一个女强人，已经升至一个性别歧视意识根深蒂固的组织的最高层。

Another approach is to suppress anger and then convert or redirect it.
另一种压制愤怒的办法是,让它转化或转变方向.

Ability to redirect all TCP traffic to the user - mode service.
具有将所有TCP流量重定位为用户模式服务的能力.

A redirect message, when a preferred route is detected.
又比如, 当探测到一条最佳路径时,ICMP又 会发出变换方向的信息.

The number of redirect messages received by the server since service startup.
自服务启动之后服务器接收的重定向邮件数.

Attempt to redirect activation of type'{ 0 }, { 1 }'which is already redirected.
试图重定向类型 “ {0}, {1}”的激活,而该类型已被重定向.

Level 1 - Gives 4 % chance to redirect incoming damage into the area near her.
一级 - 有4%几率将伤害折射到她周围400范围的区域中去.

redirect bars to group.
重定向计时条到分组.

The following demo shows how to redirect a user mode notepad debugging session into kernel.
下面的demo演示了如何把notepad的调试冲定向到核心态.

Instead, interrupt gracefully . redirect the dialogue so those you can assert your point.
你要礼貌地打断,引导话题的方向,那样你才能坚持你的观点.

Space weapons can electronically hijack a cruise missile in flight and redirect it.
空间武器能用电子手段劫持飞行中的巡航导弹,并使其改变袭击目标.

I'll take my swimming suit.
我将带着我的游泳衣.

There is a big indoor swimming pool in this hotel.
这家旅馆内有一个大的室内游泳馆.

swimming is a lot of fun.
游泳很有意思.

The swimming pool is filled up with mud.
游泳池里全是泥.

The ducklings are swimming close to their mother.
小鸭子紧挨着母鸭游水.

Our plans to go swimming went down the drain when it rained.
天一下雨,我们去游泳的计划就全落空了.

The water is so transparent that we can see the fishes swimming.
水清澈透明,可以看到鱼儿游来游去.

Our yard is spacious enough for a swimming pool.
我们的院子很宽敞,足够建一座游泳池.

I have a swimming in my head.
我头晕.

I should like to enroll all my children in the swimming class.
我愿意让我的孩子们都参加游泳班.

The big boy ducked all the small boys in the swimming pool.
那个大男孩将游泳池中所有的小男孩都短时浸入水中.

The river has become so dirty that in many places swimming and fishing are impossible.
这条河变得那么脏以致在许多地方无法游泳及钓鱼.

The swimming pool was opened to the public on July 1.
游泳池于七月一日对外开放.

The child ran to the side of the swimming pool and dived in.
这位小孩跑到游泳池边,一头扎入水中.

I went to a swimming meet last night.
昨天晚上我去看了游泳比赛.

Don't fling your arms and legs around like that. Make the proper swimming strokes.
别这样乱划乱蹬,要采用正确的游泳姿势.

He boggled at the thought of swimming in winter.
他想到要在冬天游泳就有些犹豫.

swimming is a healthy pleasure.
游泳是一种有益于健康的娱乐活动.

Strong tides make swimming dangerous.
在汹涌的潮水中游泳是危险的.

At that time we used to go swimming.
那时节我们常去游泳.

swimming is good exercise.
游泳是有益的运动。

swimming is probably the best form of exercise you can get.
游泳或许是现有的最佳锻炼方式。

It was too chilly for swimming.
这时候游泳太冷了。

‘I hate you! ’ she choked out.
“我恨你！”她哽咽着说道。

She choked up when she began to talk about her mother.
她开始谈起母亲时，便哽咽着说不出话来。

He was choking on a piece of toast.
他被一块烤面包噎得透不过气来。

She almost choked to death in the thick fumes.
她几乎被浓烟呛死。

Very small toys can choke a baby.
很小的玩具可使婴儿窒息。

He may have been choked or poisoned.
他可能是被掐死或毒死的。

His voice was choking with rage.
他气得声音哽咽。

Despair choked her words.
她绝望得说不出话来。

‘I can't bear it, ’ he said in a choked voice.
“我实在忍不下去了。”他声音哽咽地说道。

The pond was choked with rotten leaves.
池塘被腐烂的叶子塞满了。

The coffee was almost too hot to swallow and made him choke for a moment...
咖啡烫得几乎咽不下去，呛得他好一会儿喘不过气来。

A small child could choke on the doll's hair...
洋娃娃的头发可能会让小孩窒息。

The men pushed him into the entrance of a nearby building where they choked him with his tie.
那些人把他推进附近大楼的入口处，用他的领带勒死了他。

The village's roads are choked with traffic...
村里的路上挤满了车辆行人。

His pond has been choked by the fast-growing weed.
他的池塘里长满了恣意蔓生的杂草。

I hope I live to see Viktor choke the life from you!
我希望我能活着看到维克托结束你的生命!

Former world record holder Brendan Hansen of the US a medal in this event.
前世界记录保持者、美国蛙王汉森仅排名第四.

Another Jamaican Asafa Powell, a former world record holder , took the bronze in 9.84.
另一位牙买加选手鲍威尔获得季军, 成绩是9秒84.

Despite her young age, the teenager is already a world record holder in this distance.
尽管年纪很小, 这个小女孩却是该项目的世界记录保持者.

Free diving, made famous by the film The Big Blue, has a new world record holder.
因电影《深蓝》而出名的自由潜水, 又有了新的世界纪录保持者.

He should be. He is the Olympic and world record holder in the 400 meters freestyle.
他应该自信, 因为他是400米自由泳的奥运纪录和世界纪不保持者.

They've got a liberty, not even sending me a reply.
他们真无礼，连个答复也不给我。

You are at liberty to say what you like.
你尽可畅所欲言。

The movie takes considerable liberties with the novel that it is based on.
影片对小说原作作了相当大的改动。

Wit Wolzek claimed the legislation could impinge on privacy, self determination and respect for religious liberty...
威特·沃尔泽克声称这项法律可能会对隐私权和自主权造成侵犯，并破坏对宗教自由的尊重。

Such a system would be a fundamental blow to the rights and liberties of the English people.
这样一种制度将对英国人民的权利与自由造成根本性的打击。

Why not say that three convictions before court for stealing cars means three months' loss of liberty...
为什么不说被判3项偷车罪名就意味着丧失3个月的人身自由呢？

There is no formal confirmation so far that he is at liberty.
目前还没有正式确认他已经获得人身自由。

The island's in the Pacific Ocean; I'm not at liberty to say exactly where, because we're still negotiating for its purchase.
这个岛在太平洋上；我无权说出它的具体位置，因为我们仍在洽谈购买事宜。

I took the liberty of going into Assunta's wardrobe, as it was open; I was looking for a towel.
阿孙塔的衣橱敞着，我便擅自在里面翻了一下。我想找一条毛巾。

Try and retain the excitement of the event in your writing, without taking liberties with the truth...
请尽量在文字中再现活动的热烈气氛，但不要对事实添油加醋，任意窜改。

She knew she was taking a big liberty in developing Mick's photos without his knowledge.
她知道没告诉米克就擅自冲洗他的照片是太过放肆了。

Legend has it that the fairy princess fell in love with a pauper.
据传说,那位仙女般的公主爱上了一个贫儿.

He took the liberty of using my refrigerator while I was away.
我不在的时候他擅自使用了我的冰箱.

He granted the boy liberty to go out.
他允许那男孩出去.

The constitution guards the liberty of people.
宪法保障人民的自由.

He stood for the cause of liberty and justice.
他为自由和正义的事业而奋斗.

Two of the escaped prisoners are still at liberty.
两名逃犯仍然逍遙法外.

And not only to peace, but also to democratic institutions and personal liberty.
同时不仅是对和平的威胁, 而且也是对民主制度和个人自由的威胁.

We shall never surrender our liberty.
我们永不会舍弃自由.

We're not at liberty to discuss this matter.
我们无权讨论这个问题.

Keep the principles of liberty alive.
使自由的原则永存.

liberty often degenerates into lawlessness.
自由常常变质为无法无天.

We led a poor but happy enough existence as children.
我们儿时的生活虽然贫穷却过得很愉快。

They eke out a precarious existence (= they have hardly enough money to live on) .
他们勉强维持着朝不保夕的生活。

The peasants depend on a good harvest for their very existence (= in order to continue to live) .
农民靠丰收才能活命。

...the existence of other galaxies...
其他星系的存在

The Congress of People's Deputies in effect voted itself out of existence...
(苏联)人民代表大会的投票在事实上终结了自身的存在。

You may be stuck with a miserable existence for the rest of your life...
你可能一辈子都要过着悲惨的生活。

Their day-to-day existence was routine.
他们的日常生活很平淡。

They eke out a precarious existence foraging in rubbish dumps.
他们靠在垃圾场捡垃圾维持着朝不保夕的生活.

He does not believe in the existence of ghosts.
他不相信有鬼存在.

I was certain I'd found you here if you were still in existence.
我确信如果你还活着的话,我会在这儿找到你.

This house has been in existence for many years.
这房子可有年头了.

New companies come into existence every year.
每年都有新的公司开业.

One theory about the existence of extraterrestrial life rests on the presence of carbon compounds in meteorites.
地球外存在生命的理论是基于陨星上存在碳化合物质这一事实的.

Since her illness, other people had become shadowy and had no real existence for her.
自从她生病后, 其他人在她眼中变得很模糊,似乎不存在了.

The evidence pointed to the existence of an international smuggling network.
证据表明很可能有一个国际走私网络存在.

It was said that this was the only copy of the book in existence.
据说这是该书仅存的一本了.

The finds from these burial grounds point to the existence of a prosperous matriarchal society.
这些墓地中发现的东西说明曾经有过一个昌盛的母系社会.

What a wretched existence these people lead in the slums!
住在贫民窟里的这些人生活多可怜 呀 !

Nash did not live a cloistered existence nor was he spared the shocks that flesh is heir to.
纳什并非过着与世隔绝的生活,他同样也不能逃脱人生难免的种种打击.

Trees owe their existence to soil.
树木靠土壤生存.

Men's social existence determines their consciousness.
人们的社会存在决定人们的意识.

belief in the existence of a benevolent god
对于仁慈的神之存在的笃信

I was unaware of his existence until today.
直到今天我才知道有他这么个人。

Most religions posit the existence of life after death.
大多数宗教都假定人死后生命仍存在。

Surely my existence cannot be so purposeless?
当然我的存在不能如此没有意义吧？

It provided some juicy gossip for a few days.
这制造了一些非常八卦的流言蜚语，足够说上几天的。

...the juicy details.
绘声绘色的细节

The pulp is white, juicy and crispy.
它的果肉是白色的 、 多汁且清脆.

Nothing is easier than than eating a piece of sweet juice , juicy pieunless.
没有事情会向吃一块美味多汁的派一样简单.

Fried Chicken Rice, crispy and juicy Fried Chicken and the delicious sauce open up the appetite.
炸鸡饭, 外面酥脆而里面却充满肉汁,加上开胃的酱汁,很好吃呢!

They have a white, juicy, translucent flesh that surrounds a large, dark brown stone.
果肉为白色, 充满汁液, 包着一个大的暗棕色的核.

What a letdown! That is not as juicy as I think.
太令人失望了! 不如我想象的那么有趣.

The press found out some juicy secrets about the front runner and made them public.
新闻界发现了竟选领导人的一些桃色新闻,并公诸于众.

Nyonya Curry Fish Head, the salmon fish, the secret recipe makes the fish juicy and fleshy.
娘惹咖喱鱼头, 用上了三文鱼, 秘制的配方使鱼头特别有肉汁,而且肉感十足.

This sugar cane is quite a sweet and juicy.
这甘蔗既甜又多汁.

It was firm and juicy, like meat, but it was not red.
又坚实又多汁, 像牲口的肉, 不过不是红色的.

[ Jefferies'Voice ] because you want to shove your rotten cock up her juicy ass.
因为你只想把你的臭老二塞进她屁眼!

John would ask, biting into a juicy hamburger.
约翰一边咬着多汁的汉堡包,一边问.

The judge has prejudice to the juicy fruit.
法官对这种多汁水果怀有偏见.

The witch loved nothing more than to eat juicy, fat children.
巫婆最喜欢吃肥胖多汁的小孩了.

The perfect combination of classical charm juicy Couture UK exclusive taste and style of bright humor.
古典魅力的完美结合,多汁的时装英国独有的味道和明亮的幽默风格.

Look, how fresh and juicy those grapes are.
瞧, 这些葡萄怪水灵的.

These pears are very juicy.
这种梨含的水分很多.

Leave it to Britney to sing a juicy and addicting song.
布兰妮呈现了一首很刺激也很让人上瘾的歌曲!

" When juicy Tidbit came , she was very nice.
“ 小嫩肉到这儿以后,人缘很好.

But when they find a juicy morsel for themselves, they devour it in silence, hensure.
但当是她们自己发现了一小块美食时, 就会悄悄地很温驯地吞下去.

One in seven accidents is caused by sleepy drivers.
每七次交通事故就有一次是驾车者困倦造成的。

The accident happened at 3 p.m.
事故发生于下午3点钟。

to have an accident
出事故

a serious/minor accident
严重 / 轻微事故

a fatal accident (= in which sb is killed)
死亡事故

accidents in the home
家中发生的意外事件

a climbing/riding accident
登山 / 骑马不幸意外事件

Take out accident insurance before you go on your trip.
去旅行前要办理好意外保险。

I didn't mean to break it─ it was an accident .
我不是故意打碎它的——这是个意外。

a car/road/traffic accident
车祸；公路事故；交通事故

He was killed in an accident .
他死于一次车祸。

5,000 people die every year because of accidents in the home...
每年有5,000人死于家中的意外事故。

The police say the killing of the young man was an accident.
警方说这个年轻人被杀是一个意外。

She discovered the problem by accident...
她碰巧发现了这个问题。

Almost like an accident of nature, this family has produced more talent than seems possible.
就像是天缘巧合，这个家族不可思议地人才辈出。

A lot of the city's buildings are accidents waiting to happen.
该城市中许多楼房都存在事故隐患。

It's no accident that the boom in police series on TV coincided with the decline of the Western.
警匪剧在电视上盛行之时恰好是西部片衰退之际，这并非偶然。

She was involved in a serious car accident last week...
上星期她卷入了一场严重的车祸。

Six passengers were killed in the accident.
六名乘客在车祸中丧生。

Her husband died suddenly last week.
她的丈夫上周猝死。

He died for his beliefs.
他为自己的信仰献身。

That plant's died.
那植物已经枯萎。

I'll never forget it to my dying day (= until I die) .
我将终生不忘。

(informal) I nearly died when I saw him there (= it was very embarrassing) .
看到他在那里我简直无地自容。

to die a violent/painful/natural, etc. death
横死、痛苦地死去、尽其天年等

She died young.
她年纪轻轻就死了。

I nearly died of shame...
我羞愧难当。

It was too late and too urgent to turn back. The die was cast.
现在为时已晚，来不及回头。事情已成定局了。

Old habits die hard...
积习难改。

Such prejudices die hard.
这些偏见很难消除。

I nearly died when I learned where I was ending up...
得知自己到了哪里时，我简直要晕过去了。

The elm trees are all dying...
那些榆树全都奄奄一息了。

Every working day I treat people who are dying from lung diseases caused by smoking.
每天上班我都要医治那些因吸烟患上肺病的垂危患者。

He watched helplessly as his mother died an agonizing death...
他无助地看着母亲痛苦地死去。

I'm no expert, but I don't think Tracy died a natural death.
我不是什么专家，但我不认为特蕾西是自然死亡。

Then suddenly, the engine coughed, spluttered and died.
然后，发动机突然咔咔地响着，发出一阵噼啪声，接着就彻底熄火了。

Her cigarette glowed brightly, then died.
她的香烟燃起一阵亮光，然后就熄灭了。

My love for you will never die...
我对你的爱永不止息。

Kathryn looked down at the floor and the smile died on her lips.
凯瑟琳低头看向地板，笑容从她的嘴角消失了。

Order me a pot of tea, I'm dying of thirst.
给我来一壶茶，我快要渴死了。

I'm dying for a breath of fresh air...
我非常渴望能呼吸到新鲜空气。

She was dying to talk to Frank.
她很想同弗兰克谈谈。

A year later my dog died...
一年后我的狗死了。

Sadly, both he and my mother died of cancer...
非常不幸的是，他和我母亲都死于癌症。

We regret this service is temporarily unavailable.
我们很抱歉暂时不能提供这一服务。

His job here is only temporary...
他在这儿的工作只是临时的。

Most adolescent problems are temporary.
多数青少年问题是暂时性的。

We've only done this battery car cos marketing told us to.
我们这样做,是因为你们电动轿车的市场营销员告诉我们应这样做才对.

Opportunism consists of sacrificing fundamental interests in order to gain temporary, partial benefits.
机会主义就是牺牲根本的利益,贪图暂时的 、 局部的利益.

In his defense he alleged temporary insanity.
他伪称一时精神错乱,为自己辩解.

The tablets brought temporary respite from the excruciating pain.
这些药片暂时缓解了剧痛.

The government expected a temporary accord with the Opposition before the end of the year.
政府期望年底以前和反对党达成临时协议.

He found a temporary lodgment in Paris.
他在巴黎找到了一个临时住所.

He afforded a temporary shelter for the needy.
他为穷人提供暂时的安身之处.

It's just a temporary setback. Don't be discouraged.
这不过是尺蠖之屈,不要泄气.

They just reached a temporary agreement.
他们只是达成一个临时协议.

The arrangement is only temporary.
这种安排只是暂时的.

temporary relief from pain
短暂的解痛

They built a temporary home out of zincs.
他们用瓦楞铁板搭建了一个临时住所。

The party has been taking on staff, including temporary organisers.
这个政党一直在招募工作人员，包括临时的组织人员。

If there was any disappointment it was probably temporary.
即便有点儿失望，也肯定是暂时的。

Was it just a temporary blip on an otherwise healthy growth curve?
这是否是原本良好的增长曲线中暂时的偏离？

I was doing temporary secretarial work.
我在做临时的秘书工作。

He had been termed a temporary employee.
他被称作临时雇员。

The administration's sublime incompetence is probably temporary.
政府的极端软弱无能或许只是暂时的。

When the boat reached Cape Town, we said a temporary goodbye.
客轮到达开普敦时，我们暂时分别。

Most adolescent problems are temporary.
多数青少年问题是暂时性的。

I couldn't give the programme my undivided attention .
我不能一心一意地关注这个方案。

(formal)It has come to my attention (= I have been informed) that…
我已获悉…

(formal)He called (their) attention to the fact that many files were missing.
他提请（他们）注意许多档案已经遗失这一事实。

(formal) Can I have your attention please?
请注意听我讲话好吗？

Films with big stars always attract great attention .
有大明星演出的电影总是引起很大的兴趣。

As the youngest child, she was always the centre of attention .
身为幼女，她一直是大家关注的中心。

Small children have a very short attention span .
幼儿的注意力持续时间很短。

He turned his attention back to the road again.
他把注意力转回到道路上。

the report's attention to detail
报告对细节的关注

The waiters stood to attention with napkins folded over their arms.
服务员笔直站立着，餐巾折叠着放在他们的手臂上。

Soldiers in full combat gear stood at attention...
全副武装的士兵们立正站着。

Other people walk along the beach at night, so I didn't pay any attention at first...
入夜后还有人在沙滩上散步，起先我并没注意到。

More than ever before, the food industry is paying attention to young consumers...
食品工业比以往任何时候都更加关注年轻消费者。

He sat at one of the round tables and tried to attract her attention.
他坐在其中一张圆桌旁边，想引起她的注意。

A faint aroma of coffee attracted his attention...
淡淡的咖啡香味一下子吸引了他。

We conclude by drawing attention to the issues around which the debate should focus.
我们作总结时着重提到了辩论应该关注的一些问题。

If we don't keep bringing this to the attention of the people, nothing will be done...
如果我们无法让群众一直关注此事，那将一事无成。

...a demanding baby who seems to want attention 24 hours a day.
好像一天24小时都要人照看的难缠的宝宝

The only way to escape the unwanted attentions of the local men was not to go out...
避免被当地人指指点点的唯一办法就是闭门不出。

The meeting was held away from the attentions of the media...
会议的举行避开了媒体的关注。

You have my undivided attention...
我专心听你所讲。

Later he turned his attention to the desperate state of housing in the province.
其后，他将注意力转向了该省形势严峻的住房问题。

Volume Two, subtitled 'The Lawyers', will also attract considerable attention...
副标题为“律师”的第二册也将获得广泛关注。

The conference may help to focus attention on the economy.
此次会议可能有助于将关注焦点放在经济上。

Each year more than two million household injuries need medical attention.
每年有超过200万起家中受伤事件需要医疗处理。

Of, relating to, or veal or calf.
清澈的汤, 通常是炖牛肉 、 小牛肉或鸡肉的汤.

A slice of veal weighing 2 1 / 2 kilogrammes costs 142 francs.
一条嫩牛肉重2.5千克,价值是142法郎.

The mouth was not so much cruel as lifeless; thin, rubbery and the color of veal.
嘴与其说残酷,不如说无生命; 簿, 橡胶似的,牛肉色.

He is asking a federal judge to postpone his sentence until he can veal his conviction.
他请求法官推迟对他的判决到他进行上诉为止.

Add in the veal rack and braise.
将煎好的小牛排放入红酒汁中焖煮.

And can you put in some veal and some pork with it?
能不能在里面加上点羊肉和猪肉?

Reduce the balsamic vinegar and veal gravy by half separately . Mix well and add rosemary.
将黑醋及烧汁各自煮至浓缩一半, 拌匀,加入迷迭香.

Take warm plates and put veal, chilli fennel and boiled potatoes on it.
取出热盘子,放上小牛肉, 辣椒炒茴香菜,还有煮土豆.

veal has been served in national dishes all across Europe centuries.
小牛肉数个世纪来一直出现在欧洲各国的菜肴之中.

This veal looks nice, though . It reminds me of lean pork.
小牛肉看上去还不错, 使我想起瘦肉来.

Roast breast of veal every Sunday with bread stuffing like clay was due to my disorders.
每个星期日的烤小牛肉和面包吃起来象粘土,这也全因我的生活杂乱无章.

Food Matching: Sweetbread , kidney veal , Parma ham, rack of lamb with little vegetable, poultry game bird.
食物搭配: 小牛腰子, 帕尔玛火腿, 羊排, 禽类.

This wine is an excellent accompaniment to chicken, fish and veal dishes . Serve chilled.
冰镇后搭配鸡肉, 鱼及小牛肉都是不错的选择.

Two slices of veal, please.
请给我两薄片小牛肉.

The veal was drowning in a red sauce.
这块小牛肉正浸在酱油里.

A small round piece of meat, especially loin or fillet of lamb, veal, or pork.
小块瘦肉小块圆形肉, 尤指腰肉或四肢上的肉, 小牛肉或猪肉.

Captain McCluskey was eating the plate of veal and spaghetti that had arrived.
警官麦克罗斯基在专心地吃着刚端上来的那盘小牛肉细条实心面.

She sauteed veal and peppers, preparing a mixed salad while the pan simmered.
她先做的一道菜是青椒煎小牛肉, 趁着锅还在火上偎着的机会,又做了一道拼盘.

I always serve the veal with gravy and a vegetable, like spinach leaves and vinaigrette dressing.
我总是将小牛肉和肉汁及一种蔬菜搭配在一起, 像菠菜叶和香料配料.

veal is too delicate for a spicy sauce.
小牛肉清淡可口不宜多加调料.

Oh, God. Is that veal?
哦, 天啊, 这是小牛肉 吗 ?

veal is young beef and lamb is a baby sheep.
小牛肉是小牛犊身上的肉,小羊肉是羔羊身上的肉.

Food: An excellent accompaniment to duck veal lamb and all red meats.
食物搭配: 与鸭肉,小牛肉,小羊肉,以及所有的红肉相搭配,风味更佳.