They manufacture the class of plastics known as thermoplastic materials...
他们生产这类被称为热塑材料的塑料制品。

The first three models are being manufactured at the factory in Ashton-under-Lyne...
最初的3种型号在阿什顿安德莱恩的工厂生产。

...a long-term rise in the share of manufactures in nonoil exports.
非石油出口产品中工业品份额的长期增长

According to the prosecution, the officers manufactured an elaborate story...
根据控方意见，官员们精心编造了事情经过。

He said the allegations were manufactured on the flimsiest evidence.
他说这些指控都是凭空捏造的。

The almanac skin has the handbag factory for the domestic soleownership handbag manufacture enterprise.
通胜皮具手袋制造厂为国内独资手袋制造企业.

Consolidating all the steps of textile manufacture in a single plant lowered production costs.
把纺织品生产的各个工序集中在一个工厂内完成降低了生产成本.

The situation of home manufacture of brushless excitation system is introduced essentially in this paper.
概要地介绍了无刷励磁系统国产比的情况.

According to user needs can also design and manufacture of other products.
还可以根据用户需要设计制造其他产品.

We can design and manufacture different Rind of sealed product according to customers different demand.
可根据客户不同的要求,生产不同的密封件制品.

Purify zinc is used to manufacture active zinc oxide.
锌提纯后用于制活性氧化锌.

With biofuels, the problems are caused by particles given off during their growth and manufacture.
而对生物燃料来说, 引发问题的是种植和生产过程中散发的微粒.

PVD process is an important method to manufacture nano flake aluminium powder in nowadays.
PVD法是目前制备纳米片状铝粉的主要方法.

The equipment is of our own manufacture.
这设备是我们自己制造的.

Advices on key technological points and investing in manufacture of container wood floor are given respectively.
集装箱木质底板的生产技术要点和投资提出了建议.

In addition to a comprehensive range of laboratory rheometer, Contraves manufacture a series of viscometers.
康特拉维斯公司除了生产实验室流变仪的许多品种外, 还生产一系列粘度计.

Aluminum and zinc alloys are used to manufacture gears by the diecasting process.
铝和锌的合金用来在模铸法中制造齿轮.

The manufacture equipments, procedure and process of the thermoplastic powder coatings are introduced.
介绍了热塑性粉末涂料的生产设备 、 生产方法和生产工艺.

Planned and so on the aspect in the manufacture advertisement accumulates has very experienced.
在制作广告策划等方面积累了很多经验.

Top roller covers are only one small link in the complex chain of yarn manufacture.
上罗拉皮圈是复杂的纱线生产流程中一个很小的环节.

The construction model manufacture, the material quality refinement, the camera visits.
建筑模型制作, 材质细化, 摄像机环游.

Domestic professional manufacturer of series of zinc brightener.
国内专业系列镀锌光亮剂制造商.

TCCC recognizes global challenges and the differences between each manufacturer and level of their development.
TCCC意识到全球的挑战及不同生产商之间的差异和发展水平的不同.

The manufacturer invoiced our company for two typewriters.
制造厂家给我公司开了一张两部打字机的发票.

But Honda will not say what the fuel cell costs; no manufacturer is open about that.
但是本田公司没有提到电池的成本; 没有任何一家制造商公开这方面的数据.

Biro patented his invention in the United States and sold the rights to an American manufacturer.
比罗在美国取得这项发明的专利权,他把专利卖给了一个美国制造商.

This machine manufacturer is to be listed on the Shanghai and Shenzhen stock exchanges.
这家机械制造厂打算在上海和深圳的证券交易所上市.

A professional automation manufacturer, Inc. Car radio, ECU, antenna etc.
专业的汽车零部件制造公司, 产品主要包括:汽车收音机, ECU等.

Our company is a craft gift manufacturer and incorporate designing, producing, selling into an organic whole.
我司是一家及设计研发, 生产销售于一体的工艺品制造商.

Neo Synthetic Oil Company: manufacturer of synthetic lubricants including motor oils, greases, gear oils and coolants.
新合成石油公司: 油和冷却剂生产合成润滑油,包括机油, 润滑脂, 齿轮.

In modem manufacturer information system ( MIS ), printing is an indispensable part.
摘要打印是现代企业信息管理系统中的一个非常重要的功能.

We are Chinese professional manufacturer for many kinds of headset, earphone, headphone.
我们专业生产各种耳机,耳塞, 麦克风, 喇叭,如有需要请联系.

A manufacturer can amplify the demand of a product by advertising widely.
厂商能用大做广告的方法来扩大人们对产品的需求.

That manufacturer outstripped all his competitors in sales last year.
那个制造商家去年的销售量超过了所有竞争对手.

A free sample is enclosed with the compliments of the manufacturer.
内附厂方敬赠的免费样品.

The shoe manufacturer had several outlets.
那家制鞋厂商有几家代销店.

Prices are laid down by the manufacturer.
价格是由厂商制定的.

She designs for a coat manufacturer.
她为一家外衣制造厂设计图样.

Buy direct from the manufacturer and cut out the middleman .
直接从生产厂家购买，绕过中间商。

As regards commercial survival, a car manufacturer capable of making only 50,000 cars a year is on a hiding to nothing.
谈到商业生存，一个年产只有5万辆的汽车制造厂家是毫无成功希望的。

It was the first time a Japanese manufacturer had topped the list for imported vehicles.
这是日本制造商初次占据进口车排行的首位。

A manufacturer negligently made and marketed a car with defective brakes.
某厂家由于疏忽，制造并销售了一款刹车系统存在缺陷的汽车。

This has fuelled speculation that he is about to clinch a deal with an American engine manufacturer.
这更增添了人们对他即将和美国的一家发动机制造商达成协议的猜测。

They are the leading manufacturer in both defence and commercial products.
在军工产品和民用产品的制造方面，他们都处于领先地位。

He said the allegations were manufactured on the flimsiest evidence.
他说这些指控都是凭空捏造的。

The bulk and weight of coal required in the majority of manufacturing industries is large in comparison with the bulk and weight of other raw matericals.
在大多数制造工业中,所需要的煤的体积和重量,与其他原材料的体积和重量相比都显得很大.

Having increased our manufacturing facilities, we are advertising to obtain more users.
增加了生产设备以后, 我们做广告争取更多的用户.

There's no use in manufacturing an item unless you can merchandise it.
除非能够销售得出,否则生产产品就没有价值.

manufacturing fell sharply under the impact of the recession.
受到经济萧条的影响,制造业急剧衰退.

The manufacturing Methods: Will be illustrated in the next chapter.
制作方法将在下一章说明.

A high degree of expertise is required for this stage of the manufacturing process.
制造流程的这一阶段需要高水平的专业知识.

A small manufacturing sector inhibits growth in the economy.
制造业规模太小有碍经济增长.

She oversees both the research and the manufacturing departments.
她既监督研究部门又监督生产部门.

manufacturing industry was worst affected by the fuel shortage.
燃料短缺制造业最受到影响.

Increasing technological application and innovation in manufacturing industries result in more specialisation and distribution of processes on a global scale.
制造业日益增加科技和创新意念的应用,使工序更趋专门精细和分散于全球.

The entire manufacturing process has been automated.
整个生产过程已自动化。

manufacturing processes may be affected by the functionality of the product.
生产过程可能要受到产品设计目的的影响。

the introduction of new manufacturing methods
新制造方法的采用

Many jobs in manufacturing were lost during the recession.
在经济衰退期，制造业有很多人失业了。

the impact of the current recession on manufacturing
时下经济萎缩对制造业的影响

The manufacturing economy remains on a downswing.
制造业持续衰退。

We were not able to meet the deadline because of manufacturing delays.
因为制造方面的延误，我们没能赶上最后期限。

People thought they were all crazy to try to make money from manufacturing.
人们认为他们简直是疯了，竟然想从制造业中赚钱。

The country was being brought to its knees by the loss of 2.4 million manufacturing jobs.
该国因制造业丧失了240万个就业机会而遭到严重打击。

American manufacturing organizations have been downsizing their factories.
美国制造商们一直在缩小他们工厂的规模。

Within manufacturing, the loss of jobs has been far more evenly spread across the regions.
在制造业，就业机会减少的现象已经在整个地区更加均匀地蔓延。

Drug manufacturing is the most profitable business in America.
制药业是美国利润最丰厚的业务。

There are too many mistakes in this essay.
这篇文章错误太多。

He made ten mistakes in as many (= in ten) lines.
他在十行中就出了十个错。

New drivers have twice as many accidents as experienced drivers.
新驾驶员所出的事故是老驾驶员的两倍。

Don't take so many .
别拿这么多。

I've known her for a great many (= very many) years.
我认识她好多好多年了。

Even if one person is hurt that is one too many .
伤员一个都不要出现。

It was one of my many mistakes.
这是我犯的许多错误中的一个。

a many-headed monster
一只多头怪兽

I don't think many people would argue with that...
我认为多数人不会对此有异议。

Not many films are made in Finland...
芬兰出品的电影并不多。

'How many of the songs that dealt with this theme became hit songs?' — 'Not very many.'...
“有多少关于这个主题的歌曲风靡一时呢？”“并不很多。”

How many years is it since we've seen each other? Too many, anyway.
我们多少年没有见面了？反正有年头了。

many a mother tries to act out her unrealized dreams through her daughter...
有许多母亲都试图在女儿身上实现自己未竟的梦想。

I have spent many a morning with my wife gathering mussels along the rocky beaches of Little Compton.
我和妻子好几个上午都在小康普顿的岩石滩上采拾贻贝。

How many years have you been here?...
你在这里有多少年了？

No-one knows how many people have been killed since the war began.
没有人知道自开战以来有多少人丧生。

I've always entered as many photo competitions as I can...
我总是尽可能多地参加摄影比赛。

We produced ten times as many tractors as the United States.
我们生产的拖拉机的数量是美国的10倍。

Not many expected Ferdinand to be such a success this season...
预料到费迪南德在本赛季如此成功的人并不多。

Iris Murdoch was regarded by many as a supremely good and serious writer.
许多人都视艾丽丝·默多克为极其优秀和严肃的作家。

The printing press gave power to a few to change the world for the many...
印刷机赋予少数人为多数人改变世界的力量。

He wanted to create a society of opportunity where benefits became available to the many.
他想建立一个充满机遇的社会，在这个社会里多数人都可以享受到社会福利。

As many as four and a half million people watched today's parade.
观看今天游行的人多达450万。

We've both had a good many beers...
我俩都喝了很多啤酒。

For a great many men and women, romance can be a most important part of marriage.
对于无数男女而言，浪漫是婚姻中极其重要的一部分。

I'll draw you a map of how to get to my house.
我给你画一张到我家的路线图。

The exhibition has helped put the city on the map.
展览会使这个城市名扬四方。

an unexplored region that has not yet been mapped
一个尚未绘制地图的未经勘察的地区

It is now possible to map the different functions of the brain.
现在已有可能了解大脑的各种功能。

[不可数名词]the mapping of the Indian subcontinent
印度次大陆地图的绘制

gene mapping
基因图的绘制

Grammar information enables students to map the structure of a foreign language onto their own.
语法知识使学生能够把外语结构和母语结构联系起来。

He has his career path clearly mapped out.
他精心规划了自己的前途。

He unfolded the map and set it on the floor...
他打开地图，放在了地板上。

Have you got a map of the city centre?
你有市中心的地图吗？

...geological maps, books and atlases.
地质图、书籍与地图册

...weather maps on television.
电视上的气象图

...a spacecraft which is using radar to map the surface of Venus.
使用雷达绘制金星表面地图的宇宙飞船

...better mapping of the ocean floor.
对海底地形的更精确绘制

...the attempts of the Edinburgh Festival's organisers to put C.P. Taylor firmly on the map...
爱丁堡艺术节的组织者们为使C.P.泰勒名扬四海所作的努力

This could put cider back on the map as one of our great national drinks.
这样可以让苹果酒再度名扬四方，成为我们重要的国酒之一。

The complexity of the road map puzzled me.
错综复杂的公路图把我搞糊涂了.

The map of the heavens showed all the northern constellations.
这份天体图标明了北半部所有的星座.

The map on the wall is a bit crooked.
墙上的地图有些歪.

Time marches on and we still have not made a decision.
时间过得飞快，而我们却还没有拿定主意。

Several thousand people marched on City Hall.
数千人涌往市政厅进行抗议。

protest marches
抗议游行

to go on a march
进行示威游行

The army began their long march to the coast.
部队开始了他们开往沿海地区的长途行军。

the march of progress/technology/time
平稳的进步；技术的稳步提高；时光的推移

a funeral march
葬礼进行曲

The enemy are on the march.
敌人正在行军途中。

A Scottish battalion was marching down the street...
苏格兰军队的一个营正沿街行进。

Captain Ramirez called them to attention and marched them off to the main camp...
拉米雷斯上尉命令他们立正，然后齐步走到主营地。

The demonstrators then marched through the capital chanting slogans and demanding free elections...
示威者然后穿越首都游行，他们反复高喊口号要求进行自由选举。

Hundreds of activists marked the holy day by marching for peace and disarmament.
数百名积极分子以呼吁和平与裁军的游行纪念了这个神圣的日子。

He marched into the kitchen without knocking.
他没敲门就闯进了厨房。

They were marched through a crocodile-infested area and, if they slowed down, were beaten with sticks...
他们被押着穿过一个鳄鱼成群的地方，要是步子稍有放慢，便会遭棍打。

I marched him across the room, down the hall and out onto the doorstep.
我拽着他穿过房间和大厅，来到门阶上。

It is easy to feel trampled by the relentless march of technology...
随着科技发展的日新月异，人们容易感到无所适从。

Society's march toward ever-increasing materialism was continuing.
社会继续向日益高涨的物质享乐主义方向发展。

A military band played Russian marches and folk tunes.
一支军乐队演奏了俄罗斯的进行曲与民乐。

They've had their marching orders...
他们已经收到了辞退的通知。

What does it take for a woman to say 'that's enough' and give her man his marching orders?
女人要如何才能开得了口，对她的恋人说出“我受够了”，让他走人？

If its strategy succeeds, Mexico could even steal a march on its northern neighbour.
如果策略得当，墨西哥甚至可以赶在其北部邻国之前抢得先机。

The bank marks the check 'certified'...
银行在支票上标有“保付”的字样。

mark the frame with your postcode...
在这一格里写上你的邮政编码。

...a simple scoring device of marks out of 10, where '1' equates to 'Very poor performance'...
简单的十分评分制，其中“1”即“极差”

Candidates who answered 'b' could be awarded half marks for demonstrating some understanding of the process...
回答b的选手表明对这个过程有所了解，因此可以得到一半的分数。

You have to give her top marks for moral guts...
你不得不对她维护正义的勇气竖起大拇指。

His administration has earned low marks for its economic policies.
他的班子在经济政策上所获评价很低。

He was marking essays in his small study.
他正在他那间小书房里批阅文章。

Unemployment is rapidly approaching the one million mark.
失业人数正迅速逼近百万大关。

The mark of a civilized society is that it looks after its weakest members.
文明社会的特征是照顾最弱势群体。

It was a mark of his unfamiliarity with Hollywood that he didn't understand that an agent was paid out of his client's share...
他居然不知道经纪人的报酬得从其客户的收入中出，这说明他对好莱坞太不了解了。

Shopkeepers closed their shutters as a mark of respect.
店主们暂时停业以示敬意。

A huge crater marks the spot where the explosion happened.
巨大的弹坑标明了爆炸发生的地点。

...the river which marks the border with Thailand.
标明了与泰国分界线的河

The announcement marks the end of an extraordinary period in European history...
声明标志着欧洲历史上一个伟大时代的终结。

That programme received critical acclaim and marked a turning point in Sonita's career.
那个项目赢得了评论界的好评，成为索尼塔事业的转折点。

The four new stamps mark the 100th anniversary of the British Astronomical Association...
这四枚新邮票是为了纪念英国天文协会成立100周年而发行的。

Hundreds of thousands of people took to the streets to mark the occasion.
数十万人走上街头庆祝这一时刻。

Tragedy has marked Wilmette's life...
悲剧笼罩着薇尔梅特的一生。

The style is marked by simplicity, clarity, and candor.
这种风格的特点是简洁、清楚、直截了当。

Her opposition to abortion and feminism mark her as a convinced traditionalist.
她对堕胎和女权主义的反对态度表明她是个不折不扣的传统主义者。

...Manchester United defender Rio Ferdinand, who so effectively marked Michael Owen.
成功盯住了迈克尔·欧文的曼联后卫里奥·费迪南德

The government gave 30 million marks for new school books.
政府拨款3000万马克用于购置学校的新教材。

Set the oven at gas mark 4.
将煤气炉开至4挡。

...his mark II Ford Cortina.
他的福特葛天娜二代车

Years of conditioning had left their mark on her, and she never felt inclined to talk to strange men.
多年的熏陶对她影响很深，她从不愿意跟陌生人说话。

a market town (= a town in Britain where a regular market is or was held)
（英国定期举行集市贸易的）集镇

the world market in coffee
世界咖啡交易

They have increased their share of the market by 10%.
他们将其所占的市场份额增加了10%。

the property/job market (= the number and type of houses, jobs, etc. that are available)
房地产 / 就业市场

They have cornered the market in sportswear. (= sell the most)
他们垄断了运动装的销售。

the Japanese market
日本市场

the global/domestic market
全球 / 国内销售市场

a growing/declining market for second-hand cars
不断扩大的 / 萎缩的二手车市场

He sold boots on a market stall.
他在集市上摆摊卖靴子。

The foreign market was increasingly crucial.
国外市场越来越重要了。

...the Russian market for personal computers...
俄罗斯的个人电脑市场

The two big companies control 72% of the market.
两大公司控制了72%的市场份额。

Their ultimate aim was a market economy for Hungary...
他们最终的目标是为匈牙利建立起市场经济体制。

He must sell the house for the current market value.
他必须以目前的市价出售这座房子。

...if you marketed our music the way you market pop music...
要是你用了推广流行音乐的方式宣传我们的音乐的方式

Touch-tone telephones have been marketed in America since 1963.
按键式电话从1963年起就开始在美国销售。

Every year, 250,000 people enter the job market.
每年有25万人进入就业市场。

...the changes in the labour market during the 1980s.
20世纪80年代劳动力市场的变化

The market collapsed last October.
去年10月股市崩盘。

Don't be afraid to haggle: for the moment, it's a buyer's market...
别怕还价，现在是买方市场。

Housing became a seller's market, and prices zoomed up.
房地产成了卖方市场，房价急剧上升。

If you're in the market for a new radio, you'll see that the latest models are very different.
如果你打算买一台新收音机，你会发现最新型号的收音机变化非常大。

...putting more empty offices on the market.
出售更多的闲置办公室

...new medicines that have just come onto the market.
刚刚上市的新药

At £150,000 for a season, he really is pricing himself out of the market.
他居然一个赛季要价15万英镑，真让人不敢问津。

Both purchasing and marketing are brisk.
购销两旺.

They are developing marketing network.
他们正在发展销售网络.

He often goes marketing.
他经常去市场做生意.

Besides selecting technological ventures for investment, the firms provide management, marketing and networking advice to the investee companies.
除甄选适宜投资的科技开发项目外,创业资金公司并为获得投资的公司提供管理 、 市场推广和建立网络等方面的意见.

The advertising manager is the mastermind of our new marketing policy.
广告制作商是我们新市场政策的策划人.

Falk even persuaded Nike to spend at least $ 1 million marketing Jordan, a gargantuan sum at the time.
福尔克甚至说服耐克公司至少花了100万美元去推销乔丹, 这在当时是一笔巨额款项.

her initiation into the world of marketing
她的初次涉足营销界

She works in sales and marketing .
她在市场营销部工作。

The company has overspent on marketing.
这个公司在市场推广方面开支过多。

a clever marketing ploy
机智的销售策略

The scattergun approach to marketing means that the campaign is not targeted at particular individuals.
促销活动采取渔翁撒网的方法，表示并非针对特定的人群。

He has a proven track record in marketing.
他有可靠的销售业绩记录。

The concept of saturation marketing makes perfect sense.
饱和营销的概念是完全有道理的。

The direct marketing industry has become adept at packaging special offers.
直接邮寄广告业在特卖品的包装方面已经变得非常熟练了。

We trimmed the marketing department.
我们缩小了市场营销部的规模。

I don't envisage I will take an executive role, but rather become a consultant on merchandise and marketing.
我不设想自己将成为管理人员，但很希望成为商品营销顾问。

Are your products and services competitive? How about marketing?
你们的产品和服务有竞争力吗？营销又怎么样呢？

Meshing the research and marketing operations will be Mr. Furlaud's job.
把研究与市场运作紧密结合起来将成为弗劳德先生的工作任务。

marketing is applied to everything these days, and books are no exception.
现在市场营销已无处不在，图书也不例外。

We seem to have lost sight of the fact that marketing is only a means to an end.
我们似乎忽略了这样一个事实：营销只是达到目的的手段。

Charles' speech is littered with lots of marketing buzzwords like "package" and "product".
查尔斯的演讲充斥着“包装”、“产品”之类的营销领域流行用语。

My parents are celebrating 30 years of marriage.
我的父母亲即将庆祝结婚30周年。

Their marriage took place in a local church.
他们的婚礼是在当地一所教堂里举行的。

In a good marriage, both husband and wife work hard to solve any problems that arise...
美满的婚姻中，夫妻双方会共同努力去解决出现的任何问题。

When I was 35 my marriage broke up...
35岁时我的婚姻破裂了。

I opposed her marriage to Darryl.
我反对她嫁给达里尔。

marriage might not suit you...
婚姻也许并不适合你。

In twenty years of marriage he has only taken two proper vacations.
结婚二十年里，他只像样地度过两次假。

She chicaned him into marriage.
她玩弄了一点小手段使他跟她结婚.

The news of their marriage was not made public until three months later.
他们结婚的消息三个月后才公开.

The old law could sentence a woman to an unbearable marriage for life, but this is now all changing.
旧法律能够迫使妇女终身接受不堪忍受的婚姻, 但这种情况现在已经完全改变了.

The singer star's marriage got a lot of publicity.
这位歌星的婚事引起了公众的关注.

Many women successfully mix marriage and career.
许多女人能成功地将婚姻和事业结合起来.

The father opposed to his son's marriage.
父亲反对儿子的婚事.

Some young people push their parents aside after their marriage.
有些年轻人结婚之后就不管父母了.

A plural marriage is forbidden by many countries.
一夫多妻,一妻多夫制被许多国家禁止.

Did he propose marriage to you?
他向你求婚了 吗 ?

She pondered his marriage proposal for weeks.
几个星期以来她认真地考虑着他的求婚.

The marriage of them is a pure love match.
他们的婚姻为纯爱情的结合.

He has not advised his friends of his marriage.
他未把他的婚事通知朋友们.

Their parents unwillingly [ grudgingly ] consented to the marriage.
他们的父母无可奈何地应允了这门亲事.

His political reputation was damaged due to his illegal marriage.
他的政治名誉由于他的非法婚姻而受到诋毁.

He is desirous of her hand in marriage.
他渴望娶她为妻.

How long have you been married?
你结婚多长时间了？

Are you enjoying married life?
你喜欢你的婚姻生活吗？

Her married name (= the family name of her husband) is Jones.
她婚后随夫姓琼斯。

My brother is married to his job.
我弟弟一心扑在工作上。

We have been married for 14 years...
我们已经结婚14年了。

She is married to an Englishman.
她嫁给了一个英格兰人。

For the first ten years of our married life we lived in a farm-house.
我们结婚的头10年住在一座农舍里。

She was a very strict Christian who was married to her job...
她是个虔诚的基督徒，对工作全身心投入。

I have little time for women because I'm married to my cricket, so I'm leaving the arrangements to my sister.
我把全部心思都放在了板球上，很少有时间交女友，所以便把约会一事交由姐姐来安排。

So you wouldn't consider this to be a normal rescue procedure.
那么这并不符合常规的营救程序,对吗?

When Mr Brown's daughter got married against his wishes, he blew a fuse.
当女儿违背他的意愿结婚时, 布朗先生勃然大怒.

They have married for two years, but have not any family yet.
他们已经结婚两年了, 但是还没有子女.

Unemployment amongst married women reached a peak.
在已婚女性中失业率达到了顶峰.

He married a beautiful redhead.
他与一个漂亮的红发女郎结婚了.

He married well and happily and was a devoted father and husband.
他婚姻美满幸福,是位尽职尽责的父亲,忠实的丈夫.

By wearing the ring on the third finger of the left hand, a married couple symbolically declares their eternal love for each other.
将婚戒戴在左手的第三只手指上, 意味着夫妻双方象征性地宣告他们的爱情天长地久,他们定能白头偕老.

When he got married, Alf was too embarrassessed to say anything to his wife about his job.
在阿尔弗结婚时, 因为怕难堪,他对妻子只字不提有关自己职业的事.

A buxom widow must be either married , buried or shut up in a convent.
寡妇门前是非多.

She married into a rich official's family.
她嫁到一个有钱的官宦之家.

Later she sobered down and married somebody else.
后来她冷静下来和别人结了婚.

He married again with almost indecent haste.
他再婚了,匆忙得几乎有失体面.

The music business marries art and commerce.
音乐行当将艺术和商业结合在一起。

She married into the aristocracy.
她因为婚姻关系而跻身贵族。

I thought he would change after we got married...
我原以为我们结婚后他会改变的。

They married a month after they met...
他们相识一个月后就结婚了。

The local vicar has agreed to marry us in the chapel on the estate...
当地的牧师已经同意在庄园的小教堂里为我们主持婚礼。

In July 1957, we were married in New York.
我们于1957年7月在纽约举行了婚礼。

He married his three daughters to princes of the ruling house.
他把三个女儿都嫁给了王室的王子。

It was destined that they would marry.
他们结婚是缘分.

You should persuade her to marry you outright.
你应该彻底劝服她嫁给你.

He purposed that he would marry after graduation.
他打算毕业后结婚.

Speculation was rife as to whom the prince might marry.
大家都在推测王子会娶谁.

She predicted that he would marry a doctor.
她预言他会同一位医生结婚.

Her parents didn't allow her to marry the young man and she went off with him secretly.
她父母不允许她与那个年轻人结婚,她便悄悄地和他私奔了.

It's anybody's guess who she'll eventually marry.
她最终将嫁给谁,这是谁也拿不准的事.

I'll get her to marry me, by hook or by crook.
我要想方设法让她同我结婚.

Did he mention when he would marry?
他说过他什么时候结婚了 吗 ?

He thereupon asked her to marry him.
他随即向她求婚.

She wants to marry a millionaire.
她想嫁给一位有钱人.

Under feudalism , young people could not marry the person of their own choice.
在封建制度下, 婚姻不能自主.

She can't make up her mind which of her many suitors she should marry.
她无法作出决定究竟嫁给众多求婚者中的哪一位.

You should marry intellect with sensibility in dealing with it.
处理这件事时你应把理智与情感融合在一起.

I struggled through the mass of people to the exit.
我在人群里挤来挤去，挤到了出口处。

The page was covered with a mass of figures.
纸上写满了密密麻麻的数字。

There were masses of people in the shops yesterday.
昨天商店里人如潮涌。

I've got masses of work to do.
我有一大堆的工作要做。

Don't give me any more. I've eaten masses!
别再给我了，我已经吃了很多了！

On his desk is a mass of books and papers.
他的书桌上有大堆的书籍和文件。

She had a mass of auburn hair.
她有一头浓密的棕发。

There's masses of work for her to do...
她有一大堆的工作要做。

It has masses of flowers each year.
它每年都开许多花。

...ideas on combating mass unemployment...
对付大量失业的点子

All the lights went off, and mass hysteria broke out.
所有的灯都熄灭了，大家都变得歇斯底里起来。

...before it cools and sets into a solid mass...
在它冷却成为固态之前

The fourteenth century cathedral was reduced to a mass of rubble.
这座14世纪的大教堂变成了一堆瓦砾。

His music is commercial. It is aimed at the masses...
他的音乐走商业化路线，针对的是一般大众。

This issue has aroused much resentment among the masses.
这个问题在民众中间引起了强烈的不满。

The 1939-45 world war involved the mass of the population...
1939至1945年间的世界大战使大多数民众卷入其中。

Schools allowed the mass of children to leave school at 16 with poor qualifications.
学校允许大部分考试成绩差的学生16岁时毕业离校。

...masses of excited people clogged the streets.
情绪激动的人群挤满了街道。

...a mass of grinning teenage faces.
一张张少年的笑脸

Shortly after the workers went on strike, police began to mass at the shipyard...
工人们罢工后不久，警察就开始在船厂集结。

The clouds massed, whipped up by the wind...
云卷云舒随风起。

His body was a mass of sores...
他遍体鳞伤。

In the spring, the meadow is a mass of daffodils.
春天，草地上开满了黄水仙。

Astronomers know that Pluto and Triton have nearly the same size, mass, and density.
天文学家知道冥王星与海卫一拥有几乎相同的体积、质量与密度。

She attended a convent school and went to mass each day.
她上的是教会学校，每天都去做弥撒。

(British English,informal)Their house is massive.
他们的房子大极了。

They have a massive great house.
他们有一座非常大的房子。

There was evidence of massive fraud.
有证据表明是巨额欺诈。

...massive air attacks...
大规模空袭

He died six weeks later of a massive heart attack.
六周后他因严重的心脏病发作去世。

In the economic society, the corporation value is estimated by how much of wealth it produced.
在追求经济发展的社会中, 人们对企业价值的评价,往往是以它创造财富的多少来衡量的.

There is a massive monument in the square.
广场上有一座巨大的纪念碑.

He drank a massive amount of alcohol.
他喝了大量的烈酒.

A massive sea search has failed to find any survivors.
经过大规模的海上搜救仍未找到幸存者.

By 1931, then, France alone in Europe was a country of massive immigration.
也就是说，到1931年的时候，法国是欧洲唯一一个拥有大量移民的国家。

It was clear that one massive Allied offensive would overwhelm the weakened enemy.
毫无疑问，盟军一次大规模的进攻就会击溃已是强弩之末的敌军。

On September 5, at the end of the festival, a massive display of fireworks will light up the sky around Broadlands.
9月5日，也就是庆祝活动的最后，会有大型焰火表演照亮布罗德兰附近的夜空。

He devoted a major section of his massive report to an analysis of US aircraft design.
在他的长篇报告中，他用了很大的篇幅来分析美国飞机的设计。

European farmers are planning a massive demonstration against farm subsidy cuts.
欧洲农场主正策划一场抗议削减农场补贴的大规模示威游行。

Shortly after his admission into hospital he had a massive brain haemorrhage and died.
住院后不久，他就死于大面积脑溢血。

US forces are poised for a massive air, land and sea assault.
美国军队作好了发动大规模海、陆、空攻击的准备。

That does not require "massive" military intervention, as some have mischievously claimed.
那并不需要像某些不怀好意者所主张的那样进行“大规模的”军事干预。

Janet Jackson's new album has been heralded by a massive media campaign.
珍妮·杰克逊的新专辑已经在媒体上进行了大规模宣传。

The United States Congress and the President are still locked in disagreement over proposals to reduce the massive budget deficit.
美国国会和总统就削减巨额预算赤字的提案仍持不同意见，双方僵持不下。

the physics master
物理老师

He has a master's in Business Administration.
他获得了工商管理硕士学位。

a master of Arts/Science
文科 / 理科硕士

an exhibition of work by the French master, Monet
法国著名画家莫奈的作品展

the master copy
原始拷贝

the master of Wolfson College
沃尔夫森学院院长

My master ordered me not to deliver the message except in private...
我的主人命令我务必私下里传递消息。

In 1777 several northern states encouraged white masters to free their slaves for military service.
1777年，北方的几个州鼓励白人奴隶主解放奴隶，让他们参军。

The dog yelped excitedly when his master opened a desk drawer and produced his leash.
主人打开抽屉拿出牵狗用的皮带时，狗兴奋地叫了起来。

She was a master of the English language...
她是英文高手。

He is a master at blocking progress...
他特别擅长充当拦路虎。

Jackson remained calm and always master of his passions...
杰克逊镇定自若，始终克制着情绪。

He was under no illusions as to who was master in his house.
对于谁当家作主，他不抱任何幻想。

Duff soon mastered the skills of radio production...
达夫很快掌握了广播节目制作的技能。

Students are expected to master a second language.
学生应该掌握一门第二语言。

When you have mastered one situation you have to go on to the next...
一旦控制住了一个局面，又得接着应付下一个。

His genius alone has mastered every crisis.
仅凭天分，他就控制了所有的危机。

Mr Palmer was a retired maths master.
帕尔默先生是一名退休的数学教师。

...a portrait by the Dutch master, Vincent Van Gogh.
一幅由荷兰著名画家文森特·凡·高所作的画像

Keep one as a master copy for your own reference and circulate the others.
一盘留作母带自用，其余的都分发出去。

...the Royal Pacific's master.
“皇家太平洋”号的船长

I've a master's in economics.
我获得了经济学硕士学位。

She believed that she had been selected by the master to reveal forgotten wisdom.
她认为自己是被长老选中来揭示被人们遗忘的智慧的。

Nice to see you, master Simon.
很高兴见到您，西蒙少爷。

It was no place for a man who liked to be his own master.
这绝非喜爱独立自主的人能呆下去的地方。

They are playing an important match against Liverpool on Saturday.
星期六他们和利物浦队有一场重要比赛。

to win/lose a match
赢得 / 输掉比赛

I was no match for him at tennis.
打网球我根本不是他的对手。

I was his match at tennis.
打网球我跟他难分伯仲。

The curtains and carpet are a good match .
窗帘和地毯非常相配。

Jo and Ian are a perfect match for each other.
乔和伊恩真是天造地设的一对。

I've found a vase that is an exact match of the one I broke.
我找到了一只花瓶，和我打碎的那个一模一样。

He was watching a football match...
他正在观看一场足球比赛。

France won the match 28-19.
法国队以28比19赢得了这场比赛。

...a packet of cigarettes and a box of matches.
一包香烟和一盒火柴

Her nails were painted bright red to match her dress...
她的指甲涂成了大红色，为的是与裙子相配。

All the chairs matched...
所有椅子都是配套的。

Their strengths in memory and spatial skills matched...
他们在记忆力和空间技能方面势均力敌。

Our value system does not match with their value system.
我们的价值体系和他们的并不相同。

The students are asked to match the books with the authors...
要求学生把书籍与作者对应起来。

We will try to match you to employers with the vacancies you are looking for...
我们会争取为你找到提供你所需职位的用人单位。

Helen's choice of lipstick was a good match for her skin-tone...
海伦选择的唇膏很适合她的肤色。

Moira was a perfect match for him.
莫伊拉和他简直是绝配。

They played some fine attacking football, but I think we matched them in every respect...
他们的攻势足球踢得不错，不过我认为我们各方面和他们比起来都不逊色。

His record has never been matched.
他的纪录尚无人能及。

The finals of the Championship begin today, matching the United States against France...
锦标赛决赛于今天打响，由美国队对法国队。

Lewis is matched against the WBO's heavyweight champion, Tommy Morrison.
刘易斯对决世界拳击组织的重量级拳王汤米·莫里森。

I had finally met my match in power and intellect.
我终于遇上了与我在力量与智力上不相上下的劲敌。

I was no match for a man with such power...
我根本不是这样强大的男人的对手。

Hand-held guns proved no match for heavy armor.
结果证明，手持枪械无法同重型装甲抗衡。

In the countersunk caseless cartridge, the burning at ignition allied to the matching of charge configuration.
埋头无壳弹的点火 、 烧与装药结构的相互匹配有着十分密切关系.

We also expatiated on the matching reform measures for implementing each above.
并分别阐述了实施各项制度的配套改革措施.

This object cannot be unmatched. The association is based on a matching proxy address.
必须匹配此对象.关联是以匹配的代理地址为基础.

The scheme uses geomagnetic declination and geomagnetic inclination as matching parameters to acquire rough position.
该方法以磁偏角和磁倾角作为匹配参数进行图匹配,获取粗位置信息.

Keywords: Automatic car following, image processing, image matching, translation tracking.
关键词: 自动跟车 、 影像处理 、 影像匹配 、 车辆位移追踪.

Moves the caret to the matching brace.
将插入符号移动到匹配的括号处.

This facial featuretemplate matching based algorithm achieves certain effects and precision in the face detection.
通过实验表明,本算法在正面人脸图像检测方面具有一定精度,达到了预期的效果.

Given your experience, do you have suggestions to improve the matching Grants program?
提供你的经验, 你有改善配合奖助金计画的建议 吗 ?

True  false or multiple choice and matching are easier for me.
对错题、多选题、联线题对我更容易.

In these cases, programmers have a good grasp of the process of function matching.
在这种情况下, 需要程序员充分地掌握函数匹配的过程.

A class which supports incremental matching of a pattern against a set of stored strings.
一个提供依靠存储的字符串来匹配图案这种功能的类.

The theory involved takes its reference from the matching of Bipartite Graph theory.
问题的理论部分来自于图论的二分图匹配.

The ordinal number matching the number 80 in a series.
第八十在一列中相应于80的序数.

Color matching process is the first step is to run a printer self - test.
颜色成婚历程的第一步是运行打印机自测.

There are no matching charges for plane tickets.
这里并没有相关的机票费用开支.

It considered the materials, matching parts and machining cost in this analysis.
分析中考虑了材料 、 配套件、加工费用等几个主要因素.

Image matching is a very important task in either computer vision or digital photogrammetry.
图像匹配在计算机视觉和数字摄影测量中都是一项十分重要的任务.

A new rotation invariant matching algorithm which is against illumination variation is proposed.
提出了一种在复杂光照环境下具备旋转不变识别能力的匹配新算法.

The police had some difficulty in matching up the statements taken from the two witnesses.
警方难以使两个证人提供的证词互相吻合.

matching curtains and cushions
颜色协调的窗帘与靠垫

a pine table with four matching chairs
一张松木桌子和四把配套的椅子

Fill small holes with wood filler in a matching colour.
用颜色相配的木质填料填平小孔。

The finals of the Championship begin today, matching the United States against France.
锦标赛决赛于今天打响，由美国队对法国队。

She bought more fabric in the same design so she could make matching curtains and cushions.
她又买了些图案相同的布，好做些配套的窗帘和垫子。

my room-mate/flatmate
我的室友；和我同住一套公寓的人

A male bird sings to attract a mate.
雄鸟鸣唱以吸引雌鸟。

a builder's/plumber's mate
建筑工的 / 管子工的助手

Do foxes ever mate with dogs?
狐狸会和狗交配吗？

He's off drinking with his mates...
他跟哥儿们出去喝酒了。

A mate of mine used to play soccer for Liverpool.
我的一个朋友在利物浦队踢过球。

Come on mate, things aren't that bad.
别灰心，兄弟，事情没那么糟。

He has found his ideal mate.
他找到了理想的伴侣。

...as women do become as powerful in the marketplace as their mates.
随着女人在商界的确变得和男人一样强大

The males guard their mates zealously.
雄性动物死死地守护着他们的配偶。

This allows the pair to mate properly and stops the hen staying in the nest-box...
这样可以使这对公鸡和母鸡正常交配，让母鸡不再呆在鸡窝里。

They want the males to mate with wild females...
他们希望这些雄性动物可以和野生的雌性动物交配。

...the mate of a fishing trawler.
拖网渔船上的大副

I can't tell the difference between margarine and butter , ie can't identify them by their tastes.
我不出人造黄油和黄油有什麽区别.

Where is the mate to this glove?
这副手套的另一只在哪儿?

The first mate was studying to become a master.
大副正在学习准备当船长.

The mate is one rank below the captain.
大副是仅低于船长的头衔.

The mate observed regretfully that he could not account for that young fellow's whims.
那位伙伴很遗憾地说他不能说出那年轻人产生怪念头的原因.

It is often difficult to get animals to mate in captivity.
常常很难使被关的动物交配.

Many birds mate in the springtime.
许多鸟在春天交配.

I will not mate with him.
我不要和他做朋友.

The queen bee is likely to mate with two or three drones.
后蜂可能会与两三只雄蜂交配.

Birds mate in the spring.
鸟在春天交配.

(figurative)The teacher saw her as good university material (= good enough to go to university).
老师认为她是块上大学的料。

She's collecting material for her latest novel.
她在为其最新的小说收集素材。

The band played all new material at the gig.
在爵士音乐会上，乐队演奏的都是新曲目。

material comforts
物质享受

changes in your material circumstances
物质环境的改变

the material world
物质世界

material evidence
重要的证据

She omitted information that was material to the case.
她遗漏了重要的论据。

materially they are no better off.
他们的物质生活并没有改善。

Their comments have not materially affected our plans (= in a noticeable or important way) .
他们的评价并没有对我们的计划产生多么重要的影响。

...electrons in a conducting material such as a metal.
金属等导电材料中的电子

...the design of new absorbent materials.
新型高吸水性材料的设计

...the thick material of her skirt...
她的裙子的厚布料

The materials are soft and comfortable to wear.
这些布料质地柔软，穿着很舒服。

The builders ran out of materials.
建筑商耗尽了材料。

...sewing materials.
缝纫材料

In my version of the story, I added some new material.
我在讲述这个故事时加入了新的素材。

...the film producer's debt to the author of original screen material.
影片的制片人受到了创作影片原始素材的作者的启发

Every room must have been stuffed with material things.
每个房间肯定都塞满了东西。

...the material world.
物质世界

She was not university material...
她不是上大学的料。

His message has changed little since he became presidential material.
成为总统候选人后，他的宣言并没有多少变化。

The nature and availability of material evidence was not to be discussed...
实质性证据的性质和可用性毋庸讨论。

They contend that the company failed to disclose material information.
他们坚持认为该公司并未透露实质性的信息。

mathematical calculations/problems/models
数学计算 / 问题 / 模型

to assess children's mathematical ability
评定孩子们的计算能力

It's mathematically impossible.
这在数学上是不可能的。

Some people are very mathematically inclined (= interested in and good at mathematics) .
有些人特别喜欢并擅长数学。

Elizabeth studied mathematics and classics.
伊丽莎白学过数学和古典文学。

...a professor of mathematics at Boston College.
波士顿大学的数学教授

Once you understand the mathematics of debt you can work your way out of it.
一旦掌握了债务计算，你就能迎刃而解。

That student has an aptitude for mathematics.
那个学生有数学方面的天赋.

" mathematics " is sometimes abbreviated to " math ".
“ mathematics ”有时缩写成 “ math ”.

He has come out in front in the study of mathematics.
他在数学方面已名列前茅.

He has a profound knowledge of mathematics.
他数学知识渊博.

I shall take literature and mathematics this spring.
今年春天我要修文学及数学.

mathematics is connected with astronomy.
数学与天文学有联系.

His mathematics are [ is ] not good.
他不善于计算.

mathematics and astronomy are cognate sciences.
数学和天文学是互相关联的科学.

This mathematics problem is extremely difficult.
这道数学题难度很大.

He leads the class in mathematics.
在数学方面,他是全班第一.

She plans to take a course in mathematics.
她打算学习数学课程.

What phase of mathematics are you studying now?
你在学习哪一方面的数学?

The teacher failed me in mathematics.
老师给我数学不及格.

He can beat me hollow at mathematics.
在数学上他造诣很高,我是望尘莫及.

I'm going to take a course in applied mathematics this semester.
我这学期打算学习应用数学课程.

I conquered my dislike for mathematics.
我克服了讨厌数学的毛病.

He excels in mathematics.
他擅长数学.

mathematics is the science of pure quantity.
数学是研究纯数量的科学.

Observance of the law is a matter of principle for us...
守法是我们的一个原则问题。

...the Government's plans to levy VAT on printed matter.
政府对印刷品征收增值税的计划

...a rich variety of reading matter.
种类繁多的阅读材料

A proton is an elementary particle of matter.
质子是物质的基本粒子。

He has spent his career studying how matter behaves at the fine edge between order and disorder.
他从事研究物质在有序与无序的细微临界处的行为变化。

They feed mostly on decaying vegetable matter.
它们大多以腐烂的蔬菜为食。

...waste matter from industries.
工业废料

Carole, what's the matter? You don't seem happy...
卡萝尔，出什么事了？你好像不开心。

What's the matter with your office?...
你们部门出什么事了吗？

Within a matter of days she was back at work...
仅仅几天后，她又回去上班了。

He expected to be at East Grinstead station in a matter of hours...
他希望几个小时内可以到达东格林斯特德站。

A lot of the food goes on the floor but that doesn't matter...
许多食品掉在地板上，不过也没什么关系。

As for Laura and me, the colour of our skin has never mattered...
至于我和劳拉，肤色根本不是问题。

Being responsible for one's own health is one thing, but being responsible for another person's health is quite a different matter...
对自己的健康负责是一回事，对他人的健康负责就完全是另一回事了。

You have no business going into such places all by yourselves. If your parents take you, of course, that's another matter.
你们不该自己去这些地方。不过如果是父母带你们去的，那就另当别论了。

Your doctor and health visitor can help a great deal and you need to talk about it with them as a matter of urgency.
你的医生和家访护士会帮很大的忙。你应该和他们谈一谈，这是当务之急。

Choosing the colour for the drawing-room walls was no easy matter.
选择客厅墙壁的颜色绝非易事。

'He's moving in here,' Maria said. 'So that's the end of the matter.'
“他就要搬来住了，”玛丽亚说，“那么就这么定了。”

The fact of the matter is that most people consume far more protein than they actually need...
真实的情况是，大多数人摄入的蛋白质比他们实际所需的多出许多。

The truth of the matter is that he was having an identity crisis when he met Carina.
实际情况是，他认识卡丽娜时正在迷失自我。

The irony was that Shawn had not seen her. Nor for that matter had anyone else...
具有讽刺意味的是，肖恩并没有见过她，别人也同样如此。

A great deal of hard work was done and, for that matter, is continuing.
大量艰苦的工作已经完成，同样，大量艰苦的工作也仍在继续。

'Did I wake you?' — 'Yes, but it doesn't matter.'
“我把你吵醒了？”——“是的，不过没关系。”

'Steve, what do you want?' — 'Coke, Pepsi, it doesn't matter.'
“史蒂夫，你要喝点什么？”——“可口可乐，百事，随便啦。”

Their behaviour is an offence. It's no laughing matter.
他们这么做是犯罪，这可不是开玩笑的。

The July maximum (= the highest temperature recorded in July) was 30˚C.
七月的最高气温是30摄氏度。

What is the absolute maximum you can afford to pay?
你最多能出多少钱？

Under planning law the maximum height for a fence or hedge is 2 metres...
规划法中规定，围栏或树篱最高为2米。

China headed the table with maximum points.
中国队以最高分位居榜首。

...the maximum amount of information...
海量信息

It was achieved with minimum fuss and maximum efficiency.
事情事半功倍地完成了。

We need an extra 6g a day maximum.
我们一天最多还需要6克。

You have to develop your capabilities to the maximum.
你必须尽你所能。

Mr. Smith is seeing people all morning, but if the matter is urgent I'll see if I can crowd you in.
整个上午史密斯先生都在接待来客, 但如果你的事情紧急,我就看看能不能为你安排一下会面.

The speed limit is 40 miles an hour. Don't exceed this maximum.
限速每小时四十英里, 不要超过这个极限.

The journey was accomplished with a maximum of comfort and ease and a minimum of discomfort.
带着最大限度的舒适和轻松结束了这一旅程,很少有什么不舒适.

The maximum number of marks for the subject is 100.
该科最高分数为百分.

The Grand Canyon in the USA is 1900 metres deep and 25 kilometers wide at its maximum.
美国的大峡谷深1900米,最宽达25公里.

The maximum score on this test is 100.
这份考试的满分为100分.

It was Mann who structured the agenda for maximum efficiency.
是曼制定这个取得最大效率的议程的.

The plane can fly at a maximum altitude of 75,000 feet.
飞机最高飞行度为七万五千??.

What's your maximum distance ever walked?
你最多走过多远?

The sound has reached its maximum.
声音达到最高音位.

The maximum load for this lorry is one ton.
这种卡车最大载重量是一吨.

We need an extra 6g a day maximum.
我们一天最多还需要6克。

Twelve hours is the minimum, sixty hours the maximum.
12小时为下限,60小时为上限.

A vegetarian diet may not provide enough calories for a child's normal growth...
素食也许不足以提供一个孩子正常成长所需的热量。

Up to five inches of snow may cover the mountains.
山上的积雪可能厚达5英寸。

He may have been to some of those places...
那些地方他也许去过一些。

The chaos may have contributed to the deaths of up to 20 people...
混乱可能导致多达20 人丧生。

I may be almost 50, but there's not a lot of things I've forgotten...
尽管我已经快到了知天命的岁数，但记忆却不那么糟糕。

The elderly man may not be typical, but he speaks for a significant body of opinion...
这位老人也许并没有代表性，但他所说的话却代表着相当一部分人的观点。

The bag has narrow straps, so it may be worn over the shoulder or carried in the hand...
这个包配有细带子，可以肩挎，也可以手拎。

Some of the diseases of middle age may be prevented by improving nutrition.
中年时期的一些疾病可以通过改善营养的方式来预防。

Any two persons may marry in Scotland provided that both persons are at least 16 years of age on the day of their marriage...
在苏格兰，如果双方均年满16岁就可以结婚。

Adolescents under the age of 18 may not work in jobs that require them to drive.
未满18岁者不得从事需要开车的工作。

Mr Hobbs? may we come in?...
霍布斯先生？我们可以进来吗？

If you wish, you may now have a glass of milk...
你想喝的话，现在可以喝一杯牛奶。

I'd like the use of your living room, if I may...
可以的话，我想用一下你的起居室。

may I come with you to Southampton?...
我可否与您共赴南安普顿？

may we suggest you try one of our guest houses...
可否请您体验一下我们的客房？

may we recommend a weekend in Stockholm?...
我们可以提议在斯德哥尔摩度周末吗？

'If I may interrupt for a moment,' Kenneth said...
“能打搅一下吗，”肯尼思说。

Anyway, may I just ask you one other thing?...
不管怎样，我可以再问您一个问题吗？

You know, Brian, whatever you may think, I work hard for a living...
布赖恩，你知道，不论你怎么看，我都是在为生计而拼命工作。

You may consider it useless, but for our customers it's an all-important sign of good service.
您也许会认为这样毫无用处，可是对于我们的客户而言，它却是优质服务的重要体现。

They spent their afternoons playing golf—extremely badly, I may add—around Loch Lomond...
他们下午都在洛蒙德湖边打高尔夫——顺便提一句，球技糟透了。

Both of them, I may say, are thoroughly reliable men.
可以说，他俩都是绝对可靠的人。

...the need for an increase in the numbers of surgeons so that patients may be treated as soon as possible...
需要增加外科医生的人数，以便患者能够及早得到救治

The door is shut so that no one may overhear what is said.
门关着，这样没人能听见说话的内容。

Courage seems now to have deserted him. may it quickly reappear.
他现在似乎失去了勇气，但愿他能很快重新振作起来。

maybe you should tell her.
也许你应该告诉她。

‘You should stop work when you have the baby. ’ ‘maybe, but I can't afford to. ’
“有了孩子你就不应该工作了。”“或许是吧，可我歇不起呀。”

‘I think he should resign. ’ ‘maybe. ’
“我觉得他应该辞职。”“也许是吧。”

maybe she is in love...
她大概是恋爱了。

maybe he sincerely wanted to help his country...
或许他是诚心诚意地想帮助自己的祖国。

maybe we can go to the movies or something...
也许我们可以去看场电影什么的。

maybe you'd better tell me what this is all about...
也许你应该告诉我这究竟是怎么回事。

maybe there is jealousy, but I think the envy is more powerful...
也许是羡慕，但我认为更多的是嫉妒。

OK, maybe I am a failure, but, in my opinion, no more than the rest of this country.
好吧，也许我是个失败者，不过在我看来，这个国家里的其他人也不比我成功到哪里去。

'Do you think that another country will step in to become the dominant military power in the region?' — 'maybe.'...
“您认为另一个国家会介入在该地区建立军事霸权吗？”——“可能吧。”

'Is she coming back?' — 'maybe. No one hears from her.'
“她快回来了吗？”——“也许吧。都还没信儿呢。”

The men were maybe a hundred feet away and coming closer.
那些人大约有100英尺远，正在向这里靠近。

They'll come to the bar for a year, or maybe even two, then they'll find another favourite spot.
他们会在一年，有时甚至是两年里一直光顾这个酒吧，然后再另寻好去处。

maybe he is in the classroom.
他可能在教室里.

It's clouding up. maybe it'll rain this afternoon.
天阴上来了, 今天下午也许有雨.

maybe you fall asleep in class because of uncorrected astigmatism.
也许你在课堂上睡觉是因为你的眼睛散光.

maybe it is all due to my own ignorance.
也许是我少见多怪.

The mayor recited to the Queen a long and tedious speech of welcome.
市长向女王背诵了一篇冗长且乏味的欢迎词.

The gangsters couldn't get at the mayor.
流氓们无法贿赂市长.

The city council is presided over by the mayor.
市政会议由市长主持.

The journalist slanted the report so that the mayor was made to appear incompetent.
那位记者做出歪曲报道好让市长显得无能.

The crowd pelted the mayor with angry questions.
那群人用愤怒的质问围攻市长.

The mayor hurried into his office, brushing off the reporters.
市长赶快走进办公室, 拒不接见记者.

The crowds congregated in the town square to hear the mayor speak.
人群聚集到市镇广场上来听市长讲话.

The mayor used his influence to pull the wires of local legislators and get votes for their programmes.
市长利用他的影响暗中操纵地方议员,并为他们的方案提供赞成票.

The councillors put the problem of downtown parking before the mayor.
议员们向市长提出了市内停车的问题.

The mayor goes direct to the people to listen to their complaints.
市长亲自深入群众倾听他们的怨言.

He was appointed mayor of the city.
他被任命为市长.

The mayor laid the cornerstone of the new library.
市长为新图书馆奠基.

He was thrice mayor of our city.
他三度担任我们的市长.

The mayor will inspect our school tomorrow.
市长明天要来视察我们学校.

He wishes to talk to the mayor.
他要同市长谈一谈.

The new mayor promised to clean the crooks out of the city government.
新上任的市长答应肃清市政府中的不良分子.

The city library was inaugurated by the mayor.
市长主持了市图书馆的落成仪式.

The person who embodies democracy at the local level is the mayor.
在地方上代表民主的人是市长。

He's a distant relative of the mayor.
他是市长的一个远亲。

Bradley will go down in history as Los Angeles' longest serving mayor.
布拉德利将作为洛杉矶任期最长的市长被载入史册。

For his dedication the mayor awarded him a medal of merit.
为表彰他的奉献精神，市长授予他荣誉奖章。

The mayor kicked off the party.
市长宣布晚会开始。

What makes a mayor successful in Los Angeles is the strength of his public support.
要想在洛杉矶当好市长，公众的大力支持是关键。

In 1966, Pastor Albertz took over from him as governing mayor.
1966年，帕斯特·艾伯茨接替他担任主管市长。

‘Who's there? ’ ‘Only me. ’
“谁在那儿？”“只有我。”

I had to make important decisions that would affect me for the rest of my life...
我不得不作出将影响我后半生的重大决定。

He asked me to go to Cambridge with him...
他要我和他一起去剑桥。

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

He brought me a large package.
他给我送来一个大包裹.

Don't leave me behind.
不要把我忘了.

Please give me a lift onto the saddle.
请扶我上马鞍.

The name simply didn't register with me.
我对这个名字简直没有印象.

Please remember me to your parents.
请代我向你父母问候.

My mother makes a fuss of me every time I come home.
我每次回家,母亲总对我体贴备至.

He jumped on me for not agreeing with him.
他因我不同意他而斥责我.

Don't give me a hard time, boys. I'm trying to study.
别捣蛋, 伙计们, 我要学习了.

This embarassed me somewhat.
这使我有点困窘.

Which of you will go with me?
你们哪一个跟我一起去?

I deeply appreciate your kindness in coming so far to meet me.
有劳远迎.

My sister gave me a book.
姐姐送我一本书.

I shouldn't be dining in college tonight. Would you mind signing me out?
我今晚不在学校吃饭, 请你签个字让我出去好 吗 ?

It's nearly thirty years since a journalist was jailed for refusing to name a source...
一名记者因拒绝说出消息来源而入狱已经是近30年前的事了。

One of the victims of the weekend's snowstorm has been named as twenty-year-old John Barr.
周末暴风雪中的一名罹难者已确认是20岁的约翰·巴尔。

Call Marty, tell him to name his price.
给马蒂打电话，让他出个价儿。

The England manager will be naming a new captain, to replace the injured David Beckham...
英格兰队主教练将任命新队长，接替受伤的大卫·贝克汉姆。

When the chairman of Campbell's retired, McGovern was named as his successor...
坎贝尔公司的总裁退休后，麦戈文被选定为继任者。

He had a name for good judgement...
他以判断准确而闻名。

She's never had any drug problems or done anything to give jazz a bad name.
她从没有吸过毒，也没做过任何有损爵士乐名声的事。

...some of the most famous names in modelling and show business.
模特和时装界一些最知名的红人

...top names such as Nike, Levi's, Calvin Klein and Tommy Hilfiger.
耐克、李维斯、CK和汤米·希尔费格之类的顶级名牌

The house is in my husband's name...
房子是我丈夫名下的。

A double room had been reserved for him in the name of Muller.
已用穆勒的名字为他预订了一个双人间。

In the United States the majority governs in the name of the people...
在美国，多数派代表民众执政。

She accepted the gift in the name of the Save the Children Fund.
她代表“拯救儿童基金会”接受了礼物。

...one of those rare occasions in history when a political leader risked his own power in the name of the greater public good...
历史上少有的例子之一，政治领袖为更大的公共利益，甘冒丢官弃职的风险

There had been times when she had felt sickened by the things people did in the name of business.
有时人们打着做生意的幌子所做的事情让她感到恶心。

What in the name of heaven's going on?...
看在上帝份儿上，这到底是怎么回事？

In the name of humanity I ask the government to reappraise this important issue.
我以人道的名义请求政府重新评估这一重大问题。

...the group, which is now a political party in all but name...
这一团体，现在是有实无名的政党

It's the end of the doctrine in all but name.
这实际上已是该学说的终结，只是未被道明罢了。

He greets customers by name and enquires about their health.
他跟顾客打招呼时直呼其名，并问他们身体可好。

...a young Australian, Harry Busteed by name...
名叫哈里·巴斯蒂德的澳大利亚年轻人

This guy, Jack Smith, does he go by the name of Jackal?
这个叫杰克·史密斯的家伙是不是还有个名字叫杰凯尔？

At my last school they called me names because I was so slow...
在之前的学校，因为我反应慢，他们骂过我。

They had called her rude names.
他们用粗鲁的言语谩骂她。

Family values are suddenly the name of the game...
家庭价值观突然变得重要起来。

a narrow victory
险胜

He lost the race by the narrowest of margins .
他以极小的差距在赛跑中落败。

She was elected by a narrow majority .
她以微弱多数当选。

He had a narrow escape when his car skidded on the ice.
车在冰上打滑，他险些出事。

narrow interests
目光短浅的利益

She has a very narrow view of the world.
她对世界的认识是非常狭隘的。

The shop sells only a narrow range of goods.
这家商店商品的种类有限。

a narrow circle of friends
有限的交友圈子

I am using the word ‘education ’ in the narrower sense.
我说的是较狭义的“教育”。

[不可数名词]The narrowness of the streets caused many traffic problems.
街道狭窄，造成很多交通问题。

We were surprised by the narrowness of our victory.
我们对自己勉强获胜感到惊讶。

His attitudes show a certain narrowness of mind.
他的态度显示他的思想有些狭隘。

This is where the river narrows.
这条河就是在这里变窄的。

The gap between the two teams has narrowed to three points.
两队之间的差距缩小到三分了。

...through the town's narrow streets...
穿过该镇狭窄的街道

She had long, narrow feet.
她的双脚瘦长。

The wide track narrows before crossing another stream.
宽宽的小径在穿过另一条小溪前逐渐收窄。

Coggins' eyes narrowed angrily. 'You think I'd tell you?'...
科金斯气得眯起眼睛。“你认为我会告诉你？”

He paused and narrowed his eyes in concentration.
他停下来，眯起眼睛专注地看着。

...a narrow and outdated view of family life...
对家庭生活狭隘过时的看法

I would have preferred somebody who had wider ideas, and he was rather narrow.
我会更倾向于一个思路开阔些的人，他的想法太狭隘了。

Most recent opinion polls suggest that the gap between the two main parties has narrowed...
最新的民意测验显示这两大主要政党之间的差距已经缩小了。

Senate negotiators further narrowed their differences over the level of federal spending for anti-drug programs.
关于联邦政府在反毒品项目上的支出问题，参议院的谈判代表们进一步缩小了分歧。

Delegates have voted by a narrow majority in favour of considering electoral reform.
代表们投票表决，以微弱多数票赞同考虑选举制度的改革。

Two police officers had a narrow escape when separatists attacked their vehicles.
分裂主义者袭击他们的车辆时，两名警官死里逃生。

The Arab nations agreed to meet in Baghdad.
阿拉伯各国同意在巴格达会晤。

It was a story that touched the nation's heart.
这是一个感动了全体国民的故事。

US Presient Kennedy is assassinated.
美国总统肯尼迪遇刺身亡.

O! The Huanghe ( River ), cradle of the Chinese nation.
啊! 黄河, 你是中华民族的摇篮.

The affairs of the nation have been abandoned to dishonest politicians.
治国大权已落入诡诈的政客手中.

We shall take our place in the world as a nation with an advanced culture.
我们将以一个具有高度文化的民族出现于世界.

Another new nation has been brought into being.
又一个新国家诞生了.

The news of victory rejoiced the heart of the whole nation.
胜利的喜悦使全国人民欢欣鼓舞.

The British nation has not risen up in a generation.
英国民族并非在一代时期崛起.

The reactionary officials took bribes insatiably, giving not the least care to the future of the nation.
反动官僚贪贿无艺,根本不把国家前途放在心上.

Gone are the days when a big nation could lord it over small ones.
大国可以对小国称王称霸的日子已经一去不复返了.

The nation declined as a world power.
作为一个世界强国,这个国家已经衰落.

The discoverer claimed the island for the nation.
那个发现者宣布该岛属于他的国家.

On hearing of the victory, the nation was transported with joy.
听到胜利的消息, 全国人民一片欢腾.

The nation wants peace; only a minority want the war to continue.
国家要和平, 只有少数人要战争继续下去.

For years the nation had been under the heel of a dictatorial regime.
多年来这个国家一直在独裁政权的铁蹄下.

The whole nation feels with the families of those who were drowned in the great floods.
全国人民都对特大洪水中受难者的家属深表同情.

Tactics differs from strategy, which refers to the overall plans of a nation at war.
战术不同于战略, 战略是指战争期间一个国家整体的作战计划.

They look forward to their rebirth as a nation.
他们期待着全民族的新生.

The exhibition is designed to reflect the diversity of the nation and its regions.
这次展览的本意就是要反映这个国家民族和地域的多样性.

The nation must be aroused from its unwillingness to work.
应该鼓励这个民族从怠惰的状态中奋起.

They are afraid of losing their national identity.
他们担心会失去他们的民族特色。

a national airline/museum/theatre
国营航空公司；国立博物馆；国家剧院

Polish nationals living in Germany
生活在德国的波兰公民

Ruling parties have lost ground in national and local elections.
执政党在全国和地区选举中均败北。

...major national and international issues.
国内和国际重大问题

...the national characteristics and history of the country...
这个国家的民族特征和历史

Baseball is the national pastime.
棒球是全民性的休闲运动。

...a Sri-Lankan-born British national.
出生于斯里兰卡的英国国民

May male person die for who uses up person accurate?
男子们会为谁精尽人亡?

The national Party Congress shall be convened every five years.
党的全国代表大会每五年举行一次.

A lot of national parks lie in the areas inhabited by minority nationality people.
许多国家公园都位于少数民族聚居的地方.

Several new plays will be performed on national Day.
国庆日将上演几个新戏.

Their national economy is stagnant.
他们的国家经济停滞不前.

The family planning is one of the basic ( national ) policies of our country.
计划生育是我国的一项基本 国策.

The Fourth of July is the national holiday of the US.
七月四日是美国国庆日.

The national hero lies buried here.
那位民族英雄就安葬在这里.

The country faces a huge task of national reconstruction following the war.
战后,该国面临着重建家园的艰巨任务.

Women's teams from Guangdong carried off the first four places at the national championships.
在全国锦标赛中,广东女队夺得了前四名.

the national Sound Archive
国家音响档案馆

My hair soon grew back to its natural colour (= after being dyed ) .
我的头发很快又恢复了本色。

The clothes are available in warm natural colours.
这些衣服有各种自然的暖色调可供挑选。

to die of natural causes (= not by violence, but normally, of old age)
自然死亡

He thought social inequality was all part of the natural order of things.
他认为社会不平等完全合乎事物的自然规律。

She was the natural choice for the job.
做那份工作，她是当然人选。

the natural agility of a cat
猫天生的敏捷灵活

the natural processes of language learning
学习语言的自然过程

It's only natural to worry about your children.
为孩子操心是很自然的。

It is only natural for youngsters to crave the excitement of driving a fast car...
年轻人追求开快车的刺激是太正常不过的事情。

It is only natural that he should resent you...
他怨恨你是很自然的事。

...the insect's natural instinct to feed...
昆虫进食的本能

Anger is the natural reaction we experience when we feel threatened or frustrated.
我们觉得受到威胁或遭受挫折时本能地会感到气愤。

She has a natural ability to understand the motives of others...
她有一种洞察他人动机的天赋。

He had a natural flair for business.
他有做生意的天分。

He's a natural with any kind of engine...
他天生就会摆弄各种发动机。

She proved to be a natural on camera.
事实证明她在镜头前很有表演天赋。

Bethan's sister was as friendly and natural as the rest of the family...
贝唐的妹妹和她家的其他人一样友好、随意。

Hannah's natural manner reassured her, and she relaxed.
汉娜轻松自然的举止消除了她的疑虑，于是她放松了下来。

It has called the typhoon the worst natural disaster in South Korea in many years...
它称这次台风为韩国多年来最严重的自然灾害。

The gigantic natural harbour of Poole is a haven for boats.
巨型天然港普尔港是船只的避风港。

She has been reunited with her natural mother...
她和亲生母亲团聚了。

His commitments to the stepchildren will not reduce his obligation to his natural children.
他对继子女的关爱和投入不会减少他对亲生孩子的责任。

...B natural. B
本位音

According to the Home Office, your brother died of natural causes...
根据内政部的调查，你哥哥属正常死亡。

A prisoner collapsed and died yesterday, apparently from natural causes.
一名囚犯昨天突然倒下死了，看上去像是正常死亡。

This leads naturally to my next point.
这必然引出我的下一个论点。

to be naturally artistic
有艺术天赋

a naturally gifted athlete
有天赋的运动员

Just act naturally.
放自然点儿就行了。

Making money came naturally to him.
赚钱对他来说轻而易举。

When things go wrong, all of us naturally feel disappointed and frustrated...
出问题时，我们大家自然都感到失望和沮丧。

naturally these comings and goings excited some curiosity...
所发生的这些事自然激起了某种好奇。

A study of yoga leads naturally to meditation.
学习瑜伽自然会发展到进行冥想。

He has a lively sense of humour and appears naturally confident.
他有一种活泼外向的幽默感，看上去大方自信。

Some individuals are naturally good communicators.
一些人天生善于交流沟通。

With football, it was just something that came naturally to me.
说起踢足球，对我来说再容易不过。

KOBE: I think after Game 2 was it.
科比: 我认为在G2时才算结束.

Mental and physical deterioration both occur naturally with age.
随着年龄的增长,心智和体力自然衰退.

Manicipalities naturally want to secure the campers'site fees and other custom.
市政当局自然希望获得露营者的场所费和其它的惠顾.

His surreptitious behaviour naturally aroused suspicion.
他那鬼鬼祟祟的行为自然引起了旁人的怀疑.

With a lot of people backing him up, he would naturally be giving himself airs and looking down his nose at everybody.
有人给他撑腰打气, 他自然趾高气扬,目中无人了.

Perhaps his nerve is naturally too dull to admit of any excitation.
大概他的神经天生就很迟钝以至不容有任何刺激的余地.

A mother naturally feels protective towards her children.
做母亲的天生要保护自己的孩子.

Plants grow naturally in such a good climate.
在这种气候良好的地方,植物能自然生长.

Put some water on and let It'soak in naturally.
倒一些水,让它自然渗透.

naturally, you were keyed up when you went on the platform for the first time.
你第一次登上讲台感到紧张是很自然的.

Her illness was nature's way of telling her to do less.
她的疾病是天意在告诉她不要太劳累。

It's not in his nature to be unkind.
他天生不会刻薄。

She is very sensitive by nature .
她生性很敏感。

We appealed to his better nature (= his kindness) .
我们设法唤起他的善良本性。

the changing nature of society
不断变化的社会性质

It's difficult to define the exact nature of the problem.
很难给这个问题确切定性。

My work is very specialized in nature .
我的工作特点是非常专业化。

books of a scientific nature
科学书籍

The most amazing thing about nature is its infinite variety.
大自然最让人惊叹的是它的无限多样性。

...grasses that grow wild in nature.
自然界里各种野生的草

Mr Sharp would not comment on the nature of the issues being investigated.
夏普先生不愿就被调查问题的性质发表评论。

...the ambitious nature of the programme...
雄心勃勃的计划

Jeya feels that her ambitious nature made her unsuitable for an arranged marriage...
耶娅觉得她不安分的个性不适合包办的婚姻。

She trusted people. That was her nature...
她信任别人，这是她的天性。

All these activities are against nature.
所有这些活动都是违背常理的。

She was very anxious to get away from cities and back to nature.
她特别渴望离开城市，回归自然。

Peacekeeping, by its nature, makes pre-planning difficult...
维和行动本身的特点决定了预先制订计划很困难。

One could argue that smoking, by its very nature, is addictive.
有人可能认为抽烟从本质上说就具有成瘾性。

I'm afraid I have to answer a call of nature.
抱歉我要去趟洗手间。

Of course, in the nature of things, and with a lot of drinking going on, people failed to notice...
喝了那么多酒，大家当然没能察觉到。

Many have already died, and in the nature of things many more will die.
很多人已经死去，更多的人势必也将会死去。

There is movement towards, I think, something in the nature of a pluralistic system...
我想，出现了某种向类似多元体系转变的趋势。

It was in the nature of a debate rather than an argument.
那更像是一场辩论，而不是争吵。

Planning ahead had always come as second nature to her...
预先计划一直是她的习惯。

It's not easy at first, but it soon becomes second nature.
起初不容易，但很快就习惯了。

Her own son was also in the navy.
她自己的儿子那时也在海军。

I mostly wore black or navy trousers.
我大部分时间穿黑色或深蓝色裤子。

...a navy-blue blazer.
海军蓝的便上装

The water had redeposited minerals on the rocks.
水使岩石上的矿物质重新沉淀.

He has served in the navy since 1959.
自1959年以来,他一直在海军服役.

He is an admiral in the US navy.
他是美国海军上将.

Were men for the navy recruited from men on merchant ships?
海军的人员是从商船的人员中征募的 吗 ?

He has transferred from the army to the navy.
他从陆军转到海军.

The country's first act would be to recruit for the navy.
国家的第一个行动是为海军征募新兵.

The whole navy was placed on full alert.
整个海军都处于全面戒备状态.

The navy is one of the armed forces.
海军是三军之一.

The navy furloughed him and never called him back to active duty.
海军准他休假,再也没有将他召回来服役.

My parents designed me for the navy.
我的父母打算要我去当海军.

a navy blue suit
一套海军蓝的衣服

The navy is to carry out an examination of the wreck tomorrow.
海军明天将对失事船只进行细查。

Banks spent his national service in the Royal navy.
班克斯在皇家海军服过兵役。

Three admirals and a top navy civilian will be cited for failing to act on reports of sexual assaults.
3位海军上将和1位海军高级文员将被指名，原因是他们在接到性侵犯的举报后没有采取任何行动。

Podulski had joined the U.S. navy as an aviator, adopting a new country and a new profession.
波度尔斯基加入美国海军当上了飞行员，不仅改了国籍还换了行当。

Petty officers are the backbone of a navy.
军士是海军的骨干。

The revamp includes replacing the old navy uniform with a crisp blue and white cotton outfit.
这项改进包括用清新的蓝白棉套装取代旧的海军制服。

Dickie bored him all through the meal with stories of the navy.
迪基吃饭时一直在讲海军的故事，让他不胜其烦。

During the war, navy ships were refitted here.
战争期间海军的船只在这里进行修理。

The government announced an order for three Type 23 frigates for the Royal navy yesterday.
政府昨天宣布为皇家海军订购3艘23型护卫舰。

It would appear that the legal profession is the nearest thing to a recession-proof industry...
司法行业看来是最不易受经济萧条影响的领域了。

He is the nearest to a dead cert that Britain has in Albertville.
他是英国在阿尔贝维尔冬奥会上最有希望夺取金牌的选手。

The time for my departure from Japan was drawing nearer every day.
我离开日本的日子一天天近了。

Performance is lowest between 3 a.m. and 5 a.m., and reaches a peak near midday...
凌晨3点至5点表现最差，近中午时分最好。

'Since I retired to this place,' he wrote near the end of his life, 'I have never been out of these mountains.'...
“自从隐居到这里，”他在生命即将结束时写道，“我一直没有离开过这些大山。”

...to increase manufacturing from about 2.5 million cars a year to nearer 4.75 million...
将轿车年产量从250万辆左右增加到接近475万辆

The pound, which ended last year near its annual low, is expected to come under renewed pressure today.
英镑去年年终降到了接近全年最低点的水平，预计今天将再度面临汇价下跌的压力。

He will absolutely not go near a hospital...
他绝对不会去医院。

I'm so annoyed with her that I haven't been near her for a week.
我很生她的气,有一个星期没见她了。

...a mighty beech tree on the near side of the little clearing...
矗立在林间小块空地近侧的一棵高大的山毛榉树

Jane put one foot in the near stirrup and turned to look at the stranger.
简一只脚就近蹬上马镫，转脸看着陌生人。

She was believed to have died in near poverty on the French Riviera.
据信她在法国里维埃拉去世时几乎身无分文。

...the 48-year-old who was brought in to rescue the bank from near collapse.
被调来帮助银行摆脱濒临破产困境的48岁的新任

He completed the lengthy course some three seconds faster than his nearest rival, Jonathon Ford...
他比劲敌乔纳森·福特少用了大概3秒钟完成了漫长的赛程。

That victory put the Ukrainians beyond the reach of their nearest challengers, Dynamo Moscow.
本场胜利使乌克兰人甩开了最强有力的对手，莫斯科迪那摩队。

As he neared the stable, he slowed the horse and patted it on the neck...
接近马厩时，他勒马缓行，轻拍它的脖颈。

We were nearing the top of the pass to Tsagochen Thang when the van spluttered and died.
我们在驶近通往 Tsagochen Thang 的垭口时，货车噼啪几声熄火了。

His age was hard to guess — he must have been nearing fifty...
很难猜测他的年龄，他一定快50了。

You are nearing the end of your training and you haven't attempted any assessments yet...
培训快结束了，你还没有参加任何评估测试。

As half time neared, Hardyman almost scored twice...
临近中场休息时，哈迪曼差点梅开二度。

This factor will come increasingly to the fore as election day nears.
随着选举日的临近，这一因素将愈发重要。

...that English convention of not showing your feelings, even to your nearest and dearest.
甚至不向最亲近的人流露自己情感的英国社会习俗

People would gather from near and far...
人们会从四面八方聚到一起。

Within months his reputation spread near and far.
没几个月他就远近闻名了。

The controversy regarding vitamin C is unlikely to be resolved in the near future.
关于维生素C的争议短期内不可能平息。

He spoke softly to a couple standing nearby...
他轻声和站在旁边的一对夫妇说话。

From the reports of guns we knew that hunters must be nearby.
听枪声我们知道猎人必定在附近.

Take down this book, and slowly read.
请取下这部诗歌, 慢慢读.

We're going to build a new school nearby the station.
在车站附近我们打算修建一所学校.

Her partially clothed body was found in woods nearby.
在附近的小树林里发现了她半裸的尸体.

The fire spread from the factory to the houses nearby.
大火从工厂延烧到附近的房子.

He is visiting at a hotel nearby.
他暂住在附近的一家旅馆里.

New uptown is nearby the high way.
新住宅区紧挨高速公路.

A dozen nearby sparrows chirruped back.
12只附近的麻雀也回应着叽叽喳喳叫起来.

Where there is water nearby, make a special effort to breed fish.
守着水的地方要多养鱼.

The fleeing rebels found a sanctuary in the nearby church.
正在逃窜的反叛分子在附近的教堂里避难.

The hut was constructed from trees that grew in the nearby forest.
这棚屋是用附近森林里长的树木建造的.

He works in the nearby police station.
他在附近的警察局工作.

We will stop nearby for lunch.
我们就在附近停下吃饭.

The firemen pulled down some nearby sheds to stop the fire spreading.
消防队员们把附近的一些棚子拉倒,不让火势蔓延.

The Great Pyramids and the Sphinx are nearby.
雄伟的金字塔和狮身人面像就在附近.

Her mother lived in a nearby town.
她母亲住在附近一个小镇上。

The bullet ricocheted off a nearby wall.
子弹从附近的一面墙上弹飞了。

Nancy dropped into a nearby chair.
南希疲惫地瘫坐到近处的椅子上。

At a nearby table a man was complaining in a loud voice.
邻桌的一位男士当时正高声地抱怨着。

The cow in the nearby field was still chewing placidly on its cud.
附近地里的牛仍在安静地反刍食物。

There was no one nearby who might see him trying to break into the house.
附近没有人可能会看见他试图闯入房子里。

nearby, nestling in the hills, was the children's home.
孩子们的家就在附近的山里。

nearby there is a stretch of white sand beach perfect for sunbathing.
附近有一片白色沙滩，是沐日光浴的绝佳场所。

They're nearly always late.
他们几乎总是迟到。

She very nearly died.
她差点儿死了。

It's not nearly as hot as last year.
天气绝没有去年那么热。

There isn't nearly enough time to get there now.
现在根本没有足够的时间赶到那儿。

Goldsworth stared at me in silence for nearly twenty seconds...
将近20秒的时间，戈兹沃思就那么一声不响地盯着我看。

Hunter knew nearly all of this already...
这事亨特几乎已全知道了。

It was already nearly eight o'clock...
已经快8点了。

I was nearly asleep...
我差不多都睡着了。

Father's flat in Paris wasn't nearly as grand as this...
爸爸在法国的公寓远不如这处宽敞。

Minerals in general are not nearly so well absorbed as other nutrients...
总体来说，矿物质远远不如其他营养成分好吸收。

His story sounds incredible.
他讲的这些,听起来难以相信.

The ball struck him so hard that he nearly fell into the water.
那球重重地打在他身上,他几乎掉下水去.

Halfway across the field , the farmer ploughed out some very large stones which nearly broke his machine.
这个农民在地里犁地犁到半路的时候, 犁出一些很大的石头,几乎弄坏了他的机器.

nearly everybody enters for'The Nicest Garden Competition'each year, but Joe wins everytime.
几乎每年每人都报名参加“最佳花园赛 ”, 但每次都是乔获胜.

Phew! That was a close call — she nearly saw us!
喔,真险! 她差点看到我们.

I looked down and nearly fell off the ladder when I saw a policeman.
我向下瞧了瞧,当我看到一名警察时差一点从梯子上摔下来.

I used to go out nearly every night but I decided to knock it on the head because I couldn't really afford it.
我以前几乎每晚外出,但我决定停止,因为我实在抽不出时间.

I was nearly killed in the accident.
我在这场事故中险些丧命.

When she said she was engaged I nearly fell off my chair.
她说她已订婚时,我几乎大吃一惊.

I was nearly drowned last night, but was fortunate enough to be saved.
我昨天夜里差一点淹死, 真走运,有人把我救了.

Try and be neater!
干净利落点！

her neat figure
她那娇小玲珑的身材

a neat explanation
简明的解释

a neat solution to the problem
解决这个问题的捷径

It's a really neat movie.
这真是一部极好的电影。

We had a great time─it was pretty neat.
我们玩得很痛快——棒极了。

neat whisky
纯威士忌酒

neatly folded clothes
折叠整齐的衣服

The box fitted neatly into the drawer.
这盒子放在抽屉里正合适。

She summarized her plan very neatly.
她非常简明地总结了她的计划。

So they left her in the neat little house, alone with her memories...
于是他们把她一个人留在整洁的小房子里，只有记忆陪着她。

She undressed and put her wet clothes in a neat pile in the corner.
她脱掉衣服，把湿衣服整齐地码成一堆放在角落里。

'That's not like Alf,' he said, 'leaving papers muddled like that. He's always so neat.'
他说道：“这不像是阿尔夫的风格，他不会把文件弄得那么乱。他一向很爱整洁。”

...a faded woman with neat features.
姿色虽衰但五官清秀的女人

...neat handwriting.
娟秀的笔迹

A neat move between Black and Keane left Nigel Clough in the clear, but his shot skimmed wide of the far post.
奈杰尔·克拉夫凭借一次漂亮的跑位在布莱克和基恩之间扯出了空当儿，但是他的射门却大大偏出了远门柱。

It had been such a neat, clever plan...
这曾是个如此巧妙、机智的计划。

neat solutions are not easily found to these issues...
很难找到解决这些问题的巧妙办法。

'Oh, those new apartments are really neat,' the girl babbled on...
那个女孩赞不绝口地说：“噢，那些新公寓真是非常棒。” 

It'll be neat to have a father and son playing on the same team...
爸爸和儿子同队效力，那真是太棒了。

He poured himself a brandy and swallowed it neat...
他给自己倒了一杯白兰地，没兑水就一饮而尽。

He took a mouthful of neat whisky, and coughed.
他喝了一口纯威士忌，咳嗽了起来。

Dress neatly and attractively in an outfit appropriate to the job.
着装要整洁美观，适合于这份工作。

He had maybe a thousand tapes, all neatly labelled and catalogued.
他大约有1,000盒磁带，都整齐地贴着标签并分了类。

neatly trim away old flowers on shrubs.
把灌木丛上枯萎的花朵整齐地修剪掉。

Sue had dressed herself neatly for work.
休穿戴整洁地上班去了。

He clipped his cufflinks neatly in place.
他把袖扣别得整整齐齐。

They are stacked neatly in piles of three.
它们每3个一组被整齐地码放在一起。

They lived in neatly-arranged little houses.
他们住在布置整洁的小房子里。

The bookcase fits neatly into the alcove.
书架正好放得进壁凹。

Sailors know how to wind up a long rope neatly.
水手们知道怎样把一条大绳利落地缠好.

The child's dress is neatly gathered at the neck.
那孩子的衣服在领口处打着整齐的皱褶.

Speed and safety are not necessarily incompatible...
速度和安全未必不相容。

The most desirable properties necessarily command astonishingly high prices...
最值得拥有的财产必然要价不菲。

Tourism is an industry that has a necessarily close connection with governments.
旅游业是与政府有着必然的密切联系的产业。

The unemployment figures are not necessarily related to the rise in prices.
失业的数目同物价的上涨并没有必然的联系.

When you've boiled the cabbage, strain off the water through a colander.
当你把卷心菜煮开后, 用漏勺把水滤掉.

The constitution of a primitive society is not necessarily simple.
原始社会的结构未必简单.

It most necessarily be so.
定然如此.

Your political opinions will necessarily impinge on your public life.
你的政治观点必然会影响你的社会生活.

A voter must necessarily be no younger than eighteen.
选民必须在18岁以上.

The unemployment figures are not necessarily bound up with the rise of prices.
失业数字不一定与物价上涨相关.

More work doesn't necessarily call for more men.
增加工作不一定要增加人员.

We begin with a brief and necessarily incomplete review of UK statistics.
我们先简要地回顾一下英国的统计数字,当然还未全面.

Being with peers and friends does not necessarily solve this feeling of loneliness.
跟同龄人及朋友在一起并不一定能消除这种孤独感.

You should necessarily go to the party.
你一定要参加这舞会.

He doesn't necessarily know.
他未必知道.

The number of places available is necessarily limited.
可录学生的名额不可避免地很有限。

Wealth is not necessarily synonymous with happiness.
财富未必等同于幸福。

A passion for cooking does not necessarily have to be bad for your waistline.
热衷于做菜并不一定会导致腰围增粗。

He is not attempting necessarily to reproduce the cadence of speech.
他不想刻意重复那种讲话的语调。

Local feeling does not necessarily concur with the press.
当地人的感受未必与媒体一致。