She remarked how tired I was looking.
她说我看上去显得特别累。

‘It's much colder than yesterday, ’ he remarked casually.
“今天比昨天冷多了。”他漫不经心地说。

Critics remarked that the play was not original.
评论家们指出这部戏剧缺乏创意。

The similarities between the two have often been remarked on .
人们经常谈到两者的相似之处。

I remarked that I would go shopping that afternoon...
我说过我那天下午要去购物。

'Some people have more money than sense,' Winston had remarked...
“某些人钱多但无头脑，”温斯顿曾经评论道。

She has made outspoken remarks about the legalisation of cannabis in Britain...
她对英国关于大麻的立法进行了大胆评论。

Geoff Cooke's recent remark that no one is indispensable will certainly not have escaped him.
杰夫·库克近来关于没有什么人是不可缺少的那番话当然也包括他。

The pleasure of criticizing robs us the pleasure of being moved by some very fine things.
批评的快乐剥夺了我们被很好的作品感动的快乐.

His hostility to the woman found vent in a sharp remark.
他用尖刻的话语发泄对那个女人的敌意.

Her remark has a biting edge to it.
她讲的话很尖刻.

John chipped in with a remark.
约翰插了一句话.

The same remark stands good.
这句话同样有效.

I squashed him with a sarcastic remark.
我说了一句讽刺的话把他给镇住了.

His remark set everybody laughing.
他这一句话引得大家笑起来.

The remark hurt him to the quick.
这话深深地伤害了他.

I fail to see the bearing of that remark.
我不明白那句话的真意何在.

Does your remark refer to all of us?
你的评论是针对我们所有人的 吗 ?

I shall let that remark past.
我不会去理会那种议论.

What did he intend by that remark?
他说那话是什么意思?

Your remark is adandy.
你的话是至理名言.

An indiscreet remark triggered off a long and costly strike.
一次轻率的讲话导致长时间、代价高昂的罢工.

This remark has profound implications.
这句话含义深刻.

In some stories, genies are always found inside a lamp or bottle.
在一些故事里, 灯里或瓶子中总是装有妖怪.

The desk lamp fell to the floor with a crash.
台灯哗啦一声掉到地上.

The gas lamp gradually lost ground to electric lighting.
煤气灯逐渐为电灯所代替.

He doused the lamp, and we made our way back to the house.
他把灯熄掉, 我们就回到屋子里去.

They are almost as expeditious and effectual as Aladdin's lamp.
他们几乎像如意神灯那么迅速有效.

The lamp in the window shone away for hours.
窗子里的灯光亮了几个小时.

People used to burn an oil lamp to get light.
从前人们点油灯照明.

My lamp uses 60 watts; my toaster uses 600 watts.
我的灯用60瓦, 我的烤面包器用600瓦.

There was a depression in the carpet where the lamp had stood.
地毯上放过落地灯的地方有个凹痕.

What he said is a lamp to my feet.
他的话给我指明了前进的方向.

His words had exactly the opposite effect.
他的话产生了截然相反的效果。

Your answer is exactly right.
你的回答完全正确。

It was a warm day, if not exactly hot.
这一天即使算不上热，也是一个暖和的日子。

(disapproving)exactly what are you trying to tell me?
你到底想对我说什么？

Where exactly did you stay in France?
你究竟待在法国什么地方？

‘You mean somebody in this room must be the murderer? ’ ‘exactly. ’
“你的意思是这屋子里肯定有人是凶手？”“正是。”

He wasn't exactly pleased to see us─in fact he refused to open the door.
他根本不愿见我们——其实他连门都不开。

It's not exactly beautiful, is it? (= it's ugly)
这一点也不美，是吗？

‘So he told you you'd got the job? ’ ‘Not exactly, but he said they were impressed with me. ’
“如此看来，他对你说你得到这份工作了？”“不完全是这样，不过他说我给他们留下了深刻的印象。”

What exactly do you mean?...
你到底什么意思?

exactly what are you looking for?
你到底在找什么？

Sailing is not exactly cheap.
帆船运动根本就不便宜。

This was not exactly what I wanted to hear...
这根本不是我想听到的。

He's not exactly homeless, he just hangs out in this park.
确切来说他并不算是无家可归，他只是老在这个公园里转悠。

'We don't know the answer to that.' — 'exactly — so shut up and stop speculating.'...
“我们不知道那个问题的答案。”——“就是——那就闭嘴，别瞎猜。”

Each corner had a guard tower, each of which was exactly ten meters in height...
每个角落都有一座警戒塔，每座警戒塔正好10米高。

Agnew's car pulled into the driveway at exactly five o'clock...
阿格纽的车在5点整驶入了车道。

Eve nodded, almost approvingly. 'exactly.'...
伊芙几乎赞同地点了点头。“确实如此。”

In optical spectroscopy a correct intensity measurement of the probe beam is fundamental during material characterization.
在光谱学中,探测器光柱的正确亮度测量是描述材料的基础.

It happened exactly as expected.
果如所料

You must promise not to mention.
你必须答应不提此事.

Old folk and children alike are all against the proposal, not to mention the youth.
老人、小孩都不赞成这个建议, 更不用说年轻人了.

Lots of periodicals in foreign languages have been subscribed to, not to mention those in Chinese.
且不说中文期刊,外文期刊也订了不少.

The doctor told me not to mention dieting to her in case she took it to the extreme.
医生告诉我不要跟她提节食的事儿，免得她走极端。

not to mention the physical effects of neural or endocrine overload.
更不用说神经和内分沁超负荷对身体的影响了.

not to mention that all Englishmen are born heretics.
且不说英国人都是天生的异端分子.

They have three dogs to look after, not to mention the cat and the bird.
他们有三只狗要照顾, 更别提那只猫和鸟了.

He has a big house and an expensive car, not to mention a villa in France.
他有一所大房子和一辆昂贵汽车, 且不说在法国还有一座别墅了.

He teaches me to obey all command and not to mention any problem.
他教我听从一切命令而不提任何问题.

not to mention it has a better effect than raptor strike.
更不用说它可以给猛禽打击提高效率.

She began to make weird inhuman sounds.
她开始发出可怕的非人的声音。

The town was weirdly familiar.
这个城镇怪面熟的。

That first day was weird...
第一天有些怪异。

He's different. He's weird...
他与众不同，有点怪。

The door opened by itself, which was weird.
真惊怪!没人推, 门自己开了.

Andrew Crean , an analyst at Citigroup , thinks that weird accounting is partly to blame.
花期集团的一个分析家AndrewCrean认为怪诞的账目多少难辞其咎.

That wacko talks to himself in a weird language.
那个怪人用一种奇怪的语言自言自语.

He admitted that snogging Emma , who plays Granger in the movie, was a bit weird.
他承认亲吻在电影里扮演赫敏的艾玛, 感觉有点怪.

Lizzie : weird Girl, what are you doing?
怪女孩, 你在干吗?

Why? I know it's a little weird, but he a great doctor, okay?
为什么? 我知道这是有点怪但是他是个很棒的医生, 好 吗 ?

As she is a little weird body, the body of the story unfolds completely out.
由于她是稍微侧着身子, 身体曲线完全地展露出来了.

And Gwyneth here has obviously done something weird here.
在这里明明是葛妮丝选了个怪字.

To be honest, I think they're kind of weird.
老实说, 我认为他们有点怪异.

It is weird to spend a lot of money to alter that old candy store.
花那么钱去改造那个破旧的糖果店,实在令人不解.

THERE IS SOMETHING weird IN IT.
这里面有蹊跷.

When it was all over, a lot of talk about this weird event.
事情虽然结束了, 可是有很多关于这件怪事的议论.

TF: What is the craziest, funniest, most weird scene that you did in The L Word?
你在拍摄《拉字之上》时,最疯狂 、 最搞笑 、 最奇怪的场面是 什么 ?

If we have weird , as as wish the dog as the showpiece, don't get the Lab.
如果你有洁癖,而你养狗是拿来当展示品, 不要养拉拉.

From his weird behaviour, he seems a bit of an oddity.
从他不寻常的行为看来, 他好像有点怪.

Space with its weird cries came between.
浩瀚空间里的奇怪噪音总是混杂进来.

His weird clothes really gas me.
他的怪衣裳简直笑死人.

It was a weird old house , full of creaks and groans.
这是所神秘而可怕的旧宅,到处嘎吱嘎吱作响.

She has some weird ideas.
她有一些怪念头.

The exhibition has attracted thousands of visitors.
展览吸引了成千上万的参观者。

I had always been attracted by the idea of working abroad.
我总是向往去国外工作。

Anything with strong gravity attracts other things to it.
任何有较强重力的物体都会对其他物体产生引力。

Opinion polls suggest that the two rebels have attracted a lot of sympathy.
民意测验显示两名反对者获得了大量支持。

The Cardiff Bay project is attracting many visitors...
加的夫海湾项目吸引了众多游客。

Warm weather has attracted the flat fish close to shore...
煦暖的气候将比目鱼引到了近海。

He wasn't sure he'd got it right, although the theory attracted him by its logic...
该理论的逻辑性吸引了他，但他不能确定自己的理解是否正确。

What first attracted me to her was her incredible experience of life...
她离奇的人生经历最先吸引了我。

In spite of her hostility, she was attracted to him...
尽管自己心存敌意，她还是为他所吸引。

I was married to a man who had ceased to attract me.
我嫁给了一个我已不再钟情的男人。

President Mwinyi said his country would also like to attract investment from private companies...
姆维尼总统说他的国家同样愿意吸收来自私营公司的投资。

The designer put a steamship model on the desk and asked the assistants to approach.
设计师把一个蒸汽轮船的模型放在桌上,招呼助手们走近.

This new film will attract the crowds, whatever its quality, provided that it gets played up in the right way.
如果广告做得好,那么, 无论这部新片子的质量如何, 都会吸引许多观众的.

She shouted to attract their attention.
她大声叫嚷以引起他们的注意.

This advertisement is calculated to attract the attention of housewives.
这个广告旨在吸引家庭主妇们的注意力.

The presider intended to open with an important piece of news in order to attract the attention of the reporters present.
主持人准备挑一项重要新闻作为开场白,以引起与会记者的注意.

They should attract foreign investment.
他们应吸引外资.

The bird swelled out its chest to attract the attention of the female.
那鸟儿把胸脯鼓起来吸引雌鸟.

Top of the range Scotches attract a fanatical following among whisky buffs.
顶级苏格兰威士忌在威士忌酒酒迷中吸引了一批狂热的拥趸.

I clapped to attract the children's attention.
我拍手以引起孩子们的注意.

The race organizers are trying to attract sponsors.
比赛的组织者在想方设法吸引赞助者。

She used the towel thoughtfully provided by her host.
她用了主人特意为她准备的毛巾。

Nancy, who had been thoughtful for some time, suddenly spoke...
南希沉思了一会儿，突然开口说话了。

He was looking very thoughtful...
他似乎在静静思考着什么。

...a thoughtful and caring man...
体贴入微、关心他人的男人

Thank you. That's very thoughtful of you...
谢谢你，你想的真周到。

...a thoughtful and scholarly book.
一本兼具思想性和学术性的书

Now and then the thoughtful ones presented me with cigarettes, or a little pin money.
有时几个考虑周到的人也会给我几支香烟或一点零花钱.

Observant and thoughtful, he was given to asking sagacious questions.
敏锐而深思, 他喜欢问那些明智高深的问题.

Uncle Sam emphasized the importance of being thoughtful toward one another.
萨姆叔叔强调互相体贴的重要性.

She is thoughtful for her friends.
她很体贴她的朋友们.

It was thoughtful of you to warn me of your arrival.
你来之前先通知我,真是考虑得很周到.

As grandfather got on in years, he became quiet and thoughtful.
祖父上了年纪后, 变得寡言、深思了.

Some faces I saw that were thoughtful.
我看见有些人露出若有所思的样子.

Every personal act of thoughtful love and empathy is another step toward a kinder world.
我想每个人透过爱与怜悯的行为表现是让世界走上更具慈详的世界.

There a short, thoughtful silence.
出现了一阵短暂的 、 令人沉思的寂静.

Our friends, the idea of public service, warm and thoughtful reception!
秉承广交朋友 、 服务大众的理念, 热情周到的接待!欢迎您有空来坐坐!

You think me an old fogey and an old tory, his thoughtful voice said.
“你认为我是个老古板,老保守党, ”他那若有所思的嗓音说.

Stork with the description of dog , the hair rendering with comb very thoughtful.
的描绘, 毛发渲染与梳理十分周到.

The most thoughtful people feel that here the hot spring bath water temperature can be adjusted.
最让人感觉体贴的是,这里温泉浴池的池水温度可以调节.

There are a number of thoughtful slots and pockets for storing things, including a lighted glovebox.
乐骋有若干深思的储存物品空间, 包括一个浅的手套箱.

I got thoughtful criticism, I got fan mail, I got intelligent feature suggestions.
我收到了深思熟虑的评论 、 粉丝的邮件 、 高明的功能性建议.

This is a thoughtful essay.
这是一篇具有思想性的随笔.

He had a thoughtful look on his face.
他脸上露出深思的表情.

We now rarely see horse - drawn vehicles on city streets.
我们现在很少在城市的街道上看见马车.

The wire in the flat iron wire is a horse - drawn book material.
铁丝是铁丝平计和骑马订订书的材料.

Those horse - drawn vehicles are as dead as the dodo.
那些马拉车早就过时了.

The Queen arrived in a horse - drawn car - riage.
女王坐着一辆马车来到了.

On the southern side, new horse - drawn lorries and vans were manufactured.
在南边, 新的马车及篷车正在生产中.

When automobiles first replaced horse - drawn carriages they were called horseless carriages.
汽车起初取代马车时被称为“horselesscarriage”(不用马拉的马车).

A dray is a type of horse - drawn vehicle.
雪橇是一种马拉的交通工具.

Example : This isa horse - drawn streetcar popular in that park.
这是那个公园流行的马拉的车.

Instead, they drive horse - drawn buggies.
反而驾驶马车.

The King arrived in a horse - drawn carriage.
国王坐着一辆马车到达.

After listening to the speech for three hours I was bored stiff.
听了三个小时的演讲,我厌烦透了.

The mole bored its way underground.
鼹鼠在地下挖掘路.

There is so much noise and she was bored to death.
嘈杂声太大,她烦死了.

His yawns suggested he was either tired or bored.
他呵欠连天说明他不是疲倦,就是厌倦.

The politician's speech bored the crowd to tear.
这个政客的演出讲使听众厌烦得要哭出来.

He is bored and needs a little spice in his life.
他对生活感到厌倦,需要点刺激.

The old man became bored for lack of occupation.
这位老人因无所事事而感到无聊.

The play bored me stiff.
这出戏剧使我非常腻烦.

We became bored with his verbosity.
他说话啰唆,叫我们烦厌.

I horse around quite a lot, just to keep from getting bored.
我胡闹了一阵儿, 只是为了摆脱厌烦.

After sixteen years of marriage they have grown bored with each other.
结婚16年后，他们已经渐渐彼此厌倦了。

She was bored with the deadening routine of her life.
她厌倦了自己生活令人窒息的一成不变。

Even their three dogs got bored and fell asleep as he ranted on.
他还在胡言乱语，连他们养的3条狗都无聊得睡着了。

His eyes bored into her, paralysing her, robbing her of movement.
他双眼凝视着她，令她全身瘫软，不能动弹。

Before long we all grew bored with his frequent recital of the foods he couldn't eat.
他总是唠叨自己不能吃的那些食物，不久我们所有人都听烦了。

All too often, they get bored, and seek refuge in drink and drugs.
太多的时候，他们觉得无聊就在酒精和毒品中寻求慰藉。

Dickie bored him all through the meal with stories of the Navy.
迪基吃饭时一直在讲海军的故事，让他不胜其烦。

I went out last night, but not for very long. I was bored to death.
昨晚我出去了，但没有呆很久。我感觉无聊透了。

The women are cross and bored.
这个女人很生气，烦透了。

One afternoon, I grew bored and actually fell asleep for a few minutes.
一天下午，我觉得有些无聊，还真的睡着了一小会儿。

"Take a seat," he said in a bored tone.
“请坐，”他不耐烦地说道。

The boys were getting bored.
男孩子们开始感到厌烦。

Anna tried to look interested. Actually, she was bored stiff.
安娜努力装出感兴趣的样子。实际上，她腻烦透了。

I bored a hole so that the fixing bolt would pass through.
我钻了个孔，好让固定插销穿过去。

ancient Greece
古希腊

They believed ancient Greece and Rome were vital sources of learning.
他们认为古代希腊罗马是知识的重要发源地。

...ancient Jewish tradition.
古老的犹太传统

...ancient fishing rights.
由来已久的捕鱼权

The ancients knew more than we do about the heavens.
古代人对于上天比我们知道得多。

The ancient painting was purchased for 50,000 francs in 1989.
那幅古画是1989年以5万法郎买下的.

Confucius is considered the greatest of the ancient Chinese sages.
孔子被认为是古代中国最伟大的圣人.

Some ancient towns have walls round them.
有些古老的城市周围有城墙.

The ancient pagoda is still there, but not in its integrity.
那座古塔还在, 但是不完整了.

My grandparents are rather ancient.
我爷爷奶奶都是老寿星.

That ancient temple looked well cared for.
那座古庙看来保存得很好.

According to ancient legend, the river is a goddess.
据古代传说, 这条河是位女神.

The ancient people who was successful, not only had exceptional talent but also had unflinching will.
古人立大事者, 不惟有超世之才,亦必有望忍不拔之志.

Climbing plants had grown over the walls, giving the building an appearance much more ancient than it was.
攀缘植物爬满了墙壁, 使这栋建筑物显得更加古老.

This stone axe is a relic of ancient times.
这石斧是古代的遗物.

Mary does her hair after the ancient Greek fashion.
玛丽仿照古希腊的式样做头发.

Many conquered nations had to pay tribute to the rulers of ancient Rome.
许多被征服的国家必须向古罗马的统治者朝贡.

These magnificent ancient buildings demonstrate the great intelligence of the labouring people.
这些壮丽的古代建筑显示了劳动人民的高度智慧.

The Dunhuang frescoes are gems of ancient Chinese art.
敦煌壁画是我国古代艺术中的瑰宝.

They settled down to some serious work.
他们着手做一些重要的工作。

They put up their tents and settled down for the night.
他们搭好帐篷，准备过夜。

More and more Venetians are moving away from the lagoon to settle down in other towns.
越来越多的威尼斯人离开礁湖,定居在其他城镇.

You had better settle down and study the lesson.
你最好安定下来并开始复习功课.

Will you settle down permanently in America?
你打算在美国永久定居 吗 ?

He had often dreamed of retiring in England and had planned to settle down in the country.
他常想在英国过退休生活,并打算在这个国家定居下来.

The contents of the packet may settle down in travelling.
袋里的东西在旅行中会沉到底部.

After he came back from abroad, he decided to settle down in his hometown.
从国外回来以后, 他决定在家乡安定落户.

settle down around a pond teeming with frogs.
像一群青蛙围着这些池塘而定居吧!

Most men settle down after they get married.
许多加人结婚后心神便安定了.

Everybody was tiring and hoping that we would settle down as fast as possible.
经过来回折腾后,大家都累了;也希望能够尽快的安顿下来.

When is he going to stop tearing around and settle down?
他打算什么时候不再到处浪荡而安定下来 呢 ?

Chuansha at Disney is about to settle down, the Chuansha land appreciation is obvious.
在迪斯尼即将落户川沙时, 川沙的土地升值非常明显.

He was politely told to get a steady girlfriend and settle down.
有人礼貌地规劝他找一个固定的女朋友,安定下来.

We'll go and settle down where conditions are hardest.
哪里艰苦哪安家.

Pedro: I decided to settle down with one girl.
佩德罗: 我决定只把心放在一个女孩身上.

He had hardly had time to settle down when he sold the house and left the country.
他还没刚刚定居下来,便突然把房子卖了,并离开了那个国家.

I want to settle down, and turn over a new leaf.
我想安顿下来,洗心革面, 重新做人.

Tom, when are you going to stop tearing around and settle down?
汤姆, 你什么时候才能不再到处游荡而安定下来 呢 ?

When they leave away from the war, they settle down at a kind old man's house.
当他们朱德远离战争的时候, 他们在一个和蔼的老人家安顿.他们通过内阁之后就去了另一个世界.

Build houses and settle down; plant gardens and eat what they produce.
你们要盖造房屋,住在其中. 栽种田园,吃其中所产的.

He had hardly had time to settle down when he sold the house.
他还没等安顿下来就卖掉了房子.

The flood cut the townspeople off from the rest of the world.
洪水割断了该镇居民与外界的联系.

The issue is quite complicated enough, without dragging in the argument about the effects on wildlife.
不要对野生动物可能产生的影响硬扯到这个辩论中去,这个问题已经是很复杂了.

The mechanism of the machine is very complicated.
这台机器的结构是非常复杂的.

Facing the complicated situation, he took everything coolly.
面对复杂的形势, 他却淡然处之.

Do not be rather unsophisticated in the complicated political struggle.
在错综复杂的政治斗争中不要太天真了!

The complicated language fogs the real issues.
复杂的语言把实质问题弄得模糊不清.

The poem is so complicated that I cannot make out its meaning.
这首诗太复杂,我理解不了它的意思.

The arrangements are rather complicated, but I think I've got it all taped.
这些安排是很复杂的, 但我想我已经把它们弄清楚了.

The arguments are tedious and complicated.
那些论点冗长而繁复.

The wide application of electronic computers in science and technology will free man from the labour of complicated measurement and computation.
电子计算机在科学技术方面广泛的应用将使人们从复杂的计量和计算中摆脱出来.

When coming across complicated problems, he would remain unruffled and take them calmly.
遇到复杂的问题, 他总是泰然处之,沉着应付.

It is a complicated problem.
这个问题错综复杂.

Life is so complicated.
生活是如此复杂.

The problems grew, multiplied, and complicated beyond all reason.
这些问题发展了, 增多了, 而且复杂化了,简直不可思议.

The problem became even more complicated.
问题更复杂了.

This problem is too complicated to be explained in a few words.
这个问题千头万绪,三言两语说不清楚.

This contract is written in such complicated language that it's all Greek to me.
这份合同写得太复杂了,我读起来简直就跟天书一样.

I will tell you, sooner or later, all the complicated process.
我迟早要把这一复杂的过程全部告诉你.

This is a novel with a complicated plot.
这本小说情节复杂.

It all sounds terribly involved and complicated.
这事听起来非常错综复杂.

The detail of a case is complicated.
案情复杂.

He intends to buy a villa in the suburbs of the city.
他打算在郊区买一套别业.

villa saw her new apron by her pillow when she woke up in the morning.
早上醒来,小猫维拉看到她的新围裙就在她的枕边!

We are quartered in a beautiful villa.
我们住在一栋漂亮的别墅里.

He's offered us his villa by the sea for two weeks. The only problem is that we can only have it in February, which rather takes the gilt off the gingerbread.
他把海边的别墅让给我们住两个星期. 但是美中不足的是我们只能在二月份去, 这就有些扫兴了.

The woman offered written affidavits proving that she was the widow of Pancho villa.
这女人提供书面证书,证明自己是庞科·比亚的遗孀.

We rented a holiday villa in Spain.
我们在西班牙租了一座假日别墅。

villa had just been relegated from the First Division.
维拉队刚刚从甲级联赛中降级。

Before her husband's death she had installed herself in a modern villa.
丈夫去世之前她已经在一所现代化别墅里安顿下来了。

You are given a map so that you can see where your villa is in relation to the swimming pool.
你会拿到一张地图，这样你就能了解自己的别墅与游泳池的相对位置。

Already, he has a luxurious villa in Formello.
他已经在福尔梅洛拥有了一幢豪华别墅。

The discussion took place in a famous villa on the lake's shore.
商讨是在湖边一座著名的别墅内进行的。

The next day we drove the 33 miles to Siena (the villa Arceno is a great place to stay while you are there) for the Palio.
第二天，我们驱车33英里来到锡耶纳参加赛马节（此地的阿尔希诺山庄是个好地方，值得一去）。

"I would like you to return to the villa as soon as possible," she said without preamble.
她开门见山地说：“我想让你尽快回到别墅。”

He laments that people in villa El Salvador are suspicious of the police.
他哀叹埃尔萨尔瓦多镇的居民居然不信任警方。

It's nice to stay in a home rather than in an anonymous holiday villa.
呆在家里比呆在单调乏味的度假别墅里要惬意得多。

Aston villa last led the League in March 1990.
阿斯顿维拉队上一次赢得联赛冠军是在1990年3月。

He waited some 80 to 100 yards from the big pink villa.
他在距离那座粉红色的大别墅约80到100码的地方等候着。

Aston villa have drawn a Czech team in the first round of the UEFA Cup.
欧洲联盟杯首轮阿斯顿维拉队抽到了一支捷克球队。

Chelsea and Aston villa were involved in a tug of war for Liverpool's Ray Houghton last night.
切尔西队与阿斯顿维拉队昨夜上演了一场夺人大战，争购利物浦的雷·霍顿。

He had offered the loan of his small villa at Cap Ferrat.
他愿意借出在费拉角的小别墅。

The hallway ran the length of the villa.
走廊贯穿了整个别墅。

His villa is filled with evidence of his acquisitiveness.
他的别墅里满是他贪婪成性的证据。

Football, and Aston villa will reclaim their lead at the top of the English First Division.
来看足球，阿斯顿维拉队将在英格兰甲级联赛重登榜首。

They drove through a tall iron gate and stopped before a large white villa.
他们开车穿过一个大铁门，在一栋白色的大别墅前面停了下来。

He was as thoughtless as he was unkind.
他做事不加思考,就像他的残暴一样典型.

Downy lips make thoughtless slips.
嘴上没毛,办事不牢.

It is thoughtless of her to keep us waiting so long.
她让我们等这么久,真是一点也不替人着想.

How thoughtless of you to forget my birthday.
你真粗心,连我的生日都忘了.

Some people have been deeply hurt by thoughtless and even cruel church members.
有些人曾经被冷漠、甚至是粗鲁的教会成员深深地伤害过.

thoughtless boys have defaced the desks by marking on them.
轻率的男孩们乱画毁损了桌子.

I wonder why you are so thoughtless of others.
我很奇怪,你为何如此不替别人着想.

A few thoughtless people commented on his absence.
有几个没头脑的人谈到了他的旷工.

The book expresses neither shallow criticism nor thoughtless phrase.
小说既不发空泛的批评,也不作轻率的赞扬.

Only an idiot would make such a thoughtless remark.
只有草包才会说出这样没有头脑的话来.

It was thoughtless of you to eat all the cake and leave none for me.
你把蛋糕都吃了,一点也不留给我,这太自私了.

Thoughtful men ought cijdxl not to be thoughtless about the drought.
体贴的人不应该对干旱考虑不周.

You do forgive your thoughtless friend for her cruelty?
我想你一定会饶恕你这位全无心肝的朋友这样残酷 吧 ?

It's quite natural that a boy of nine is thoughtless of future.
九岁的小孩子当然不会考虑到将来的事.

Don't be so thoughtless of other people.
不要封别人这样不亲切.

Moreover, a thoughtless act or remark can spoil a perfect relationship.
此外, 欠缺考虑的行动或言论也可能会破坏完美的关系.

It was very thoughtless of you to do so.
你这麽做真是非常轻率.

She didn't dare to do anything thoughtless, otherwise she would lose her second son.
她不敢做任何轻率的事情, 否则她将失去第二个儿子.

I know boys are thoughtless.
我知道男孩子都大大咧咧.

thoughtless speeches may work great mischief.
不加考虑的言论可能严重时危害人心.

This is because there are many careless and thoughtless people.
这是因为有许多粗心大意之人.

It was very thoughtless of me , I shall have written you a letter.
我考虑不周, 没有给你写封信.

How can you be so thoughtless?
你怎么这样不懂事?

It was rather thoughtless of him, to say the least.
至少可以说, 他太粗心了.

The new teacher won't stand for any nonsense.
这位新教师不会容忍任何无礼行为。

a book of children's nonsense poems
一本儿童打油诗集

Most of the translation he did for me was complete nonsense.
他给我做的大多数译文完全不知所云。

If people can bribe police officers, it makes a complete nonsense of the legal system.
如果人们可以收买警察，法律体系就会变得一文不值。

Most orthodox doctors however dismiss this as complete nonsense.
但大多数传统的医生认为此说法完全是胡说八道。

...all that poetic nonsense about love...
所有那些关于爱情的充满诗情画意的假话

Surely it is an economic nonsense to deplete the world of natural resources...
耗尽世界的自然资源毋庸置疑是愚蠢的经济行为。

I think there is a limit to how much of this nonsense people are going to put up with.
我想人们对这种胡闹总有一个承受极限。

...a children's nonsense poem by Charles E Carryl.
查尔斯·E.卡里尔写的一首儿童打油诗

The fighting made a nonsense of peace pledges made in London last week...
这场战斗使上周在伦敦所作的和平承诺变成一纸空文。

It makes nonsense of our own rules governing laws of adoption in this country.
这使将我们自己的规定凌驾于该国收养法之上的做法显得十分荒谬。

His head is full of nonsense.
他满脑子荒唐念头.

Our tactics worked out very well.
我们的战术执行起来效果很好.

Stop this nonsense ! Do you think you can play me for a fool?
别胡说了! 你以为我是傻瓜 吗 ?

None of your nonsense!
不兴胡说!

Go along with you! What you say is all nonsense!
去你的! 你说的全是废话!

She left out three words when she copied the sentence and the result was nonsense.
她抄这个句子时漏了三个词,结果使这句话毫无意义.

Stop that nonsense, children!
别胡闹了, 孩子们!

You are talking the greatest nonsense.
你这完全是放屁.

That's sheer nonsense, don't believe him.
那完全是扯淡, 别信他!

It's all nonsense.
这全是胡说.

" Don't talk nonsense ", she said sharply.
“ 别胡扯 ”, 她严厉地说.

Bob will be there? That settles it . I'm not coming.
鲍勃会去吗？那好，我就不去了。

He had to settle his affairs (= arrange all his personal business) in Paris before he could return home.
他得把他在巴黎的事情料理好才能回家。

She settled in Vienna after her father's death.
父亲死后，她就在维也纳定居了。

This region was settled by the Dutch in the nineteenth century.
荷兰人于十九世纪来到这一地区定居。

Ellie settled back in her seat.
埃利舒适地靠着椅背坐下。

He settled himself comfortably in his usual chair.
他在自己惯常坐的椅子上舒舒服服地坐下来。

I settled her on the sofa and put a blanket over her.
我把她放在沙发上安顿好，给她盖了一条毯子。

She settled the blanket around her knees.
她用毯子裹住膝盖。

They agreed to try to settle their dispute by negotiation...
他们同意通过谈判来努力解决纠纷。

Both sides are looking for ways to settle their differences...
双方都在寻求消除分歧的方法。

In an attempt to settle the case, Molken has agreed to pay restitution...
为了争取庭外和解，莫尔肯同意赔款。

She got much less than she would have done if she had settled out of court...
如果她同意庭外和解的话，得到的肯定会更多。

I settled the bill for my coffee and his two glasses of wine...
我为我的咖啡和他的两杯葡萄酒付了账。

They settled with Colin at the end of the evening.
晚上聚会结束的时候他们和科林结清了账。

As far as we're concerned, the matter is settled...
我们这边已经安排妥当了。

That's settled then. We'll exchange addresses tonight.
那就定下来了，我们今晚交换联系地址。

She offered to settle a legacy on Katharine.
她提出要把一笔遗产留给凯瑟琳。

Refugees settling in Britain suffer from a number of problems...
在英国定居的难民面临很多问题。

He visited Paris and eventually settled there...
他造访了巴黎，并最终在那儿定居下来。

Albert settled himself on the sofa...
艾伯特舒舒服服地坐在沙发上。

Jessica settled into her chair with a small sigh of relief.
杰茜卡微微松了口气，坐到了椅子上。

A black dust settled on the walls...
墙上落了一层黑色的粉尘。

Once its impurities had settled, the oil could be graded...
一旦杂质沉淀下去，油就可以分级了。

The man let his eyes settle upon Cross's face.
那名男子的目光落在了克罗斯的脸上。

Moths flew in front of it, eventually settling on the rough painted metal.
几只蛾子在它前面飞，最终落在了那块粗糙的喷漆金属上。

Every brand name and trademark has a separate patent.
所有商标和商标名称均享有专利.

Hank is a very fashion - conscious person. He only buys brand - name clothing.
汉克是个非常注重时尚的人. 他只买名牌的服饰.

Like recycled ones, these are much cheaper than brand - name products.
跟回收墨水匣一样, 这种也比有品牌的产品便宜得多.

A famous factory's brand - name Western - style clothes give expression of a winner's manner.
出自名厂的名牌西服,体现出赢家风范.

Brand name is an important signal for consumers to recognize the products.
摘要商标是消费者认识产品的重要信号.

Brand name Amaryl ; an oral medicine used to treat type 2 diabetes.
商品名:亚莫利,为治疗2型糖尿病的口服降糖药.

Some are suspected of imitation brand - name merchandise, possible infringement.
有部分被怀疑仿名牌的商品, 可能侵权.

At one time , brand - name loyalty and even buy - American loyalty genuinely existed.
品牌忠诚甚或爱用 国货 的心态确实曾经存在.

Would they be dress shoes, fashionable boots, or brand - name sneakers?
是搭礼服的鞋子?时髦的靴子?还是名牌运动鞋 呢 ?

Start with a brand name and find someone you connect with.
从有名气的入手,找你认识的或有人推荐的.

Lord give me this seeing faith, then my work will never be monotonous.
上帝给我这看得见的信心, 我的工作就永远不会是单调的.

The event had given a variation to the monotonous sweep of their days on the road.
天天筑路,生活单调,出了这一样一件事总有些新鲜之感.

Nevertheless it is fatiguing or monotonous or, at a minimum, a source of no particular pleasure.
不过这是令人疲惫的、单调的 、 或者(在最低限度上)是不开心的源泉.

After a certain period, a job becomes monotonous and people become bored and eventually even lazy.
经过一段时间, 工作会变得乏味,而人们会觉得疲倦因而懒惰.

I'm giving a little party to diversify the rather monotonous series of your evenings at home.
我搞了一个小小的宴会来给你在家里连续过了许多单调的夜晚换换花样.

To pass or act in a monotonous way.
以一种吸引别人注意力的方式做事.

She thought life in the small town was monotonous.
她觉得小镇上的生活单调而乏味.

The clerk is averse to doing the data input duty, which he thinks is too monotonous.
那文员厌恶干资料输入的工作, 因为他觉得这太平板单调了.

Her speech was all in the same key, ie monotonous.
她的演说自始至终是一个调子(单调乏味).

Robots are used in repetitive , monotonous tasks in which human performance might degrade over time.
机器人应用于单一重复性工作,人长时间从事这些工作效率就降低.

His monotonous whistling grated on her nerves.
他单调的口哨声令她的神经受不了.

It was very monotonous.
那声音非常单调刺耳.

For tourists, food was not a problem, though meals tended to be monotonous.
对旅行者来说, 食物不是问题, 虽然有点单调.

Though my daily life is extremely monotonous, I try hard to adapt myself to it.
虽然我的日常生活十分单调, 但我却竭力设法去适应它.

Mary is finding life deadly monotonous.
玛丽感到生活非常单调.

He has a very monotonous voice; he should modulate it more.
他的声音很单调, 应该加以调节.

Yes, it is somewhat monotonous, isn't it ?
可不是, 单调, 有一点儿 吧 ?

His articles are fixed in form and monotonous in content.
他的文章千篇一律,一个调调儿.

In this paper, new concepts of random forced operator and random powerful monotonous operator are introduced.
本文提出了随机强制算子与随机强单调算子的新概念.

You will not lost patience even with monotonous work and endless time.
中文:单调的学习和漫长的时间也不会让你失去耐心.

There seems to be nothing there but languid and monotonous smoke.
那儿似乎什么都没有,只有那死气沉沉的单调的煤烟.

It is monotonous to do the same work each day.
天天做同样的工作没有意思.

In China, the models of doors are generally monotonous, given poor aesthetics and individuality.
目前,我国住宅门的造型设计样式单一, 还达不到美观和个性化的要求.

The crickets stridulated their everlasting monotonous meaningful note.
蟋蟀发出了它们持久的,单调而有意思的调子.

He suddenly had the feeling of being followed.
他突然觉得被跟踪了。

Try to get a feeling for the people who live here...
试着去理解在这片土地上生息的人们。

You seem to have a feeling for drawing.
看来你有绘画的天赋。

That's what we tried to portray in the book, this feeling of opulence and grandeur.
那就是我们在书中竭力描绘的——一种富丽堂皇的气派。

There's been some bad feeling between the two families.
两家人之前有过节。

I don't want any hard feelings between our companies...
我不想我们两个公司间存有什么芥蒂。

He held out his large hand. 'No hard feelings, right?'
他伸出大手：“不生气，对吧？”

I had the terrible feeling of being left behind to bring up the baby while he had fun.
我感觉糟糕透顶，我被留下抚养孩子，而他却在寻欢作乐。

It seemed that anti-Fascist feeling was not being encouraged.
看来反法西斯情绪并未受到鼓励。

I have also begun to reassess my own feelings about being a woman...
我也开始重新审视自己对身为女性的感受。

He was afraid of hurting my feelings...
他怕伤了我的心。

He has no respect, no regard for anyone's feelings...
他不尊重，也不顾及别人的感受。

He was prompted to a rare outburst of feeling.
他被惹得情绪非常激动，这很少见。

...a voice that trembles with feeling.
激动得发颤的声音

Thomas never lost his feeling for Harriet...
托马斯对哈丽雅特的爱从未消逝。

It's incredible that Peter can behave with such stupid lack of feeling.
彼得行事如此麻木不仁，真是难以置信。

I also had a strange feeling in my neck...
我的脖子感觉也很奇怪。

Focus on the feeling of relaxation...
全身心体会放松的感觉。

After the accident he had no feeling in his legs.
事故过后，他的腿丧失了知觉。

I have a feeling that everything will come right for us one day...
我有种感觉，事情总有一天会变得对我们有利的。

You have a feeling about people, and I just felt she was going to be good.
人总会对其他人有某种感觉，我就觉得她会是个好人。

There is still some feeling in the art world that the market for such works may be declining...
艺术界一些人仍然认为，这类艺术品的市场可能趋于低迷。

She has strong feelings about the alleged growth in violence against female officers...
据称针对女警的暴力事件有所增加，她对此十分愤慨。

Strong feelings of pride welled up in me...
我心中涌起强烈的自豪感。

It gave me a feeling of satisfaction...
这给了我一种满足感。

This kind of living was beginning to fray her nerves.
这种生活开始让她神经紧张。

Unconscious envy manifests itself very often as this kind of arrogance.
潜意识里的嫉妒常表现为这种傲慢自大。

There'sno need for that kind of language in this magazine.
这份杂志没必要出现那种语言。

That's just one example of the kind of experiments you can do.
这只不过是你可以做的各种试验中的一例罢了。

The sketch should be a kind of rehearsal for the eventual painting.
草图应该是最终绘画的某种演练。

Have you been able to have any kind of contact?
你联系上了吗？

The prospect of easy profits has attracted the wrong kind of businessman.
轻松捞取利润的可能性吸引了一拨不良商人。

He was not the kind of artist who worked collaboratively.
他不是那种善于与人合作的艺术家。

He had painted the floors with some kind of black gunge.
他用某种黑色的黏糊糊的东西粉刷地板。

This kind of mixer produces light, silky, even-textured batters.
这种搅拌机能搅拌出稀薄、柔滑、质地均匀的面糊。

I believe my sister to be honest.
我认为我姐姐是诚实的.

It is annoying to be honest to no purpose.
毫无意义地忠忠直直是恼人的事.

I raise my children to be honest, but not to be tattle tales!
我希望我的孩子成为诚实的人, 而不是爱打小报告的人.

to be honest, I think they enjoy it.
可是, 你说他们喜欢这样做,这不太可能吧!

They implied him to be honest.
他们暗指他是诚实的.

to be honest, we used to spin our work out and try to kill time in the old society.
过去旧社会, 我们做起事来,老实讲,是磨洋工.

Mother often tells me to be honest and upright.
妈妈经常告诉我要忠诚和正直.

to be honest, I've got a preferable offer.
老实说, 我有唯一更好的任务机遇.

to be honest, that's a little more then I was expecting to pay.
老实说, 那比我预期要付的价钱还多一点点.

to be honest I didn't give it a second thought.
这成了我们的仪式.

to be honest, I just don't want to go.
说心里话, 我真不想去.

I take her to be honest.
我看她为人诚实.

It pays to be honest.
老实一点总划得来.

to be honest, she was more of a hindrance than a help.
说实在的，她没帮上忙，反而成了累赘。

"The most important thing is to be honest," she says, without the trace of a blush.
“最重要的是要诚实,”她毫不脸红地说.

to be honest the house is not quite our style.
说实话，这所房子不太适合我们。

People expect others to be honest, which is why conmen find it so easy to hoodwink people.
人们认为别人是诚实正直的，所以骗子很容易行骗得逞。

I want to be honest, honest above everything else.
我想要做到诚实，一切以诚实为上。

Men find it embarrassing to be honest.
实话实说让男人觉得难为情。

I'm disappointed, to be honest.
说实话，我很失望。

She's always noticed. But then, to be honest, Ghislaine likes being noticed.
她总是受到关注。但是说句实在话，吉莱纳喜欢被人关注。

I'd rather get it out the way, to be honest.
老实说，我情愿把它处理掉。

Have the courage to be honest with yourself and about yourself.
要有勇气对自己坦诚，同时对别人也要开诚布公。

to be honest, the house is not quite our style.
说实话，这房子我们不是非常喜欢。

We rated him for his incompetence.
他办事无能,我们发怒斥责了他.

Their incompetence made me furious.
他们的无能令我火大.

He was discharged for incompetence.
他因不称职而被解雇.

Christie retaliated by sending his friend a long letter detailing Carl's utter incompetence.
为了报复，克里斯蒂给他朋友寄了一封长信，细述卡尔完全不称职。

Your great name long since reached my ears like thunder. I am ashamed to show off my incompetence in the presence of an expert like yourself.
先生大名,如雷灌耳, 小弟献丑,真是班门弄斧了.

This fiasco confirmed Kennedy's impression of Phoumi's singular incompetence.
这次惨败更加坚定了肯尼迪认为富米毫无能力的看法.

Is his failure ascribable to incompetence or to bad luck?
他的失败是因为无能还是因为运气坏?

He combines arrogance and incompetence in his dealings with the staff.
他在与工作人员交往中既傲慢又无能.

It was hobbled first by incompetence and internal dissension.
开始时,它由于无能和内部纠纷而行动缓慢.

It was not a question of bad luck, it was simply incompetence.
这并不是运气不好的问题, 而完全是他缺乏能力的问题.

You're wanted (= sb wants to speak to you) on the telephone.
有人打电话找你。

We're not on the telephone at the cottage.
我们的乡间别墅没有安装电话。

Please write or telephone for details.
欲知详情，请来信或电话联系。

He telephoned to say he'd be late.
他来电话说要晚到一会儿。

You can telephone your order 24 hours a day.
一天24小时你都可以打电话订购。

I was about to telephone the police.
我正要给警察打电话。

They usually exchanged messages by telephone...
他们一般通过电话互通消息。

I dread to think what our telephone bill is going to be...
我不敢想象我们的电话费会有多少。

He got up and answered the telephone...
他起身去接了电话。

The telephone in Rizzoli's room rang.
里佐利房间的电话响了。

I felt so badly I had to telephone Owen to say I was sorry...
我心里实在难受，觉得必须给欧文打电话道个歉。

They usually telephone first to see if she is at home.
他们通常先打个电话，看看她在不在家。

Linda remained on the telephone to the police for three hours...
琳达在电话里和警察谈了 3 个小时。

We talked on the telephone for quite a while.
我们在电话里谈了好一阵子。

She wasn't on the telephone...
她没装电话。

Are you on the telephone at home?
你家有没有电话？

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

I put the telephone down and took up my work again.
我放下电话继续干我的活.

Someone has been listening in to our telephone conversation.
有人一直在窃听我们的电话谈话.

The telephone rang and interrupted my train of thought.
电话铃响了,打断了我的思路.

Graham Bell was the father of telephone.
格雷汉姆·贝尔是电话的发明人.

They were unable to run the telephone network economically.
他们未能经济地经营电话网络.

He stamped his feet as he waited with barely concealed impatience for the telephone.
他等电话时跺脚,几乎掩盖不住焦急的心情.

I leapt to my feet (= stood up quickly) .
我赶紧站了起来。

They leapt into action immediately.
他们立即断然采取了行动。

(figurative)She was quick to leap to my defence (= speak in support of me) .
她马上挺身而出为我辩护。

The photo seemed to leap off the page (= it got your attention immediately) .
那张照片跃然纸上，引人注目。

His name leapt out at me (= I saw it immediately) .
他的名字一下引起了我的注意。

Shares leapt in value from 476p to close at 536p.
股价从476便士猛涨到收盘536便士。

I leapt at the chance to go to France.
我立刻抓住了去法国的机会。

a leap of six metres
一跳跳了六米

She took a flying leap and landed on the other side of the stream.
她一个飞跃跳到小溪的对面。

(figurative)His heart gave a sudden leap when he saw her.
他看见她时，心猛地一跳。

(figurative)Few people successfully make the leap from television to the movies.
从电视业转向电影业很少有人成功。

He had leapt from a window in the building and escaped...
他从大楼一个窗口跳出去跑了。

The newsreels show him leaping into the air...
新闻短片里有他跳向空中的画面。

The two men leaped into the jeep and roared off...
两名男子跳上吉普车，疾驰而去。

With a terrible howl, he leapt forward and threw himself into the water.
他狂吼一声，向前猛冲，纵身跳进水中。

The car leapt forward.
汽车向前飞驰。

The result has been a giant leap in productivity.
其结果是生产力的大幅提高。

...the leap in the unemployed from 35,000 to 75,000...
由35,000猛增至75,000的失业人数

Warwicks leap to third in the table, 31 points behind leaders Essex.
沃里克队在排名中蹿升至第3名，落后领先的埃塞克斯队31分。

My heart leaped at the sight of her.
我见到她时心都要跳出来了。

The post of principal of the theatre school became vacant and he leapt at the chance.
戏剧学校校长一职出缺，他马上抓住了这个机会。

He's improved in leaps and bounds this season...
他今季的表现一日千里。

The total number of species on the planet appears to be growing by leaps and bounds.
地球上的物种数目似乎正飞速增长。

Prudent people are not going to take a leap in the dark...
小心谨慎的人是不会轻易冒险的。

Once more he's making a leap into the unknown without a plan.
他再次毫无计划地乱闯。

Sixty workers at a clothing factory face redundancy because the firm is relocating.
由于公司搬迁,服装厂有60名工人面临裁汰.

She would pinch on food in order to spend on clothing.
她过去常把伙食费省下来买衣服.

Distance measurement with GPS. Register unlimited number of coordinates.
利用GPS来计算距离, 能记录不限数量的坐标.

She talks about nothing but food and clothing, etc.
她尽说吃啊穿啊的.

Proper clothing also helps to keep you cool.
适当的衣服也能使你感到凉快.

Can't you get it into your head that it is dangerous to ride a motorbike without wearing protective clothing?
难道你不明白骑摩托车不穿防护衣有危险 吗 ?

She was neglectful of her clothing.
她不注意自己的穿着.

Children depend on their parents for food and clothing.
小孩依赖父母供给衣食.

While he was at the university, an uncle maintained him in clothing.
他上大学时一位叔父供给他衣服.

Today's trend is toward less formal clothing.
眼下时尚趋向于穿着随便.

clothing seems to wear out in no time nowadays.
现在的衣服好像很快就穿破了.

The convicts were issued with clothing.
囚犯们领到了衣服.

We lack neither food nor clothing today.
如今,我们不愁吃,不缺穿.

They adopted western culture, institutions, and even clothing.
他们接受了西方的文化 、 习俗甚至服饰.

The store discounted all clothing for the sale.
该店服装全部减价出售.

The owner made a dive for the rejected clothing and began to snatch it this way and that.
店主冲向那堆挑剩的衣服,开始翻来翻去.

Our shop has made [ entered into ] a contract with a clothing firm to buy 100 coats a week.
我店已与服装公司 订立 了每周购进100件上装的合同.

Human beings need food, clothing and shelter.
人类有衣、食、住的需求。

In warm weather, you should wear clothing that is cool and comfortable.
在热天里，应该穿凉快舒适的衣服。

His clothing was stained with mud.
他的衣服沾上了泥。

This elastic is a powerful variety which a friend in the clothing trade put me onto.
这种松紧带弹性很大，这是从事服装业的一个朋友告诉我的。

Deflation is beginning to take hold in the clothing industry.
通货紧缩开始全面影响服装业。

I spend a lot on expensive jewelry and clothing.
我花很多钱购买昂贵的首饰和衣服。

Taurus will only eat the finest of Swiss chocolates.
金牛座只会吃最好的瑞士巧克力.

Be vigilant against the danger of enemy agents infiltrating the government and boring from within.
要警惕敌特渗入政府内部进行暗中破坏.

He talks uninterestingly in boring cliche & 1 & s.
他谈的话没有意味,都是令人生厌的 陈词滥调.

He is a boring person.
他是个令人讨厌的人.

His speeches are boring.
他的演讲单调乏味.

The phony glamour of night clubs soon became stale and boring.
夜总会那种虚荣的繁华不久便失去了新意而使人生厌.

This party is boring, let's try and jazz it up a bit.
这个聚会太无聊了, 让我们想法把它搞得活跃一点吧.

We did some singularly boring experiment.
我们做了一些非常乏味的试验.

She had to entertain some boring local bigwigs.
她不得不款待当地一些无聊的大人物。

A few jokes add leaven to a boring speech.
几句笑话可给枯燥无味的演讲增添活跃的气氛。

Future generations are going to think that we were a pretty boring lot.
未来几代人会觉得我们无趣乏味得很。

The people seemed lumpen and boring.
这些人看起来蠢笨无趣得紧。

Their work is hard and unglamorous, and most people would find it boring.
他们的工作又累又平淡，多数人会认为很乏味。

At work, he was chained to a system of boring meetings.
上班时，他淹没在枯燥乏味的会海中。

I spent the rest of their visit gleefully boring them with tedious details.
在他们到访余下的时间里，我一直给他们讲些乏味的琐事，把他们烦得够呛，而我则私下窃喜。

Obsessives, in any area, are invariably as boring as their hobbies.
无论在哪个领域，过分痴迷者都会跟他们的癖好一样令人厌烦。

The family has been described variously as crass, bigoted, racist and plain boring.
人们对这家人有各种不同的评价：愚蠢、顽固、有种族偏见和无聊透顶，不一而足。

All he ever does is discuss the same boring list of medications.
他就会翻来覆去讨论同一个无聊的药品单。

Exercising alone can be boring.
独自锻炼会很枯燥。

Teaching off a blackboard is boring, and undoubtedly turns people off.
照本宣科枯燥乏味，无疑会使人们丧失学习兴趣。

Usually, the work is boring.
这项工作通常枯燥乏味。

Here I am boring you with my reminiscences.
我要拿旧事来烦你了。

His poems sound dead boring, actually.
实际上，他的诗听起来非常乏味。

german law forbids the dumping of hazardous waste on german soil.
德国法律禁止在德国本土倾倒有害废料。

Tony Woodcock has joined german amateur team SC Brueck as coach.
托尼·伍德科克加盟德国业余队SC布吕克队担任教练。

Horst, a german from Hamburg, was a true original.
来自德国汉堡的霍斯特是个名副其实的怪人。

Spaniards are worried about german investors deserting Spain for Eastern Europe.
西班牙人担心德国投资者放弃西班牙而转向东欧。

Few officers thought that a german-Czech war could be localized.
没几个军官认为德捷之战可被控制为局部战争。

The german authorities are considering an airlift if the situation becomes critical.
如果局势变得危急，德国当局将考虑实施空运。

On the aeroplane I was befriended by a delightful german woman.
在飞机上，一位讨人喜欢的德国女士对我就像朋友一样。

Their german peers had a more developed sense of citizenship.
和他们同龄的德国人有着更强烈的公民归属感。

At midnight, the german flag will be raised over the Reichstag.
半夜时，德国国旗将在德国国会大厦升起。

Susan and the girl were still nattering away in german.
苏姗和那个女孩还在用德语聊个没完。

He was being investigated for receiving bribes.
他因收受贿赂正在接受调查。

He was accused of bribing a senior bank official...
他被指控贿赂一名高级银行官员。

The government bribed the workers to be quiet.
政府收买工人让其保持沉默。

The judge rejected a bribe from the defendant's family.
法官拒收被告家属的贿赂.

Of course Rahm cannot acknowledge that the bribe has worked.
当然,拉姆不能承认贿赂起了作用.

The attempt to bribe the clerk had failed.
贿赂职员的尝试失败了.

The judge was impeached for taking a bribe.
这个法官被检举接受贿赂.

The children were given candy as a bribe to be good.
用糖果哄孩子们不要闹.

Never before have I been asked to accept a bribe.
以前我从未被要求接受贿赂.

They call it a " bribe of survival "
他们称此为 “ 生存的贿赂 ”

Their attempt to bribe the clerk had failed.
他们贿赂那位办事员的企图没有成功.

He lay under the suspicion of having accepted a bribe.
他有受贿的嫌疑.

He tried to bribe the policeman not to arrest him.
他企图贿赂警察不逮捕他.

The attempt to bribe the clerk fail.
行贿职员的企图失败了.

Are you trying to get me to bribe you?
你想让我贿赂你?

Don't use cash to bribe or punish It's an easy trap to fall into.
不要用现金来贿赂或处罚这是个很容易掉进去的陷阶.

He tried to bribe the policeman with money.
他试图用金钱贿赂警察.

The merchant offers a bribe to him.
这商人向他行贿.

He resolutely refused their bribe.
他坚决不接受他们的贿赂.

They tried to bribe the reporter into silence.
他们试图收买该记者,不让他张扬.

As one of economy crimes, the crime of business's bribe has its characteristics.
商业贿赂犯罪作为经济犯罪的一种, 有其自身的特点.

Didn't you know it was a bribe?
难道你不知道那笔钱是贿款 吗 ?

I didn't have to bribe anyone; it was all open and aboveboard.
我没有必要贿赂任何人, 这完全是光明正大的.

He realizes too late that the gift was a callous bribe.
当他意识到这意味着贿赂时,已经太晚了.

Her early widowhood condemned her to lead a life of hardship.
她的早寡注定了她要过困苦的生活.

It is a great pity that such a beautiful girl should lead a life below stairs.
这么漂亮的女子过着仆人般的生活,真是可惜.

He who wants to lead a life of vice needs no school master.
堕落不须老师教.

ORBIS sight - saving services have helped numerous blind people regain sight and lead a life with colours.
国际奥比斯眼科飞机医院的救盲 抗 盲服务也让很多生活在黑暗世界中的人重见光明,走向充满色彩的世界.

There are but few men who have character enough to lead a life of idleness.
只有极少数的人具有那种能够怠惰无为地度过其一生的性格.

The farmer forked hay.
这农民用叉子叉干草.

Halfway across the field , the farmer ploughed out some very large stones which nearly broke his machine.
这个农民在地里犁地犁到半路的时候, 犁出一些很大的石头,几乎弄坏了他的机器.

The farmer bought a doe.
那位农民买了头雌鹿.

The farmer felt the cow, went away, returned, sorely perplexed, always afraid of being cheated.
那农民摸摸那头牛, 走了又回来, 犹豫不决, 总怕上当受骗.

The farmer yoked the oxen.
那个农夫给牛加上轭.

The cagey fox could not be easily trapped by the farmer.
那只狡猾的狐狸不会轻易落入农夫的陷阱.

The bull gored the farmer to death.
公牛用角把农夫抵死了.

The farmer has grown the seed a big tree.
这个农民种下的种子长成了大树.

The farmer is cultivating his land.
农民在耕耘土地.

The farmer saw the boys off with a heavy stick.
农夫用一根粗棒赶走了那些男孩.

He is a highly skilled farmer.
干庄稼活儿,他可是个好把式.

She bought a bushel of apples from the farmer.
她从农民那里买来一蒲式耳的苹果.

The farmer kept many geese on his pond.
这位农民在他的池塘里养了许多鹅.

She is the last wife in the world for a farmer.
她最不适宜作农夫的妻子.

The farmer has just bought a new piece of land.
这位农民刚刚又买了一块地.

Every farmer knows how to yoke the oxen together.
每个家民都知道怎样把牛拴在一起.

He has been a farmer for 40 years , man and boy.
他从小到大当了40年的农民.

He is a farmer and raises pigs and chickens.
他是个农民,养活猪和鸡.

farmer Brown's cattle are branded with the letter B.
农场主布朗的牛都烙上了字母“B”的印记.

The farmer slides the bolt in place to keep the gate from swinging.
农夫推上门闩,使门不摇晃.

Mr farmer and Mrs Jones both admitted conspiring to murder her husband.
法默先生和琼斯太太都承认密谋杀死了琼斯先生。

A bachelor farmer began to call, ostensibly to talk to her father, but really to see her.
一位单身农场主开始前来拜访，嘴上说是找她的父亲，实际上是想见她。

Any farmer or gardener knows that a milder winter means a longer growing season.
农民和花匠都知道，冬天越暖和，作物的生长季节便越长。

Ritter was a very complex man but Marius was the opposite, a simple farmer.
里特城府颇深，而马里厄斯恰恰相反，是个心地淳朴的农民。

As a child in the care of a local authority he had been boarded out with a farmer in Shropshire.
他童年时由地方政府照管，曾被送到什罗普郡的一户农民家里寄宿。

There is no sense of urgency on either side.
两边都没有紧迫感。

When your child is struggling for life, you feel this overwhelming sense of guilt...
当你的孩子在挣扎求生时，你会感到非常内疚。

Lulled into a false sense of security, we eagerly awaited their return.
我们被一种虚假的安全感所麻痹，急切地等着他们回来。

My sense of justice was offended...
我的正义感被激了起来。

We must keep a sense of proportion about all this...
我们对所有的这些都要有轻重缓急之分。

He has an impeccable sense of timing...
他有着无可挑剔的节奏感。

Her dress sense is appalling.
她穿衣打扮的品位实在糟透了。

...when he was younger and had a bit more sense...
在他年纪更轻一些而且还有点头脑的时候

When that doesn't work they sometimes have the sense to seek help...
那种方法不奏效的时候，他们有时会想到要寻求帮助。

There's no sense in pretending this doesn't happen...
假装这件事没有发生毫无意义。

There's little sense in trying to outspend a competitor with a much larger service factory.
试图比竞争对手花更多的钱建一个大得多的维修厂没有什么意义。

...a noun which has two senses...
有两个意思的名词

Then she remembered that they had no mind in any real sense of that word.
然后她想起来他们对那个词的真正意思一无所知。

In a sense, both were right...
从某种意义上来说，两者都对。

In one sense, the fact that few new commercial buildings can be financed does not matter...
从某种意义上说，只有少数新建商业大厦可以融到资金的情况其实并不重要。

He was sitting there saying, 'Yes, the figures make sense.'
他坐在那儿说：“是的，这些数字可以理解。”

It all makes sense now.
现在就都讲得通了。

Provided you didn't try to make sense of it, it sounded beautiful...
只要不非得弄懂它的意思，它听上去还是很美的。

This is to help her to come to terms with her early upbringing and make sense of past experiences.
这旨在帮助她认可自己早先所受的教育，并让她了解自己过去的经历。

It makes sense to look after yourself...
自己应该照顾自己。

The project should be reappraised to see whether it made sound economic sense...
该项目应重新评估，以确定其是否可以产生良好的经济效益。

Eventually the world will come to its senses and get rid of them...
最终这世界会清醒过来，将它们全部丢弃。

May her death bring these people to their senses.
但愿她的死能让这些人醒悟。

They looked at me as if I had taken leave of my senses.
他们看着我，就像我已经疯了一样。

Do you have the sense that you are loved by the public?
你认为自己深受民众喜爱吗？

She gave him a soft appealing look that would have melted solid ice.
她恳求地看了他一眼，温柔的眼神足以融化坚冰。

She liked the old cottage; its quaintness was appealing.
她喜欢那个老旧的小屋, 其奇巧的风格很吸引人.

He was appealing for funds to build a new school.
他在恳求拨款修建一所新学校.

Perhaps the premium has disappeared because foreigners now have fewer appealing choices, too.
保费也许已经消失了,因为现在外国人也没有多少吸引他们的选择.

Trading foreign currencies like Australian or Canadian dollars , both tied closely to commodity prices, sounds appealing.
买入与大宗商品价格密切相关的澳元或加元等外汇听起来颇具吸引力.

So why do I now find the idea of windfall tax on banks so appealing?
那么为什么我现在发现,向银行征收意外收入税这个主意很有吸引力 呢 ?

He added an appealing and memorable figure to popular American mythology.
因为他,美国大众神话中又多了一位引人注目、令人难忘的人物.

Women in the U.S. have been appealing for equality with men.
美国妇女一直强烈要求与男人平等.

He went over the heads of union officials, appealing directly to the workforce.
他越过工会领导, 直接向全体员工发出呼吁.

Applications from the UK: whether you can appeal depends on your for appealing the decision.
英国内的申请: 你能是否上诉依靠你的决定上诉的方面.

All I was doing was appealing for an endorsement, not suggesting you endorse it.
“我所做的一切只是为了呼吁你们投我的票, 而不是暗示你们一定要投我的票. ”

IF EELS were pretty like butterflies or appealing like turtles, their fate might be happier.
如果鳗鱼长得像蝴蝶那样漂亮,或者像海龟那样有吸引力, 它们可能会更好命.

There are no legal impediments to their appealing against the decision.
他们对这一决定提出上诉不会遇到法律障碍.

The large salary made their offer even more appealing to him.
高薪使他们的提议对他更具吸引力.

In appealing the case again , you will just be kicking against the pricks.
你在上诉, 那简直就是自讨苦吃.

I find his manner very appealing.
我发现他的举止非常有吸引力.

We advocate solving international dispute by negotiation, instead of appealing to arms.
我们主张通过协商解决国际争端, 而不主张诉诸武力.

By appealing to his better nature, we persuaded him to change his mind.
我们唤醒了他的良知, 劝他改变了主意.

Spending the holidays in Britain wasn't a prospect that I found particularly appealing.
在英国度假对我并不特别有吸引力。

The two players are appealing against their suspensions.
这两名运动员请求取消对他们的停赛处罚。

He is the least appealing character, to me at any rate.
他是其中最没有吸引力的角色，至少对我来说是这样。

The very compactness of the cottage made it all the more snug and appealing.
正是村舍的小巧紧凑让其更为温暖舒适，也更有吸引力。

She had an appealing flirty smile.
她的微笑妩媚动人。

It can also help make sense of things.
另外,杂乱无序还能令事物更清楚明白.

And money's our first priority It doesn't make sense to me.
钱是我们首先考虑的事情,我不能理解这些事情.

So, it will make sense to apply the embedded system to and control filed.
可见将嵌入式系统应用到测控领域有极其重要的实际意义.

However, your brain isn't a sequence of bits and bytes, so this approach doesn't make sense.
可是, 你的头脑并不有一序列的比特与字节组成, 所以这种将大脑当作电脑的学习方式是行不通的.

It's all frustrating, even maddening , because what's happened doesn't make sense.
令人沮丧, 甚至疯狂的是, 过去发生的事不能说明什么.

Our job is to make sense of the possibility, and craft it in a responsible manner.
我们的任务是搞清能力的真正含义, 并把它提交到一个负责的管理人手中.

Her monologues may help her make sense of her day.
她的独白可以帮助她让她一天的感觉.

BASF was mining coal until the late 1980 s, and today even that might again make sense.
巴斯夫直到1980年代的后期才开始涉足煤矿业, 今天看来也是明智之举.

Can you make sense out of what this book says?
你能理解这本书的内容 吗 ?

And so some things that you would never consider otherwise, make sense to consider.
所以一些你不然不会想到的一些事情, 现在想想就有道理了.

There were a number of aspects that did not make sense.
有许多方面使人莫名其妙.

Jeff's explanation of this question doesn't make sense to me.
我觉得杰夫对这个问题的解释说不通.

So maybe it does make sense report wrap up warmly before going outside.
因此在出门之前要有穿得很暖和的感觉.

You tried to put an AutoNumber field in a lookup table . That probably doesn't make sense.
试图将“自动编号”字段放入查阅表中. 那也许是毫无意义的.

It would make sense to leave early.
还是早点走好.

There are some stylistic elements in the statue that just don't make sense.
这座雕像上的一些风格元素让人完全捉摸不透。

He was sitting there saying, "Yes, the figures make sense."
他坐在那儿说：“是的，这些数字可以理解。”

Like bats, they send out sound waves and make sense of their environment from the echoes they receive back.
像蝙蝠一样，它们发出声波，然后根据收到的回音来了解周围的环境。

On the face of it that seems to make sense. But the figures don't add up.
乍一看，似乎讲得通，但这些数字对不起来。

This is to help her to come to terms with her early upbringing and make sense of past experiences.
这旨在帮助她认可自己早先所受的教育，并让她了解自己过去的经历。

Provided you didn't try to make sense of it, it sounded beautiful.
只要不非得弄懂它的意思，它听上去还是很美的。

How can we make sense of such a story as this?
我们如何能理解这样的事？

"You know it doesn't make sense for you."— 'Perhaps. I don't know. Maybe it does maybe it doesn't.'
“你知道它对你来说没有意义。”——“也许吧，我不知道。可能有意义，也可能没意义。”

Residents have been told to stay away from the region where the ship was grounded.
居民们被告知不要靠近船只搁浅的区域。

Children must be warned to stay away from main roads.
必须警告孩子们远离交通要道。

stay away from a spiny cactus.
远离多刺仙人掌。

He told his children to stay away from dangerous electrical things.
他叫他的孩子们不要接近危险的电器.

You will stay away from my girlfriend, or else.
离我女朋友远点, 否则要你好看.

stay away from him, he is all burnt up now.
不要惹他, 他现在怒火如焚.

To lose weight, you should stay away from rich food.
你要减肥, 就别吃滑腻食品.

In any case he was going to stay away from the General.
反正他对将军要尽量躲远点儿.

stay away from it, you busybody.
让开吧, 你这个好管闲事的人.

He decided to stay away from Miriam.
他决定回避密里安.

My feet hurt.
我脚疼。

Ouch! That hurt!
哎哟！好疼！

My shoes hurt─they're too tight.
我的鞋子太紧，穿着夹脚。

My back is really hurting me today.
我今天背疼得厉害。

Did you hurt yourself ?
你伤着自己了吗？

Stop it. You're hurting me.
住手。你弄疼我了。

He hurt his back playing squash.
他打壁球时背部受伤了。

It wouldn't hurt you to be a bit more serious.
认真一点对你没有坏处。

It never hurts to ask...
多问无妨。

I was full of jealousy and hurt...
我满怀嫉妒，伤心不已。

...feelings of hurt and anger, fear and despair...
伤心、愤怒、恐惧、绝望的复杂情感

They may fear hurting their husbands' careers.
她们可能担心对丈夫的事业造成损害。

The combination of hot weather and decreased water supplies is hurting many industries...
炎热的天气和供水的减少正危及很多行业。

I am lonely and I am hurting.
我很孤单，很难过。

Yes, I was hurt, jealous...
是的，我感到伤心、嫉妒。

He gave me a slightly hurt look.
他有点受伤地看了我一眼。

She's afraid she's going to be hurt and that she'll never fall in love again...
她害怕自己会受到伤害，从而永远不会再恋爱了。

He is afraid of hurting Bessy's feelings...
他怕伤害了贝茜的感情。

You're hurting my arm...
你弄痛我的胳膊了。

I didn't mean to hurt her, only to keep her still...
我不是故意要弄痛她，只是想让她别乱动。

They were dazed but did not seem to be badly hurt.
他们有些神志不清，但看起来没有受重伤。

His comrades asked him if he was hurt...
战友问他是否受伤了。

His collar bone only hurt when he lifted his arm.
他的锁骨只有在抬臂时才感觉到痛。

He had hurt his back in an accident.
他在一次事故中伤了后背。

Yasin had seriously hurt himself while trying to escape from the police...
亚辛试图从警察手中逃脱时受了重伤。

Wire a house for electric light.
给房屋装电灯线.

The electric light seemed suddenly dimmer, and the atmosphere in the room was tense.
那一盏三十二支光的电灯突然好像缩小了光焰.房里的空气异常严肃.

A certain gasoline camping lantern emits as much light as a 25 - watt electric light bulb.
某汽油野营灯,与25w的电灯泡发光相同.

I must pay the electric light Company before the end of this month.
我必须于月底前付电灯公司的电费.

It is well - known that Thomas Edison invented the electric light.
众所周知,托马斯爱迪生发明了电灯.

We accredit the invention of the electric light to Adison.
我们把电灯的发明归功于爱迪生.

The light of a candle dimmed by electric light.
烛光与电灯光相比,前者就显得暗淡无光了.

An electric light passes electricity through material called a filament or wire.
电灯中用来传送电流的材料叫灯丝或金属丝.

The electric light was one of his great inventions.
电灯就是他众多发明中的一项.

Addison invented the electric light bulb record player and the movie projector.
爱迪生发明了电灯泡、声机和电影放映机.

The child's mother made an emotional appeal on TV for his return.
孩子的母亲在电视上恳切地要求儿子回家。

to launch a TV appeal for donations to the charity
通过电视呼吁为该慈善事业捐赠

a look of silent appeal
默默恳求的目光

(British English)to lodge an appeal
提出上诉

(North Amercian English)to file an appeal
提出上诉

(British English)an appeal court/judge
上诉法庭 / 法官

(North Amercian English)an appeals court/judge
上诉法庭 / 法官

an appeal against the 3-match ban
不服禁赛3场令的申诉

mass/wide/popular appeal
对大众的 / 广泛的 / 普遍的吸引力

The Beatles have never really lost their appeal .
披头士乐队的感染力经久不衰。

The prospect of living in a city holds little appeal for me.
将要住在城市里对我没有什么吸引力。

The range has long appealed to all tastes.
该系列长期受到各类人士的欢迎。

Its new title was meant to give the party greater public appeal...
新的党名意在使该党对公众具有更强的吸引力。

Johnson's appeal is to people in all walks of life.
约翰逊广受各界人士欢迎。

On the other hand, the idea appealed to him...
从另一方面来说，这个想法又使他很感兴趣。

We intend to appeal the verdict...
我们打算对裁决提出上诉。

Heath's appeal against the sentence was later successful...
希思对判决不服提出上诉，后来胜诉了。

The jury agreed with her, but she lost the case on appeal.
陪审团同意她的说法，但在上诉时她败诉了。

...an appeal to save a library containing priceless manuscripts...
为挽救存有珍贵手稿的图书馆的一次募捐

This is not another appeal for famine relief.
这不是为赈济饥荒的又一次募捐。

He said they would appeal against the decision...
他说他们将对该决议提出申诉。

He will appeal to the state for an extension of unemployment benefits...
他将呼吁国家延长领取失业救济金的时限。

He has a message from King Fahd, believed to be an appeal for Arab unity...
法赫德国王传话给他，据信内容是呼吁整个阿拉伯世界团结起来。

Romania's government issued a last-minute appeal to him to call off his trip.
罗马尼亚政府最后一刻恳请他取消行程。

The Prime Minister appealed to young people to use their vote...
首相呼吁年轻人行使他们的投票权。

Will they be able to resist the temptation to buy?
他们能忍住诱惑不买吗？

...the many temptations to which you will be exposed.
你将面临的许多诱惑

At last Tom could stand it no longer. The temptation was too strong.
最后汤姆实在是忍无可忍, 诱惑实在太大了.

I should congratulate you that you resisted the temptation.
我应向你祝贺,你抗住了这种引诱.

The ordeal of virtue is to resist all temptation to evil.
德性的磨炼是抵制罪恶的诱惑.

There is a temptation to suppose that this is not enough.
我们总是会认为,这一点还是不够的.

He found it hard to resist the temptation to get very drunk.
他发现要抵拒酒的诱惑而不喝个酩酊大醉很不容易.

The temptation was very strong, incessantly recurring, and she was weak.
这诱惑是如此强烈, 不断地卷土重来, 而她却是软弱的.

We wrestled with temptation.
我们同诱惑进行了斗争.

Well, congratulate yourself that you resisted the temptation.
你得为自己抵挡住了诱惑而深感庆幸.

They are proof against temptation of money.
他们能抵制金钱的诱惑.

The temptation of all creatures: " The soul to Ru exchange, may gain eternal life. "
诱惑众生道: “ 以汝之灵魂交换, 可得永生. ”

It'seems more important to resist the temptation of material and entertainment especially in s society.
能抵御物质和娱乐诱惑.特别在今天的社会,这点似乎更显重要.

Always yield to temptation, because it may not pass your way again.
尽量向你的愿望靠拢, 因为机会可能不会再来.

Some things in life are just so incredible that it is difficult to resist the temptation.
生活中有些东西(好得)令人难以置信,因而人们就很难抵抗它们的诱惑.

The temptation to steal is greater than ever before —— especially in large shops.
偷窃的诱惑力超过以往任何时候——尤其是在大商店里.

Vincent resisted the temptation to wake him and tell him everything.
文森特压制了去叫醒他并告诉他一切的欲望.

temptation comes from the devil who tries to lead us astray.
诱惑来自于那些试图将我们引向歧途的恶魔.

Push against temptation and you will get muscle in your character.
如果你能抵制诱惑,你的性格就会坚强起来.

You will meet much evil in life; try not to yield to temptation.
你将在生活中遇到许多罪恶, 千万不可受其诱惑.

The temptation warred with his conscience.
这种诱惑与他的良心作斗争.

Abashed at this question, I answered that sloth was my besetting temptation.
这个问题使我感到困窘不安, 我回答说懒惰是我的主要癖好.

I couldn't resist the temptation to tease Ollie.
我忍不住要逗奥利玩.

There is always a temptation to be lazy and forget about studying.
总有一种诱惑让我懒散不想学习.

Moira walked upstairs to change her clothes...
莫伊拉上楼去换衣服。

So you wouldn't consider this to be a normal rescue procedure.
那么这并不符合常规的营救程序,对吗?

Please send clothes to the laundry.
请把这些衣物送往洗衣店.

She laid out all her new clothes on the bed.
她把她所有的新衣服都摊开在床上.

Despite her scruffy clothes, there was an air of sophistication about her.
尽管她衣衫褴褛, 但神态老练世故.

I feel so free without those tight clothes.
脱去这些紧身衣服我感到浑身轻快.

The guests wore casual clothes.
客人们穿着便服.

Wash the white clothes together, and the blue one separately.
那些白衣服放在一起洗, 这件蓝的要单洗.

Wet clothes cling to the body.
湿衣服贴身.

These clothes should be put out to air on a sunny day.
这些衣服好天儿要拿出去晒晒.

Bulky clothes tend to hinder movement.
肥大的衣服常常碍手碍脚.

I'd rather economize on clothes than food.
我情愿节衣不愿缩食.

She fritters away all her money on clothes and trips to the cinema.
她把所有的金钱都浪费在穿衣服和看电影上了.

Every case he had was already stuffed with clothes.
他所有的箱子都塞满了衣服.

You can soak out most marks in this special cleaning liquid if you leave the clothes in it long enough.
只要把衣服在这种特殊的洗涤剂中浸泡一段时间,大部分污垢就可以泡掉.

She packaged up the old clothes and put them in the closet.
她把旧衣服包成一包放到衣橱里.

He hastily stuffed a few clothes into a bag.
他匆匆地把几件衣服塞进一个包.

The beggar's clothes are filthy.
这个乞丐的衣服肮脏.

You can't just wear any clothes if you're going there — you have to dress very smartly.
如果你去那里,你不能穿着普普通通的衣服,你必须穿得很整齐漂亮.

Your clothes fit well.
你的衣服很合身.

Damp clothes iron easily.
湿衣服容易熨平.