run for the doctor and knock him up.
快去请医生,把他叫起来.

The film has run for five days.
这部影片已上映5天.

He declared his intention to run for office.
他宣布了自己参加竞选的想法.

A public service run for profit — a contradiction in terms if there ever was one.
以营利为目的的公共服务机构——这是典型的用词上的自相矛盾（如果真有这种说法的话）。

It was only last February that he announced he would run for president.
去年2月，他才宣布自己将参加总统竞选。

Bob was forced to leave the car at the roadside and run for help.
鲍勃被迫把车停在路边，然后跑去求助了。

One jump, and you're out, and we'll run for it like antelopes.'
你只要一跳就出来了, 我们可以像羚羊那样飞快地逃掉. ”

Whip over, and we'll run for it.'
快跳出来, 我们一起跑走. ”

Mr. William wants to run for governor of the state.
威廉先生想竞选州长.

Some plays are so successful that they run for years on end.
有些戏因为演出成功而连续上演几年.

a sports club
体育运动俱乐部

Good on you, sport!
老兄，你真行！

The comments were only made in sport .
那些话只不过是开个玩笑。

to make sport of (= to joke about) sb/sth
开某人 / 某事的玩笑

She's a good sport.
她很讲交情。

Go on, be a sport (= used when asking sb to help you) .
来来来，别不够朋友。

to sport a beard
故意蓄着大胡子

She was sporting a T-shirt with the company's logo on it.
她穿了一件带有公司徽标的T恤衫，很是得意。

I'd say football is my favourite sport...
我最喜欢的运动要数足球了。

She excels at sport...
她在体育方面很优秀。

He was accused of having no sense of humor, of not being a good sport.
他被指责缺乏幽默感，不够大度。

He sported a collarless jacket with pleated black panels...
他穿着一件带有黑色褶子饰条的无领上衣。

He was heavily-built and sported a red moustache...
他身材魁梧，留着红色的八字胡。

The flood cut the townspeople off from the rest of the world.
洪水割断了该镇居民与外界的联系.

The butterfly is a kind of water sport.
蝶式游泳是一种水上运动.

I said it in sport only.
我只是说着玩的.

She is very keen on sport.
她对体育活动兴头很大.

Football is a rough sport.
足球是一种很剧烈的运动.

Mendoza did much to change crude prize fighting into a sport.
为了把粗野的职业拳击变成一项运动,门杜萨作出了许多贡献.

Gymnastics is his favourite sport.
体操是他最喜爱的运动.

Schools tend to perpetuate the myth that boys are better at sport than girls.
学校往往会助长男孩比女孩体育强这一错误观念的延续.

Yuan Si Zhao , from Beijing , is working on her master's degree in communication management.
从北京来的袁斯昭正在攻读通信管理的硕士学位.

Each year it chooses 50 students, from 1 , 500 applications, for its master's degree.
每年它从1500名申请者中挑选出50名授予硕士学位.

Has 6 doctorate authorization level discipline, 53 doctorate authorization discipline, 65 master's degree authorization discipline.
拥有6个博士学位授权一级学科, 53个博士学位授权学科, 65个硕士学位授权学科.

I finished my education with a master's degree in law.
我修完专业,获法学硕士学位.

A master's degree candidate must prepare a Master's thesis.
考硕士要准备一篇硕士论文.

This spring, Mr. Rollins is finishing his master's degree in comparative social policy at Oxford.
今年春天, 瑞廉先生完成他的在牛津大学社会政策硕士学位.

My tutor holds her master's degree in educations and is very helpful.
我的指导教师支撑教育的她的硕士学位和非常有帮助.

She received a master's degree from Oxford University after graduating from Stanford University in 2001.
切尔西在2001年斯坦福大学毕业后在牛津大学拿到硕士学位.

It's not easy to pursue a master's degree, so it's very embarrassing be unemployed when graduate.
读个硕士不容易,不要等到毕业的时候, 就业还是尴尬.

Obviously public awareness of the situation has created a surge of interest in acquiring master's degree.
很显然,人们对这种形式心知肚明,从而导致攻读硕士学位的热情日益高涨.

Dalian Medical University in 1992 graduated from Faculty of Medicine, a master's degree.
张萍,女.1992年毕业于大连医科大学医学系, 硕士学位.

In recent years length of schooling of master's degree students has been the focus of attention.
我国硕士研讨生学制题目,近些年来一直是人们关注的焦点.

I've considered going on for a master's degree.
我考虑过继续念硕士学位.

A dissertation is required for a master's degree.
要取得硕士学位必须要写论文.

If I had taken my teacher's advice, I would have got master's degree of engineering.
2如果我听了老师的话, 我该取得工程硕士学位了.

He had a master's degree in business science.
他获得了商业学硕士学位.

Esther was born blind and struggle hard for an education, achieved a master's degree in sociology.
埃斯特生下来就是瞎子,她苦苦挣扎着求学, 获得了社会学硕士的学位.

She completed the requirements for her master's degree.
她满足了获得硕士学位的一切要求.

I slacked on my music while working on my master's degree.
攻读研究生学位时,我在音乐上松懈了下来.

In 2004, he studied in Coventry University , UK, receiving a master's degree of Communication Management.
2004年在英国考文垂大学学习, 获通信管理硕士学位.

He took a master's degree in economics at Yale.
他选择了攻读耶鲁大学的经济学硕士学位。

She was in graduate school, studying for a master's degree in social work.
她在研究生院攻读社会福利工作学硕士学位。

He laughed, revealing a line of white teeth.
他笑了起来，露出一排洁白的牙齿。

The door opened to reveal a cosy little room.
房门打开，一间温暖舒适的小屋展现在眼前。

She crouched in the dark, too frightened to reveal herself .
她蜷缩在黑暗中，吓得不敢露面。

She has refused to reveal the whereabouts of her daughter...
她不肯透露她女儿的行踪。

A survey of the British diet has revealed that a growing number of people are overweight...
对英国人饮食进行的一项调查显示有越来越多的人超重。

A grey carpet was removed to reveal the original pine floor.
一块灰色的地毯被揭开，露出了原来的松木地板。

Traditional and the newly established key projects absorbed a total of more than 60 million graduates.
传统和新设立的重点项目共吸纳60多万名毕业生.

The journalist did not want to reveal the identity of his informant.
那个新闻工作者不想透露消息提供人的身份.

In spite of this, many people are confident that " The revealer " may reveal something of value fairly soon.
尽管如此, 许多人相信 “ 这架探宝器 ” 不久就会探测出有价值的东西来.

We tried our best to head Henry off the topic, because we knew he'd reveal confidential information.
我们竭力把亨利从那个话题上扯开, 因为我们知道那样谈下去他会泄露机密.

Documents leaked to this newspaper purport to reveal that radioactive waste is being illegally dumped on the site.
透露给报纸的文件声称是揭露放射性废料正被非法倾倒到此地一事.

In spite of this, many people are confident that'The revealer'may reveal something of value fairly soon.
尽管如此, 许多人相信,这架探测器不久便会探出有价值的东西来.

The new collections of custom furs around town reveal plenty of folderol, but there are practical things too.
市上大批新的定做的皮衣中有许多是华而不实的, 但也有一些实用的东西.

He took off his shirt to reveal his tanned torso.
他脱下了衬衫展现出晒得黝黑的身体.

She doesn't reveal much of her inner self.
她不大流露她的内心自我。

to reveal a secret
泄露一条秘密

Experts reveal only as much as they care to.
专家们只透露了他们想透露的那些。

He cannot reveal how much money is involved in the scheme.
他不能透露该计划投入了多少钱。

Companies should be made to reveal more about their financial position.
应该要求公司使其财务状况更为透明化。

We reveal only as much information as we can safely risk at a given time.
我们仅能透露在某一时刻被认为是没有风险的信息量。

She believed that she had been selected by the Master to reveal forgotten wisdom.
她认为自己是被长老选中来揭示被人们遗忘的智慧的。

The report contains a great deal of statistical information.
报告中包含很多统计资料。

There's a great deal of variability between individuals.
人和人之间有很大的不同。

Lawrence Durrell wrote a great deal of poetry.
劳伦斯·达雷尔创作了大量的诗歌。

This book requires a great deal of concentration.
这本书需要全神贯注才能读懂。

The relationship caused her a great deal of heartache.
这段恋情使她非常伤心。

It'll cost a great deal of money to mount the play.
要上演这场戏得花很多钱.

a great deal of whiskey is made in Scotland.
很多威士忌酒在苏格兰酿造.

Mother attaches a great deal of value to good manners.
妈妈很重视礼貌.

There has been a great deal of politician's cant.
说了一大堆政客惯用的言不由衷的话.

He displayed a great deal of artifice in decorating his new house.
他在布置新房子中表现出富有的技巧.

He and colleagues have shuttled back and forth between the three capitals...
他和同事们在这3个首都之间往来穿梭。

Machine parts were also being shuttled across the border without authorisation.
机器零部件也在未经批准的情况下出入边境。

Get a shuttle ready.
准备太空梭.

Guests may take shuttle bus at the Univeristy Train Station to New Asia College.
来宾可于大学火车站乘坐穿梭巴士前往新亚书院.

shuttleless loom replaces the inevitable trend that loom having shuttle is development.
无梭织机替代有梭织机是发展的必然趋势.

The shuttle flies back and forth on the loom.
织布机上梭子来回飞动.

Would you like to take the shuttle bus to the airport?
问对方想坐专线大巴去机场 吗 .

NASA suspended future shuttle flights just one day after Discovery took off.
于是在“发现”号起飞的后一天,NASA推迟了之后的航天飞行.

Lucy, did you read the article about the American Space shuttle Challenger?
露西, 你读过有关美国挑战者号宇宙飞船的文章了 吗 ?

The way she kept returning the shuttle really impressed me.
她连续反击的方式给我留下了很深的印象.

You cannot hear the shuttle, why?
不闻机杼声.

The space shuttle undertook a topsecret mission with a military payload under Pentagon control.
航天飞机执行一项绝密使命,使军用酬载由五角大楼控制.

The supermarket operates a complimentary shuttle service.
这家超市提供免费购物班车.

The shuttle often got stuck, causing a lot of broken ends.
梭子常常卡住, 造成大量断头.

Light and shade come in swift alternation ; Days and months flash by as quickly as a weaver's shuttle.
光阴似箭,日月如梭.

a shuttle service between London and Edinburgh
往返于伦敦和爱丁堡之间的航班

The space shuttle had been scheduled to blast off at 04:38.
航天飞机已经预定于凌晨4点38分发射升空。

More than 200 improvements, many of them major, were made in the design and fabrication of the shuttle.
在航天飞机的设计及制造过程中，作了两百多项改进，其中很多是大的改动。

The space shuttle Atlantis returned safely to earth today.
“亚特兰蒂斯”号航天飞机今天安全返回地球。

The crew of the US space shuttle Atlantis were preparing to reel in the craft.
美国“亚特兰蒂斯”号航天飞机上的宇航员正准备收回该航天器。

A courtesy shuttle bus operates between the hotel and the town.
有免费班车往返于酒店和市区。

The mission for the crew of the space shuttle Endeavour is essentially over.
“奋进号”航天飞机上全体机组人员的任务基本上已经完成了。

UN mediators are conducting shuttle diplomacy between the two sides.
联合国调解员在双方之间进行穿梭外交。

A balmy breeze was blowing across the beautiful lake.
一阵柔和的微风轻吹过那美丽的湖面.

But under his stewardship, Tom and Jerry sailed along like a flagship on a balmy sea.
但是,在他的指导下, 汤姆和杰里沿线航行的旗舰一样的温暖的大海.

A balmy breeze refreshed us after the sultry blast.
热浪过后,阵阵微风使我们恢复了精力.

The air was balmy and pleasant.
空气温和宜人.

It was a beautiful , cloudless day, warm and balmy, the sun sparkling on blue, filtered water.
这是睛空万里, 风和日丽的天气, 太阳光在湛蓝的游泳池水面上跳跃着.

It's a balmy night in February and they are up to no good.
那是仲春份一个温暖的夜晚,而他们不怀好意.

Love is balmy wind that sooths pain and anxiety from the tempests of the life.
爱就是一阵暖风,能抚平经历人生跌宕的痛苦与忧愁.

Gardens are in full bloom, the citrus crops ripen, and balmy weather invites outdoor recreation.
花园里百花盛开, 柑果黄熟, 温和的气候吸引着人们到户外进行娱乐活动.

There were days when the air was almost balmy.
早些日子也曾有过差不多是暖和的气候.

It used to drive my husband balmy.
这曾经令我的丈夫变得温柔可爱.

The air was warm and balmy.
天气温暖宜人.

Love is balmy wind that soothes pain anxiety from the tempests of the life.
爱是一丝温暖的微风,它能化解繁乱生活中的焦虑和伤痛.

This balmy weather is a [ the ] herald of spring [.
( ( 文语 ) )is~ to spring ]这种温和的天气是春天的预兆.

It often happens that a balmy morning passes into a chilly afternoon.
一个温和的上午常常转为一个寒冷的下午.

Evening in Paris was light and balmy.
巴黎的夜晚灯光辉煌,温馨无限.

The breeze was almost balmy.
风也似乎小了.

The weather seemed almost balmy after the unrelieved subzero temperatures of the plateau.
在经历了高原上持续零下的气温之后这里的天气看起来可以说是相当温暖了.

balmy weather invites outdoor recreation.
温和的气候吸引人们到户外进行娱乐活动.

Doesn't that lady look a bit " balmy on the crumpet "?
那位女士看上去有点 “ 疯疯癫癫的 ”,不是 吗 ?

You are totally balmy if you think I will put up with that stuff.
要是你认为我会容忍那样的事,那你就太笨了.

It's rather late, I'll try and get a wink or two of the balmy.
此刻时间太迟了, 我要试着温馨地闭一闭眼睛.

It's almost like summertoday, balmy and warm.
今天天气暖融融的,就象夏天一样.

It's a balmy evening, the golden time for lovers.
这是一个暖和的夜晚, 是恋人们的黄金时光.

On the balmy seashore of Juneau. Alaska!
是在阿拉斯加首府朱诺的和煦海滩!

How many credits would be enough for a bachelor's degree?
学士学位需要多少学分?

He was excited for he had got the bachelor's degree.
bachelor:他十分激动因为他拿到了学士学位.

bachelor's degree or above in business, marketing, finance or engineering.
商务, 市场, 金融或工程学士学位或更高学位.

Also hold a bachelor's degree in Software Engineering of HDU.
后取得爱尔兰都柏林城市大学软件工程专业硕士学位.

I'm now studying for a bachelor's degree in Sydney.
我目前在悉尼修读学士学位.

She received a bachelor's degree in arts in 1974.
她于1974年获文科学士学位.

bachelor's degree in Accounting, Finance or related field. CPA preferred.
会计, 财务或相关专业的学士学位. 注册会计师优先.

I hold a bachelor's degree in civil engineering.
我有土木工程的学士学位.

At least bachelor's degree in IT - related discipline .
计算机相关 专业学士学位或以上.

Is the bachelor's degree granted to college graduates?
学士学位是授予大学毕业生的 吧 ?

Child murderers in the past have very often carried photographs of young children to entice their victims away...
过去儿童谋杀犯常常携带一些小孩子的照片来诱拐他们的受害者。

But fewer question the way manufacturers use technological and stylistic changes to entice us to buy.
但很少有人质疑制造商利用技术和样式上的变化引诱我们购买的做法.

Trams have been supplied to entice them out of their cars.
有轨电车已投入使用,意在引导人们减少使用私家车.

Then don't try to entice me to overlook my furlough.
那就别劝我放弃自己的休假了.

Advertisements are designed to entice people to spend money.
广告就是设计出来诱人花钱的.

The woman continued to entice her, but moved imperceptibly away, still smiling and feigning generous love.
这名妇女继续诱惑她, 不知不觉地慢慢走开, 脸上仍保持着微笑,装出一副博爱的样子.

For many women no amount of money would ever entice them into prostitution.
对于许多女人来说再多的金钱都无法引诱她们去卖淫.

Advertisements are designed to entice people into spending money / to spend money.
广告宣传的目的是诱使人花钱.

The pilots should rapidly entice the others to change or SASAC to insist upon it.
带头行动的企业应会很快吸引其它企业进行改革,或者促使国资委坚持这套做法.

Incentive program will be organized to entice staff to sell.
实行员工销售奖励措施.

Higher education grants are a carrot with which to entice students.
高等教育的助学金是吸引学生的诱惑物.

Nothing will entice the children from television.
没有任何东西能把孩子们从电视机前诱开.

Nothing will entice Mr White into breaking the law.
什么都不可能促使怀特先生干违法的事.

To attract by wiles or temptation; entice.
吸引以诡计或诱惑来吸引; 诱惑.

It won't take much to entice or captivate an ardent love interest.
白羊座:想吸引或者获得一份激烈的热情并不需要花费多少.

Create short, descriptive page titles, to entice search engine users to click on your links.
创建简短 、 描述性的网页标题, 促使搜索引擎用户点击网站链接.

An attempt is being made to entice otters back to the river.
人们正试图把水獭引诱回河里去.

The prisoner tried to entice the guard from his duty.
囚犯企图把监狱看守人诱离岗位.

The quality space for living and working can entice people to enjoy themselves.
生活与工作空间的品质,已成为人们经历、追求和快乐的融汇.

Can I entice you to a cup of milk?
你喝杯牛奶好 吗 ?

My son, if sinners entice thee, consent thou not.
我儿, 恶人若引诱你, 你不可随从.

Advertisers also entice people by appealing to their desires for greater status and more variety.
广告商还会诱惑人们,这是借助迎合人们想显示自己较高的地位等等丰富多变的心理状态.

Create short, drive page titles, to entice search engine users to click on your links.
创立简短 、 描写性的网页题目, 促使搜索引擎用户点击网站链接.

West Lake's beauty is ever changing but never fails to entice and entrance.
西湖以变幻多姿的风韵,令人心旷神怡.

The bargain prices are expected to entice customers away from other stores.
低廉的价格意在把顾客从其他商店吸引过来。

With a goal in mind, you will be amazed at how stimulated and uplifted you feel.
心中有了目标, 你会吃惊地感到你是多么地情绪高昂和精神振奋!

The British had come upon the Germans in some skirmishes at an outpost.
英军曾经在一个前哨据点同德军遭遇.

A second island town, less piratey, with a Navy outpost.
第二个岛屿城镇, 海盗势力稀少, 并有一个海军前哨.

The new Russian scientific outpost in Arctic region, Pole 35, will operate for two years.
俄罗斯在北极地区新的科学前哨“北极35”将运作两年.

Instead, she was spending her day AN outpost for commerce in a nearly abANdoned, downtown Denver.
可是, 她却为了生计把这一天的时间花在经营这家丹佛市里几乎为人所遗忘的边远小店上.

In this outpost , at least, the Taleban appear firmly in control.
至少在这个哨所, 塔利班看起来还是牢牢控制着局面.

Wastage is now applied to outpost construction platform blueprints.
哨站建设研究蓝图应用时已计算损耗系数.

Abramovich appears weary of the speculation around why he chose the bleak outpost.
显然全世界对他为什么选择这个偏远村落的推测,让阿布感到有些厌烦.

Some soldiers waited at an outpost deep in the forest.
一些士兵在森林深处的一个前哨基地等候.

Explanatory labels have been added to the Cost modifiers outpost interface to make it more intuitive.
哨站收服务税的界面增加了更多的解析,使其更直白.

The commandos attacked the outpost at dawn.
突击队员于拂晓时袭击了前哨基地.

After that you will go to Gibeah of God, where there is a Philistine outpost.
此后你到神的山, 在那里有非利士人的防兵.

Badaling Great Wall is an important juncture of the Pass outpost.
八达岭是万里长城重要关口居庸关的前哨.

Sold outpost refunds only 30 % its cost instead of 50 %.
变卖前哨站将会只返还30%制造价格而不是50%.

Ashenvale wood outpost west of the river's coastline, a lot of iron ore.
灰谷碎木岗哨西边那条河延岸, 铁矿不少.

The small coastal town of Broome, in northwest Australia, is an outpost in the vast Outback.
在澳大利亚西北部有一个叫做布鲁姆的沿海小镇, 布鲁姆镇是澳洲广袤的内陆地区中一个人烟稀少的偏僻的村落.

The troops received orders to trench the outpost.
部队接到命令在前哨周围筑壕加强防卫.

In outpost 4.0 , ImproveNet gathers information at the local PC level about how programs interact.
在4.0里,“网络提高”将收集本地机器上程序间如何相互影响的一些信息.

Almost all communists praise Cuba, the last outpost of what was once the Soviet empire.
几乎所有的共产主义者都赞美古巴这个苏联帝国的最后一个前哨.

His kingdom was a trading outpost, and he was especially happy that I was a merchant.
他的王国是一个贸易的前哨站, 所以他对我的商人身份尤其感到高兴.

The army and the people guard the island outpost together.
军民共守前哨岛屿.

That little store was the last outpost for motorists before they entered the desert.
那个小商店是乘汽车旅行的人们进入沙漠之前的最后一个居民点.

You'd better get petrol here where we're going is the last outpost of civilization.
你最好在这儿加足汽油--咱们要去的算是人类文明的边缘地区.

The Basic Refinery Upgrade now improves the outpost as intended.
基础精炼工厂升级现在正确地作用在哨站上了.

Their new outpost was on the crest of a hill.
他们新的前哨阵地设在一座小山包顶上.

...the pillars supporting the roof.
支撑屋顶的柱子

The pillar of her economic policy was keeping tight control over money supply.
她经济政策的核心是严格控制货币的供应。

...the last pillar of apartheid.
种族隔离制最后的支柱

My father had been a pillar of the community.
我父亲一直是社区的顶梁柱。

...well-respected pillars of society.
深受尊重的社会栋梁

Prawn aquaculture is the industry of important economy pillar of Asia area.
对虾养殖业是东南亚地区的重要经济支柱产业.

A creeper was entwined ( a ) round [ about ] the pillar.
一根 攀缘 植物缠绕在柱子上.

It a steady pillar and a source of energy no matter whether you'll succeed or not.
它是我们生活中坚固的支撑和能量的源泉,而无论你的成功与否.

Roof falling, floor heave of roadway and pillar failure are important rock mechanical problems in mining.
顶板冒落 、 巷道底鼓和矿柱破坏是采矿过程中的重要岩石力学问题.

There is a pillar box at the street corner.
胡同拐角处有个邮筒.

pillar industries in the city's economy to industry and agriculture as the mainstay.
全市经济支柱产业以工业和农业为主体.

Some people enjoy that kind of life, drifting from pillar to post.
有些人喜欢这种生活, 到处漂泊游荡.

Relation between the depth and the length of rock pillar is discussed in detail.
另外,还详细讨论了矿柱顶点的深度与长度之间存在的关系.

Myself, you have been a 20 pillar of support throughout life.
我自己, 还有你,毕生都为此鼎力支持.

In China, occupational pension is the second pillar in the pension system of three pillars.
企业年金在中国处于养老保险体系“三支柱”中的第二位.

I fell asleep against a pillar.
我靠在一根柱子上睡着了.

The instability and failure of strip coal pillar along strike is a typical nonlinear process.
走向条带煤柱的破坏失稳是典型的偏离平衡态的非线性过程.

Barrier pillar, its dimensions and behaviour.
(高)壁垒支柱, 它的范围和行为.

He had been the pillar of the club all his life.
他一生都是这个俱乐部的台柱.

The cause mine pillar destruction Tin Mine was analyzed from observation by photoelastic mine stope 570.
通过对埋设于570中段光弹性应力计的观测,分析了该中段矿柱破坏的情况及原因.

Her father changed jobs several times a year, and the family was moved from pillar to post.
她的父亲一年换了好几次职业, 她的家也跟着搬来搬去.

He was a pillar of the club for over thirty years.
30多年来他一直是这个俱乐部的顶梁柱.

I crave that we may taste your wine.
我恳求让我们尝尝您的酒.

People crave foods which are high in both sugar and fat.
人们喜欢吃糖和脂肪含量高的食物.

If youth knew what age would crave, it would both get and save.
青年若知老来苦,勤俭两字永不丢.

Instead, they crave sweets, fruits ( especially citrus ) and dairy products.
但是, 她们却变得爱吃甜食 、 水果 ( 尤其柑橘 ) 和奶制品.

Second, we all want to feel important and so we crave the positive attention of others.
其次, 我们都想让自己看上去很重要,所以我们渴望别人的关注.

May I crave your attention?
我可以请你注意一下 吗 ?

This experience is the true source of the happiness that we all crave.
这种与灵魂重新连接的体验就是我们所有人都渴望获得的快乐的真正源头.

The sooner Lions learn to compliment others, the quicker they'll receive the praise they crave.
狮子座的人若能越快学会称赞他人, 他们也就越快地得到别人发自内心的赞美.

Some people believe that if you crave chocolate, you must not be in love.
据说喜爱吃巧克力的人一定没在谈恋爱.

Nothing crave, nothing have.
无所求, 无所有.

Thy heart I only crave.
我想亲一亲的只有你的心.

We crave a world of crisp moral certitudes, but the real world awash with murky ambiguities.
我们渴望清晰明确的道德确信, 但现实世界被昏暗不清的模棱两可所淹没.

However, some people crave just this sort of juxtaposition.
然而, 有些人渴望这种区分.

E . g. If you don't crave excitement parachuting is unlikely to fit with your needs.
例如, 如果你不渴望获得刺激,跳伞很可能并不符合你的需要.

A: I crave some cold drink right now.
我现在好想喝杯冷饮喔!

Attraction provides the x factor for the sex, love, and intimacy we all crave.
对于我们渴望的性, 爱和亲密来说,吸引力是一个未知数, 举足轻重.

He knows that if they trust him, he can give them the happiness which they crave.
他认识到如果他们信赖他, 他能够把他们所热切渴望的幸福赐与他们.

Your ideal relationship is comforting. You crave a relationship where you always feel warmth and love.
你理想中的关系是能给你安慰的那种. 你渴望温暖的所在,渴望时时感受到爱.

Most ordinary Iraqis crave nothing more than law and order.
大部分的普通伊拉克人,没有在比法律和秩序有更多渴望的了.

Many young children crave attention.
许多小孩子渴望得到关心.

Cut the foods you crave.
减少自己喜爱食物的摄入量.

What I crave is ( START ITAL ) sandwich.
我所喜欢的就是 ( STARTITAL ) 猫吃的三明治.

Rich countries crave a lower currency because higher exports can make excessive debts less onerous.
富国渴望本币贬值,因为出口的增加可以让本国过高的债务负担变得不那么沉重.

Children like dirt, while their whole body and mind crave for sunshine like flowers.
儿童喜欢尘土, 他们的整个身心像花朵一样渴求阳光.

It is only natural for youngsters to crave the excitement of driving a fast car.
年轻人追求开快车的刺激是太正常不过的事情。

Give two instances in point — that will suffice.
给两个恰当的例子就够了.

Often a single sentence will suffice.
通常一句就够.

suffice it to say that my brilliance is beyond your comprehension.
这足以说明我的聪明才智是你们难以企及的.

suffice it to say that the unusually high boiling point of acetic acid.
只要谈一下醋酸的不寻常的高沸点就行.

This single item will suffice to typify all the rest.
即此一端,可概其余.

So that one arrow will suffice for both voltage and current.
对电压及电流只要一个箭头就够了.

Sometimes a liberal arts degree will suffice.
而有时候一个文科学位就足够了.

Few words to the wise suffice.
明白人不用多说.

Will this nimbleness and enthusiasm suffice to wire up the roughly 3 m homes without fast broadband?
大约300家没有快速宽带足以有灵活的连接和热情了 吧 ?

Some bread and soup will suffice me.
有面包和汤对我来说就足够了.

suffice it to say that the gun was his.
只要说那枝枪是他的就够了.

One meat a day won't suffice a growing boy.
一天一顿饭不够一个正在发育中的男孩子的需要.

However, one would suffice; the ribs themselves are tasty enough without sauce overkill.
其实, 只需一种酱料即可,因为即使干吃, 排骨也是非常美味的.

Battery operated smoke alarms will no longer suffice.
电池供电的烟感报警器将不再广泛使用.

An inscription might suffice , an epitaph that titillates like dirty talk.
一段墓志铭, 一段挑逗且下流的墓志铭,大致是足够.

Fax copy will suffice right now.
现在传真件就是自足文件.

It did suffice to build classical analysis.
这对于建立古典的分析确是足够了.

suffice to say that for drinking water coliform numbers should be one or less.
只要饮用水的大肠菌数目不超过1就可以了.

The rules will suffice for all ordinary needs.
这些规定将能满足所有一般场合的需要.

Words no longer suffice when the subject is Michael Jordan . You need numbers.
一谈起迈克尔·乔丹这个话题, 光靠文字是不够的,还需要用数字.

One example will suffice for this phrase.
举一个例子说明这个词组就够了.

Here a single example will suffice.
这里只举一个例子就够了.

Two bottles of wine will suffice for lunch.
午餐有两瓶葡萄酒就够了.

The rations will suffice until next week.
这些口粮足够吃到下星期.

The Minister said the Urban Development Corporation was now transforming the area...
部长声称城市开发公司如今正使该地区改头换面。

A cheap table can be transformed by an interesting cover…
一块趣味盎然的桌布就能使一张廉价桌子面目一新。

But what exactly is this new development and how will it transform our lives?
但这一新发明到底是什么,它将如何改变我们的生活?

We transform, as if by magic, from wives and mothers into horrid society murdering beasts.
我们变了, 像变戏法似的, 从妻子、母亲的角色变成了恐怖的为害社会的畜牲.

This paper is to discuss the wavelet transform during processing.
目的:探讨在医学影像技术中小波变换的应用.

The paper develops a kind of enhanced IHS transform to reduce the lost of color information.
针对传统的IHS变换法光谱信息丢失严重的问题,提出了一种改进的IHS变换法.

In no way do philosophers transform nature or society.
哲学家断乎改变不了自然与社会.

Wavelet transform is a very useful tool of signal processing.
小波变换是用于信号多尺度表示的非常有用的工具.

We will help transform the economies of areas where natural resources are exhausted.
帮助资源枯竭地区实现经济转型.

With the development of economy, dual economic structure will transform to modern structure.
二元经济结构是发展中国家在工业化过程中的必然现象.

In order to transform their environment, he drew up the project with painstaking accuracy.
为了改造环境, 他苦心孤诣地制订了这个计划.

Both of our countries are taking steps to transform our energy economies.
两国都在采取措施,转变本国的能源经济.

Verify that the specified transform paths are valid.
请验证指定的变换路径是否有效.

We have decided to transform the mountains by afforestation.
我们已经决定在这一带治山造林.

First , the lifting quincunx wavelet transform is used to perform a multiscale decomposition of each image.
在提升五株形小波多尺度分解的基础上, 给出一种新的像素级图像融合方法.

When time domain solutions are required, the Laplace transform method is straightforward.
当需要时域解时, 拉氏变换方法也是很直接的.

It takes common belief and trust transform the logical thoughts into practical actions.
把理性的思想变成实际行动需要信任和信念.

The aspect of transform contains; reactor, rectifying tower, heat exchanger and compressor etc.
老装置改造主要包括反应器 、 精馏塔 、 换热器、压缩机等多个方面.

And they transform food into essence but not store it.
这就是为什么中医认为六腑以通为用,以降为和.

A method for harmonic detectingpower system based on wavelet transform is proposed.
小波变换是一种变分辨率的时频联合分析方法,可以对时域和频域信号进行精确地分析.

A high shock pressure grey cast iron to transform its graphite into diamond.
对灰铸铁进行爆炸冲击,发生石墨转变金刚石的高压相变.

Although the Fire can transform, it can also destroy.
虽然暗火亦有嬗变之力, 但也可造成破坏.

Electric rocket is a power device to transform electricity energy to kinetic energy.
电火箭是将电能转换为动能的动力装置.

The sofa can transform for use as a bed.
这个沙发可改作床用.

The Romans hoped to civilize all the tribes in Europe.
罗马曾希望使所有的欧洲部落开化.

They hope to civilize all the natives in the distant area.
他们希望使边远地区所有的老百姓都能接受文明.

Schools will help to civilize the wild tribes there.
学校将有助于使那儿的野蛮部落文明化.

They tried to civilize the natives.
他们企图教化土人.

Those facilities are intended to civilize people.
那些设施的目的在于教化民众.

We must civilize away the boy's bad habit.
我们必须教育这孩子使其改掉恶习.

If you will civilize a man, begin with his grandmother.
假使你想教育一个男人, 先从他的祖母开始吧.

The Romans hoped to civilize all the tribes of Europe.
罗马人希望把欧洲所有的部落都变成文明社会.

If you would civilize a man, begin with his grandmother.
假如你想教育一个男人, 先从他的祖母开始吧.

Widow Douglas is trying to civilize me? and I won't stand for that.
道格拉斯寡妇想要教化我,那我可受不了.

The African countries hoped to civilize all the primitive tribes on the land.
非洲国家希望把非洲所有的原始部落都变成文明社会.

It takes years to civilize a racial war area.
使一个有种族冲突的地区接受文明,需要多年的时间.

Their objective was to civilize the conquered nations.
他们的目标是教化那些被他们征服的国家.

"I think it would civilize people a bit more if they had decent conditions." — "I think you've hit the nail on the head."
“我认为，如果人们有良好的环境，就会更有教养一点。”——“我想你说到点子上了。”

The primary social environment is the family constellation.
主要的社会环境是家庭星座.

You could say that Ophiuchus became the 13 th constellation the Zodiac by decree.
你可以说蛇夫座是通过法令成为第13个黄道星座的.

A school of minnows rises up, flashing silver in the moonlight like a new constellation.
一群鱼随浪升起, 在月光下闪耀着银辉,好似一个新的星座.

NGC 1512 is a barred spiral galaxy in the southern constellation of Horologium.
NGC1512是一个处在南天时钟座的棒旋星系.

The moon and Jupiter pair up near Algedi in the eastern part of the constellation Capricornus.
摩羯座的东部,天津四附近的月亮和木星结成对.

The constellation test is not open book.
星座考试是不可以看书的.

A constellation in the equatorial region of the Southern Hemisphere near Pisces and Aquila.
位于北半球靠近金牛星座和双鱼星座的一个星座.

The brightest or main star in a constellation.
主星,阿尔法星星座中最亮的星或主星.

The Great Rift of the Summer Milky Way splits the constellation.
夏季银河系的巨大裂缝将它们分开了.

Question 1: do you know what constellation you belong to?
问题1你知道你属于什么星座 吗 ?

The orbit of the satellite constellation for local navigation system is discussed.
讨论了区域卫星导航系统卫星星座设计中所用卫星轨道类型.

Each segments is named according to the principal constellation found in it.
每个分区用在它里面发现的首要星座来命名.

Meteor showers are named after the constellation in which the radiant appears , for example the Perseids.
流星雨是由发出光源的所在星座而命名, 例如英仙座流星雨.

You are despondent are, on constellation.
你的抑郁是, 地上的星座.

Just remember, the constellation Cygnus the Swan contains the Northern Cross.
所要记住的是, 北十字星座在天鹅座里.

Yesterday, we pointed out the blue white star vega and its constellation Lyra.
昨天, 我们指出了发蓝白光的织女星以及它的星座―天琴座.

CRTs and LCDs assured a place in the constellation of future display technologies.
CRT和LCD在 未来的显示技术中已保证占有一席之地.

The dove constellation was seen in the sky.
在天空中看到了天鸽座.

It is also coupled with ecliptic constellation, especially attractive.
再加上它也是黄道星座, 所以格外引人注目.

Yes ~~ We will camp through the constellation oh on Thursday!
是的,我们可以在星星上露营或是星期四.

Volatile substances usually strike the bloodhound's nose as an entire constellation of distinctive scents.
猎犬的鼻子通常遇到易挥发性的物质时能辨别出那是完全不同的一组气味.

This paper presented the data warehouse bus architecture and a basic fact constellation model.
提出了客户数据仓库的总线架构和一个基本的事实星座模型.

a constellation of Hollywood talent
一群好莱坞天才

To paraphrase the satirist Tom Lehrer, it makes a fellow proud to be a banker.
套用讽刺作家汤姆?莱勒(TomLehrer) 的说法, 这让人觉得作为一名银行家很自豪.

He read widely, and wrote innumerable reviews and articles.
他涉猎甚广, 书评和论文也洋洋可观.

Burnt down the virgin forest to destroy the innumerable lives as well as their habitat.
烧毁原始森林毁坏了无数生灵以及它们的栖息地.

innumerable mammoth historical living drama and cloud opportune moment shore of in the Yunnan pond.
无数波澜壮阔的历史活剧,就风云际会在滇池之滨.

Parker's brilliant improvisations, noted for their power and beauty, soon earned the admiration of innumerable musicians.
帕克富有才华的即兴创作以力量与美著称, 赢得了无数音乐家的赏识.

The stars in the night sky are innumerable.
夜空中的星星数不清.

innumerable fine cadres have come to the fore from among the masses.
群众中涌现无数优秀的干部.

Technological innovations have brought innumerable benefits.
技术革新已经带来了无穷的好处.

That attitude has resulted in innumerable doctrinal errors that beset American churches.
这种心态导致了无数教义上的错误,搅扰着美国的教会.

That must be the story of innumerable couples pattern of life it offers a homely grace.
那一定是无数夫妻的故事,它提供的生活有种家的关怀.

Big banks are bureaucracies in which the decisions are not the innumerable shareholders but by managers.
大银行沦为官僚机构,决策权不在无数的股东身上,而是由管理层控制着.

Once had innumerable recalling, each recalls has you.
曾有数不清的追忆, 每个追忆中有你.

In the endless flow of absolute truth there are innumerable relative truths.
在绝对真理的长河中有无数相对真理.

There are innumerable asanas ( poses ) in Yoga.
瑜伽里有数不清的 体式.

I have such innumerable presents from him that it is quite impossible for me to value.
他送给我的礼物数不过来,我不可能样样都当做宝贝.

Human beings once created innumerable miracles.
人类曾经创造了无数的奇迹.

innumerable subservient heroes were appealed to compete for it.
无数拜倒石榴的英雄都为了它被吸引来竞争.

There are innumerable stars in the sky.
天空中有无数颗星.

The Art of Memory is basically a system to comprehend the Universe in its innumerable aspects.
记忆之术就其基本面来说,是认识浩瀚宇宙的一套工具.

The innumerable stars in the sky are too far from us.
天上无数的星星离我们太远了.

Since the Doha round was launched in November 2001, it has sailed past innumerable deadlines.
自从2001年11月份的多哈谈判以来, 四国谈判已经穿越了无数的死亡线.

This golden goose was in fact fed by the flesh and blood of innumerable Chinese coolies.
这棵摇钱树是用数不清的中华劳工的血肉浇灌出来的.

innumerable small shops presented a collection of cheap plastic goods.
数不清的小商店里陈列着一批廉价的塑料制品.

The apparent simplicity of this concept conceals innumerable snags.
这种表面很简单的概念却隐藏着无数的暗礁.

The political approval is formed by the innumerable potent parallelograms.
政治认同是一个由无数个力的平行四边形所建构而成的.

You must obey the captain's commands.
你必须服从船长的命令。

He has 1 200 men under his command.
他掌管着1 200人。

Begin when I give the command.
我发出命令时开始。

The man appeared to be in complete command of himself.
那个男人看上去神态自如。

Nixon looked comfortable and in command...
尼克松看上去镇定自若。

The country should have the right to defend itself with all legal means at its command.
国家有权运用一切合法手段保卫自身安全。

He came from the Sudan without a word of English at his command...
他来自苏丹地区，一句英语都不会。

...a point of rock, from which we could command a view of the loch.
可以对整个海峡一览无遗的布满岩石的岬角

The house commanded some splendid views of Delaware Bay.
从这座房子可以俯瞰到特拉华湾壮丽的景致。

His command of English was excellent.
他精通英语。

...a singer with a natural command of melody.
天生乐感很好的歌手

Mr Baker would take command of the campaign...
贝克先生会负责这次运动。

There would continue to be a joint command of US and Saudi forces operating within Saudi borders.
美国军队和沙特军队共同组成的联合部队将继续在沙特阿拉伯境内实施军事行动。

...the Strategic Air command.
战略空军司令部

Whoever was waiting for them there had command of the situation...
在那边等候他们的人控制了局势。

The army's supreme command has said the army will withdraw, provided the other side does so also.
陆军最高司令部说如果对方撤退，他们的部队也要撤退。

He had authorisation from the military command to retaliate...
他得到军事指挥部授权，准备反击。

He commanded his troops to attack...
他命令部队发起进攻。

'Get in your car and follow me,' he commanded...
“上你自己的车，跟在我后面。”他命令道。

...an excellent physician who commanded the respect of all his colleagues...
赢得所有同事尊敬的优秀的内科医生

There is no limit to what can be achieved here because of the fantastic support we command.
由于赢得了极大的支持，我们将无往不胜。

The Royal Navy would command the seas...
皇家海军会控制所有海域。

Yemen commands the strait at the southern end of the Red Sea.
也门完全控制着红海南端的海峡。

...the French general who commands the UN troops in the region...
统率该地区联合国部队的法国将军

He didn't just command. He personally fought in several heavy battles.
他不仅仅发号施令，还身先士卒参加了几次激战。

True, this means considering changes you regard as unwise and uninteresting ideas.
是的, 这就意味着要考虑改变你认为不明智和无趣的想法.

Bean curd is now regard as a healthful diet.
豆腐现在被认为是有益于健康的食物.

The disease of the eye can not regard as trifling matter!
眼睛的病可不要当作儿戏!

Setting up the evaluation model is regard as the core of HRM.
绩效评价工作的核心是建立评价模型.

Why should non - native speakers bother with what native speakers regard as correct?
非 英语母语人士为什么要在意英语母语人士的看法 呢 ?

Shaoxing wine is regard as the national wine.
绍兴酒被看作国酒.

When the results of DSA were regard as golden standard, the accuracy of MRA was 95.65 %.
以DSA为诊断标准, MRA诊断符合率为95.65%.

Content shedding management can regard as catenary government, pass effective control of whole and management.
物流管理可视为供应链管理, 通过整体的有效控制和管理.

In doing my reading, I often mark out what I regard as important in a book.
读书的时候, 常在书上把我所认为要紧的处所标出.

And we regard as unjust, the exclusion of black boys the military and naval training schools.
我们认为, 将黑人子弟排除在陆军和海军训练学校门外,是不公正的.

a mob of cattle
一群牛

Bottles and cans were hurled on the terraces by the mob...
暴徒向看台扔瓶子和罐子。

The inspectors watched a growing mob of demonstrators gathering.
督察们看见越来越多愤怒的示威者聚集到一起。

If they continue like this there is a danger of the mob taking over...
如果他们继续这样下去，就有可能被暴动的群众控制局面。

They have been exercising what amounts to mob rule.
他们一直在实行相当于暴政的统治。

...casinos that the mob had operated...
黑社会经营的赌场

It was a mob killing.
这是一宗黑社会犯下的杀人案件。

Her car was mobbed by the media...
她的车被媒体团团围住了。

They found themselves being mobbed in the street for autographs.
他们发现自己被索要签名的人群围堵在大街上。

The mob fired on the musketeers, and the musketeers fired on the mob.
暴民们却对火枪手开枪, 火枪手也对暴民还击.

An angry mob is attacking the palace.
愤怒的暴徒在攻击王宫.

He ended up being chased down the street by an angry mob.
他最后被街上的暴民追赶到尽头.

He tried to pacify the mob.
他试图安抚暴民.

These bandits are just a disorderly mob and will collapse at the first blow.
这些土匪是一群乌合之众,不堪一击.

The only way to curb this unruly mob is to use tear gas.
压制这群暴徒的惟一方法是使用催泪瓦斯.

The mob looted many shops in the area.
暴徒在该地抢劫了许多商店.

The police arrived. Thereupon the mob scattered.
警察来了,这群乌合之众也随之散去.

The mob bravadoed a while but never got really violent.
暴民们虚张声势了一番,但始终没有真正地闹起来.

The king was burned in effigy by the angry mob.
国王的模拟像被愤怒的民众烧掉以泄心中的愤恨.

The troops suppressed the rebellion by firing on the mob.
军队向暴徒开枪镇压叛乱.

People celebrating the armistice behaved like an orgiastic mob.
庆祝停战的人们象一群狂欢的暴民.

The police kept the mob under control.
警察将暴徒制服.

He gripped his brother's arm lest he be trampled by the mob.
他紧抓着他兄弟的胳膊，怕他让暴民踩着。

abundant of knowledge of machine, hydraulic, lubrication.
丰富的电气、机械 、 液压 、 润滑知识.

abundant precipitation, dry clear, are unevenly distributed.
降水充沛, 干湿分明, 分布不均.

In application process, people accumulated an abundant of damming experiences.
在应用过程中, 人们积累了丰富的筑坝经验.

The generous land yields abundant crops for us.
肥沃的土地带给我们充足的收成.

Carbon nanotubes have excellent absorption characteristics due to the abundant surface functional groups.
碳纳米管表面可以形成丰富的官能团,具有较好的吸附特性.

Apples are now so abundant in market that they are cheap as dirt.
现在市场上苹果很多,所以极其便宜.

The author has accumulated the abundant firsthand materials after doing a amount of market research.
笔者在做了大量的市场调查研究后,积累了丰富的第一手资料.

A just cause enjoys abundant support.
得道多助.

Tofu is most welcome among people because its abundant nutrition and healthy function.
豆腐因其丰富营养和保健功能,深受人们喜爱.

You gave abundant showers, O God; you refreshed your weary inheritance.
9神阿、你降下大雨. 你产业以色列疲乏的时候、你使他坚固.

The country has made use of its labour, its only abundant resource.
这里的工资比那些主要竞争对手,中国,印度, 柬埔寨,或越南都要低.

Zhao Xian transportation, communications, abundant power supply, ground water is rich in resources.
赵县交通 、 通讯发达, 电力供应充沛, 地下水资源丰富.

From product design, manufacturing to installation and maintenance has accumulated abundant experience.
从产品设计 、 制造到安装维护,积累了极其丰富的经验.

Since abundant Meier and the wave Dorsz basic season has passed does not calculate satisfactorily.
范博梅尔和波多尔斯基本赛季以来过得都不算顺心.

Fish are abundant in the lake.
湖里鱼很多。

There is abundant pathos in her words.
她的话里富有动人哀怜的力量.

Fish are abundant about the reefs.
暗礁附近鱼很多.

The country is abundant in natural resources.
这个国家天然资源丰富.

Our country has a vast territory and abundant resources.
我国土地辽阔,资源丰富.

Arrivals continue to be abundant.
到货仍然源源不断.

Mosquitoes are extremely abundant in this dark wet place.
这个阴暗潮湿的地方蚊子非常多.

But evidence that tattoos are growing more popular is abundant on beaches, in health clubs, and on the streets.
但是文身日益流行,在海滨 、 健身俱乐部和大街上均可见到.

China is abundant with natural resources.
中国自然资源丰富.

According to technique of used writing, it uses ancient things to satirize the present reality.
从使用的笔法来看, 它借古讽今、干预现实.

Somebody satirize that the general's lacking in courage.
有人讽刺这位将军缺乏勇气。

The person's value, Be suffering alluring of is decided for an instant.
人的价值, 在遭受诱惑的一瞬间被决定.

Antibacterial papers have been extensively used in people's lives and would an alluring developing foreground.
抗菌纸在人们生活中得到广泛的应用,具有诱人的开发前景.

Sophie Marceau is dazzling as the alluring Marquise: she captivates at every scene.
苏菲-玛索扮演的玛吉光彩照人: 在每个场景她都牢牢得吸引住了观众的视线.

The scent is really soft and alluring.
这香味真是柔和诱人.

Many leaders are faced with alluring belief to shake, cannot accomplish clean heart, careful desire.
不少领导面临诱惑信念动摇, 不能做到洁心 、 慎欲.

If Nature's paradise sounds alluring, make a point of visiting South Island.
如果大自然中的天堂听起来让你觉得有吸引力, 那么别忘了到南岛去玩一玩.

What could be more alluring than the taste of a fresh, ripe strawberry in summer?
在夏天,有什么东西能比一个新鲜成熟的草莓更诱人 呢 ?

Once you do this you will find that you'll become far more alluring to men.
一旦你这样做,你便会发现自己在男人面前更有吸引力了.

Come the new so beautiful and alluring wife, to act as her bridegroom whom?
如此美艳的新娘子, 谁来做她的新郎?

But last October, an alluring alternative came to light.
哪里知道, 另一个诱人的解释居然在2004年10月问世.

Never trust her at any time when the calm sea shows her false alluring smile.
当平静的海洋伪装出迷人的微笑时,千万不要被她的表象所欺骗.

The life in a big city is alluring for the young people.
大都市的生活对年轻人颇具诱惑力.

But now the very size and scale that seemed so alluring is beginning to look ominous.
但现在它的尺寸规模似乎如此的诱人--正开始显示不祥.

There are vipers alluring us everywhere in life.
人生,处处地方都有毒蛇引诱我们——马克.吐温.

The prospect of a fresh start is certainly alluring.
一个全新的开始,其前景当然是诱人的.

Besides, what's better way to entrap a man than to wear an alluring dress?
此外, 有什么办法比穿上迷人的服装更能勾引男人 呢 ?

Everybody says JiangNan is an alluring land.
人人尽说江南好,游人只合江南老.

Computer games are so alluring that many children abandon themselves to playing them.
电脑游戏太诱人了,以至于许多孩子沉迷于其中不能自拔.

Circuses are alluring both to children and to adults.
马戏既吸引小孩,也吸引大人.

They are described as being very physically alluring all the time.
他们一直被描述成身体上非常具有诱惑力.

TV are alluring both to children and adults.
电视对儿童和大人都具有诱惑力.

Never at any time when the calm sea shows her false alluring smile.
当平静的海洋伪装出迷人的微笑时,千万不要被她的表象所欺骗. ——罗马诗人哲学家卢克莱修.

Never have I seen her lips so alluring.
我从来没有看见她的嘴唇是那么诱惑.

A sexy fragrance that expresses the charm and sensuality of modern men in an alluring way.
这种性感的香气,体现了现代男士那一股无法言传的帅气.

India and China's vast populations mean they are alluring publishing markets.
庞大的人口数量,使印度和中国成为诱人的出版市场.

It is difficult for a small grocery store to compete with a supermarket.
小商店很难与超市抗争.

He can take advantage of the wiles of as a skilled negotiator to compete with others,
他可以利用谈判者的技巧与他人竞争。

They compete with beneficial vegetation for space, nutrients, and water.
它们与有益的植物竞争空间, 营养和水分.

Here was a car priced to compete with the small imports.
这部车的定价可与进口的小车竞争.

My handwriting cannot compete with his.
我的书法不及他.

We can compete with the best teams.
我们能与最好的队竞争.

Ordinary women could never hope to compete with them on a physical level.
貌不惊人的女郎休想同她们竞争.

The Babysitters Club tried to think of ways to compete with the older group.
于是,“护幼俱乐部”便想方设法与“护幼代理处”一争高下.

The Mercury Marquis was a full - sized luxury car to compete with Buick and Oldsmobile.
墨丘利侯爵型车则是一种大型的豪华车,要与别克和欧尔茨一争高下.

I've had to compete with some of the sharpest wits to get my pile.
为了发大财,我一直得同一些最机智的人竞争.

Rahman Marine Park Dive Trip, scuba diving , Kota Kinabalu, Sabah, Borneo, Malaysia.
潜水行程, 套装组合, 亚庇市, 沙巴, 婆罗洲, 马来西亚.

He it dive by inventing the scuba diving machine.
.他发明了水下呼吸器使潜水成为可能.

The cast not only perfected the waltz, they also mastered scuba diving.
演员们不仅华尔兹跳地完美无瑕, 他们也熟谙深水潜水.

You can enjoy scuba diving, fishing, and mountaineering in Dalian.
你可以在大连享受潜水 、 垂钓 、 登山之乐.

Ron Artest doesn't use scuba diving equipment. He just holds his breath.
阿泰潜水不用水中呼吸器, 他自己能控制呼吸.

JOY: I think the best thing was scuba diving.
乔伊: 我想最棒的就是戴着水下呼吸器潜水.

Lovers of surfing & def sailing and scuba diving flock to the ocean.
冲浪 、 帆船和潜水的爱好者群集于海中.

Once applied, lipstick will never rub off - even while scuba diving.
唇膏一旦施用, 再也不会被擦掉 - 使是潜水的时候.

scuba diving is provided as a diversion for tourists.
水肺潜水被当作一种娱乐项目提供给游客.

Maybe we can go scuba diving sometime.
也许将来某个时候我们可以一起去潜水.

Layer 3 source and destination addresses do not change when the packet traverse.
当储存器横过的时候,层3个来源和目的地住址不改变.

Including: xml file generation, traverse, update or modify such common action.
包括: xml文件的生成, 遍历, 更新或修改等常用操作.

I have no intention to traverse that ground in my present lecture.
在这次演讲中我不打算详细讨论这一点.

But before we come to that conflict, we must traverse a long history of many centuries.
不过我们在讲到这种冲突之前, 还必须经历很长的一段有许多世纪之久的历史时期.

Our focus is to enable immediate and wide deployment of P 2 P applications requiring to traverse middleboxes.
讨论的焦点是如何直接的、广泛的配置那些需要经过“代理”的P2P应用程序.

Storm center by each hour 20 kilometer speeds to traverse in the west.
风暴中心以每小时20公里的速度向偏西方向移动.

Volcanoes, large lakes, and quickly flowing rivers traverse the land.
火山 、 大湖和湍急的河流横亘着全岛.

The sun naturally appears to us to traverse the ecliptic in the same period of time.
在我们看来,太阳自然在相同时间内沿黄道运行一周.

Obstruction or vibration in the movement of roving traverse.
粗纱导纱器的往复运动引起振动.

Occiput anterior is usually the easiest position for the fetal head to traverse the maternal pelvis.
枕前通常是胎儿最易通过产妇骨盆的胎位.

The discussion is focused on the transformation of traverse cam groove.
重点介绍卷绕凸轮沟槽的改造.

In a traverse there is no accumulation of scale error.
导线中没有尺度误差积累.

The traverse in the room was easily seen from the doorway.
从门口看过去,很容易看见房间门窗的横档.

I had to traverse the rest of the way.
其余的距离只得我去走了.

Using the account manager, you add in traverse secure domain user account to the security database.
安全帐户管理员需要从软盘获得启动密钥.

Also north has the possibility weakens after the Taiwan Straits to change easterly traverse.
也有可能在台湾海峡附近减弱后转向北偏东方向移动.

This is a path through the importation can traverse the file or directory software.
这是一款通过输入路径就可以遍历目录或文件的软件.

The skiers will traverse down the hill.
滑雪者们将沿Z字形路线滑下山去.

She knows there's an exit and plans to traverse the maze systematically to find it.
她知道有一个出口,并且计划系统地搜索迷宫找到出口.

The traverse performs very well.
这种排线器工作很好.

We traverse the desert by truck.
我们乘卡车横穿沙漠.

Give hands, traverse, bow to partner: so: imps of fancy of the Moors.
手牵手, 互换位置, 向舞伴鞠躬.就是这样,摩尔人幻想出来的一个个小鬼.

He cut his teeth in the sixties as director of Edinburgh's traverse Theatre.
他60年代刚出道时在爱丁堡特拉弗斯剧院担任导演。

We came within a measurable distance of victory.
我们就要胜利了.

According to the measurable aggregate of network traffic, a normal network baseline is built.
根据网络流量的可测度集, 描绘了一个正常网络流量的基线.

In step six, you wrote goals that were measurable.
在步骤六中, 你写下了可测量的计划.

A goal is only a goal if it is measurable.
目标只有能够被衡量才称得上是目标.

measurable effects on body chemical processes occur only after prolonged malnutrition.
只有长期营养不良才会明显影响人体化学变化的过程.

To make sure your goal is measurable, ask questions as: long?
为了确保您的目标是可衡量的, 提出问题,如: 用多长时间?

Those objectives shall be in the form of quantification and shall be measurable.
这些目标是量化的,可测量的.

Cellphones and portable media players do indeed produce measurable electrical and magnetic fields.
手机和便携式多媒体播放器的确产生不小的电磁场.

The ground grows layer appropriate deep, measurable and wet.
地栽土层宜深厚, 适度湿润.

Set measurable goals by implementing an incentive program to drive incremental revenue.
制定可行的奖励政策来提高酒店的收入.

Chinese countryman economy carried state of measurable and smooth growth on the whole 1999.
1999年中国国民经济总体上保持了适度平稳增长态势.

There's no measurable electrical activity in her brain.
但是从她的脑部探测不到任何兴奋的活动.

The success of monetary union is measurable by many yardsticks.
以很多标准来衡量,这个货币联盟都是成功的.

It competes for advertising, offering firms a more measurable and precise way of reaching consumers.
互联网与其它媒体竞争广告, 为企业联系消费者提供了一种更可测,更精确的方式.

The permanent radiation of the sun would become measurable for wavelengths exceeding 20 cm.
结果是波长超过20厘米的太阳的永久辐射变得可以测量了.

Analyze and understand shortcomings in your capabilities in a measurable way.
量化分析了解你的能力上的不足.

Astronomers say that the empty space between planets actually contains measurable amounts of dust.
天文学家称,行星之间的空间所包含的尘埃数量其实是可以测量的.

Recommendations? These should follow logically on from the conclusion, and be specific, measurable and achievable.
建议? 这一部分必须有逻辑地依靠结论得出, 具体, 易操作并且可行.

Sport is the arena in which success is most obviously and instantly measurable.
在体育运动的竞技场上,成功是可以最明显、最迅速地衡量的.

Leadership now needs to see the potential for measurable gains and ROI from successful pilots.
领导现在需要看到试点的可预计的收益潜力和投资回报率.

This growing relationship is measurable, too, in financial terms.
这种关系的发展也可以从经济角度来衡量.

When you smile, there is a measurable reduction in your bloodpressure.
当你微笑的时候, 你的血压将显着降低.

Government stimulus policies are having a measurable impact on certain industries.
中国政府的刺激计划在一些产业发挥了重要作用.

Tigress'heart was thumping but her voice was metallic.
虎妞心里噗通,嘴里可很硬.

Her heart was thumping away.
她的心嗵嗵直跳.

Her heart was thumping as she ascended the stairs.
当她爬楼梯的时候心跳加速.

Will they come thrashing and thumping at the gates?
他们会来拳打脚踢我的大门 吗 ?

My heart was thumping with nervousness.
我紧张得心里砰砰乱跳.

There is a man thumping at the door.
有人捶门哪.

Reasonable shaking and thumping. Can produce the massage effect concentrated even more.
合理的频震,捶击动作. 能发挥更集中的按摩效果.

But it made a thumping sound, so she knew it had struck wood.
但是那一下响声巨大, 她明白了自己砍的是木头.

His heart was thumping like a drum, but his face, from long habit, was probably expressionless.
他的心跳得像打鼓; 然而习惯成自然,他的脸上八成还是漠然的一团.

He was thumping the keys of the piano.
他用力弹钢琴.

And here a fresh alarm brought me a standstill with a thumping heart.
而就在这里,一种新的危险吓得我不能动弹,心怦怦直跳.

By tapping area a doctor may notice a dull solid thumping sound rather a hollow resonance.
叩诊胸部医生可能注意到浊的、实音,而不是清音.

The timing chain or belt can slap against the cover , producing a thumping or scraping sound.
正时链条或皮带可能会拍击正时带罩,发出重击声或摩擦声.

Her heart was thumping with emotion.
她激动得心怦怦直跳.

Symptoms include fatigue, faintness, shortness of Breath, and feeling the heart thumping.
症状包括疲劳 、 晕厥 、 呼吸急促和心悸等.

And here a fresh alarm brought me to a standstill with a thumping heart.
可就在这时,一种新的危险把我惊呆了,心怦怦直跳.

The boy could feel the bird's heart thumping in his hand.
那个男孩子能够感觉到手中的鸟儿的心脏在砰砰跳动.

Waiters went scurrying down the aisles, thumping down tureens of soup.
服务员们匆匆忙忙穿过走道，把一盆盆汤重重地放在桌上。

My heart was thumping wildly but I didn't let my face show any emotion.
我的心在狂跳不已，但是我仍面不改色。

The gloom deepened after a thumping £45m loss at British Rail.
英国铁路公司遭受了4,500万英镑的巨额损失后境况更加惨淡。

Where's that thumping noise coming from?
那个咚咚的响声是从哪里传来的？

The entire pile shifted and slid, thumping onto the floor.
那整整一摞东西动了一下后滑落下来，嘭的一声全掉到了地上。

A thumping good time was had by all.
大家都很尽兴。

He has a taste for purple prose.
他喜欢风格华丽的散文.

His prose style is of a badness that cannot be completely explained by haste.
他的文体粗劣不是仅用轻率二字就能解释得了的.

He writes liquid prose.
他散文写得很流畅.

He delivered a long prose full of platitudes.
他发表了一篇充满陈词滥调的文章.

Zhou Zuoren's prose is featured by instability in, but this does not mean that above description.
周作人的散文体式具有变中求胜的不确定性, 但这并不意味全无描述它的可能.

Needless to say, Chinese prose is all consisted by Hanzi.
不用说, 中文的文章全部被构成汉字.

He received a good education and was proficient at writing poems and prose.
他长于诗文而富于学养.

Writing parallel prose needs a lot of technique; for example, you must pay attention to antithesis.
骈文的写作需要很多技巧, 比如一定要讲究对偶.

It appeared in early Chinese prose and poems.
它与语言的发展同步,滥觞于较早的散文和诗歌中.

His writings include poetry and prose.
他的作品包括诗和散文.

They preach the abolition of established systems but prose nothing to replace them.
他们竭力主张废除固有的制度,但没有提出代替这些制度的任何建议.

Thomas Carlyle , notwithstanding his tedious rhetoric, is a master of the sublime in prose style.
尽管 托马斯·卡莱尔 的语言花俏冗长,但是他仍不失为一位令人崇敬的散文文体大师.

Can you do this poem into prose?
你能把这首诗改写成散文 吗 ?

Most of the play is written in verse, but some of it is in prose.
这剧本大部分是用韵文写的，不过有一些是用散文。

His prose is vigorous and dense, occasionally to the point of obscurity.
他的散文文笔有力、内容庞杂，有时几近晦涩。

In rehearsing Shakespeare, I puzzle over the complexities of his verse and prose.
在排演莎士比亚的戏剧时，其中诗句和散文的复杂让我大伤脑筋。

Shute's prose is stark and chillingly unsentimental.
舒特的散文平铺直叙，没有感情，让人感觉冷冰冰的。

What he has to say is expressed in prose of exceptional lucidity and grace.
他所要说的都以极为明晰优雅的文字表达了出来。

Boylan plays with language, letting the prose sprawl about before tightening it suddenly to great effect.
博伊兰随心所欲地驾驭着语言，先是任文章自由铺展，然后猛地收住，产生了绝好的效果。

Her prose style is not always felicitous; she tends to repetition.
她的行文风格并非总是恰到好处，往往爱重复。

He discoursed for several hours on French and English prose.
他花了几个小时讲述法国和英国的散文。

The prose of his official communications was so laboured, pompous and verbose.
他笔下的公文矫揉浮华，长篇大论。

His prose is always lucid and compelling.
他的散文素来简洁、有力。

John Lennon found time to publish two books of his humorous prose.
约翰·列侬抽时间出版了两本幽默散文。

The very texture of his prose bears the influence of his familiarity with drugs.
他独特的散文风韵显示出他常常在毒品的影响下进行创作的痕迹。

Keep in mind the value of our hands and fingers are immeasurable.
头脑中要时刻牢记:手和手指的价值是无可估量的.

You would measure time the measureless and the immeasurable.
你们想度量那无限而不可测量的时间.

Cat ownership has many benefits are immeasurable in terms of companionship and love.
猫主人在感情上获得的好处是无法衡量的.

He is in immeasurable joy. What a joy to have you with us!
他沉浸在巨大的欢乐之中. 有你和我们在一起真令人高兴!

There are the bubbles formationglass is like life: abstract and immeasurable.
那些升起的气泡,像是生命、又是那麽虚幻、那麽炫丽、那麽不能掌握,这不就是人生吗?

He is in immeasurable joy.
他沉浸在巨大的欢乐之中.

They tell us that the future is one of immeasurable possibility.
它们告诉我们,未来是一种不可估测的可能性.

The consequences of war are dire, the sacrifices immeasurable.
战争的后果是可怕的, 牺牲是无法估量的.

But if the network is attacked spitefully, the expense would be immeasurable.
一旦网络受到恶意攻击或破坏, 带来的损失将是无法估量的.

To follow the truly humane will bring immeasurable good.
如果能亲近有仁德的人,那将带给我们多么大的好处.

There was an immeasurable distance between the quick and the dead.
活人和死者之间的距离有十万八千里.

Any gain in speed for a hairless cyclist be so small as to be immeasurable.
剃光体毛对自行车选手的速度帮助很小,几乎无法测量.

Its influence is immeasurable.
这件事情所发生的影响,是不可估计的.

To improve productivity and reduce labor intensity, improve the quality of products have an immeasurable effect.
对提高生产效率,降低劳动强度, 提高产品质量有着不可估量的作用.

immeasurable quantity of natural resource was lost forever through misuse.
无法估量的自然资源因被滥用而永远丧失了.

Current drugs can suppress it to almost immeasurable levels to keep patients alive.
目前的药物仅能起到抑制它的效果,但是无法预测患者存活的时间.

It was there before him, around him, everywhere , illimitable, immeasurable.
它就在他的面前, 他的四周, 什么地方都是,一眼望不到头, 多得不可胜数.

Through this immeasurable probability, you are all here.
如同我们今天能聚在一起的概率一样, 是无法计算的.

Pray or meditate. There's immeasurable power in it.
祈祷或冥想, 其内含的能量之大是无法估量的.

Only from the popularity of this point of view about what has been immeasurable.
也只有从人气这个角度来大概估量一下了.

In the immeasurable distance there glimmers a solitary star on the highest point of heaven.
“在不可估量的距离上,在天堂的最高处上闪耀着一颗孤独的星星.

How else could she show her immeasurable gratitude?
她怎能用别的办法向他表达无限的感激?

He has an immeasurable faith for the future.
他对未来怀有无限信心.

The depth of the universe is immeasurable.
宇宙无限深广.

He did not bother to punctuate the telegraph message.
他没有费心在电文中加标点.

We have not yet learned to punctuate correctly.
我们尚未学会正确使用标点符号.

The children have not yet learned to punctuate correctly.
这些小学生尚未学会正确使用标点符号.

Be sure to punctuate your sentences with the correct marks in the right places.
一定要在你文章句子中的正确地方标上正确的标点符号.

I had no idea what the respiratory system did and I couldn't punctuate a sentence.
我对呼吸系统能做什么一无所知,我也不会给一个句子标上标点符号.

Halloween will punctuate this glorious month on October 31 with a fun exclamation mark.
十月31日万圣节可能会像一个感叹号似的打断这美好的十月.

You should punctuate the whole passage with correct marks in order to make its meaning.
你应用正确的标点将整段文章点开,以使意思更明了.

punctuate person , pay close attention to also.
圈点者, 关注也.

With these test firings RAM demonstrated its unparalleled success against today's most challenging threats.
RAM在对抗当今最艰巨的测试中取得了空前的成绩.

The Renaissance was an epoch of unparalleled cultural achievement.
文艺复兴是一个文化上取得空前成就的时代.

The pottery from our shop is all made By masters unparalleled.
本店陶器,均为名家制作,独一无二.

It's SuperCroc's skull that's unparalleled.
但至尊鳄鱼的颅骨才真正是其他鳄鱼无可比拟的.

Their status within national scholarly circles is unparalleled.
这些学校在国际学术圈内的地位崇高无比.

unparalleled resistance to fuel, oil, acid rain, washer fluid and road grime.
无与伦比的抗燃料, 机油, 酸雨, 清洗液和道路尘垢.

We are a Fortune 500 and Business Week Top 50 company with an unparalleled record of growth.
我们坚信团结一致,同心协力会为我们带来双赢,助我们达到更高更远的目标.

unparalleled Gameplay Variety You will never run out of new things to do!
无与伦比的游戏方式你绝不会无事可做!

The diversity and richness of the Bible as literature, especially the old Testament, are unparalleled.
作为一部文学作品,《圣经》, 特别是《旧约》的丰富多彩, 是前所未有的.

Certainly, Chaplin's artistry was unparalleled, so whatever his motivation, we are thankful.
当然, 查理艺术成就那么卓越, 不管本意是什么, 我们都心存感激.

For you to enjoy the unparalleled service is the guarantee of our hotel.
让您享受举世无双的服务是本宾馆对您的承诺.

This natural wonder's unparalleled beauty inspired the U.S. government to create the world's first national park.
这一自然奇观以其无与伦比的美景促使美国政府辟建了世界上第一个国家公园.

In this way, the broad land of unparalleled all left Ndiaye.
就这样, 宽广无比的大地全部留给了阿耶.

The scenery of this country is unparalleled.
这个国家的风景无与伦比.

It has skylights a hammock , and unparalleled views in every direction.
房间有天窗,吊床, 以及全方位的美景.

Want to enjoy unparalleled service? Come to our grand hotel, please.
想享受举世无双的服务 吗 ?到我们的大饭店来吧!

In absolute terms , the credit boom on top of the housing bubble was unparalleled.
商业不动产的价格也是一样.

By now it's a truism that we live at a time of almost unparalleled species extinction.
目前的事实是,我们生活在一个几乎前所未有的物种灭绝年代.

He brings an unparalleled class to every performance!
他把一个无匹的类带到每表演!

About PSP unparalleled MR inside the weapon image's question, looks at the master to explain!
关于PSP无双MR里面武器形象的问题, 望高手解答!

Fly like a bird looking down at the crowd as the feeling is unparalleled.
像飞翔的鸟儿那样俯视人群的感觉是无以伦比的.

Our global, digital footprint is unparalleled in the industry.
我们在全球的数字行业中的足迹和成就是无可比拟的.

Our specialist library is unparalleled.
我们的专家图书馆是独一无二的.

He must extract assistance unparalleled in America's relationship with any other country.
他必须设法取得超过美国在同任何其他国家的关系中所给予的援助.

scuba diving! scuba stands for self - contained underwater breathing apparatus. Do you catch my drift?
戴水肺潜水! SCUBA是独立的水下氧气呼吸器. 你喜欢漂流 吗 ?

Lovers of surfing, sailing and scuba diving flock to the ocean.
冲浪 、 驾帆船和潜水的爱好者群集于海中.

Once applied, lipstickwill never rub off - even while scuba diving.
一旦涂上唇膏,它就永远不会掉色 —— 即使是在潜水的时候.

Rahman Marine Park Dive Trip, scuba Diving , Kota Kinabalu, Sabah, Borneo, Malaysia.
潜水行程, 套装组合, 亚庇市, 沙巴, 婆罗洲, 马来西亚.

He it dive by inventing the scuba diving machine.
.他发明了水下呼吸器使潜水成为可能.

The cast not only perfected the waltz, they also mastered scuba diving.
演员们不仅华尔兹跳地完美无瑕, 他们也熟谙深水潜水.

You can enjoy scuba diving, fishing, and mountaineering in Dalian.
你可以在大连享受潜水 、 垂钓 、 登山之乐.

Ron Artest doesn't use scuba diving equipment. He just holds his breath.
阿泰潜水不用水中呼吸器, 他自己能控制呼吸.

The scuba diver submerged and swarm toward a coral reef.
戴着呼吸器的潜水员潜入水底,朝珊瑚礁游了过去.

Visitors can also try their hand at deep - sea fishing, scuba Sea - Doo rentals.
参观者还可以租借水肺尝试到深海捕鱼.

In the final reckoning weakness has invariably tempted aggression.
说到底,软弱总是招引侵略.

Specification and reckoning methods of bid evaluation price is the core of evaluation in all projects.
“评标价”的确定与计算方法是决定中标结果的核心所在,所有的项目评标都会涉及.

By my reckoning, it must be 60 kilometres from here to the coast.
据我计算, 从这里到海岸准有六十公里.

You were 5 out in your reckoning.
你计算差了5英镑.

By all reckoning , the bumblebee is aerodynamically unsound and shouldn't be able to fly.
无论怎么考量, 大黄蜂从空气动力学上讲是不健全、不应该会飞的.

I am not reckoning on her help.
我并不指望她的帮助.

The day of reckoning will come when the high economic growth rate finally falters.
当经济高速增长最终难以为继时,灾难就将来临.

I will be 60 years old in September. By traditional Chinese reckoning, I am already 61.
今年9月,我就60岁了, 如果按照华族对年龄的传统算法, 我已经61岁了.

The day of reckoning was fast approaching, and none of us are ready yet!
关键的一天来临了, 可我们大多数都没有准备好!

Has he saved the company or merely postponed its day of reckoning?
他拯救了公司,还是仅仅推迟了它的末日?

After dinner comes the reckoning.
没有免费的午餐.

And then came the reckoning.
然后大灾变到来了.

To sensible men, every day is day of reckoning.
对于聪明人, 每一天都要精打细算.--加德纳.

Tomorrow is the day of reckoning; the accountant will tell me what my profits were and how much tax I'll have to pay.
明天就是算总账的日子,会计师会告诉我有多少盈利, 该交多少税.

By Goldman's reckoning, it was a quarter when everything came right.
按照高盛公司的说法, 这是一个一切皆步入正轨的季度.

Hitler realized that by remaining on the defensive he was merely postponing the hour of reckoning.
希特勒认识到继续处于守势只不过是拖延最后决战的日子.

Free! At last! It is over my son . This is the moment of reckoning.
自由了! 我们终于自由了! 一切都结束了. 现在该是算账的时候了.

The waiter gave me the reckoning.
侍者把帐单给了我.

How could he not feel under pressure throughout college to prepare for this day of reckoning?
在整个大学期间他怎样才能不感到为渐渐到来的清算之日作准备的压力 呢 ?

The reckoning up of revenue and expenditure shows a small surplus.
收支相抵,略有剩余.

He was badly out in his reckoning.
他计算严重失误.

Even reckoning makes long friends.
公平算账友谊长.

The shoplifter's day of reckoning came when he was charged with 30 cases of theft.
那个冒充顾客进商店行窃的扒手被指控盗窃30次,他遭报应的日子来临了.

Phelan is fit again and could come into the reckoning.
菲兰已经恢复了体力,有可能获胜.