a three-course meal
有三道菜的一顿饭

She sat next to him throughout the meal...
用餐时她一直坐在他身旁。

It's rare that I have an evening meal with my children.
我难得跟孩子们一起吃晚饭。

The waiter offered him red wine or white wine with his meal...
侍者为他端上佐餐的红葡萄酒或者白葡萄酒。

Fresh fish makes a delicious meal.
新鲜的鱼做菜非常美味。

Lawyers always make such a meal of the simplest little thing.
律师总是死抠细节。

You buy the tickets and I'll tip up for the meal.
票你来买,饭钱我来付.

This is an excellent meal.
这是一顿很好的饭.

He looked with displeasure at the meal that was set before him.
他不高兴地望着摆在面前的饭菜.

Please charge the meal up to the company.
请把这顿饭记到公司的账上.

At meal times the odour of sauerkrant vies with that of garlic.
吃饭的时候,德国泡菜的气味和大蒜的气味互相竟争着.

When she had finished her meal, she gave a satisfied smile.
当她吃完饭后, 她露出了满意的笑容.

That boy walked into the meal as if he hadn't seen food for a week.
那个男孩子狼吞虎咽地吃饭,好像他一个星期没见到食物了.

I shouldn't have put that extra spoonful of curry powder in this meal, but I suppose we can all be wise after the event.
我不应该在这顿饭里多放那一汤匙的咖喱粉, 我想我们都是事后才明白的.

She's cooked that meal so often that she can do it with her eyes closed.
她常做那种饭菜,所以闭着眼也能做.

They pieced out a meal from leftovers.
他们用剩饭剩菜凑合成一顿饭.

Please excuse this wretched apology for a meal.
请包涵这顿不像样的饭菜.

I've paid for the meal.
饭钱我会过了.

No food has been left over after the meal.
饭吃完后没剩下什么.

He made an excellent meal.
他吃了美味的食品.

She is preparing a substantial meal against his return.
她正在准备一顿丰盛的饭菜为他接风.

That meal was a real gyp.
那顿饭简直是敲竹杠。

The donor prefers to remain anonymous.
捐赠者希望不披露姓名。

I prefer not to think about it.
我不想考虑此事。

Would you prefer me to stay?
你愿意我留下来吗？

I prefer playing in defence.
我喜欢打防守。

I would prefer that you did not mention my name.
我希望你不要说出我的名字。

Does he prefer a particular sort of music?...
他有特别喜欢的音乐吗？

I became a teacher because I preferred books and people to politics...
我当了老师，因为我更喜欢书本和人而不是权术。

I would prefer to spend the weekend at home rather than driving all the way to your mother's.
我觉得与其开车跑那么远到你母亲那里去度周末,还不如呆在家里.

I prefer tea to coffee.
我喜欢茶而不喜欢咖啡.

Of the two choices, I prefer the latter.
在两种中选择, 我要后者.

What shampoo do you prefer?
你喜欢哪种洗发香波?

I prefer quality to quantity.
我重质量胜过重数量.

I prefer red to blue.
我喜欢红色而不喜欢蓝色.

The southerners prefer rice and the northerners prefer food made from flour.
南方人比较喜欢吃米饭,北方人爱吃面食.

I prefer the view taken by him.
我倾向于他的观点.

Do you prefer sweet or savoury food?
你喜欢甜食还是咸食?

I can give you a round neckline if you prefer.
如果您喜欢我可以给您开个圆领口.

I prefer country life to town life.
我更喜欢乡村生活而不喜欢城市生活.

It was a choice of home or Sweden, and I prefer home to Sweden.
是待在家里还是去瑞典一定要做出选择的话, 我还是宁愿待在家里而不去瑞典.

Many animals prefer grass as food.
许多动物喜欢以青草为食物.

We prefer to deal only with reputable companies.
我们只喜欢和有声誉的公司打交道.

No preoperative bleeding or airway swelling was noted in any patient.
没有任何患者在围手术期观察到出血或者呼吸道肿胀.

Arthritis produces pain, swelling and limited movement in one or more joints.
关节炎会产生疼痛 、 肿胀会限制一两个关节的运动.

Tim two or three times in water, dumplings all float, swelling, and you can fish out.
添两、三次水, 饺子全都浮起来, 鼓鼓的, 即可捞出.

There was a swelling on his arm.
他胳膊上有一个肿块.

The swelling on her finger was caused by a foreign body in it.
她手指肿大是内有异物所致.

Mr Thaksin won their hearts by swelling their wallets.
通过充实他们的钱包,他信赢得了他们的心.

The reason of brain swelling result form rough operation , resperative tract obstruction , brain microcirculation and others.
认为术中操作粗糙、醉过浅,术后呼吸不畅 、 微循环障碍及神经细胞钙超载是引起脑肿胀的主要原因.

He roared into " Africana, " his neck swelling, the veins standing out.
他扯开喉咙唱起 “ 阿非利加那 ” 来,脖子胀得很粗, 血脉突了出来.

For erysipelas Anthony's fire , acute cholecystitis, boils and other acute inflammatory swelling.
对丹毒,疖肿,急性胆囊炎等各种急性炎肿有卓效.

Was there already signs of swelling?
是不是已经看得出来(那里)鼓起来了?

The swelling has gone down a little.
肿消了一点.

Chief Complaint: Tooth fracture with gum swelling of the left maxillary central incisor.
主诉: 左上门牙约1个月前外伤断裂,长脓包.

I have a pain and swelling in my knee.
我的膝关节又肿又疼.

He shook his fist, his voice swelling with anger.
他摇晃着他的拳头, 声音里饱含愤怒.

The condition usually begins as a swelling on the skin than. Then large form.
这种情况通常开始与皮肤隆起膨胀, 那时会有大面积溃疡.

Soy sauce and salt should be reduced to prevent swelling.
食盐和酱油应适当减少以防浮肿.

Another 15 % reported undiagnosed symptomatic lower leg swelling.
还有15%的被调查者报告有未知原因的症状性下肢肿胀.

He probed the swelling anxiously with his finger.
他很担心地用手指触摸肿处.

His legs are swelling out.
他的腿发肿.

There is a marked swelling of the lymph nodes.
淋巴结处有明显的肿块.

The swelling has gone down.
红肿已消.

The swelling is typically unilateral and can include dorsum of the hand or foot.
肿胀一般为单侧并包括手背和足背.

Use ice to reduce the swelling.
用冰敷消肿。

The proceeds from the lottery go towards sports and recreation, as well as swelling the coffers of the government.
彩票收入用于发展体育和娱乐产业，同时还用来充实国库。

The hall provided a venue for weddings and other functions.
大厅给婚礼和其他社会活动提供了场所。

This design aims for harmony of form and function.
这个设计旨在使形式和功能协调一致。

The function of the heart is to pump blood through the body.
心脏的功能就是把血液输往全身。

to fulfil/perform a function
发挥功能

bodily functions (= for example eating, sex, using the toilet)
身体功能

The authorities say the prison is now functioning normally...
当局称监狱现在运转正常。

Conservation programs cannot function without local support.
没有地方的支持，自然环境保护项目就无法运作。

On weekdays, one third of the room functions as workspace.
在工作日，房间的1/3用作办公区域。

Investment is a function of the interest rate.
投资随着利率的变化而变。

The main function of the merchant banks is to raise capital for industry.
商业银行的主要职能是为产业融资。

Making copies of those plates for different users is an important function of the library.
把这些照片复制,供给不同的使用者是该馆的一项重要任务.

The function of the kidneys is to excrete wastes from the body.
肾的功能是排泄人体里的废物.

An imbalance in certain chemicals leads to disturbances in the brain's function.
某些化学成分失衡会道致大脑功能的紊乱.

A flat electroencephalogram indicates a loss of brain function.
平直的脑电图表明脑部功能的丧失.

Each of the bodily organs has its own specific ( al ) function.
人体每个器官都有它独特的功能.

The government begins to function properly.
政纲大振.

The function of the stomach is to digest food sufficiently to enable it to pass into the intestine.
胃的功能是充分消化食物,以便让其进入肠道.

Breathing is an automatic function of the body.
呼吸是身体的一种无意识的功能.

At present the doctor is giving him daily massages to help restore the function of his limbs.
目前医生每天在给他按摩,帮助他恢复腿臂的功能.

Some English adverbs function as adjectives.
有些英语副词起形容词作用.

There were several big Hollywood stars at the function.
社交聚会上有几位好莱坞大牌明星.

I need a quote before i forward you my credit card for the payment.
在我发给你我的信用卡之前我需要份报价单.

It lent billions trying to jump - start commercial real estate, business and credit - card lending.
提供了数十亿美元的贷款,试图启动商业房地产市场 、 小企业和信用卡放贷业务.

B . No, I'm afraid not. We only accept our own store credit card.
不, 恐怕不要. 我们只接受我们自己商店的信用卡.

Interface with credit card center.
接口支持信用咭中心.

May I take your credit card number or Guarantee letter for the guarantee?
请提供您的信用卡号码或担保信给我做为担保.

I will look after all the credit card gateway side.
我会照顾所有的信用卡网关端.

Sorry, I left my credit card at home.
对不起, 我把信用卡落在家里了.

Unless paying by credit card, please pay in cash.
如果不用信用卡付账, 就请付现金.

The credit card is then accepted, subject to verification of the signature.
信用卡随后被接受, 但要核查签名.

Chip and PIN is designed to combat credit card fraud.
智能卡系统是专为防止信用卡诈骗设计的。

It is very convenient to pay by credit card.
用信用卡付款非常方便。

She was charged with credit card fraud.
她被控告信用卡欺骗罪。

If the property needs a new dishwasher, no problem, just put it on a credit card.
如果住所需要一个新的洗碗机，没问题，用信用卡买一个就可以了。

Make a note of credit card numbers and check expiry dates.
记下信用卡卡号，核对有效期限。

Payments should be made by credit card or bank draft in U.S. dollars.
必须以信用卡或银行汇票用美元支付。

The credit card business is down, and more borrowers are defaulting on loans.
信用卡业务出现了下滑，而且越来越多的借款者都不按期还款。

They may use a credit card for convenience.
为了方便，他们可以使用信用卡。

Using a credit card to pay for an order is simplicity itself.
用信用卡支付订单再简单不过了。

You are protected instantly if a thief misuses your credit card.
如果小偷盗用你的信用卡，你的卡会立即受到保护。

Punch your credit card number into the keypad.
在小键盘上输入你的信用卡号。

I received a bill for the car rental from my credit card company.
我收到一张我的信用卡公司寄来的汽车租金账单。

The chief protagonists in the row are Visa and Mastercard, the world's leading credit card brands.
这场纠纷的主角是世界两大信用卡品牌——维萨和万事达。

TSB's monthly credit card rate is now hiked from 1.95% to 2.05%.
TSB银行的信用卡月利率现在从1.95%提高到了2.05%。

You can pay by credit card.
你可以用信用卡付账。

She describes her own moral dilemma in making the film.
她讲述了拍摄这部电影过程中她在道义上所面临的两难选择。

...matters of church doctrine and moral teaching.
教会教义和道德教化的事情

The Government had a moral, if not a legal duty to pay compensation.
政府即使没有法律责任，在道义上也有责任来赔偿。

...his moral courage and sane defence of his philosophy.
他的道德勇气和对自己观点明智的辩护

The people who will be on the committee are moral, cultured, competent people.
进入委员会的人要品行端正，有文化，有能力。

Moral as well as financial support was what the West should provide.
西方国家应该提供道义支持和经济援助。

I think the moral of the story is let the buyer beware...
我想这个故事的寓意是提醒购物者当心。

The moral is that, once cooked, they look the same and taste every bit as good.
由此可知，烹饪后，它们的味道和品相都别无二致。

She described the new policy as "morally indefensible."
她认为新政策“在道德上是站不住脚的”。

For Thoreau one does not create a community of morally sensitive individuals by bashing in heads.
在梭罗看来,人不能通过敲碎脑袋来创造一个在道德上敏锐的社会.

It isn't unlawful, but it's morally wrong.
这事不算违法, 但在道德上是错误的.

One of the committee members is sticking at the decision because it offends him morally.
委员中有一位反对这一决定,因为该决定在道义上冒犯了他.

A, thought up, obey Ji's school rules in the school , behavior morally upright, stability, condescension.
思想上, 遵守校纪校规, 为人正直, 稳定 、 谦虚.

In none of the issues of conduct arising in the novel is Jane Austen morally neutral.
简.奥斯丁在自己小说中出现的各种关系到人的行为的争议问题上,没有一个是在道德上持中立态度的.

Does that mean I'm morally obligated to burn that lady's outfit?
你是说我应该去烧掉那女人的衣服?

Many , many men have been as troubled morally and spiritually as you are right now.
许多人跟你现在一样有著道德上与精神上的烦恼.

The attempt is morally bound to fail.
这一企图肯定会失败.

The child is developing in every way , morally, intellectually and physically.
这孩子德 、 智、体样样都好.

It is morally wrong as well as ineffective for it to be imposed as a task.
将学习外语作为任务强加于人既无效果又无道理.

What, morally, is at stake?
道德上, 什么才是关键?

I felt morally obliged to do the best I could for her.
道义上我感觉必须尽我所能为她效劳.

thick-lipped
嘴唇厚的

He ran his finger around the lip of the cup.
他用手指沿杯口抹了一下。

Lava bubbled a few feet below the lip of the crater.
熔岩在火山口下几英尺处沸腾。

Don't let him give you any lip !
不要让他对你说粗鲁无礼的话！

They were licking their lips at the thought of clinching the deal.
他们一想到马上要做成这笔交易就显得急不可待了。

Wade stuck the cigarette between his lips.
韦德把香烟叼在嘴里。

...the lip of the jug.
壶嘴

...the lip of Mount Etna's smouldering crater.
埃特纳火山冒着烟的火山口

She bit her lip as she recalled the words he'd thrown at her.
回想起他甩给她的那些话，她咬了咬唇。

A reporter asks the president the question on everyone's lips: 'Do you anticipate being re-appointed?'...
一名记者向总裁提了大家都想问的问题：“您觉得自己会再获任命吗？”

He is the guy whose name is on everyone's lips at the moment.
他就是那个现在大家都在谈论的人。

They licked their lips in anticipation...
他们舔舔嘴唇，满怀期待。

We swallowed the chocolates in one gulp, licking our lips.
我们一口吞下了巧克力，满意地咂着嘴。

As for anything told to me in confidence, well, my lips are sealed.
至于私底下告诉我的任何事情，我会守口如瓶的。

Interfaces describe a set of functionality, or a contract.
接口描述了一系列功能, 或者是约定.

They came to the lip of a dead crater.
他们来到了一个死火山口.

The cop told him to button his lip.
警察叫他闭嘴.

There's many a slip between the cup and the lip ! Who knows what may happen?
事情往往 功败垂成,谁知道会发生什么?

Just do as what I say — and don't give me any of your lip.
按我说的去干——不要给我丢脸.

The machinists only pay lip service to the safety regulations and one day soon there is going to be a nasty accident.
机械师们对安全条例只是口头上表示遵守,总有一天要出大事故的.

She didn't need any powder or lip rouge to make her pretty.
她天生漂亮,不需要任何脂粉唇膏打扮自己.

Don't give me any lip.
别说这种荒唐话.

I want you to carry a stiff upper lip whatever happens.
我希望你无论如何不要垂头丧气.

None of your lip!
不许你顶嘴!

She has a warm spot in her heart for her little grandson.
她特别钟爱她的小孙子.

He is the grandson of a minister and became a Christian at age 12.
他是一位传教士的孙子并在12岁时成为一位基督徒.

Truly become the 100 th guests grandmother, grandson honor of a bowl of beef soup hot meal.
真正成为第一百个客人的奶奶, 让孙子招待了一碗热腾腾的牛肉汤饭.

Grandpa dotes on his grandson.
爷爷疼孙子.

After about one hour, old Zhang finally found his grandson.
约摸一小时后, 老张终于找到了孙子.

The change in his grandson did not escape him.
孙子身上的变化没有逃过他的注意.

He was just like this old man who had lost his grandson.
既然找不到她,正象这老人死了孙子,为谁混呢?

Harry's grandson Bobby continued the family tradition by winning.
哈利的孙子鲍比获得了胜利,延续了家族传统.

grandson: Uh, maybe America, I think the foods there are cool. Why?
孙子: 嗯, 也许想当个美国人吧, 那里的食物都很酷. 为什么要问这个?

The grandson gave his grandfather his arm and carefully supported him.
孙子小心翼翼地扶着爷爷.

He nipped his grandson between his knees.
他把孙子夹在双膝当中.

Grandma, I'm proud to be your grandson.
奶奶, 我以身为您的孙子为荣.

Although my little grandson is only four, he can tell the time exactly.
虽然我的小孙子只有4岁, 他能准确地认出钟点.

They spoil their only grandson very much.
他们非常宠爱他们惟一的孙子.

You could see his grandson toddling around in the garden.
你可以看到他的孙子在花园里蹒跚行走.

He's my grandson, and I don't want him to turn into a bum like you.
他是我的孙子, 我不想他成为象你那样的游民.

Rumor has it that you have grandson.
听说你有孙子了.

My grandson has been away since last October.
我的孙子自去年10月份就离开了。

With a minimum of fuss, she produced the grandson he had so desperately wished for.
没经过多少忙乱，她就生了一个他做梦都想要的孙子。

The one thing he didn't have was a son. I think he's felt that a grandson is the next best thing.
他唯一缺的就是个儿子，我想他觉得有个外孙也不错。

He could not believe that, had the Englishman known how much he was at risk, he would have hazarded his grandson.
他无法相信，如果当时那个英国人知道他冒的风险有多大，他还会让自己的孙子去冒这个险。

The castle was rebuilt by his great grandson in 1859.
城堡在1859年由他的曾孙重建。

My father died nigh on ten years ago, but he lived to see his first grandson.
我父亲过世差不多10年了，不过他活着时见到了第一个孙儿的出世。

The cold, misty air felt wonderful on his face...
雾蒙蒙的寒冷空气使他脸上感觉很舒爽。

It's wonderful to see you...
见到你真好。

We sat down to a wonderful meal prepared by my uncle.
我们坐下来享用我伯父准备的美餐.

The industry of these little ants is wonderful to behold.
这些小蚂蚁辛勤劳动的样子看上去真令人惊叹.

We'll have a wonderful time tomorrow.
明天我们要玩个痛快.

This is a wonderful achievement without precedent in Chinese history.
这是中国历史上亘古未有的奇绩.

The real value of the book lies in its wonderful characterization.
这本书真正的价值在于精彩的人物塑造.

How wonderful an idea it is!
一个多奇妙的主意!

This wonderful plane can carry seven passengers.
这架奇妙的飞机能运载7位乘客.

He told me a wonderful story.
他给我讲了个精彩的故事.

His skill is wonderful for his age.
他小小年纪,技巧令人称奇.

I had a wonderful supper yesterday.
昨天我吃了一顿很棒的晚饭.

Are we going to visit L ü shun? That'll be really wonderful.
去旅顺参观? 那敢情好!

Ben's a wonderful father.
本是个极好的父亲。

The cold, misty air felt wonderful on his face.
雾蒙蒙，寒冷的空气使他脸上感觉很舒爽。

Leftover chicken makes a wonderful salad.
剩下的鸡肉可做成一盘美味色拉。

It was a wonderful occasion which we will cherish for many years to come.
那是一个美好的时刻，我们将多年不忘。

She now makes wonderful dried flower arrangements to order.
现在她为顾客定做漂亮的干花插花。

She grew many wonderful plants that were unfamiliar to me.
她种了很多我不熟悉的奇妙植物。

It was a seamless procession of wonderful electronic music.
这是一曲优美流畅的电子乐曲。

Watson has a wonderful voice, with thrillingly clear top notes.
沃森的嗓音美妙，高音嘹亮动听。

I grew up around people who had wonderful, mellifluous voices.
从小到大，生活在我周围的人都有着悦耳动听的嗓音。

You seem to be implying, in your usual circumspect manner, that perhaps it might not be a wonderful idea.
你好像正以你一贯谨言慎行的方式暗示，那个主意也许不怎么样。

The aim is to reduce traffic at peak periods .
目的是缓解高峰期间的交通状况。

You can have it for a trial period (= in order to test it) .
这东西你可以试用一段时间。

Which period of history would you most like to have lived in?
你最喜欢生活在哪一个历史时期？

the post-war period
战后时期

Like Picasso, she too had a blue period.
和毕加索一样，她也有过一段消沉时期。

Most teenagers go through a period of rebelling.
大多数青少年都要经历一段叛逆期。

the Jurassic period
侏罗纪

‘What do you have next period? ’ ‘French. ’
“你下一节是什么课？”“法语。”

a free/study period (= for private study)
自习课

period pains
痛经

monthly periods
月经

When did you last have a period ?
你上一次月经是什么时候？

The answer is no, period!
答复是不，不再说了！

This crisis might last for a long period of time.
这次危机可能持续很长时间。

...a period of a few months.
几个月时间

...a period of economic good health and expansion...
经济健康发展并且不断扩张的一段时期

He went through a period of wanting to be accepted...
有一段时间他很想被人接受。

...the Roman period...
罗马帝国时代

No reference to their existence appears in any literature of the period.
这一时期的文学作品中都没有提及他们的存在。

...dressed in full period costume.
穿着宽松的古装

...replicas of period instruments.
古乐器的复制品

They accompanied him during his exercise periods.
练习的时候他们陪着他。

...periods of private study.
自习课

...taking his scripts to school in order to learn the lines in free periods.
把他的剧本带到学校以便空闲的时候背台词

I don't want to do it, period.
我不想做，这事就到此为止吧。

Steve, as usual, was the last to arrive.
史蒂夫照例来得最晚。

As usual at that hour, the place was deserted.
跟平常那个时刻一样，那地方空荡荡的。

Despite her problems, she carried on working as usual.
尽管她有困难，她照样继续工作。

It is a neighborhood beset by all the usual inner-city problems...
这是个为各种内城常见问题所困扰的社区。

She's smiling her usual friendly smile...
她脸上挂着她一贯的微笑。

As usual there will be the local and regional elections on June the twelfth...
照例，6月12日将会进行地方及区域选举。

The front pages are, as usual, a mixture of domestic and foreign news.
像平常一样，头版上刊登着国内外新闻。

When somebody died everything went on as usual, as if it had never happened...
就算有人死了一切也都照常进行，好像什么事都没发生过。

With medication, life at home goes on as usual.
接受药物治疗后，家里的生活还能一切如常。

The DC static high voltage meter is the main instrument for measuring voltage of the insulators.
直流高压静电电压表是测量绝缘电阻表端电压的主要设备.

It used to be usual to bind out promising boys for many years.
过去,人们经常让有出息的男孩子拜师学艺好多年.

As usual, the police will have a difficult time.
和往常一样, 警察的日子将不好过.

She handled the awkward situation with her usual quiet diplomacy.
她以惯常的不喜张扬的策略应付了尴尬的局面.

I could hear the director teeing off on his client's complaint as usual.
我能听到主任又像平时一样对客户的抱怨发火.

There was the usual romantic postscript at the end of his letter.
他的信末又是一贯的浪漫附言.

He displayed his usual pessimism.
他流露出惯有的悲观.

Ah Q would rise to the bait as usual, and glare furiously.
阿Q照例地发了怒, 他怒目而视了.

I had an usual experience yesterday.
昨天我经历了一次不寻常的事情.

As nothing else happened and everything quieted down again, the man put away his gun, looking quite embarrassed, but he soon regained his usual sedateness.
随后,再也没有什么动静了.他收起了手枪, 显得尴尬异常, 但很快便恢复了常态.

This room gets the sun in the mornings.
这间屋子上午可以晒着太阳。

We sat in the sun .
我们坐在阳光下。

The sun was blazing hot.
阳光灼热逼人。

Too much sun ages the skin.
晒太阳过多会使皮肤衰老。

We did our best to keep out of the sun .
我们尽量避开阳光照射。

They've booked a holiday in the sun (= in a place where it is warm and the sun shines a lot) .
他们已经预订好了去阳光充足的地方度假。

Her face had obviously caught the sun (= become red or brown) on holiday.
她的脸明显地在假期晒黑了。

I was driving westwards and I had the sun in my eyes (= the sun was shining in my eyes) .
我驱车向西行驶，阳光直晃眼。

We talked about everything under the sun.
天南地北，我们无所不谈。

I get up with the sun.
我日出即起。

We lay sunning ourselves on the deck.
我们躺在甲板上晒太阳。

The sun was now high in the southern sky...
太阳正高挂在南边的天空上。

The sun came out, briefly.
太阳短暂地露了露脸。

Dena took them into the courtyard to sit in the sun...
德娜带他们到院子里晒太阳。

They were trying to soak up some sun.
他们想晒晒太阳。

She was last seen sunning herself in a riverside park.
最后一次有人看见她时，她正在河边公园晒太阳。

We sat there for hours talking about everything under the sun...
我们在那儿坐了几个小时，谈天说地。

The fashion-conscious will go for anything under the sun!
流行意识将无所不在。

So you wouldn't consider this to be a normal rescue procedure.
那么这并不符合常规的营救程序,对吗?

The sun ripens the crops.
太阳使庄稼成熟.

Kennedy had no formal training as a decorator.
肯尼迪没有接受过做油漆匠的正规培训。

The emphasis is on developing fitness through exercises and training.
重点在于通过锻炼促进健康。

...her busy training schedule.
她繁忙的训练日程

It never pays to believe you must be cleverer than you opponent.
认为自己一定比对手聪明毫无益处.

Even the years of military training had not muscled him into hardness.
甚至几年的军事操练也未曾使他增强体质.

I haven't had any real training.
我没有受过什么真正的训练.

The volunteers are in training.
志愿人员在受训.

I opposed myself to the training plan.
我反对那项训练计划.

Military training fits men to make long marches.
军训使人能适应长途行军.

He received a posting to Japan as soon as his training was finished.
培训一结束,他就收到了派驻日本的任命.

You should spend time on basic training, not on those flourishes.
要练好基本功, 别尽学花架子.

The company needs to improve its training and retention of staff.
公司需要改进对员工的培训和留用工作。

a police training college
警察学院

The first companies to go in took a policy of employing East Germans and training them up.
首批进驻的公司采取了雇佣东德人并对他们进行全面培训的方针。

training is worthless unless there is proof that it works.
除非能证明训练有效，否则就是白搭。

You'll get the right training, never fear.
你会受到正规训练的，别担心。

After training she was posted to Brixton.
培训结束后她被派往布里克斯顿。

The jury determined that the airline was negligent in training and supervising the crew.
陪审团裁定航空公司在对全体机组人员的培训和管理问题上存在疏漏。

He was on the training field for some light work yesterday.
昨天他在训练场进行了一些强度较小的训练。

All newbies are offered an individually tailored training and development programme.
每位新人都有量身定制的培训和发展计划。

The training covers extended periods in obstetrics and gynaecology.
该培训包括产科学和妇科学的增加课时。

She loved singing as a child and started vocal training at 12.
她从小就喜欢唱歌，12岁开始了声乐训练。

training includes realistic simulation of casualty procedures.
培训包括对急救过程的真实模拟。

The Youth training Scheme was operative by the end of 1983.
青年培训计划一直持续到1983年底。

The package is waiting to be collected.
这包裹在等人领取。

(British English)She's gone to collect her son from school.
她到学校接她儿子去了。

We're collecting for local charities.
我们正在为当地慈善机构募捐。

We collected over £300 for the appeal.
我们为此呼吁募集了300多英镑。

to collect rent/debts/tax
收租金；讨债；征税

She collected £25 000 in compensation.
她得到了25 000英镑赔偿金。

to collect a prize/a medal
获奖；赢得奖牌

to collect stamps/postcards, etc.
集邮、收藏明信片等

Samples were collected from over 200 patients.
已从200多名病人取样。

to collect data/evidence/information
收集资料 / 证据 / 信息

We're collecting signatures for a petition.
我们在为请愿书收集签名。

She received a collect phone call from Alaska.
她接到一个从阿拉斯加打来的付费电话。

Are you collecting for charity?...
你是在为慈善事业筹款吗？

They collected donations for a fund to help military families.
他们为一个旨在帮助军人家属的基金筹集捐款。

She paused for a moment to collect herself...
她停了一会儿，让自己镇定下来。

He was grateful for a chance to relax and collect his thoughts.
他很庆幸有机会放松放松，整理一下自己的思绪。

One of Tony's hobbies was collecting rare birds.
托尼的业余爱好之一是搜集稀有鸟类。

David always collects Alistair from school on Wednesdays...
戴维总是星期三去学校接阿利斯泰尔。

She had just collected her pension from the post office...
她刚去邮局取了养老金。

Methane gas does collect in the mines around here.
周围的矿井里的确有沼气聚积。

...water tanks which collect rainwater from the house roof.
积存屋顶雨水的水箱

Like a telescope it has a curved mirror to collect the sunlight.
和望远镜一样，它有一个曲面镜可以积聚阳光。

Elizabeth had been collecting snails for a school project...
伊丽莎白一直在为完成学校的一份课题作业收集蜗牛。

I used to collect stamps...
我曾经集过邮。

Two young girls were collecting firewood...
两个小女孩正在拾柴火。

The basic ingredients are limestone and clay in the proportion 2:1.
基本成分是石灰石和黏土，比例为2:1。

The room is very long in proportion to (= relative to) its width.
这房间的长度比宽度大很多。

You haven't drawn the figures in the foreground in proportion .
你的前景人物画得不合比例。

The head is out of proportion with the body.
头部和身体不成比例。

an impressive building with fine proportions
比例谐调的雄伟建筑物

Always try to keep a sense of proportion (= of the relative importance of different things) .
应常记在心，事有轻重缓急之分。

This method divides the task into more manageable proportions.
这个方法把要完成的任务划分成较为易于操作的步骤。

a food shortage that could soon reach crisis proportions
可能会很快达到危机程度的粮食短缺

a room of fairly generous proportions
相当宽敞的屋子

They earn salaries out of all proportion to their ability.
他们挣的工资与其能力不相称。

The media have blown the incident up out of all proportion.
媒体大肆渲染这件事。

A large proportion of the dolphins in that area will eventually die...
那片区域里的很大一部分海豚终将死去。

A proportion of the rent is met by the city council.
一部分租金由市政委员会支付。

The proportion of women in the profession had risen to 17.3%...
从事该职业的女性比例已升高到17.3%。

The radio station has to include a substantial proportion of classical music.
该电台不得不播放大量的古典音乐。

Women's bodies tend to have a higher proportion of fat to water.
女性的身体内脂肪与水分的比例往往更高。

In the tropics plants grow to huge proportions.
在热带，植物会长得非常高大。

...a fraud of breathtaking proportions.
金额惊人的诈骗案

You can vary the relative proportions of things in a picture very simply.
你能很简单地改变一幅画中事物的相对比例。

The pressure in the cylinders would go up in proportion to the boiler pressure.
汽缸内的压力会随着汽锅压力的增加而相应增加。

Children tend to have relatively larger heads than adults in proportion to the rest of their body.
与成人相比，儿童头部占整个身体的比例相对较大。

The punishment was out of all proportion to the crime.
罚不当罪。

Everything just got blown out of proportion...
所有一切都变得不可收拾了。

We've got to keep this in proportion.
我们应当正确对待这一点。

We must not lose our sense of proportion.
我们不能丧失主次观念。

The minimum wage was set at £3.20 an hour .
最低工资定为每小时3.20英镑。

We're paid by the hour .
我们是论小时获得报酬的。

He'll be back in an hour .
他一小时后回来。

I waited for an hour and then I left.
我等了一个小时，然后就走了。

It was a three-hour exam.
那是三小时的考试。

The interview lasted half an hour.
会见持续了半小时。

It will take about an hour to get there.
到那里大约需要一小时。

Teachers refused to run out of hours sports matches because they weren't being paid.
教师拒绝课余安排体育比赛，因为他们不会获得薪酬。

He and my mom were arguing every night, hour after hour.
他和我妈妈每天晚上都吵个不停。

Gibbs was arrested in the early hours of yesterday morning.
吉布斯于昨天凌晨被捕。

...a neighbour's car alarm going off at all hours of the day and night.
邻居的汽车警报器没日没夜响个不停。

She didn't want her fourteen-year-old daughter coming home at all hours of the morning.
她不希望自己14岁的女儿凌晨才回家。

Daly kept this school open after hours so it doubled as a community center.
戴利在学生放学后继续开放学校，把它兼作社区中心。

...a local restaurant where steel workers unwind after hours...
钢厂工人下班后去放松一下的当地餐馆

The job was easy; the hours were good.
这份工作很轻松，工作时间也很合适。

Getting there would take hours.
去那里要花很长时间。

...the hour of his execution...
处决他的时间

The gathering storm had made the day even darker than was usual at this hour.
即将到来的暴风雨使得天空看起来比平时这个时候更昏暗。

He recalled her devotion to her husband during his hour of need.
他回忆起她在丈夫困难之时的忠贞奉献。

...the darkest hour of my professional life.
我职业生涯中最黑暗的时期

...the hours of darkness...
夜晚

Phone us on this number during office hours.
上班时间打这个电话给我们。

I worked quite irregular hours...
我的工作时间相当不固定。

I only slept about half an hour that night.
我那天晚上只睡了大约半个小时。

They waited for about two hours...
他们等了约两小时。

Manchester united
曼彻斯特联队

united Distillers
联合酿造公司

Every party is united on the need for parliamentary democracy...
各党派一致认为有必要实行议会民主。

A united effort is always more effective than an isolated complaint.
联合行动总是比单个人抱怨更有效。

...the first elections to be held in a united Germany for fifty eight years.
58年来第一次在一个统一的德国举行的选举

...the united States of America.
美利坚合众国

Strictly speaking, this transaction in the accounting is not recognized as hedging transactions.
从严格意义上讲, 这一交易在会计核算时是不能确认为套期保值交易的.

All citizens of the united States are ruled by the laws thereof.
美国的所有公民均须受国家法律之约束.

The plots where they were buried were dedicated in perpetuity to the united States.
埋葬他们的那几块墓地已永远奉献给了美国.

His father ran a farm in Northwestern united States.
他父亲在美国西北部经营一个农场.

How much does it cost to fly to the united States?
坐飞机去美国要花多少钱?

About 30 major medical centers in the united States have xenon CT scan technology.
美国大约有30家主要医疗中心有氙气CT扫描仪技术.

The united States is north of the equator.
美国位于赤道以北.

The united States is a daughter of Great Britain.
美国发端于大不列颠.

They reminded me that one can be strong only when united with the collective.
他们使我想到,只有和集体结合才有力量.

Canada adjoins the united States.
加拿大与美国毗邻.

The period from the War of Independence to the Civil War is the babyhood of the united States.
从独立战争到内战这个时期是美国的婴儿期.

The united Auto Workers hit the bricks against General Motors.
联合汽车工人工会举行罢工,反对通用汽车公司.

If the army and the people are united as one, who in the world can match them?
军民团结如一人, 试看天下谁能敌?

united looked woefully short of menace in attack.
联队的进攻看上去一点威胁也没有.

What a lovely surprise!
真让人感到惊喜！

How lovely to see you!
见到你多么让人高兴！

Isn't it a lovely day?
天气真好呀！

We've had a lovely time.
我们玩得很痛快。

It's a lovely old farm.
那是个宜人的老农场。

It's been lovely having you here.
有你在这儿真是太好了。

Her mother was a lovely woman.
她母亲是个心地善良的女人。

It's lovely and warm in here.
这里温暖宜人。

You look lovely, Marcia...
你看上去真漂亮，马西娅。

He had a lovely voice...
他的声音很动听。

Mary! How lovely to see you!...
玛丽，见到你真是太高兴了！

It's a lovely day...
今天天气真好。

Laura is a lovely young woman...
劳拉是个亲切友好的姑娘。

She's a lovely child.
她是个心地善良的孩子。

Aggregate functions are used to summarize all the data in a table.
聚合函数用于汇总表中的所有数据.

She felt excluded by the other girls (= they did not let her join in what they were doing) .
她感到自己受到其他女孩子的排斥。

We should not exclude the possibility of negotiation.
我们不应该排除谈判的可能性。

The police have excluded theft as a motive for the murder.
警方已排除这起谋杀案中的偷窃动机。

This was intended to exclude the direct rays of the sun...
其目的是阻挡直射的太阳光。

They have spent $3 million building fences around the National Park to exclude such pests.
为了阻止这类有害动物进入，他们已经耗资300万美元在国家公园周边建造围栏。

The Academy excluded women from its classes...
该学院不招收女学生。

The army should be excluded from political life...
军队不应该涉足政治。

They eat only plant foods, and take care to exclude animal products from other areas of their lives...
他们只吃素食，在生活的其他方面也注意拒绝使用动物产品。

In some schools, Christmas carols are being modified to exclude any reference to Christ.
某些学校正在对圣诞颂歌进行修改，删除提及耶稣的内容。

I cannot entirely exclude the possibility that some form of pressure was applied to the neck.
我不能完全排除颈部受到某种压迫的可能性。

...the pathological evidence, which does not exclude suicide.
不排除自杀可能的病理学证据

Please note that the above items are exclude Delivery Charges.
请注意!以上价格不包括邮费.

We can exclude the possibility of total loss from our calculations.
我们可以在预测中把彻底失败的可能性排除在外.

Type the name suffix that you want to exclude from routing to the specified forest.
键入不要路由到指定林的名称后缀.

Easy to maintain an exclude email address list and check it against current list before sending.
易于维修排除的电子邮件地址名单,并进行检查,针对目前的名单之前,发送的内容.

Larger sample sizes are needed to confirm or exclude an effect on sudden cardiac death risk.
需要更大的样本量来证实或排出其对心源性猝死危险性的影响.

Not all projects allow you to exclude project items from builds.
并非所有的项目都允许从生成中排除项目项.

You must specify a registered type or filename to exclude.
必须指定一个已注册的类型或文件名来排除.

exclude airport tax, fuel surcharge and insurance.
价格不包括所有机场税, 燃油附加费和保险费.

Some pains were taken by the authorities to exclude any hint of lubricity on these evenings.
学校当局煞费苦心地排除那些夜晚与淫荡有关的蛛丝马迹.

He reached for the wine but did not drink, pushed it, instead, across the table towards Joanna...
他伸手拿酒却没有喝,而是把它推给了坐在桌子对面的乔安娜。

The kitchen might have been workable had Nicola kept it tidy; instead it was littered with pots and pans...
如果妮古拉会收拾,厨房本来是能用的;但现在,这里到处乱放着锅碗瓢盆。

Chou has become the best partner to enter the Chinese pop music.
成为周杰伦最佳拍档,进入华语流行音乐界.

Jim should get a job instead of lolling around the house all day.
吉姆应该找份工作,不要成天闲在家里.

He philosophises instead of actually doing something.
他不动手实干,却大谈理论.

instead of electricity, there were kerosene lanterns.
没有电, 有煤油灯.

Some people refer all the troubles to bad luck instead of lack of ability.
有些人把自己所有的苦恼都归咎于运气不佳,而不认为是缺乏能力.

I was most chagrined when I heard that he had got the job instead of me.
当我听说是他而不是我得到了那份工作时懊恼极了.

instead of opening the gate, we climbed over it.
我们没有开门, 而是从门顶上爬过去的.

However, I found a valuable ancient coin instead.
然而, 我发现了一枚有价值的古代硬币.

They use a piston engine instead.
他们改用活塞发动机.

They opt for more holiday instead of more pay.
他们选择了延长假期而不是增加工资.

The enemy may have recourse to steel instead of poison.
敌人可能用凶器来取代放毒.

We went to the Biology class instead of attending the English lesson.
我们去上生物课而不去上英语课.

He crossed out "Screenplay" and put "Written by" instead.
他划掉了“编剧”二字，改为“作者”。

Small pickling onions can be used instead of sliced ones.
小块腌洋葱可用来替代切片洋葱。

Why couldn't he say something original instead of spouting the same old platitudes?
他为什么就不能讲些有新意的话，而不是喋喋不休地说些老生常谈呢？

She put diesel fuel, instead of petrol, into the tank causing the motor to seize up.
她往油箱里加了些柴油而不是汽油，致使发动机发生故障。

Well, the least you can do, if you won't help me yourself, is to tell me where to go instead.
你自己要是不帮我，好歹也告诉我该上哪儿去呀。

We were still playing at war — dropping leaflets instead of bombs.
我们仍然把战争当儿戏——还在丢传单而不是扔炸弹。

This information could prove useful .
这条信息往后也许有用。

Your knowledge of German may come in useful (= be useful in a particular situation) .
你的德文知识可能会派上用场。

Some products can be recycled at the end of their useful life.
有些产品过了有效使用年限后是可以回收再利用的。

He's a very useful player.
他是个很棒的运动员。

The money could be more usefully spent on new equipment.
这笔钱用来购置新设备可能会更有价值。

The slow cooker is very useful for people who go out all day...
慢炖锅对于整天都不在家的人来说很有用。

Hypnotherapy can be useful in helping you give up smoking...
催眠疗法可能有助于你戒烟。

The accommodation is some distance from the clubhouse, so a hire car comes in useful.
住处离会所有一段距离，所以租一辆车会很有用。

Shoemaking is a useful trade.
做鞋是一种有用的手艺.

This dictionary is very useful, only it is a bit costly.
这本词典很有用, 左不过贵了些.

A useful characteristic of the car is its ability to see in the dark.
这种汽车的一个有利特点是在黑暗中能看清东西.

The canal has proved useful to the county in many ways.
这条水渠给这个县带来的好处是多方面的.

Don't linger away your holidays. Try to find something useful to do.
不要虚度假日, 尽量找些有意义的事做.

Year by year a few of these slang terms prove so useful that they graduate into respectable society.
年复一年,这些俚语中的一些证明是十分有用的,因而逐渐进入了上流社会.

His wife is very useful at cooking.
他的妻子擅长烹调.

The minister has piloted several useful bills through Parliament.
这位部长设法使几项有用的法案得以在国会通过.

Gems unwrought can do nothing useful.
玉不琢,不成器.

She makes herself generally useful.
她能干各式各样的工作.

It is very useful for a person to know how to swim.
对一个人来说会游泳是很有用的.

I picked up some highly useful old books.
我偶然得到了几本极为有用的旧书.

This chisel is useful for getting into awkward spaces.
这凿子在要伸入到犄角儿里时十分有用.

Every part of the pig is useful.
猪浑身上下都是宝.

He's a useful member of the team.
他是该队的一名强手.

saline solution
盐溶液

the solution of glucose in water
葡萄糖在水中的溶解

Although he has sought to find a peaceful solution, he is facing pressure to use greater military force.
尽管他试图寻求和平解决，但现在却面临使用更多武力的压力。

...the ability to sort out simple, effective solutions to practical problems.
找出简单有效的方法解决实际问题的能力

...the solution to crossword No. 19721.
第 19721 号纵横字谜的答案

...a warm solution of liquid detergent...
热洗涤剂溶液

Vitamins in solution are more affected than those in solid foods.
溶液里的维生素比固体食物里的维生素受到的影响更大。

They have arrived at a solution via scientific investigation.
他们通过科学的调查研究得出了解决问题的办法.

We must apply our energies to finding a solution.
我们必须全力想出一个解决的办法.

Adding sulphate to the solution will give a precipitate.
将硫酸盐加入该溶液会产生沉淀.

The solution of the problem has just come to me.
我刚想起如何解答这个问题.

The solution can be expressed by a mathematical equation.
答案可用一个数学方程式来表示.

Water precipitates camphor from its alcoholic solution.
水能把樟脑从其酒精溶液中淀析出来.

This is the only solution imaginable.
这是唯一想得出的解决办法.

No one can offer a permanent solution to the problem.
没有人能提出解决这个问题的长久之计.

They tried everyway to find the solution.
他们想尽办法来解决问题.

The solid particles were filtered from the solution.
固体微粒是从溶液中过滤出来的.

A solution of sugar boils down to a syrup.
糖水煮浓而成糖浆.

The problem calls for immediate solution.
这个问题非得马上解决不可.

It's a peaceful solution.
这是个和平的解决方法.

Such a solution proved impractical.
这样一种解决方法证明是不切实际的.

This is a dilute solution.
这是一种稀释溶液.

Children clutching empty bowls form a line...
紧紧抓着空碗的孩子们排成一队。

The next line should read: Five days, 23.5 hours...
下一行应该是：5天，23.5小时。

Tina wouldn't have read more than three lines.
蒂娜肯定读不过三行。

...a line from Shakespeare's Othello: 'one that loved not wisely but too well'...
莎士比亚剧作《奥赛罗》中的一句台词：“一个在恋爱上不智而过于深情的人”

Every time I sing that line, I have to compete with that bloody trombone!...
每次唱到那一句，我都不得不跟那该死的长号拼声音。

'In time perhaps you'll marry again'. 'That's a great line, coming from you!'.
“有一天也许你会再结婚的。”“这句话真中听啊，难得你能这么说！”

...chat-up lines like 'You've got beautiful eyes'.
诸如“你的眼睛很漂亮”之类的搭讪语

She put her washing on the line.
她把洗好的衣物晾在绳子上。

...a piece of fishing-line...
一节钓线

The telephone lines went dead...
电话断线了。

It's not a very good line. Shall we call you back Susan?...
电话线路不太好。苏珊，我们再打给你好吗？

...the 24-hours information line.
24小时信息热线

...details from Lesbian line.
女同性恋热线传来的详情

The American continent's geography severely limited the lines of attack...
美洲大陆的地形严重限制了进攻路线。

Negotiators say they're keeping communication lines open.
谈判专家说他们保持着沟通渠道的畅通。

Walk in a straight line...
沿直线行进。

The wings were at right angles to the line of flight.
机翼与航线成直角。

They've got to ride all the way to the end of the line...
他们得一直坐到终点站。

Fires broke out at three railway stations, halting service on two commuter lines for several hours...
三个火车站发生了火灾，两条通勤线路的服务被迫中断数小时。

Leaves on the line are an expensive problem for the railways.
处理铁轨上的落叶对铁路公司而言是一个耗资巨大的工程。

The Foreign Office offered to pay the shipping line all the costs of diverting the ship to Bermuda.
外交部愿意向海运公司支付将该船改道至百慕大的一切费用。

The garden has an informal feel to soften the architectural lines of the conservatory.
花园有一种随意的风格，从而使温室的建筑轮廓显得柔和了。

...a sculptured evening dress that follows the lines of the body.
贴合身体曲线的凹凸有致的晚礼服

...the California state line.
加利福尼亚州州界

Their unit was shelling the German lines only seven miles away.
他们的部队在炮轰仅有7英里之遥的德军防线。

She gave a little laugh.
她笑了一笑。

I had little money and little free time...
我没什么钱，也没多少空闲时间。

I find that I need very little sleep these days...
我发现最近我只需要睡很少时间。

On their way back to Marseille they spoke very little...
返回马赛的路上，他们没怎么说话。

Only Africa is at present little affected by hard drugs.
目前只有非洲没怎么受到硬毒品的影响。

Mrs Caan needs a little help getting her groceries home...
卡安太太需要有人帮把手将食品杂货拿回家。

A little food would do us all some good...
吃点东西，对我们大家都会有好处。

He walked a little by himself in the garden.
他一个人在花园里散了一会儿步。

He complained a little of a nagging pain between his shoulder blades...
他有几句提到说肩胛骨之间一直在疼。

He was a little bit afraid of his father's reaction...
他有点害怕父亲的反应。

In the beginning he had felt well, but little by little he was becoming weaker...
一开始他感觉很好，但慢慢地就变虚弱了。

I would have to learn, little by little, to exist alone.
我得慢慢学会独自生活。

We sat around a little table, eating and drinking wine.
我们围坐在一张小桌旁吃吃喝喝。

...the little group of art students.
那一小群艺术专业的学生

She's got the nicest little house not far from the library.
她有一幢非常漂亮的小房子，就在离图书馆不远处。

...a little old lady...
身材娇小的老太太

I have a little boy of 8...
我有一个8岁的小男孩。

When I was little I was very hyperactive.
我小时候异常好动。

Whenever Daniel's little sister was asked to do something she always had a naughty reply.
每次让丹尼尔的妹妹做什么事，她总是要淘气地回嘴。

Just go down the road a little way, turn left, and cross the bridge...
沿这条路走一小段，向左转，然后过桥。

Why don't we just wait a little while and see what happens...
为什么不再等一下看看事态的发展。

I had a little laugh to myself...
我自顾自地笑了一下。

She stood up quickly, giving a little cry of astonishment...
她迅速站了起来，惊叫了一声。

...irritating little habits...
烦人的小毛病

Harry found himself getting angry over little things that had never bothered him before.
哈里发现自己会因为小事而生气，而以前他从不会在意这些事情。

defence strategies
防御部署

Next week, health ministers gather in Amsterdam to agree a strategy for controlling malaria...
下周，卫生部长们将在阿姆斯特丹聚首共商防治疟疾的策略。

What should our marketing strategy have achieved?...
我们的销售策略应该取得了哪些成果呢？

I've just been explaining the basic principles of strategy to my generals.
我刚刚一直在向各位将军解释战略学的基本原理。

The seller may invoice the goods at $ 70 per ton. Invoice us after the shipment.
卖方可以每吨70美元开具该货的发票, 请在装船后给我公司开具发票.

It must be a strategy to make me let him go on holiday alone.
这一定是他用的计,好叫我让他独自一个人去度假.

By careful strategy she negotiated a substantial pay rise.
她精心策划后,谈妥了大幅增加工资的事.

It would be better to use strategy than to attack by force.
与其强攻,何如智取.

The only way to take the enemy position is by strategy , not by forceful attack.
只可智取, 不可强攻.

I admired the general who was a master of strategy.
我敬佩那位精通兵法的将军.

Tactics differs from strategy, which refers to the overall plans of a nation at war.
战术不同于战略, 战略是指战争期间一个国家整体的作战计划.

Tactics differs from strategy.
战术有别于战略.

There were gaps in their counterterrorist strategy.
他们的反恐战略存在漏洞。

Now the leadership wants to look forward, and to outline a strategy for the rest of the century.
现在领导层想要展望未来，为本世纪余下的时间勾画出战略纲要。

Gates responds with a lengthy discourse on deployment strategy.
盖茨以一篇有关部署策略的鸿篇大论予以回应。

We are now piloting through Parliament a new strategy to tackle youth crime.
我们正促使议会顺利通过解决青少年犯罪问题的一项新策略。

I went home and mapped out my strategy.
我回到家里制定出了我的策略。

Making people feel foolish is emphatically not my strategy.
让人出丑显然不是我的策略。

Their strategy for the moment is to hunker down and let the fuss die down.
他们目前的策略是保持低调，让事态慢慢平息。

Yesterday's meeting was intended to plot a survival strategy for the party.
昨天的会议旨在制订使该党能够继续存在下去的策略。

Mr Werner unveiled his new strategy this week.
沃纳先生本周公布了其新策略。

The most appropriate strategy may simply be to walk away from the problem.
最好的对策可能就是回避这个问题。

He gave a more lucid exposition of the party's strategy than Bush has managed in months of obfuscation.
相对于布什几个月来的语焉不详，他对该党的策略作了较为清晰的阐述。

Not all doctors truly understand the reproductive cycle...
并非所有的医生都真正了解生殖周期。

...a truly splendid man...
非常优秀的人

They were truly appalling.
他们非常令人震惊。

Believe me, Susan, I am truly sorry...
相信我，苏珊，我实在感到抱歉。

He truly loved his children.
他由衷地爱他的孩子们。

I truly never minded caring for Rusty…
我真的从不介意照顾拉斯蒂。

I do not expect a war between my country and yours. truly I do not.
我不希望你我两国之间爆发战争。真的不希望。

Yours truly, Phil Turner.
菲尔·特纳谨启

Yours truly was awoken by a shout: 'Ahoy there!'
鄙人被一声大喊惊醒：“喂！”

The piece ends with a truly poetic slow movement.
乐曲以非常富有诗意的旋律缓缓结束.

You must speak truly.
你必须说实话.

Is it more truly democratic to hold a referendum?
举行公民投票是否真的更民主 呢 ?

People who are truly hooked will go to any lengths to satisfy their craving for the drug.
真正吸毒成瘾的人为了满足毒瘾会不择手段.

Only a truly free person has human dignity.
只有真正自由的人才具有人的尊严.

He is a truly good man.
他是个真正的好人.

This is a truly beautiful picture.
这实在是一张很美的画.

His attempt to save the poor people's homes was truly noble.
他拯救穷人家园的尝试确实非常高尚.

The performance truly exalted the audience.
演出确使观众情绪高昂.

The exhibition has attracted thousands of visitors.
展览吸引了成千上万的参观者。

I had always been attracted by the idea of working abroad.
我总是向往去国外工作。

Anything with strong gravity attracts other things to it.
任何有较强重力的物体都会对其他物体产生引力。

Opinion polls suggest that the two rebels have attracted a lot of sympathy.
民意测验显示两名反对者获得了大量支持。

The Cardiff Bay project is attracting many visitors...
加的夫海湾项目吸引了众多游客。

Warm weather has attracted the flat fish close to shore...
煦暖的气候将比目鱼引到了近海。

He wasn't sure he'd got it right, although the theory attracted him by its logic...
该理论的逻辑性吸引了他，但他不能确定自己的理解是否正确。

What first attracted me to her was her incredible experience of life...
她离奇的人生经历最先吸引了我。

In spite of her hostility, she was attracted to him...
尽管自己心存敌意，她还是为他所吸引。

I was married to a man who had ceased to attract me.
我嫁给了一个我已不再钟情的男人。

President Mwinyi said his country would also like to attract investment from private companies...
姆维尼总统说他的国家同样愿意吸收来自私营公司的投资。

The designer put a steamship model on the desk and asked the assistants to approach.
设计师把一个蒸汽轮船的模型放在桌上,招呼助手们走近.

This new film will attract the crowds, whatever its quality, provided that it gets played up in the right way.
如果广告做得好,那么, 无论这部新片子的质量如何, 都会吸引许多观众的.

She shouted to attract their attention.
她大声叫嚷以引起他们的注意.

This advertisement is calculated to attract the attention of housewives.
这个广告旨在吸引家庭主妇们的注意力.

The presider intended to open with an important piece of news in order to attract the attention of the reporters present.
主持人准备挑一项重要新闻作为开场白,以引起与会记者的注意.

They should attract foreign investment.
他们应吸引外资.

The bird swelled out its chest to attract the attention of the female.
那鸟儿把胸脯鼓起来吸引雌鸟.

Top of the range Scotches attract a fanatical following among whisky buffs.
顶级苏格兰威士忌在威士忌酒酒迷中吸引了一批狂热的拥趸.

I clapped to attract the children's attention.
我拍手以引起孩子们的注意.

The race organizers are trying to attract sponsors.
比赛的组织者在想方设法吸引赞助者。

The board consists of vertical and horizontal lines...
板上画着横纵的线条。

horizontal boiler and vertical boiler is the invention of the Europeans, squatting boiler is my invention.
立式汽锅和卧式汽锅是欧洲人创造, 蹲式汽锅是本人创造.

There is a horizontal banner respectively on both west and east side of the building.
这座楼的西侧和东侧各有一幅横标.

Compared with horizontal cylinder granulating method, its mixing effect is more reasonable.
较卧式湿法具有更为合理的混合效果.

The sediment deposition and the horizontal axis flow simulated and their relationship is also analyzed.
对横向槽沟内泥沙淤积与水平轴环流进行了数值模拟,并分析了槽沟内泥沙淤积与水平轴环流变化的关系.

Metacaulk Cable Coating is easily applied to both vertical and horizontal surfaces.
麦塔克电缆涂料可以容易施作在水准或垂直的表面.

Note: Tank must be supported when installed in a horizontal position.
注: 如果采用水平安装方式,则膨胀罐必须要有支撑.

Diagonal beams has extended between the horizontal and vertical beams give against both compression and tension.
位于水平梁和垂直梁之间的对角梁承受压力和拉力.

Top horizontal navigation required with mouse over drop down sub menus.
前需要与横向导航鼠标向下子菜单下降.

The technicians of the factory developed and manufactured a horizontal engine.
工厂的技师们开发制造了一台卧式发动机.

Study on tank excitated by vertical and horizontal seismic elements is carried out in this paper.
研究了储罐在竖向和水平地震分量同时作用下的地震响应.

The calculation of radius and restrictive conditions of belt conveyor with horizontal curves is introduced.
介绍了平面转弯带式输送机转弯半径的限制条件及转弯半径的计算方法.

Note the very good resolution from the inversion, although in a horizontal well.
请注意非常好的决议,反转, 但在水平井.

The apparatus thus described, however, records only the horizontal component of the wave movement.
然而, 仪器的如此描画只记录下波的运动的水平组成部分, 但是事实上波的运动要复杂得多(指不易解释).

Stand the table on its legs, so that the top is horizontal.
把这桌子立起来, 使桌面成水平状.

The plumbline is always perpendicular to the horizontal plane.
铅垂线总是垂直于水平面的.

The lake has a horizontal surface.
湖面呈水平状.

The character " 王 " is composed of one vertical and three horizontal strokes.
“王 ” 字的写法是三横一竖.

He shifted his position from the horizontal.
他从水平姿势变换成其他姿势。

The brown vinyl covering all the horizontal surfaces is coming unstuck in several places.
水平面上覆盖的棕色塑料布有几处地方松脱。

The frames are secured by horizontal rails to the back wall.
框架用横杆牢牢固定在后墙上。

The United States Geological Survey has revealed that the earthquake was not caused by a simple horizontal movement of one plate past another.
美国地质调查局揭示了此次地震并非由大陆板块间简单的水平交错运动所引起。

Do not raise your left arm above the horizontal.
左臂不要举过水平高度。

You can recognize the fish by the shape of their fins.
你可以根据鳍的形状来辨认这种鱼。

Each mirror is made to order and can be designed to almost any shape or size.
每面镜子都是定制的，几乎可以设计成任何形状和尺寸。

...little pens in the shape of baseball bats...
棒球棒形状的小钢笔

The great grey shape of a tank rolled out of the village...
一个坦克的巨大灰影从村子里开了出来。

Lying in bed we often see dark shapes of herons silhouetted against the moon.
躺在床上,我们常看到月光映衬下鹭的黑色身影。

...if you imagine a sort of a kidney shape...
如果你想象出一种类似肾脏的形状

He suggested that the shapes represented a map of Britain and Ireland.
他暗示这些图形象征了英国和爱尔兰的地图。

The last two weeks have seen a lot of talk about the future shape of Europe...
在过去的两周里有很多关于欧洲未来格局的讨论。

Ultimately, we can change the shape of people's lives.
最终，我们可以改变人们的生活状况。

Christian Democratic leaders are meeting to discuss their role in shaping the future of Europe...
基督教民主党的领袖们正在会晤讨论他们在影响欧洲未来格局的过程中将要扮演的角色。

Like it or not, our families shape our lives and make us what we are.
无论喜欢与否，家庭影响了我们的生活，决定了我们成为什么样的人。

Cut the dough in half and shape each half into a loaf.
将生面团一切为二，再分别揉成长条形。

...machinery for shaping the plutonium core of nuclear weapons.
制造核武器钚核心的机器

British Rail says its new Liverpool Street station is the shape of things to come.
英国铁路公司声称最新的利物浦街道车站是未来的发展方向。

I don't condone violence in any shape or form...
我不能容忍任何形式的暴力。

There is absolutely no reason for consumers to be panicking in any way, shape or form.
顾客们绝对没有理由产生任何形式的恐慌。

...the Fatburner Diet Book, a comprehensive guide to getting in shape...
《燃脂塑型饮食指南》，保持身体健康的综合性指南

He was still in better shape than many young men...
他仍然比很多年轻人都要健康。

The Prime Minister found a surprise ally today in the shape of Jacques Delors, the Commission President...
首相今天发现了一个令他意外的盟友，即欧洲委员会主席雅克·德洛尔。

What industry needed now was a little hope in the shape of an interest-rate cut.
工业目前只希望可以削减利率。

You'll have four months in which to lick the recruits into shape...
你将有4个月的时间把这些新兵训练出来。

Few people doubt his ability to whip the economy into shape.
几乎无人怀疑他整顿经济的能力。

Once most wires are bent out of shape, they don't return to the original position.
大多数金属丝一旦弯曲变形就无法恢复原状。

Colleges and universities come in all shapes and sizes.
学院和大学林林总总，一应俱全。

In 1912 women's events were added, and the modern Olympic programme began to take shape.
1912 年增加了女子比赛项目，现代奥林匹克运动会开始初具雏形。

Many parents oppose bilingual education in schools.
很多家长反对学校实行双语教育。

This is our internationalism, the internationalism with which we oppose both narrow nationalism and narrow patriotism.
这就是我们的国际主义, 这就是我们用以反对狭隘民族主义和狭隘爱国主义的国际主义.

We oppose any plans to cut back ( on ) education budget.
我们反对任何削减教育预算的计划.

oppose your views against mine.
把你的观点和我的观点对照一下.

oppose extravagant eating and drinking and pay attention to thrift and economy.
反对大吃大喝,注意节约.

We can induce even those who are idealists not to oppose us.
就是那些唯心论者,我们也有办法使他们不反对我们.

Promote materialist dialectics and oppose metaphysics and scholasticism.
要提倡唯物辩证法,反对形而上学和烦琐哲学.

The Senator said he would oppose the bill.
该参议员称他将反对此议案.

We oppose interference by any outside force.
我们反对任何外来势力插手干预.

He does not oppose the scheme at all.
他丝毫不反对这个计划.

It's easier to swim with the tide than to oppose the views of the majority.
顺应潮流要比反对大多数人的意见来得容易.

Publicly, Mr. Netanyahu must appease his coalition partners who oppose any curbs on construction in Jerusalem.
内塔尼亚胡在公开场合必须安抚那些反对停止耶路撒冷建设的盟友.

oppose hegemonism and safeguard world peace!
反对霸权主义,维护世界和平!

The government called on the workers to oppose waste.
政府号召工人反对浪费.

We encourage normal intercourse, and oppose love triangles.
我们鼓励正常的交往, 反对三角恋爱.

I strongly oppose that contention.
我强烈地反对那种主张.

Persist in progress and oppose retrogression!
坚持进步,反对倒退!

I'll not oppose you.
我不反对你.

The old man can't bear anyone in the family to oppose him.
这位老人决不能容忍家里有人违抗他.

We firmly oppose ourselves to seizing on others'faultsm to putting hats on people , and to wielding the big stick.
我们坚决反对抓辫子,戴帽子, 打棍子.

Getting approval for the plan is a purely formal matter: nobody will seriously oppose it.
使计划得到批准只是程序而已: 没人会真正反对的.

They oppose each other also complement each other.
它们相辅相成.

It is illogical to oppose the repatriation of economic migrants.
反对把经济移民遣送归国是不合逻辑的。

We tried to negotiate a lower price but they wouldn't budge an inch.
我们试图把价还低一些，但他们寸步不让。

She crawled forward inch by inch.
她一点一点地往前爬。

In his first game the young player already looked every inch a winner.
那位年轻的选手在第一场比赛就已经被认为胜券在握。

(figurative)If they try to fire me I'll fight them every inch of the way .
他们要是想解雇我，我就和他们抗争到底。

The doctor examined every inch of his body.
医生检查了他全身的每一部分。

He was just inches away from scoring.
他只差一点儿就得分了。

The car missed us by inches .
那辆车险些撞到了我们。

He escaped death by an inch .
他差点丧了命。

She's a few inches taller than me.
她比我高几英寸。

1.14 inches of rain fell last night.
昨晚的降雨量为1.14英寸。

The police were searching the area inch by inch.
警方在对那个地区进行仔细搜查。

The car moved forward inch by inch...
汽车一点一点地向前移动。

There stood Gertrude, looking every inch a star.
格特鲁德站在那里,完全是一副明星的派头。

He looks every inch the City businessman...
他完全是一副伦敦金融城商界人士的派头。

We are prepared to fight for every inch of territory.
我们时刻准备着为每一寸领土而战。

Every inch of shelf space was crammed with books...
书架上全都塞满了书。

He inched the van forward...
他一点点向前挪动着货车。

...a climber inching up a vertical wall of rock...
沿一面陡直石壁慢慢往上爬的人

...18 inches below the surface.
表面以下 18 英寸

...a candy tin 6 inches high and 8 inches in diameter.
高 6 英寸、直径 8 英寸的糖果罐子

Delta is the fourth letter of the Greek alphabet.
δ是希腊字母中的第四个字母.

She created a piece of history by winning her fourth title.
她第四次赢得冠军,创造了一项历史.

The fourth of July is the national holiday of the US.
七月四日是美国国庆日.

I had to lug my bags up to the fourth floor.
我只得费劲地把我的几个包拖上五楼。

He has just earned his fourth MVP award this season.
这个赛季他刚获得了他的第四个“最有价值球员奖”。

This was their fourth successive win.
这是他们连续第四次获胜。

I was going well and was lying fourth.
我当时发挥不错，排在第四。

Indonesia, with 216 million people, is the fourth most populous country in the world.
有2.16亿人的印度尼西亚是世界第四人口大国。

In his fourth year he was truanting regularly.
上四年级时，他频频旷课。

England will have to settle for third or fourth place.
英格兰将只好接受第三或第四的排名。

He married his fourth wife, Susan, in the vain hope that she would improve his health.
他娶了第四个老婆苏珊，徒然希望她能使他健康状况好转。

Felipe Gonzalez won a fourth term of office in Spain's election.
费利佩·冈萨雷斯在西班牙选举中获得第4次连任。

I've been dieting ever since the birth of my fourth child.
我生完第四个孩子后就一直在节食。

The car was in fourth gear.
车挂的是四挡。

He was hurting Johansson with body punches in the fourth round.
第四回合时,他数次挥拳打在约翰松身上.

She tolerated the teasing, until the fourth grade.
她忍受着别人的嘲笑，一直忍到四年级。

His fourth novel is a murder mystery set in London.
他的第四部小说讲述的是一起发生在伦敦的神秘谋杀案。

He witnessed many dramatic escapes as people jumped from as high as the fourth floor.
他目睹了许多人从五层高的楼上跳下来逃生的惊险场面。

They even blame the government for talking down the nation's fourth biggest industry.
他们甚至指责政府贬低该国的第四大产业.

After looking at the jug, Faulkner concurred that it was late Roman, third or fourth century.
看了这个罐子之后，福克纳赞成罐子属于罗马帝国晚期的说法，即3或4世纪。

A guerrilla war has lingered into its fourth decade.
一场游击战已经持续了30多年。

He became the fourth earl on the death of his father earlier this year.
今年早些时候他父亲去世，他继为第4代伯爵。

Smoking is a disgusting habit.
吸烟是一个不良嗜好。

It tasted disgusting...
这味道令人作呕。

My son screamed: " Mommy, don't touch those , they are disgusting ! "
我的儿子尖叫着 说 妈妈别 碰 它们!

The customers are accustomed to the disgusting custom.
顾客们习气了可恶的风俗.

You are really disgusting.
瞧你那个德行.

We a month was not contacted, appear now disgusting be to be pregnant likely?
我们一个月没接触了, 现在出现恶心有可能是怀孕 吗 ?

There's absolutely nothing disgusting than mutton dressed up as lamb.
绝对没有比老太婆扮少妇妆更让人恶心的了.

His very sight is quite disgusting.
一见到他就让人恶心.

I find the article totally disgusting and offensive.
我发现这篇文章完全的令人恶心和令人不愉快.

He debased himself by doing such a disgusting thing.
他因做出这种令人恶心的事情而贬低了自己.

It's disgusting. Girls just shouldn't wrestle with boys.
那样很恶心, 女孩子就是不应该和男孩子摔跤.

People who harm others to benefit themselves are really disgusting.
损人利己之流是可耻的.

He flew into a fury and said that the whole thing was disgusting.
他勃然大怒,说这一切令人作呕.

His conduct was disgusting.
他的举动令人厌恶.

Gross! Why people like eating that kind of disgusting food? I am not a brave eater.
真恶心! 为什么有人会喜欢吃那种恶心的东西 呢 ?我可不是一个敢吃的人.

The very idea of it is disgusting.
甚至这种想法也令人作呕.

I hope to God not to find out disgusting things about Heym.
我希望上帝不要发现海姆作了丑恶的事.

A disgusting , grimy, stinking drunk had been watching all this with great interest.
一个脏兮兮 、 臭烘烘的醉汉饶有兴趣地观察着这一切.

Amy : Not, the mice always make the house smelly and disgusting. But I like Mickey Mouse.
不喜欢, 老鼠不但很恶心,还会将房间弄得很臭. 但是我喜欢米奇老鼠.

The cockroaches came out of the wall in droves! It was disgusting!
蟑螂大量地从墙壁里钻出来了! 好恶心喔!

After getting to know her, I find that she is hypocritical and disgusting.
经过了解我发现她真虚伪,让人恶心.

He had usurped powers that properly belonged to parliament.
他僭越了实际上属于议会的权力。

The subject is not, properly speaking (= really) , a science.
严格地说，这门学科不是科学。

You're too thin. You're not eating properly...
你太瘦了。你的饮食不合理。

There needs to be a properly informed public debate.
有必要让公众在充分知情的状况下展开辩论。

He's a spoilt brat and it's about time he learnt to behave properly...
他是个被宠坏的孩子，是该学些规矩了。

They will be concerned to do the right thing — to dress properly, for instance.
他们需要注意行为是否恰当——比如说，穿着得体。

Your other main source of income is sponsorship contracts.
其他收入来源主要是你的赞助合同.

The brake doesn't grip properly.
煞车不灵.

The two parts do not connect properly.
这两个部件连接不好.

I haven't read the report properly — I've only dipped into it.
我还没有好好阅读这份报告——我只是浏览了一下.

The door won't latch properly.
这门闩不牢.

Make sure you're properly roped together before you begin to climb.
爬山之前,要确保你们已经很好地用绳索系在一起了.

It puzzled me properly.
这完全把我搞糊涂了.

Ensure that all the waste is properly and safely disposed of.
一定要适当且安全地处理所有废料.

He really wants to fulfil his role as goddaughter properly.
他确实想好好履行作为教女的职责.

The work was all properly ordered, just as he wanted it.
工作安排得井井有条, 就像他要求的那样.

Ensure all photographic material is properly packed and sent by recorded delivery.
确保把所有的摄影资料包装妥当并挂号寄出.

I can play the piano by ear, but I regret now that I never learned to read music properly.
我能不看乐谱弹奏钢琴, 不过现在我后悔没有真正学会识乐谱.

One said he could not see anything except the blue of the sky.
其中一个说除了蓝色的天空,他不看到任何东西.

He was so engrossed in his work that he frequently stayed up until the small hours.
他全神贯注地工作,经常工作到下半夜.

Host and guests frequently raised their glasses during the feast.
席间宾主频频举杯.

Please write to me frequently.
请经常给我来信.

Passports are frequently serviceable in proving the identity of the traveller.
护照往往可用来证明旅行者的身份.

She's frequently difficult [ at odds ] with me.
她动辄跟我 怄气.

At one time we met frequently.
过去我们曾常常见面.

I like that you should call on me frequently.
我喜欢你经常来拜访我.

The actress needed to be prompted frequently.
那女演员经常需要提示.

Recently he comes very frequently.
最近他来得很勤.

They are frequently admonished for their failure to act quickly.
他们因行动迟缓而多次受到责备.

Consonants are frequently assimilated to neighboring consonants.
辅音往往被其邻近的辅音同化.

We had to pause frequently for breath.
我们不得不经常停下来喘口气.

Buses run frequently between the city and the airport.
公共汽车频繁地来往于市区与机场之间。

frequently held misconceptions about the disease
对这种疾病常见的误解

It frequently appears that Bell mistrusts all journalists.
似乎贝尔常常对所有新闻记者都持怀疑态度。

The reality of mothering is frequently very different from the romantic ideal.
养育孩子的现实经常与浪漫的理想大相径庭。

As a politician Jefferson frequently lashed out at the press.
作为一个政治人物，杰斐逊常常抨击新闻界。

frequently sufferers of this kind of allergy are also sufferers of asthma.
患有这种过敏症的人也经常会患有哮喘病。

Iron and folic acid supplements are frequently given to pregnant women.
铁剂和叶酸片常被配给孕妇服用。

Governments frequently ignore human rights abuses in other countries if it is politically expedient to do so.
如果在政治上对自己有利，各国政府经常忽视其他国家侵犯人权的行为。

A shuttle bus runs frequently between the Inn and the Country Club.
一辆区间公交车频繁地往返于这家旅馆和那个乡村俱乐部。

Women are frequently underpaid for the work that they do.
女性工作所得的报酬常常偏低。

Drug problems frequently interfered with his work.
吸毒问题频频干扰他的工作。

One of the biggest tasks will be to control the spread of malaria.
最大的任务之一就是控制疟疾的蔓延。

I practised operating the controls.
我练习操作这些控制装置。

...the control box.
控制盒

Critics question whether price controls would do any good...
评论家们质疑物价管制措施是否会有用。

Their talks are expected to focus on arms control...
他们的会谈预计会集中讨论军备控制问题。

He went straight through Passport control without incident.
他很顺利地通过了护照检查处。

...an agreement to abolish border controls.
关于取消边界检查站的一项协议

The fire is burning out of control...
熊熊燃烧的大火正在失去控制。

I'm dealing with customers all the time who have let their debts get out of control.
我成天和那些负债累累、无力偿还的顾客们打交道。

The situation is under control...
局势已经得到控制。

The federal government tried to control rising health-care costs.
联邦政府试图控制日益高涨的医疗保健费用。

...measures to control illegal mining.
控制非法采矿的措施

Jo was advised to learn to control herself...
乔得到的建议是要学会控制自己的情绪。

I just couldn't control my temper.
我就是不能克制自己的脾气。

...the need to control environmental pollution...
控制环境污染的需要

Scientists would soon be able to manipulate human genes to control the ageing process.
科学家们很快将能通过操控人类基因来控制衰老过程。

Almost all of the countries in Latin America were controlled by dictators...
当时几乎所有的拉丁美洲国家都由独裁者统治。

...a computerised system to control the gates...
控制大门的计算机系统

The restructuring involves Mr Ronson giving up control of the company...
这次改组涉及龙森先生放弃对公司的控制权。

The first aim of his government would be to establish control over the republic's territory.
他这届政府的首要目标是确立对共和国领土的控制权。

He lost control of his car...
他的汽车失控了。

Some teachers have more control over pupils than their parents have.
有的老师比小学生的父母更能管得住他们。

He had a terrible temper, and sometimes he would completely lose control...
他的脾气很坏，有时会完全失控。

He was working hard to keep control of himself.
他正努力克制自己。

He now controls the largest retail development empire in southern California...
他现在掌管着加州南部最大的零售发展企业。

...the decision to scrap smoking compartments on Kent trains.
取消肯特列车上的吸烟车厢的决定

He is connected with a magazine.
他跟一家杂志有关系.

smoking is a bad habit.
吸烟是个坏习惯.

smoking during pregnancy increases the risk of miscarriage.
怀孕期吸烟会增加流产的危险.

smoking a lot of cigarettes can harm and even kill over a long period of time.
长期大量吸烟会危害身体健康,甚至导致死亡.

I persuaded him to stop smoking.
我说服他戒烟.

My father gave me a lecture for smoking.
我父亲因我吸烟而训斥我.

Giving up smoking had a magical effect on his stamina.
戒烟神奇地增强了他的体力.

The aim of the campaign is to make young people believe that smoking is a mug's game.
这项运动的目的是使年轻人相信吸烟是件蠢事.

smoking is not allowed here.
此处不准吸烟.

He is addicted to smoking.
他嗜烟成瘾.

If he can keep from smoking for a month or two his health will improve.
他要是能一两个月不抽烟的话,他的健康一定会有起色.

He has no habit of smoking.
他没有吸烟的嗜好.

Turn off that stove — you're smoking the place out!
快把炉子关上——你把这儿弄得都是烟.

My missis hates me smoking indoors.
我老婆讨厌我在屋里抽烟.

Besides cancer, smoking can lead on to other diseases.
除了癌症外, 吸烟还可引起其他疾病.

She was arrested for smoking dagga.
她吸大麻被捕。

a campaign to discourage smoking among teenagers
劝阻青少年吸烟的运动

Please refrain from smoking.
请勿吸烟。

Anyone who does not believe that smoking is an addiction has never been a chronic smoker.
不相信抽烟能上瘾的人肯定不是老烟民。

The captain turned out the "no smoking" signs.
队长把“严禁吸烟”的标志牌都翻了过来。

smoking is still attractive to many young people who see it as glamorous.
吸烟对很多年轻人还是很有诱惑力，他们觉得这让自己显得魅力十足。

smoking triggers off cell proliferation.
吸烟会引起细胞增生。

He yawned and stretched...
他打了个呵欠，伸了伸懒腰。

Try stretching your legs and pulling your toes upwards...
试着双腿伸直并且向上拉伸脚趾。

He was fluent in French, having spent stretches of time in Southern France.
他曾在法国南部呆过一段时间，法语流利。

...after an 18-month stretch in the army...
在部队生活了 18 个月后

...as anti-abortion protests stretched into their second week...
随着反堕胎抗议进入第二周

The talks could be stretched into the summer of 1993.
该谈判可能会延续至 1993 年夏天。

...a working day that stretches from seven in the morning to eight at night.
从早上 7 点持续到晚上 8 点的工作日

...a trading empire, with interests that stretched from chemicals to sugar.
从化学制品到食糖均有涉足的贸易帝国

The cables are designed not to stretch...
该电缆不能拉伸。

Ease the pastry into the corners of the tin, making sure you don't stretch it.
将油酥面团小心地移至烤盘的各角，注意不要把它拉长。

...stretch fabrics such as Lycra.
莱卡等有弹性的织物

...stretch cotton swimsuits.
弹力棉制泳衣

They're used to stretching their budgets...
他们习惯于精打细算。

During his senior year his earnings stretched far enough to buy an old car.
他上年纪时省下的收入足够买一辆旧车了。

She suggested to me that I might like to start regular savings and I said Well, I don't know whether I can stretch to that.
她建议我可以开始定期存钱，我说我还不知道钱是不是够花呢。

The drought there is stretching American resources...
那里的旱灾正在耗尽美国的财力物力。

Public expenditure was being stretched to the limit by having to support 3 million unemployed people.
因为要救济 300 万失业人口，公共支出即将被耗尽。

I'm trying to move on and stretch myself with something different...
我正想换工作，想尝试点不一样的事情来挑战一下自己。

They criticised the quality of teaching, claiming pupils were not stretched enough.
他们批评教学质量太差，声称没有使学生们发挥出潜质。

He offered his lighter at full stretch.
他伸长胳膊把打火机递了过去。

Everyone would be working at full stretch.
每个人都将全力以赴。

Her husband was not a womaniser by any stretch of the imagination...
她老公绝对不是个拈花惹草的人。

By no stretch of the imagination could his speech be described as impersonal.
他的演讲再怎么说也不缺乏人情味。

I stopped at the square and got out to stretch my legs.
我在广场处停下来，下车活动活动腿脚。

It is stretching a point to call this censorship.
把这称为审查有点儿牵强。

Hardly anyone came.
几乎没有人来。

I forbid anyone to touch that clock.
我不准任何人碰那台钟。

Is anyone there?
有人吗？

It seems anyone who's anyone in business is going to the conference.
似乎商界所有重要人物都将参加那个会议。

It's not a job for anyone who is slow with numbers...
这份工作不适合不擅长算术的人。

anyone could be doing what I'mdoing...
我在做的事，谁都可能正在做。

Al Smith could make anybody laugh.
阿尔·史密斯能把所有人逗乐。

Why would anyone want that job?...
为什么会有人想要那份工作呢？

How can anyone look sad at an occasion like this?...
在这样的场合怎么会有人显得忧伤呢？

I always had been the person who achieved things before anyone else at my age...
我过去总是比同龄人要捷足先登。

I won't tell anyone I saw you here...
我不会告诉任何人我在这儿见过你。

You needn't talk to anyone if you don't want to...
不想说话的时候，你可以不说。

I had better drop this course.
我最好退掉这门课.

The fence is strategically sited to prevent anyone getting onto the beach.
这个围栏的地点选择得很有策略,可以阻止任何人到海滩上.

I've never seen anyone spend so much in one evening; he must have money to burn!
我从未见过一晚上就挥霍掉这么多钱的人, 他一定有的是钱.

She repeatedly urged her son not to tell anyone about it.
她一再丁宁儿子不要和任何人讲这事.

They vowed solemnly never to love anyone else.
海誓山盟,各无他志.

the discovery of new talent in the art world
艺术界新秀的发现

The drug is not a new discovery─it's been known about for years.
这种药并不是什么新发现——多年前便为人所知。

I felt I'd made an incredible discovery.
我觉得我有一个天大的发现。

...the discovery that both his wife and son are HIV positive.
查出他妻子和儿子艾滋病病毒检测都呈阳性

In that year, two momentous discoveries were made.
那一年，有两个重大发现。

...the discovery of the ozone hole over the South Pole...
南极上空臭氧洞的发现

His job is the discovery and promotion of new artists.
他的任务就是发现并推出艺术新人。

...the discovery and destruction by soldiers of millions of marijuana plants.
士兵发现并销毁了大量大麻作物

His discovery extinguished the achievements of his colleague.
他的发现使他同事的成就黯然失色.

The first mention of the discovery appeared in an article last year.
去年的一篇文章首次提及这项发现.

He knows that he had made a real discovery.
他知道他已经发现了一件真正的珍品. (makeareal discovery发现 了一件真正的珍品)

This is a new discovery that had a number of industrial applications.
这是一项有多种工业用途的新发明.

The discovery of distillation is usually accredited to the Arabs of the 11 th century.
通常认为,蒸馏法是阿拉伯人在11世纪发明的.

Penicillin was an extremely significant medical discovery.
青霉素是极其重要的医学发现.

The new discovery is bound to be of great service to mankind.
这项新发现对于人类必定大有用处.

A series of lucky accidents led the explorer to his discovery.
这位探险家的发现是由于一连串的侥幸。

We caused a medal to be struck in commemoration of this discovery.
我们铸造了一枚徽章来纪念这个发现.

This discovery disproved the idea that the world was flat.
这个发现驳斥了地球是扁平的看法.

The discovery is hardly commented by the press.
新闻界对该发现几乎未加评论.

The thief passed the day in fear of discovery.
那小偷整天提心吊胆怕被发现.

The discovery of Columbus was quite an event in the world.
哥伦布的发现是世界上的一件大事.

The discovery of the new drug has revolutionised the treatment of many diseases.
这种新药的发现已经使许多疾病的疗法起了根本性的变化.

The discovery of oil put that country on the map.
石油的发现使那个国家出了名.

It is a discovery that made medical history.
这是载入医学史册的重大发现.

A wrongdoer is constantly haunted by the fear of discovery.
作恶者经常心中害怕被发觉.