Many parents oppose bilingual education in schools.
很多家长反对学校实行双语教育。

This is our internationalism, the internationalism with which we oppose both narrow nationalism and narrow patriotism.
这就是我们的国际主义, 这就是我们用以反对狭隘民族主义和狭隘爱国主义的国际主义.

We oppose any plans to cut back ( on ) education budget.
我们反对任何削减教育预算的计划.

oppose your views against mine.
把你的观点和我的观点对照一下.

oppose extravagant eating and drinking and pay attention to thrift and economy.
反对大吃大喝,注意节约.

We can induce even those who are idealists not to oppose us.
就是那些唯心论者,我们也有办法使他们不反对我们.

Promote materialist dialectics and oppose metaphysics and scholasticism.
要提倡唯物辩证法,反对形而上学和烦琐哲学.

The Senator said he would oppose the bill.
该参议员称他将反对此议案.

We oppose interference by any outside force.
我们反对任何外来势力插手干预.

He does not oppose the scheme at all.
他丝毫不反对这个计划.

It's easier to swim with the tide than to oppose the views of the majority.
顺应潮流要比反对大多数人的意见来得容易.

Publicly, Mr. Netanyahu must appease his coalition partners who oppose any curbs on construction in Jerusalem.
内塔尼亚胡在公开场合必须安抚那些反对停止耶路撒冷建设的盟友.

oppose hegemonism and safeguard world peace!
反对霸权主义,维护世界和平!

The government called on the workers to oppose waste.
政府号召工人反对浪费.

We encourage normal intercourse, and oppose love triangles.
我们鼓励正常的交往, 反对三角恋爱.

I strongly oppose that contention.
我强烈地反对那种主张.

Persist in progress and oppose retrogression!
坚持进步,反对倒退!

I'll not oppose you.
我不反对你.

The old man can't bear anyone in the family to oppose him.
这位老人决不能容忍家里有人违抗他.

We firmly oppose ourselves to seizing on others'faultsm to putting hats on people , and to wielding the big stick.
我们坚决反对抓辫子,戴帽子, 打棍子.

Getting approval for the plan is a purely formal matter: nobody will seriously oppose it.
使计划得到批准只是程序而已: 没人会真正反对的.

They oppose each other also complement each other.
它们相辅相成.

It is illogical to oppose the repatriation of economic migrants.
反对把经济移民遣送归国是不合逻辑的。

table tennis is our national game.
乒乓球是我们的国球.

How long does a table tennis match usually last?
一场网球赛通常要多长时间?

We usually go to play table tennis out of hours.
我们在工作时间之外常常打乒乓球.

There are more people watching the table tennis game than the volleyball one.
观看乒乓球比赛的人比看排球赛的人多.

I have some hobbies such as reading table tennis, history, since and so on.
我有一些兴趣爱好诸如读书、乒乓球 、 历史等等.

The early 20 th century the United States has to set the table tennis competition appliances production.
20世纪初,美国开始成套地生产乒乓球的比赛用具.

Many Chinese would say that is an insult to Brazilian table tennis players.
很多中国人都说这是对巴西乒乓球运动员的污辱.

Annie: It is said that table tennis originated in Britain, is it true?
安妮: 听说乒乓球起源于英国, 是 吗 ?

Butterfly card: table tennis board series.
蝴蝶牌: 乒乓板系列.

No, madame. There's a recreation centre on the ground floor. You can play table tennis there.
当然不是的. 在底层有一个娱乐中心. 在那儿,您可以打乒乓球.

My brother is a table tennis ace.
我的兄弟是个乒乓球好手.

What is a table tennis ball made from?
乒乓球是由什么物质做成的?

Annie: What is the impact that table tennis has on the people?
安妮: 乒乓球运动对人的影响有哪些?

Can you play table tennis?
你会打乒乓球 吗 ?

He won the first set in table tennis.
他拿下了乒乓球比赛的第一局.

table tennis tutorial video about forehand consecutive middle court by WANG Hao.
乒乓球教学视频-王皓?手中台连续弧圈球动作示范.

Hai Ate celluloid was also used to create boxes, buttons, a ruler, table tennis and frames.
后来海阿特又用赛璐珞制造箱子 、 钮扣 、 直尺 、 乒乓球和眼镜架.

I like playing football best, but occasionally I play table tennis, too.
我最喜欢踢足球, 偶尔也打打乒乓球.

New recruits to our table tennis club are always welcome.
我们的乒乓球俱乐部随时欢迎新成员的参加.

Playing ( at ) chess is no fun; let's go to play table tennis.
下棋没劲, 还是去打乒乓球 吧.

She watched the children play table tennis.
她看孩子们打乒乓球.

Jo will help us with some of the organization.
乔将帮我们做一部分组织工作。

We must all try and help each other.
我们都必须努力互相帮助。

I need contacts that could help in finding a job.
我需要能帮我找到工作的社会关系。

He always helps with the housework.
他总是帮着做家务。

help, I'm stuck!
救命，我被卡住了！

Can I be of help to you?
我能帮上你吗？

I could not help but think this is a very queer life.
我忍不住会认为这是一种非常怪异的生活。

I can't help feeling that this may just be another of her schemes...
我不免觉得这可能只是她的又一个诡计。

'Please don't cry.' — 'I can't help it.'...
“别哭了。”——“我忍不住。”

I can't help feeling sorry for the poor man...
我不禁为这个可怜的男人感到难过。

Has somebody helped himself to some film star's diamonds?
有人偷了某个影星的钻石了吗？

Just help yourself to leaflets.
请自取传单材料。

There's bread on the table. help yourself...
桌上有面包。你自己拿吧。

If you get stuck, click on help.
如果碰到疑难，就点击“帮助”。

'help!' I screamed, turning to run.
“救命！”我尖叫道，转身就跑。

He was screaming for help...
他高呼求救。

...a quality which will be a help rather than a hindrance to them...
会对他们有所助益而非阻碍的一种品质

Thank you. You've been a great help already.
谢谢你。你已经帮了大忙了。

He tries to help people with problems, but firmly believes they should do more to help themselves.
他尽力帮助有困难的人，但仍坚信他们应该更加努力自救。

I allowed her to help me to my feet...
我允许她扶我站起来。

Martin helped Tanya over the rail...
马丁扶着塔尼娅越过栏杆。

Building more motorways and bypasses will help the environment by reducing pollution and traffic jams in towns and cities...
建造更多的高速公路和绕城道路能够减少城镇中的污染和交通堵塞，有利于改善环境。

The right style of swimsuit can help to hide, minimise or emphasise what you want it to...
款式选择得当的泳装有助于按照意愿掩饰、缩小或突出某些部位。

My mum used to help cook the meals for the children...
我妈妈过去常帮忙给孩子做饭。

He has helped to raise a lot of money...
他帮着筹集了很多钱。

to be happily married
美满地结婚

children playing happily on the beach
在海滩上嬉戏的孩子们

happily, Lisa Martineau takes an opposite approach.
幸运的是，莉萨·马蒂诺采取了截然相反的方式。

happily, his neck injuries were not serious...
很幸运，他脖子上的伤并不严重。

He married well and happily and was a devoted father and husband.
他婚姻美满幸福,是位尽职尽责的父亲,忠实的丈夫.

People mingled happily at the carnival.
大家在狂欢节交往得很快乐.

happily, all have returned safe and sound.
可庆幸的是, 大家都平安地回到家里.

I was driving along quite happily when a policeman waved me down.
我正在愉快地驱车前行,这时一名警察挥手示意我停下来.

happily a good rain followed.
幸好随后下了一场及时雨.

Foreign tourists feel happily secure while visiting the city.
外国游客访问这个城市时都很有安全感.

A somnambulist can happily combine sleep and exercise.
梦游者能把睡眠和运动巧妙地结合在一起.

The children were outside playing happily in the dirt.
小孩在外面的泥土里玩得很开心.

Their friends think Phillip and Joan are a shining example of a happily married couple.
朋友们都认为菲利普和琼是美满夫妻的典范.

They chattered away happily for a while.
他们高兴地闲扯了一会儿。

She skipped happily along beside me.
她连蹦带跳，高高兴兴地跟着我走。

happily, his neck injuries were not serious.
很幸运，他脖子上的伤并不严重。

I think these books can stand comparison quite happily with works by Dickens.
我认为这些书能和狄更斯的作品相媲美。

He's very forward and confident and chats happily to other people.
他很自以为是，喜欢和别人攀谈。

happily it was all dealt with very capably by the police and security people.
幸好，警方和安保人员进行了非常妥善的处理。

He was happily married to a girl he had known since his schooldays.
他与一个学生时代就认识的女孩幸福地结婚了。

I could happily move back into a flat if it wasn't for the fact that I'd miss my garden.
要不是惦念我的花园，我会高高兴兴地搬回公寓。

It's good to be back in civilization after two weeks in a tent!
在帐篷里住了两个星期后又回到人类文明的生活可真好呀！

The ancient civilizations of Central and Latin America were founded upon corn...
古代中美洲和拉丁美洲的文明社会是建立在玉米之上的。

It seemed to him that western civilization was in grave economic and cultural danger.
在他看来，西方文明似乎陷入严重的经济和文化危机。

...our advanced state of civilisation.
我们高度发达的文明

...when I returned to civilization.
我重新回到文明地区时

As a result, Indus civilization people supplemented their diet with hunting.
结果是, 印度河流域的人们以打猎为生.

Though a Tartar strain in many North China peasants, there is also a veneer of civilization.
虽然不少华北农民具有鞑靼民族的血统, 但同时他们也拥有悠久的文明传统.

Even the most seasoned experts and civilization are having difficulties in correctly interpreting the Chinese phenomenon.
即使是精通华夏文明史的一些专家也很难解释目前在中国发生的一些现象.

Two hundred years seems like the blink of an eye in the history of Chinese civilization.
二百年时间在中国文明史上只不过是一瞬间.

Each civilization is born, it culminates, and it decay.
各种文明都要历经诞生, 鼎盛和衰落.

civilization was cradled somewhere in Asia.
文明发源于亚洲某地.

The ancient civilization fellinto oblivion.
古代的文明被遗忘了.

The old civilization was fast falling into decay.
旧文化很快地衰落下去.

It is said that civilization is always on the move.
有人说文明总是在进步.

Greece was the cradle of western civilization.
希腊是西方文明的发源地.

People have no letters at the primary stage of civilization.
在文明的初期,人类是没有文字的.

One age bequeaths its civilization to the next.
前一代将其文明传给后一代.

The Song Dynasty contributed three great inventions to world civilization.
宋朝为世界文明贡献出三大发明.

They were in the van of civilization.
他们是文明的先导者.

All civilization ought to be aroused against war.
应唤起整个文明世界来反对战争.

The book describes the march of civilization from ancient Egyptian times to the present.
该书描述了从古埃及时代至现代文化的发展情况.

Rome was the matrix of Western civilization.
罗马是西方文明之母.

The companies have a total of 1,776 employees.
这些公司总计有 1,776 名员工。

They said that the total number of cows dying from BSE would be twenty thousand…
他们说患疯牛病死亡的牛的总数将达 2 万头。

The total cost of the project would be more than $240 million.
该项目的总成本会超过 2.4 亿美元。

I was with my husband for eight years in total...
我和丈夫在一起的时间总共有 8 年。

In total, 45 per cent of adults in Britain are exposed to tobacco smoke at home.
英国总计有 45% 的成人在家里遭受到烟草烟雾的侵害。

The unit's exports will total $85 million this year...
该部门今年的出口总额将达 8,500 万美元。

They will compete for prizes totalling nearly £3,000.
他们将为总额近 3,000 英镑的奖金展开争夺。

They haven't totalled the exact figures.
他们还没有对确切数据进行总计。

You were a total failure if you hadn't married by the time you were about twenty-three…
如果到了 23 岁左右还没结婚，你就是个彻底的失败者。

There was an almost total lack of management control…
管理控制几乎是完全缺失的。

Aunt Mary's a real conservative. She's totally opposed to women going out to work.
玛丽姑妈是一个极守旧的人, 她根本就反对女人外出工作.

The charity is totally dependent on the Church's bounty.
慈善业完全依靠全体基督徒的慷慨赠予.

For example: Depression, Epilepsy, Hemorrhagic Stroke and Trigeminal Neuralgia.
如: 抑郁, 癫痫, 出血性中风及三叉神经痛等.

We took a walk along the river and totally lost track of time.
我们沿着河岸散步,完全忘了时间.

He had been totally inactive for two weeks.
他已经闲了两个星期了.

All your changes of plan have made me totally confused.
你把计划改来改去,我都糊涂了.

The bank burst and totally collapsed.
全堤溃决.

He is totally blind.
他全瞎.

They became deeply intoxicated and totally disoriented.
他们酩酊大醉,东南西北全然不辨.

For the record I'd just like to say that I totally disagree with this decision.
必须郑重声明,我完全不同意这一决定.

His suggestions are totally void of common sense.
他的建议完全缺乏常识.

This house is totally devoid of furniture.
这所房子里一件家具都没有.

The general was totally defeated.
那将军被彻底击败.

Such behaviour is totally unacceptable.
这种行为完全不能接受.

The French electorate voted out the socialists.
法国大选中社会主义党人落选。

The socialist market economy has taken shape initially.
社会主义市场经济体制初步建立.

Some comrades say that the pace of socialist transformation had been too rapid.
有人说,过去搞社会主义改造,速度太快了.

Our political line is to achieve the socialist modernization of our country.
我们的政治路线就是搞社会主义现代化建设.

On the basic contradictions of socialist society and the principal contradiction in the current period.
社会主义社会的基本矛盾和目前时期的主要矛盾.

They have given themselves up to the great cause of socialist revolution and socialist construction.
他们献身于社会主义革命和社会主义建设的伟大事业.

The ship of the wind and the waves are a socialist, former head!
社会主义的航船正乘风破浪, 昂首向前!

This paper is the official organ of the socialist Party.
这份报纸是社会党的正式机关报.

The principle of distribution in socialist society is " from each according to his ability " and " to each according to his work ".
社会主义的分配原则是 “ 各尽所能 ” , “ 按劳分配 ”.

China needs the services of as many intellectuals as possible for the task of socialist construction.
我国的社会主义建设事业需要尽可能多的知识分子为它服务.

His father was an ardent socialist.
他父亲是一个热情的社会主义者.

China is a socialist country, and a developing country as well.
中国是一个社会主义国家, 也是一个发展中国家.

The government drew up an important plan for a new Long March towards the socialist modernization of our country.
政府为实现祖国的社会主义现代化,作出了进行新的长征的重大部署.

The socialist emulation drive in our factory is really lively.
咱们厂的社会主义劳动竞赛搞得真热火.

He was seen as a traitor to the socialist cause.
他被视为社会主义事业的叛徒。

The socialist Party, which won a convincing victory in elections in June, has been losing support in the polls recently.
最近的民意测验表明，6月份在选举中大胜的社会党的支持率一直在下滑。

It is really not clear just why he became a socialist.
他为何成为社会党人的确切原因实际上还不清楚。

Ethiopia was declared a socialist state.
埃塞俄比亚被宣布为社会主义国家。

The party in power planned to bulldoze through a full socialist programme.
执政党打算强制推行一个全面的社会主义方案。

He raised the roof at the conference when he sang his own version of the socialist anthem, The Red Flag.
他演唱自己改编的社会主义赞歌《红旗颂》时，声音穿透了会场的屋顶。

The company had once been uncompromisingly socialist.
该公司曾一度坚定地走社会主义道路。

Such an approach accords with the principles of socialist ideology.
这种方法与社会主义意识形态的原则相符。

The working class is still too small to enable a successful socialist revolution.
工人阶级队伍还是非常弱小，不能成功实现社会主义革命。

The socialist standpoint is that there should be no division between any oppressed group.
社会主义者的观点是所有被压迫的团体应该联合起来。

Eventually, you'll learn to cry that on the inside.
终有一天，你会学会让泪往心里流。

Success is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts.--Winston Churchill
成功不是终点，失败也并非末日，最重要的是继续前进的勇气。

If you're not satisfied with the life you're living, don't just complain. Do something about it.
对于现况的不满，不能只是抱怨，要有勇气作出改变。

the turning point in the process of growing up is when you discover the core of strength within you that survives all hurt.
当你从内心深处找到一种可以忍受一切痛苦的坚强力量时，你的成长历程就会出现飞跃。

Friendship means understanding, not agreement. It means forgiveness, not forgetting.It means the memories last, even if contact is lost.
友情是理解，不是妥协；是原谅，不是遗忘。即使不联系，感情依然在。

the difference between who you are and who you want to be is what you do.
你是什么样的人和你想成为什么样的之间的差距就是，你做了什么。

She went directly to Simon's apartment and knocked on the door.
她直奔西蒙的房间，敲了敲门。

they have maintained their optimism in the face of desolating subjugation.
面对遭征服的悲惨命运，他们保持了乐观的态度。

He was well acquainted with the literature of France, Germany and Holland.
他对于法国、德国和荷兰的文学了如指掌。

What will be the effect of the alliance between IBM and Apple?
若IBM公司和苹果公司联手将会有什么效果呢？

a delicate/pale/rich/soft shade of red
淡 / 浅 / 艳 / 柔和的红色

The painting needs more light and shade .
这幅画明暗层次不够。

politicians of all shades of opinion
持各种政见的政治人物

The word has many shades of meaning.
这个词有很多层意思。

He was feeling a shade disappointed.
他略感失望。

short skirts and long boots─shades of the 1960s
短裙和高筒靴——20世纪60年代的余韵

In the mornings the sky appeared a heavy shade of mottled gray...
清晨，天空呈现出斑驳的深灰色。

The walls were painted in two shades of green.
墙壁是用深浅两种绿色油漆的。

Temperatures in the shade can reach forty-eight degrees celsius at this time of year...
一年中的这个时间,背阴处的温度可达到 48 摄氏度。

Alexis walked up the coast, and resumed his reading in the shade of an overhanging cliff.
亚历克西斯顺着海岸前行，走到一处悬崖下的阴凉地又重新开始阅读。

...a health resort whose beaches are shaded by palm trees...
海滩上棕榈树成阴的疗养胜地

Most plants prefer to be lightly shaded from direct, hot sunlight...
大多数植物都要尽量避免强光直射。

You can't look directly into it; you've got to shade your eyes or close them altogether...
你不能直视它，必须遮住眼睛或索性闭上。

I had to stop at the traffic lights and put down the sun visor to shade my eyes from the light.
我不得不在红绿灯处停车，然后放下遮阳板来遮挡阳光。

...Rembrandt's skilful use of light and shade to create the atmosphere of movement.
伦勃朗为营造一种动态效果而对光线和阴影的巧妙运用

...the capacity to convey subtle shades of meaning.
能表达意思上的各种微妙差别的能力

...literally dozens of newspapers of every shade of opinion.
确实很多报纸观点各异

As the dusk shaded into night, we drove slowly through narrow alleys...
夜幕渐渐降临，我们驱车在狭窄的胡同里缓慢前行。

The tail feathers are dark blue at their bases, shading to pale blue at their tips.
尾羽的根部呈深蓝色，到了尾尖就渐变成淡蓝色。

Nancy left the shades down and the lights off.
南希放下窗帘，关了灯。

His writing benefits from the shade of Lincoln hovering over his shoulder.
他的写作得益于他感到已故的林肯一直在他身后激励着他。

The first two goals were a shade fortunate...
头两个进球都有点碰巧。

He found her charming, but perhaps just a shade too ingenuous for him...
他觉得她很迷人，但对他来说可能又有点太过天真。

...a faltering, artless voice that is pleasant enough, if rather lacking in light and shade.
尽管缺乏层次变化，但听上去仍比较悦耳的有些颤抖、未作修饰的嗓音。

...a run that put every other hurdler's performance in the shade.
一次让其他所有跨栏运动员的表现都相形见绌的赛跑

I'll send you the brochure right away.
我会把公司简介即刻给您寄去.

Rack brochure is a powerful tool for salesperson to sell hotel facility and service.
宣传册是我们的销售人员推销饭店服务设施时强有力的工具.

Ron: I told her to design an attractive brochure.
朗恩: 我叫她设计一份引人注目的简介.

Guests can go to the Bell Captain to get a brochure of the hotel.
客人可以到服务员领班那里得到宾馆的小册子.

Here a brochure of our hotel tariff.
这是介绍饭店的小册子和价目表.

The characteristics of the machine are fully detailed in our brochure.
在我们这本小册子里详尽地说明了这台机器的性能.

He has brought home a brochure describing the course.
他已经买了描述这一过程的小册子.

Do help yourself to a brochure, sir.
您可以看看产品介绍, 先生.

Your new catalogue and your brochure will, of course, continue to have our best attention.
当然贵方新的目录及宣传资料将会继续吸引我方的关照.

Here is a brochure explaining the hotel services.
这是说明饭店服务的手册.

But I've got some brochure about the scenic spots there.
但我这儿有些关于那里风景的材料.

I can't vouch for this hotel ( = I have no personal experience of it ) but it looked wonderful from the brochure.
我没住过这家旅馆,可从指南上看它很棒.

She has given me the brochure and all the drawings, very helpful.
她己经给我的这份手册与所有的图纸, 帮了我很大的忙.

Right. Well, this brochure lists all the main sites and attractions.
好的, 嗯, 这本小册子上列了所有主要观光名胜和景点.

We can post the Golf Club brochure to you upon request.
我们可以应您的要求,把《高尔夫俱乐部》宣传册邮寄给您.

Here is a brochure of our hotel.
这是介绍我们酒店的小册子.

The enclosed brochure lists assortment of Electrical Appliances with FOB Kuala Lumpur prices.
随函附寄的小册子列有各类电子产品及吉隆坡船上交货价.

We hope the enclosed brochure will be helpful to you.
我们希望附寄的小册子对您有所帮助.

Here is our brochure with all the details.
这是详细的产品简介.

There was nothing in the brochure about having to drive the car every day to charge up the battery.
手册里只字没提这车要天天开，以给电池充电。

You may want to keep this brochure safe, so you have it to hand whenever you may need it.
你应该保管好这份手册，这样随时想用都能马上在手边找到。

Every member will receive their own "Welcome to Labour" brochure.
每个党员都将收到一本名为《欢迎加入工党》的小册子。

For a copy of their brochure, write to the above address.
欲索取其宣传册，请写信至以上地址。

The brochure described the library as the focal point of learning on the campus.
这本小册子把图书馆形容为校园学习的中心。

All our theories sound pretty lame.
我们的理论似乎全都站不住脚。

A lame duck manager can not bring his business back on to the normal track.
一个无能的经理是不能把他的企业重新拉回到正常经营的轨道上来的.

Ok , but don't give me any lame excuses next time I want to do something!
下回不管你要干什么,我绝对不会用这种牵强的借口.

He tried to justify his absence with lame excuses.
他想用站不住脚的借口为自己的缺席辩解.

Lies are always lame.
谎言总是站不住脚的.

Having been long sitting there, I have to knead the lame muscles of my legs.
因为在那儿坐了很久, 我不得不按摩我那僵硬的腿部肌肉.

The llama has a lame leg.
那只美洲驼有一只腿瘸.

However, in this lame , tired all over the night.
但, 在这千疮百孔, 满身疲累的夜晚.

His speech is not only difficult but also because of a leg lame and useless.
他不仅讲话困难,而且因一条腿无用而跛足.

The lamb was lame in its lap.
羔羊的大腿是跛的.

Peter healed a lame man.
彼得医治过一名跛足.

The nurse rubbed my lame back.
护士按摩我僵直而酸痛的背部.

The lame child lagged behind.
那个跛脚的小孩落在后面了.

It is only because all others are lame too that no one recognizes the fact.
仅仅因为其他的人也是这样,所以没有人认清这个事实.

He is lame of both legs.
他两条腿都残废了.

Tom living come lame. there is a leg ignoring to use.
汤姆生来跛足. 有一条腿不管用.

He has a lame gait because of an injured foot.
他因一足受伤而有一跛一跛的步伐.

The lame child lagged far behind.
那个跛足的孩子远远掉在后面.

He is lame in the right leg.
他右腿跛.

He walked slow and lame.
他慢慢地一瘸一拐地走着.

Sleeping too long is a lame excuse for being late.
睡得过久而迟到,这个借口站不住脚.

The soldier is lame from an old wound.
这个士兵由于受过伤而跛足.

...the British Foreign secretary.
英国外交大臣

...Defense secretary Caspar Weinberger.
国防部长卡斯珀·温伯格

But I should run up and see if Bob is home.
好啦,我要上去看看鲍勃是否在家.

He's denied having an affair with secretary but of course there's no smoke without fire.
他不承认他和他的秘书有染,但是无风不起浪啊.

Mr. Blake's secretary is always on hand when he appears in public.
布雷先生在公开场合露面时,他的秘书总在场.

The plan went by the board, the secretary is helping the old manager back sadly.
计划成泡影, 秘书搀扶着老经理悲伤地回来.

She is a confidential secretary of Mr. Smith.
她是史密斯先生的一个机要秘书.

The new woman secretary was extremely clever and capable.
这位新来的女秘书很是精明强干.

In August he was appointed to the situation of secretary.
在八月份,他被指定担任秘书.

The boss was ill disposed towards his secretary.
老板对他的秘书很反感.

While he was talking to his secretary, he toyed with a pencil.
在和秘书谈话的时候, 他手中摆弄着一支铅笔.

I called the office at the behest of my secretary.
在秘书的催促下,我给办公室打了电话.

The boss attempted to play with his woman secretary.
老板企图玩弄他的女秘书.

The secretary attended upon the chairman.
秘书陪伴着主席.

It would be difficult to find a man to take the place of the secretary.
找一个代替秘书的人会很难的.

I had to get the secretary to okay the scheme.
我只得请书记批准这个方案.

The final word will still come from the secretary of State.
最后仍然要由国务卿来定夺。

The secretary emerged, a big fat man who quickly shook us all by the hand.
这位大臣现身了，是一个大块头，他迅速和我们所有人都握了手。

The secretary of State has given in to special pleading.
国务卿已被那些诡辩之词给说服了。

I was a lousy secretary.
我是个不称职的秘书。

That decision raised questions about the secretary of state's powers and the fairness of his procedure.
那个决定引起人们对国务卿的权力及其做法的公平性的质疑。

The Energy secretary hopes to bring on line a safer new tritium production reactor.
能源大臣希望能投产一座更安全的新型产氚反应堆。

Among the speakers at the gathering was Treasury secretary Nicholas Brady.
与会的发言人中有财政部长尼古拉斯·布莱迪。

I lay awake all night .
我一夜没睡着。

Where did you spend the night ?
你是在哪里过夜的？

You're welcome to stay the night here.
欢迎你在这里留宿。

What is he doing calling at this time of night ?
他干吗这么晚了还打电话？

You'll feel better after you've had a good night's sleep .
你好好睡一夜就会觉得好些了。

The trip was for ten nights.
这次旅行要住十个晚上。

The hotel costs €65 per person per night .
住这家酒店，每人每天要65欧元。

the night train/boat/flight
夜间列车 / 轮船 / 飞机班次

night fell (= it became dark) .
夜幕降临。

Let's go out on Saturday night .
我们星期六晚上出去吧。

Bill's parents came for dinner last night .
昨天晚上，比尔的父母来吃晚饭了。

He didn't sleep a wink all night...
他一夜没合眼。

The fighting began in the late afternoon and continued all night...
战斗在傍晚时分打响，持续了一夜。

So whose party was it last night?...
那么，昨晚的聚会是谁办的？

Demiris took Catherine to dinner the following night.
第二天晚上，德米里斯请凯瑟琳共进晚餐。

The first night crowd packed the building.
第一个夜场演出爆满。

...election night.
选举之夜

It's eleven o'clock at night in Moscow...
现在是莫斯科晚间11点。

He works obsessively from 7.15 am to 9 or 10 at night.
他工作极为投入，会从早上七点一刻一直干到晚上九十点。

He was going to college at night, in order to become an accountant...
为了成为会计师，他上夜校学习。

The veranda was equipped with heavy wooden rain doors that were kept closed at night.
阳台装有厚重的木制防雨门，夜里是关着的。

Dozens of doctors and nurses have been working day and night for weeks...
很多医生和护士已经夜以继日地工作数周了。

He was at my door night and day, demanding my attention.
他日日夜夜呆在我门口，想引起我的注意。

I've had a hell of a day, and all I want is an early night...
这一天糟透了，我就想早点上床睡觉。

In spite of the travelling and the late night, she did not feel tired.
尽管旅途劳顿，而且睡得很晚，她并没觉得累。

They were mining for gold.
他们在开采黄金。

The coastal route had been mined.
沿海道路上布了地雷。

The UN convoy was mined on its way to the border.
联合国车队在驶往边界的途中触雷被炸。

Her right hand is inches from mine...
她的右手和我的手挨得很近。

That wasn't his fault, it was mine...
那不是他的错，是我的错。

...coal mines.
煤矿

The pit is being shut down because it no longer has enough coal that can be mined economically.
这座煤矿即将关闭，因为从经济上考虑，矿井里已经没有足够的煤可供开采。

...the finest gems, mined from all corners of the world.
从世界各地采掘来的最精美的宝石

The approaches to the garrison have been heavily mined.
通往要塞的道路都已布满地雷。

Pull the boat ashore!
把船拉上岸!

He was eager to match his knowledge against mine.
他很想和我比比,看谁的知识更丰富.

Your shoes are black; mine are brown.
你的鞋是黑色的, 我的鞋是棕色的.

This jacket of mine is patterned after his.
我这件上衣是仿照他的那件做的.

He was kind to me and mine.
他对我和我的家属都好.

It happened through no fault of mine.
这件事的发生,并非由于我的任何过错.

He is not a special friend of mine.
他不是我的挚友.

It was a freak of mine to wear pink pajamas.
穿上粉红色睡衣是我一时的奇想.

...a successful advertising agency.
一家成功的广告代理公司

...the government agency which monitors health and safety at work in Britain...
英国负责劳工医疗和安全的部门

Webster is retiring as head of the Central Intelligence agency (CIA).
韦伯斯特即将从中央情报局局长的位子上退职。

If you have objections, raise them.
有意见就提出来.

He was placed in Xin Hua News agency as a translator.
他被安排在新华通讯社当翻译.

agency France Presse enjoys great popularity both at home and abroad.
法新社在国内外都很有名气.

The agency would collect and disseminate information.
通讯社收集和传播讯息.

He spoke in the person of Xinhua News agency.
他代表新华社讲话.

The government instituted a consumer protection agency.
政府设立了一个消费者保护机构.

He enrolled with an employment agency for a teaching position.
他在职业介绍所登了记以谋求一个教师的职位.

An agency has been opened at the following address.
一个分销处已在下述地点开始营业.

The agency will make travel arrangements for you. Alternatively, you can organize your own transport.
旅行社将为你安排旅行，或者你也可以自己安排交通工具。

He met his wife through a computer dating agency .
他是通过电脑红娘认识他妻子的。

The agency will pay you a monthly retainer.
这个机构将会每月付给你聘用金。

The agency was heavily criticised for its tardy response to the hurricane.
该机构因对飓风反应迟缓，受到严厉批评。

The advertising agency rang up 1.4 billion dollars in yearly sales.
这家广告代理商每年销售额达14亿美元。

The agency should reduce turnaround time by 11 per cent.
该代理机构应削减11%的周转时间。

They traced the van to a New Jersey car rental agency.
他们查出面包车属于新泽西州的一家租车行。

A correspondent for Reuters news agency says he saw a number of demonstrators being beaten.
路透社通讯员说，他看到一些示威者遭到殴打。

The agency plucked Naomi from obscurity and turned her into one of the world's top models.
这个经纪公司挖掘了默默无闻的娜奥米，并把她打造成了世界顶尖模特。

This agency has been far too easy on the timber industry over the years.
多年以来，这个机构对木材业的管理太过宽松了。

Tours leave from Palma and are bookable at some hotels or any travel agency.
旅行从帕尔马开始，可以在一些旅馆或任何旅行社预订这些旅游线路。

The agency has been rebuilding under new management.
这个机构在新的管理机制下一直在进行重建。

past events
以往的事件

In the past, about a third of the babies born to women with diabetes were lost...
过去，患有糖尿病的女性生下的孩子中约有1/3夭折了。

He should learn from the mistakes of the past. We have been here before...
他应该从过去的错误中吸取教训。我们有过同样的经历。

...revelations about his past.
曝光他的过去

...Germany's recent past.
德国不久前的过去

I knew from past experience that alternative therapies could help...
根据过去的经验，我知道替代疗法可能有用。

...a return to the turbulence of past centuries...
回到过去几个世纪的动荡状态

Most shops have remained closed for the past three days.
过去3天大多数商店一直都没有营业。

...the momentous events of the past few days.
过去几天的重大事件

Many economists believe the worst of the economic downturn is past.
很多经济学家认为经济衰退最糟糕的时期已经过去了。

...images from years long past...
很多年以前的形象

It's ten past eleven...
现在是11点过10分。

I arrived at half past ten.
我10点半到的。

It was past midnight...
午夜已过。

It's past your bedtime.
你的就寝时间已经过了。

I dashed past him and out of the door...
我从他身边跑过，夺门而出。

A steady procession of people filed past the coffin...
人们排成一队，一个接一个地从灵柩旁走过。

She stared past Christine at the bed.
她的目光越过克里斯蒂娜盯着床。

Go north on I-15 to the exit just past Barstow...
沿着15号州际公路一直向北，一过巴斯托就从出口驶出。

Just past the Barlby roundabout there's temporary traffic lights.
在刚过巴尔比环岛的地方，有一个临时红绿灯。

He was well past retirement age...
他早过了退休年龄。

They felt that, at 69 or so, Mr Peters was past his prime.
他们觉得69岁左右的彼得斯先生已经风光不再了。

She was past caring about anything by then and just wanted the pain to end...
那时，她已经什么都不在乎了，只盼着疼痛能够止住。

Often by the time they do accept the truth they are past being able to put words to feelings.
往往等他们真正接受事实时，他们已无法用语言形容自己的感情了。

You know what she's like. I wouldn't put it past her to call the police and say I stole them.
你知道她是个什么样的人。要是她打电话报警说我偷了它们，一点儿也不奇怪。

They would rather work than live on welfare .
他们宁愿工作而不愿靠社会保障金过活。

I do not think he is considering Emma's welfare...
我认为他没有考虑到埃玛的幸福。

He was the head of a charity for the welfare of children.
他是一个儿童福利慈善机构的负责人。

Child welfare services are well established and comprehensive...
儿童福利机构发展成熟，体系完善。

He has urged complete reform of the welfare system.
他极力主张对福利制度进行彻底改革。

States such as Michigan and Massachusetts are making deep cuts in welfare...
诸如密歇根和马萨诸塞等州正在大幅削减社会保障金。

If she does find a job through the training program she may have less money than now when she's on welfare.
如果她在培训后真的找到份工作，那她的收入可能还不如她现在领的社会保障金多。

The worker's concern about cuts in the welfare funding has not abated.
工人们对削减福利基金的关心并没有减少.

They are concerned about my welfare.
他们关心我的健康.

They're not concerned with welfare; it's all politics!
他们并非关心福利问题, 完全是党派之争.

The company's welfare officer deals with employee's personal problems.
公司负责福利的工作人员处理雇员的个人问题.

Patrick works for social welfare.
帕特里克为社会福利工作.

Most of the families in this neighbourhood are on welfare.
这一带的大多数家庭都接受政府的福利救济.

The welfare of the individual is bound up with the welfare of the community.
个人福利与社会的福利有着密切的关系.

This politician tried to cheat the people into the belief that he would work for public welfare.
这个政客想哄骗人们相信他是会为大众谋福利的.

The decline of community life is negating the work of welfare services.
社区生活的下降否定了福利机构的工作.

welfare payments cease as soon as an individual starts a job.
一旦就业，即停发福利救济。

Their aim is to reduce people's dependency on the welfare state.
他们旨在减少人们对福利制度的依赖。

We are concerned about the child's welfare.
我们关注那个孩子的福祉。

They were more concerned about the dogs' welfare than a clean getaway.
他们更加关心那些狗的安危，而非自己如何干净利落地脱身。

The local welfare office is where government dispenses many of its services.
地方福利部门就是政府贯彻实施其众多服务的窗口。

The centrality of the German economy to the welfare of Europe must be recognised.
德国经济对欧洲社会安康的核心作用必须得到承认。

Animal welfare is a subject very close to my heart.
动物福利是我非常关注的一个问题。

Look! There is fish, seaweed and shells in my aquarium.
你看, 我的鱼缸里有鱼, 海草和贝壳.

The effects of the liquid seaweed extract on matter and soluble sugar contents were not significant.
海藻液肥对黄瓜植株可溶性糖含量的变化无明显影响.

Merrily welcomes A treat for seafood lovers with its tuna filling and nori seaweed flakes topping.
“美丽”带来了鲔鱼馅和海苔片,在此热烈欢迎各国选手!

ET label films can be used to water, oil and chemicals sensitive package seaweed.
ET标签薄膜可用于对水 、 油脂及化学物敏感的包装体上.

But what's this in the seaweed? It is a big fish.
但是这海草里是 什么 ?是条大鱼.

Pumpkin, Soya Bean Fibre, Starch, Vegetable Oil, seaweed, Vegetarian Seasoning.
南瓜, 大豆纤维, 淀粉, 蔬菜油, 紫菜, 素食调味料.

In Beijing, which has sold do seaweed sushi use and shutter and green chunks of mustard?
在北京哪有卖做寿司用的海苔紫菜还有卷帘和绿芥末膏的 呢 ?

Rooted in the pristine, sparkling waters of the South Pacific is an astonishing brown seaweed.
植根于原始的, 波光粼粼的水域南太平洋是一个惊人的褐色海藻.

Seahorses like to live in amongst the seaweed and eelgrass.
海马喜欢住在海藻或鳗草丛中的浅海.

Main ingredients: aloe essence, vitamin C, arbutin, seaweed essence and brightening factor.
主要成份: 芦荟精华 、 维生素C 、 熊果苷 、 海藻精华、亮肤因子等.

Sonar, Kipper and Bottlenose were waiting for seaweed.
声纳 、 吧嗒、槌等候海藻.

Add to eat when the soup, seaweed, coriander, monosodium glutamate, pepper, sesame oil, and other spices.
食用时再放入上汤 、 紫菜 、 香菜 、 味精 、 胡椒粉 、 芝麻油等调味品.

The seaweed is too thick here for us to swim.
这里的海草太密了,我们不能游泳.

Regular consumption of kelp, seaweed and other products, can help combat breast cancer.
经常食用海带 、 紫菜等海产品, 可以帮助防治乳腺癌.

A water plant, especially seaweed.
边缘的半水生植物群.

The underside of the rock was covered with seaweed.
岩石的下面布满了海草.

We now know that about one fourth of all the kinds of seaweed are animals.
现在我们知道各种海草中大工业约有四分之一是动物.

Certain species of seaweed have been reported to contain appreciable quantities of Vitamin B 12.
曾有报道某些种海藻含有相当量的维生素B12.

The seaweed felt cold and slimy.
海藻摸起来冷冰冰黏糊糊的.

His face was a sunburned mixture of sea, mountains and seaweed.
他晒黑的面孔呈现出一种海洋 、 高山和海藻的混合特征.

seaweed baths can help to detoxify the body.
海藻浴有助于身体解毒。

The fossils appear to be an early form of seaweed washed up on a beach.
这些化石看上去是被海水冲上岸的一种早期的水藻。

Fish and seaweed rose, caught motionless in the surging water.
鱼和海藻浮起来，在汹涌的水流中动弹不得。

a cool/hot/wet summer
凉爽的 / 炎热的 / 多雨的夏天

It is now high summer (= the hottest part of summer) .
正值盛夏。

a summer's day
夏日

a summer dress
夏天穿的连衣裙

the summer holidays/vacation
暑假

two summers ago
两年前

I escaped the heatwave in London earlier this summer and flew to Cork...
今年初夏我逃离了伦敦的炎热，飞往科克去避暑。

It was a perfect summer's day.
那是一个美好的夏日。

The biggest and most immediate impact on the user experience will be felt by administrators.
管理员将感受到最大的、最直接的用户体验的影响.

Don't figure on going abroad this summer; we may not be able to afford it.
别指望今年夏天出国, 我们可能负担不起旅行费用.

Last summer, a hailstorm damaged the ten mu of good land.
去年夏天, 一场雹子把那十亩好地全给损坏了.

After the hot dry summer, the soil is cracking up.
燥热的夏天过后, 土地在龟裂.

In the east, the air is humid in summer.
在东方, 夏季空气潮湿.

The bears feed voraciously in summer and store energy as fat.
熊在夏季吃很多东西,以脂肪形式储存能量.

The days begin to draw in after the summer solstice.
夏至之后白天开始变短.

My objective this summer will be learning to swim.
我今年夏天的目标是学习游泳.

The heat is terrible in Baghdad during the summer.
在巴格达,夏季非常炎热.

British summer Time is one hour in advance of Greenwich Mean Time.
英国的夏季时间比标准时间快一小时.

My work kept me a prisoner all summer.
整个夏天我忙得不可开交.

shirt buttons
衬衫的纽扣

the play/stop/rewind button
播放 / 停止 / 倒带键

Adam pressed a button and waited for the lift.
亚当按了一个按钮，然后等着乘坐电梯。

Choose ‘printer ’ from the menu and click with the right mouse button.
从菜单上选取“打印机”，然后点击鼠标右键。

The windows slide down at the touch of a button .
按一下开关，窗玻璃便落下来。

We arrived at 4 o'clock on the button.
我们在4点钟准时到达。

You're on the button there!
那让你说准了！

a new satirical comedy show that pushes all the right buttons
一出新的极尽搞笑之能事的讽刺喜剧

I've known him for years, but I still don't know what pushes his buttons.
我已认识他多年，可还是摸不透他的脾气。

...a coat with brass buttons.
带铜纽扣的外套

Ferguson stood up and buttoned his coat.
弗格森站起身来，扣上了外套。

He reached for the remote control and pressed the 'play' button.
他伸手拿过遥控器，按下“播放”键。

Buchanan pushed all the right buttons, appealing to Maher's loyalty and to his guilt.
布坎南通过激发马厄的忠心和负罪感得到了他想要的东西。

He didn't even button his coat.
他没扣他外衣的纽扣.

Press the button and the wheel will turn.
按一下电钮,轮子就会转动.

He is sewing a button on.
他把一个纽扣缝上去了.

The cop told him to button his lip.
警察叫他闭嘴.

Add a dash of lemon juice.
加少量柠檬汁。

The rug adds a dash of colour to the room.
小地毯为房间增添了一点色彩。

the 100-meter dash
百米赛跑

He cut quite a dash in his uniform.
他穿着这身制服显得特帅。

I must dash (= leave quickly) , I'm late.
我得赶紧走，来不及了。

They had their championship hopes dashed by a 3-1 defeat.
遭遇1比3的失利后，他们的冠军梦就此破灭。

He's in a dash to get Russia back into Europe.
他急于让俄罗斯回归欧洲。

...the dash to buy shares in internet companies.
争相购买互联网公司的股份

dash it all. It's just not playing the game, is it?
可恶，那完全是不讲道义，是不是？

The Prince was driving with great fire and dash.
王子潇洒威猛地驱车而行。

If you're determined to cut a dash in a designer dress, consider hiring one.
如果你决意要身着设计师之作惊艳出位，那就考虑雇请一位时装设计师吧。

I made a dash for the front door but he got there before me...
我向前门奔去，但他抢在了我的前面。

Hand clamped over his mouth, he made a dash for the bathroom.
他手捂住嘴向浴室冲去。

He dashed off to lunch at the Hard Rock Cafe...
他急匆匆前往硬石小馆去吃午餐。

They dashed off to Paris for a couple of days.
他们奔去巴黎呆几天。

He dashed off a couple of novels.
他匆匆赶写出了几篇小说。

The announcement dashed hopes of an early end to the crisis...
这一宣告使得人们期盼危机早日结束的希望落了空。

She seized the doll and dashed it against the stone wall with tremendous force.
她抓起玩具娃娃，用力往石墙上扔去。

...A fake fur collar or cuff adds a dash of glamour to even the simplest style.
哪怕是最简单的款式，加上人造毛皮衣领或袖口也会显出几分雍容华贵。

...a story with a dash of mystery thrown in.
带有些许神秘色彩的故事

Add a dash of balsamic vinegar.
加入少许香脂醋。

See you tomorrow night. Must dash now.
明天晚上见，我得赶快走了。

Oh, Tim! I'm sorry but I have to dash...
哦，蒂姆！很抱歉，我得马上走。

She dashed in from the garden.
她从花园里猛冲进来。

Suddenly she dashed down to the cellar...
她突然冲下地窖。

the principles and practice of writing reports
报告写作的理论与实践

The principle behind it is very simple.
其中的原理十分简单。

There are three fundamental principles of teamwork.
团队合作有三个基本原则。

Discussing all these details will get us nowhere; we must get back to first principles (= the most basic rules) .
一直谈这些细节不会有结果的；我们必须回到根本原则上来。

the principle that free education should be available for all children
所有儿童都应该能享受免费教育的观念

the principle that heat rises
热气上升的定律

In principle there is nothing that a human can do that a machine might not be able to do one day.
原则上，总会有一天，凡是人能做的事，机器就能做。

They have agreed to the proposal in principle but we still have to negotiate the terms.
他们已基本同意了这项提议，但我们还得磋商各项条款。

Buck never allowed himself to be bullied into doing anything that went against his principles...
巴克从来不会因为受到威胁而做违背自己原则的事情。

...moral principles...
道德准则

...a violation of the basic principles of Marxism...
违背马克思主义的基本原则

The doctrine was based on three fundamental principles.
这个学说建立在三条基本原理之上。

These people lack all understanding of scientific principles.
这些人对科学原理一窍不通。

...the principles of quantum theory.
量子论原理

I agree with it in principle but I doubt if it will happen in practice.
我大体上同意这一点，但是怀疑它是否能够付诸实践。

Even assuming this to be in principle possible, it will not be achieved soon.
即使假定这在理论上行得通，它也不可能于短期内实现。

He would vote against it on principle...
他会根据原则投反对票。

His father, on principle, did not like to hear requests for money.
从原则上来说，他父亲不喜欢别人借钱。

KOBE: I think after Game 2 was it.
科比: 我认为在G2时才算结束.

They are agreed in principle but not in detail.
他们的看法在大体上是一致的,但是在细节上有所不同.

Every organ of state must apply the principle of efficient and simple administration.
国家机关必须实行精简的原则.

Leo says: Sometimes. So bring a light raincoat, But you won't need it that often.
李奥: 有时候啦. 所以带件轻便的雨衣吧.但你不会经常需要用到.

It is raining. Don't forget to wear a raincoat, or else you will catch a cold.
下雨了, 出门别忘穿上雨披, 要不会淋感冒的.

He had no raincoat on when the rain started.
开始下雨时他没穿雨衣.

We have recently received a number of enquiries about your lightweight raincoat.
最近本公司收到许多信件,询问贵方制作的轻便雨衣.

She pulled off her raincoat before entering the room.
她进屋前先脱掉雨衣.

Guess who forgot her raincoat, then?
试想有位女士忘了带雨衣, 那又会怎样 呢 ?

He take off his raincoat and take out the key.
他脱下雨衣,拿出钥匙.

He wasn't wearing his raincoat, he was carrying it over his arm.
他没穿著雨衣而是把它搭在胳膊上.

It's nice, but that's too expensive for a raincoat!
雨衣挺好的, 但是太贵了!

So you'd better bring a raincoat and overcoat . Another big difference is food.
夏天几乎不下雨,但一下起来就很大. 提醒约翰带雨衣、棉衣.

In that case, I should have brought my raincoat with me.
这样的话, 我要是带上雨衣就好了.

He took his raincoat with him in case it rain.
他带上了雨衣以防下雨.

I want to get a raincoat, please.
我想买一件雨衣.

It was cloudy outside, but she chanced it without her raincoat.
外面天多云, 但是她想不带雨衣碰碰运气.

Raining, raining outside. Rose wears a red raincoat.
下雨, 外面下雨. 露茜穿着一件红色的雨衣.

It is raining hard. I have to wait here because I have no raincoat with me.
雨下得很大. 我不得不在这儿等因为我没带雨衣.

Charles Macintosh , of Scotland, sells the first raincoat.
1823年的今天,苏格兰人 查尔斯·麦金托什 卖出了第一件雨衣.

Don't forget to take your raincoat along.
别忘了带雨衣.

She belted ( up ) her raincoat.
她把雨衣的腰带系上.

There was something familiar about him, his fawn raincoat, his thinness, the way he moved.
他有点眼熟——浅黄褐色雨衣，瘦削的身影，走路的姿态。

My face and raincoat were soaking wet.
我的脸上、雨衣上处处湿淋淋的。

She pinned the poppy to his raincoat.
她把罂粟花别在了他的雨衣上。

He wore a belted raincoat that accentuated his portly middle.
他穿着一件系腰带的雨衣，使他发福的腰身更加显眼。

I very rarely wear a raincoat because I spend most of my time in a car.
我难得穿一次雨衣，因为大部分时间我都是呆在车里。

You can ask at the information desk over there.
你可以去那边的服务台打听.

Please make a copy of your passport at the information desk.
请到咨询台复印你的护照.

Turn right and go ahead . information desk will make you satisfied.
向右拐,朝前走,服务台可以解答您的问题.

Could you show me where the information desk is?
能给我指一下询问台在什么地方 吗 ?

The girl at the information desk was very forthcoming.
咨询处的那位姑娘服务热心.

You can get the information from our information desk.
您可以从我们的服务咨询台了解到相关信息.

We can ask for directions at the information desk.
我们可以到问讯处去问路.

Mr. Derek Jones to call at the information desk please.
德瑞克?琼斯先生,请到问讯处来.

She asked for help at the information desk the hospital.
她在医院的谘询柜台请求协助.

AIRPORT ANNOUNCER's VOICE : Passenger Clark please contact information desk . "
机场广播员: 克拉克乘客请与机场 询问处 联系.

The manufacturing economy contracted in october for the sixth consecutive month.
10月，制造业经济已经连续第6个月出现萎缩状况。

My grandson has been away since last october.
我的孙子自去年10月份就离开了。

The shows kick off on october 24th.
演出10月24日开始。

On 27 october they were bombed out.
在10月27号他们的家园被炸毁了。

The battle sputtered to a halt in mid-october.
战斗于10月中旬渐渐停了下来。

Senior officials convened in october 1991 in London.
1991年10月，高级官员在伦敦会齐。

She is to retire as from 1 october.
她将于10月1日退休。

Three judges will deliver their verdict in october.
3名法官将在10月份作出裁决。

She's having a baby in october.
她将在10月生孩子。

They are scheduled for arraignment october 5th.
他们定于10月5号接受提审。

You must submit your claim within a reasonable time.
你必须在适当的时间内提出要求。

We sell good quality food at reasonable prices.
我们以公道的价格出售优质食品。

a reasonable standard of living
还算不错的生活水平

The hotel was reasonable, I suppose (= but not excellent) .
我觉得这家酒店还可以。

He's a reasonable sort of chap...
他是个理智的家伙。

Oh, come on, be reasonable.
噢，好了，理智一点。

...a perfectly reasonable decision...
完全合理的决定

At the time, what he'd done had seemed reasonable.
那时他的所作所为似乎很合理。

It seems reasonable to expect rapid urban growth.
似乎有理由期望城市快速发展。

You get an interesting meal for a reasonable price...
你花不多的钱就可以吃一顿很特别的饭。

His fees were quite reasonable.
他的收费还挺合理。

The boy answered him in reasonable French...
这个男孩用还算流利的法语回答他。

He had never been able to make a reasonable living from his writing.
他一直没能靠写作过上舒适的生活。

They will need a reasonable amount of desk area and good light.
他们将需要一个面积较大的摆放办公桌的地方和充足的照明。

I yelled to him and thought I saw his tail wag.
我大喊着它,我看见它的尾巴在摇动.

As a concession to his reasonable demand, the doctor allowed him to work.
医生向他的合理要求让步了, 允许他工作.

This was obviously a reasonable suggestion; it doesn't, however, find favor with the men.
很明显这是一个合理的建议, 然而这些人不赞成.

This argument sounds reasonable, but actually it's incorrect.
这种论调貌似有理, 实际上是错误的.

You can't expect people who are in a class by themselves to be reasonable.
你可不能指望那些独具一格的人做事都是合情合理的.

Your answer is not reasonable.
你的回答不合理.

No reasonable negation can be offered.
没有合理的反对意见可以提出.

His voice betrayed the worry he was trying to hide.
他的声音掩盖不了内心的担忧。

She was terrified of saying something that would make her betray herself (= show her feelings or who she was) .
她害怕说话时泄了自己的底。

For years they had been betraying state secrets to Russia.
他们多年来一直在向俄罗斯泄露国家机密。

When I tell someone I will not betray his confidence I keep my word...
如果我告诉某人我不会辜负他的信任，我就会恪守诺言。

The President betrayed them when he went back on his promise not to raise taxes.
总统背叛了他们，违背了不加税的诺言。

They offered me money if I would betray my associates...
他们提出来只要我供出同伙就给我钱。

The group were informers, and they betrayed the plan to the Germans.
这帮人是告密者，他们把计划泄露给了德国人。

We betray the ideals of our country when we support capital punishment.
如果我们支持死刑，那就背弃了我们立国的理念。

She studied his face, but it betrayed nothing...
她仔细端详了一番他的脸，但什么也没有看出来。

He nodded his head instead of saying anything where his voice might betray him.
他一言不发，只是点头，因为一开口可能会露出破绽。

To betray a friend is ignoble.
背弃朋友是为人所不齿的.

In order to fortune and fame, some are willing to betray their soul.
为了得到名利, 有的人甘愿出卖自己的灵魂.

Woe betide you if you betray us.
如果你背叛我们,你会得到报应.

The best way to keep frindship is not to betray friends.
保持友谊最好的方法是不出卖朋友.

He promised never to betray the organization.
他发誓永不背叛组织.

If Jack was a playboy, he might betray his girl friend.
如果杰克是个花花公子的话, 他可能才会背叛他的女朋友.

Children are easy to betray because they are so gullible.
孩子很容易轻信,因为他们很好骗.

Don't betray the people's trust in you.
不要辜负人民对你的信任.

The firm are gentle, weak men often betray their hidden savagery.
坚定的人是温和的, 脆弱的人常常暴露自己隐藏的野性.

Trust thyself another shall not betray thee.
只要信托你本身,旁人材不出卖你.

I conjure you not to betray me.
我恳求你不要背弃我.

And he sought how he might conveniently betray him.
他就寻思如何得便,把耶稣交给他们.

The amendments had been championed by pro-democracy activists.
修正案一直受到亲民主的活跃分子的支持。

He received acclaim as a champion of the oppressed...
他因维护被压迫者的利益而备受称赞。

He was once known as a champion of social reform.
他曾经是社会改革的拥护者。

He passionately championed the poor...
他满腔热情地捍卫穷人的利益。

...a former Olympic champion...
前奥运会冠军

Kasparov became world champion.
卡斯帕罗夫成为世界冠军。

He carried off champion easily in the competition.
他在比赛中轻取冠军.

He portrayed himself as a champion for democracy.
他把自己描绘成民主斗士.

Any amateur would be skinned alive competing against the world champion.
一个业余爱好者向世界冠军挑战肯定要被彻底打败.

Although favorite to win the race, the champion jockey had an off day and was unplaced.
虽然那位第一流的职业骑手最有希望赢得比赛的胜利, 但他的身体感到不舒服,结果未得名次.

He's a former champion and is expected to win the bout.
他是上届冠军,预期会赢得比赛.

She has won the title of the world's champion.
她获得了世界冠军的称号.

If you want to be a champion swimmer you've got to start young.
如果你想成为一名游泳冠军,必须从小就开始训练.

He was crowned champion after his fight in Atlanta.
亚特兰大拳赛后他获授予冠军称号.

aspirants to the title of world champion
有志夺取世界冠军的人

the undisputed champion of the world
公认的世界冠军

He was a champion for Latinos and blacks within the educational system.
他一直致力于在教育系统内为美籍拉美人和黑人争取权益。

Lewis is matched against the WBO's heavyweight champion, Tommy Morrison.
刘易斯对决世界拳击组织的重量级拳王汤米·莫里森。

By the age of sixteen he was the junior lightweight champion of Poland.
16岁时他已经是波兰的青少年组轻量级冠军。

The champion, too, looked frayed at the edges.
冠军看上去也紧张、焦躁。

Gary Kasparov has retained his title as world chess champion.
加雷·卡斯帕罗夫卫冕了他国际象棋世界冠军的称号。

She outpaced the former Olympic champion Evelyn Ashford.
她超过了前奥运冠军伊芙琳·阿什福德。

They went for a drink .
他们去喝酒了。

The drinks are on me (= I'll pay for them) .
酒钱由我付。

I need a stiff drink (= a very strong drink) .
我要一杯烈酒。

(British English)He's got a drink problem .
他有贪杯的毛病。

(North Amercian English)He has a drinking problem .
他有贪杯的毛病。

(humorous)The children are enough to drive me to drink .
这些孩子足以逼得我酗起酒来。

(British English)They came home the worse for drink (= drunk) .
他们喝得酩酊大醉地回到家里。

She took to drink (= drank too much alcohol) after her marriage broke up.
婚姻破裂后，她便染上了酗酒的习惯。

Would you like to come for drinks on Sunday?
星期天来参加酒宴好吗？

a drinks party
酒会

What would you like to drink?
你想喝点什么？

In hot weather, drink plenty of water.
天热时要多喝水。

I don't drink coffee.
我不喝咖啡。

He doesn't drink.
他不喝酒。

Don't drink and drive (= drive a car after drinking alcohol) .
切勿酒后驾车。

He drank his cup of tea...
他喝他的那杯茶。

They'd stopped drinking beer and started on tequila...
他们已经不喝啤酒了,开始喝龙舌兰酒了。

He was smoking and drinking too much...
他嗜烟酗酒。

Never accept a ride with people who have been drinking.
千万别搭喝了酒的司机开的车。

I'll get you a drink of water.
我给你来杯水。

She felt like a drink after a hard day.
辛苦了一天后她想喝上一杯。

Too much drink is bad for your health.
酗酒有害健康。

We drank ourselves into a stupor on cheap wine.
我们喝廉价葡萄酒喝得酩酊大醉。

At sixteen he could drink me under the table.
16 岁的时候他就能把我灌醉了。

He took to drink after his wife died.
他妻子过世后他就沉溺于酒中了。

Would you like some orange?
您想喝点橙汁吗？

A vodka and orange, please.
请来一份橙汁伏特加酒。

yellow and orange flames
黄色和橙红色的火焰

an orange march
奥兰治党的游行

...men in bright orange uniforms.
身着亮橙色制服的人

An orange a day will give you all the vitamin C you need.
每天吃一个橙子能充分摄取所需的维生素C。

...orange trees.
橙树

...vodka and orange.
橙汁伏特加酒

Get me confirmation on the first available flight.
替我确定最优先的班机.

This tea tasted of orange blossoms.
这茶有香橙花的味道.

I had nothing stronger than orange juice to drink.
我只喝了橙汁,没喝酒.

An orange resembles a grapefruit.
橘子和葡萄柚很相似.

Many Chinese adults dress their children in brilliant orange, red and pink.
很多中国的成人给他们的孩子穿鲜艳的橘黄色 、 红色和粉色的衣服.

She wanted to buy the orange dress, but we persuaded her that the blue one was more becoming.
她想买那件橙色连衣裙, 但我们使她相信蓝色的更合适.

The orange curtains clash against the red furniture.
橘色窗帘和红色家具不协调.

orange trees are alien to China.
橘子树是从外国传入中国的.

The orange curtains jar with the red furniture.
这些橘黄色的窗帘与红色家具不协调.

He aimed at the apple and orange.
他想要苹果和橘子.

orange flags stand out brightly, set against the blue sky.
橘黄色的旗在蓝天的映衬下显得分外鲜艳.

She was so thirsty that she drank a carton of orange juice.
她渴极了,喝了一纸杯桔汁.

I really made the wrong decision there...
在那点上我的决定确实错了。

The wrong choice of club might limit your chances of success...
选错俱乐部也许会限制你成功的机会。

How do you know that this explanation is wrong?...
你怎么知道这个解释是错误的呢？

20 per cent of the calculations are wrong.
这些计算有20%是错误的。

We think there's something wrong with the computer...
我们认为计算机出了故障。

Something must have gone wrong with the satellite link.
卫星连接一定出了毛病。

I was wrong about it being a casual meeting...
我误以为这是个非正式会议。

Am I wrong in thinking that?...
我这么想错了吗？

'I thought you and I were going to spend the night together,' he whispered. 'You thought wrong,' Nancy whispered back.
“我以为我和你要一起过夜呢。”他小声说。“你想错了。”南茜小声回应道。

She was wrong to leave her child alone...
她不该把孩子单独留在那儿。

We don't consider we did anything wrong.
我们认为我们没有做错什么。

Is it wrong to try to save the life of someone you love?...
尽力挽救所爱之人的生命难道错了吗？

It is wrong that we have to tell ill people to go somewhere else to look for treatment...
我们不得不让病人到别处求医的做法是不可取的。

I intend to right that wrong...
我打算纠正那个错误。

The insurance company should not be held liable for the wrongs of one of its agents.
保险公司不应该为其中一名保险代理所犯的错误负责。

You have wronged my mother...
你冤枉了我妈妈。

She felt she'd been wronged...
她觉得受委屈了。

If you went to the wrong school, you won't get the job...
如果你进错了学校，就得不到这份工作。

The prospect of easy profits has attracted the wrong kind of businessman.
轻松捞取利润的可能性吸引了一拨不良商人。

Don't get me wrong, it's interesting work. But it's not permanent...
别误会我的意思，这个工作很有意思，可惜不是长期性的。

I mean, don't get me wrong. Joanie's my best friend, but she can be kind of a pain sometimes.
别误会，我的意思是乔安妮是我最好的朋友，但她有时候可能有点儿招人烦。

It all went horribly wrong...
情况完全变得一团糟。

Nearly everything that could go wrong has gone wrong.
差不多可能出乱子的地方都出了乱子。

He didn't press charges because he was in the wrong...
他没有起诉，因为过错在他。

She was the one in the wrong.
她是有过错的一方。

a primitive instinct
原始本能

...studies of primitive societies.
对原始社会的研究

...primitive tribes.
原始部落

...primitive whales...
原始鲸

primitive humans needed to be able to react like this to escape from dangerous animals...
原始人必须要能作出这样的反应以逃避危险的动物。

The conditions are primitive by any standards...
无论用什么标准来衡量，其条件都很简陋。

The primitive surgery of those days left him virtually deaf in one ear...
那时候简陋的外科手术让他一只耳朵几乎失聪。

In the other rooms, he operates a primitive factory making jelly.
这家水泥厂破产前, 他曾在这里工作.

This is due to their direct lineage from primitive sorcery dance.
这是由于它直接来自原始巫舞之故.

The primary key can't be a primitive type.
主类型不能成为主键.

primitive man quickly learned how to manipulate tools.
原始人很快就学会了使用工具.

Set vertex streams and index buffer to the primitive.
集流顶点和索引缓冲区的原始.

The Hindus did produce some primitive mathematics.
印度人确也创造出一些原始数学.

Objective To study the effect of vitrectomy intraocular drug injection in the treatment of suppurative endophthalmitis.
目的观察玻璃体切除及眼内注药联合治疗化脓性眼内炎的疗效.

The study was furnished with studious simplicity.
书房中布置得简朴是有意的.

An example is furnished by him.
他提供了一个例子.

They furnished their house with red carpets.
他们用红地毯装饰了他们的房子.

It was a neatly furnished and immaculately tidy room.
这是一个家具简洁、干净齐整的房间.

Through the window I caught a glimpse of a large but simply furnished room.
从窗口我瞥见一间宽敞但陈设简单的房间.

The old man furnished the guerrillas information.
老人给游击队提供情报.

Are you looking for furnished accommodation?
你在找备有家具的出租房间 吗 ?

They were furnished with room and board.
为他们提供了食宿.

Her room was furnished elegantly.
她的房子装饰得特别高雅.

The room is tastefully furnished.
屋里摆设得很雅致.

His office is furnished with a desk and four chairs.
他的办公室里摆有一张桌子和四把椅子.

The ups and downs of the rival parties furnished subjects for two excellent cartoons.
敌对两党之盛衰给两幅最优秀的漫画提供了题材.

The room is barely furnished.
室内几乎没有陈设.

The power station furnished us with electricity.
发电站给我们供电.

The bedroom was scantily furnished.
卧室里几乎没有什么家具.

His room was furnished barely.
他房间几乎没什么家具.

The building is tastefully furnished.
这座建筑装饰得很艺术.

One company had been furnished with six cannons.
某连队装备了六门大炮.

The house is well furnished.
这房屋室内布置得很好.

a finely furnished room
陈设雅致的房间

The room was furnished with antiques.
房间里摆放了古董。

The room was nicely furnished.
这房间布置得很舒适。

There are 76 individually furnished bedrooms, all with private bathrooms.
这里有76间陈设各异的卧室，都配有独立卫生间。

The rooms are furnished and recreate the atmosphere of the castle's medieval heyday.
房间都进行了布置，重新营造出该城堡中世纪全盛时期的氛围。

Do abolish this kind of bad evil.
一定要废除这种恶劣习俗.

Adequate doses of atropine can abolish many types of reflex vagal cardiac slowing or asystole.
适当剂量的阿托品能消除多种类型的迷走反射性心效减慢或停搏.

The senator proposed to abolish the sales tax.
该参议员建议废止销售税.

The chancellor of the exchequer refuse to ask parliament to abolish the tax on alcohol.
财政大臣拒绝让国会废除对烈性酒的征税.

To abolish casualisation, temporary and precarious work.
撤销散工、临时工及不固定的工作.

This discovery made him abolish the idea of phenomenology eventually.
这一发现最终导致了维氏对于现象学的放弃.

Cure Disease and abolish Disease range increased to 40 yards.
治疗疾病和驱除疾病距离增加到40码.

The Communists are further reproached with desiring to abolish countries and nationality.
还有人责备共产党人,说他们要取消祖国,取消民族.

The legislature passed a law to abolish the surtax.
立法机关通过了一项废除附加税的法令.

They promised to abolish forced labor.
他们许诺废除劳役.

Most of all, he is highly respected because he helped to abolish slave trade in Africa.
更重要的是, 他因促成废除非洲的奴隶买卖而备受尊敬.

Let us keep at our efforts to abolish the draconian ISA.
让我们继续斗争以废除残酷的内安法令.

Are they suggesting ( that ) we abolish the Olympic Games?
他们建议我们废除奥林匹克运动会 吗 ?

The new law will abolish the old system.
新法令将废止旧的系统的.

Thus, Sabah DAP urges the BN government to abolish the PKR appointment once for all.
因此, 沙巴民主行动党敦促国阵政府取消所有社区发展领袖之职.

The first step is to abolish the existing system.
第一步是要废除现行体制.

And the idols he shall utterly abolish.
赛2:18偶像必全然废弃.

Many the issues brought Golden Week is not to abolish the time?
带来众多问题的黄金周是不是到了该取消的时候?

We will abolish student loans and restore student entitlement to housing benefit and income support.
我们将废除学生贷款,恢复学生的住房补助和收入支持制度.

The dictatorship of the proletariat has done all it could to abolish classes.
无产阶级专政做到了使阶级消亡的一切.

Strong market competition is essential to abolish monopolies, which lead to inferior services and corruption.
激烈的市场竞争对于消灭垄断是必需的, 否则只会导致劣质服务和腐败.

plans to abolish the monarchy
废除君主政体的计划

The following year Parliament voted to abolish the death penalty for murder.
议会于翌年表决对谋杀罪废除死刑。

The Government of Jamaica consider it imprudent to abolish the death penalty.
牙买加政府认为废除死刑是轻率之举。

Housing is a key driver of the economy.
住房是拉动经济的主要因素。

...printer driver software.
打印机驱动软件

...a taxi driver.
出租车司机

The driver got out of his van.
司机从货车上下来。

I'll be revenged on the whole lot of you for this.
这个仇我是要报的,你们一个也逃不了.

Please remember the taxi driver.
请别忘记给出租汽车司机小费.

The report on the accident exonerates the bus driver from any responsibility.
事故的报告认为公共汽车司机是没有任何责任的.

The driver must have pressed on the accelerator.
司机一定是踩了加速器.

The driver has swerved on a sudden to avoid a file of geese.
为了躲避一队鹅,司机突然来个急转弯.

The driver reduced the driving speed.
司机减低了车速.

The driver pulled up at the gate of our school.
司机把车停在我们校门口了.

The taxi driver was obviously in the wrong in going ahead against the red light.
这个出租车司机闯红灯显然是不对的.

It was so foggy that the driver could hardly make out the way ahead.
浓雾弥漫,司机看不清前面的路.

That driver drove the car up the ramp.
那司机将车开上了斜坡.

The driver brought the bus to a stop.
驾驶员把公共汽车停了下来.

The police signed to the driver that it was time to go.
警察示意司机该走了.

A car obeys the driver.
车子听司机控制.

Suddenly the man brought a gun out and threatened the driver with it.
那男子突然掏出手枪威胁司机.

The driver deadened the noise of the car with a new muffler.
司机安装了新的消声器减少汽车嗓音.

The animal wouldn't obey its driver.
牲口不听吆喝.

Arriving at the railway station, I put local knowledge to the test and ask a taxi driver.
到了火车站，为了检验自己对当地的了解程度，我请教了一个出租车司机。

I saw a man shouting at a driver whose car was blocking the street.
我看见一个男人正朝一个司机叫嚷，他的车把街道堵塞了。

The driver failed to negotiate a bend and ran into a tree.
司机没能顺利拐弯，撞到了树上。

Uranium is used to fuel nuclear plants.
铀用作核电厂的燃料。

solid fuel (= wood, coal, etc.)
固体燃料

nuclear fuels
核燃料

a car with high fuel consumption
耗油量大的汽车

The new information adds fuel to the debate over safety procedures.
新信息对于有关安全程序的辩论是火上浇油。

The revelations gave new fuel to angry opponents of the proposed law.
新披露的情况使反对该法律提案的人更为激愤。

...industrial research into cleaner fuels.
对更清洁燃料的工业研究

The result will inevitably fuel speculation about the Prime Minister's future...
这一结果将不可避免地加剧人们对首相未来的揣测。

The economic boom was fueled by easy credit.
宽松的信贷政策刺激了经济繁荣。

His comments are bound to add fuel to the debate...
他的话必将为争论推波助澜。

The decision to raise tariffs on imports will only add fuel to the fire.
上调进口关税的决定只会火上浇油。

They ran out of fuel.
他们的燃料用完了。

A new method of fuel injection was developed during the war.
一种新的注油方法在战争期间发展起来.

There is a severe shortage of fuel.
燃料严重短缺.

We must economize on fuel.
我们必须节约燃料.

I haven't noticed any significant reduction in the performance of my car since switching to unleaded fuel.
用无铅汽油后,我发现汽车性能并没有明显降低.

The fuel gauges dropped swiftly.
燃料表指针迅速下降.

The intake of gasoline was stopped by a clogged fuel line.
汽油的注入由于管道阻塞而停止了.

Heavy storms worsened the fuel shortage.
狂风暴雨使燃料短缺情况更加严重.

They still cut turf here for fuel.
在这里他们仍然割草皮作燃料.

This method has the advantage of saving a lot of fuel.
此方法有节省大量燃料的优点.

The owl is sacred for many Californian Indian people.
对于很多加利福尼亚的印第安人而言，猫头鹰是圣物。

...shrines and sacred places.
神龛和圣地

...sacred art.
宗教艺术

...sacred songs or music.
宗教歌曲或音乐

My memories are sacred...
我的记忆不容亵渎。

He said the unity of the country was sacred.
他说国家的统一神圣不可侵犯。

In the most sacred room of the temple, clay fragments of 15 statutes were found.
在庙中最神圣的一间殿堂里发现了15尊陶雕像的碎片.

What festivals of atonement, what sacred games shall we have to invent?
我们该发明什么赎罪的庆典, 什么神圣的把戏?

Cambridge University: Here is light and sacred knowledge.
剑桥大学: 上帝赐予我们知识.

On the first day hold a sacred assembly and do no regular work.
第一日当有圣会.什么劳碌的工都不可作.

In the most sacred room of the temple, clay fragments of fifteen statues were found.
在庙宇的最神圣的殿堂里, 发现了十五尊塑像的陶土碎片.

Woman, once the sacred giver of life, was now the enemy.
女人起先是生命的给予者, 现在变成敌人.

Nothing is sacred to young people. They respect nothing.
年轻人认为没有什么是神圣的. 他们对什么都不尊重.

The Hermes, as these statues were called, were as sacred.
和其他被称为神的雕像一样,海尔墨斯被人们视为神圣.

In Africa the snake is still sacred with many tribes.
非洲许多部落仍认为蛇是不可冒犯的.

Jerusalem is sacred to all Christians, Jews, and Muslims.
耶路撒冷对所有的基督教徒 、 犹太教徒和穆斯林都是神圣的.

Some sacred inspiration perhaps had come to him.
也许他得到了某种神的启示.

Some newspapermen respected too many sacred cows.
有些新闻记者对太多的事情碰都不敢碰.

He left them as sacred heirlooms to his children.
他把它们作为神圣的传家宝留给了孩子们.

A church is a sacred building.
教堂是神圣的建筑物.

Would you like anything else?
你要点别的什么吗？

There's never anything worth watching on TV.
电视上根本没有什么值得看的节目。

If you remember anything at all, please let us know.
如果你还记得点儿什么请告诉我们。

We hope to prevent anything unpleasant from happening.
我们希望防止任何不愉快的事发生。

I wouldn't have missed this summer in England for anything...
我本来说什么也不会错过在英格兰的这个夏季的。

I never had to clean up after him. If anything, he did most of the cleaning.
我从来不用跟在他后面打扫卫生。恰恰相反，他包揽了大部分的清洁工作。

Listen, if you talk to him or anything make sure you let us know, will you...
听着，如果你和他说话或什么的，一定要让我们知道，好吗？

He didn't cry or scream or anything.
他没哭也没喊，什么事也没有。

There's no evidence that he told anyone to say anything but the truth...
并无证据表明他让什么人隐瞒真相。

I wouldn't want to move for anything in the world...
就是天塌了我也不搬走。

Fights with his father lasted anything between fifteen minutes and an hour.
和他父亲争吵了大约15分钟到一个小时。

He used to be as smart as anything...
他过去聪明绝顶。

She opened the door and jumped out, quick as anything.
她打开门，飞快地跳了出来。

I will be anything but quiet on Saturday night!...
星期六的晚上我根本静不下心来！

Factory farming has turned the cow into a milk machine, producing anything from 25 to 40 litres of milk per day...
集约饲养把奶牛变成了生产牛奶的机器，每天差不多要挤出25升到40升的牛奶。

We can't do anything...
我们什么都做不了。

Dad sat, not saying anything...
爸爸坐着，一声不吭。

What happened, is anything wrong?...
怎么了，出什么事了吗？

Did you find anything?...
你找到什么了吗？

More than anything else, he wanted to become a teacher...
他最想成为一名教师。

anything that's cheap this year will be even cheaper next year...
今年的便宜货明年会更便宜。

He is young, fresh, and ready for anything...
他年轻又富有朝气，什么事都愿意做。

At that point, anything could happen...
那一刻，什么事都可能发生。

Doctors have decided the only way he can live anything near a normal life is to give him an operation...
医生的结论是只有做手术，他才有可能过上基本正常的生活。

Only Cowans played anything close to his true form...
只有考恩斯算是发挥出了正常水平。

Their sleep is regularly disturbed by the sound of gunfire as criminal gangs settle their nightly accounts.
他们经常被黑帮每晚火拼的枪声所吵醒。

Mollie told me what she'd done and I was really scared on her account.
莫莉告诉我她的所作所为，我真是替她感到后怕。

Don't leave on my account.
别因为我就走了。

On no account should the mixture boil.
切勿让这种混合物沸腾。

Wine is radioactive but few people stop drinking it on that account.
酒是有放射性的，可是很少有人因此而戒酒。

He was by his own account an ambitious workaholic.
据他自己所言，他是个雄心勃勃的工作狂。

She had plans to set up in business on her own account.
她计划自己创业。

I told him if he withdrew it was on his own account.
我告诉他，如果他退出，责任自负。

He bought two bottles of vodka on account.
他挂账买了两瓶伏特加酒。

The President declined to deliver the speech himself, on account of a sore throat...
总统因嗓子不适而婉拒了亲自讲话。

A newly-married couple, he thought, on account of their walking so close together.
看俩人走路时挨得这么近，他觉得他们是新婚夫妇。

These obscure groups were of little account in national politics.
这些名不见经传的团体在国内政界无足轻重。

The opening day of the battle was, nevertheless, accounted a success.
不过，开战的首日仍被认为是成功的。

...homosexuals, whose sexual behaviour is still accounted sinful by the church.
其性行为仍然被教会认为是罪孽深重的同性恋者

He is, by all accounts, a superb teacher.
他是位有口皆碑的好老师。

The team fought hard and gave a good account of themselves.
这支队伍奋力拼搏，表现出色。

Science, on Weber's account, is an essentially value-free activity.
按照韦伯的说法，科学在本质上是一种价值无涉的活动。

I had two accounts with Natwest, a savings account and a current account.
我在国民威斯敏斯特银行有两个账户，一个储蓄账户和一个活期存款账户。

Biggart Donald, the Glasgow-based marketing agency, has won two Edinburgh accounts.
比加特·唐纳德，这家驻格拉斯哥的营销代理公司已赢得了两个爱丁堡的客户。

He kept detailed accounts.
他记明细账。

...an account book.
账本

He gave a detailed account of what happened on the fateful night...
他详细描述了那个灾难性夜晚所发生的事。

According to police accounts, Mr and Mrs Hunt were found dead on the floor of their kitchen.
据警方称，亨特夫妇被发现死在家里厨房的地板上。

This basic utilitarian model gives a relatively unsophisticated account of human behaviour...
这个实用的基础模型较为简略地解释了人类的行为。

Some banks make it difficult to open an account...
一些银行把开户弄得很麻烦。

He clerked for the chief justice of the Supreme Court.
他为最高法院的大法官做书记员。

...a hotel clerk.
宾馆接待员

Gene clerked at the auction...
吉恩在拍卖会上作文书工作。

She was offered a job as an accounts clerk with a travel firm.
她得到一份在旅行社当记账员的工作。

Without your love I can do nothing, with your love there is nothing I cannot do.
没有你的爱,我什么都做不成; 有了你的爱,我没有什么做不成.

The court clerk will notify the witness when and where to appear.
法院办事员将通知证人出庭的时间及地点.

A clerk booked down details of every article handed in.
一个职员把交进来的每一件东西详细地登记下来.

clerk wanted, able to cost.
招聘职员, 须能计算成本者.

He let off steam by yelling at a clerk.
他对一个职员大喊大叫,借以发泄怒气.

He serves as a clerk in a bank.
他在一家银行当办事员.

The clerk bonged the call bell.
那位职员当当地打钟叫人.

The clerk was given a promotion and an increase in salary.
那个职员升了级,加了薪.

The clerk was elevated to a managerial position.
那个职员被提升到经理职位.

I've never seen such a polite clerk.
我从未见过这样有礼貌的店员.

The petty clerk was afraid of offending his boss.
这个小职员不敢得罪他的老板.

Their attempt to bribe the clerk had failed.
他们贿赂那位办事员的企图没有成功.

The police suspected that the bank clerk was in league with the robbers.
警察怀疑银行职员与强盗有勾结.

The sales clerk parceled his purchase.
售货员把他买的东西打成包裹.

The clerk embezzled a thousand pounds from the bank where he worked.
那个职员在他工作的银行里贪污了一千英镑.

John was promoted [ advanced ] from a clerk to a manager.
约翰由职员 晋升 为经理.

It was clear that the clerk had gone beyond his duty in doing so without authority.
很显然,这位工作人员未经许可就这样做是超越他的职责范围的.

He was promoted from a clerk to a manager.
他由职员升为经理.

the clerk of the Court
法院书记员