Sometimes, he is not talkative.
有时候, 他不爱说话.

They want to know why some pleople are shy, but others are quite talkative.
他们想要知道为什么有些人害羞, 而有些却十分健谈.

He is talkative when he has a few drinks under his belt.
他几杯酒下肚话就多了.

Mary was sometimes overshadowed by the more talkative members of the family.
有时家中更健谈的人使玛丽显得黯然失色.

She is more tiresome than talkative.
与其说她多嘴,不如说她太无聊.

For Mister Hill, mission accomplished nothing more to say. North Korea, more talkative.
对于希尔来说, 此行任务已经完成, 再也不用说什么了.

He became animated and talkative after two drinks.
他一饮酒就变得兴奋,话也多起来了.

The real in us is silent; the acquired is talkative.
真实的自我沉默不语, 后天的自我却喋喋不休.

They were not talkative at supper that night.
当晚吃饭时,大家的话都不怎么多.

She winked a warning to the talkative boy.
她向那个多嘴的男孩使了一个表示警告的眼色.

Tom is talkative when he has a few drinks under his belt.
汤姆几杯酒下肚,说起话来滔滔不绝了.

People began forming into little talkative groups.
人们开始一组一组地聚在一起议论.

Tom is a quiet man but his wife is extremely talkative.
Tom很沉默而她的妻子却很喜欢说.

Tao can talk, and is very talkative.
道可以说话, 而且非常能说话.

The tribune of humanity is in its silent heart never its talkative mind.
人性的捍卫者是在它静默的心中,从不在它健谈的想法里.

A stupid fellow is talkative; a wise man is meditative.
蠢人饶舌, 智者思虑.

Playing Shrek's talkative buddy , a donkey, is veteran comedian Eddie Murphy , another great improviser.
老牌喜剧演员艾迪墨菲为史瑞克多话的伙伴--一只驴子--配音, 他也很会即兴表演.

A good teacher should and draw out the quiet ones and control the more talkative ones.
好老师应能对内向的学生引导和鼓励而对那些喜欢说话的学生进行适当抑制.

She's a lively, talkative person.
她是个活泼爱说话的人.

I was too talkative today and said too many things I needn't and shouldn't have said.
今天又多嘴,说了许多不必说、不该说的话.

My loneliness was born when men praised my talkative faults and blamed my silent virtues.
孤独感自打人们夸赞我“滔滔不绝”的缺点,咎责我“沉默寡言”的优点之时就已经诞生了.

A year ago he was much more talkative and answered my questions with some enthusiasm.
一年以前他还是比较健谈的,回答我的问题时十分热心.

A man doesn't like a talkative woman. Don't nag because it will only confuse him.
男人不喜欢喋喋不休的女人. 别老是挑刺,那只会把他弄糊涂.

She is too talkative to keep her own counsel.
她说话太多,不能保密.

He's not very talkative, is he?
他的话不多，是吧？

Movie music can be made memorable because its themes are repeated throughout the film.
电影音乐要想让人记住不难，因为它的主旋律贯穿影片始终。

'Sight Savers', founded in 1950, now runs projects throughout Africa, the Caribbean and South East Asia...
创始于 1950 年的国际防盲及救盲组织如今在非洲、加勒比海地区和东南亚各地都开展项目。

As we have tried to show throughout this book, companies that provide outstanding service don't do it by luck.
正如我们一直想在本书中努力表明的那样，提供优质服务的公司靠的不是运气。

On the tops of very high mountains snow persists throughout the year.
高山顶上,积雪终年不化.

Our product enjoys popularity throughout the world.
我们的产品饮誉全球.

There are over 35 000 species of orchid distributed throughout the world.
有35,000多种兰花分布在世界各地.

They sang songs throughout the trip.
整个旅途中他们歌声不断.

His renown has spread throughout the country.
他的名声已传遍全国.

The wife of the accused has maintained an impartial stance throughout the trial.
在整个审判过程中,被告的妻子保持了不偏不倚的态度.

There has been increased economic specialization throughout the country.
整个国家的经济专门化程度越来越高.

throughout history men have waged war.
自有历史以来就有战争.

The house is well built throughout.
这房子整个都造得好.

The material is flawed throughout.
那个材料处处瑕疵.

These magazines are sold at bookstores throughout the country.
这些杂志在全国各地书店均有发售.

Prices remain stable throughout.
物价始终保持稳定.

Tramcars ran throughout the night on New Year's Eve.
有轨电车除夕通宵行驶.

She was in advance throughout the race.
在整个赛跑过程中,她一路领先.

throughout his trial he maintained a dignified silence.
在整个审讯过程中，他始终沉默以保持尊严。

There was continuous firing throughout the night.
整夜枪炮不息。

The goods were damaged during transport.
货物在运输期间受损。

controls on the transport of nuclear waste
运输核废料的管制措施

to be in transports of delight
兴高采烈

to transport goods/passengers
运送货物 / 旅客

The seeds are transported by the wind.
这些种子是由风传播的。

Blood transports oxygen around the body.
血把氧气输送到全身。

The book transports you to another world.
这本书会把你带到另一个世界。

British convicts were transported to Australia for life.
英国的囚犯被终生流放到澳大利亚。

Have you got your own transport?...
你有自己的交通工具吗？

Which type of transport do you prefer?
你更喜欢哪种类型的代步工具？

The extra money could be spent on improving public transport...
多余的资金可以用于改善公共交通系统。

The sudden onset of winter caused havoc with rail and air transport…
冬天的突然降临让铁路和航空运输系统陷入混乱。

Local production virtually eliminates transport costs.
本地生产实际上消除了运输成本。

There's no petrol, so it's very difficult to transport goods...
没有汽油，因此很难运输货物。

They use tankers to transport the oil to Los Angeles...
他们用油轮把石油输送到洛杉矶。

Dr Drummond felt that he had been transported into a world that rivalled the Arabian Nights...
德拉蒙德博士觉得自己仿佛被带入了一个可与《天方夜谭》相媲美的世界。

In a dream you can be transported back in time…
在梦里你可以回到过去。

He hasn't arrived yet.
他还没来呢.

transport networks need to be expanded to remote rural areas.
运输网需要扩展到偏远的农村.

The books are packed up for transport.
书已包扎好待运.

The union's headquarters is in transport House.
工会总部在运输大楼内.

He had a deep fascination with all forms of transport.
他对所有的运输工具都很着迷.

The money saved from the cessation of the road project will be invested in public transport.
停止筑路项目省下的资金将投入公共交通.

The company will provide transportation.
公司会提供交通工具。

Campuses are usually accessible by public transportation.
通常乘坐公共交通即可到达各个校区。

…our national transportation policy.
我们国家的交通运输政策

The baggage was being rapidly stowed away for transportation…
行李正在迅速装载等待运输。

Oxfam may also help with the transportation of refugees.
乐施会也会帮助运送难民。

Qixian to when the thoroughfare has always been one of Shanxi Province a transportation hub.
祁县地当通衢,历来是山西省交通枢纽之一.

May avoid because in the transportation process jolting creates knits the bandage the break.
在运输过程中可避免因颠簸造成打包带的断裂.

Core ability is traffic transportation enterprises competes continuously the fountainhead of the advantage.
核心能力是交通运输企业持续竞争优势的源泉.

Urban passenger transport system is an important factor to affect urban transportation efficiency.
城市客运交通体系是影响城市交通运输效率的一个至关重要的因素.

In the fourth section, it is calculatation volume of freight transportation in Three Gorges reservoir area.
第四部分为湖北省三峡库区货运量预测.

Ten delegates were selected to contest the recent controversial reform on public transportation at the meeting.
十位代表被选出,在会上对最近颇受争议的公交改革进行辩论.

Until recently, mobile radio was to wireless communications what the Yugo to transportation.
不久前, 移动无线电在无线通信业的地位还只是像南斯拉夫牌车辆在运输业的地位一样.

To assist guests in confirming airline tickets, making restaurant reservations, arranging tours and making transportation arrangements.
帮助客人订购航班机票 、 饭馆订餐 、 安排旅行和进行交通安排.

We all enter into contracts almost everyday for supply goods, transportation and similar services.
我们差不多每天都要处理合同,如供货运输以及类似服务.

These machines can automatically complete weighing, feed, making sack, sealing, cutting and transportation.
该机可自动完成称量, 落料 、 制袋 、 封合 、 切断、输送等过程.

Trolley transportation system causes the excessive number of operating inefficiencies , and the number vehicle maintenance rate.
输送系统小车数量过多造成运行效率低下, 而小车数量维修率上升.

transportation and communications are becoming easier day by day.
交通日臻便利.

He finally solved the difficulty of transportation.
他终于解决了运输的困难.

A power failure created an emergency in traffic and transportation.
停电使交通运输陷入紧急状况.

The transportation took off with its cargo at midnight.
运输机载着货物深夜起飞了.

The transportation of goods by air costs a lot.
航空运输货物花费很高.

Water transportation was outmoded by railroads and good pikes.
水上运输已因铁路和良好的税道而变得过时了.

transportation was at a standstill.
交通瘫痪.

The fruit will not bear transportation to any great distance.
水果经不起长途转运.

In the past, British convicts could be sentenced to transportation.
过去, 英国的囚犯可能会被判流放.

This, of course, is utter nonsense.
这当然是一派胡言。

a scene of utter desolation
满目疮痍的景象

That's complete and utter nonsense!
那纯属一派胡言乱语！

He smacked his lips but did not utter a word.
他吧嗒两下嘴,一声也不言语.

I was at an utter loss what to do.
我完全不知道该怎样做才好.

This threw the reactionary police into utter panic.
这使反动警察极为惊恐.

A feeling of utter helplessness washed over him.
一种全然无助的感觉涌上他的心头.

He was in utter despair.
他完全绝望了.

I hold those fools in utter contempt.
我根本瞧不起那些蠢货.

His career is a story of utter disaster.
他在事业上一事无成.

The speaker had great powers of utterance.
那个演讲人很有口才.

Cantonese represents Guangdong dialects and is rich in utterance particles.
广州话是粤方言的代表,有着丰富的语气助词.

To emit ( an utterance or a sound ) loudly and harshly.
大声而刺耳地发出 ( 叫唤或声音 )

She just lied in her throat and we all realized toe grossness of her false utterance.
她简直是在撒弥天大谎.对她说假话之无耻程度,我们都是了解的.

This utterance of his was greeted with bursts of uproarious laughter.
他的讲话引起阵阵哄然大笑.

The ladies smiled approvingly, for his lightest utterance was regarded as incontrovertible truth.
妇女们赞赏地笑着, 因为他这么轻松的口气听起来就是不容辩驳的真理.

There was no cessation, but the regular moment's pause, in the utterance of these sounds.
除了那固定的停顿之外一直没有住口.

In fact , the eyes , gesticulation or appearance potential energy transmit more information than utterance.
你必须时时刻刻谨慎注重、观察你的对手,并不断地思考如何影响对方接受你的看法.

This heroic utterance by Comrade Wang Jinxi voices the lofty aspirations of the workers and caders of Daqing and their families.
王进喜同志的这句豪言壮语,表达了大庆工人、干部和家属的雄心壮志.

The thinking process of artistic language embodies the aesthetic differences of the utterance subject.
在艺术语言的运思过程中,体现了发话主体审美的差异性.

No word of reverence or piety, no utterance worthy of heaven, will be heard or believed.
没有崇敬和虔诚的词语, 没有相称于天堂的话会被听到和相信.

Every solemn, " official " utterance can be paired with another that is sharply irreverent.
有一本正经的 “ 官方 ” 意见,就有另外一种玩世不恭的意见.

Law is an utterance determined by the common consent of the commonwealth.
法律是全体公民一致同意所决定的意见之表达.

Words seemed crowding to her tongue; she would not give them utterance.
话似乎都涌到嘴边, 她就不肯说出来.

Word meaning in utterance can be divided into two kinds: explicature and implicature.
话语中的词汇意义分成显示意义和暗示意义.

He gave utterance to his rage.
他宣泄他的愤怒.

Each test item requires the test taker to understand utterance and speak in response to it.
每个测试题都要求参试者听懂一句话,然后给出回答.

An air of unstudied spontaneous utterance is apt to be painstakingly achieved.
一时冲动就脱口而出的说话风格自然很难让人接受.

Her unusual utterance revealed her emotions.
她不同寻常的语调暴露出她的感情.

Always this was the last utterance : home, love, marriage, Michaelis: So that's that!
家庭 、 爱情 、 结婚, 蔑 克里斯,不过就是这样!

She stumbled and halted in her utterance.
她说话结结巴巴,还不时停顿.

My mouth will speak words of wisdom; the utterance from my heart will give understanding.
我口要说3智慧的 言语,我心要想通达的道理.

That _ they _ should lend it utterance, and salute.
岁月,由它来给我表白, 向耐久的.

I crammed my mouth with stirabout for fear I might give utterance to my anger.
我生怕自己会吐出气愤的声音,拼命往嘴里喂麦片粥.

It came as a complete surprise.
这事来得十分意外。

I felt a complete idiot.
我觉得自己是个十足的笨蛋。

I've collected the complete set.
我收集了全套。

a complete guide to events in Oxford
牛津大事的全套手册

the complete works of Tolstoy
托尔斯泰全集

You will receive payment for each complete day that you work.
你将按你每一整天的工作领取报酬。

He was the complete all-round journalist.
他是一名全能的记者。

We ask candidates to complete a psychometric questionnaire...
我们让候选人填写一份心理测试问卷。

Simply complete the coupon below...
填写下面的订货单即可。

This book took years to complete.
这本书耗时多年才写完。

Peter Mayle has just completed his first novel.
彼得·梅尔刚刚完成他的第一部小说。

...the rush to get the stadiums completed on time.
为了让各个体育场按时完工进行的匆忙赶工

She completed her degree in two years...
她用两年的时间修完了课程，拿到了学位。

The rebels had taken complete control...
叛乱分子完全控制了局面。

It shows a complete lack of understanding by management...
这表明管理层对此完全不了解。

A complete tenement block was burnt to the ground...
整幢公寓大楼被付之一炬。

The job sheets eventually filled a complete book.
工作指导卡最终装满了整整一个册子。

The list may not be complete.
这个单子可能不全。

...a complete dinner service...
一整套餐具

Children don't complete their set of 20 baby teeth until they are two to three years old.
小孩要到两三岁才会长齐20颗乳牙。

...the stickers needed to complete the collection.
集全一整套所需的贴纸

...the complete Works of William Shakespeare.
《威廉·莎士比亚全集》

The diary comes complete with a gold-coloured ballpoint pen.
这个日记本配有一支金色的圆珠笔。

The work of restoring the farmhouse is complete...
修复农舍的工作已经完成。

It'll be two years before the process is complete.
这个过程需要两年才能完成。

...the first space shuttle voyage to be devoted entirely to astronomy.
首次完全以天文研究为目的的航天飞行

The Greenpeace flagship is voyaging through the Arctic cold of the Barents Sea.
绿色和平组织的旗舰正在穿越巴伦支海的北极寒冷地带。

As soon as the bell rang, the captain gave orders to cast off, and the voyage began.
铃一响, 船长下令解缆绳, 航行就开始了.

Goodbye. I hope you'll come to China again. Bon voyage!
再见, 希望你们再到中国来. 一路平安!

" We have had a good voyage, and seen some dolphins.
“ 我们一路平安, 看到了海豚.

Before they took a long voyage, we fired firecrackers to see them off.
当他们开始新的远航时, 我们鸣炮欢送了他们.

On this account we should be more cautious on this voyage.
以此,我们应该在这次航行中格外小心谨慎.

He made a voyage to Japan.
他航行至日本.

Packing should Be suitaBle for sea voyage.
包装要适合于海运.

Life is compared to a voyage.
人生好比航海.

The explorers accomplished the voyage in five weeks.
探险队在五周内完成了航程.

He made his will preparatory to his voyage.
他在出航前立下了遗嘱

The seamen equipped a ship for a voyage.
水手们装备船只准备出航.

We are only at the beginning of the voyage, and have to learn an entirely new system of seamanship.
我们刚刚踏上航程的第一步, 还有一个全新的航海技术要学呢.

The December weather favoured our voyage.
12月的天气使我们的航行顺利.

It is a prosperous voyage to the ship.
这是那艘船的一次成功的航行.

She escaped her family and shipped on a voyage to Australia.
她逃离家庭,在一趟驶往澳洲的船上工作.

The captain victualed his ship for the voyage.
船长在他的船上装贮食物,以备航行中食用.

The captain needs a select crew for this dangerous voyage.
船长需要一批精选的水手来作此危险的航行.

He got seasick during the voyage.
在航行中他晕船.

the quincentenary of Columbus's voyage to America
哥伦布航海到达美洲的500周年纪念日

Show the top overlay and select Browse Guide from the navigation menu.
资料显示最常见覆盖,并选择浏览指南从导航菜单中.

The top of Fig. 5 shows the clearance values during navigation.
图5的顶部表示(机器人)导航时的间隙值.

The research of stars map bottom procession in celestial navigation has been done in this dissertation.
本文是对天文导航中星图图像进行底层处理的研究.

And build brand direct current position and navigation by making use of radar monitor.
运用雷达图监测原理建立品牌导航定位系统.

Top horizontal navigation required with mouse over drop down sub menus.
前需要与横向导航鼠标向下子菜单下降.

Shifting bars are a hazard to navigation and expensive to regulate.
移动沙洲将危害通航,而且要花费资金进行整治.

Primary navigation is of navigation to get to the main parts of the site.
实用程序选项是你网站的一部份,并不需要实际的链接网站的主导航.

That where we hit ambiguity in the design of their navigation.
这就是我们在其导航设计中发现的问题.

User data association, navigation in the graph.
用户数据关联, 导航,在图.

Star image simulation is one of the key technologies in research of airborne astronomical navigation.
星图模拟是研究机载天文导航的关键技术之一.

Geometry dilution of position ( GDOP ) is very important in the navigation precision of territorial radio navigation system.
区域无线电导航系统中,几何精度因子 ( GDOP ) 对系统的定位精度有着非常重要的影响.

Pharos is an important aid to navigation for ships.
航标灯是江河与海洋上船只重要的助航标志.

navigation of mobile robot involves path planning, sensor selection and multisensor fusion, etc.
移动机器人导航涉及到路径规划, 传感器的选择及传感器信息的融合等技术.

Use the joystick or navigation keys to select the pocket.
使用操纵杆或者导航键来选择口袋.

Called after a navigation to a hyperlink completes ( on either a window or frameset element )
完成到超级链接的导航后调用 ( 在窗口或框架集元素上 )

This system can be divided into two parts: vehicle controlling center and vehicle navigation module.
系统分为车辆监控中心和车载导航系统两大部分.

None of the 25 sites we surveyed used right side navigation.
没有一个站点把导航元素放在右边栏.

Interactive navigation and display of the hierarchical archive structure.
互动导航和显示层次档案结构.

The great importance of the quality of equipment for navigation should never be neglected.
导航设备的质量极为重要,不容忽视.

The compass is an instrument of navigation.
罗盘是导航仪器.

navigation is difficult on this river because of hidden rocks.
由于多暗礁,在这条河上航行很困难.

a laser navigation device
激光导航装置

an expert in navigation
导航专家

Farmers in the Midwest have watched their crops wither because of drought conditions.
美国中西部农民眼睁睁地看着他们的庄稼旱死。

And if his schemes at home come to naught, then his credibility abroad will wither.
而且如果他在家门口交出零分答卷的话,到时他的对外信用就将遭遇寒冬.

Remove an old tree and it will wither to death.
[谚]老树移栽活不了,老人迁居命不长.

Age cannot wither her.
岁月并未使她的容颜减色.

The scorching torrent was enough to wither the face of the corpse.
这一阵激流似的痛骂,大可以使死人面上失色.

The angel will wither demon more beautiful.
枯萎的天使会让恶魔显得更美.

It's winter now, and leaves wither and fall in the cold wind.
冬天到了, 树叶在凄冷的寒风中萎落了.

Wood rots, metal rusts, people wrinkle and flowers wither.
木头腐烂, 金属生锈, 人老长皱,花落凋零.

They wither when they are not filtering blood and producing urine.
不能持续过滤血液和产生尿液,肾脏就会衰退.

See how they hang their heads and droop, and wither.
看!它们不是低着头,弯下腰, 就要枯萎了吗?

Since the beginning of autumn , the leaves on the tree wither and fall one by one.
入秋后树上的叶子渐渐枯萎飘落了.

And when these wither, fresh ones will arrive, right?
它们枯萎之后, 会有新的送来, 对 吗 ?

Vines wither as pest returns.
害虫来了,葡萄藤就枯萎了.

Truth is a flower in whose neighborhood others must wither.
真理是一朵花,在它附近的花必然凋谢.

Bound to wither in the rebirth, bud growth, quiet fragrance.
必将在枯萎中重生, 花蕾的成长, 清幽的芬芳.

She would wither and flicker out like a candle.
她会象烛光似的越来越黯淡和微弱.

Doomed just like you and me two adjacent leaves, Ruojiruoli, and then wither away together.
你我注定就像两片相邻的树叶, 若即若离, 然后壹起枯萎零落.

Anaxle is a shaft, wither stationary or rotating, nor subjected to torsion load.
曲柄连杆是一个轴, 枯萎静止或旋转, 也没有受到扭转负荷.

We can't let the art of Cantonese opera wither away.
我们不能任由粤剧艺术日渐凋零.

If the rest of the sustaining biosphere were absent, gardens would wither.
如果没有花园之外的那个持续存在的生物圈, 花园自己就会衰败消失.

My days are like the evening shadow ; I wither away like grass.
11我的年日、如日影偏斜.我也如草枯乾.

Autumn wind rises; white clouds fly. Grass and trees wither; geese go south.
秋风起 兮 白云飞, 草木黄落 兮 雁南归.

In the last weeks of her life she simply faded away.
她在生命的最后几个星期已是草枯灯油尽了。

George saw the monitor black out and then a few words faded in.
乔治看见屏幕变暗，接着出现了几个字。

fade out the music at the end of the scene.
在这个场景的末尾把音乐减弱。

Her smile faded.
她的笑容逐渐消失。

He was wearing faded blue jeans.
他穿着退色的蓝牛仔裤。

The sun had faded the curtains.
太阳把窗帘晒退了色。

The curtains had faded in the sun.
窗帘已经给晒退了色。

All colour had faded from the sky.
天上的颜色都退去了。

Seaton lay on his bed and gazed at the ceiling as the light faded...
光线渐渐暗了下去，西顿躺在床上，凝视着天花板。

The sound of the last bomber's engines faded into the distance.
最后一架轰炸机的引擎声渐渐消失在远方。

They observed the comet for 70 days before it faded from sight...
他们观察了这颗彗星 70 天，直至其慢慢从视线中消失。

They watched the familiar mountains fade into the darkness.
他们看着熟悉的群山渐渐隐没到黑夜当中。

She had a way of fading into the background when things got rough...
情况一有不妙，她总能退到幕后。

The most prominent poets of the Victorian period had all but faded from the scene.
维多利亚时期最显赫的诗人差不多已全部湮没无声了。

Sympathy for the rebels, the government claims, is beginning to fade...
政府宣称，对叛乱分子的同情开始消退。

Prospects for peace had already started to fade.
和平的前景已经开始日渐暗淡。

Jay nodded, his smile fading.
杰伊点点头，笑容慢慢隐去了。

He thought her campaign would probably fade out soon in any case.
他认为不管怎样，她的竞选活动都可能会很快归于沉寂。

You'll need to be able to project two images onto the screen as the new one fades in and the old image fades out.
你得能将两个图像投射到屏幕上，让新的渐渐淡入，旧的渐渐淡出。

All colour fades — especially under the impact of direct sunlight...
所有颜色都会褪色——尤其是在阳光直射下。

No matter how soft the light is, it still plays havoc, fading carpets and curtains in every room.
无论多么柔和的光线，也仍然会造成损害，会让所有房间的地毯和窗帘褪色。

She is very bitter about losing her job.
她丢掉了工作，心里很不服气。

to weep/shed bitter tears
伤心落泪

Losing the match was a bitter disappointment for the team.
输掉这场比赛对这个队来说是一件伤心失望的事。

I've learnt from bitter experience not to trust what he says.
我已从痛苦的经验中得到了教训，不要相信他的话。

Black coffee leaves a bitter taste in the mouth.
清咖啡在嘴里留下苦味。

bitter cold
严寒

a bitter wind
刺骨寒风

It's really bitter out today.
今天户外的确很冷。

[不可数名词]The pay cut caused bitterness among the staff.
降低工资使职员们十分愤懑。

The guerrillas would fight to the bitter end, he said, in order to achieve their main goal.
他说，游击队员会为实现主要目标而战斗到底。

...a pint of bitter.
一品脱苦啤酒

A great deal of bitter experience had taught him how to lose gracefully...
大量惨痛的经历让他学会了如何坦然面对失败。

Outside, a bitter east wind was accompanied by flurries of snow.
外面，刺骨的东风伴着阵阵小雪。

...after spending a night in the bitter cold.
在严寒中度过一夜之后

The leaves taste rather bitter.
这些叶子味道相当苦。

...as the wine ages, losing its bitter harshness, and becoming softer and smoother.
年深日久，酒会褪去辣味，口感变得醇和起来

She is said to be very bitter about the way she was sacked...
据说，她对自己被以如此方式解雇而感到愤愤不平。

His long life was marked by bitter personal and political memories.
他漫长的一生充满了关于个人生活和政治生涯的苦涩记忆。

I think the decision was a bitter blow from which he never quite recovered...
我想这个决定对他是个沉重的打击，从此以后他一蹶不振。

...the scene of bitter fighting during the Second World War.
第二次世界大战期间激烈的战斗场面

...a bitter attack on the Government's failure to support manufacturing...
对政府支持制造业不力的猛烈抨击

In a broadcast on state radio the government also announced that it was willing to resume peace negotiations.
在国家电台的广播中，政府也声明愿意重新开始和平谈判。

The concert will be broadcast live on television and radio...
音乐会将通过电视和广播现场直播。

CNN also broadcasts in Europe.
美国有线新闻网也在欧洲播出节目。

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

We managed to record the whole of the concert from a live studio broadcast.
我们设法把现场直播音乐会的全部节目录了下来.

Recapped the headlines at the end of the news broadcast.
在新闻的最后把主要内容概述一下.

What shows are lined up for tonight's broadcast?
今晚广播安排了什么节目?

He has made a name for himself by his broadcast talks.
他的广播谈话使他出了名.

A station clocked to broadcast one minute in each hour.
一个车站规定每小时广播一分钟.

The Prime Minister set forth the aims of his government in a television broadcast.
首相在一次电视讲话中阐明了政府的目标.

The planetarium staff also prepared talks for radio broadcast.
天文馆的工作人员还要准备讲稿给电台广播.

The music faded down and a special news broadcast began.
乐曲的音量减弱了,专题新闻广播开始了.

They broadcast this hour every day.
他们每天这个时间播音.

The President's speech was broadcast nationally.
总统的演说在全国广播.

Some stations broadcast 24 hours of the day.
有些电台一天24小时广播.

They broadcast the news to the local population every day.
他们每天都向当地听众播送新闻节目.

The broadcast went out on television at prime time , when everyone was watching.
这个电视节目在众人皆看的黄金时间播出.

Radio One has broadcast on this wavelength for years.
广播1台已经用这个波长广播多年了.

to broadcast on long wave
用长波播送

The programme was broadcast nationally.
这个节目曾在全国播放过。

a party political broadcast
党派政治广播

The election broadcast consisted largely of talking heads.
有关选举的电视广播主要播放发言者的特写镜头。

Mr Smith hurriedly sought to retract the statement, but it had just been broadcast on national radio.
史密斯先生想赶快收回这项声明，但它刚刚已经在国家电台播出了。

Hydrogen combines with oxygen to form water.
氢与氧化合成水。

Several factors had combined to ruin our plans.
几种因素加在一起毁了我们的计划。

combine all the ingredients in a bowl.
把所有的配料放在碗里拌匀。

combine the eggs with a little flour.
把鸡蛋和少量的面粉搅匀。

The German team scored a combined total of 652 points.
德国队综合得分为652分。

The hotel combines comfort with convenience.
这家旅馆既舒适又方便。

This model combines a telephone and fax machine.
这种型号同时具备电话机和传真机的功能。

a kitchen and dining-room combined
厨房兼饭厅

We are still looking for someone who combines all the necessary qualities.
我们仍在寻觅兼备所有必要才能的人选。

They have successfully combined the old with the new in this room.
他们在这个房间里成功地把古老和现代的风格融为一体。

The trip will combine business with pleasure.
此次旅行将把出差和娱乐结合起来。

Hydrogen and oxygen combine to form water.
氢与氧化合成水。

Different states or groups can combine to enlarge their markets.
不同的州或企业集团可以联合起来以扩大市场。

...Veba, an energy-and-chemicals combine that is Germany's fourth-biggest company.
能源化工联合企业费巴是德国的第四大企业

combine the flour with 3 tablespoons water to make a paste...
往面粉里加3大勺水揉成面团。

Their system seems to combine the two ideals of strong government and proportional representation.
他们的体制似乎是强有力的政府和比例代表制的完美结合。

...a clever, far-sighted lawyer who combines legal expertise with social concern...
兼有法律专业知识和社会责任感的精明而又有远见的律师

It is possible to combine a career with being a mother...
兼顾职业女性和母亲这两个角色是可能的。

He will combine the two jobs over the next three years.
今后3年，他将同时兼顾这两项工作。

...an announcement by Steetley and Tarmac of a joint venture that would combine their operations...
斯蒂特利公司和泰玛士集团发表的整合其生产经营成立一个合资企业的声明

The Church has something to say on how to combine freedom with responsibility...
教会想就如何把自由与责任结合起来发表一下意见。

If improved education is combined with other factors dramatic results can be achieved...
如果把改良的教育体系和其他的因素结合起来，会取得非常惊人的效果。

David Jacobs was given the job of combining the data from these 19 studies into one giant study...
分给戴维·雅格布斯的任务是把这19项研究得出的数据加以综合，使之成为一项大型研究。

I confess myself bewildered by their explanation.
我承认他们的解释使我感到困惑。

She confessed to the murder.
她供认犯了谋杀罪。

I must confess I'm not a great enthusiast for long political programmes.
我必须承认自己对时间很长的政治节目不是很热衷。

I confess it's got me baffled...
我承认这把我难倒了。

Once we have confessed our failures and mistakes to God, we should stop feeling guilty.
一旦我们向上帝告明了自己的过失和错误，就不该再觉得内疚。

You just go to the church and confess your sins...
你干脆去教堂忏悔自己的罪过吧。

Her husband confessed to having had an affair...
她丈夫承认有过外遇。

He had confessed to seventeen murders...
他供认了17起谋杀案。

In the end he was driven to confess and face a prison sentence, feeling that to clear his conscience would be cheap at the price.
最终他被迫供认不讳,并面临判刑, 感到他要无愧于心,其代价再昂贵也是值得的.

But I confess our present educational system excites in my mind grave misgivings.
但是我不得不承认,现在的教育制度让我感到非常担忧.

It's frivolous misuse of time, I confess.
我承认,这有点无谓浪费时间.

Just tell me what it is and I'll confess straight off.
你只用告诉我是什么,我都马上招供.

But I have to confess that I adore everything about Sir Richard Branson.
但是我不得不承认,我崇拜理查德·布兰森先生的一切.

The surviving leaders of the conspiracy were tortured in prison to make them confess.
这个阴谋反叛集团中幸存下来的领导人在监牢里遭到严刑拷打,逼他们招认口供.

Her guilty conscience made her confess to her crime.
她的犯罪感使她供认了自己的罪行.

Most people confess to a bad memory.
大多数人都承认记性差.

I confess that to me It'seems quite impossible.
我觉得这完全不可能.

I must confess my error.
我必须承认我的错误.

I was compelled to confess.
我被迫招供了.

I confess that Las Vegas is beyond my imagination.
我承认拉斯维加斯超乎我的想象之外.

Instant Active was struggling whether he confess to Little Daisy or not.
为什么他还在那呢?他早就应该走了呀.

I am half ashamed to confess it.
承认这事我真有些羞愧.

I confess a sadness to you, but do not think lack resolution.
我对你讲心里的疙瘩, 可别以为我决心不够.

I confess to some suspicion of your honesty.
我承认对你的诚实有所怀疑.

They were conversing in German, their only common language.
他们正用德语交谈，这是他们唯一的共同语言。

What you do for a living is critical to where you settle and how you live — and the converse is also true.
一个人的谋生手段对于其居住地的选择和生活方式来说有着至关重要的影响，反之亦然。

The results show an almost perfectly converse pattern of social distribution.
结果显示了一个几乎完全相反的社会分配模式.

But they are very pleasing women when you converse with them.
不过跟她们攀谈起来,就觉得她们也都是些讨人喜欢的女人.

The managers converse about policy frequently.
经理们常常讨论公司的政策和制度.

The converse is also true.
反之也属实.

Fred turned aside that his two companions might converse without the embarrassment of another's presence.
弗雷德有意回避,让他的两个同伴无拘无束地交谈.

How does that differ the brand strategy before converse was acquired by Nike?
在被耐克接手之前,匡威的品牌战略有何不同?

They started from the same place in converse direction.
他们由同一个地方朝相反的方向出发.

His words are converse with us.
他的言论与我们的相反.

It's not the right time to talk, so let's converse in English.
我 知道 你现在说话不方便, 所以用英语和你对话.

I wanted to appear friendly and approachable but I think I gave the converse impression.
我想显得友好、平易近人些,却发觉给人的印象恰恰相反.

He and his officer friends would converse in French.
他和他的官员朋友会用法语交谈.

The converse of this statement may not be true.
这话反过来说就不一定对.

In the fourth chapter we extend the converse comparison theorems by using Representation theorem.
第四章利用生成元的表示定理对倒向随机微分方程的逆比较定理做了推广.

Zach : You only [ w ] converse with PhD's.
你只和有博士学位的人交谈.

With converse thinking, reverse research based on axonometric projection is brought forward.
运用逆向思维, 提出基于正轴测投影图的反求研究.

Entailment is the converse of the relation of logical consequence.
导出是逻辑推论关系的逆叙.

The converse is not necessarily true.
反过来就不一定正确.

Give your full attention to the people you converse as if nothing else is important.
把全身的注意力都集中在与你谈话的人身上,忽略其他.

It is somewhat surprising that the converse of the trivial remarks above is also true.
令人惊奇的是,上述注的逆也成立.

Mick : How do you converse with a crocodile?
你如何同鳄鱼交谈?

This is the converse of the main theme of Chapter 2.
这是第二章的主旋律的反调.

Whenever they meet, they will converse about the weather.
他们每次见面都要谈论天气.

I had a long conversation with her the other day.
前几天我与她作了一次长谈。

The main topic of conversation was the likely outcome of the election.
谈话的主题是选举可能产生的结果。

Don was deep in conversation with the girl on his right.
唐与他右边的女孩在专心交谈。

He's a talkative guy, and I struck up a conversation with him...
他是一个健谈的人，于是我开始和他攀谈起来。

I waited for her to finish a telephone conversation.
我等着她打完电话。

When I arrived I found her in conversation with Mrs Williams.
我到的时候，发现她正在和威廉斯夫人谈话。

He had been trying to make conversation.
他一直在尽量找话说。

I could not understand a single sentence without an English dictionary.
我那时合并字典就看不懂一个英文句子.

She steered the conversation to more general topics.
她把谈话引向更为一般性的话题.

She sat silently, flinging the odd word into the conversation from time to time.
她静静地坐着, 在谈话过程中不时插上一两句话.

A chance conversation led to a brilliant new career for the young catering student.
一次偶然的谈话让这名年轻的餐饮业学生进入了一个前景一片光明的新职业.

Someone has been listening in to our telephone conversation.
有人一直在窃听我们的电话谈话.

The weather is a stock topic of conversation.
天气是老一套的话题.

The conversation slows down the action of the play.
这些对话使剧情进展有所减缓.

The rude words are taboo in ordinary conversation.
这些粗野的字眼在日常谈话中是禁忌的.

After she finished her conversation with flying colours, she hung up.
她出色地谈完之后, 把电话挂了.

I'm afraid I must break this conversation short. I have to go now.
恐怕这次谈话只能到此为止, 现在我得走了.

We were enjoying a pleasant conversation , until she sailed in with her unpleasant remarks.
我们正在愉快地交谈, 她却起劲地加了进来,说些没人爱听的话.

There was a brief pause in the conversation.
对话中有短暂的停顿.

The conversation was carried on in a cordial and friendly atmosphere.
会谈是在亲切友好的气氛中进行的.

I latched on to their conversation.
我倾听他们的谈话.

Her conversation was salted with wit.
她的话妙趣横生.

I only caught the fag end of their conversation.
我仅听到他们谈话的结尾。

Estonia has done much to cultivate the friendship of western European countries.
爱沙尼亚努力发展与西欧国家的友谊。

Howe carefully cultivated Daniel C. Roper, the Assistant Postmaster General...
豪谨慎地和邮政副部长丹尼尔·C.罗珀拉近关系。

Cultivating a positive mental attitude towards yourself can reap tremendous benefits.
培养一种自信的积极心态会让人受益匪浅。

He has written eight books and has cultivated the image of an elder statesman...
他已经写了8本书，树立起了其政界元老的形象。

...the few patches of cultivated land.
为数不多的几小块耕地

She also cultivated a small garden of her own.
她还耕种了一片属于自己的小园子。

Manage employees'trip business, cultivate and improve the business development abilities of employees.
管理员工的出差业务, 培养和提高开发职工的业务能力.

Nothing will give you a deep sense of satisfaction and happiness, unless you cultivate happiness consciously.
没有什么会给你对满足和幸福的深刻见解, 除非你有意识地培养幸福.

cultivate area and manufacturing cycle.
种植面积和生产周期.

If I were a boy abundance time, I will cultivate courage.
假如我又回到了童年, 我就要培养勇气.

In addition, we will cultivate national consciousness of citizenship.
同时, 加强国家意识、公民意识教育.

Farmers cultivate their farms with cows.
农夫用牛耕田.

The 2 nd, on industrial link , want to attach a dot in order to cultivate bibcock industry.
第二, 在产业链接上, 要以培育龙头企业为重点.

Nearly five decades, in order to cultivate the country college graduates more than 30, 000.
近五十年来, 为国家培养了大中专毕业生三万余名.

He always tries to cultivate rich and famous people.
他总是试图结交有钱有势的人.

It is our duty to cultivate the spirit of boldness and fearlessness.
我们的责任是培育大无畏的精神.

cultivate them with team spirit and professional ethics.
培育团队精神与职业伦理观.

OBJECTIVE : To explore the effective way to cultivate Chinese postgraduates majored in clinical pharmacy.
目的: 探讨我国临床药学专业硕士研究生的培养方法.

The faculty for agricultural culture isn't difficult to cultivate.
农业栽培能力不难培养.

cultivate good habits diligently. Transform bad habits diligently.
良好的习惯要用心去培养, 不好的习惯要用心去改过.

He delayed telling her the news, waiting for the right moment.
他没有马上把消息告诉她，等有了适当的时机再说。

Don't delay─call us today!
别拖延——今天就给我们打电话！

Thousands of commuters were delayed for over an hour.
数千名乘车上下班的人被耽搁了一个多小时。

The government is accused of using delaying tactics (= deliberately doing sth to delay a process, decision, etc.) .
政府被指责故意采取拖延战术。

Commuters will face long delays on the roads today.
路远乘车上下班的人今天要在路上耽误很多时间了。

We apologize for the delay in answering your letter.
来信收悉，迟复为歉。

They had delayed having children, for the usual reason, to establish their careers...
为了那个通常的原因——创立自己的事业，他们推迟了要孩子。

Can you delay him in some way?...
你能想办法拖住他一会儿吗？

Various setbacks and problems delayed production...
各种各样的挫折和问题耽搁了生产进度。

If he delayed any longer, the sun would be up.
如果他再拖延，太阳就要出来了。

They claimed that such a delay wouldn't hurt anyone...
他们声称这样的延期对谁都不会造成损害。

Although the tests have caused some delay, flights should be back to normal this morning.
虽然检测造成了一定的延迟，不过今天早上航班就应该能恢复正常了。

There is no time left for delay...
已经没有时间再耽误了。

We'll send you a quote without delay.
我们会立刻送一份报价给你。

For sentimental reasons I wanted to delay my departure until June...
因为感情方面的原因，我想把离开的日期延迟至6月。

Application: mainly use to shave rust and oil paint.
用途: 主要用来刮除铁锈和墙漆.

His delay made the teacher angry.
他的迟到使老师生气了.

The assembly voted to delay the legislation to allow further consultation to take place.
议会投票决定暂缓立法以便进一步磋商.

They were granted a delay of 48 hours to gather more evidence.
准许他们迟延48小时,以收集更多的证据.

We surmised that the delay was caused by some accident.
我们推测迟延是由某种事故所致.

Don't delay any more.
不要再拖了.

It is getting late, don't delay.
时间已晚, 不要耽搁了.

After a long delay, he got around to writing the letter.
耽搁了很久以后, 他找到时间写这封信.

The visit has now been postponed indefinitely.
参观现在已经被无限期推迟了。

Would you like to postpone or cancel your call?
您随后打电话,还是不打了?

Let's postpone the exam.
我们推迟一下考试 吧.

It can be absorbed andin its effect of postpone the ageing of skin.
本品具有高湿润性易被皮肤吸收,能抑制批肤色素沉着,延缓皮肤皱纹的发生.

Jennifer decided to postpone her graduation and to get some work experience first.
詹尼弗决定延期毕业,以便先积累些工作经验.

Could you postpone the delivery to the user?
您能推迟一下向用户交货的时间 吗 ?

I think we've all realized that it's okay to postpone happiness for a while.
我想我们都已经认识到等几年再过好日子没关系.

This opposition in the cabinet caused Lincoln to postpone action on the Fox plan.
由于内阁成员的反对导致林肯推迟了实施福克斯计划.

How about if we postpone the conference to next week?
如果我们把会议推迟到下周举行,怎么样 呢 ?

It will not do to postpone the shipment. our customer need the goods urgently.
延期装船可不行, 我们的客户急需此货.

She did not postpone her departure.
她不再延迟她的行期.

They had to postpone their trip because of rain.
因为下雨,他们不得不将旅行延期.

She decided to postpone the converastion for that evening.
她决定当天晚上把谈话搁一搁.

Let's postpone the meeting.
我们把这次会议延期 吧.

Shall we postpone it until later in the week?
那延后到本周晚些时候?

Why don't we postpone the appointment until next month?
我们为什么不把约会放在下个人月 呢 ?

PEO reserves the right to postpone or cancel the event due to unforeseen circumstances.
普岩会议保留解释与因不可预见情况而修改或取消本培训的权利.

I shall postpone making a decision till I learn full particulars.
在未获悉详情之前我得从缓作出决定.

I was forced to postpone my visit.
我不得不推迟访问.

Although a winner can freely enjoy himself, he can also postpone enjoyment.
对于成功者而言,即使他能随时放松自己, 他还可以延缓这种享受.

They asked if they could postpone payment until the cash situation is better.
他们请求可否等到现金情况好转时才付款.

Can we postpone our meeting to sometime early next week?
我们能否将约会推迟到下星期的头几天?

It won't hurt to postpone the matter for a few days.
此事耽搁几天无所影响.

I had to postpone ideas of a career and stay at home.
我不得不暂缓就业打算，呆在家里。

Ministers are using delaying tactics to postpone the report yet again.
部长们再次使用拖延战术来推后报告的时间。

If you are in any doubt as to whether you should be doing these exercises, consult your doctor.
如果你拿不准是否应进行这种锻炼，咨询一下医生好了。

She knew without a shadow of a doubt that he was lying to her.
她十分清楚他在对她撒谎。

Whether he will continue to be successful in future is open to doubt .
他今后能否继续获得成功值得怀疑。

The research showed beyond doubt that smoking contributes to heart disease.
这项研究确实表明吸烟会导致心脏疾病。

A referendum showed beyond doubt that voters wanted independence...
全民公决无疑显示选民支持独立。

His ability is beyond any doubt.
他的能力毋庸置疑。

He is in no doubt as to what is needed...
他很确定需要什么。

When in doubt, call the doctor.
如有疑问，请联系医生。

'Somebody would have seen her.' — 'I doubt it, not on Monday.'
“可能有人见过她。”——“我认为不可能，不可能在星期一。”

The outcome was still in doubt...
结果仍不确定。

That claim is increasingly open to doubt.
那一说法越来越可疑。

The contract for this will no doubt be widely advertised...
关于这个的合约无疑会受到广泛宣传。

She's a very sweet woman, as you no doubt know by now.
她是一个非常温柔的女人，你现在肯定知道了。

No doubt I'm biased, but it was the most cruel, evil human face I ever set eyes on...
我固然是有偏见的，但那是我所见到的最残忍、最邪恶的人。

No doubt many will regard these as harsh words, but regrettably they are true.
固然会有很多人认为这些话过于刻薄，但是遗憾的是这些都是真话。

Without doubt this was the most important relationship I developed at college...
这无疑是我在大学时期建立的最重要的关系了。

The refugees, without a doubt, are the most vulnerable.
难民无疑是最易受到伤害的。

I still have no reason to doubt his word.
我还是没有理由怀疑他的话。

This raises doubts about the point of advertising...
这对做广告的意义提出了疑问。

I had my doubts when she started, but she's getting really good...
她刚开始做时我心存疑虑，但她真的做得很好。

Others doubted whether that would happen...
其他人认为那未必会发生。

He doubted if he would learn anything new from Marie...
他认为他不太可能从玛丽那儿学到任何新东西。

No one doubted his ability...
没有人怀疑他的能力。

Nobody that I spoke to doubted his sincerity as a politician.
和我谈过话的人中没有一个怀疑他作为一个政治家的诚意。

No one directly involved with the case doubted him...
与此案直接相关的人中没有人怀疑他。

Mary was overcome with emotion.
玛丽激动得不能自持。

...the split between reason and emotion.
理性和感性的划分

Her voice trembled with emotion.
她的声音因情绪激动而颤抖。

Happiness was an emotion that Reynolds was having to relearn...
雷诺兹已经不知道什么是快乐。

So you wouldn't consider this to be a normal rescue procedure.
那么这并不符合常规的营救程序,对吗?

Her voice was low and shaky with emotion.
她的声音低沉,因激动而有些颤抖.

The patriot's voice trembled from the fervo ( u ) r of his emotion.
这位爱国者由于感情 激昂 而声音发抖.

He spoke in a voice touched with emotion.
他以激动的声音说话.

Her voice shook [ quaked ] with emotion.
她激动得声音 颤抖.

The girl was overwhelmed with emotion and couldn't speak for a moment.
这女孩非常激动,一时说不出话来.

emotion swells and subsides.
情绪忽高忽低.

emotion should never be a substitute for sound policy.
感情不能代替政策.

My breast is filled with emotion.
我心情激动.

His face worked with emotion.
他激动得面部抽搐.

She was shaking with emotion.
她激动得浑身发抖.

Her heart was thumping with emotion.
她激动得心怦怦直跳.

Other groups such as the Church of God conduct their services with much more informality and a greater display of emotion.
上帝会等其他团体做礼拜时不大拘泥形式,情感也就更加外露.

Her voice shock with excessive emotion.
她的声音因过分激动而颤抖.

She was so overcome with emotion that she couldn't go on.
她激动得说不下去.

the exaltation of emotion above logical reasoning
把情感提高到逻辑推理之上

a huge upswell of emotion
膨胀的激情

They were caught up in a whirling vortex of emotion.
他们陷入了感情旋涡。

His voice wavered with emotion.
他激动得嗓音发抖。

Her voice wobbled with emotion.
她激动得声音发颤。

I got all the emotion out of me which had been stored up.
我把心中压抑的所有情感都发泄了出来。

Police are still trying to establish the cause of the accident.
警方仍在努力确定事故的原因。

They have established that his injuries were caused by a fall.
他们已经证实他是摔伤的。

By then she was established as a star.
那时她作为明星的地位已经确立。

The committee was established in 1912.
这个委员会创立于1912年。

The new treaty establishes a free trade zone.
新条约设立了自由贸易区。

The school has established a successful relationship with the local community.
这所学校与当地社区建立了良好的关系。

The School was established in 1989 by an Italian professor.
这所学院由一名意大利教授于1989年创建。

We had already established contact with the museum...
我们已经和那家博物馆建立了联系。

Singapore and South Africa have established diplomatic relations.
新加坡和南非已经建立了外交关系。

Medical tests established that she was not their own child...
医学化验证实她不是他们的亲骨肉。

It will be essential to establish how the money is being spent...
查清楚这笔钱将作何用途至关重要。

This is going to be the show where up-and-coming comedians will establish themselves...
这将是大有前途的喜剧演员们让自己获得认可的节目。

He has established himself as a pivotal figure in US politics...
他已经确立了自己在美国政界的核心地位。

The UN has established detailed criteria for who should be allowed to vote...
联合国已经制定了有关投票资格的标准细则。

It can take as long as eight days to rig up rope ladders and to establish supply bases before a descent can be made into a very deep cave.
在进入一个很深的岩洞之前,光是装配绳梯和建立供应基地就需要八天之久. (makeadescent下降)

The United Nations is endeavouring to establish peace.
联合国正在致力确保和平.

Universities and colleges should establish close contact with institutes of scientific research.
高等院校应与科研单位挂钩.

She has donated money to establish a pharmaceutical laboratory.
她捐款成立了一个药剂实验室.

First, he had to establish his credentials as a researcher.
首先, 他得证明自己做调查员的资格.

Let's establish the ground rules so that everybody knows what to expect.
我们得定一下基本规则,以便让每个人都知道要求如何.

The director tends to establish his relatives in the best jobs.
主任总想安插他的亲戚干最好的工作.

He founded the Centre for Journalism Studies at University College Cardiff...
他在加的夫大学学院成立了新闻学研究中心。

The town was founded in 1610.
这个镇建于 1610 年。

We found him to be the right sort of timber.
我们发现他是真正的人才.

The difference is found by subtraction.
用减法得出差额.

He found the right niche for himself.
他发现了一个适合他的职位.

I found myself in an entirely new world the moment I arrived in Beijing.
我一到北京就感到耳目一新.

Minerals are often found deep in the ground.
矿物往往埋藏在地层深处.

We found that most people are favourable to the idea.
我们发现大多数人同意这个意见.

He looked so funny that I found it difficult to keep my countenance.
他的样子非常滑稽,我难以忍住不笑.

When I found that all my money had been stolen, I went into a flat spin.
当我发现全部的钱被偷走时, 我惊慌失措.

I found everything out of trim.
我发现一切都无次序.

He hasn't found anything.
他什么东西也没找到.

I have found you out at last, you cheat!
我总算把你看透了, 你这个骗子!

I found that what I was doing was no good, so I made a fresh start.
我发现我所做的都没用, 所以我又从头干起.

They were so deeply involved in the matter that they found it hard to pull out.
他们在那个问题上陷得太深,难以自拔.

I found the cheapest price for enlarging the photograph by ringing round all the photographic dealers.
我给所有的照相馆都打了电话,找到了放大照片要价最低的地方.

He had not found what he wanted.
他没找到他要的东西.

He found himself at a loss for words of consolation.
他简直想不出安慰的话来.

I found the beauty shop filled with patients.
我发现美容院中全是顾客.

To my great joy, my lost watch was found.
使我极为高兴的是我丢失的手表找到了.

I found it hard to go up the slope.
我觉得上坡吃力.

We haven't found a fit person for this job yet.
这工作没有找到相当的人

I would have liked him to give me a hand, but found it embarrassing to ask.
我想找他帮忙, 又不好意思张嘴.

Utilizing rectangular approximate in 3 dB fused - tapered optical fiber coupler coupling ratio is analyzed theoretically.
利用矩形近似理论对用熔锥法制作的耦合器分光比进行了分析.

Suitable drawing temperature and slow drawing rate were profitable for making PGA fiber with high tenacity.
适当的加温以及低速拉伸有利于得到高强度的PGA纤维.

A type of preparation technology for granular cellulose fiber for road construction is advanced.
提出了颗粒状路用木质纤维的制备工艺.

Polyester fiber surface is super, tough enough to wear and long life.
表层是超强聚酯纤维, 强韧耐用,耐磨,使用寿命长.

Distribution of varieties of bamboo fiber towel series complete at reasonable prices.
经销的竹纤维系列毛巾品种齐全、价格合理.

The microscopic structure of salix mongolia were studied, and its fiber shapes andchemical components measured.
本文分析了沙柳木材的显微构造, 测定了沙柳木材的纤维形态及化学成份.

Dyeing properties of wool fiber pretreated with ethylenediamine fiber can be dyed at a low temperature.
讨论乙二胺预处理羊毛的工艺,对预处理后羊毛的染色性能等也进行了研究.

In this wise, a scheme of longitudinal differential protection of optical fiber is formed.
从而形成了一套光纤纵联差动保护的设计方案.

As a new type of composites , hybrid fiber reinforced composites expand its property and application fields.
混杂纤维复合材料作为一种新型复合材料极大地扩展了复合材料的性能和使用范围.

A trademark used a synthetic polyester fabric or the fiber from which it is made.
一种无色的晶状酸,带水果味,用于制聚酯.

There have been attempts to modify the fiber chemically to resist abrasion enhancement.
过去曾设法用化学变性方法,提高纤维的抗磨损性能.

In composite laminates there are four basic failure modes: matrix cracking, delamination, fiber breakage and debonding.
复合材料层合板中存在四种基本的失效模式,即: 基体开裂 、 分层 、 纤维断裂及脱粘.

Carbon fiber Reinforced Composites ( CFRP ) is difficult to machining because of its mechanical anisotropy.
碳纤维复合材料其力学性能呈各向异性,是典型的难加工材料.

When the fibers broke, fiber ends were mangled and frayed.
纤维断裂时, 纤维端部相互纠缠并有擦散现象.

Application of image fiber bundles in telescopic sight is researched.
研究了传像束光纤加装在望远瞄准镜中的应用.

The influence on reflective spectrum of fiber grating with nonuniform temperature variation field is discussed.
讨论了非均匀温变场对光纤光栅反射谱的影响,并针对不同的温变场模型进行了数值仿真.

So chirped fiber gratings have broad reflection bandwidth.
所以chirped光纤光栅 具有宽的反射带宽,在反射带宽内具有渐变的群时延等其它类型的光纤光栅所不具备的特点.

This paper describes the water blocking mechanism and performance of slotted core fiber ribbon cable.
本文介绍了骨架式光纤带光缆的阻水机理和阻水性能.

Eating cereals and fruit will give you plenty of fiber in your diet.
吃谷类食物和水果能多摄取纤维质.

The muscle fiber of this animal is diseased.
这个动物的肌肉纤维产生了病变.

His forthright behaviors sometimes offend other people.
他直率的行为有时候会冒犯别人.

Xuanwu Men's changed, Li Shimin ascended the throne, his hi forthright, Zhuoweijianyi doctor.
玄武门之变后, 李世民即位, 喜他直率, 擢为谏议大夫.

He has expressed all his bold and forthright feelings in this collection of poems.
他把他的壮怀都写进了这本诗集里.

He sent the arrow forthright toward the target.
他把箭径直射向目标.

He has a reputation for being a forthright critic.
他是以直率着称的评论家.

He is a forthright person and always talks bluntly.
他是个直爽的人,向来都是直话直说.

Peer Steinbr ü ck , Germany's finance minister, has become betenoire because of his forthright criticism.
德国财政部长佩尔? 施泰因布吕克 (PeerSteinbruck)因他直言不讳的批评成为罪魁祸首.

What people wanted was a forthright style of leadership, with more emphasis on principle.
人们期望的是坦率的更加注重原则的领导作风.

The intonation and tone of the northern dialect reflect the forthright character of northerners.
北方话的语音语气能够表现出北方人的直爽豪迈.

Mr Mello, who is splendidly forthright, did not let the subsequent controversy bother him overly.
Mello先生,衣着华丽,为人坦率, 他不允许持续不断的争论带给他无休止的烦恼.

My talks with President Musharraf were constructive and forthright.
我和穆沙拉夫总统之间的会谈是有建设性的和直率的.

He told me forthright just why he refused to take my side.
他直率地告诉我他不肯站在我这一边的原因.

They waver while the latter stand firm, they equivocate while the latter are forthright.
前者动摇,后者坚定, 前者暧昧,后者明朗.

They are forthright and relatively more concerned about important issues.
他们比较豪爽,比较关心大事.

Why should they not be forthright about their role and its limitations from the outset?
那么他们为什么不一开始就坦白地说明他们真实的角色与所受的限制 呢 ?

Its argument is tightly constructed, and its forthright, lucid style exemplifies levelheaded and penetrating criticism.
这本书的主题结构紧密, 直率 、 明晰的风格例示了一种冷静而敏锐的文学评论.

He gave a forthright answer.
他作了直截了当的回答.

His policy was forthright.
他的原则是爽快干脆.

She gave him a forthright answer.
她给了他一个坦率的答复.

MacTavish was characteristically forthright in his reply.
麦克塔维什以其一贯的直率作了回答.

His forthright voice receded from the lobby.
他那直率的声音从门厅里逐渐消失了.

The Tibetan people are brave, strong and forthright, very kind and hospitable.
藏族人民勇敢 、 刚毅、豪爽, 又十分善良好客.

This forthright answer drew the fangs of his criticism.
这直率的回答使他的批评失去了力量.

a woman of forthright views
观点明确的女子

gay laughter
欢快的笑声

The garden was gay with red geraniums.
花园里红色的天竺葵花色彩艳丽。

...the gay community.
同性恋者群落

I am happy and free, in good health, gay and cheerful.
我快活自由，身体健康，积极乐观。

I like gay, relaxing paintings.
我喜欢色彩鲜艳、让人放松的画。

The quality of life for gay men has improved over the last two decades.
同性恋者的生活质量在过去20年里有了改善。

My true love will buy me a gay golden ring.
我的爱人会给我戴上闪亮的戒指.

She leads a gay and wild life.
她过着放荡不羁的生活.

The children were gay and cheerful.
孩子们都很高兴.

A poet could not but be gay in such a jocund company.
一个诗人在这种兴高采烈的同伴中自然而然地会快乐.

He has crusaded tirelessly for women's and gay rights.
他孜孜不倦地为争取妇女和同性恋者的权利而奋斗.

She likes to stay at home, but her husband is a bit of a gay dog.
她喜欢待在家里, 但她的丈夫是个有点爱好社交生活的人.

The city was gay with all colors of bunting.
这个城市到处飘扬着五色缤纷的旗帜.

The conversation is light and gay.
谈话轻松愉快.

gay broad leaves shone and swung in rhyme.
轻盈的宽叶子有节奏地闪烁摇摆.

The streets were crammed with gay, laughing crowd.
街上挤满了欢乐嬉笑的人群.

Spring comes round to the earth again and everything looks fresh and gay.
春回大地,万象更新.

Don't get gay in the presence of so many people.
不要在那么多人面前放肆.

The wedding activities were very gay.
结婚庆祝活动很热闹.

It was not money that lured the adolescent husbandman to the cities, but the gay life.
把那个青年农民引诱到城市的东西不是金钱, 而是那里的欢乐生活.

She was humming a merry little tune.
她哼着一支动听的小曲。

They went off to Glengarriff to get merry.
他们到格伦加里夫去好好地喝上一杯。

It hasn't stopped the British Navy proceeding on its merry way...
这没有阻止英国海军继续得意扬扬地前进的步伐。

In the merry world of American lawyers it is the simplest thing in the world to start an action.
在无忧无虑的美国律师界，世上最简单的事情就是提出诉讼。

merry Christmas, everyone...
祝大家圣诞快乐！

I just wanted to wish you a merry Christmas...
我只想祝福你圣诞快乐。

Neighbours approached their boundaries from opposite sides and made merry together.
邻居们从对面来到他们这边，一起尽情欢乐。

A merry Christmas and a happy 1995.
祝圣诞愉快,并且过一个快乐的1995年.

I was already merry after only two glasses of wine.
我只喝了两杯酒就有点醉了.

All Christendom makes merry at Christmas.
圣诞节时整个基督教世界尽情欢乐.

A merry heart makes a cheerful countenance.
心情舒畅,焕发容光.

A merry Christmas ( to you ) !
恭贺 圣诞!

She is in a merry mood.
她心情愉快.

The fountain flows with a merry gurgle.
泉水淙淙.

Let us be merry and drive all cares away.
让我们尽情欢乐,驱尽心头的一切忧虑吧.

We joined the merry crowd.
我们加入了兴高采烈的人群中.

I wish you a merry Christmas.
祝你圣诞快乐.

She turned away her face with a merry, ringing laugh.
她转过脸去,发出愉快清脆的笑声.

They were making merry with feasting and wine.
他们在欢宴作乐,开怀畅饮.

A merry Xmas to all our readers!
祝广大读者圣诞快乐！

It was a wet and gloomy day.
那一日阴天下雨沉闷无聊。

a gloomy room/atmosphere
昏暗的房间；阴沉沉的气氛

Officials say the outlook for next year is gloomy.
官员们表示来年前景黯淡。

Inside it's gloomy after all that sunshine...
尽管阳光明媚，里面依然暗淡无光。

...this huge gloomy church.
这座昏暗的大教堂

Miller is gloomy about the fate of the serious playwright in America.
米勒对这位严肃剧作家在美国的命运颇为忧虑。

...a gloomy picture of an economy sliding into recession...
经济陷入萧条的惨淡景象

As he stood there, the sun went behind the clouds, leaving the room gloomy.
此时太阳光忽然躲起来了, 厢房里便显得很阴暗.

It's a gloomy thing , however , to talk about one's own past, with the day breaking.
不过, 在天快亮的时候去谈自己的过去只会令人扫兴.

The little boy sat in a gloomy corner.
小男孩坐在一个阴暗的角落.

Returning to his gloomy snowbound field headquarters he had to face some nasty facts.
他回到黑暗阴郁、冰天雪地的战地司令部里,不得不面对一些棘手的事情.

A few faint gleams of sunshine lit up the gloomy afternoon.
几束隐约的阳光使阴暗的下午有些明亮.

A crepehanger usually sees life in a gloomy light.
悲观者常以沮丧态度来看人生.

He sat down with a most gloomy countenance by Fanny.
他在范妮身旁坐下,面色阴沉异常.

I knew immediately from his gloomy face that his examination had not been successful.
我从他那阴郁的脸色上一看就知道他考试不及格.

These complicated thoughts made her alternately happy and gloomy.
于是复杂的思想来到了她的脑子里,使她时而高兴,时而忧郁.

Every time she was gloomy, I would comfort her and straighten her out.
每当她烦恼郁闷时, 我总是来开解安慰她.

It'seemed to bear out Hemingway's own gloomy maxim about America.
这似乎印证了海明威自己在评论美国时的那句悲观的名言.

But this gloomy discovery also carries huge potential significance for AIDS research in humans.
但这个令人感到沮丧的发现对人类的艾滋病研究却有着潜在的重大意义.

Her trainer was even more gloomy about the prospects for British tennis.
她的教练对英国网球的前景甚至更为悲观.

It is so gloomy in the room that you should turn on the light.
房间内太暗,你应该打开灯.

I felt a gloomy foreboding that something was going to go wrong.
我有一种不祥的预感,总觉得要出事.

When I saw their gloomy faces, I knew something was wrong.
当我看到他们沮丧的脸时, 我知道出事了.

The divorce left him sadder and wiser (= having learned from the unpleasant experience) .
离婚使他痛苦，也使他长了心眼儿。

a sad story
悲伤的故事

It was sad to see them go.
看着他们离去，真让人难过。

It is sad that so many of his paintings have been lost.
他的画作有很多已经失传了，真可惜。

We had some sad news yesterday.
昨天我们听到一些不幸的消息。

He's a sad case─his wife died last year and he can't seem to manage without her.
他是个不幸的人——去年死了老婆，而没她他好像就过不下去。

sad to say (= unfortunately) the house has now been demolished.
可惜那座房子现在已经拆了。

a sad state of affairs
糟糕的局面

It's a sad fact that many of those killed were children.
让人难以接受的是遇难者中很多是孩子。

You sad old man.
你这糟老头子。

You'd have to be sad to wear a shirt like that.
你穿着那样的衬衣显得老气。

The salad consisted of a few leaves of sad-looking lettuce.
色拉就是几片生菜的残叶。

The relationship had been important to me and its loss left me feeling sad and empty...
这份感情对我很重要，失去它让我感到悲伤而又空虚。

I'm sad that Julie's marriage is on the verge of splitting up...
朱莉的婚姻濒临破裂，我为此感到难过。

...a desperately humorous, impossibly sad novel...
极其幽默诙谐又令人无比感伤的小说

I received the sad news that he had been killed in a motorcycle accident.
我得知了这个不幸的消息，说他在一场摩托车事故中丧生。

It's a sad truth that children are the biggest victims of passive smoking.
不幸的事实是，儿童是被动吸烟的最大受害者。

...sad old bikers and youngsters who think that Jim Morrison is God.
把吉姆·莫里森奉作神明的一些荒唐可悲的摩托车老手和年轻人

How does a suffering alcoholic get into one of these hospitals? sad to say, there are not very many of them around...
一个受酒瘾折磨的酗酒者怎样才能进入这样一家医院呢？很遗憾，这种医院并不多。

He died five or six years ago I'm sad to say.
很遗憾，他在五六年前去世了。

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

He was cast down by the sad news.
这悲伤的消息使他情绪低落.

The situation scarcely warrants their/them being dismissed.
这种情况很难证明解雇他们是正当的。

The allegations are serious enough to warrant an investigation...
这些指控很严重，有必要进行一番调查。

No matter was too small to warrant his attention.
再小的事也会引起他的注意。

Police confirmed that they had issued a warrant for his arrest.
警方证实他们已经签发了对他的拘捕令。

...a search warrant...
搜查令

There is some warrant for holding back on full-scale aid.
有理由不进行全面援助。

All entrants must warrant that their entry is entirely their own work...
所有参赛者必须保证其参赛作品完全是自己创作的。

The contract warrants that an experienced person is on board all the time.
合同确保一位富有经验的人会一直呆在船上。

She swore out a warrant for the arrest of the man who stole her car.
她宣誓所控属实,因此领到了偷她车那个人的逮捕证.

warrant the majority of investors, is no stranger to target premium rate.
对绝大多数权证投资者而言, 溢价率指标并不陌生.

As one member the huge financial derivatives family, warrant has the characteristic similar to futures.
权证作为庞大的金融衍生产品家族的一员, 具有与期权相类似的特性.

You have a warrant for the arrest of someone named Ron Chapman.
你们受命要逮捕的是郎·查普曼.

A warrant is out for his arrest / against him.
已经发出了可逮捕他的逮捕证.

The commissioner has issued a warrant for her arrest.
专员发出了对她的逮捕令.

Justice is prohibited to sign the general warrant for it threatens people's rights seriously. "
由于一般令状对公民的权利是个巨大的威胁,因此禁止法官签发一般令状.

The Honduran government says the arrest warrant is being dispatched to all frontiers.
洪都拉斯政府称逮捕令已经发往所有的口岸.

Loss of the right of each line are the price of each warrant 190 times.
每份行权的亏损是每份权证价格的190倍.

Learning incessantly is the surest way, and an infallible warrant of success in times of uncertainty.
持续的学习是在信息时代中跟时代并驾齐驱的最稳当的方法, 也是在变动的时代中成功的可靠保证.

We needed a federal warrant, which is valid all over America.
我们需要一个在全美国都有效的联邦法令.

A stock market Tuesday was down, adjust to follow warrant market.
周二A股大盘遭到重挫, 权证市场跟随调整.

warrant [ issued ] by a court for the arrest of an accused person have not answer charges.
法院 签发 的对未出庭的刑事被告进行逮捕的命令.

warrant issued by referring to discount the stock price will be sold to existing shareholders.
发行权证指的是以折扣价将股票售给现有股东.

warrant Officers are highly specialized experts and trainers in their career fields.
准尉是各自领域高度专业化的专业人士和受训者.

holy ground
圣地

the holy Bible/Scriptures
《圣经》

The Indians think of him as a holy man, a combination of doctor and priest.
印度人把他视为圣人，他既是医生又是僧侣。

...Yom Kippur, the holiest day in the Jewish calendar.
赎罪日，犹太历中最神圣的日子

To them, as to all Christians, this is a holy place.
对他们以及所有基督徒来说，这里是一处圣地。

Pray for us, O holy Mother of God.
天主圣母,请为我们祈求, 使我们堪受基督的恩许.

Lord, who shall abide in thy tabernacle? who shall dwell in thy holy hill?
耶和华阿, 谁能寄居你的帐幕. 能能住在你的圣山.

A holy person is required to read the holy Bible.
圣徒必读《圣经》.

When I am burned out infuse me with the light of the holy Spirt.
当我耗尽时,求你用圣灵的光注入我.

Dan Foreman : You're pregnant? holy crap! Does it feel like a boy?
你怀孕了 吗 ?真是胡说八道阿! 哪感觉上像一个男孩 吗 ?

The priest sprinkled the baby with holy water.
牧师往那孩子身上洒圣水.

The invading army desecrated this holy place when they camped here.
侵略军在这块圣地上扎营就是对这块圣地的亵渎.

He reads the holy Bible every night.
他每晚读《圣经》.

Please put off your shoes before entering this holy building.
在进入这所神圣的殿堂之前,请把鞋脱掉.

He lived a holy life.
他过着圣洁的生活.

He will baptize you with the holy Spirit and with fire.
他将以圣灵和火为你们施洗.

She was still a holy and pure young girl.
她仍是一个圣洁的少女.

I don't understand a modern day account of the holy Trinity.
我对现代的基督教三位一体的解释不理解.

He is a holy Buddhist.
他是一个虔诚的佛教徒.

The last paragraph contains an anachronism. The holy Office no longer existed at that time.
最后一段有一个时代错误。异端裁判所那时已经不存在了。

The holy Family Church was closed and the parish now celebrates mass in this simple side chapel.
圣家堂关闭了，现在该教区的居民在它旁边的简陋的小教堂里做弥撒。

"holy Mother of God!" Marco crossed himself.
“圣母啊！”马尔科画着十字说道。

Is it really the holy Spirit moving me, or is it some evil force?
真的是圣灵使我移动了，抑或是什么邪恶力量作祟？

higher/middle/lower income groups
较高 / 中等 / 较低收入阶层

Many families on low incomes will be unable to afford to buy their own home...
许多低收入家庭将会买不起自己的房子。

To cover its costs, the company will need an annual income of £5 million...
公司年收入需要达到500万英镑才能收支平衡。

My income for that year amounted to 1000 dollars.
我那一年的收入达到1000美元.

He intends to redistribute income from the middle class to poorer paid employees and pensioners.
他意图把中产阶级到低薪雇员和退休人员的收入做重新分配.

She has a steady income.
她有固定的收入.

Please give me a breakdown of those income tax totals.
请给我一份所得税收的细目表.

The increase in indirect taxation is intended to neutralise the reduction in income tax.
增加间接税是为了抵消所得税的减少.

A man who always anticipates his income can never save or become rich.
总是预支工资,寅吃卯粮的人,永远不能储蓄或成为富人.

Agricultural subsidies absorb about half the EU's income.
农业补贴占去了欧盟收入的大约一半.

Production costs for the movie equated to around 30 % of income.
这部电影的制作成本相当于收益的30%.

His income doubled in one year.
他的收入一年增加了一倍.

My son's income can probably be placed as ￡5000 a year.
我儿子的年收入估计达5000英镑.

He has a comfortable income.
他有相当宽裕的收入.

His wife's illness has been a great drain on his income.
他妻子的病要用去他的大部分收入.

He must be making a good income; he seems to be living well.
他一定在赚大钱, 看上去他过得很富裕.

The net income per head rose by about 16 percent in the past three years.
在过去的三年中每人的净收入增长了大约16%.

He tripled his income.
他使他的收入增加两倍[增至三倍].

retirement and the consequential reduction in income
退休与随之而来的收入减少

She suggests you first assess your income and outgoings.
她建议你先估算一下自己的收入和开销。

Shares and bonds can bring one quite a considerable additional income.
股票和债券能给人带来不菲的额外收入。

In addition, interest on Treasury issues isn'tsubject to state and local income taxes.
另外，国债利息不需缴纳政府和地方所得税。

Economists emphasize measurable quantities — the number of jobs, the per capita income.
经济学家看重的是可测定的量——岗位数量、人均收入等。

Inflation is considered to be undesirable because of its adverse effects on income distribution.
通货膨胀被认为是有害的，因为它会对收入分配产生不利影响。

The riots will also mean lost income for Los Angeles County.
暴乱还意味着洛杉矶县收入的损失。

The financial rewards justified the expenditure of effort.
经济上的回报证明付出的努力是值得的。

They should cut their expenditure on defence...
他们应该缩减国防开支。

Policies of tax reduction must lead to reduced public expenditure...
减税政策必然导致公共支出的削减。

Mr. Reagan also followed a girl to college.
里根也是为了追女孩子而进的大学.

He also undertook to earmark $ 235 billion in government expenditure on infrastructure projects within five years.
同时承诺在五年内投资二千三百五十亿元进行基建.

You will have to render an account of your expenditure.
你的开支必须报账.

Cuts in government expenditure are politically unpopular.
政府削减支出在政治上是不受欢迎的.

Capital expenditure can be financed by borrowing; operating expenditure should not.
资本支出可以靠借款, 而运营费用不行.

The entry of all expenditure is necessary.
有必要把一切开支入账.

His expenditure on pleasure and luxuries is rather high in proportion to his income.
同他的收入相比较,他在享受行乐方面的花费太高了.

I'm getting short of money. I have to draw in my expenditure.
我缺钱, 得节省开支.

The monthly expenditure of our family is four hundred dollars altogether.
我们一家的开销每月共计四百元.

The reckoning up of revenue and expenditure shows a small surplus.
收支相抵,略有剩余.

We must cut back on expenditure in order to remain solvent.
我们应减少开支,以备急用.

The rise in interest rates acted as a brake on expenditure.
利率的提高产生了抑制消费的作用.

Public expenditure was running at 44 . 6 % of GNP.
公共支出占国民生产总值的44.6%.

A government's revenue and expenditure should be balanced.
政府的财政收入和支出要平衡.

A change in the money supply brings a corresponding change in expenditure.
货币供应量的改变随即引起支出的相应改变。

The poor are taking advantage of this edict to marry off their daughters without enormous expenditure while they can.
穷人们利用这个法令，尽量不花费巨额开销就把女儿嫁出去。

People often put money aside in order to save up enough to make one major expenditure.
人们常常为了一笔大的开销而存钱。

It is questionable whether the expenditure on this project is really justified.
该项目的开支是否真的合理还未可知。

In times of financial stringency it is clear that public expenditure has to be closely scrutinized.
财政紧缩时期，无疑要对公共支出进行严格审查。

The main lines of the plan were a reduction in expenditure and the rationalization of government controls.
该计划的主要内容是支出的缩减和政府控制的合理化改革。

Record every expenditure you make.
记下你的每一笔花销。

Just out of interest , how much did it cost?
我只是好奇问问，这个花了你多少钱？

There are many places of interest near the city.
这座城市附近有许多有意思的地方。

The subject is of no interest to me at all.
我对此课题一点也不感兴趣。

These plants will add interest to your garden in winter.
这些植物在冬季会给你的花园增添胜景。

Her main interests are music and tennis.
她的主要爱好是音乐和网球。

He was a man of wide interests outside his work.
他是个有广泛业余爱好的人。

There has been a lively interest in the elections in the last two weeks...
近两周来选举受到了热烈关注。

His parents tried to discourage his interest in music, but he persisted...
他的父母设法打消他对音乐的兴趣,但他始终坚持。

Encourage your child in her interests and hobbies even if they're things that you know little about...
要鼓励孩子的兴趣爱好，即使你对它们所知甚少。

He developed a wide range of sporting interests as a pupil at Millfield.
他在米尔菲尔德私立学校上学的时候培养了广泛的运动爱好。

That passage interested me because it seems to parallel very closely what you're doing in the novel...
那一段引起了我的关注，因为它似乎与你在小说里所采用的手法非常相似。

It may interest you to know that Miss Woods, the housekeeper, witnessed the attack.
您或许会有兴趣知道管家伍兹小姐目击了袭击过程。

In the meantime I can't interest you in a new car, I suppose?...
那么我想这时候我不能说服您买辆新车了？

The group wasn't able to interest them in reproducing literature specifically for women.
这个团体没能说服他们再版专门面向女性的文学作品。

Did those directors act in the best interests of their club?...
那些董事行事时是以他们俱乐部的最大利益为出发点吗？

The social worker would try to get her to see she was acting against the boy's interests.
这位社会工作者会设法让她明白她这么做对这个男孩没有好处。

The government accused unnamed 'foreign interests' of inciting the trouble...
政府不指名地谴责“外国利益集团”煽动骚乱。

He resigned as finance minister only weeks before the election and stood against big-business interests.
他在大选到来仅几周前辞去了财政部长职务,并抵制大公司利益集团。

Her other business interests include a theme park in Scandinavia and hotels in the West Country.
她其他的公司股权包括斯堪的纳维亚的一个主题游乐园和英格兰西南部的几家酒店。

...the Hatch family, who controlled large dairy interests...
掌控大量奶业股权的哈奇家族

The West has an interest in promoting democratic forces in Eastern Europe...
东欧民主力量的发展与西方国家利害攸关。

Domestic consumers of petroleum products have an interest in a secure source of petroleum products.
石油产品的国内消费者希望其来源能够获得保障。

Does your current account pay interest?...
你的活期账户有利息吗？

This is an important step toward lower interest rates.
这是向较低利率迈出的重要一步。

...a call for all businessmen to work together in the interests of national stability.
呼吁所有商人为了国家稳定而团结协作

These poems have helped kindle the imagination of generations of children.
这些诗激发了一代又一代孩子的想象力。

I came in and kindled a fire in the stove.
我进来把炉子点着了。

A dry forest is likely to kindle with the smallest spark.
一片干燥的树林可能会被最小的火星点燃.

I suppose I could sneak a peek at a friend's kindle, but is that the same?
我想我可以偷偷看看一个朋友的kindle, 但是这一样 吗 ?

Nothing remains but that I kindle the boy, which now I'll go about.
现在不须做旁的事,只消我去鼓动那个孩子, 现在我就去干这事.

And some kindle users got a shock last week.
上周,一些“激情”阅读器的用户吓了一跳.

Two dry sticks will kindle a green one.
两枝干柴点燃绿枝.

A little wind kindle, much put out the fire.
风小可点火, 风大反灭火.

They tried to kindle his interest with this project.
他们想用这个项目引起他的兴趣.

Should kindle fire by wonderful device?
竟然有神妙的诀窍使火点燃?

A torch is used to kindle the flame.
用一支火炬点燃圣火.

On the kindle, by contrast, the news has no ads.
与之相反, Kindle上的新闻没有广告.

I will kindle a fire in her towns that will consume all who are around her.
我也必使火在他的城邑中着起来,将他四围所有的尽行烧灭.

We tried to kindle the wood but it was wet and wouldn't kindle easily.
我们想点燃木头,可是木头太湿不容易着火.

Steve Kessel , a member of Amazon's kindle team, says that kindle owners seem to read more.
史蒂夫·凯索是Kindle开发研究组的一员, 他说有了Kindle,人们可以读到更多的书.

I longed to kindle one!
我多盼望能点燃一炉火啊!

A little spark can kindle a devastating bushfire.
星星之火会引起毁灭性的林区大火.

A little spark may kindle a great fire.
星星之火可能酿成大火.

I'm careless to kindle the firecracker, so I'm very unlucky.
我很不小心地点燃了鞭炮, 所以我非常的不幸.

You may light a spark that will kindle all France.
你可以点燃那将燃遍整个法国的火花.

kindle the Light in yourself, then kindle it in others – one by one.
点燃你心中的火, 并点燃其他人的火,一个一个地.

When camping, you can kindle a fire with dry leaves and small pieces of wood.
野营的时候, 你可以用干树叶和小木块生火.

This wood won't kindle because it's wet.
这块木头是湿的,点不着.

Dreams kindle a flame to illuminate our dark roads.
梦想点燃火炬照亮我们黑暗的道路.

Light , oh where is the light? kindle it with the burning fire of desire!
光明, 光明在哪里? 用渴望的烈火点燃它吧!

Should euthanasia be made legal?
安乐死是否应定为合法？

a legally binding agreement
具有法律约束力的协议

to be legally responsible for sb/sth
对某人 / 某事负有法律责任

He vowed to take legal action.
他誓言要采取法律行动。

...the British legal system...
英国的法律体系

What I did was perfectly legal.
我所做的绝对合法。

...drivers who have more than the legal limit of alcohol.
血液中酒精含量超过法定限度的司机

Mr. White threaded his way through the legal entanglements.
怀特先生成功地解决了这些法律纠纷.

He became entangled in legal disputes.
他陷入法律纠纷之中.

Is it legal for boys of that age to drink alcohol?
这个年龄的男孩喝酒合法 吗 ?

Employees are reimbursed for any legal fees incurred when they relocate.
员工调往异地工作时,他们可以报销由此产生的所有法律服务费用.

He is my legal adviser.
他是我的法律顾问.

They brought the legal action with the backing of their MP.
在他们的下议院议员的支持下他们提起了法律诉讼.

He made legal history when he won the case.
他打赢了这场官司,这是载入法律史册的重大事件.

It is a legal fiction that a corporation is a person.
把团体法人当作一个人是一种法律上的假设.

Their legal rights were being infringed.
他们的合法权利正受到侵犯.

There was never any outcry about that because cortisone is legal.
从没有人对此提出抗议,因为可的松是合法的.

It is perfectly legal to charge extra for these services.
这些服务收取额外费用完全合法.

Our divorce settlement was delayed by a year because our lawyer spent a lot of time arguing about legal niceties.
由于双方律师花了许多时间讨论法律细节,我们的离婚推迟了一年多才解决.

More and more women today have learned to arise in defence of their legal rights.
现在越来越多的妇女学会起来保护她们的合法权利.

Your only recourse is legal action.
你的唯一依靠就是诉诸法律。

The cytotoxic effects of NDV ( Losota 4 ) were investigated on multicellular spheroid of human lung adenocarcinoma A 549.
用人肺腺癌细胞系A549多细胞球体研究了新城疫弱病毒 ( NDV ) 的抗癌细胞增殖作用.

I like to run, because running will not only exercise, but also to increase lung capacity.
我喜欢跑步, 因为跑步不但能锻炼身体, 还能增加肺活量.

The major infection sites were lung ( 51 . 4 % ) and vascular access ( 16 . 7 % ).
感染部位主要为肺部 ( 51.4% ) 和血管通路 ( 16.7% ).

The areas of consolidation are firmer than the surrounding lung.
实变区域比周围的肺组织坚韧.

Many countries have limited or banned the use of asbestos because of fears that its fibres cause diseases such as lung cancer if inhaled.
许多国家限制或禁止了石棉的使用,因为害怕其纤维被吸入人体后会导致肺癌等疾病.

He had a cancerous growth on his lung.
他的肺上长了个恶性肿瘤.

lung cancer deprived him of his life.
肺癌夺去了他的生命.

Don't inhale dust into your lung.
别把灰尘吸进肺里.

diagnosis of lung cancer
肺癌的诊断

an operation on her lung to remove a tumour
为她做肺部肿瘤切除手术

The test should identify which smokers are most prone to develop lung cancer.
这项检查应该可以确认哪些吸烟者更容易得肺癌。

He was born with only one lung.
他生下来就只有一叶肺。

He was diagnosed with inoperable lung cancer.
他被诊断患了无法手术的肺癌。

The change in smoking is paralleled by a change in the incidence of lung cancer.
吸烟情况的变化与肺癌发病率的变化如影随形。

lung cancer has now overtaken breast cancer as a cause of death for women in the US.
肺癌现在已经取代乳腺癌成为美国女性的一大杀手。

10,000 deaths a year from chronic lung disease are attributable to smoking.
吸烟导致每年有1万人死于慢性肺病。

lung cells die and are replaced about once a week.
肺细胞约每周新老更替一次。

Since her heart and lung transplant operation she has gone from strength to strength.
做过心肺移植手术后，她的身体不断好转。

It goes without saying that if someone has lung problems they should not smoke.
不用说，有肺病的人不应吸烟。

Anyone with heart, lung or circulation problems should seek medical advice before flying.
有心肺疾病或血液循环问题的人在乘坐飞机前应寻求医生建议。

Not only cancer, but also heart and lung disease are influenced by smoking.
不仅是癌症，还有心脏病和肺部疾病也都会受吸烟影响。

He was rushed to hospital last week after suffering a collapsed lung.
上星期，他因出现肺萎陷而被火速送进医院。

Every working day I treat people who are dying from lung diseases caused by smoking.
每天上班我都要医治那些因吸烟患上肺病的垂危患者。

There is an acknowledged risk of lung cancer from radon.
氡被认为有诱发肺癌的危险。

Choose medium to large tomatoes.
选取中到大个的西红柿。

the medium of radio/television
广播 / 电视媒介

electronic/audio-visual media
电子 / 视听媒体

Television is the modern medium of communication .
电视是现代传媒。

A T-shirt can be an excellent medium for getting your message across.
T恤衫可以成为一种极好的表达信息的媒介。

English is the medium of instruction (= the language used to teach other subjects) .
用英语进行教学。

Video is a good medium for learning a foreign language.
录像是一种学习外语的好方法。

the medium of paint/poetry/drama
绘画 / 诗歌 / 戏剧的媒介

Watercolour is his favourite medium.
水彩画是他最喜欢的表现方式。

The bacteria were growing in a sugar medium.
细菌在糖基中生长。

A medium dose produces severe nausea within hours...
中等剂量几小时之内会引发严重的恶心。

He was of medium height with blond hair and light blue eyes.
他中等身材，金发碧眼。

Foods that contain only medium levels of sodium are bread, cakes, milk, butter and margarine.
含钠量仅为中等水平的食物有面包、蛋糕、牛奶、黄油和人造黄油。

...a sweetish, medium-strength beer.
中度甜啤酒

Andrea has medium brown hair, grey eyes and very pale skin...
安德烈娅有着深浅适中的棕发、灰色的眼睛和十分白皙的皮肤。

When violet is added to the medium blue a particularly striking, warm coloration is created.
在中蓝色中加入蓝紫色就形成了一种格外鲜艳夺目的暖色。

In Sierra Leone, English is used as the medium of instruction for all primary education...
在塞拉利昂，基础教育阶段全部用英语授课。

But Artaud was increasingly dissatisfied with film as a medium.
但是阿尔托对电影这种表现方式越来越不满。

Blood is the medium in which oxygen is carried to all parts of the body...
血液是将氧气输送到人体各个部位的媒介。

Hyatt has found a way of creating these qualities using the more permanent medium of oil paint.
海厄特已经找到产生这些特性的方法，那就是利用油彩这种更加持久的材料。

I still aim to strike a happy medium between producing football that's worth watching and getting results...
我仍致力于打造这样一种球风——既具观赏性，又能得分，两全其美。

It's very difficult to strike a happy medium and make it right for everybody.
找到皆大欢喜的折中办法颇有难度。

a moderate socialist
温和的社会主义者

a moderate drinker
不过多饮酒的人

moderate wage demands
合理的工资要求

By evening the wind had moderated slightly.
到黄昏时，风稍稍减弱了。

We agreed to moderate our original demands.
我们同意降低我们原先的要求。

The television debate was moderated by a law professor.
这场电视辩论由一位法学教授主持。

a moderated newsgroup
有主持人的网络新闻组

He was an easygoing man of very moderate views...
他的观点非常温和，容易相处。

Both countries have called for a moderate approach to the use of force.
两国都呼吁不要滥用武力。

...a moderate Democrat.
温和的民主党人

...the moderate wing of the army.
军队中的稳健派

While a moderate amount of stress can be beneficial, too much stress can exhaust you.
适度的压力是有好处的，但是压力太大会把人压垮。

...moderate exercise.
适度的锻炼

Most drugs offer either no real improvement or, at best, only moderate improvements.
大多数药物要么不能使病情真正好转，要么最多只能带来轻微的改善。

They are hoping that once in office he can be persuaded to moderate his views...
他们希望等他一上台，可以说服他观点别那么激进。

Amongst relief workers, the immediate sense of crisis has moderated somewhat...
救援人员的紧迫危机感已经有所减弱。