The sugar, milk, straws, fork, napkin are on the corner, make yourself please.
糖包 、 奶包 、 吸管 、 餐叉 、 餐巾纸在拐角处, 请您自取.

Do not leave your napkin on the table.
不要把你的餐巾留在桌上.

Rita: Trickles down your lip? Do you need an extra napkin?
莉塔: 流下你嘴唇? 你还要纸巾 吗 ?

The invention provides a disposable sanitary napkin.
本发明提供一次性卫生巾.

Apron, Oven Mitten, Pot Holder, napkin , Table Cloth, Tea Towel, Home and Kitchen Textile Products.
采购产品围裙, 微波炉中华绒螯蟹, 餐巾,台布, 毛巾, 茶叶, 家居和厨房的纺织产品.

Don't blow your nose a napkin. napkins are for dabbing your lips and only for that.
千万别用你餐巾擤鼻涕, 那可只是为了擦嘴巴准备的.

Fabric Table Cloth , Cushion , Table Runner , Placemat, napkin, Shower Curtain Table Cloths and Runners.
采购产品织物台布, 靠垫, 表亚军,定位, 餐巾纸, 浴帘表抹布.

A few wine shop also can be in napkin mat pelvic below.
一些酒楼也会将餐巾垫在骨盘下面.

When the meal is finished, the guests put their napkin on the table and rise.
吃完饭后, 客人们把餐巾放在桌上,起身离开.

The mother laid a piece of napkin under the baby's body.
这位母亲在婴儿的身体下面铺了一块尿布.

This is a disposable napkin.
这是一次性尿布.

Wipe your nose with a napkin, not your sleeve!
用纸巾擦鼻子, 不要用袖子!

That's napkin, isn't it?
那是餐巾, 对 吗 ?

He flicked at the spot with a napkin.
他用餐巾轻轻擦了一下这块斑迹.

Magician Michael Mode will teach you how to easily twist a napkin a realistic origami rose.
魔术师迈克尔模式将教你如何轻松地捻餐巾变成现实折纸上升.

I dried my sweat with a paper napkin.
我用纸巾擦了擦汗.

Do not place your napkin in your empty plate.
不要把你的餐巾放在空盘子里.

Could you pass me the chopstick ( knife, fork, napkin )?
可以将筷子 ( 稻子, 叉子, 餐巾 )?

The meal begins when the host opens his or her napkin.
主人打开餐巾即意味着开始进餐.

He wiped away the blood with a paper napkin.
他用纸巾将血迹擦去。

Michael mopped up quickly with his napkin.
迈克尔迅速用餐巾将其揩干。

He dabbed at his lips with the napkin.
他用餐巾拭了拭嘴唇。

He picked the napkin from his lap and placed it alongside his plate.
他拿起腿上的餐巾，放在盘子旁边。

She was taking tiny bites of a hot dog and daintily wiping her lips with a napkin.
她小口地吃着热狗，用餐巾优雅地擦着嘴。

Mary Ann tore the edge off her napkin.
玛丽·安撕掉了餐巾的边儿。

All airports in the country are working normally today...
今天国内所有机场都运转正常。

Social progress is normally a matter of struggles and conflicts...
社会进步通常是斗争和冲突的结果。

She would apparently eat normally and then make herself sick.
她显然还会照吃不误，然后把自己吃到恶心。

...failure of the blood to clot normally.
血液未能正常凝结

Students will normally take three A2 subjects.
学生通常要选三门A2证书考试科目。

I normally do all my shopping on Saturdays.
我通常在星期六买东西.

My pulse beats normally.
我脉搏正常.

normally there are no complications with the medicine.
服用这种药按理不会产生并发症.

Students will normally take four or five AS subjects.
学生通常要选四门或五门高级证书辅助考试学科。

The child is developing normally.
这孩子发育正常。

I'm not normally allowed to stay out late.
通常情况下，我不能在外很晚不归。

They normally charge three hundred pounds but we got it for half price.
他们通常要价300英镑，但我们按半价买到了。

Social progress is normally a matter of struggles and conflicts.
社会进步通常是斗争和冲突的结果。

normally, such an outward display of affection is reserved for his mother.
通常，只有在母亲面前他的情感才会如此外露。

These products are normally bought and stored carefully out of reach of children.
这些产品一般在购买和储藏过程中都要避免儿童碰触。

Child custody is normally granted to the mother.
孩子的监护权通常判给母亲。

Clients normally pay fees in advance, monthly, quarterly, or yearly.
客户通常按月、季度或年度预付费用。

Diploma and certificate courses do not normally require the submission of a dissertation.
为获得文凭和证书所修的课程通常不需要提交论文。

Your cv should be short—two sides of a sheet of A4 paper should normally be enough.
简历应力求简短，通常A4纸两面的篇幅就足够了。

normally he performs his devotions twice a day.
通常情况下他每天祈祷两次。

You normally receive 4 treatments each day, Sundays excepted.
通常每天接受4次治疗，星期日除外。

Her normally shy son had come out of his shell.
她那平时很害羞的儿子已经开始与人交往了。

The rainy season in the Andes normally starts in December.
安第斯山区的雨季通常在12月份来临。

...forests of beech, chestnut, and oak.
一片片山毛榉、栗树和橡树林

The architect specified oak for the wood trim.
那位建筑师指定用橡木做木饰条.

The chair is of solid oak.
这把椅子是纯橡木的.

The wines typically show a lot of ripe fruit a lovely perfumed character and balanced oak.
这款酒显示了典型的成熟果味、可爱芳香和平衡的橡木味.

" The door of which was heavily timbered with oak, and studded with iron spikes. "
房门是用厚实的橡木做的, 上面密密麻麻地钉满大铁钉.

The English oak has become naturalized in parts of this country.
英国的橡树已经移植到这一国家的许多地方.

Small batch bourbon aged 9 years in deeply charred white oak barrels.
这种限量波本威士忌需要在炭化的白橡木桶中陈酿9年.

The great oak front door was a forbidden invitation.
雄伟的橡木大门拒绝入内.

Her lessons had soaked into their souls and they grew like oak trees, strong and beautiful.
她的谆谆教诲滋润着两个孩子幼小的心田,他们像橡树一样茁壮成长, 强壮而伟岸.

Yonder stands an oak.
那里有一棵橡树.

We chopped down an oak tree.
我们伐倒了一棵橡树.

The oak is implicit in the acorn.
橡树孕育于橡子之中.

A broad avenue of lime trees led up to a grand entrance with huge oak doors.
一条栽有酸橙树的宽阔林阴道通向巨大的橡木门的雄伟入口.

oak may bend but will not break.
栎木弯而不折.

The carpenter will floor this room with oak.
木匠将用橡木铺设这个房间的地板.

The drawing room is particularly notable for its splendid oak panelling.
客厅富丽堂皇的橡木镶板特别引人注目.

the knotty roots of the old oak tree
盘根错节的老橡树根

a gnarled old oak tree
多节瘤的老橡树

The wind was bouncing the branches of the big oak trees.
一棵棵高大橡树的枝条随风摇摆。

He was a huge man, built like an oak tree.
他是个大块头，结实得像棵橡树。

Five cows graze serenely around a massive oak.
5头奶牛在一棵大橡树旁悠闲自在地啃着青草。

There were two very large oak trees in front of our house with wide spreading branches and luxuriant foliage.
我们家门口有两棵枝繁叶茂的大橡树。

Cartons of Chinese food were arrayed on a large oak table.
在一张宽大的橡树桌上摆放着一盒盒中式食品。

The cabinet was made of oak.
这个橱柜是橡木做的。

He started offending at the age of 16.
他16岁就开始犯法。

comments that offend against people's religious beliefs
有悖人民宗教信仰的评论

Alice looked rather offended.
艾丽斯显得愤愤不已。

He apologizes for his comments and says he had no intention of offending the community...
他为自己发表的评论道歉并称无意冒犯该社群。

The survey found almost 90 percent of people were offended by strong swearwords...
这项调查发现几乎90％的人都会为不堪入耳的脏话所触怒。

This bill offends against good sense and against justice...
该法案有悖于理智和公正。

In showing contempt for the heavyweight championship Douglas offended a stern code.
道格拉斯藐视重量级拳王称号的行为违背了严格的准则。

In Western countries girls are far less likely to offend than boys.
在西方国家，女孩的犯罪倾向远低于男孩。

She dressed down to visit her poor relatives, so as not to offend them by a show of her wealth.
她拜访穷亲戚时穿得比较俭朴, 以免因摆阔而伤害他们的感情.

I example might do a greeting in a total different way and offend that person.
例如,他可能因为用了与他们完全不同的打招呼方式而得罪了那个人.

This managed to offend even Japan's staunch ally, the United States.
此事甚至冒犯了日本的坚定盟友美国.

They were careful not to offend his nibs.
他们小心翼翼,不敢冒犯这位大人.

Monitor: how could you offend the supervisor?
班长: 你怎么可以这样说班主任 呢 ?

Why did you walk away from me like that? H ave I said words to offend you?
你为什么要那样离开我 呢 ?我说的话惹你生气了 吗 ?

Faithful [ Frank ; Honest ] words offend the ear but are good for improving one's conduct.
忠言逆耳利于行.

Xia heart has not satisfied, but did not dare to offend the young female boss.
夏宁心有不服, 但也不敢得罪这位年轻的女上司.

I cannot afford to offend him.
我惹不起他.

You might offend your hosts if you camp it up at the party in your usual way.
倘若你在晚会上像往常那样哗众取宠可能会冒犯主人.

I wondered if I had said anything to offend him.
我不知是否我说了什么话得罪了他.

I hope I did not offend you by talking about you to John.
我希望我对约翰谈到你,不会冒犯你.

All the representatives must report themselves on time.
所有的代表都必须准时报到.

She made a feeble effort to get to school on time.
她努力想按时赶到学校,但未成功.

The alarm clock awoke me on time.
闹钟按时把我闹醒了.

He will be in for it if he doesn't get home on time.
他如果不准时回家,势必倒霉.

Do be on time.
一定要准时.

This won't stop us from starting the work on the project on time.
这不妨碍我们按期动工.

In future, make sure you get here on time.
今后, 要保证准时来这里.

The airliner took off on time.
班机准时起飞.

Only teamwork will enable us to get the job done on time.
只有团结一致,我们才能按时完成这项工作.

Be here tomorrow on time.
请明天按时到这儿来.

Don't worry! I shall awake him on time.
不用担心! 到时我会叫醒他的.

Whether you drive or take the train, you must be here on time.
你开车来也好,乘火车来也好, 但必须准时到达.

I want to see every mother's son of you here on time tomorrow.
我要你们每人明天都准时来.

See to it that you're ready on time!
请务必按时准备好!

To get there on time we must leave before daylight.
为了准时到那里,我们必须在天亮之前离开.

He made a commitment to pay the rent on time.
他保证按时付房租.

You must be there on time.
你务必要按时到达那里.

He made a concentrated effort to finish the work on time.
他全力以赴以按时完成这项工作。

Please make every endeavour to arrive on time.
请尽全力按时到达。

In her haste to complete the work on time, she made a number of mistakes.
她急急忙忙想按时完工，结果出了不少错。

The gaffer said he'd been fined for not doing the contract on time.
工头说他因为没有按时履行合同而被罚款。

He was punctilious about being ready and waiting in the entrance hall exactly on time.
他一丝不苟地作好准备并准时地在门厅等候。

Their planes usually arrive on time.
他们的飞机通常都会准时抵达。

He had to bring forward an 11 o'clock meeting so that he could get to the funeral on time.
他不得不把11点的会议提前，这样他就可以准时赶去参加葬礼。

He did the backdoor deals that allowed the government to get its budget through Parliament on time.
他通过幕后交易使政府预算按时通过了议会批准。

You can chat to other people who are online.
你可以和其他在线的人聊天。

You can enroll for any of our courses online.
你可以报名学习我们任何在线课程.

online ad exchanges yet to take hold in China, for instance.
举例而言,互联网广告交易平台在中国还未兴起.

The instrument is applied successfully to the measuring polyester fiber online.
该装置已经成功运行在涤纶短纤的在线检测中.

But some people think that it's not safe to shopping online.
有的人说网上购物是不安全的.

Gongce after entering the game, the number of online showing a continuous surge of momentum.
在游戏进入公测后, 在线人数呈现出不断飙升的态势.

online learning is playing a very important role in education.
网络学习在教育中起着重要的作用.

Millions of internet users have swamped online forums to post condolences and praise the youths.
几百万的中国网民在网上论坛发帖,表示哀悼,大加赞颂.

Channels to promote online games is a scale effect, it is difficult minor success.
网游渠道推广是一种规模效应, 小打小闹很难成功.

In addition, the simultaneous turn feature will speed up online games.
另外, 回合同步的新特性将大大提升网络对战的游戏速度.

You can't fling rocks and cars around online , sadly.
真是一颗耗子屎毁了一锅汤.

A transcript and audio of the segment are available online.
网上提供节目的文字和声音.

Including TCL, Skyworth and other suppliers are said to see the online article.
包括TCL 、 创维在内的供应商皆表示,看到了网上的文章.

Casino operators believe demand will force Congress to permit online gambling, under strict government supervision.
娱乐场操作员们相信,需求将会迫使国会允许在线赌博, 只是在政府的严格监管下罢了.

A draft list was put online at the end last year seeking public feedback.
在去年底初稿被公布在网上,征求市民意见.

B 2 C websites are setting up quickly as online shops, online bookstore, online tickets sales.
网上商店 、 网上书店 、 网上售票等B2C网站快速建立起来.

Today, there are around one billion people online.
时至今日, 大约十亿在线用户.

Entered August, Baidu and Alibaba for the online advertising market growing escalation the fighting.
进入八月, 阿里巴巴与百度争夺网络广告市场的战斗日渐升级.

This online shop sells authentic Chanel handbags.
这家网上商店卖真品香奈儿手包.

Now, I can practise writing skill and chat with my foreign friends online.
现在, 我可以在网上练习写作技巧,和我的外国朋友们在网上聊天.

online sales will continue to gain momentum as the economic depression period continues.
“由于经济衰退持续,网上销售将继续获得动力”.

Developed and implemented of print and online marketing strategies.
发展及实践印刷的及网上的促销策略.

The Entropia Universe Gold Card security system offers account access protection equal to high - security online banks.
安特罗皮亚世界金卡安全系统提供了高安全性在线银行级别的账户管理功能.

Williams ordered him to leave...
威廉斯命令他离开。

He ordered the women out of the car...
他命令这些女人下车。

The President has ordered a full investigation...
总统已经下令进行全面调查。

The radio said that the prime minister had ordered price controls to be introduced...
据电台报道，首相已下令实行价格管制。

The activists were shot when they refused to obey an order to halt...
这些激进分子因拒不服从停止前进的命令而被击毙。

As darkness fell, Clinton gave orders for his men to rest...
夜幕降临，克林顿命令手下休息。

She has decided not to appeal against a court order banning her from keeping animals...
对于法院禁止她饲养动物的指令，她决定不再上诉。

He was placed under a two-year supervision order.
他被处以两年的监管。

Atanas ordered a shrimp cocktail and a salad...
阿塔纳斯点了一份鸡尾冷虾和一份色拉。

Iris finally ordered coffees for herself and Tania...
艾丽斯最后为自己和塔妮娅点了咖啡。

British Rail are going to place an order for a hundred and eighty-eight trains.
英国铁路公司将订购188列火车。

The waiter returned with their order and Graham signed the bill...
侍者把他们点的餐端了过来，格雷厄姆签了单。

They can't supply our order.
我们订的货他们无法供应。

The airlines still have 2,500 new aeroplanes on order.
这家航空公司尚有2,500架新飞机在订购中。

She now makes wonderful dried flower arrangements to order...
现在她为顾客定做漂亮的干花插花。

Cars are stolen to order for clients.
偷什么样的车买主说了算。

I am under orders not to discuss his mission or his location with anyone.
遵照命令，我不能与任何人谈论他执行的任务和他所在的地点。

Write down (in order of priority) the qualities you'd like to have...
（按照优先次序）写下你想具有的品质。

Music shops should arrange their recordings in simple alphabetical order, rather than by category...
音像店应当按照简单的字母顺序而不是依类别来摆放唱片。

The wish to impose order upon confusion is a kind of intellectual instinct...
想在混乱中理出头绪是一种知性本能。

Making lists can create order and control.
列表能使一切井然有序、便于管理。

Troops were sent to the islands to restore order last November...
去年11月，军队被派往这些岛屿以恢复秩序。

He has the power to use force to maintain public order.
他掌握着动用武力维持公共治安的权力。

The end of the Cold War has produced the prospect of a new world order based on international co-operation...
冷战的结束带来了建立一个以国际合作为基础的世界新秩序的希望。

Some feminists sought reforms within the existing social order.
一些女权主义者寻求在现存的社会制度内进行改革。

a very organized person
很有条理的人

Isn't it time you started to get organized?
你该提高点效率了吧？

...organised groups of art thieves.
有组织的艺术品盗窃团伙

...organised religion.
有组织的宗教

These people are very efficient, very organized and excellent time managers.
这些人做事效率很高，井井有条，并且十分善于管理时间。

I sit on the pot and rest my forehead against the opposite wall.
我坐在马桶上,前额顶住对面的墙.

They organized a benevolent institution to help the poor and disabled.
他们组织了一个慈善机构帮助穷人和残疾人.

They organized themselves into a society.
他们组织了一个团体.

In 1958 we organized ourselves into a commune.
1958年,我们搞了人民公社.

An airlift was organized immediately for the relief of the flood victims.
立即组织空运救助遭受水灾的难民.

The police probe into organized crime led to several arrests.
警方对有组织犯罪的调查使数人受到拘捕.

The article is compact and well organized.
文章严密,又很有章法.

The article is very badly organized.
这篇文章写得很拉杂.

A special group was organized to dig up the particulate of the case.
成立了一个专门小组来查明该案件的各个细节.

The article is loosely organized.
文章结构松散.

The department was badly organized until she took charge of it.
这个部门在她负责以前组织工作做得很差.

The economics, history and political science departments organized an interdisciplinary seminar on Southeast Asia.
经济, 历史及政治三个系共同举办了一个东南亚讲演会.

organized crime has an insidious influence on all who come into contact with it.
所有和集团犯罪有关的人都会不知不觉地受坏影响.

They organized their navy on an English model.
他们仿效英国模式组建自己的海军.

He organized the workers into a trade union.
他把工人们组织起来成立工会.

The composition is not well organized.
这篇文章前后不相应.

He used a phrase I hate: 'You have to be cruel to be kind.'
他说了一句我讨厌的话：“要想善良，就得残忍。”

...the American phrase 'laying an egg' meaning to fail at something.
意思是“完全失败”的美国习语 laying an egg

It is impossible to hypnotise someone simply by saying a particular word or phrase.
不可能仅通过说某个词或短语就能把人催眠。

I would have phrased it quite differently...
我本可以把它表述得全然不同。

The speech was carefully phrased...
该演讲措词严谨。

Rose's stories weren't bad; she had a nice turn of phrase.
罗斯的故事写得不错，她的语言表达形象生动。

...Schwarzkopf's distinctive turn of phrase.
施瓦茨科普夫与众不同的行文风格

His statement was too general and should have been qualified with phrase " in most cases ".
他的话太笼统,本应加上 “ 在大多数情况下 ” 加以限制.

She was, in her own memorable phrase,'a woman without a past '.
用她自己的令人记忆深刻的话来说, 她“历史清白 ”.

The trouble was sparked off by an apparently harmless phrase.
这场麻烦是由一句明显无恶意的话引起的.

The phrase was caught on and immediately became popular.
这个短语被采用后很快就流行了.

You needn't puzzle over every single word or phrase in the book.
这本书用不着一字一句地抠.

That's exactly the phrase I was looking for.
这就是我一直找的那个短语.

This phrase is labelled as an Americanism in this dictionary.
这本词典把这个短语称为美国特有的语言现象.

That was a picturesque phrase.
那是一个形象化的说法.

The phrase is labelled as slang in the dictionary.
这个短语在这本字典里被注为俚语.

It was a metaphoric ( al ) phrase; we didn't really mean that he has green fingers, only that he is good at gardening.
它是一个比喻的词组; 我们并非说他长了绿手指而是说他擅长园艺技能.

This phrase serves as a connecting link between the preceding and the following.
这个短语起到了承上启下的作用.

He was — what is the phrase I'm looking for — not intimately acquainted with his subject.
他——我该怎么说呢——对自己的课程很不熟悉.

Cross out this phrase.
抹掉这个短语.

That phrase has come into usage.
那个短语已为大家所惯用.

We came across a new phrase.
我们遇到了一个新成语.

to pick grapes
摘葡萄

Mr Nowell had picked ten people to interview for six sales jobs in London...
诺埃尔先生为伦敦的6个销售职位选出了10人进行面试。

I had deliberately picked a city with a tropical climate.
我特意选了一个热带气候的城市。

The boys here are the pick of the under-15 cricketers in the country...
这儿的男孩是全国15岁以下板球手中的佼佼者。

We had the pick of suits from the shop.
我们买了店里最好的套装。

She used to pick flowers in the Cromwell Road...
她过去常到克伦威尔路采花。

He helps his mother pick fruit.
他帮母亲摘果子。

He picked the napkin from his lap and placed it alongside his plate...
他拿起腿上的餐巾，放在盘子旁边。

He picked the telephone off the wall bracket.
他从墙上的固定托架上摘下电话。

Edgar, don't pick your nose, dear...
埃德加，不要抠鼻子，宝贝儿。

He had just had a meal and was picking his teeth after it.
他刚吃完饭，正在剔牙。

He picked a fight with a waiter and landed in jail...
他找碴儿跟服务生打了一架，最后进了监狱。

He was clearly in a mood to pick a quarrel with anybody.
他现在的心情明显是逮谁就想跟谁吵。

He picked each lock deftly, and rifled the papers within each drawer.
他熟练地撬开每一把锁，把每个抽屉里的文件都偷走了。

As a vocational teacher I could pretty much pick and choose my work...
作为一名职业教师，我几乎可以随意挑拣自己的工作。

We, the patients, cannot pick and choose our doctors.
我们患者不能对医生挑挑拣拣。

Here is an actress who could have her pick of any part...
这是一个角色任她挑选的女演员。

Klein could have had his pick of the world's top models.
克莱恩本可以从世界顶尖模特中想选谁就选谁。

Accountants can take their pick of company cars...
会计师可以任选配备的公车。

Take your pick from ten luxury hotels...
10家豪华宾馆任你选择。

The girls were afraid of snakes and picked their way along with extreme caution...
女孩们害怕蛇，于是谨小慎微地择路而行。

I moved away from the shack and picked my way among the rubble.
我离开木屋，小心地走在瓦砾间。

Do we try and prevent problems or do we try and pick up the pieces afterwards?...
我们是想要防患未然呢，还是想要事后收拾残局？

She died, and somehow I never picked up the pieces and started again.
她死后我竟一蹶不振，无法重新来过。

Brian pulled away slowly, but picked up speed.
布赖恩慢慢开动汽车，但很快就加速了。

Rawlings had been picked up by police at his office...
罗林斯已在办公室遭警察拘捕。

The police picked him up within the hour.
警察不到一小时就将他逮捕了。

Where did you pick up your English?...
你在哪儿学的英语？

Young people are picking up ideas about good drugs and bad drugs.
年轻人正在形成毒品有好坏之分的观念。

He had picked her up at a nightclub on Kallari Street, where she worked as a singer.
他是在卡拉里街的一家夜总会和她搭上的，她在那儿当歌手。

They've picked up a really nasty infection from something they've eaten.
他们因吃错东西而得了很严重的感染症。

We can pick up Italian television...
我们能收看到意大利电视台的节目。

The crew of Philante picked up a distress signal from the yacht Sans Peur III.
“菲蓝特”的船员接收到了“无畏者三号”游艇发出的遇险信号。

Consumers in Europe are slow to pick up trends in the use of information technology.
欧洲消费者在辨别信息技术应用的潮流上表现迟缓。

Can I just pick up that gentleman's point?...
我能接着那位先生的意思往下说吗？

I'll pick up on what I said a couple of minutes ago.
我将回到几分钟前我说过的内容。

Chinese officials hope that trade will pick up when the two countries switch to hard currency...
中方官员希望两国在转向使用硬通货后，贸易会有起色。

Industrial production is beginning to pick up.
工业生产开始好转。

A good dose of tonic will help you to pick up.
一剂好的补品将有助于身体康复。

...if I may pick you up on that point...
请允许我指出你在那一点上的错误…

Don't pick me up on words.
不要挑我的措词。

The American Congress and media mostly missed the point about all this.
美国国会和媒体大都没搞清这一切的核心问题。

What was the point of thinking about him?...
想他有什么用呢？

There was no point in staying any longer.
再留下来就没有意义了。

Many of the points in the report are correct...
报告中的很多细节是正确的。

The most interesting point about the village was its religion...
这个村庄最有意思的地方就是它的宗教。

As a mark of respect the emperor met him at a point several weeks' march from the capital...
出于尊重，皇帝在离首都还有几个星期路程的地方迎接了他。

The pain originated from a point in his right thigh.
疼痛是从他右大腿的某处开始的。

We're all going to die at some point...
我们都将在某个时间死去。

At one point, around 70,000 members had failed to pay...
一度曾有约7万名成员没有支付费用。

This is FM stereo one oh three point seven...
这里是调频立体声103.7。

Inflation at nine point four percent is the worst for eight years.
9.4%的通货膨胀率是8年来最糟的。

They lost the 1977 World Cup final to Australia by a single point...
他们在1977年的世界杯决赛中仅以一分之差输给了澳大利亚队。

Chamberlain scored 50 or more points four times in the season.
张伯伦在赛季中有4次得分不低于50。

Sightseers arrived from all points of the compass.
观光者来自四面八方。

...the rattle of the wheels across the points.
驶过道岔的车轮发出的哐啷哐啷声

...too far away from the nearest electrical point.
离最近的电掣位也太远

I pointed at the boy sitting nearest me...
我指了指坐得离我最近的男孩。

He pointed at me with the stem of his pipe...
他用烟斗柄指着我。

David Khan pointed his finger at Mary...
戴维·卡恩用手指指着玛丽。

A man pointed a gun at them and pulled the trigger.
一名男子用手枪指着他们，扣动了扳机。

An arrow pointed to the toilets...
箭头指向卫生间。

You can go anywhere and still the compass points north or south...
无论走到哪里，罗盘仍然指向北或南。

Earlier reports pointed to pupils working harder, more continuously, and with enthusiasm...
早些时候的报告显示学生学习更为刻苦、持久，并且怀有学习热情。

Private polls and embassy reports pointed to a no vote.
私人民意调查和使馆报告表明投票结果将会是否决。

George Fodor points to other weaknesses in the way the campaign has progressed...
乔治·福多尔以运动开展过程中的其他不足为证。

It is right and proper that parents take responsibility for their children's attendance at school.
父母负责督促子女上学上课，这是天经地义的事。

The development was planned without proper regard to the interests of local people.
新开发区的规划没有正当考虑当地居民的利益。

He is always perfectly proper in his behaviour.
他的行为举止向来是无可挑剔的。

The celebrations proper always begin on the last stroke of midnight.
正式庆典总是在午夜钟声的最后一响开始。

We're in a proper mess now.
我们现在真是一点头绪都没有。

They should be treated with the dignity proper to all individuals created by God.
他们应当享有上帝赋予每一个受造物的尊严。

That's messed things up good and proper.
这就把事情彻底弄砸了。

Two out of five people lack a proper job...
每五人中有两人没有正当的工作。

I always cook a proper evening meal.
我总是把晚餐做得很丰盛。

The Supreme Court will ensure that the proper procedures have been followed...
最高法院将确保程序的履行合乎规范

He helped to put things in their proper place.
他帮忙把东西放置妥当。

In those days it was not thought entirely proper for a woman to be on the stage...
那个时候，女性登台表演被认为不太得体。

It is right and proper to do this.
这么做很得体。

A distinction must be made between archaeology proper and science-based archaeology.
必须区分考古学本身和以科学为基础的考古学。

The galvanic corrosion of AM 60 magnesium alloy is accelerated for the high dust precipitation in Beijing.
北京地区高自然降尘量对镁合金电偶腐蚀将起到加速的作用。

Do as you think proper.
你认为怎么妥当就怎么办.

proper clothing also helps to keep you cool.
适当的衣服也能使你感到凉快.

He ascribed his good health to proper diet and exercise.
他把身体好归功于适当的饮食及运动.

I don't like proper children.
我不喜欢一本正经的孩子.

Put the instruments in their proper places.
把仪器安放好.

a rude gesture
下流的手势

Someone made a rude noise.
有人发出了淫猥的噪音。

The joke is too rude to repeat.
这个笑话太下流，不宜重复。

Those expecting good news will get a rude shock.
那些等着听好消息的人会大吃一惊的。

If the players think they can win this match easily, they are in for a rude awakening .
如果选手们认为他们可以轻而易举地赢得这场比赛，他们会遭到当头棒喝。

rude shacks
简陋的小屋

[不可数名词]She was critical to the point of rudeness.
她挑剔得近乎无礼。

He's rude to her friends and obsessively jealous...
他对她的朋友很无礼而且嫉妒心重。

People were quite often rude about him, often the people he had helped...
人们经常对他很无礼，其中有很多还曾得到过他的帮助。

Fred keeps cracking rude jokes with the guests...
弗雷德不停地和客人们开着粗俗的玩笑。

Luke made a rude gesture with his finger.
卢克用手指做了个下流的手势。

It will come as a rude shock when their salary or income-tax refund cannot be cashed.
如果他们的工资或所得税返还不能兑现，这对他们来说将是晴天霹雳。

Roden had already constructed a rude cabin for himself and his family in case of necessity.
罗登已为自己和家人搭好了一个简陋的小木屋，以备不时之需。

He is in rude health and can cycle 40 or 50 miles non-stop.
他体格强壮，能连续骑车四五十英里。

Chapter 4. Several proposals for Business Combination.
第4章对我国企业合并会计准则的几点建议.

It is rude to point.
指指点点是不礼貌的.

You were rude to say that to your father just now.
你刚才对你父亲讲那种话太不礼貌了.

She complained to me that he had been rude to her.
她向我诉说他曾对她有粗鲁的行为.

She can tolerate that rude fellow.
她能容忍那个粗鲁的家伙.

It's very rude to spit at someone.
向人吐唾沫是非常粗野的行为.

The rude man elbowed me aside and got on the bus ahead of me.
那个粗鲁的家伙把我挤到一旁,抢在我前面上了公共汽车.

A baby boy is safe after rescue workers pulled him from a 12-foot-deep construction hole...
营救人员将一名男婴从 12 英尺深的建筑工地的深坑里拉出来时，他安然无恙。

Many refugees have fled to safer areas...
许多难民已经逃往了更安全的地方。

The elimination of all nuclear weapons would make the world a safer place...
销毁所有的核武器将会使世界变得更安全。

'I'm heading back to Ireland again for another weekend.' — 'Have a safe journey.'
“我要再回爱尔兰过一个周末。”——“一路平安。”

...the UN plan to deploy 500 troops to ensure the safe delivery of food and other supplies.
联合国部署一支 500 人的军队以确保食物和其他补给物资安全运送的计划

I shall conceal myself at a safe distance from the battlefield...
我会躲在一个远离战场的安全地带。

He thinks he can find a way to vaccinate the elephants from a safe distance.
他认为自己能找到一种从安全距离给大象接种疫苗的方法。

We as consumers need to feel confident that our jobs are safe before we will spend spare cash...
我们作为消费者在把闲钱花掉之前，需要确信自己不会失业。

Is the National Health Service safe with the Conservative party?...
保守党能否继续实行国民医疗保健制度？

Electricity shares are still a safe investment...
电力股仍然是低风险投资。

It might not be safe politically for the President to leave the country.
总统离开国家可能会有政治上的危险。

...frustrated artists who became lawyers at an early age because it seemed a safe option...
趁年轻改行从事律师这一看似稳定的职业的失意落泊的艺术家们

Rock'n'roll has become so commercialised and safe since punk.
摇滚乐自从朋克乐以后就已经过于商业化而缺乏新意了。

I think it is safe to say that very few students expend the effort to do quality work in school...
我认为可以肯定地说学校里很少有学生肯为学好功课下功夫。

The only safe assumption is that the world's financial markets will have to find solutions themselves.
唯一可以断定的是世界金融市场将不得不自己寻找出路。

Don't worry, Mr Palin, your secret is safe with me.
别担心，佩林先生，我会保守你的秘密。

The files are now in a safe to which only he has the key.
文件目前放在一个只有他才能打开的保险柜里。

I had a huge responsibility to ensure these packets remained in safe hands...
我负有确保这些包裹得到妥善保管的重大责任。

Don't worry, Uncle Tim, your future is safe in our hands.
别担心，蒂姆大叔，你将来由我们照顾。

The Government insisted that Britain's nuclear power stations are as safe as houses.
英国政府坚称英国的核电站非常安全。

Why did these men fight and die? Supposedly it was to make the world safe for democracy.
为什么这些人战死了呢？据说，是为了在全世界实现民主。

If you want to play safe, cut down on the amount of salt you eat...
如果想要谨慎点的话，就减少盐的摄入量。

The pilot decided that Christchurch was too far away, and played it safe and landed at Wellington.
飞行员认为克赖斯特彻奇距离太远，为求稳妥，就降落在了惠灵顿。

You might still want to go for an X-ray, however, just to be on the safe side.
不过，为稳妥起见，你可能还想要照一个 X 光。

Don't be afraid to have this checked by a doctor — better safe than sorry!
不要害怕找医生检查一下——宁求稳妥以免后悔！

If he attended a party without his wife, it set off a storm of speculation.
如果他没和妻子一块儿出席宴会，便会招致各种猜测满天飞。

The smallest thing sets him off, and he can't stop talking about his childhood.
一件微不足道的小事都能打开他的话匣子，他会滔滔不绝地讲述他的童年。

Blue suits you, sets off the colour of your hair.
蓝色很适合你，能衬托出你的发色。

...perfectly proportioned galleries that set off the contents to their best advantage.
结构匀称完美、能最有效地凸显其展品的展览馆

Read defeat in the slump of his shoulders.
从他肩膀的无力下垂上可以看出他失败了.

Get prepared so that you can set off immediately if sth . happens.
做好准备,一旦有事,马上出动.

They equipped themselves with a pair of sharp axes and set off for the forest.
他们带上两把利斧便朝森林走去.

The detachment set off ahead of schedule.
小分队提前出动了.

A part of the money was set off for the building of a science boardinghouse.
一部分钱被拨出来用作修建科学寄宿宿舍之用.

He proposed to set off immediately.
他建议立即动身.

The youngsters set off string after string of firecrackers to mark Spring Festival.
孩子们放了一串又一串的鞭炮,以欢庆春节.

Dressed up as Father Christmas and accompanied by a'guard of honour'of six pretty girls, he set off down the main street of the city riding a baby elephant called Jumbo.
他扮成圣诞老人,在声个漂亮姑娘组成的 “ 仪仗队”的陪同下骑着一只叫江波的小象,沿着城里的主要街道出发了.

She had a quick swig of water and then set off again.
她匆忙喝了一大口水,然后又出发了.

We must get the right kind of frame to set off the picture.
我们得找个合适的镜框把这幅画衬得更加好看.

The runners set off at a blistering pace.
赛跑运动员如脱缰野马般起跑了。

She set off at a canter.
她骑着马慢跑出发。

It set off a chain reaction in the international money markets.
这一事件在国际金融市场上引起了连锁反应。

You may shake hands when saying good bye to people.
在和别人告别时可以握手.

Many people pressed forward to shake hands with him.
许多人挤向前和他握手.

All we have to do now is shake hands.
现在我们所该做的只是握手了.

It's natural to shake hands with sb. you've just met.
跟初次见面的人握手是件平常的事情.

Let's shake hands and be friends.
让我们握手做朋友.

Ask her to shake hands with me.
你让她和我握握手吧.

He taught his dos to shake hands.
他教会了他的狗和人握手.

Monseigneur received him in a courtly manner, but they did not shake hands.
侯爵有礼貌地接待了他, 但两人并未握手.

We could shake hands, and he could even put his arm around me.
我们可以握握手, 他甚至可以搂住我.

You just need to shake hands and kiss babies, all right?
你只需要握握手和亲亲孩子们好 吗 ?

He's no slouch in the kitchen — you should try his spaghetti bolognese.
他在厨房里可是一把好手——你应该尝尝他做的意大利式肉酱面.

Charlie first picks out the lacesand eats them as if they were spaghetti.
他首先吃起鞋带,就像吃意大利面条一样.

I wanna be able to eat spaghetti bolognaise.
我想能吃意大利肉酱面.

spaghetti is sold out.
意大利面已经卖完了.

Candice : I made this spaghetti dish myself. How does it taste?
坎迪斯: 我煮了意大利面, 味道怎样 啊 ?

After I finished work, I wolfed down two plates of spaghetti.
我做完工作后, 狼吞虎咽地吃了两盘意大利面.

A good example is spaghetti with a meat and tomato sauce.
在乎大利面条中加肉以及蕃茄酱就是一个好例子.

I am not very fond of spaghetti.
我并不十分喜欢意大利面条.

OK , well, if you want a good grade, you're gonna Iook past the spaghetti.
很好, 如果你要高分, 你要试着不去想意大利面.

Is the spaghetti ready yet, Dad?
爸爸,意大利面好了 吗 ?

Can also be used as a colander for rinsing vegetables, spaghetti and noodles.
可作为滤筛,冲洗蔬菜 、 意大利粉或面等.

Captain McCluskey was eating the plate of veal and spaghetti that had arrived.
警官麦克罗斯基在专心地吃着刚端上来的那盘小牛肉细条实心面.

I had a steak with french fries and Tommy had spaghetti.
我吃了一份法式炸肉,汤米吃了一份意大利式面条.

B : We have pretty good spaghetti with meat balls.
我们有很好吃的义大利面加肉丸子.

The spaghetti and roast pork are making my mouth water.
意大利通心粉和烤猪肉使我流口水了.

ALI: They can eat as much spaghetti as they want.
他们高兴吃多少条就能吃多少.

I think I will have the spaghetti and a vegetable salad.
我想要一份意粉和蔬菜色拉.

They always eat spaghetti and drink wine, don't they?
他们经常吃意大利面,喝葡萄酒, 不是 吗 ?

Macaroni, spaghetti, and vermicelli are all types of pasta.
通心粉, 义大利面条, 和细面条都是义大利面食的种类.

He could eat another plate of spaghetti.
他还能再吃一盘意大利面.

He's a dab hand at cooking spaghetti.
他是煮意大利面条的高手。

She ate three platefuls of spaghetti.
她吃了三盘意大利面条。

He began to feed in the spaghetti, carefully separating the strands.
他开始放入意大利面，小心翼翼地将面一缕缕分开。

Nicholas ate a dish of spaghetti.
尼古拉斯吃了一盘意大利面条。

For me, spaghetti bolognese is the ultimate comfort food.
意大利肉酱面是绝好的安慰食物。

a staff restaurant/meeting
职工食堂 / 大会

(especially British English)a lawyer on the staff of the Worldwide Fund for Nature
供职于世界自然基金会的律师

students, faculty and staff
学生和教职员工

a staff officer
参谋

The advice centre is staffed entirely by volunteers.
在咨询中心工作的全部是志愿者。

The charity provided money to staff and equip two hospitals.
这个慈善机构提供资金装备了两家医院并配备了人员。

a fully staffed department
人员配备齐全的部门

[不可数名词]staffing levels
人员配备情况

The staff were very good...
职员都很出色。

The outpatient program has a staff of six people...
门诊部有 6 名工作人员。

10 staff were allocated to the task...
10名员工被分配来完成这项任务。

He had the complete support of hospital staff.
他得到了医院职工的全力支持。

They are staffed by volunteers...
它们的工作人员都是志愿者。

The center is staffed with highly trained physicians...
该中心配备了训练有素的医生。

The new employees were presented to the rest of the staff.
新雇员被介绍给其余职员.

During that time, she so gained my aunt's confidence that she was put in charge of the domestic staff.
在这期间, 她得到了我姑姑如此的信任,结果被委任为家仆的负责人.

She has an excellent rapport with her staff.
她跟她职员的关系非常融洽.

The new governor dismissed the staff that served his predecessor.
新州长将前任州长的职员全部解雇.

His remarks led to the breakdown of talks between the staff and the management.
他的话导致了劳资谈判的破裂.

The company seems to be incapable of hanging on to its staff.
公司似乎无力留住职员.

Members of the service staff shall be exempt from dues and taxes on the wages which they receive for their services.
服务人员就其服务所得之工资免纳捐税.

...lacrosse sticks.
兜网球棍

...hockey sticks.
曲棍球棍

...a stick of celery.
一根芹菜

...cinnamon sticks.
肉桂条

It's not motorists who give you the most stick, it's the general public...
对你批评最严厉的并不是驾车人，而是普通民众。

I get some stick from the lads because of my faith but I don't mind.
我由于自己的信仰遭到了伙伴们的取笑，但我不在乎。

He lived out in the sticks somewhere.
他住在某个偏远的乡村。

Unfortunately historic American fiction is constantly being used as a stick to beat contemporary British writers with.
不幸的是，经典的美国小说经常被用来作为批评当代英国作家的依据。

...a man with more medals than you can shake a stick at.
拥有很多奖章的人

He folded the papers and stuck them in his desk drawer...
他将文件叠起来，塞进自己的书桌抽屉里。

Jack opened his door and stuck his head out.
杰克打开门，探出头来。

They sent in loads of male nurses and stuck a needle in my back...
他们派来了很多男护士，在我的背上扎了一针。

Some punk stuck a knife in her last night...
有个小流氓昨晚扎了她一刀。

They lay where they had fallen from the crane, sticking out of the water...
它们还在从起重机上掉落的地方，一部分露出水面。

Something was sticking from the pocket of the little man's grimy shorts...
小个子男人脏乎乎的短裤口袋里鼓鼓的，伸出来个什么东西。

Don't forget to clip the token and stick it on your card...
别忘了剪下标志，贴到你的卡上。

We just stuck it to the window...
我们就把它贴在窗户上了。

The soil sticks to the blade and blocks the plough...
土粘在犁铧上，卡住了犁。

Peel away the waxed paper if it has stuck to the bottom of the cake...
如果蜡纸已粘在蛋糕的底部，就把它撕掉。

The incident stuck in my mind because it was the first example I had seen of racism in that country...
这件事一直萦绕在我的脑海里，因为这是我在那个国家看到的首起种族主义实例。

That song has stuck in my head for years.
那首歌多年来一直铭记在我心中。

A friend dubbed it 'The Sanctuary' and the name stuck.
有位朋友戏谑地称它为“避难所”，然后这个名称就沿用了下来。

I don't see how they'll make the charges stick...
我不知道他们将如何证明这些指控属实。

But legal experts are not sure if such a charge can stick.
但法律专家们不能肯定这一指控是否成立。

The needle on the dial went right round to fifty feet, which was as far as it could go, and there it stuck...
仪表盘上的指针一下转到了 50 英尺处，也就是到头了，然后就停在那里不动了。

She was put under house arrest two years ago but remained a powerful symbol in last year's election.
虽然两年前就已遭软禁，她在去年的选举中仍然是势力强大的代表人物。

Later in this same passage Yeats resumes his argument for the Rose as an Irish symbol...
随后在同一篇诗歌里，叶芝再次将玫瑰作为爱尔兰的标志。

I frequently use sunflowers as symbols of strength.
我经常用向日葵来作为力量的象征。

What's the chemical symbol for mercury?
汞的化学元素符号是什么？

The staff with the snake has long been a symbol of medicine and the medical profession.
长久以来,盘绕着蛇的手杖一直是医学以及行医者的象征.

A ring like symbol suggesting unity.
让人想到团结的环状标记.

She had a silver peace symbol hanging on a chain around her neck.
她有一个银制的和平标志挂在项链上.

White is the symbol of purity.
白是纯洁的象征.

Rosy cheeks are a symbol of good health.
红润的面颊是健康的象征.

The building is the symbol of eastern building.
这座建筑物是东方建筑的象征.

According to the symbol on the label, this sweater should be washed by hand.
根据标签上的符号, 这件针织套衫应该用手洗.

A wedding ring is a symbol of eternal love between a married couple.
结婚戒指象征已婚夫妇之间永恒的爱.

A dove is often used as a symbol of peace.
鸽常作为和平的象征.

The dove is a symbol of peace.
鸽子是和平的象征.

The white colour is a symbol of purity.
白色是纯洁的象征.

The coin bears a Jewish symbol.
硬币上有犹太标记.

Exotic pets are the latest status symbol.
养珍禽异兽是表现社会地位的最时髦方式。

White has always been a symbol of purity in Western cultures.
在西方文化中，白色一向象征纯洁。

The Agriculture Department today released a new graphic to replace the old symbol.
农业部今天发布了一个新图标以取代旧标志。

The whale, like the dolphin, has become a symbol of the marvels of creation.
鲸和海豚一样，已经成为造物杰作的象征。

His bristling determination has become a symbol of England's renaissance.
他精力旺盛，坚毅顽强，已经成为英格兰文艺复兴的一个象征。

Later in this same passage Yeats resumes his argument for the Rose as an Irish symbol.
随后在同一篇诗歌里，叶芝再次将玫瑰作为爱尔兰的标志。

The republic's new flag was emblazoned with the ancient symbol of the Greek Macedonian dynasty.
共和国新国旗上醒目地印着希腊马其顿王朝的古老标志。

A symbol appears in an upper quadrant of the screen.
一个符号出现在屏幕上方的一个象限里。

table manners change over time. They follow the fashion the day.
餐桌礼仪随着时代的变化而变化. 它们有着时代特点.

table manners have their origins in the pragmatism of the Middle Ages.
餐桌礼节起源于中世纪的实用主义.

But, let's talk about table manners first.
不过, 让我们先谈谈餐桌礼仪.

People think that's bad table manners!
人们会认为那是很不礼貌的.

Then too, the British are rather particular about table manners.
而且, 英国人也非常讲究餐桌礼仪.

The British are rather particular about table manners.
英国人对进餐时的举止也是十分讲究的.

Consider norms of etiquette, such as the fine points of table manners.
在礼仪规范中, 例如餐桌礼仪中的某些不错的条例.

They are always very strict with their children table manners.
他们对子女的餐桌礼仪一向非常严格.

Don't worry so much. As long as your table manners are good, they'll like you.
不要太担心了. 只要你的餐桌礼仪好的话, 他们一定会接受你的.

Foreigners joining a Chinese dinner parry should know AND follow Chinese table manners.
参加中国宴会的外籍人士应了解并遵守以下中国餐桌礼仪.

Besides, table manners are only important at formal dinner parties.
而且饭桌礼节仅仅在正式的宴会上才重要.

He has bad table manners.
他吃相太难看了,给人感觉很粗鲁.

table manners change over time. They follow the fashion the time.
餐桌习惯因时间的改变而变化, 他们跟随着时代的步伐.

My first reaction was to judge him as offensive and his table manners as disgusting.
我的第一反应就判定他是个不懂规矩的家伙,就餐没有礼貌,令人生厌.

I recently has a business lunch with a man who displayed objectionable table manners.
最近,我有一个商务午餐与一名男子谁显示不良的餐桌礼仪.

In the West, table manners are very important.
在西方, 餐桌礼节是很重要的.

There are many differences in table manners in different cultures.
不同的文化在饮食习惯方面存在许多差异.

He has poor table manners.
他吃相很差.

His disgusting table manners made him obnoxious to me.
他那令人厌恶的吃相使我反感.

table manners change over time, they follow the fashion of the day.
餐桌礼仪会随着时间而变迁, 随时尚而变化.

I recently had a business lunch with a man who displayed objectionable table manners.
最近,我与一个客户共进工作午餐,他的餐桌礼仪实在让人不敢恭维.

Father gave me a sermon on table manners.
父亲就餐桌礼仪问题对我作了一番说教.

If invited to a meal, be especially careful about your table manners.
被邀吃饭时, 要特别注意餐桌礼节.

Remember your table manners: companies want employees with social as well as job skills.
记住你的餐桌礼仪: 公司希望员工除了工作技能之外还有社交技能.

our attitude towards death
我们对死亡的态度

The money will go towards a new school building (= will help pay for it) .
这笔资金将用于修建新校舍。

Caroline leant across the table towards him...
卡罗琳隔着桌子俯身向他靠过来。

Anne left Artie and walked down the corridor towards the foyer...
安妮离开阿蒂，沿着走廊朝休息室走去。

The talks made little evident progress towards agreement...
会谈在达成一致方面几乎没有取得明显进展。

She also began moving toward a different lifestyle.
她也开始转向一种不同的生活方式。

It's the business of the individual to determine his own attitude towards religion...
对宗教持何种态度是个人的事情。

Not everyone in the world will be kind and caring towards you...
并非世上每个人都会对你友善关心。

The Channel tunnel was due to open towards the end of 1993...
海峡隧道预计 1993 年年底前开通。

There was a forecast of cooler weather toward the end of the week.
预报称这周末天气会凉下来。

The home of the Morgan family was up Gloucester Road, towards the top of the hill...
摩根家族的住宅在格洛斯特路接近山顶的地方。

The most popular items are located toward the back of the store.
最受欢迎的产品放在靠近商店最里面的地方。

He gave them £50,000 towards a house...
他给了他们 5 万英镑用于买房子。

71 percent of the entire budget went towards the military…
整个预算的 71% 用于了军备。

Twice he brought in his walking stick, and once he brought in the coal scuttle.
有两次他把他的拐杖带进去, 而有一次他带进去一个媒斗.

You've caused us a lot of trouble...
你给我们造成了很多麻烦。

The trouble is that these restrictions have remained while other things have changed...
问题是其他事情都变了，而这些条条框框还在。

Your trouble is that you can't take rejection.
你的问题是不能接受拒绝。

She tells me her troubles. I tell her mine…
我和她互相倾诉烦恼。

She kept her troubles to herself.
她把烦心事都放在心里。

An unsuitable bed is the most likely cause of back trouble…
不合适的床最有可能引起背部疼痛。

Her husband had never before had any heart trouble...
她丈夫以前从来没得过任何心脏疾病。

Riot police are being deployed throughout the city to prevent any trouble...
正在全城部署防暴警察以防止发生骚乱。

Fans who make trouble during the World Cup will be severely dealt with.
在世界杯期间闹事的球迷将受到严惩。

It's no trouble at all; on the contrary, it will be a great pleasure to help you...
根本不费事，恰恰相反，非常荣幸能帮到你。

Will it be any trouble to get over here that quickly?
那么快来这里会不会有什么不便？

My little grandson is no trouble at all, but his 6-year-old elder sister is rude and selfish.
我的小孙子一点都不让人操心，但是他6岁大的姐姐却野蛮而又自私。

Is anything troubling you?...
有什么事情让你烦恼吗？

He was troubled by the lifestyle of his son.
他对儿子的生活方式感到很担心。

The ulcer had been troubling her for several years.
溃疡已经折磨她好几年了。

He yawns, not troubling to cover his mouth...
他打了个哈欠，都懒得抬抬手遮一下嘴巴。

He hadn't troubled himself to check his mirrors...
他都没想要看看后视镜。

I'm sorry to trouble you, but I wondered if by any chance you know where he is...
对不起打扰了，但我想打听一下您是否知道他在哪里。

I hate to trouble you, but Aunt Lina's birthday is coming up and I would like to buy something nice for her.
我真不愿打扰您，但莉娜阿姨的生日就要到了，我想给她买点好东西。

He was in trouble with his teachers...
老师们都想好好教训他。

The person who loaned them to me got into terrible trouble for it.
把那笔钱借给我的那个人因此倒霉了。

It is worth taking the trouble to sieve the fruit by hand…
值得费点劲用手挑挑果子。

He did not take the trouble to see the film before he attacked it.
他在批评那部电影之前都懒得费神欣赏。

Some grumbled that Johnson was more trouble than he was worth...
有人抱怨说根本不值得为约翰逊浪费精力。

Learning more about it always seemed more trouble than it was worth.
似乎总是觉得没必要为进一步了解它而大费工夫。

She mixes with people of all types.
她和各种类型的人打交道。

I love this type of book.
我喜欢这类书籍。

I love these types of books.
我喜欢这些种类的书籍。

(informal)I love these type of books.
我爱读这些种类的书籍。

What do you charge for this type of work?
这种活你收多少钱？

What do you charge for work of this type?
这种活你收多少钱？

It is the first car of its type to have this design feature.
这是同类型汽车中首部具备这种设计特点的。

She's the artistic type.
她是艺术家一类的人。

He's not the type to be unfaithful.
他不是背信弃义的那种人。

She's not my type (= not the kind of person I am usually attracted to) .
她不是我喜欢的那种人。

a police-type badge
一枚警徽

a continental-type cafe
有欧洲大陆特色的小餐馆

The type was too small for me to read.
这种印刷文字太小，我看不清。

The important words are in bold type.
重点词是用黑体字印刷的。

…several types of lettuce…
几个不同品种的莴苣

There are various types of the disease...
该疾病有各种类型。

Have you done this type of work before?...
你以前做过这种活儿吗？

Rates of interest for this type of borrowing can be high...
这种类型的借款利率可能会很高。

It's the first time I, a fair-skinned, freckly type, have sailed in the sun without burning...
身为那种皮肤白皙而又长雀斑的人，这是我第一次在阳光下航行而没有被晒伤。

I was rather an outdoor type…
我是那种特别喜欢户外运动的人。

At first I thought he was rather ordinary looking, a little chubby, not my type...
刚开始我认为他相貌很普通，有点胖乎乎的，并非我喜欢的类型。

I'm not his type. I am probably too strong a character.
我不是他喜欢的类型。大概我性格太要强了。

I can type your essays for you...
我可以帮你把文章打出来。

I had never really learnt to type properly...
我从来没真正学会怎样正确打字。

The correction had already been set in type.
那处修正已经出现在铅字纸上。

She speaks no Japanese and is unfamiliar with Japanese culture.
她不会说日语，也不了解日本文化。

The product is basically fairly simple, and no unfamiliar technology is involved.
实质上这产品相当简单, 不涉及新的技术问题.

I am unfamiliar with the subject.
我对这个题目不熟.

I am unfamiliar with the place and the people here.
我在这儿人地生疏.

They are all unfamiliar to me.
这些人我都不熟.

The man seemed unfamiliar to me.
这人很面生.

Astronomy an unfamiliar territory. and I cannot answer any questions about the stars.
天文学对我来说是个陌生的领域. 我无法回答关于星球的任何问题.

Named port unfamiliar advice what facilities there including wharf side draught.
所提港口不熟,请电告该港口的设备及码头水深.

A foreigner is usually unfamiliar with many customs of a country.
一个外国人通常不熟悉别国的风俗习惯.

Many Hong Kong people are unfamiliar with the details of Article 23.
很多香港市民不清楚二十三条细节.

We're unfamiliar to the geography of New England.
我们不熟悉新英格兰的地形.

The Air Force monitor manipulated dials of his receiver and an unfamiliar voice came through clearly.
空军监听员扭动收讯机的旋钮,里边清晰地传出一个陌生的声音.

unfamiliar to many, the Cheetah of the southern hemisphere was born in secrecy for political causes.
对很多人来说, 它的出现带着一些神秘和政治色彩.

Confrontation, which is unfamiliar to Chinese tradition for centuries, must be avoided even high.
对抗是不符合中国人的传统的,越是困难, 也越不应该这样.

I saw an unfamiliar face at the door.
我在门口看到一张不熟悉的面孔.

The new curriculum reform that we are not unfamiliar to the storm.
的那场新课程改革的风暴大家并不陌生.

The theme reports and oral paper presentations are unusual assignments that you may be unfamiliar with.
专题报告与口头科学论文报告是大家较不熟悉的特别作业.

To grow stronger, find stories that are unfamiliar.
要更强, 找到那些不熟悉的故事.

I am unfamiliar with the streets in this neighborhood.
我不熟悉这一地段的街道.

Hu Tai , this unfamiliar algae, so intruded into world of green jade aquamarine blue day.
浒苔, 这个陌生的水藻, 就这样闯入了碧水蓝天的世界.

When a woman finds lipstick stains on her husband's clothing or unfamiliar condoms in his pocket, it brings out the worst in her.
当一个女人在丈夫的衣服上发现口红印记或者在他的口袋中见到自己没见过的避孕套时, 这对她来说是最坏的事了,什么事都做得出来.

I feel a little unfamiliar with them.
我对它们有些生疏了.

I'm unfamiliar with the job.
我对这工作不熟悉.

She wiped off her make-up.
她把化的妆擦掉了。

Use that cloth to wipe up the mess.
用那块布把脏东西擦掉。

(figurative)wipe that stupid smile off your face.
别那么傻笑啦。

You must have wiped off that programme I recorded.
你一定是把我录制的节目给抹掉了。

Somebody had wiped all the tapes.
有人把所有磁带上录制的内容都抹掉了。

I tried to wipe the whole episode from my mind.
我设法把这整个经历从心中抹掉。

You can never wipe out the past.
你永远不能把过去一笔勾销。

She took a cloth and wiped down the kitchen table.
她拿了一块布把厨房桌面擦得干干净净。

Billions of pounds were wiped off share prices today.
今天的股票价格下挫造成数十亿英镑的损失。

All that travelling has wiped her out.
一路舟车辛劳让她疲惫不堪。

Whole villages were wiped out by the earthquake.
地震把整座整座的村庄夷为平地。

Last year's profits were virtually wiped out.
去年的利润几乎全都赔光了。

a campaign to wipe out malaria
消灭疟疾的运动

Can you give the table a quick wipe?
你快点把桌子擦一下行吗？

Remember to take nappies and baby wipes .
记住带尿布和婴儿的湿纸巾。

I'll just wipe the table...
我就擦擦桌子。

When he had finished washing he began to wipe the basin clean...
他清洗完后开始把洗脸池擦拭干净。

Gleb wiped the sweat from his face...
格莱布擦去脸上的汗水。

He shook his head and wiped his tears with a tissue.
他摇摇头，用纸巾擦掉眼泪。

...antiseptic wipes.
消毒湿巾

Tony Holmes wiped the smile off the faces of his rivals with a solo 30-second win.
托尼·福尔摩斯以30秒的领先优势获得了这一赛段的个人胜利，使对手再也笑不起来。

On January 11 , 2006, the stardust spacecraft's sample return capsule parachuted gently onto the Utah desert.
在2006年1月11日, 星尘飞船样品返回舱伞降到了尤它沙漠.

The precious particles on stardust do not have all the answers to these eternal questions.
星尘号上的珍宝并不能回答所有这些永恒的问题.

We look forward to continuing the search for stardust!
让我们期待继续搜索吧!

Team Meet the people behind stardust.
星尘项目的团队,见见项目背后的人们.

To know the wonder of stardust sky and the wisdom of the man in the moon.
知道梦幻般的星空的神奇以及传说中月上人儿的智慧.

Q. What was the stardust mission?
问: “星尘”号的使命是 什么 ?

That is precisely what stardust did.
这正是星尘号所作的工作.

Extraction at Berkeley of a keystone from a tile on the stardust cometary dust collector.
在伯克利进行的从“星尘”号彗星尘埃收集器中提取楔石.

Two years later, in January 2006, stardust returned these dust grains returnsystemEarth.
两年后的2006年1月, 星尘号带回这些尘埃颗粒——首批带回的来自月-地系统之外的太阳系自身样品.

The stardust interstellar dust collector, however, posed a far more difficult challenge.
然而“星尘”的星际尘埃收集器却是一个巨大的挑战.

stardust is set to return to Earth with the particles on January 15, 2006.
“星尘号”被设定携带这些粒子于2006年1月15日返回地球.

At any given period of time, stardust will either lead or mislead mankind.
在任何给定的时间内“星尘”号将要么领导或误导的人类.

Q. Why was aerogel used on stardust?
问: 为什么“星辰”要使用气凝胶 呢 ?

Get the stardust out of your eyes and face reality.
抛弃天真的想法而面对现实.

The stardust ＠ home website will include a list of top participants.
星尘之家网站将提供一份积极参与者的名单.

Your body is made of stardust!
你的身体是由宇宙尘构成!

In less than two weeks, the stardust home collaboration has already done more than 7 million searches.
在不到两周的时间里, 志愿者已经完成了超过7百万次的搜索.

So far the stardust team has not observed any temperature anomalies with the craft's batteries.
目前,星尘任务团队还没发现太空船电池的温度有任何异常.

Timeline of stardust, from past to future.
星尘项目计划表, 从过去到将来.

Mission of stardust, goals, scientific contribution, etc.
星尘项目的使命, 目标 、 学贡献及其他.

They are aiming to reduce unemployment by 50%.
他们正力求使失业人数下降50%。

We aim to be there around six.
我们力争六点钟左右到那里。

Teamwork is required in order to achieve these aims .
要达到这些目标需要齐心协力。

She set out the company's aims and objectives in her speech.
她在讲话中提出了公司的各项目标。

Her aim was good and she hit the lion with her first shot.
她瞄得准，第一枪就打中了狮子。

Our main aim is to increase sales in Europe.
我们的主要目标是增加在欧洲的销售量。

Bob's one aim in life is to earn a lot of money.
鲍勃唯一的人生目标就是挣很多的钱。

the aims of the lesson
本课教学目标

She went to London with the aim of finding a job.
她去伦敦是为了找工作。

He stood with the gun in his right hand and his left hand steadying his aim.
他站立着，右手举枪，左手稳住枪对准目标。

They aimed kicks at his shins.
他们踢向他的小腿。

She had spotted a man with a shotgun taking aim.
她发现一个正持猎枪瞄准的男子。

Republican strategists are taking particular aim at Democratic senators.
共和党的战略家正尖锐地攻击民主党的参议员。

...a missile aimed at the arms factory...
瞄准军工厂的导弹

He was aiming the rifle at Wade.
他将步枪瞄准了韦德。

He is aiming for the 100 metres world record...
他志在打破100米世界纪录。

Businesses will have to aim at long-term growth.
企业必须以长期增长为目标。

The aim of the festival is to increase awareness of Hindu culture and traditions.
该节庆日的目的在于增强人们对印度文化和传统的认识。

...a research programme that has largely failed to achieve its principal aims.
在较大程度上未能实现其主要目标的研究项目

The new measures are aimed at tightening existing sanctions.
新措施旨在加强现行的制裁。

...talks aimed at ending the war.
旨在结束战争的谈判

Are you aiming to visit the gardens?...
你想去逛公园吗？

I didn't aim to get caught.
我并不想被抓住。

His message was aimed at the undecided middle ground of Israeli politics...
他所传达的信息针对的是以色列政局中尚未表态的中间派。

Advertising aimed at children should be curbed.
针对儿童的广告应受到限制。

Nowadays novelists aim at novelty either in subject or in style, instead of following the beaten path of conventionality.
近来,小说家在题材上或文体上追求新奇而不走传统老路.

Businesses will have to aim at long-term growth.
企业必须以长期增长为目标。

When shooting an arrow, one must aim at the target.
射箭要对准靶.

Take careful aim ( at the target ) before firing.
开火之前仔细瞄准 ( 目标 ).

The factory must aim at increasing production.
工厂应该以增加生产为目的.

We aim at doubling our production.
我们的目标是将生产增加一倍.

It is wrong to aim at sheer quantity at the expense of quality.
片面地追求数量而忽视质量是错误的.

That is to say I should aim at big importers and chain stores.
这就是说,我应面对大的进口商和连锁店.

She still aim at youth, though she shoot beyond it year ago.
他还在追求青春, 虽然她多年前已和它分手了.

aim at VIP high level customers of company provides a specialized service.
针对公司VIP高端用户群提供专门服务.

He went on listening to her, at times impatient and at times fascinated.
他继续听她讲，有时很不耐烦，有时深受吸引。

"She seems at times an accomplished liar," he said.
“她有时像个撒谎高手，”他说。

An increasing body of evidence suggests that all of us have cancer cells in our bodies at times during our lives.
越来越多的证据表明，我们所有人一生中体内时有癌细胞存在。

I have been amazed at times that cruelty can go unpunished.
我有时深感震惊，暴行竟可以不受惩罚。

at times like that you have to strike a balance between sleep and homework.
在这种情形下你得在休息和做作业之间找到一种平衡。

It has exported inflation at times.
它有时会输出通货膨胀。

at times the show veered from the sublime to the ridiculous.
有时表演会突然从高雅而变得低俗。

They can be irritatingly indecisive at times.
他们有时优柔寡断得令人气恼。

Well, honestly! They're like an old married couple at times.
哦，天哪！他们有时看起来真像一对老夫老妻。

at times the arrogance of those in power is quite blatant.
有时那些当权者颇为傲慢嚣张。

She might be a little common at times, but she was certainly not boring.
她有时候可能有点粗俗，但绝对不会让人生厌。

His punishing schedule seemed to dim his fire at times.
繁忙的日程似乎有时让他精力不济。

Walking exercise may be boring at times but early on a clear sunny morning there can be nothing finer.
有时候散步这种锻炼方式也许会比较枯燥，但若是在一个阳光明媚的清晨，还有什么比这更惬意的呢。

I found Ben's cynicism wearing at times.
我有时觉得本的愤世嫉俗令人厌烦。

The appeal in Miller's pictures of Indian women is undercut at times by what the artist writes about them.
米勒画作中印第安妇女的魅力有时会被艺术家的文字描述削弱。

You helped me to hold on at times when I didn'tthink I could even go on trying.
在我认为自己甚至无法继续尝试的时候，你帮我坚持了下来。

at times they have been shamefully neglected.
有时他们被忽略了，真是不应该。

at times the president's motorcade slowed to a crawl.
有时总统车队放慢速度缓缓而行。

Dr. Jonsen seemed a little lackadaisical at times.
琼森医生有时候似乎有点懈怠。

The debate was highly emotional at times.
辩论有时变得异常情绪化。

The vast crowds make Rome a frantic hothouse at times.
熙攘的人群有时将罗马变成一个癫狂情绪的爆发地。

Life can be a real bastard at times.
有时生活会变得麻烦多多。

the beauty of the sunset/of poetry/of his singing
落日 / 诗作 / 他的歌声之美

a woman of great beauty
大美人

The woods were designated an area of outstanding natural beauty .
这片森林被划定为超级自然美景区。

...an area of outstanding natural beauty...
自然美景美不胜收的景区

Everyone admired her elegance and her beauty.
人人都羡慕她的优雅和美丽。

She is known as a great beauty.
她是出了名的大美女。

The pass was a real beauty, but the shot was poor.
传得非常漂亮，但是临门一脚太臭了。

He was beginning to enjoy the beauties of nature.
他开始享受大自然之美。

Additional beauty treatments can be booked in advance.
额外的美容服务可以提前预订。

There would be no effect on animals—that's the beauty of such water-based materials.
对动物毫无影响——水基材料妙就妙在这儿。

Hello everyone, today I will introduce the U.S. are Yamaguchi.
大家好, 今天我将为大家介绍的是山口胜平.

It is a temple of rare architectural beauty.
论建筑之美,那是一座极少有的寺院.

Her beauty is beyond compare.
她无比美丽.

Wherever he goes, he always goes to visit the local beauty spots and places of historical interest.
每到一个地方, 他都要去看看当地的名胜古迹.

He was bewitched by her beauty.
他被她的美貌迷住了.

Her spiritual beauty outshone her physical beauty.
她的心灵美胜于外表美.

The beauty of the scenery beggars description.
风景之美非笔墨所能形容.

She preened herself upon her beauty.
她为自已的美貌感到自满.

The beauty of the scene made him catch his breath.
风景之美令他愕然止息.

Her beauty captured him.
她的美貌迷住了他.

I found the beauty shop filled with patients.
我发现美容院中全是顾客.

We have invited 50 people, not counting the children.
不算小孩，我们邀请了50人。

Every point in this game counts.
这场比赛每一分都很重要。

The fact that she had apologized counted for nothing with him.
她已道歉，但他认为这是没有用的。

Billy can't count yet.
比利还不会数数。

It's as if your opinions, your likes and dislikes just don't count...
就好像是你的意见、你的好恶根本不重要似的。

No one agrees on what counts as a desert...
关于沙漠的界定，众说纷纭。

Any word that's not legible will be counted as wrong...
任何无法辨认的词都将视为错字。

It's under 7 percent only because statistics don't count the people who aren't qualified to be in the work force...
数字低于7%，只是因为统计数据没有把不能算作劳动力的人口包括在内。

The years before their arrival in prison are not counted as part of their sentence.
他们入狱前的那些年不算在服刑期之内。

'You drink Scotch,' she said. 'All Republicans drink Scotch.' — 'Wrong on both counts. I'm a Democrat, and I drink bourbon.'
“你喝苏格兰威士忌，”她说。“所有共和党人都喝苏格兰威士忌。”——“都说错了。我是民主党人，我喝波旁威士忌。”

He was indicted by a grand jury on two counts of murder.
他被大陪审团以两项谋杀罪名起诉。

The authorities say they are not able to keep count of the bodies still being found as helicopters search the area...
当局称直升机搜查该地区时尸体仍在陆续被发现，他们无法提供具体数目。

She'd lost count of the interviews she'd been called for.
她都记不清接受过多少次采访了。

Those involved and benefiting from the scandal must be prepared to stand up and be counted.
丑闻中涉及的那些从中受益的人必须准备公开表明态度了。

Surely it doesn't matter where charities get their money from: what counts is what they do with it...
慈善机构从哪里筹得捐款的确无关紧要：关键是钱是怎么花的。

The fight ended when Mendoza landed a hard right to the chin of Palacios, who went down for a count of eight.
门多萨朝帕拉西奥斯的下巴猛地一记右手拳将其打倒在地，在数点八下后这场拳击比赛结束了。

My husband had a very low sperm count.
我丈夫的精子数很低。

Hold your breath for a count of five, then slowly breathe out...
屏住气息数五下，然后慢慢地呼气。

The final count in last month's referendum showed 56.7 per cent in favour...
上个月全民投票的最终计票数显示支持率为56.7%。

At the last count the police in the Rimini area had 247 people in custody.
根据最近清点的结果，里米尼警方已拘押了247人。

A glass or two of wine will not significantly add to the calorie count...
喝一两杯葡萄酒不会增加多少热量。

He was counting slowly under his breath...
他轻声地慢慢数着数。

Brian counted to twenty and lifted his binoculars.
布赖恩数到20，然后举起双筒望远镜。

At the last family wedding, George's wife counted the total number in the family...
在上一次家族婚礼上，乔治的妻子清点了家族成员的总数。

I counted the money. It was more than five hundred pounds...
我数了数那些钱，有500多英镑。

Teenage sex, for instance, may come not out of genuine desire but from a need to get love.
例如，青少年的性行为可能并不是源于真正的情欲，而是出于一种对爱的需要。

for instance, a base metal could perhaps be turned into gold.
例如, 也许可以使一种廉价金属变成黄金.

Like last night, for instance, I thought ghosts were really scary.
譬如昨天晚上, 我觉得鬼真可怕.

" He's certainly very good at some things - money matters , for instance. "
“ 也有他很配的, 例如在铜钱银子上的打算. ”

Both sides admit that a volition, for instance, had occurred.
例如, 双方都承认出现了意志.

You can't depend on her: for instance, she arrived late yesterday.
她靠不住: 举例说, 昨天她就来迟了.

for instance, the two patterns below are considered the same.
例如, 下面的两个排列应视为同一排列.

for instance can you describe accurately the faces of five good friends?
例如,你能精确地描叙5个好朋友的面貌 吗 ?

for instance, would it be a breach of faith?
譬如, 这样是不是算不忠实 呢 ?

for instance, he had packed the summer clothes he couldn't afford.
譬如他此刻正在给自己收拾这些本是无力添置的夏季衣服.

There are probably fewer hard facts about the life of Henry Purcell than that of any other great composer since the Renaissance.
有关亨利·普赛尔生平的可靠资料可能比任何其他文艺复兴以来的伟大作曲家都要少。

He wanted more hard evidence...
他想要更多确凿的证据。

The sea was a hard blue.
大海呈一片耀眼的蓝色。

I am expecting a long, hard winter.
我估计冬天会漫长而寒冷。

...a prolonged period of hard frost...
漫长的强霜冻期

Those were hard times.
那些岁月是非常艰难的。

It had been a hard life for her...
对她而言，那是一段非常艰苦的生活。

These last four years have been hard on them.
过去的这四年里他们吃了不少苦。

The grey light was hard on the eyes...
光线暗淡对眼睛不利。

Don't be so hard on him.
别对他太苛刻了。

Kate realized that the previous hard look on Maggie's face had been a mask.
凯特意识到玛吉原先的那副冷酷表情其实是装出来的。

His father was a hard man...
他的父亲是个冷酷无情的人。

It was snowing hard by then.
当时雪下得很大。

I've never seen Terry laugh so hard...
我从未见过特里如此放声大笑。

I kicked a dustbin very hard and broke my toe.
我狠狠地踢了一脚垃圾箱，结果脚趾骨折了。

He looked at me hard...
他使劲盯着我看。

You had to listen hard to hear the old man breathe...
你要仔细听才能听见老人的呼吸声。

...a hard day's work...
一天的辛苦工作

Coping with three babies is very hard work...
照顾3个宝宝是非常累人的活儿。

Am I trying too hard?
我是不是努力过头了？

I'll work hard. I don't want to let him down...
我会努力工作，我不想让他失望。

She found it hard to accept some of the criticisms directed towards her and her work...
她发现某些针对自己和自己工作的批评意见很难接受。

It's hard to tell what effect this latest move will have...
很难说最近这次行动会有什么结果。

Something cold and hard pressed into the back of his neck.
一个冰冷梆硬的东西顶在了他的脖梗儿上。

He shuffled his feet on the hard wooden floor...
他拖着脚在硬木地板上走动。

There are a number of improvements; for instance, both mouse buttons can now be used...
在许多地方有了改进,例如,鼠标的左右键都可以使用了。

Let your child make some of the small decisions concerning his daily routine. For instance, allow him to choose what clothes he wears at the weekend.
让孩子在日常生活中作一些小决定。比如,让他自己决定周末穿什么衣服。

She cited an instance where their training had been a marvelous help in dealing with problems.
她举了一个所受训练为解决问题帮了大忙的实例。

...an investigation into a serious instance of corruption.
对一起严重的腐败事件的调查

In the first instance your child will be seen by an ear, nose and throat specialist...
你的孩子将首先由耳鼻喉专科医生来诊察。

The post was for one year in the first instance with possible renewal to a further year.
该岗位初始为一年期,有可能会再续聘一年。

The rally was organised at the instance of two senior cabinet ministers.
集会是应两位资深内阁大臣的要求组织的。

AclObjectIdentityAware: Indicates a domain object instance is able to provide AclObjectIdentity information.
表示一个单独的域对象实例的标识.

Online ad exchanges yet to take hold in China, for instance.
举例而言,互联网广告交易平台在中国还未兴起.

In 2008, for instance, Intel launched the first commercial server chip wholly developed in design centre.
例如, 2008年英特尔推出了第一款完全在班加罗尔开发的商用服务器芯片.

This is no isolated instance.
这不是孤立的例子.

In some instance you can improve the speed of your code by using an isset trick.
在某些情况下,你可以使用isset技巧加速执行你的代码.

He was good at many activities, for instance, swimming, dancing, and painting.
他擅长很多活动, 比如游泳 、 跳舞 、 绘画等。

In this paper, the authors introduce the principle and application instance of traversing method.
本文主要介绍了遍历法的原理及其应用实例.

Major League Baseball, for instance, has 11 players over the age of 40.
以职棒大联盟为例, 它有十一位超过四十岁的球员.

For instance, a firm who faces a downward sloping demand curve can choose price.
举例来说, 公司面临着向下谁倾斜的需求曲线可以选择价格.

Migrating instance together with its clone and derivation composes a cooperative group.
迁移实例连同克隆体和派生体构成一个协作群组.

Take full advantage of existing components, for instance, COM components.
可充分利用已有组件, 比如说COM组件.

A teacher should be good at drawing inferences about other cases from one instance.
老师要善于举一反三.

It is not a unique instance , but has its counterpart.
无独有偶.

You cannot rely on her; for instance, she arrived an hour late for an important meeting yesterday.
她这人靠不住, 例如昨天一个重要会议, 她迟到了一个小时.

There are jobs more dangerous than truck driving; for instance, training lions.
有的工作比驾驶卡车更危险, 例如驯狮.

They sandbagged their homes to keep out floods.
他们在房屋周围堆沙袋以抵御洪水的侵袭。

He was careful to keep out of sight.
他小心翼翼地躲开别人的视线。

There are guards at the door to keep out the undesirables.
门口有卫兵防止不良分子入内.

We have screened our window to keep out mosquitoes.
我们窗子装上纱窗以避蚊子.

keep out of mischief.
不要顽皮.

Tell the children to keep out of mischief!
告诉这些孩子不要调皮!

If necessary, the airship can stay up there for days to keep out of danger.
必要时，飞艇能在那里停留数天以躲避危险。

This polythene sheet should serve to keep out the rain for a while.
这种聚乙烯塑料应该可以挡一会儿雨.

The dealers bid up all the good pieces to keep out private buyers.
商人们对拍卖中的好货竞出高价,以限制个人购买者.

What you should have done was keep out of the visitors'way.
来了参观的人,还不躲开.

He denied that he'd failed to keep a proper lookout that night.
他否认当晚守望不力。

Keep a lookout for a nasty little organization calling itself Defence Through Strength...
要警惕一个自称“实力防卫”的可恶组织。

Nature lovers will be on the lookout for eagles, cormorants, and the occasional whale.
自然爱好者要密切留意鹰、鸬鹚和偶尔出现的鲸鱼。

The little boy was on the lookout for his father.
小男孩注视着他爸爸.

Lightning dances on the at dusk near Five Rivers lookout outside of Wyndham in northern Australia.
黄昏时分,在澳大利亚北部的温丹,近在咫尺的闪电在五河边上翩翩起舞.

Four days after setting out , while the Titantic was sailing across the icy waters of the North Atlantic, a huge iceberg was suddenly spotted by a lookout.
启航四天后, 泰坦尼克号在穿过北大西洋多冰的海域时, 瞭望员突然发现了一个巨大的冰山.

One of the two men was Peppino, and the other a bandit on the lookout.
那两个人之中一个正是庇皮诺, 另外那个是一个望风的强盗.

It was the most hopeless lookout.
前景看来凶多吉少.

Be on the lookout for them.
时刻注意寻找它们.

He climbed up to his lookout.
他爬上了他的了望台.

He was always on the lookout for palace revolts.
他老是提防发生宫廷叛乱.

It's a bad lookout for the company if interest rates don't come down.
如果利率降不下来,公司的前景可就不妙了.

Jack asks a friend at the LAPD keep a lookout for his daughter.
杰克要一个洛城警察局的朋友帮忙注意一下有关他女儿的消息.

We're always on the lookout for good computer programmers.
我们一直在物色优秀的计算机程序编制员.

It's a bad lookout for him.
他的前途堪.

In war, the enemy is always on the lookout for any weaknesses that can be exploited.
在战场上, 敌人无时无刻不在寻找弱点下手.

At the space station, you'll spend your time in the lookout room.
在“空间站一号”, 你大部分时间都得呆在“观景室”里.

How many of them could tie a lanyard knot, or take a wheel or a lookout?
他们有几个人能结水手结? 能开船?能上班?

Talley Moore tries to drum up business in lookout Mountain , Tenn.
卢克奥特山市场的一名摊主在招揽顾客.

I'm always on the lookout for something to add to my collection.
我一向留意可以列入收藏的东西.

If he wants to invest all his money in one company, that's his lookout.
如果他想把所有的钱都投到一家公司里, 那是他自己的事.

A third man acts as a lookout.
第三个人负责监视.

A clarification adjusts statements that were not factually incorrect but may have been unclear or misleading.
澄清调整不是真实地不正确的,但是可能不清楚或似是而非的陈述.

So the presentation of the budget deficit figure is somewhat misleading.
所以它的预算赤字编制方式存在某种程度的误导.

They charged off this big loss to the manager's misleading.
他们把这个重大损失归因于经理的错误领导.

That article was misleading and the newspaper has apologized for it.
那篇文章有误导倾向,为此那家报纸已做了道歉.

In comparisons of this type the sole use of performance data can be misleading.
在这类比较中单使用生产性能数据就会使人误解.

These misleading radiologic studies occurred due to a lack of physiologic understanding of the disease.
其中4名转介至本院神经外科准备开刀;另外1名怀疑是鼻咽癌的颅内转移,准备做化学治疗.

The misleading report was published at the inspiration of the government.
导致误解的那一则报导是由政府授意发表的.

However, all this is somewhat misleading.
然而, 日本的情况有点误导倾向.

But it is misleading.
但这是误导.

Some of the information was dangerously misleading.
有些信息有误导成分,会带来风险.

To give a false or misleading account of; misrepresent.
曲解,歪曲,误传:给出假象或使人迷惑的原因; 误传.

Scientists say the common name for the new disease, swine flu, is misleading.
科学家说把这次流感通称为猪流感是错误的.

She was accused of deliberately misleading Parliament.
她被指控故意误道议会.

Fast Food Advertising: misleading or Guiding?
89快餐广告: 误导还是引导?

It'sometimes becomes that these accounts are misleading.
这些说法有时令人误解.

The Act requires that labeling be truthful and not misleading.
法案要求产品标签必须是真实的且不具误导性的.

Of course, certain persons used this slogan as a pretext for misleading the people.
当然, 这个口号在某些人来说是一个陪衬,其目的是用反腐败来蛊惑人心.

They embarrassed the speaker with their misleading questions.
他们提出种种模棱两可[易于误解]的问题使演说者困窘.

In fact, a lot of that CV experience can be misleading.
事实上, 许多履历经常误导人.

Only minds corrupted by generations of misleading propaganda can regard this conclusion as paradoxical.
只有遭受一代又一代的误导性宣传腐蚀的大脑才会觉得上述结论仍有争议.

Goaxo listed his cause of death as peritonitis , but Leung said that was misleading.
事实上,病人体内的病毒已经突变.

The instructions were not just confusing, they were positively misleading.
这些指示不单令人迷惑，而且肯定会误导人。

The government has been involved in a disinformation campaign, deliberately misleading and harassing its citizens.
政府已经卷入了一场造假运动，他们有意误导和扰乱民众生活。

The article contains several misleading statements.
这篇文章有几处误导性说法。