The performance lacked sparkle.
这场演出缺少亮点。

The jewels on her fingers sparkled...
她手指上戴的首饰闪闪发光。

His bright eyes sparkled.
他一双明眸炯炯发光。

...sparkles of light...
光亮点

There was a sparkle in her eye that could not be hidden.
她眼中闪烁着一丝无法掩藏的亮光。

She sparkles, and has as much zest as a person half her age...
她才华横溢，而且像只有她一半岁数的年轻人一样充满热情。

They'd been a dejected lot when he'd arrived at the shipyard, but now they sparkled with enthusiasm.
他刚到船厂时，他们曾是一群垂头丧气的人，现在的他们却热情洋溢。

Designing idea: A free style design continuously creates new sparkle in comparison.
设计构思: 一种自由的构思方式,在对比中不断创造出新的事物.

sparkle suggests a rapid succession of little flashes of high brilliance.
Sparkle指一系列迅速闪动的高亮度小闪光.

It is such an enthusiastic love of life that puts a sparkle in our eyes.
正是这样对生命的热爱使我们眼中焕发出光彩.

YOur phOtOs shOwed up in sparkle Online Iast night.
昨晚你的那些照片已经登上《闪亮》的网站.

The film on show doesn't have much sparkle on it.
正放映的那部电影沉闷无生气.

Mosaics semiprecious stones sparkle, adding to the sensation of being enclosed in an oversized jewelry box.
由准宝石级的石料制成的马赛克闪耀着光芒,更加使人感到仿佛置身于一个巨大的珠宝箱.

Ventress looked on, interested, a sparkle of lust flashing into her eyes.
文崔斯继续兴致勃勃地观看, 一星欲火闪过她的眼睛.

There was a sudden sparkle as her diamond ring caught the light.
当她的钻石戒指遇到光时,有阵突然的闪耀.

His short stories sparkle with amusing moments.
他的短篇小说妙趣横生.

The thesis is writer's sparkle of collision of theory learning and practice of teaching. "
文章中不时闪烁着作者的教育硕士期间的理论学习与平时教学实际碰撞产生的火花.

The wine died and lost all of the sparkle.
葡萄酒的泡沫都没有了.

My sparkle shall return and so shall yours.
我的闪耀将会回来,你们的也是.

The series is made of higher pure raw material , having excellent sparkle effect, brilliance and lightness.
本系列银浆具有独特的闪烁、亮和随角异色效果.根据鳞片形状、细、则度,对光的吸收和反射效果强弱不同, 可分为金属型、强闪型和高亮度型三种.

You will need 30 bottles for a standard 23 liter recipe.
您需要30个瓶子来装一份23公升标准的配方.

A liter is equal to 1000 milliliters.
一升等于1000毫升.

When the school year began last fall, diesel averaged 55 cents a liter nationally.
去年秋季学校开学时, 全国柴油均价为每升55美分.

And the price per liter is about the same all grades, about 14 dollars.
四个级别的枫蜜每公升的价钱差不多, 大约14美圆.

It can heat 70 liter liters of water to 60 degrees Celsius.
太阳能热水器能将70升的水加热到60摄氏度.

Give me twenty liter.
加20升.

Bee Yong Joon consumed 7 liter of water per one day.
裴勇俊以此每天饮7公升水.

Demand is growing: A liter of biodiesel is 4—6 US cents cheaper than diesel.
需求量在节节攀升: 一升生物柴油比普通柴油要便宜4～6美分.

Even though diesel is liter for liter, it's cheaper to run a diesel car.
目前有两种生物柴油, 一种是原始的柴油,也就是从大豆等庄稼中加工提炼的.

How many kilometers per liter can this car go?
这部车每公升能跑多少公里?

How many kilometers to a liter do you get?
你车子一公升跑多少公里?

I will stop at the grocery store and buy a liter of milk.
我要顺便在杂货店买一公升牛奶.

Add a liter of milk.
加一升牛奶.

The average traffic fuel ( gasoline ) consumption of this lorry is 0.3 liter per kilometer ( l / km ).
这台货车的平均行车柴油 ( 汽油 ) 耗量为每公里 0.3 公升.

the rules of logic
逻辑学规则

Apart from criminal investigation techniques, students learn forensic medicine, philosophy and logic.
除罪案调查技巧外，学生们还要学习法医学、哲学和逻辑学。

I don't follow the logic of your argument...
我不明白你的论点逻辑性何在。

There would be no logic in upsetting the agreements.
把协议推翻在逻辑上站不住脚。

The plan was based on sound commercial logic.
此计划基于合理的商业逻辑。

But in some logic teaching materials they are equated. This article chiefly discusses their differences.
但某些逻辑学教材仍将二者等同,本文主要谈它们的区别.

The book contains an excellent discussion of modal logic.
这本书包含了有关模态逻辑的精彩探讨.

Programmable logic, in particular field programmable gatearray(FPGA ) is such a solution.
可编程逻辑, 特别是现场可编程门阵列 ( FPGA ) 便是这样的解决方案.

However, you can also use the same logic to create an edit form.
另外, 你也可以运用相同逻辑来创建一个编辑数据的表单.

Different logic and epistemological view are showed in the solution toward these problems.
对于这些问题的不同解答,表现出了不同的逻辑观和认识论观点.

logic is taught here as a separate subject.
逻辑学在这里是作为单独一门课来讲授的.

I can't explain such a statement by him on the basis of logic. He must have blown his top.
我从逻辑推理方面解释不了他讲的这番话,他想必是神经错乱了.

There is an alliance between logic and metaphysics.
逻辑与形而上学之间有类似之处.

He argues with learning and logic.
他的辩论既有学问又合逻辑.

What sort of logic is that?
这是什么逻辑?

At this point our logic was at fault.
在这一点上,我们推理的方法是错误的.

You arrived at your conclusion using the methods of formal logic.
你这个结论是按照形式逻辑的方法推论出来的.

His logic is too loose to make much sense.
他的推理太不严密,没什么道理.

There is a compelling logic to his main theory.
他的主要理论蕴含令人信服的逻辑推理.

I fail to see the logic behind his argument.
我不明白支持他论据的是什么逻辑。

Her logic was irrefutable.
她的逻辑无懈可击。

By now all logic had gone out of the window.
到这时根本就不讲什么逻辑了。

Apart from criminal investigation techniques, students learn forensic medicine, philosophy and logic.
除罪案调查技巧外，学生们还要学习法医学、哲学和逻辑学。

They asked her some searching questions on moral philosophy and logic.
他们深入询问了她一些有关伦理学和逻辑学的问题。

He wasn't sure he'd got it right, although the theory attracted him by its logic.
该理论的逻辑性吸引了他，但他不能确定自己的理解是否正确。

a concert/banqueting/sports/exhibition, etc. hall
音乐厅、宴会厅、体育馆、展厅等

I headed for Scott's office down the hall.
我沿着走廊直奔斯科特的办公室。

She ran into the hall and up the stairs.
她跑进门厅，冲上楼梯。

...New York's Carnegie hall.
纽约的卡内基音乐厅

He died at Holly hall, his wife's family home.
他在妻子的娘家冬青府去世。

We picked up our conference materials and filed into the lecture hall...
我们领了会议材料后鱼贯进入讲演厅。

Its 300 inhabitants will be celebrating with a dance in the village hall...
300名村民将在村礼堂举行一场舞会以示庆祝。

The lights were on in the hall and in the bedroom.
门厅和卧室的灯都亮着。

KOBE: I think after Game 2 was it.
科比: 我认为在G2时才算结束.

Speak louder so the people in the hall can all hear you.
大声点讲,以便大厅里的人都能听清.

A big audience filled the hall.
众多观众济济一堂.

The conference hall is provided with facilities for simultaneous interpretation in five languages.
这个会议大厅配有五种语言的同声传译设备.

They swept into the hall, preceded by trumpeters.
他们以喇叭手为前导昂首阔步走进大厅.

Silence reigned in the hall.
全场肃静.

Stormy applause rocked the hall.
暴风雨般掌声震动了大厅.

Visitors entered the exhibition hall in a steady stream.
参观者川流不息地进入展览厅.

The reconstruction of the Town hall is scheduled to start next month.
市政厅的重建计划于下月开始.

The hall was sumptuously decorated.
大厅装饰得富丽堂皇.

The hall is bad in sound.
这个会堂音响效果很差.

Cheers rang out from the assembly hall.
大厅里响起了欢呼声.

The little boy padded down the hall to his parents'bedroom.
那小男孩轻轻地走过走廊到他父母的卧室.

I guess this hall to accommodate 1 , 000 persons.
我猜这个大厅能容纳1000人.

The hall was filled with persons welcoming him.
大厅里挤满了欢迎他的人.

everyone cheered and clapped.
人人都鼓掌欢呼。

everyone has a chance to win.
每个人都有机会赢。

When everyone else goes home around 5 p.m. Lynn is still hard at work...
当其他所有人都在晚上5点左右回家时，林恩仍在努力工作。

everyone feels like a failure at times...
人们有时会觉得自己是个失败者。

everyone needs some free time for rest and relaxation...
每个人都需要一些休息和放松的自由时间。

everyone in the street was shocked when they heard the news...
听到那条消息，街上所有的人都震惊了。

She had him cast in her Western movie The Quick and the Dead.
她请他在她的西部片《致命快枪手》中扮演角色.

When the shots rang out, everyone hit the deck.
就在枪声传来的时候, 大伙都躺倒在地.

His assumption of office was welcomed by everyone.
他的到职为大家所欢迎.

I surprised everyone by wearing a terrible mask.
我带了一副可怕的面具,使大家受惊了.

The story has got around — everyone knows about it.
这事已传开——谁都知道了.

everyone lent a hand, so that the work was finished ahead of schedule.
每个人都帮了忙, 所以工作提前完成了.

everyone should observe the law.
谁都应该守法.

everyone signed the petition to the County Council for a new school in our village.
大家在致县委会的请愿书上签了名,要求在我们村里办一所新学校.

He lives in retirement, away from everyone.
他远离大家隐居着.

No matter how hard everyone tried to persuade him , he just wouldn't listen.
不管大家怎么劝说, 他高低不听.

It was like a Whitehall farce the way I was sent from department to department and everyone said it was someone else's job to help me.
这就像一个英国政府滑稽剧:我被从一个部门打发到另一个部门,每个人都说帮助我是他人的事.

He won't be contented until he's upset everyone in the office.
不把办公室里的每个人弄得心烦意乱他就不会满足.

everyone extols his noble qualities.
人人称颂他的崇高品德.

It was Christmas and everyone was in festive mood.
当时是圣诞节,每个人都沉浸在节日的欢乐中.

She is affable to everyone.
她对每一个人都和蔼可亲.

Death does not discriminate; it comes to everyone.
死亡对每个人都一视同仁, 它会降临到每个人的身上.

It was not in her nature, however , to increase her vexations by dwelling on them.
以她那样性格的人, 也不会尽想着这些事自寻烦恼.

Yurt is a traditional Mongolian dwelling house. It is also an epitome of Mongolian culture.
蒙古包是蒙古的传统民居, 蒙古包文化是整个蒙古文化的缩影.

Stop dwelling on your problems and do something about them!
别老唠叨你的那些问题,还是做些实际工作解决它们吧!

That is a typical Uygur dwelling house.
那就是典型的维吾尔族民居.

No part of the dwelling is below level.
本人的居所绝无任何部份低于地面.

Moves out after since Professor Wang from beforehand dwelling, I have not seen him.
自从王教授从以前的住处搬走以后, 我一直没看见过他.

Welcome to my humble dwelling.
欢迎光临寒舍.

Her dwelling place is far from the city proper.
她的住所离市区非常远.

But in China, also has is propagandized massively about the dwelling commodity and the sale.
而在中国, 也有大量关于宅的商品被宣传及热卖.

He has been dwelling for years in the same town.
他在一个城市住了多年.

The Word became flesh and made his dwelling among us.
道成了肉身、住在我们中间、充充满满的有恩典有真理.

The pain of Illidan's unrequited feelings haunted him and he found himself dwelling on dark thoughts.
未能得到回应的痛苦折磨着他伊利丹自己,他发现自己陷入疯狂之中.

On the base of inhabitation environment, we would prefer dwelling to building.
本文从人居环境的角度入手, 提出要让老年人定居,而非简单的建设.

The third representation is that dwelling houses are taken as investment items.
第三个表现在于,居住的房产被用来投资.

Those two young men are dwelling with us.
这两个年轻人和我们在一起住.

Those two men are dwelling with us.
那两个人跟我们住在一起.

Where thoughts serenely sweet express How pure, how dear their dwelling place.
这般祥和恬逸的思绪传达着如此纯净 、 教人爱怜的来处.

My people will live in peaceful dwelling places , in secure homes, in undisturbed places of rest.
18我的百姓、必住在平安的居所、安稳的住处 、 平静的安歇所.

In former times there were far fewer people dwelling on earth than there are now.
从前生活在地球上的人比今天少得多.

Children run in the cave dwelling as an exercise , Qian County , Shaanxi Province, China.
在陕西乾县, 窑洞里的孩子在进行跑步锻炼.

Lord, you have been our dwelling place throughout all generations.
(神人摩西的祈祷)主阿, 你世世代代作我们的居所.

Our stable abuts against his dwelling.
我们的马厩紧挨着他的住所.

The smoke betrays where the dwelling lies.
炊烟起处有人家.

After dwelling in Rio for ten years, she moved to Lisbon.
她在里约居住了10年之后迁居到里斯本去了.

Next time you have a problem, think about how you can improve the situation instead of dwelling on all the negative aspects.
下次再碰到问题，想想怎样改善局势，而不是一味考虑那些消极的方面。

The death of our beloved premier cast a gloom over the whole country.
我们敬爱的总理的逝世使得全国罩上了一层悲伤的气氛.

Born in 1921 , Hua once served as the Chinese premier and chairman of CPC Central Committee.
生于1921年, 华国锋曾担任中国的总理及中国共产党中央委员会主席.

When will your first visit to Japan as premier take place?
还有,您任总理以后第一次访日将于何时实现?

This is the Royal Residence a premier a mystery castle in the Orient.
这里就是皇城相府,一座神秘的东方城堡.

Thomas was invited by premier Wen Jiabao and arrived in Beijing on Monday.
托马斯是应国务院总理温家宝邀请,于星期一抵达北京.

The straight Virginia blend possesses all the natural flavour and aroma associated with premier Virginia tobaccos.
单品弗吉尼亚烟叶,让阁下体味上等弗吉尼亚叶特有的天然芬芳和口味.

The dance epic was created on the initiative of premier Zhou Enlai.
这部作品是在周恩来的倡导下进行的.

premier! premier, we know your heart deeply, every moment you about us.
总理 啊 !总理, 我们深深懂得你的心, 每一刻你都把我们惦念.

The Irish premier is paying an official visit to Britain.
爱尔兰总理正在对英国进行正式访问.

premier Zhou's illustrious deeds are an everlasting monument in the hearts of the Chinese people.
周总理的光辉业绩在中国人民心中立下了不朽的丰碑.

He entered on his second year of office as premier on Oct . 1.
10月1日他进入了首相任期的第二个年头.

The ambassador personally conveyed the president's message to the premier.
大使亲自向总理转达了总统的问候.

The new premier is forming his government mainly from young men.
这位新总理主要从年轻人中物色人选组建政府.

He requested that the premier grant him an internview.
他要求那位总理接见他一次.

He is the former premier.
他是前任总理.

The premier occupies the foremost place in the world of politics.
首相是政界的首要人物.

The presence of the premier shed lustre on the assembly.
总理的光临为集会增添了光彩.

The shining image of premier Zhou Enlai is indelibly engraved on the memory of the people.
周总理的光辉形象永远铭刻在人民的心中.

She attends Britain's premier university.
她就读于英国最好的大学.

one of the country's premier chefs
国家名厨之一

They're ready to go all out for the premier League title next season.
他们准备全力以赴，夺取下赛季的超级联赛冠军。

The Prime Minister played host to French premier Jacques Chirac.
首相接待了法国总理雅克·希拉克。

The canny premier covered his back by pointing out that he was of Scottish stock.
精明狡猾的首相辩解说自己是苏格兰血统。

Lack of money inclines many young people towards crime.
缺钱使很多年轻人产生了犯罪倾向。

I incline to the view that he is right.
我倾向于认为他是正确的。

He came to a halt at the edge of a steep incline.
他在一个陡坡边上停住了。

...the factors which incline us towards particular beliefs...
使我们倾向于相信某些特定信仰的因素

Jack inclined his head very slightly.
杰克轻轻点了点头。

The leave incline to dark.
树叶绿得发黑.

I incline to his opinion on this matter.
对这件事我倾向于他的观点.

A sandbank at the bottom of a steeper incline provides safe stopping places for bikes.
位于一个更加陡峭的斜坡底部的沙丘为自行车提供了安全的停放场所.

Once on this incline, will society enjoy some liberty?
一旦堕入这种倾向, 社会还会有一点自由 吗 ?

The leaves on that tree incline to dark.
那棵树上的叶子带黑色.

I incline toward your idea.
我倾向于你的观点.

For it was a gentle incline, I didn't get a nasty knock.
斜坡并不很陡, 所以我摔下去不是很疼.

Current, electronic calculator market changes have 5 striking distinguishing feature: It is incline to much word.
目前, 电子计算器市场更新换代有五个显著的特色: 一是趋向多字位.

The coach breasted a slight incline.
马车上一个缓坡.

I strongly incline to the view that.
我很倾向于.这样的意见.

I incline to the first of these two views.
这两种观点我倾向于前者.

incline my heart to Your testimonies And not to dishonest gain.
诗119:36求你使我的心、趋向你的法度、不趋向非义之财.

I incline to his view on the matter.
我赞同他对这个问题的观点.

We incline to luxury.
我们容易流于奢侈.

The road has a steep incline.
这条路有个很陡的斜坡.

The coach breast ed a slight incline .
马车上了一个 慢坡

They always incline toward to adjudicate the culture that they observe with own standard.
他们总是倾向于用自己的标准来评判他们所观察到的文化.

I incline to tiredness in winter.
我在冬天易感疲倦.

a wealth of information
大量的信息

The new manager brings a great wealth of experience to the job.
新任经理为这项工作带来了丰富的经验。

Economic reform has brought relative wealth to peasant farmers...
经济改革给农民带来了相对的财富。

His own wealth grew.
他的个人财富在增长。

...such a wealth of creative expertise...
如此丰富的创造性专门技能

The city boasts a wealth of beautiful churches.
这座城市拥有众多美丽的教堂。

She dressed down to visit her poor relatives, so as not to offend them by a show of her wealth.
她拜访穷亲戚时穿得比较俭朴, 以免因摆阔而伤害他们的感情.

We cannot identify happiness with wealth.
我们不能把幸福与财富混为一谈.

His wealth dwindled to nothingness.
他的钱财化为乌有.

She exchanged honour for wealth.
她牺牲荣誉以换取财富.

wealth does not always conduce to happiness.
财富不一定会给人带来快乐.

A man's dignity depends not upon his wealth or rank but upon his character.
人的真正价值不在财富或地位,而在他的品格.

wealth of words is not eloquence.
宏辞非雄辩.

Her supposed wealth is a very small sum.
她可谓的财产只是很小的一笔钱.

Health is above wealth.
健康比财富更重要.

She is possessed of health and wealth.
她拥有健康和财富.

Loss of health is more serious than loss of wealth.
健康的丧失比财富的损失更为重要.

He flourishes his wealth.
他炫耀财富.

Health is better than wealth.
健康胜于财富.

With all his wealth, he is still unhappy.
他纵然殷富, 但生活并不欢乐.

There's a wealth of oil in this well.
这口井储油丰富.

His wealth is estimated at fifty million dollars.
他的财产估计有5000万美元.

I wouldn't like to be in his position, for all his wealth.
尽管他很有钱,我怎么也不愿意处在他那个位置.

And now that you have two numbers, subtract the smaller number from the larger one.
现在你拥有两个数字了, 将较大的数减去较小的数.

You have to subtract 25 % tax from the sum you receive.
你必须从所得款中扣除25%的税款.

Then you subtract ten years from that estimation.
然后,从你的估计上减去10岁.

Health is measured easily enough. Take expectancy at birth, subtract 25 years, then divide by 60.
健康指标的计算就够简单的了: 用出生时的预期寿命减去25年, 再除以60.

Please subtract 15 from 20.
请把二十减去十五.

Those items effectively represent the minimum that a couple could subtract from adjusted income, officials said.
官员说,这两项实际上相当于一对夫妇能够从可调整总收入中减去的最低金额.

If you subtract 6 from 9, you will have 3.
九减六等于三.

You must subtract the amount of ink darkened color reproduction, you need to replace with charged.
务必减去暗调不一原色油不朱度, 所以必给用暗不朱替代.

Please subtract a quarter of the money for your own use.
请从你的零用钱中扣除四分之一.

If you subtract 3 from 7, you have 4.
七减三等于四.

Children should be able to add and subtract in the third grade.
孩子们应该在三年级的时候学会加法和减法.

In their first year at school, most children learn to add and subtract.
入学第一年, 多数孩子都学加减法.

Each module was an arithmetical command such as add, subtract, multiply, cosine, sine.
每一个组件都是一种算数指令,诸如加 、 减 、 乘 、 余弦 、 正弦.

He did not hesitate to subtract terms with literal coefficients.
他毫不迟疑地进行了文字系数项的相减.

Divide 6 by 3 and then subtract 1 from the quotient.
从6除以3所得的商减去1.

The Operation is set to subtract on this node.
在这个节点上操作设置为减操作.

Indeed, changes in valuation may subtract from future returns.
实际上, 估值的变化的影响可以从未来收益中消除.

Children should be able to add subtract in the third grade.
孩子们在三年级应该有能力去计算加减法.

If you subtract 2 from 8, you get 6.
8减去2是6.

Let's subtract ninety from the hundred years and rear people in ten.
百年树人,减少九十年,十年树人.

They both add or subtract the same number. The differences are the same.
被减数减少(或增加),减数也作相应的减少(或增加), 差不变.

If you subtract 2 from 7, the result is 5.
7减2等于5.

Click the cells in your document that contain the numbers you want to subtract.
在文档中含有要减去的数字的单元格上单击.

Objective : To study diagnostic value of DSA ( digital subtract angiography ) on intestinal hemorrhage.
目的: 探讨 DSA 对小肠出血的诊断价值.

subtract four from nine and you have five.
九减四得五.

a woman with several dependent children
一个女人带着几个未自立的孩子

Up to two million people there are dependent on food aid...
那里有多达 200 万人口依靠食品援助。

The results you get from weight training are largely dependent upon how you use those weights and what type of exercise programme you follow.
举重训练的效果在很大程度上取决于如何使用那些举重器械以及遵照何种锻炼方案。

The treatment of infertility is largely dependent on the ability of couples to pay.
对不孕不育的治疗很大程度上视乎夫妇的经济能力。

The local economy is overwhelmingly dependent on oil and gas extraction...
当地经济过于依赖石油和天然气的开采。

What ever you choose to bring on your travels is of course an individual matter.
选择在旅途中带上什么东西,当然是您的个人问题.

The company is dependent on government financial help.
这家公司依靠政府的财政援助.

The charity is totally dependent on the Church's bounty.
慈善业完全依靠全体基督徒的慷慨赠予.

He has a mother completely dependent on him.
他有一个完全靠他赡养的母亲.

The country was given military help by its neighbours and It'swallowed the bait without realizing how dependent it would become on its neighbours in the future.
这个国家接受了邻近一些国家的军事援助,未意识到将来它对邻国的依赖性,因而上了圈套.

They are dependent upon importation from foreign countries for cotton and grain.
他们的粮、棉依赖从国外进口.

Although officially a dependent territory the island is effectively autonomous.
虽然正式说来这个岛是附属领土,但实际上是自治的.

All effects are dependent on their causes.
一切的结果都基于它们的原因.

The country is dependent on foreign aid.
这个国家靠外援生存.

It is largely dependent on the weather.
这多半取决于天气情况.

a woman with several dependent children
一个女人带着几个未自立的孩子

The area is heavily dependent on tourism.
这个地区非常依赖旅游业。

It turned the country into an "aid junkie", heavily dependent on its annual fix of dollars.
这使得该国严重依赖每年救济的那点美元，成了“嗜援成瘾”的国家。

Matt is weak and dependent, but you love him all the same.
马特软弱无能且依赖性强，但我们照样爱他。

As his political stature has shrunk, he has grown correspondingly more dependent on the army.
随着政治声望的降低，他变得更加依赖军队了。

She had grown ever more peevishly dependent on him.
她脾气变得更坏，对他的依赖更重了。

Britain became increasingly dependent upon American technology.
英国变得越来越依赖美国的技术了。

The treatment of infertility is largely dependent on the ability of couples to pay.
对不孕不育的治疗很大程度上视乎夫妇的经济能力。

The results you get from weight training are largely dependent upon how you use those weights and what type of exercise programme you follow.
举重训练的效果在很大程度上取决于如何使用那些举重器械以及遵照何种锻炼方案。

...the mountains and jungles of Papua New Guinea...
巴布亚新几内亚的山脉和丛林

The mountain area is covered entirely in dense jungle.
山区完全掩映在茂密的丛林中。

...a jungle of stuffed birds, knick-knacks, potted plants.
堆满了鸟类标本、小摆设和盆栽植物的乱七八糟的地方

Social security law and procedure remain a jungle of complex rules.
有关社会保障的法律和程序仍旧是个充满错综复杂的规则的危险领域。

...the examination jungle.
竞争激烈的考试

If you make aggression pay, this becomes the law of the jungle...
如果你通过侵略谋取利益，这就成了弱肉强食。

The law of the jungle demands: kill or be killed.
丛林法则要求的是：杀戮或者被杀。

The tiger prowled through the jungle.
老虎在森林里潜行觅食.

A new highway knifes through the jungle.
一条新公路穿越森林.

We went deep into the jungle.
我们走进丛林深处.

This place is turning into a jungle already.
这个地方已变得乱七八糟.

The expedition through the jungle was fraught with difficulty and danger.
穿越森林的探险充满着艰辛和危险.

Exploring a jungle alive with wild animals is hazardous.
探察活跃着野兽的丛林是危险的.

She gave a thrilling account of her life in the jungle.
她绘声绘色地描述了自己在丛林中的生活.

Don't venture into the jungle without a guide.
没有向导,不要冒险到丛林里去.

Tigers are found in the jungle of Asia.
在亚洲的丛林中有老虎.

The explorers had to rough it when they got into the jungle.
那些探险者进入丛林后,不得不过着艰苦的生活.

They cut out a path through the jungle.
他们在密林中开出了一条小路.

The journey through the jungle was perilous.
穿过丛林的旅行充满了危险.

The hunters hewed a path through the jungle.
猎手们在森林里开出了一条路.

Our soldiers lay in ambush in the jungle for the enemy.
我方战士埋伏在丛林中等待敌人.

The lion is king of the jungle.
狮子是丛林之王.

He tooled the jeep skillfully along the jungle path.
他沿着林中小路熟练地驾驶吉普车行进.

Every parish was named after a saint.
每个教区都以某位圣徒的名字命名。

...saint John.
圣约翰

My girlfriend is a saint to put up with me.
能够忍受我，我的女朋友真的很有耐心。

This tradition can be traced to legends about saint Nicholas.
这个传统来源于圣·尼古拉斯的传说.

A particularly influential A Visit from saint Nicholas by Clement Moore in 1823.
卡乐门摩尔于1823年所写的“圣尼可拉斯的拜访”这本书对于圣诞老人的传说有著举足轻重的影响力.

That history puts a saint in every dream.
那段历史把一个圣徒带进每一个梦中.

He could be proclaimed a saint by the turn of the Millennium.
他可能会在千禧年之交被正式宣布为圣徒.

He passed saint Joseph's, National school.
他从圣约瑟公立小学跟前走过去.

Joan of Arc was made a saint in 1920.
1920年,贞德被追封为圣女.

The drum's was the only voice in saint Antoine that blood and hurry had not changed.
大鼓的声音是唯一不曾为流血与忙乱而改变的声音.

He became a special saint for children.
他成为孩子们心中的一位特别的圣人.

A saint is one who lives in eternal experience of this all pervading divine purpose.
圣人就是其一,他活在无处不在的神性目的永恒的体验中.

He is obviously a gangster, but he pretends to be a saint.
分明是强盗, 却要装圣贤.

Your aunt is a saint, and hasn't two ideas to knock against each other.
你的伯母是一个理路不清的老虔婆.

The saint had a lowly heart.
圣人有谦诚之心.

Growing up with saint Seiya and Dragon Ball, Xia had always dreamed of becoming a cartoonist.
看着《圣斗士星矢》和《七龙珠》长大的夏达梦想着能成为一位漫画家.

There once was a man named saint Nicholas.
从前有个叫圣·尼古拉斯的人.

There seems to be an aura of holiness about the Indian saint.
在那印度圣人的四周似乎有一种神圣的气氛.

July 15 is saint Swithin Day in England.
7月15日是英国的圣斯韦辛日.

Myself when young did eagerly frequent Doctor and saint.
我年轻时的确热心于和圣贤经常来往.

He was made a saint.
他被封为圣人.

She said her husband ignored her...
她说丈夫不关心她。

The government had ignored his views on the subject...
政府没有理睬他对这一问题的看法。

ignore taxes and make further assumptions as necessary.
忽略税收并作出所必需的进一步的假设.

ignore the investment fads. The fact that everyone else is doing it doesn't make it right.
别理会投资时尚. 人人都做的事情并不见得就是对的.

ignore people who try to dissuade you from following through on your idea.
不必理会那些劝止你按照自己意愿做事情的人.

Art harrumphed and tried to ignore the voice.
阿特粗喘了口气,使自己尽量不去理会那声音.

We should neither exaggerate nor ignore the differences.
虽然我们不能夸大这些不同,但是我们也不能忽视它们的存在.

He's his own man, but he doesn't ignore advice.
他 虽然 有主张, 但并不轻视别人的意见.

The pernicious effect of this advertising on children is a problem that we ignore at our peril.
这则广告将对孩子有潜移默化的坏影响,我们置之不理,风险将由我们自己来承担.

They completely ignore these facts as if they never existed.
他们完全忽略了这些事实,就仿佛它们不存在似的.

We cannot ignore such provocations.
对于这种挑衅,我们不能置之不理.

You should ignore their sneers at your efforts.
他们对你的努力所作的讥笑你不要去理会.

We should not ignore him.
我们不能撇下他不管.

Don't ignore him; help him.
别不理他, 要帮助他.

I could no longer ignore the fact that he was deeply unhappy.
我再不能对他深感不快这个事实不闻不问了。

It would be irresponsible to ignore the situation.
对这一状况不闻不问，那就是不负责任。

The movie industry had chosen to ignore the encroaching competition of television.
电影业故意无视电视业的侵犯性竞争。

She felt sorry for the man but couldn't ignore the humour of the situation.
她很同情这个男人，但这一情景又让她忍俊不禁。

The best way to deal with a tease is to ignore him.
对付爱捉弄人的人的最佳方法就是不搭理他。

ignore the early warnings and illness could result.
忽略早期征兆可能会导致疾病。

They knew that discrimination was going on, but chose to ignore it.
他们当时知道歧视现象仍然存在，但是宁愿装聋作哑。

ignore it at your peril.
无视该问题要自担风险。

a chatty, cheerful letter
一封令人愉快的拉家常的信

to laugh/nod/whistle cheerfully
欢快地笑 / 点头 / 吹口哨

I could cheerfully have killed him when he said that (= I would have liked to) .
他说那话时我真想把他宰了。

She cheerfully admitted that she had no experience at all (= she wasn't afraid to do so) .
她坦然承认她毫无经验。

They are both very cheerful in spite of their colds...
他们俩虽然感冒了，可都兴高采烈的。

Jack sounded quite cheerful about the idea.
杰克好像对这个想法很高兴。

The nursery is bright and cheerful, with plenty of toys.
托儿所明亮宜人，还有许多玩具。

There is little evidence to support many of Mr Will's cheerful assumptions.
没有多少证据能支持威尔先生的那些乐观设想。

The experiments show that Q has a better consistency with subjective assessment results than conventional PSNR.
实验证明,该指标与传统的PSNR指标相比,与主观评价结果具有较好的吻合性.

The letter ended on a cheerful note.
这封信以乐观的口气收尾.

After her colleagues had talked with her several times , she became a bit more cheerful.
经同事反复劝解, 她的情绪才好了一些.

I have this image of you as always being cheerful and optimistic.
你留给我的印象总是快活和乐观.

A merry heart makes a cheerful countenance.
心情舒畅,焕发容光.

She has resilient character and will soon be cheerful again.
她有达观的性格,不久便会振作起来.

The prospect is cheerful.
前景乐观.

The captain's cheerful laugh dispelled our fears.
船长愉快的笑声消除了我们的恐惧.

This state of things holds out a cheerful prospect.
事态呈现出可喜的前景.

The school is the first of its kind in Britain.
这是英国同类学校中最早的一所。

She isn't that kind of girl.
她不是那种类型的女孩。

The regions differ in size, but not in kind .
这些地区大小各异，但类型相同。

I need to buy paper and pencils, that kind of thing .
我需要买纸和铅笔之类的东西。

I'll never have that kind of money (= as much money as that) .
我永远不会有那么多的钱。

The party needs a different kind of leadership...
该党需要一种不同的领导风格。

Had Jamie ever been in any kind of trouble?...
杰米遇到过什么麻烦吗？

I hate Lewis and his kind just as much as you do...
我和你一样痛恨刘易斯之流。

I can take care of your kind.
我能对付像你这样的家伙。

Adoption can fail for all kinds of reasons...
收养不成功可能有各种原因。

Donations came from all kinds of people...
捐赠来自于各界人士。

It was kind of sad, really...
有点儿让人难过，真的。

She wasn't beautiful. But she was kind of cute...
她不漂亮。但她有几分可爱。

There is good news of a kind for the Prime Minister...
对总理来说也算是有个好消息。

She finds solace of a kind in alcohol.
她从酒精中多少得到一些安慰。

She's a very unusual woman, one of a kind.
她是个非常与众不同的女人，是独一无二的。

They were two of a kind, from the same sort of background.
他们俩是一类人，有相同的背景。

They hurled defiant taunts at the riot police, who responded in kind.
他们向防暴警察挑衅大骂，防暴警察同样回骂他们。

Inflation and the shortage of banknotes has forced factories to pay their workers in kind.
通货膨胀和纸币短缺使工厂不得不以实物抵付工人的工资。

...benefits in kind.
实物形式的福利

She is warm-hearted and kind to everyone and everything...
她对每个人每件事都很热心、宽厚。

I must thank you for being so kind to me...
我很感激你对我这么好。

Please be so kind as to see to it that all the alterations are made at once!...
请务必立即执行变更！

I wonder if you'd be kind enough to call him.
请你给他打个电话好吗？

Summer clothes are invariably less kind to fuller figures.
体形较丰满的人穿夏装总是不那么好看。

The army was sent in to crush the rebellion.
军队被派去平息叛乱。

She felt completely crushed by the teacher's criticism.
老师的批评使她觉得自己全完了。

a big crush in the theatre bar
剧院酒吧里拥挤不堪的人群

I couldn't find a way through the crush.
人太挤，我挤不过去。

a schoolgirl crush
女学生的迷恋

I had a huge crush on her.
我对她爱慕至极。

I'd got over my schoolgirl crush.
我已经不再像女学生那样迷恋别人了。

She had a crush on you, you know...
她曾爱慕你，你是知道的。

Everywhere he went he was mobbed by a crush of fans.
他所到之处都有成群的歌迷簇拥着他。

The military operation was the first step in a plan to crush the uprising.
军事行动是镇压暴动计划的第一步。

...in his bid to crush the rebels.
在他镇压叛乱者的过程中

Listen to criticism but don't be crushed by it.
听取批评意见，但不要被它击垮。

We were at the front, crushed against the stage.
我们在前面，被挤到了舞台边上。

Franklin and his thirteen-year-old son somehow got separated in the crush...
富兰克林和他13岁的儿子在人群中被挤散了。

Their vehicle was crushed by an army tank...
他们的车被一辆军用坦克压扁了。

Andrew crushed his empty can...
安德鲁把他的空罐子捏扁了。

How many tons of ore can this machine crush in an hour?
这机器每小时可以破碎多少吨矿石?

This machine is used to crush the rock up for road building.
这台机器用于碎石,以供筑路之需.

If she says bird is alive, I'll quickly crush it and show her dead bird.
如果她说小鸟是活的, 我就马上用劲一捏,让她看到那只死鸟.

'Have you finished with me?' Luke asked, when he had listened to Armstrong's report of his evidence.
“你已经都问完我了吗?”卢克听完阿姆斯特朗向自己重述的证词后问道。

My boyfriend was threatening to finish with me...
男友威胁说要和我分手。

finish up your drinks now, please.
请现在喝完。

He's probably going to finish up in jail for business fraud.
他最后很可能会因为商业诈骗而入狱。

They had met by chance at university and finished up getting married...
他们在大学偶遇，最后结了婚。

The replays of the close finish showed Ottey finished ahead of the Olympic champion.
对难分先后的冲线镜头的回放显示奥蒂先于奥运冠军到达终点。

The finish and workmanship of the woodwork was excellent.
这件木工品的抛光和做工均属上乘。

The conflict in the North and East of the island was a fight to the finish.
该岛北部和东部的冲突是一场你死我活的斗争。

Right up until the last minute, workers were still putting the finishing touches on the pavilions...
直到最后一刻，工人们仍在对展馆进行最后的修饰。

The only finishing touch most of these puddings need is a custard sauce.
这些布丁大部分只需要用蛋奶沙司最后点缀一下。

Kelly finished off his coffee...
凯利喝光了他的咖啡。

He took the bottle from her hands and finished it off in one long swallow.
他从她手里夺过瓶子，一饮而尽。

They meant to finish her off, swiftly and without mercy.
他们打算毫不留情地迅速结果了她。

Win a trip to see the finish of the Tour de France!...
赢得观看环法自行车赛最后阶段比赛之旅！

From start to finish he believed in me, often more than I did myself.
他自始至终都相信我，而且时常超过我对自己的信任。

I intend to continue it and see the job through to the finish...
我打算继续下去，直到工作彻底完成。

Her eyes flashed, but he held up a hand. 'Let me finish.'
她眼光一闪，但他举起一只手说：“让我把话讲完。”

He finished second in the championship four years in a row.
他连续4年获得锦标赛亚军。

The evening finished with the welcoming of three new members...
晚会的最后是欢迎3个新成员。

As soon as he'd finished eating, he excused himself...
他一吃完就告辞离开了。

Mr Gould was given a standing ovation and loud cheers when he finished his speech...
古尔德先生结束演讲后，全场起立鼓掌并热烈欢呼。

The consultants had been working to finish a report this week.
顾问们一直在为要于本周内完成一份报告而工作。

The teaching day finishes at around 4pm...
一天的教学在下午4点左右结束。

When a play finishes its run, many of the costumes are hired out to amateur dramatics companies and schools.
一部戏剧连演结束后，很多服装都会租借给业余剧团和学校。

The two of them finished by kissing each other goodbye...
他们两人最后互相吻别。

Coca is well-known for reducing hunger, thirst and fatigue...
人们都知道可乐能消饿、止渴和解乏。

Instead of tea or coffee, drink water to quench your thirst...
渴了喝水，别喝茶或咖啡。

They died of thirst on the voyage.
他们在航行途中因缺水而死亡。

Children show a real thirst for learning.
孩子们对于学习表现出真诚的渴望。

...their ever-growing thirst for cash.
他们对于金钱越来越强烈的渴求

We all thirst for the same things.
我们都渴望得到同样的东西。

Is not dread of thirst when your well is full , thirst unquenchable?
对需求的恐惧, 不就是需求本身 吗 ?

I thirst for Beer.
我想喝啤酒.

Whatever our aim, we need an insatiable thirst for knowledge about it.
不论我们的目标是什么, 我们需要对相关的知识有无尽的渴求.

He has a strong thirst for knowledge.
他有很强的求知欲.

By fixing the attention upon the throat center, the cessation of hunger and thirst will ensue.
对喉咙中枢(喉轮)作冥想, 便能相应终止饥渴.

A pigeon, oppressedexcessive thirst, saw a goblet of water painted on a signboard.
有只鸽子口渴得很难受, 看见画板上画着一个水瓶,以为是真的.

Indeed, it is excellent and will probably quench my thirst.
实际上, 这样茶味最好,并能解渴.

She was dying of thirst.
她快要渴死了.

I'm dying of thirst.
我快渴死了.

A stag, one summer's day, came to a pool to quench his thirst.
夏季里有一天, 一只公鹿来到池边喝水.

The soldiers died of thirst in the desert.
士兵们在沙漠中因长期的干渴而死亡.

The tea polyphenol stimulates the salivary glands. It is why tea is thirst quenching.
茶叶中的多酚酶能刺激分泌唾液, 这是茶能止渴的原因.

The thirst after happiness is never extinguished in the heart of man.
对快乐的渴望永远不会在人心中熄灭.

He had a great thirst for knowledge.
他渴求知识.

Dying of thirst, the desert traveler ground out a request for water.
这个沙漠旅行者几乎要渴死了, 嗓音沙哑地说要喝水.

I quenched my thirst with a glass of cold beer.
我喝了一杯冰啤酒解渴.

Having a bottle of soft drink is not enough to quench my thirst.
喝一瓶汽水不够解渴.

They lost their way in the desert and died of thirst.
他们在沙漠中迷路而渴死了.

The direct ancestor of the modern cat was the Kaffir cat of ancient Egypt...
现代猫的直系原种是古埃及的卡菲尔猫。

...our daily lives, so different from those of our ancestors...
与我们祖先的生活有着天壤之别的我们的日常生活

He could trace his ancestors back seven hundred years.
他的先祖可以上溯到700年前。

It may help you when you become an ancestor yourself.
等你做了长辈,说不定有点用处.

He did not know from which part of Africa ancestor had come.
他不知道祖先来自非洲的什么地方.

Trace back to １７ th century, they joined in the same ancestor, Robert Spencer , second Earl of Sunderland, Knight.
追溯到17世纪, 他们的共同先祖是罗伯特·斯潘塞爵士(森德兰伯爵二世).

This ancestor screamed and pounded the walls, and no one came.
这一祖先嘶叫并捶击墙壁, 而没有人前来.

Clearly, his achievement of uniting all species under a common ancestor outraged millions, and still does.
显然, 他把所有物种统一到一个共同祖先的成就激怒了数以百万计的人, 现在依然如故.

The class from which you derive a component is called its immediate ancestor.
你所创建的组件的祖先类被称为ImmediateAncestor(直接祖先).

This acquisition of foreign genes is generally referred to as horizontal gene transfer anan ancestor.
外源基因的这个获得过程通常被称为水平基因转移.

A class type automatically inherits all of the members from its immediate ancestor.
类类型自动继承其直接祖先的所有成员.

The Duke of Atholl's ancestor fought on Bonnie Prince Charlie's side.
阿索尔公爵的祖先站在快乐王子查理的一边作战.

Does your character have a notorious or celebrated ancestor?
你拥有一个万世流芳或者遗臭万年的祖先 吗 ?

They said their ancestor was a famous hunter and a crack hunter.
他们说他们的祖宗是个有名的猎人,也是个神枪手.

For every ancestor that accumulated great wealth, there are thousands and thousands of ancestors starved.
对每一个敛聚了巨大财富的祖先, 就有成千上万祖先忍饥挨饿.

ancestor had created so many glories.
祖先创造过许多的荣耀.

She has worshipped her ancestor.
她已拜过她的祖先.

I do not think that your illustrious ancestor toyed idly with variations.
我不信您显赫的祖先会徒劳无益地玩弄不同的写法.

There have been many points of the original place of Qing earliest ancestor tribe.
清始祖部落集团发祥地,向有多说.

TObject is the ultimate ancestor of all classes in the object hierarchy.
在对象层次上,Tobject是所有类的祖先.

They at ones from the ancestor homes ancestral home of soybeans, Asia.
他们关注来自大豆故乡亚洲的胚质.

This machine is the ancestor of the modern computer.
这台机器是现代电脑的始祖.

The spirit had not come from any ancestor, it had come out of the unknown.
灵魂不是来自祖先, 而是来自未知世界.

Man was evolved from an ancestor that was probably arboreal.
人大概是从住在树上的祖先进化而来的.

These suggest that there are active hydrolysis during radish storage.
因此,萝卜贮藏期存在活跃的水解作用.

This radish has gone spongy.
这萝卜糠了.

R: Oh, a radish! A big radish! I'll pull it out.
兔: 啊, 一个萝卜! 一个大萝卜! 我把它拔出来.

Rat, please help me pull up the radish.
老鼠, 请帮我拔萝卜吧.

Grandpa: We can now enjoy this radish for dinner.
老农夫: 我们晚餐可以好好享用这超级大萝卜了!

Add also the radish and cover with lid.
可同时放入日本萝卜,并盖上锅盖.

Evening: boil shredded radish carp balls , millet gruel.
晚上: 汆萝卜丝鲫鱼丸子 、 小米粥.

The radish doesn't come up.
萝卜没有出来.

The natural red radish pigment is a kind of anthocyanin compound and it is not stable.
天然胭脂萝卜红色素属于花青素类化合物,性质不稳定.

The specialties of Xiaoshan are Pickled radish , Lace, Xianghu Water Shield and so on.
萧山特产有萝卜干 、 花边 、 湘湖莼菜等.

Rabbit: Hello, Mr. Dog. A radish, a radish. It's too heavy. I can't pull it out.
兔: 你好, 狗先生. 一个萝卜, 一个大萝卜. 它太重了. 我拔不出来.

These starters included the Kimchi, soy bean sprout, spicy radish, vegetables salad , anchovies and so on.
这些前菜计有泡菜 、 黄豆芽 、 辣萝卜 、 蔬菜沙律、江鱼仔等等.

Hi Ho Dedario. The radish doesn't come up.
嗨hoDedario. 萝卜没有出来.

The groups of lactic fermentation of radish was taking place at 4 % salt concentration.
萝卜在4%的食盐浓度下进行乳酸发酵,加入紫苏叶的试验组,亚硝酸盐的最终含量低于对照组.

radish home will be container, mix salt, rubbing hard to molten salt so far.
将萝卜条置容器中, 放盐拌匀, 用力揉搓,至盐烊为止.

According these comparative experiments , radish was more tolerance to mercury than cole.
综上所述, 萝卜对汞毒害的耐性要强于油菜.

Ground radish seeds formed into paste and mixed with water remove blackheads.
地面萝卜种子形成贴和与水混合删除黑头.

The enzyme activity of peroxides of root system and shoot of radish seeding was significantly increased.
萝卜幼苗根系、茎叶过氧化物酶的活性随着汞离子浓度增加而有明显升高趋势.

The radish does not come up.
胡萝卜没有出来.

Can you tell the story about the farmer and the radish?
你会讲农夫和萝卜的故事 吗 ?

She anchored the evening news for seven years.
她主持了七年晚间新闻报道。

to drop anchor
抛锚

The ship lay at anchor two miles off the rocky coast.
船在离岩岸两英里处抛锚停泊。

We could anchor off the pier...
我们可以在码头附近下锚停泊。

They anchored the boat.
他们抛锚停船。

The roots anchor the plant in the earth...
根部使植物固定在土壤中。

The child seat belt was not properly anchored to the car.
儿童坐椅的安全带并未在车上固定到位。

He provided an emotional anchor for her...
他是她的精神支柱。

He remains the anchor of the country's fragile political balance.
他仍然是维系该国脆弱的政治平衡的支柱。

A united Germany must be firmly anchored in NATO if Europe is to remain stable...
欧洲要保持稳定，德国必须统一并固守北约。

His basic outlook remains anchored in the liberal tradition.
他的基本观念依旧扎根于自由主义传统。

Viewers saw him anchoring a five-minute summary of regional news.
观众看见他主持一个5分钟的地方新闻摘要节目。

...a series of cassettes on the Vietnam War, anchored by Mr. Cronkite.
克朗凯特先生主持的关于越南战争的系列节目录像带

He worked in the news division of ABC — he was the anchor of its 15-minute evening newscast.
他在美国广播公司的新闻部工作——他是晚间15分钟新闻播报的主持人。

Sailing boats lay at anchor in the narrow waterway.
帆船停泊在狭窄的水道上。

We dropped anchor in a sheltered spot.
我们在一个能够遮风挡雨的地方下了锚。

Swaps the anchor and end points of the current selection.
交换当前所选内容的定位点和结束点.

These shrubs must have an acid, lime-free soil.
这些灌木必须生长在不含石灰的酸性土壤环境。

These wines may taste rather hard and somewhat acid.
这些酒可能喝着比较冲并且有股酸味。

This comedy of contemporary manners is told with compassion and acid humour.
这部当代风尚喜剧杂糅了悲悯的情怀和尖酸的幽默。

These wines are made from grapes.
这几种酒都是葡萄酿造的.

Some ants eject formic acid when irritated.
有些蚂蚁受到刺激时会排出蚁酸.

Spilt acid discoloured the floor.
泼出的酸弄得地板褪色.

Below his preternatural affability there is some acid and steel.
在他异常和蔼可亲的表情之下,有着尖刻和钢铁般的坚毅.

Everyone doesn't like to hear the acid remarks.
没有人喜欢听那尖酸刻薄的话.

The sulphuric acid ate into the parts of the metal where the coat of paint had peeled.
硫酸腐蚀了这块金属上涂层剥落的地方.

Handle with care, or the acid may get out.
小心轻放, 否则酸会溢出来.

The acid has been eating away the sides of the container.
酸腐蚀着容器的四壁.

acid causes metal to corrode.
酸使金属腐蚀.

The acid has burnt a hole in my jacket.
这种酸把我的上衣烧了一个窟窿.

The acid has eaten through the metal.
酸把这块金属腐蚀穿了.

An acid solution is concentrated when it has very much acid in it.
当酸性溶液里含有很多酸时,它就被浓缩了.

acid ate holes in my coat.
我的衣服被酸蚀烂了几个洞.

Everything he said drip ped acid.
他的话里字字句句都带着刺.

When nitric acid is poured on copper, a brown vapor gives off.
将硝酸倒在铜上, 会散发出一种棕色的蒸气.

This acid eats metal.
这种酸能腐蚀金属.

Does that metal pit after contact with acid?
那种金属同酸接触后是否会起凹点?

The police fanned out to surround the house.
警察散开包围了这座房子。

The bird fanned out its tail feathers.
这只鸟把尾羽展成扇形。

to switch on the electric fan
开电扇

fan mail (= letters from fans to the person they admire)
狂热仰慕者的来信

a big fan of Pavarotti
帕瓦罗蒂的狂热仰慕者

crowds of football fans
一群群足球迷

movie fans
电影迷

The main body of British, American, and French troops had fanned out to the west...
英、美、法部队的主力已经向西面散开。

We fanned out from the farmhouse in twos and threes.
我们三三两两从农舍散去。

She suddenly raised her arms and spun, so the dress's full skirt fanned out in a bright circle...
她突然举起双臂旋转起来，连衣裙的裙身呈圆形完全展开，明艳照人。

Korontzis picked up his hand slowly and fanned out the cards one by one...
科龙奇斯慢慢抬起手，一张一张地把牌展开。

...economic problems which often fan hatred.
那些常常煽起仇恨的经济问题

If you're a Billy Crystal fan, you'll love this movie...
如果你是比利·克里斯托的影迷，你会喜爱这部影片。

As a boy he was a Manchester United fan...
小时候，他是曼联队的球迷。

She would have to wait in the truck, fanning herself with a piece of cardboard...
她只得在卡车里等着，用一块纸板给自己扇风。

Mo kept bringing me out refreshments and fanning me as it was that hot.
天气太热了，莫不停地给我拿饮料出来，还拿扇子给我扇风。

He cools himself in front of an electric fan.
他在电扇前让自己凉快些。

...an extractor fan.
排风扇

...its fan of tail feathers.
它扇形的尾羽

...a conservatory with an ornate fan-shaped roof.
有华丽扇形屋顶的温室

Kneeling in front of the open hearth, old Maria was fanning the smoldering fire...
老玛丽亚跪在壁炉前的空地上，扇着闷燃的炉火。

During the afternoon, hot winds fan the flames.
下午，热风使火苗越燃越旺。

He said students were fanning social unrest with their violent protests.
他说学生们的暴力抗议会煽动起社会动乱。

A phone call to the manager produced the result she wanted.
她给经理打了个电话便如愿以偿。

The drug produces a feeling of excitement.
这种药能使人产生兴奋的感觉。

He produced a letter from his pocket.
他从口袋里掏出一封信来。

At the meeting the finance director produced the figures for the previous year.
会上，财务总监出示了前一年的数字。

He is the greatest athlete this country has ever produced.
他是这个国家培养的最了不起的运动员。

She produced a TV series about adopted children.
她拍了一部描写收养儿童的电视系列片。

farm produce
农产品

The shop sells only fresh local produce.
这家商店专售当地的新鲜农产品。

It says on the label ‘produce of France ’.
标签上写着“法国出产”。

The drug is known to produce side-effects in women...
据悉，这种药会对女性产生副作用。

Talks aimed at producing a new world trade treaty have been under way for six years.
旨在制定出一个新的世界贸易条约的谈判已经进行了6年。

The company produced circuitry for communications systems...
该公司为通信系统生产电路。

I'm quite pleased that we do have the capacity to produce that much food.
我很高兴我们确实有能力生产这么多粮食。

These plants are then pollinated and allowed to mature and produce seed.
然后，这些植物就被授粉，从而成熟结籽。

...gases produced by burning coal and oil.
煤和油燃烧时产生的气体

They challenged him to produce evidence to support his allegations...
他们要他拿出证据证明自己的主张。

Scientists have produced powerful arguments against his ideas.
科学家们提出了有力论据反驳他的观点。

To hire a car you must produce a passport and a current driving licence...
租车必须出示护照和有效驾驶执照。

She produced the knife during arguments with her friends.
在和朋友争吵的时候，她掏出了刀。

He has produced his own sports magazine called Yes Sport...
他推出了自己的体育杂志，叫做《是的，体育》。

He produced 'A Chorus Line', Broadway's longest running show.
他制作推出了《歌舞线上》这一百老汇经久不衰的剧目。

We manage to get most of our produce in Britain...
我们设法在英国搞到我们所需的大部分农产品。

Winter produce will cost more for the next few weeks.
在未来几周，冬季农产品会更贵。

A date for the meeting has yet to be determined.
会议日期尚待确定。

The court determined (that) the defendant should pay the legal costs.
法庭裁决由被告支付诉讼费用。

He determined to rescue his two countrymen...
他决意营救自己的两名同胞。

I determined that I would ask him outright.
我下定决心要直截了当地问他。

The final wording had not yet been determined...
最终措辞仍未敲定。

The Baltic people have a right to determine their own future...
波罗的海各国人民有权决定自己的未来。

Testing needs to be done to determine the long-term effects on humans...
需要进行检测以确定其对人的长期影响。

The size of the chicken pieces will determine the cooking time...
鸡块的大小将决定烹饪时间的长短。

Social status is largely determined by the occupation of the main breadwinner...
社会地位很大程度上是由家里经济支柱的职业决定的。

The investigation will determine what really happened...
调查会查明到底发生了什么事情。

Correlation of the fault indications is important to determine responsibility for the fault.
这些故障指示的相互关系对确定对这些故障的响应措施是很重要的.

I determine him to be a fool.
我确定他是一个傻子.

From the facts, he was able to determine conclusively that the death was not a suicide.
根据这些事实他断定这起死亡事件并非自杀.

Do heredity and environment determine a man's character?
遗传和环境决定一个人的性格 吗 ?

Antitrust authorities must investigate the effect and purpose of an agreement to determine its legality.
反托拉斯当局需要通过调查该协定的影响和目的来确认其合法性.

Radiology was used to determine the distribution of the disease.
曾利用放射学方法来测定这种疾病的分布.

It is context and convention that determine whether a term will be interpreted literally or metaphorically.
对一个词的理解是按字面意思还是隐喻的意思要视乎上下文和习惯.

I hope that these facts I have stated in this letter may determine you to make a clean break with your past and start afresh.
我希望这封信中举述的事实能使你翻然悔悟,弃旧图新.

We both looked up to determine the source of the water.
我们俩都向上看,以便确定水从何处流下来.

Shall we determine what we are going to do next?
我们来确定一下下一步该做什么 吧 ?

We may determine the height of a mountain by trigonometry.
我们可用三角原理测定山的高度.

We tried to negotiate a lower price but they wouldn't budge an inch.
我们试图把价还低一些，但他们寸步不让。

She crawled forward inch by inch.
她一点一点地往前爬。

In his first game the young player already looked every inch a winner.
那位年轻的选手在第一场比赛就已经被认为胜券在握。

(figurative)If they try to fire me I'll fight them every inch of the way .
他们要是想解雇我，我就和他们抗争到底。

The doctor examined every inch of his body.
医生检查了他全身的每一部分。

He was just inches away from scoring.
他只差一点儿就得分了。

The car missed us by inches .
那辆车险些撞到了我们。

He escaped death by an inch .
他差点丧了命。

She's a few inches taller than me.
她比我高几英寸。

1.14 inches of rain fell last night.
昨晚的降雨量为1.14英寸。

The police were searching the area inch by inch.
警方在对那个地区进行仔细搜查。

The car moved forward inch by inch...
汽车一点一点地向前移动。

There stood Gertrude, looking every inch a star.
格特鲁德站在那里,完全是一副明星的派头。

He looks every inch the City businessman...
他完全是一副伦敦金融城商界人士的派头。

We are prepared to fight for every inch of territory.
我们时刻准备着为每一寸领土而战。

Every inch of shelf space was crammed with books...
书架上全都塞满了书。

He inched the van forward...
他一点点向前挪动着货车。

...a climber inching up a vertical wall of rock...
沿一面陡直石壁慢慢往上爬的人

...18 inches below the surface.
表面以下 18 英寸

...a candy tin 6 inches high and 8 inches in diameter.
高 6 英寸、直径 8 英寸的糖果罐子

Latch right lavatory door into divider and verify LAV DOOR annunciator extinguishes.
关闭右侧厕所门,确认“CABINDOOR”指示灯熄灭.

Dose the room have a lavatory?
这房间有盥洗间 吗 ?

Latch left lavatory door into divider and verify LAV DOOR annunciator extinguishes.
关闭左侧厕所门,确认“CABINDOOR”指示灯熄灭.

Intelligent computer can still eat, last lavatory.
智能电脑还会吃饭, 上厕所.

There is a lavatory at the station.
列车员:车站上有公共厕所.

Does the room have a lavatory?
这房间有浴室 吗 ?

The lavatory windows are made of translucent glass.
厕所窗户是用半透明玻璃做的.

Please help me to the lavatory.
请持我到洗脸室.

The evaluation result of the public lavatory improvement project in Chongqing was coincident with the fact.
并应用该指标体系对重庆市主城区公共厕所改造工程进行评价,评价结果与实际相符.

The criminal put the torn papers in the lavatory and tried to flush them away.
罪犯把撕碎的纸放进厕所企图冲掉.

You mean that is the only lavatory in your store?
你是说你们公司里只有1个洗手间 吗 ?

The regbels labeled the labor laboring in the laboratory and lavatory.
反叛者给在实验室和舆洗室劳动的劳工贴上标签.

Queue up before pallet toilet , lavatory of male and female lies between a Bao Bi only.
在简陋的厕所前排队, 男女厕只隔一道薄壁.

Unlatch left lavatory door from divider , and verify LAV DOOR annunciator illuminates.
打开左侧厕所门, 确认“LAVDOOR”指示灯亮.

Could you direct me to the lavatory, please?
请问, 洗手间在哪里?

The first is: does the coffee chain really smell like a lavatory?
第一,星巴克的咖啡连锁店里,是否的确有一股子厕所味?

There be a gentleman's lavatory on the grind floor.
一层有男厕所.

Is there any lavatory in this building?
这座楼里有厕所 吗 ?

Lena : In Tokyo ! In their toilets, the lavatory pans has heating.
东京,他们的马桶 、 盥洗盆有热水.

Is the lavatory vacant?
厕所里没人 吧 ?

The lavatory is occupied.
盥洗室/厕所有人用着.

A Kent librarian wants an exorcist called in to sort out a haunted lavatory.
(英国)肯特郡一名图书馆员想请驱魔大师来解决厕所闹鬼的问题.

Would you rather sit near the lavatory?
难道你愿意坐在洗手间旁边?

Do you want to use the lavatory?
你要不要方便一下?

The lavatory cistern overflowed.
厕所水箱的水溢出来了.

He has served a number of double faults in this set.
他在这盘发球出现了一些双误。

the San Andreas fault
圣安德烈亚斯断层

a fault line
断层线

She is generous to a fault.
她过分慷慨。

I love her for all her faults (= in spite of them) .
尽管她有这么多缺点，我还是爱她。

It's your own fault for being careless.
你粗心大意是你自己的过失。

Many people live in poverty through no fault of their own .
很多人生活贫困并非他们自己有什么过错。

I think the owners are at fault (= responsible) for not warning us.
我认为业主没有提醒我们是有责任的。

He's proud of his children and blind to their faults.
他为孩子们感到自豪，对他们的缺点视而不见。

It was his fault that we were late.
我们迟到责任在他。

Why should I say sorry when it's not my fault ?
不是我的错为什么要我道歉？

It's nobody's fault.
谁都没有错。

I was disappointed whenever the cook found fault with my work.
每当厨师挑剔我干的活儿时，我都非常沮丧。

Jefferson was generous to a fault...
杰斐逊大方得过了头。

Others will tell you that she is modest to a fault, funny, clever and warm.
别人会告诉你她有趣、聪明又热情，谦逊得过了头。

It is a big fault to think that you can learn how to manage people in business school.
以为在商学院能学会如何管理人是一大错误。

His manners had always made her blind to his faults.
他的彬彬有礼总是使她对他的缺点视而不见。

...a short delay due to a minor technical fault...
一个技术上的小故障引起的短暂延误

You can't fault them for lack of invention...
你不能因为他们缺乏创新就指责他们。

It is hard to fault the way he runs his own operation.
他经营自己公司的方式无可指摘。

...the San Andreas fault.
圣安德烈亚斯断层

He could never accept that he had been at fault...
他怎么也无法承认是他的错。

There are no indications that standard security arrangements were at fault.
没有迹象表明例行的保安措施存在问题。

A few borrowers will find themselves in trouble with their repayments through no fault of their own.
一些借款人会发现，他们还款遇到了麻烦，但根本不是由于自身的过失造成的。

There was no escaping the fact: it was all his fault...
这全是他的错，这是无法回避的事实。

Atoms within the fluid interact with the minerals that form the grains.
液体中的原子与形成颗粒的矿物质相互作用。

And the interaction of three fine powders can improve hardness and wear resistance of welded metal.
三者的交互作用能够提高堆焊层金属的硬度和耐磨性.

interaction with the secret mutually exclusive and can not coexist on the same conduct.
互动与秘密相互排斥,不能在同一行为上共存.

User interface in cartographic visualization system performs information interaction between user and the system.
地图视觉化系统用户界面是地图视觉化系统和用户进行信息交互的接口.

The method of interaction of the individual genes ( loci ) will be explained below if possible.
下面解释一下单个基因间的交互作用.

The strain between andanotherand it finds interesting interaction in Tapaya's dioramas of lore.
在塔帕雅的作品“口头传说的立体模型”中却能发现它们之间有趣的相互关系.

The interaction between aqueous polyurethane resins and collagen was studied in this paper by ultraviolet spectroscopy.
本文采用紫外光谱法研究了阴、阳、非离子型水溶性聚氨酯树脂与胶原的相互作用.

Sims no longer lose the ingredients required to summon a mummy if the interaction fails.
如果召唤木乃伊的互动失败,模拟市民不再丢失所需的条件.

The influences of interaction can't be ignored in the structural design of building.
在建筑结构设计中,共同作用的影响是不容忽视的.

To build a good interaction with customers.
和顾客间培养良好的互动.

Explains how the interaction of managed and unmanaged code affects error handling.
解释托管和非托管代码之间的交互对错误处理的影响.

The interaction between real and reactive powers is considered directly in MVA loss and flow components.
考虑了电源有功和无功的耦合作用对支路复功率损耗和潮流分量的影响.

The transactor thinks activating the atomic interaction the intact reactor is practicable.
办理人认为激活未受影响的反应堆内原子的相互作用是可行的.

Weak interaction breaks CP . By CPT theorem, it breaks T as well.
弱相互作用中时间反演被破坏的含义是什么呢?

Fixed Illuminate's interaction with Cliffs and units very close to it.
这个应该是修正了UG之忍的移动问题.

The Aptitude — Treatment interaction ( ATI ) is introduced as a newapproach in educational psychology research.
本文介绍了教育心理学研究中能力倾向与教育措施交互影响 ( aptitude—instruc -tional—treatmentinteraction) 这一新的思路.

interaction with colleagues will only be upsetting.
和同事之间的交流只能让你心烦.

The interaction of the two groups produced many good ideas.
两个组的相互交流产生了许多好主意.

Capitalist social formations reflect the interaction, or articulation, of different modes of production.
资本主义社会结构反映了不同形式的生产方式之间的互动，或者说相互联系。

The following excerpt is illustrative of her interaction with students.
接下来的节选部分可以说明她与学生的互动情况。

a burglar/fire/smoke alarm
防盗 / 防火 / 烟火警报器

‘What have you done? ’ Ellie cried in alarm .
“你都干了些什么？”埃利惊恐地喊道。

I felt a growing sense of alarm when he did not return that night.
那天夜里他没有回家，我越来越感到恐慌。

The doctor said there was no cause for alarm .
医生说不必惊慌。

She decided to sound the alarm (= warn people that the situation was dangerous) .
她决定发出警报。

...an extremely sophisticated alarm system...
极其先进的警报系统

This has set the alarm bells ringing in Moscow...
这已给莫斯科拉响了警报。

alarm bells are beginning to sound at Westminster.
威斯敏斯特的警钟已开始敲响。

His family raised the alarm when he had not come home by 9pm.
等到晚上9点他还未回家，他的家人便报警了。

The news was greeted with alarm by MPs...
得知这个消息，议员们忧心忡忡。

She sat up in alarm...
她惊慌得坐了起来。

We could not see what had alarmed him.
我们搞不明白是什么使他忧虑不安。

He heard the alarm go off.
他听见警报响了。

Even numbers I win, odd numbers I lose.
偶数我赢, 奇数我输.

On hearing the alarm the fire brigade rushed to the scene.
消防队闻讯赶到.

There is no ground for alarm.
没有理由惊惶失措.

The alarm clock awoke me on time.
闹钟按时把我闹醒了.

All at once, I noticed that my wife seemed to be filled with alarm.
我突然觉察到我的妻子好象十分惊恐

He was struck with alarm.
他饱受惊慌.

the four big US television networks
美国四大电视网

Conferences are a good place to network.
各种会议是建立联系的好地方。

...Strasbourg, with its rambling network of medieval streets...
中世纪街道纵横交织的斯特拉斯堡

The uterus is supplied with a rich network of blood vessels and nerves.
密布的血管和神经网向子宫输送养料。

Distribution of the food is going ahead using a network of local church people and other volunteers...
食品正通过当地教会人士和其他志愿者形成的网络分发下去。

He is keen to point out the benefits which the family network can provide.
他很乐意指出家庭网络可以带来的好处。

...a computer network with 154 terminals...
有154个终端的计算机网络

Huge sections of the rail network are out of action.
铁路网的很多区段停运。

An American network says it has obtained the recordings.
美国一家广播网声称已经得到了那些录音材料。

...Fuji Television network, a highly successful commercial station.
富士电视网,一家非常成功的商业电视台

Lumsdon would like to see his programme sold and networked...
拉姆斯敦希望看到自己的节目卖出，并进行联播。

He had once had his own networked chat show.
他曾经拥有自己的电视联播访谈节目。

In business, it is important to network with as many people as possible on a face to face basis.
在生意场上，通过与尽可能多的人面对面地打交道来建立工作关系很重要。

They have built the national network.
他们建成了全国性的网络.

The fabrics are merchandised through a network of dealers.
通过经销网点销售纺织品.

For enterprises and service providers, the use of network processors ensures against premature product obsolescence.
对于企业和服务供应商而言, 采用网络处理器保证不会使未成熟产品被淘汰.

Bangkok is crisscrossed by a network of klongs.
曼谷有纵横交错的运河网.

They were unable to run the telephone network economically.
他们未能经济地经营电话网络.

A network of ripples quivered momentarily across the surface of the still pool.
顷刻间平静的池水面上轻轻地泛起一层涟漪.

We are extending the radio network.
我们正在扩大广播网.

The government has announced an ambitious programme to modernise the railway network.
政府宣布了一项高要求的计划,使铁路网现代化.

Ankor Wat is part of a vast network of around a hundred ancient temples hidden deep in the Cambodian jungle.
深藏在丛林中的吴哥窟是柬埔寨百余座的古代庙宇中的一部份.

ISDN connectivity allows computers to communicate over a network.
综合业务数字网连接实现了计算机网络通讯。

an intricate network of loyalties and relationships
忠诚与义气构成的盘根错节的网络

Application Engineer, currently base in Intel APAC R & D Center in Shanghai, China.
应用工程师, 目前在位于中国上海的英特尔亚太 研发 中心工作.

That face called up in his mind the image of his end wife.
那张脸使他想起了他亡妻的形象.

He treats his wife like a thrall.
他把妻子当作奴隶看待.

" Go and join the army,'said his wife. " I won't hinder you. "
“ 去参军吧, ” 他妻子说: “ 我不会阻拦你的. ”

He left a wife and two children.
他遗下一妻二子.

He called out for his wife.
他大声呼叫他的妻子.

We went down town to do some Christmas shopping and all the world and his wife were there.
我们去市里购买圣诞用品,那里人山人海.

He was taken up with the reconciliation of husband and wife.
他忙于做夫妻间的调解工作.

My wife has many eccentricities.
我妻子有很多怪癖.

She is a faithful wife.
她是个忠实的妻子.

When he got married, Alf was too embarrassessed to say anything to his wife about his job.
在阿尔弗结婚时, 因为怕难堪,他对妻子只字不提有关自己职业的事.

His wife is very useful at cooking.
他的妻子擅长烹调.

His affections were turned from his wife.
他对妻子的感情转移了.

He was most insulting to my wife.
他对我的妻子非常粗野无礼.

He'll go to great lengths to get his child back from his former wife.
不管花多大力气,他都要把孩子从前妻那里要回来.

He left his wife and children behind.
他抛下了妻子儿女.

He has been desolate since his wife died.
自从妻子去世后,他一直很孤独.

I feel chained down with a wife, a house and children.
我觉得受妻子 、 家室之累.

My wife had laryngitis and lost her voice for several days.
我妻子患喉炎,噪子哑了好几天了.

Shortly after they became man and wife Tom began to show the cloven foot.
他们结婚不久汤姆便露出了他的凶恶本性.

He took an heiress to wife and was regarded with suspicion by her family.
他娶了个女继承人为妻子,女方家庭对他的结婚动机抱有怀疑态度.

She is a good girl, and will make a hardworking, devoted wife.
她是一个好姑娘, 将来会成为一个勤劳忠贞的贤内助.

My watch is not very accurate.
我的表走得不很准。

The article accurately reflects public opinion.
文章如实反映了公众的意见。

You need to hit the ball accurately.
你必须准确击球。

The pilots, however, were not as accurate as they should be.
然而飞行员并不像他们该达到的水平那样精准。

The rifle was extremely accurate...
这把步枪准头极高。

...his maliciously accurate imitation of Hubert de Burgh.
他对休伯特·德伯格到位的恶搞模仿

I think it may take sometime before we can have an accurate assessment of the damage...
我认为我们对损失作出准确的估算可能需要一段时间。

They were accurate in their prediction that he would change her life drastically.
他们预测得没错，他使她的生活发生了翻天覆地的变化。

Marks were given for accurate spelling and punctuation.
因拼写及标点正确而得分。

Police have stressed that this is the most accurate description of the killer to date...
警方强调这是迄今对凶手最精确的描述。

This may provide a quick and accurate way of monitoring the amount of carbon dioxide in the air...
这也许能提供一个监测空气中二氧化碳含量的既快又准的方法。

My secretary is accurate in her typing.
我的秘书打字准确无误.

Laboratory work needs not only accurate measurements but also correct calculation.
实验工作不但需要准确的测量,而且需要准确的计算.

To remove any ambiguity we have to acquire more accurate information.
为了消除含糊不清,我们必须取得更加精确的情报.

Someone fired a shot through my office window. accurate, don't you think?
有人向我的办公室里放了一枪, 打得很准, 你想不是 吗 ?

Find a good cartographer. Though his maps may cost more, they are extremely accurate.
找一个好制图师. 价钱可能有点贵, 但是一分钱一分货嘛.

His pronunciation is not accurate.
他发音不准.

Hearsay definitely can't be regarded as accurate information.
道听途说的决然不能算作很准确的消息.

The weather forecast turned out to be accurate.
天气预报果然灵验.

Evidences are clear and accurate.
例证明确.

A ‘nomad settlement ’ is a contradiction in terms.
“游牧者的定居”是用词上的自相矛盾。

...the contradictions between her private life and the public persona...
她的私生活与公众形象之间的巨大反差

The performance seemed to me unpardonable, a contradiction of all that the Olympics is supposed to be...
在我看来，这次的表现是不可宽恕的，和奥运精神完全相悖。

A public service run for profit — a contradiction in terms if there ever was one.
以营利为目的的公共服务机构——这是典型的用词上的自相矛盾（如果真有这种说法的话）。

And their opposition and conflict deepens the contradiction of the main idea of the novel.
宋江与李逵的关系,对深化《水浒》的主题思想具有极为重要的意义;另外,两人之间的对立与冲突又加深了《水浒》主题思想的矛盾性.

Your attitude is in contradiction to your character.
你的态度和你的性格相抵触.

Is a contradiction to love animals and yet wear furs?
又爱护动物又穿皮毛服装是矛盾的 吗 ?

He thumbed the disputes between the two departments and led to more serious contradiction between them.
他对这两个部门间的争端处理不当,导致了更严重的矛盾.

On the basic contradictions of socialist society and the principal contradiction in the current period.
社会主义社会的基本矛盾和目前时期的主要矛盾.

The contradiction has become apparent.
矛盾表面化了.

But some contradiction and problem still are, not allow to ignore.
但有些矛盾和问题依然存在, 不容忽视.

Your reply today is in direct contradiction to what you said last week.
你今天的答复跟上星期说的恰好相反.

By analysis, we mean analyzing the contradiction in things.
通过分析, 我们指对事物矛盾的分析.

However, these two targets are mutual contradiction.
然而, 这两个目标是相互矛盾的.

The contradiction between the youth and the middle age or older, is universal in any society.
年轻人与中老年人的矛盾, 是任何一种社会的最常见的矛盾.

Dissolve social contradiction, realize social harmony, need system does safeguard, need takes system construction seriously.
化解社会矛盾, 实现社会和谐, 需要制度做保障, 需要重视制度建设.

This contradiction comes from the target that the banking behavior is always pursuing.
这种不一致,或者说矛盾,产生的根源是融资行为追求的目标不同.

This contradiction disappears if the usual assumption of uniform chamber properties is removed.
如果取消通常采用的燃烧室性质均匀的假设,则这矛盾就不存在了.

Your statements today are in contradiction with what you said yesterday.
你今天的声明与你昨天所说的话相互矛盾.

It is precisely in the particularity of contradiction that the universality of contradiction resides.
矛盾的普遍性即寓于矛盾的特殊性之中.

Life is a contradiction.
人生是矛盾的.

He laid special stress on analysing the particularity of the contradiction.
他重点分析了这一矛盾的特殊性.

Grasping the principal contradiction among the people is the urgent requirement to building the harmonious society.
确立人民内部主要矛盾是构建和谐社会的紧迫需要和马克思主义的必然要求.

a box of chocolates/matches
一盒巧克力 / 火柴

a box at the opera
歌剧院的包厢

the witness/jury box
证人 / 陪审团席

(British English)a telephone box
岗亭；铁路信号所

(British English)a telephone box
电话亭

I called him from the phone box on the corner.
我在拐角处的电话亭打电话给他。

Put a cross in the appropriate box.
在适当的长方格里打叉号。

to tick/check a box
在方格里画钩 / 做核对记号

What's on the box tonight?
今晚有什么电视节目？

Only traffic turning right may enter the box.
只允许右拐的车辆进入交叉路口黄格区。

(British English)He was fouled in the box (= the penalty box).
有人在禁区对他犯规。

Someone had parked behind us and boxed us in.
有人把车停在我们后面，困住了我们。

She felt boxed in by all their petty rules.
她觉得被他们的琐碎规章束缚住了手脚。

They sat on wooden boxes.
他们坐在木箱子上。

He scored from the penalty spot after being brought down in the box.
在罚球区内被违规撞倒后，他罚点球破门得分。

Do you watch it live at all or do you watch it on the box?
你是在现场看还是在电视上看？

...Country Crafts, box 111, Landisville.
兰蒂斯维尔111号信箱，乡村工艺社

...box hedges.
黄杨篱笆

At school I boxed and played rugby...
在学校时我既打拳击又玩橄榄球。

The two fighters had previously boxed a 12-round match.
这两位拳击手之前已经打了一场12回合的比赛。

He reached into the cardboard box beside him...
他把手伸进身边的纸板盒里。

I even gave himthe good pillow.
甚至给了他舒服的枕头.

I put a pillow on the saddle so that I could ride comfortably.
我在鞍上放了一个枕头,这样骑马时可以舒服些.

His head left an imprint on the pillow.
他的头在枕上留下印痕.

She was found asleep on a pillow of leaves.
有人看见她枕着树叶睡着了.

The killer smothered the victim with a pillow.
杀人犯用枕头闷死了受害者.

She plumped up the pillow.
她使枕头鼓起来.

In bed, I rest my head on a soft pillow filled with feathers.
我躺在床上, 将头枕在柔软的羽绒枕上.

The earth will pillow my head tonight.
今夜我将露宿.

She nuzzled her face into her pillow.
她把脸埋进枕内.

Her strength was exhausted and she fell back on the pillow.
她筋疲力尽,又躺在枕头上.

He laid down his head upon his pillow to rest.
他把头枕在枕头上休息.

He falls asleep as soon as his head hits the pillow.
他头一沾枕头就着.

This piece of cloth can be used to make a pair of pillow cases.
这块布可以做一对枕套.

The baby suffocated under its pillow.
婴儿闷死在枕头下.

He fell asleep as soon as he touched the pillow.
他脑袋一碰枕头就睡着了.

He tried to muffle the alarm clock by putting it under his pillow.
他把闹钟塞在枕头底下，想减低声音。

He pummelled the pillow with his fists.
他用双拳不停地捶打枕头。

He smothered the baby with a pillow.
他用枕头把婴儿闷死了。

Nina managed to free herself and began beating at the flames with a pillow.
尼娜好不容易挣脱出来，拿起枕头用力扑打火焰。

He took off his sweater, rolled it into a pillow and lay down on the grass.
他脱下毛衣，将它卷成一个枕头，然后在草地上躺了下来。

I have a pillow with my name embroidered on it.
我有一个绣着我名字的枕头。

She started to sit up, grimaced, and sank back weakly against the pillow.
她坐了起来，露出痛苦的表情，又有气无力地倒在枕头上。

She lay on her back, her black hair fanned out over the pillow.
她仰面倒下，她的黑发披散在枕头上。

In his room, Luca unlocked the trunk beneath the bed and took out a bulletproof vest.
路加在自己的房间里打开床底下的箱子,取出防弹衣.

GSV trunk RF combined with high ligation of external vein and EVLT in 2 lower limbs.
大隐静脉主干射频闭锁联合外侧畸形静脉高位结扎和EVLT治疗2条肢体.

He strapped his trunk.
他用皮带捆皮箱.

Strong cloth lined the trunk.
这箱子用结实的布作衬里.

There is a big protuberance on the trunk.
树干上有个大包.

There is a new trunk growing from the fallen dead tree.
从倒下的枯树上长出一棵新树干.

The two trees have grown together to form a double trunk.
这两棵树已长合在一起,成了一棵连理树.

This tree has a thick trunk.
这棵树很粗.

The elephant's trunk is bigger than other animals '.
大象的鼻子比其他动物的大.

He hewed a canoe out of a tree trunk.
他把一根树干凿成独木舟.

A trunk is extraordinary long!
象的鼻子特别的长!

Rot in the tree trunk caused the tree to fall.
树干的腐烂导致树倒了.

I can't squeeze another thing into my trunk.
我的衣箱里一样东西也塞不进了.

The boy could be seen with his legs wrapped around the trunk.
只见那男孩双腿盘着树干.

Will this trunk hold all your clothes?
这箱子能盛下你所有的衣服 吗 ?

The roots transmit moisture and nutrient to the trunk and branches.
根将水分和养料输送到干和枝.

They are unpacking a trunk.
他们正在打开衣箱.

The rabbit tires and falls, landing inside the hollow trunk of a sycamore tree, where he is trapped.
兔子掉到了一棵无花果树的空树干里, 怎么挣扎也出不去.

Don't carry that heavy trunk, or you'll strain yourself.
箱子太沉,你别扛, 看努着.

He slammed down the lid of a trunk.
他砰地一声关上箱盖.

the diameter of a tree trunk
树干的直径

I managed to heave the trunk down the stairs.
我用力把箱子弄下楼梯。

The tree trunk was hollow inside.
这树干里面是空的。

ivy twining around a tree trunk
缠绕在树干上的藤蔓

He committed the crime under the influence of drugs.
他是在吸毒后犯罪的。

cultural influences
文化影响

Those friends are a bad influence on her.
那些朋友对她有负面的影响。

His first music teacher was a major influence in his life.
他的第一位音乐老师是他一生中对他影响非常大的人。

She was charged with driving under the influence.
她被控酒后驾驶。

His writings have influenced the lives of millions.
他的作品影响了千百万人。

to be strongly influenced by sth
受到某事物的强烈影响

Don't let me influence you either way.
何去何从都别受我的影响。

The wording of questions can influence how people answer.
问题的措辞会影响人们的回答。

A number of social factors influence life expectancy.
诸多社会因素左右着人的预期寿命。

As Hugh grew older, she had less influence and couldn't control him...
休慢慢长大,她的影响力变小了,无法再控制他了。

I have rather a large influence over a good many people...
我对很多人都有相当大的影响力。

He is trying to improperly influence a witness...
他在试图误导证人。

The angry crowds could influence the government...
愤怒的群众可以影响政府。

Van Gogh had a major influence on the development of modern painting...
凡·高对现代绘画的发展有着重大影响。

The Shropshire landscape was an influence on Owen too...
什罗普郡的风景也对欧文产生了影响。

We became the best of friends and he influenced me deeply...
我们成了最好的朋友,他深深地影响了我。

What you eat may influence your risk of getting cancer...
你吃的东西会影响你患癌症的风险。

I thought Sue would be a good influence on you...
我认为苏能对你产生良好影响。

TV is a bad influence on people.
电视会对人们产生不良影响。

I fell under the influence of a history master...
我当时深受一位历史老师的影响。

The very earliest sculptures were made under the influence of Greek art...
最早的雕塑作品受到了希腊艺术的影响。

Police charged the man with driving under the influence...
警方指控那名男子酒后驾车。

We find members of the opposite sex more attractive when under the influence.
我们喝醉时感到异性更具吸引力。