What are the mechanics of this new process?...
这一新工序如何操作？

The mechanics of the job, however, have changed little since then.
不过，工作流程从那以后就几乎没有任何变化。

...the other great theory of 20th-century physics, quantum mechanics...
20世纪物理学的另一个伟大理论——量子力学

He has not studied mechanics or engineering.
他没有学习过力学和工程学。

The mechanic made the necessary adjustments to the engine.
机械师对发动机作了必要的调整.

Jack is a skilled mechanic so he has become at repairing bicycles, too.
杰克是个熟练的机械师,因此他也很会修理自行车.

Can understand and follow different process as welding, mechanic plastic, casting, sheet metal, electronic, surface treatment.
了解不同程序制作的焊接, 塑料机械, 铸造, 钣金, 电子, 表面处理.

By that time, private car repair shop and the mechanic will not often Ren Zhang.
到那时候, 修理厂和私自开车的修理工往往就不会认账.

How long has it been since you've had a mechanic tuned this engine?
你已经有多长时间没有请汽车修理工调整这台引擎了?

The mechanic drained all the oil from the engine.
机械工将发动机中的油全部放走.

He moonlights as a bicycle mechanic.
他用业余时间炒更修理自行车.

Assign the mechanic job to technical supervisor.
按排机修任务给技术主管.

mechanic tool clamping with belleville washers, hydraulic release.
机械工具配备有酸模衬垫 、 液压释放装置.

He is a garage mechanic.
他是一名加油站技工.

Lewis Hine's 1920 photograph of a powerhouse mechanic symbolizes the work ethic that built America.
刘易斯·海因的一张1920年发电厂技工的照片,象征了建设美国所具备的职业道德.

Open GL application for simulation the mechanic operation.
打开冰川模拟的应用机械作业.

The mechanic repaired my car.
这个机修工给我修汽车.

He would seek out some bright mechanic in the camp.
他常去军营寻找某个快乐的技工做朋友.

The mechanic was busy repairing the machine.
机修工正忙于修机器.

He is a mechanic who buys and sells cars on the side.
他是一个兼营买卖汽车的技工.

How long has it been since you've had a mechanic tune this engine?
你已经有多长时间没请汽车修理工调整这台引擎了?

A mechanic overhauled the car's motor with some new parts.
一个修理工对那辆汽车的发动机进行了彻底的检修,换了一些新部件.

The mechanic serviced our automobile.
机械师把我们的汽车修好了.

a pop video made by a director who really understands the mode
由真正了解流行风格的导演执导的流行音乐录像带

major/minor mode
大调 / 小调调式

...the capitalist mode of production...
资本主义生产方式

He switched automatically into interview mode.
他自动切换到访谈模式。

...a slightly more elegant and formal mode of dress...
略显典雅和正式的着装风格

Levi is best known for work in a very different mode from what is to be found here.
利瓦伊最为人所知之处在于他的工作风格同这里的人迥然不同。

...when the camera is in manual mode.
当相机处于手动拍摄模式的时候

The company is also considering a viable mode of financing.
该公司也在考虑可行的融资方式.

Bill shows off the main mode, including the different mental exercises which appear in random sequence.
比尔演示了该游戏的主要模式, 包括随机出现的各种不同的思维练习.

The communication system design mixed with the wired mode and wireless mode.
通讯系统采用有线和无线相结合的方式.

This product series adopts bridge commutation mode with rectiformer attached , featuring energy saving And efficency.
本系列产品采用带整流变压器的桥式整流方式 、 节能、高效.

Undeniably, a wide scale application for such an educational mode is not accessible.
但是毫无疑问,这在一般的英语教学中是不可能实现的.

In the algorithm if mode space is continual. model set converges gradually to the given range.
该方法在模式空间连续的情况下,模型集合逐步收敛到给定的范围内.

Also, in the absence of good data about the attitude, the ACS will revert to mode 2.
相同地, 如果没有关于姿态的资料, 那麽ACS就会回复到模式2.

Since the cost of capital is an important factor in choosing the mode of financing.
因为资本成本是选择融资方式的重要因素.

Likewise, the mode of attack varies.
同样, 攻击的方式也是各种各样的.

The programming principle of erasing and programming of AM 29 LV 160 DB in BDM mode is emphasized.
重点讨论了BDM模式下对AM29LV160DB进行擦除和写入的编程原理.

He had no intention of changing his mode of attire.
他无意改变着装方式.

Wearing jeans is out of mode at present.
现在穿牛仔裤过时了.

Their main mode of subsistence is hunting.
他们主要以打猎为生.

My letter will convey some idea of my mode of life.
我的信将使你了解到一些我的生活方式.

The law imposes penalties for the neglect of children.
法律对疏于照管儿童有处罚措施。

The buildings are crumbling from years of neglect .
由于多年无人维修，这些建筑物行将倒塌。

The place smelled of decay and neglect.
这地方有一股污浊腐朽的气味。

The woman denied that she had neglected her child...
那位女士否认疏于照管自己的孩子。

Feed plants and they grow, neglect them and they suffer.
人勤地生宝;人懒地长草。

He'd given too much to his career, worked long hours, neglected her...
他为事业付出太多，长时间地工作，忽视了她。

If you are not careful, children tend to neglect their homework.
如果你不注意的话，孩子们往往会不重视他们的家庭作业。

We often neglect to make proper use of our bodies...
我们经常忘记该合理地使用我们的身体。

They never neglect their duties.
他们从未玩忽职守。

We should not just concentrate on one thing to the neglect of everything else.
不能只抓一头,把别的事都撇在一旁.

It is bad for us to pay attention to one side and neglect the other.
只顾一方面,不顾其他方面,会对我们不利.

Don't neglect to water the plants.
不要忘记浇花.

He is chargeable with a fault or neglect.
他可能因过失或疏忽而被控告.

The plaster on the wall of this house had peeled off through years of neglect.
这房子长年累月没修缮,墙上的灰泥都剥落了.

In course of time old customs and observances tend to fall into neglect.
随着时间的推移,旧风俗习惯有被忽略的趋势.

He railed at the world for its neglect of his genius.
他怨世人不能赏识他的才华.

Don't neglect writing to your mother.
不要忘了给你母亲写信.

Don't neglect paying him a visit now and then.
别忘了时常去看看他.

She disregard of rush through back , on bed terms he separates any further.
她就不顾一切的赶回来, 再也不和他分开.

His capacity for solitude and disregard for physical comforts helped him to survive the hardships.
他甘于孤独寂寞,不顾身体不适,终于度过了艰难困苦.

To break or disregard ( a law or promise, for example ).
违犯违反或藐视 ( 如法律,诺言等 )

They showed a brazen disregard for her privacy.
他们明目张胆地无视她的隐私权.

The process what to be or what means disregard!
不管是什么样的过程或是什么样的手段!

If you disregard the doctor's orders , a relapse will follow.
如果你不听从医嘱, 病痛就会复发.

The steaming apple pie tempted him to disregard his diet.
那热气腾腾的苹果馅饼把他诱惑得不去顾及自己需要节食.

Men who disregard the warning were beated severely.
置警告不顾的人受到了严厉的痛揍.

Her actions manifested a complete disregard for personal safety.
她的行动表明她全然不顾个人安危.

You can't just disregard the security problem!
你可不能忽视安全问题.

He did it in disregard of any advice.
他不顾一切劝告做了这件事.

He did not believe that people should act with complete disregard for each other.
他认为,人们在做出行动时不应完全漠视他人.

He has the greatest disregard for all formality.
他全然不顾一切礼节.

Despite my despondence triggered by her disregard, I kept up with my endeavor.
我不断的尝试, 但她始终没有反应.

Painting is a faith and imposes the duty to disregard public opinion.
绘画是种信仰,不在乎世人的意见是其必须肩负的使命.

Please disregard the mess and sit right here.
请不顾凌乱状态,就坐在这儿吧.

This is to disregard the experience of the Soviet Union.
这就忽视了苏联的经验.

His total disregard for the feelings of others was his condemnation.
完全藐视[忽视]他人的感情是他受责难的理由.

The administrational order was disregard of the law.
这项行政命令置法律于不顾.

They disregard social conventions without being conscious that they are doing anything extraordinary.
他们不顾社会习俗,并未意识到自己在做些与众不同的事.

I just disregard your questions.
我索性撇开你的问题.

The sting of disregard glowed to weak pleasure within his breast.
由于被漠视,他心里感到一阵痛苦,渐渐又变成淡淡的快感.

They adopted the decision in disregard of our repeated warnings.
他们置我们的多次警告于不顾,采纳了该项决定.

She said her husband ignored her...
她说丈夫不关心她。

The government had ignored his views on the subject...
政府没有理睬他对这一问题的看法。

ignore taxes and make further assumptions as necessary.
忽略税收并作出所必需的进一步的假设.

ignore the investment fads. The fact that everyone else is doing it doesn't make it right.
别理会投资时尚. 人人都做的事情并不见得就是对的.

ignore people who try to dissuade you from following through on your idea.
不必理会那些劝止你按照自己意愿做事情的人.

Art harrumphed and tried to ignore the voice.
阿特粗喘了口气,使自己尽量不去理会那声音.

We should neither exaggerate nor ignore the differences.
虽然我们不能夸大这些不同,但是我们也不能忽视它们的存在.

He's his own man, but he doesn't ignore advice.
他 虽然 有主张, 但并不轻视别人的意见.

The pernicious effect of this advertising on children is a problem that we ignore at our peril.
这则广告将对孩子有潜移默化的坏影响,我们置之不理,风险将由我们自己来承担.

They completely ignore these facts as if they never existed.
他们完全忽略了这些事实,就仿佛它们不存在似的.

We cannot ignore such provocations.
对于这种挑衅,我们不能置之不理.

You should ignore their sneers at your efforts.
他们对你的努力所作的讥笑你不要去理会.

We should not ignore him.
我们不能撇下他不管.

Don't ignore him; help him.
别不理他, 要帮助他.

I could no longer ignore the fact that he was deeply unhappy.
我再不能对他深感不快这个事实不闻不问了。

It would be irresponsible to ignore the situation.
对这一状况不闻不问，那就是不负责任。

The movie industry had chosen to ignore the encroaching competition of television.
电影业故意无视电视业的侵犯性竞争。

She felt sorry for the man but couldn't ignore the humour of the situation.
她很同情这个男人，但这一情景又让她忍俊不禁。

The best way to deal with a tease is to ignore him.
对付爱捉弄人的人的最佳方法就是不搭理他。

ignore the early warnings and illness could result.
忽略早期征兆可能会导致疾病。

They knew that discrimination was going on, but chose to ignore it.
他们当时知道歧视现象仍然存在，但是宁愿装聋作哑。

ignore it at your peril.
无视该问题要自担风险。

The owl was hooting.
猫头鹰在叫.

Bats are nocturnal animal, so do owl.
蝙蝠和猫头鹰都是夜行性动物.

You're a real night owl , aren't you?
你真是个夜猫子!

I heard the owl scream and the crickets cry.
我听见了猫头鹰叫,蟋蟀尖鸣.

The owl can see in the dark.
猫头鹰在夜里可以看得见.

Don't be such a silly owl.
别做那样的傻事.

One have live too near a wood to be frightened by owl.
毗林而居,不畏枭啼.

I am like a pelican of the wilderness: I am like an owl of the desert.
我像旷野的鹈鹕,又像废墟里的猫头鹰.

We heard the distant hoot of an owl in the woods.
我们听到远处树林里猫头鹰的鬼叫声.

I guess I'm not a night owl after all.
他正在跟李华讨论睡眠问题.

owl and Bluebird became good friends.
猫头鹰和蓝鸟变成了好朋友.

An owl hooted while he stood there peering up.
当他站在那里向上窥望的时候,一只猫头鹰呼呼叫着.

Ron's owl, a tiny bird, possibly a Scops owl.
罗恩的猫头鹰, 一只很小的鸟, 很可能是角枭.

The owl is a nocturnal bird.
猫头鹰是夜间活动的鸟.

The owl asked him, " How many wits have you now, old fellow? "
猫头鹰又问道: “ 老伙计, 我现在有几分智慧 呀 ? ”

Then there is the Web Ontology Language ( owl ), which provides a way to characterise objects.
接着就是开发万维网实体论语言 ( OWL ), 这种语言为给对象定性提供了解决方案.

It hilltop and hoots like an October owl in the dusk.
它时而栖息山巅,如十月黄昏中猫头鹰般啼鸣,时而又同风儿追逐嬉戏.

Her new glasses make her look like an owl.
她的新眼镜让她看上去像只猫头鹰.

Send an owl to Azkaban, I think they'll find they're missing a prisoner.
派只猫头鹰去阿兹卡班, 我想他们会发现少了个囚犯.

An owl hooted nearby.
一只猫头鹰在附近啼叫。

Out in the garden an owl hooted suddenly.
外面的花园里突然有一只猫头鹰呜呜地叫起来。

The owl is sacred for many Californian Indian people.
对于很多加利福尼亚的印第安人而言，猫头鹰是圣物。

There was a long pause before she answered.
她停了好一会儿才回答。

David waited for a pause in the conversation so he could ask his question.
戴维等着谈话停下来，好问个问题。

After a brief pause, they continued climbing.
他们略停了一下就继续爬山。

The rain fell without pause .
雨不停地下着。

Press pause to stop the tape.
按暂停键停下磁带。

'It's rather embarrassing,' he began, and paused...
“非常令人难堪，”他开口道，然后停顿了一下。

He had to pause to clear his throat...
他不得不停顿一下清清嗓子。

After a pause Alex said sharply: 'I'm sorry if I've upset you'...
歇了一会儿后，亚历克斯毫不客气地说：“要是让你心烦了，那我很抱歉。”

There was a pause while the barmaid set down two plates in front of us.
酒吧女招待在我们面前摆放两个盘子时停顿了一下。

An opposition spokesman said he hoped the agreement would give them pause for thought about the futility of violence.
反对派发言人说他希望协议能够让他们仔细想想暴力行为毫无意义。

A more robust American posture was called for, to give the Kremlin pause.
要遏制克里姆林宫,美国就得摆出更坚定的姿态.

You should pause and ponder now.
你现在应该停下来仔细考虑一下.

He started from his instant's pause, and said in a low firm voice, " Not guilty, my Lord. "
他从这短促的思冥中惊醒过来, 用低微而坚决的声音回答: “ 无罪, 大人. ”

The Internet is progressing without pause, demanding companies to run 24 hours per day.
互联网在大踏步地前进, 要求公司每天24小时运作.

The burly soldier pause at the foot of the blockhouse.
魁梧的士兵在堡垒下停了下来.

You'll also need to consider how marketable you'll after a pause in your work life.
事业受损你也必须考虑你重新找工作时的应聘条件.

It's an interesting suggestion, but we need a bit longer to give pause to it.
这是个很好的建议, 但我们仍需要更多一点时间对它加以考虑.

Time silent footsteps, not because we have many things to be addressed and pause briefly.
时间的无声的脚步, 是不会因为我们有许多事情需要处理而稍停片刻的.

Their pause of applause shall have no excuse.
他们的暂停鼓掌将不会有任何借口.

He made a pause and then went on reading.
他停顿了一下,然后又读下去.

Government sources said there would be no prolonged pause in the war.
据官方消息,这场战争的时间不会长.

He came to a pause in reading and then went on reading.
他在阅读中停顿了一下,又继续念下去.

His words were followed by a pregnant pause.
他说完话,接着是一段意味深长的停顿.

He gave the pickpocket a good cuff.
他给那扒手狠狠一巴掌.

A pickpocket eased him of his purse.
扒手偷走了他的钱包.

The pickpocket planted the purse on a passerby.
扒手把那个皮包放置到过路人的衣袋里.

The pickpocket was mobbed by angry women.
扒手被愤怒的妇女们包围着.

The pickpocket was brought to the nearby police station.
小偷被带到附近的派出所.

The pickpocket put his hand into my pockets.
小偷把手放进我的口袋里.

The pickpocket lost himself in the crowd and escaped the police's detection.
这个小偷消失在人群中,逃过了警察.

A pickpocket took all my money!
扒手把我所有的钱都偷走了!

The pickpocket was surprised in the act.
扒手当场被捕.

I had my wallet stolen by a pickpocket while I was on the subway.
今天乘地铁时我的钱包让扒手偷了.

He was robbed of his week's wages by a pickpocket.
他一周的薪金被扒手夺去了.

He had his purse stolen by a pickpocket.
他的钱包被掏了.

The group were warned to look out for pickpocket.
这些得到警告说要当心扒手.

The pickpocket pinched her purse and ran away.
扒手偷了她的皮夹子跑了.

The pickpocket relieved him of his wallet.
扒手偷走他的皮夹.

Have you seen the suspected pickpocket?
你有没有看见那个扒窃嫌疑人?

The pickpocket lifted my wallet.
那扒手偷了我的钱包.

The pickpocket started to run away and barged right into a policeman.
小偷拔脚就跑,正好撞在一个警察身上.

Seoul police arrested a pickpocket gang of 4 old ladies recently, Korean Daily News reported Friday.
据《朝鲜日报》近日报道,首尔警方抓获了一个由4名成员组成的“老太太盗窃团伙”.

In pickpocket, camera movements are not visible.
在《小偷》中, 几乎见不到摄影机的运动.

The pickpocket was caught in the actual commission of a crime.
这扒手是在一次作案时被当场捉住的.

The pickpocket dodged through the crowd.
扒手偷偷摸摸地挤过人群.

The policeman clapped hold of the pickpocket and took him to the Station.
警察一把抓住了小偷,把他带到局里去了.

The pickpocket was caught commission of a crime.
这扒手是在一次作案时被当场“捉住”的.

a teapot
茶壶

Is there any more tea in the pot?
茶壶里还有茶吗？

They drank a pot of coffee.
他们喝了一壶咖啡。

pot smoking
吸大麻

He took a pot at the neighbour's cat with his air rifle.
他用气枪向邻居的猫打了一枪。

It's pot luck whether you get good advice or not.
能不能得到好的指点那就全靠运气了。

You're welcome to stay to supper, but you'll have to take pot luck (= eat whatever is available) .
欢迎你留下来吃晚饭，不过你得有什么就吃什么了。

He potted the black to take a 7–3 lead.
他把黑球击入袋中，以7:3领先。

...metal cooking pots.
金属炒锅

There's tea in the pot.
壶里有茶。

Hundreds of jam pots lined her scrubbed shelves.
她那擦得干干净净的架子上排列着几百个果酱罐。

pot the cuttings individually.
把插条分别栽入盆中。

...potted plants.
盆栽植物

He must have pots of money.
他一定有很多钱。

I've taken some money from the pot for wrapping paper.
我已从公共基金里拿了一些钱买包装纸。

He did not pot a ball for the next two frames.
他在接下来的两局中一杆未进。

The neighbourhood really is going to pot.
这个街区确实在走向败落。

If you haven't made an appointment, take pot luck and knock on the door...
如果你没有预约，就敲门试试运气吧。

He scorns the 'pot-luck' approach.
他对这种“碰运气”的方法不屑一顾。

Please uncover the pot.
请拿掉锅盖.

Give me a jug, please.
请给我一把壶.

The hoodlum is still in jug.
那个恶棍仍在坐牢.

He placed the wine cup and jug beside the bed.
他把酒杯和水壶放在床边.

This jug must have a crack somewhere because it doesn't retain water.
这个大杯子漏水,一定是哪里有裂缝.

A thermos jug was useful for carrying off spare liquids.
一个热水壶可以用来装多出来的流质.

I was holding a jug while Annie pumped.
我提着一把水壶,安妮在抽水.

Car il est puissant , le Seigneur Dieu qui l'a jug é e.
因为审判她的主神大有能力.

He let the jug fall on the floor, and it broke in pieces.
他把瓦壶摔到了地上, 碎成了片.

Though he sampled the jug you could see he couldn't taste it.
尽管他勉强尝了尝瓶里的酒,你可以看出,他尝不出是什么滋味.

Put the teapot beside the milk jug.
把茶壶放在牛奶罐旁边.

When I tried to lift the jug, the handle came off.
我刚一提这个罐, 把儿就掉了.

He walked along with a water jug poised on his head.
他头顶着水罐稳稳地向前走去.

She filled the jug with fresh water.
她将水壶注满了清水.

A jug usually has a spout or a narrow neck, and a handle.
细口罐通常都有壶嘴或是细颈及手柄.

A plastic milk jug takes 1 million years to decompose.
一个塑料牛奶桶需要一百万年才能分解.

It happened at the well where I was holding a jug while Annie pumped.
事情发生在井台旁,我拿着一个水罐,安妮在抽水.

And my jug without a handle!
和我的没有把手的壶!

Look at the water jug in the picture.
看看图片上的水桶.

He walked along with a jug poised on his head.
他头上顶着一个水罐,保持着平衡往前走.

The liquid in the jug is cabbage water indicator.
水罐里的液体就是包心菜水指示剂.

We keep the dinner set, the coffee set and the milk jug inside the sideboard.
我们在餐具柜里放上成套的餐具 、 咖啡饮具和牛奶壶.

I bought that jug as part of a job lot at the church jumble sale.
我在教堂的旧杂货义卖上买了一批杂货,基中包括那只壶.

The original Newell image contains a milk jug, but that data isn't in the funet archive.
Newwell的原始图像包含了一个牛奶壶但是在funet的文件里面没有.

She always used to decant the milk into a jug.
她过去总是把牛奶倒入一个壶中。

We should be able to sell the house at a profit .
我们卖掉这座房子应该可以获利。

The agency is voluntary and not run for profit .
这个机构是义务性的，不是为了赢利。

Future lawyers could study this text with profit.
未来的律师研读这一文本也许会有裨益。

Farmers are profiting from the new legislation.
新法规使农民受益。

We tried to profit by our mistakes (= learn from them) .
我们努力从错误中吸取教训。

Many local people believe the development will profit them.
当地的许多人认为，这项开发将对他们有利。

The bank made pre-tax profits of £3.5 million...
这家银行的税前利润为350万英镑。

You can improve your chances of profit by sensible planning...
你可以通过合理计划来提高盈利的机会。

Footballers are accustomed to profiting handsomely from bonuses...
足球运动员对获取丰厚的奖金已习以为常。

He has profited by selling his holdings to other investors...
他将自己的股票卖给其他投资者，从中获利。

Jennifer wasn't yet totally convinced that she'd profit from a more relaxed lifestyle...
珍尼弗还不完全相信更轻松的生活方式会对她有好处。

So far the French alliance had profited the rebels little...
到目前为止叛军都没有从法国同盟那里获得什么好处。

Surely we'll profit from your work.
我们肯定会从你的工作中得到益处.

They will have looked at blueprints of the building to understand its layout.
他们查看了大楼的设计图纸,以便了解其布局.

If you can saw the branches into equal lengths of wood, we shall make a bigger profit.
如果你能把这些树枝锯成同样长度的木段, 我们获利会更大.

He hoped to profit from his investments.
他希望从投资中获利.

You could profit from listening to a wise man.
智者一席话,使人受益大.

The net profit amounts to 20 dollars per ton of ore.
每吨矿砂的净利达20美元.

What will it profit me?
这对我有什么好处 呢 ?

I profit more from one consultation with you than from ten years of reading.
听君一席话,胜读十年书.

You may profit by the experience of others.
你可以吸取其他人的经验教训.

The entrepreneur takes business risks in the hope of making a profit.
企业家为追求利润而冒险.

He spent the weekend profitably.
他过了一个有收获的周末。

Drug manufacturing is the most profitable business in America...
制药业是美国利润最丰厚的业务。

It was profitable for them to produce large amounts of food.
生产大量的食物能让他们获利。

...collaboration which leads to a profitable exchange of personnel and ideas.
有利于人员和观念交流的合作

Suitable drawing temperature and slow drawing rate were profitable for making PGA fiber with high tenacity.
适当的加温以及低速拉伸有利于得到高强度的PGA纤维.

Clearly this was a profitable happenstance for both the owners and the king.
显然后者对于农场主和国王来说都是收益颇丰的惊喜.

That a lot more profitable and intriguing than criticism; and it breeds sympathy, tolerance and kindness.
这比起批评责怪还要有益、有趣得多, 而且还让人心生同情 、 忍耐和仁慈.

An overarching priority is to reinforce professional staffing, which is much more profitable than clerical staff.
首要任务是加强专业人士招聘业务, 其利润远远高于普通文员的招聘.

Robert was keeping an eye out for a more profitable job.
罗伯特正在留意找个更赚钱的工作.

Raising white wax insects is very profitable in the countryside.
放养白蜡虫是农村非常有利的副业.

Wukong: king, why not making iron and steel with these ironstones? It's profitable!
悟空: 国王, 你们为什么不用这铁矿来炼铁炼钢啊! 能赚大钱啊!

Another company – probably Tesco – will lay the foundations for decades of profitable growth.
另一家公司——可能是特易购——将为未来数十年的有利可图的增长奠定基础.

Third, take the road of profitable agriculture.
三是走效益农业之路.

Our businesses must be restructured so they are much more profitable, and so they can grow.
我们的事业必须重组以达到更多的盈利, 从而可以更好地成长.

The trading department and sells securities when profitable opportunities arise.
贸易部门负责在利益丰厚的时机进行证券买卖.

Schmidt said, Genentech is one of the most profitable of pharmaceutical and biotechnology companies.
他认为, 不管基因公司的研发成本如何,它仍是最赚钱的生物制药公司之一.

In consequence , their acquaintance developed into long and profitable friendship.
他们由点头之交变成了长期互利的朋友关系.

This has created an unexpectedly profitable market for Roshan.
这为罗山带来了出乎意料的赢利市场.

Engraving machine group where the most profitable of the Net brand.
群里雕刻机品牌网盈利最多了.

It was a deal that was profitable to all of us.
这是一宗对我们大家都有利的买卖.

All evidence points to ecological technology being cost effective, if not shockingly profitable.
所有证据都证明,生态技术即使不具震撼性的效益,也是符合成本效益的.

Yet slimmed down to two highly profitable businesses, could Danone itself become a takeover target?
然而消减掉2个高利润的经营项目, 达能会成为一个被接管的目标 么 ?

Snuff is Swedish Match's main earnings generator and most profitable product.
鼻烟是瑞典火柴的主要盈利来源和最盈利的产品.

Mack made his voice quiver with fear on these last two words.
麦克说出最后这两个字时，吓得声音颤抖。

I immediately began to quiver with fright.
我立刻吓得浑身发抖。

What is embedded type is divided automatically quiver pacemaker?
什么是埋入式自动除颤起搏器?

It makes the little cedar trees quiver, as with delight.
它能让小雪松们高兴得颤抖.

A quiver of fear went through her.
一阵恐惧朝她袭来.

Can you feel a quiver of her hands?
你感觉到她的手在发抖 吗 ?

The opening part of the film a quiver of terror through the crowd.
电影的开头引起了观众一阵恐慌声.

NIV Elam takes up the quiver, with her charioteers and horses ; Kir uncovers the shield.
[和合]4以拦带着箭袋, 还有坐战车的和 马兵,5吉珥揭开盾牌.

There was a quiver in his lips now.
现在他的嘴唇颤动起来了.

KJV The quiver rattleth against him , the glittering spear and the shield.
[新译]箭袋 、 烁的矛与枪,都在它的身上铮铮有声.

When those stars appeared, a quiver of excitement ran through the audience.
当明星们出现在红地毯上的时候, 观众们群情鼎沸.

I was, she said, her voice a quiver.
我是希望.她说, 声音有点颤.

And the quiver tree flowers this early to make sure it gets the sunbirds full attention.
二歧芦荟花期如此的早是为了确保能引起花蜜鸟的注意.

He felt a quiver of excitement run through him.
他觉得一阵激动穿过全身.

And there should be a purity all that makes you quiver when you finally understand it!
你身上应该有一种纯洁性,当你终于弄明白的时候,这种纯洁性会使你颤抖.

He hath caused the arrows of his quiver to enter into my reins.
13他把箭袋中的箭射入我的肺腑.

It was only the last quiver of his egoism.
这是心灵的最后一颤.

Elam takes up the quiver, with her charioteers and horses ; Kir uncovers the shield.
以拦带着箭袋, 还有坐战车的和 马兵 ,吉珥揭开盾牌.

The loud love of peace makes one quiver more than any battle cry.
和平的喧嚣比战斗的呐喊更令人战栗.

And Elam bare the quiver with chariots of men and horsemen, and Kir uncovered the shield.
6以栏带着箭袋,还有坐战车的和马兵, 吉珥揭开盾牌.

He could feel the sick quiver inside his stomach.
他感到自己胃里一阵痉挛.

In this thesis we will complete the necklace lie algebra from a special quiver.
本文从一类特殊的箭图出发构造项链李代数.

In atrial fibrillation, the walls of the atria quiver instead of beating normally.
在房颤时, 心房不再正常收缩而变为颤动.

We were amazed, shocked, dumbfounded, shaking our heads in disbelief.
我们震惊、愕然、目瞪口呆，难以置信地摇着头。

He roared with laughter, shaking in his chair...
他放声大笑，笑得身子在椅子上直颤。

My hand shook so much that I could hardly hold the microphone...
我的手抖得如此厉害，几乎都拿不住麦克风了。

Another man constantly chain-smoked and seemed to have the shakes.
另一名男子一直一支接一支地抽烟，似乎身体有些发抖。

The colonel rushed up to Earle, shaking his gun at him...
上校冲向厄尔，朝他挥着枪。

The protesters burst through police lines into the cathedral square, shaking clenched fists.
抗议者冲破警方封锁线来到教堂广场上，挥舞着愤怒的拳头。

...an explosion that shook buildings several kilometers away...
使几公里以外的建筑物都感觉到震动的爆炸

The hiccups may shake your baby's body from head to foot...
打嗝可能会让宝宝从头到脚地颤。

Small insects can be collected by shaking them into a jar...
收集小昆虫时可以把它们装进广口瓶里。

She frees her mass of hair from a rubber band and shakes it off her shoulders...
她解开橡皮筋，将浓密的头发披散在肩头。

His voice shaking with rage, he asked how the committee could keep such a report from the public.
他气得声音发抖，质问委员会这样一份报告怎么能向公众隐瞒。

The news of Tandy's escape had shaken them all...
坦迪逃跑的消息让他们所有人都无比震惊。

She was close to both of her parents and was undeniably shaken by their divorce...
她和父母的关系都很亲近，因此毫无疑问，他们的离婚对她打击很大。

It won't shake the football world if we beat Torquay...
即便我们击败了托基队也不能撼动足球界。

When events happen that shake these beliefs, our fear takes control...
当一些事情的发生动摇这些信念时，恐惧就会占据我们的心灵。

No amount of reasoning could shake him out of his conviction...
再怎样跟他讲道理都不能让他放弃自己认准的事。

Many businessmen still find it hard to shake themselves out of the old state-dependent habit.
很多商人发现自己仍然很难摆脱依赖政府的老习惯。

He sent his driver to fetch him a strawberry shake.
他让司机去给他买一杯草莓奶昔。

A lot of people think that they're not going to get a fair shake from the courts.
很多人认为他们在法庭上不会受到公平的审判。

I'm no great shakes as a detective...
作为一名侦探我并不出色。

The protests have failed partly because the opposition politicians are no great shakes.
抗议失败了，部分原因是因为反对派政治家们并未发挥积极作用。

I said congratulations and walked over to him and shook his hand...
我向他表示祝贺，并走过去和他握手。

The Secretary emerged, a big fat man who quickly shook us all by the hand.
这位大臣现身了，是一个大块头，他迅速和我们所有人都握了手。

He nodded greetings to Mary Ann and Michael and shook hands with Burke...
他向玛丽·安及迈克尔点头致意，并和伯克握了手。

We shook hands and parted on good terms.
我们握了握手，然后祝福道别。

The rough road made the car vibrate.
坑坑洼洼的道路使车颠得厉害.

Adjust brightness, control volume, set auto off timer and select vibrate mode on your Palm.
调整亮度, 控制音量, 设置定时自动关闭和选择震动模式.单键切换所配置的主题和设置.

Sometimes your phone might not ring or vibrate when a call is received.
有时候来电的时候,你的手机可能不响或者不振.

Tom's heavy footsteps upstairs make the old house vibrate.
楼上汤姆的沉重脚步振动了整幢旧楼房.

He let his cellphone vibrate, and ring beside him doing nothing about it.
他任凭手机在一旁震响,也不理会.

Vibrating air makes your ear drums vibrate.
振动着的空气使你的耳鼓振动.

When we pronounce voiced consonants, the vocal chords vibrate.
在发浊辅音时, 声带要震动.

Several things will make the atoms in a crystal vibrate.
有好几种情形都会使晶体中的原子产生振动.

The strings of a piano vibrate when the keys are struck.
钢琴的琴键一弹琴弦就振动出声.

Set your cell phone to vibrate.
将你的手机设为震动.

Sit with your guitar and a clock, and vibrate a note for one hour.
与你的吉他和一个时钟一起静坐下来, 用一个小时的时间来颤动一个音符.

Tapered, rather than uniformly thick, to vibrate more freely and provide more tonal volume.
渐薄式的设计, 有别于单一的厚度, 能够自由地振动从而产生更大的音量.

My voice of speaking English can vibrate the whole room, can you do that?
我讲英语的嗓音可以让整个房间感到颤动, 你能做到 吗 ?

She angrily vibrate the body, making the body strong shaking with, an earthquake!
她气愤地颤动着身躯, 使身体强烈地摇动着, 地震了!

The radio waves cause molecules in the food to vibrate.
无线电波使食物中的分子发生振动.

We can give it a push, and then it will vibrate at a fixed speed.
我们推它一下, 就会以一定的速度摆动.

The gas molecules are later bombarded with calibrated laser beams, which makes them vibrate.
然后用标定的激光束去轰击气体分子, 产生振动.

Sounds are produced by objects that vibrate 1 at a rate that the ear can detect 2.
物体以人耳能感觉的速率振动而产生声音.

vibrates the feeding engine name to vibrate the feeding machine.
振动给料机又称振动喂料机.

The whole station seemed to vibrate as the express train rushed through.
当高速列车疾驰而过时,整个车站都仿佛在震动.

In biological ascension, every molecule must vibrate.
在生物提升中, 每个分子都必须振动.

It is proved that mass unbalance on one rotor can induce every rotor to vibrate.
通过实验证明了当某一个转子上存在不平衡质量时,将会对系统中的每一个转子产生激励.

Since the unit doesn't vibrate, heavy foundations and isolation mountings are not required.
应为设备不需要振动, 随意不需要坚实厚重的地基.

A Foreign Ministry statement said that the French government rejoiced at the happy outcome to events...
外交部的声明称法国政府很高兴看到事件得到圆满解决。

...their tortoise, who rejoiced in the name of Carruthers.
他们养的龟有个搞笑的名字——卡拉瑟斯

It may, on the contrary, cause you to rejoice exultantly in your manhood.
相反地, 它可能使你欣喜于你的大丈夫气概.

The mountains rejoice in an average annual rainfall of thirty inches.
山区的年平均降雨量为30英寸.

I rejoice to hear of your promotion.
听说你高升我非常高兴.

I rejoice that you have recovered so quickly.
听到你已很快痊愈了,我很高兴.

And again I say, rejoice.
我再说, 喜乐!

John's parents will rejoice at his safe return.
约翰的双亲会因他的安然归来而惊喜万分.

We rejoice in his good health.
我们为他的身体健康感到高兴.

Let us rejoice together on this great occasion!
在这样一个盛大的节日里,让我们共同欢庆吧!

And they began to salute Him: rejoice, King of the Jews!
18就向?致敬说, 犹太人的王!愿你喜乐!

They rejoice in your name all day long ; they exult in your righteousness.
16他们因你的名 终日 欢乐,因你的公义得以高举.

rejoice and be exceeding glad: for great is your reward in heaven.
应当欢喜快乐,因为你们在天上的赏赐是大的.

NASB: Let your fountain be blessed, And rejoice in the wife of your youth.
新译本: 要使你的泉源蒙福, 要喜悦你年轻时所娶的妻子.

We sincerely rejoice over your victories.
我们为你们的胜利感到由衷地高兴.

And again he saith , rejoice, ye Gentiles, with his people.
10又说, 你们外邦人, 当与主的百姓一同欢乐.

rejoice in the LORD , ye righteous; and give thanks at the remembrance of his holiness.
你们义人当靠耶和华欢喜, 称谢他可记念的圣名.

rejoice, because your are written in heaven.
要因你们的名记在天上欢喜.

Don't rejoice so soon!
且慢高兴!

Some of us fear, some of us rejoice.
有些人感到恐惧, 有些人则充满喜悦.

But now ye rejoice in your boastings : all such rejoicing is evil.
16现今你们竟以张狂跨口.凡这样跨口都是恶的.

We all rejoice over the good news.
我们都为这好消息高兴.

The universe will rejoice. All hail your grand and glorious return.
宇宙都将庆贺, 都将欢呼您重大而辉煌的回归.

I rejoice to see you here.
我很高兴能在这儿见到你.

There were about 20 people there, at a rough guess .
那里约计有20人。

a rough draft of a speech
讲话草稿

a rough sketch
草图

This watch is not designed for rough treatment.
这块手表不可重拿重放。

They complained of rough handling by the guards.
他们投诉警卫对他们动粗了。

rough kids
粗野的小孩

Don't try any rough stuff with me!
别想对我撒野！

the roughest neighbourhood in the city
城市最危险的街区

His hands were rough and calloused, from years of karate practice...
由于多年练习空手道，他的双手粗糙不平，布满老茧。

Grace made her way slowly across the rough ground.
格雷斯缓慢地走过高低不平的地面。

Rugby's a rough game at the best of times...
即使是在比赛最不激烈的时候，橄榄球也是一种粗野的运动。

They have complained of discrimination and occasional rough treatment.
他们抗议遭受歧视，而且偶尔还会遭到粗暴的对待。

It was quite a rough part of our town.
这是我们城里犯罪率很高的地区。

All women have a rough time in our society...
在我们的社会中，所有女性的日子都不好过。

Tomorrow, he knew, would be a rough day.
他知道明天将会是艰难的一天。

The virus won't go away and the lad is still feeling a bit rough.
病毒无法清除，这个小伙子仍然觉得有点不舒服。

We were only able to make a rough estimate of how much fuel would be required...
我们只能对所需燃料作一个粗略的估计。

As a rough guide, a horse needs 2.5 per cent of his body weight in food every day.
作为一个大致的参照，一匹马每天需要吃相当于其体重2.5％的食物。

I've got a rough idea of what he looks like...
我已经大致知道他长什么样子了。

It often helps to make a rough sketch showing where the vehicles were.
画一个简略的草图标示车辆当时所在的位置往往很有用。

...a rough wooden table.
做工粗糙的木桌子

...chairs set in a rough circle in the middle of the room.
房间中央大致围成一圈的椅子

A fishing vessel and a cargo ship collided in rough seas.
一艘捕鱼船和一艘货船在波涛汹涌的海上相撞了。

It makes me so sad when I see young people begging or sleeping rough on the streets.
我看到年轻人沿街乞讨、露宿街头，心里会非常难过。

You won't be roughing it; each room comes equipped with a telephone and a 3-channel radio.
你不会过得太艰苦;每个房间都配备了一部电话和一台可以接收3个频道的收音机。

He hardly put a foot wrong in defence and was fine in attack.
他防守的时候几乎滴水不漏，进攻也很出色。

...the day the first man set foot on the moon...
人类首次登上月球的那一天

He had planned to go skiing on his own in March but his wife had decided to put her foot down.
他原本打算在 3 月独自去滑雪，但是他的太太决定让他打消这个念头。

Everyone was on their feet applauding wildly.
每个人都站起身来热烈鼓掌。

You need someone to take the pressure off and help you get back on your feet...
你需要有人为你分担压力，帮你恢复元气。

He said they all needed to work together to put the country on its feet again.
他说他们都需要通力协作以使国家恢复元气。

He has good looks and charm, and always falls on his feet...
他长得很帅，也有魅力，总是走好运。

While I struggle through life, she lands on her feet.
在我挣扎过活的时候，她却运气亨通。

You're not in a position to remove me. The boot is now on the other foot.
你没有权力开除我。相反，我现在可以开除你。

Put your best foot forward and work on the assumption that there is an acceptable solution to every problem you are likely to face.
要尽力而为，要相信你可能遇到的每一个问题都会有一个适当的解决方案。

We rowed ashore, then explored the island on foot for the rest of the day.
我们划船到了岸边，之后余下的时间步行在岛上探险。

...a foot injury.
足伤

David called to the children from the foot of the stairs...
戴维在楼梯下面喊孩子们。

...the foot of Highgate Hill...
海格特山脚下

Friends stood at the foot of the bed, looking at her with serious faces.
朋友们站在床脚处，神情严肃地看着她。

This beautiful and curiously shaped lake lies at around fifteen thousand feet...
这个形状奇特的美丽湖泊周长约有15,000英尺。

...a shopping and leisure complex of one million square feet...
占地100万平方英尺的购物休闲中心

I tried to reach the foot brakes but I couldn't.
我试图去够脚刹，但是没能踩到。

Paratroopers and foot-soldiers entered the building on the government's behalf.
伞兵和步兵代表政府进入大楼。

The Government is getting cold feet about the reforms.
政府对改革缩手缩脚。

I don't know anyone in England but I am sure I will manage when I find my feet...
我在英格兰不认识什么人，但是我相信自己一旦站稳脚跟就可以独当一面。

Once he had found his feet he was able to deal with any problem.
他一旦变得自信了就能够处理任何问题。

In that respect he needs to keep his feet on the ground and not get carried away...
在那一方面他需要脚踏实地，不能飘飘然。

Kevin was always level-headed with both feet on the ground.
凯文总是头脑冷静，脚踏实地。

She stamped her foot again.
她又跺了跺脚。

a peach pit
桃核

the corn pit
玉米交易厅

He had a sudden sinking feeling in the pit of his stomach.
他内心深处突然有一种不祥之感。

The surface of the moon is pitted with craters.
月亮的表面布满陨石坑。

Smallpox scars had pitted his face.
他满脸是麻子。

pitted olives
去核橄榄

Lawyers and accountants felt that they were being pitted against each other.
律师和会计师都觉得他们要一争高下。

a chance to pit your wits against the world champions (= in a test of your intelligence)
一次与世界冠军斗智的机会

It was a better community then when all the pits were working.
所有的煤矿都在开工的那个时候，这个社区的情况要更好一些。

Eric lost his footing and began to slide into the pit.
埃里克一脚踩空，开始往坑里滑。

This area of former farmland was worked as a gravel pit until 1964.
这块过去曾是农田的地1964年前一直被用作沙砾坑。

You will be pitted against people who are every bit as good as you are...
你将和与你势均力敌的对手展开竞争。

This was one man pitted against the universe.
这是一个人挑战整个宇宙。

He moved quickly into the pits and climbed rapidly out of the car.
他迅速进入检修加油站，飞快地爬出赛车。

Mary Ann asked him how dinner had been. 'The pits,' he replied.
玛丽·安问他晚餐怎么样，他回答说：“糟透了。”

I'd like to pit my wits against the best.
我希望同最优秀的对手斗智。

I had a funny feeling in the pit of my stomach.
我心头有种怪怪的感觉。

Assign each entry a rating, status, and priority, and sort any journal by those values.
每个条目指定一个等级, 地位和优先事项, 并整理这些有价值的日志.

Dig a pit and bury the garbage.
挖一个坑把垃圾埋掉.

The sides of the pit fell in and buried Tom and Dick.
坑壁坍塌,把汤姆和迪克埋在里面.

I am not going to bring up my child in this hole.
我不会在这个鬼地方养育孩子的。

a rabbit/mouse, etc. hole
兔窝、老鼠洞等

a bullet hole
枪眼

the hole in the ozone layer
臭氧层空洞

The children climbed through a hole in the fence.
孩子们从栅栏的缺口处爬了过去。

There were holes in the knees of his trousers.
他裤子的膝部有破洞。

to drill/bore/punch/kick a hole in sth
把某物钻 / 挖 / 冲 / 踢穿

Water had collected in the holes in the road.
水积聚在道路的坑洼处。

The bomb blew a huge hole in the ground.
炸弹在地上炸了一个大坑。

He dug a deep hole in the garden.
他在花园里挖了个深坑。

He then goes on to pick holes in the article before reaching his conclusion.
他接着在文章中挑了一番刺儿后才作出结论。

All they ever dream about is getting a hole in one.
他们一直梦想着能一杆入穴。

He admitted that the government was in 'a dreadful hole'.
他承认政府目前“处境极为尴尬”。

We need more folk heroes like we need a hole in the head.
我们绝对不需要有更多的民间英雄了。

Blocks of flats have been holed and some shells have fallen within the historic ramparts.
几栋公寓楼被炸出了窟窿，几枚炮弹还落在了古护城墙内。

Frost holed a bunker shot from 50 feet to snatch the title by one stroke.
弗罗斯特在50英尺外的沙坑中击球入穴，以一杆的优势获得冠军。

He holed from nine feet at the 18th...
他打到第18洞时从9英尺外击球入穴。

Why don't you leave this awful hole and come to live with me?
你为什么不离开这个破地方，搬过来和我住？

I played nine holes with Gary Player today.
我今天和加里·普莱耶打了9洞高尔夫球。

There were some holes in that theory, some unanswered questions.
那个理论中有一些漏洞，一些问题没有解答。

...a rabbit hole.
兔窝

Armed robbers broke into the jeweller's through a hole in the wall.
持枪劫匪钻过墙洞闯进了珠宝店。

These tiresome creatures eat holes in the leaves...
这些讨厌的虫子在叶子上咬出了洞。

The builders had cut holes into the soft stone to support the ends of the beams.
建筑工人在软石上挖了洞以支撑梁端。

He took a shovel, dug a hole, and buried his once-prized possessions...
他拿起一把铁锨，挖了个坑，将自己曾经珍爱的物品埋了起来。

I'm sorry, I didn't mean to preach.
很抱歉，我并没有说教的意思。

You're preaching at me again!
你又在对我说教了！

At High Mass the priest preached a sermon on the devil...
牧师在大弥撒上布道驱邪。

The bishop preached to a crowd of several hundred local people...
主教向当地聚集的数百人布道。

The Prime Minister said he was trying to preach peace and tolerance to his people...
首相表示他在竭力向他的人民宣传和平和宽容。

Health experts are now preaching that even a little exercise is far better than none at all...
现在健康专家都在宣扬，即使是少量的运动也远比根本不运动好得多。

'Don't preach at me,' he shouted.
他大喊道：“不要对我说教。”

He ought to practise what he preaches.
他应该以身作则。

After the resurrection and judgement, those who are saved will help Jesus preach to the nations.
在复活和审判后, 那些得救的人将帮助耶稣向全世界各国传道.

Do not preach up such boys so much.
不要把这样一些孩子捧得太高了.

The words preach, preacher, and evangelist are never used of women in the New Testament.
“传道” 、 “传道人”和“传福音者”这些词在新约中从未用于女人身上.

They do not practice what they preach.
他们能说不能行.

preachers can talk but never teach , Unless they practise what they preach.
说教的人不身体力行,就只能空谈,不能起教育作用.

Other congregations also preach the gospel in our community and we thank God for their ministry.
其他的教会也在我们的社区中传扬福音,我们为他们的事工感谢神.

Once, preach ends, he asks that audience that just woke is what reason.
有一次, 传道完毕, 他便去问那位刚醒过来的听众是什么原因.

Don't preach me that.
不要以那件事说教我.

Implication of apologetics as preaching: we must not preach falsehoods.
的涵义 ﹕ 我们必须讲真理,只讲真理.

Humility is a virtue all preach, none practice, and yet everybody is content to hear.
谦卑是所有人宣扬 、 没有人奉行然而每个人都愿意听到的美德.

Qualified women will be allowed to preach , to teach , and to Sacraments, etc.
合乎资格的妇女可以参与讲道 、 教导的事工 、 或是施行圣礼等.

Report from our correspondent ( reporter ZhouZhao ) has been actor award shinco mad preach sudden death.
本报讯 ( 记者周昭 ) 金像奖新科影帝任达华近日被疯传猝死.

Whether then it was I or they, so we preach and so you believed.
林前15:11不拘是我是众使徒 、 我们如此传、你们也如此信了.

They preach the abolition of established systems but prose nothing to replace them.
他们竭力主张废除固有的制度,但没有提出代替这些制度的任何建议.

Integrate the Christian belief into services , care and serve the community, and preach evangelical truth.
实践基督教训, 关怀社群,服务社区, 传扬基督福音真理.

Don't preach me a sermon, please.
请不要对我讲大道理.

Is the claim capable of proof?
这个说法能证明是正确的吗？

She was checking the proofs of her latest novel.
她正在审阅她的新小说的校样。

The sea wall was not proof against the strength of the waves.
防波堤挡不住海浪的力量。

rainproof/windproof clothing
防雨 / 防风服装

The car has childproof locks on the rear doors.
汽车后门装有防止儿童开启的锁。

an inflation-proof pension plan
已考虑通货膨胀的养老金计划

proofed canvas
做过防水处理的帆布

colour proofing
印彩色校样

You have to have proof of residence in the state of Texas, such as a Texas ID card...
你必须有在得克萨斯州的居住证明，比如得克萨斯身份证。

This is not necessarily proof that he is wrong...
这不一定就证明他是错的。

I'm correcting the proofs of the Spanish edition right now.
我正在校正西班牙语版本的校样。

...a glass of Wild Turkey bourbon: 101 degrees proof.
一杯威特基波旁威士忌：酒精度为101°

The fortress was proof against the techniques of attack then in use...
该防御工事能抵御当时所使用的各种进攻手段。

His papers were proof against all but the most expert of scrutinies.
他的论文几乎可以经受住最专业的审查。

He is living proof that some players just get better with age.
有些运动员年纪越大状态越好，他就是个活生生的例子。

The Windermere Golf Club is proof positive that golf and ecology can co-exist in perfect harmony.
温德米尔高尔夫俱乐部证明了高尔夫和生态能完全和谐共存。

The photo was final proof of her husband's infidelity.
这张照片最终证明了她丈夫的不忠.

The witness showed unquestionable proof.
证人出示了确凿的证据.

He is walking proof that people can lose weight quickly.
他是人能迅速变瘦的活见证.

The burden of proof lay on the plaintiff to prove negligence.
证明对方犯有疏忽罪的举证责任落在原告身上.

What are you trying to prove ?
你想证明什么？

I certainly don't have anything to prove ─my record speaks for itself.
我当然不用证明什么——我的纪录就可说明一切。

This proves (that) I was right.
这证明我是对的。

She was determined to prove everyone wrong.
她决心证明大家都错了。

In this country, you are innocent until proved guilty.
在这个国家，一个人在被证实有罪之前，就是清白的。

This just proves what I have been saying for some time.
这恰好证实了我长久以来所说的。

Can it be proved that he did commit these offences?
能证明他确实犯了这些罪吗？

The opposition proved too strong for him.
这个对手过于强劲，使得他难以招架。

Shares in the industry proved a poor investment.
事实证明投资这个行业的股票是一个失败。

The promotion proved to be a turning point in his career.
这次提升最后证明是他职业生涯的一个转折点。

He constantly feels he has to prove himself to others.
他时常觉得自己必须向人一展身手。

He proved himself determined to succeed.
他向人证明了自己不达目的不罢休。

We have been accused of exaggerating before, but unfortunately all our reports proved to be true...
以前一直有人指责我们夸大事实，但遗憾的是，我们所有的报道都证明是真实的。

In the past this process of transition has often proven difficult.
过去这一过渡过程常常很艰难。

You brought this charge. You prove it!...
你提出了这项控告。你拿出证据来！

The results prove that regulation of the salmon farming industry is inadequate.
结果证明对鲑鱼饲养行业的管理不够完善。

Margaret proved herself to be a good mother...
玛格丽特证明了自己是个好妈妈。

As a composer he proved himself adept at large dramatic forms...
身为作曲家的他证明了自己在创作大型戏剧方面驾轻就熟。

They made a 3,000 mile detour simply to prove a point.
他们绕行3,000英里只是为了证明自己能够做到。

KOBE: I think after Game 2 was it.
科比: 我认为在G2时才算结束.

He was wiping his hands on an oily rag.
他正在用一块满是油污的破布擦手。

...a bundle of old rags...
一捆破布

There were men, women and small children, some dressed in rags.
有男人、女人和小孩，其中一些人衣衫褴褛。

'This man Tom works for a local rag,' he said.
“这个叫汤姆的人在一家地方小报社工作，”他说。

She was about thirty, ten years older than the youngsters ragging her.
她大概有30岁，比那些嘲弄她的年轻人大10岁。

I've only once seen him lose his rag.
我只见他发过一次脾气。

His was a rags-to-riches story and people admire that.
他白手起家，人们对他都很钦佩。

This sort of information is like a red rag to a bull for the tobacco companies.
烟草公司知道了这种消息一定会大怒。

There is not a rag left.
分文也没剩下.

Yeah. It's a rag. But it's a popular rag.
哦. 它是一堆垃圾. 但是它却是受欢迎的垃圾.

The old man would chew rag for hours with anyone who would join him.
你要是愿意和那老头聊,他就可以聊几个小时.

Now let's go back to your first novel, rag Doll.
现在我们转回来谈谈你的第一部小说 —— 玩具娃娃.

Ford put out that statement to rag us a little.
福特公司的谈话把我们嘲弄了一番.

ARIES: gets competitive over who's the speediest sweeper or whose rag is dustiest.
白羊座是速度最快的清扫者,同时他的抹布也是最脏的.

The two ladies began to chew the rag.
两位女士开始了马拉松式的谈话.

It's just an old rag I had in the closet.
这只不过是我挂在壁橱里的旧衣服罢了.

He lost his head / rag yesterday.
他昨天大发雷霆.

There is not a rag of evidence.
一点证据也没有.

Her favourite toy was a rag doll.
她心爱的玩具是一个布娃娃.

This was a red rag to the bull.
这简直是火上加油.

raggedly dressed
衣着破旧

She was breathing raggedly.
她急促地呼吸着。

The five survivors eventually reached safety, ragged, half-starved and exhausted.
5位幸存者最终到达安全之地时已经衣衫褴褛、饥肠辘辘、精疲力尽。

She could hear his ragged breathing, as if he had been running...
她能听到他不均匀的呼吸声，似乎他是跑着过来的。

O'Brien formed the men into a ragged line.
奥布赖恩让那些人排成了参差不齐的一列。

They'd send me here, there and everywhere and I'd run myself ragged and get no place...
他们让我到这儿、到那儿，哪儿都跑遍了，我累得筋疲力尽却没有任何进展。

Spain ran England ragged early on but goalkeeper Ian Walker proved a formidable barrier.
西班牙队先是猛烈进攻，使英格兰队疲于奔命，但守门员伊恩·沃克防守甚严。

They ragged him about his big ears.
他们拿他的大耳朵开玩笑.

It run me ragged.
筋疲力尽了.

A ragged shout went up from the small crowd.
这一小群人发出了刺耳的喊叫.

ragged clothing infers poverty.
破衣烂衫意味着贫穷.

This bipolar shell is itself surrounded by a ragged cloud of fainter material.
这个双极壳自己是被包裹了一层不整齐的微弱物质的云.

A ragged, will put stripe naturally feel comfortable vacation roamed the Mediterranean amorous feelings.
一穿上条纹衣衫, 就会自然而然地感受到地中海漫游惬意的度假风情.

ragged setting: Text set with irregular line lengths.
不齐排式: 内文排字,字行长度参差不齐的排法.

A ragged coat may cover an honest man.
人穷未必志短.

It was an old and ragged moon.
那是一个又老又破的月亮.

She burst into tears, releasing all her pent-up emotions.
她放声大哭，发泄出全部郁积起来的情感。

The club is releasing some of its older players.
俱乐部正在解聘一些老队员。

The new law released employers from their obligation to recognize unions.
新的法律免除了雇主承认工会的义务。

to release the clutch/handbrake/switch, etc.
松开离合器、手闸、开关等

You need to release the tension in these shoulder muscles.
你需要放松肩部肌肉。

Police have released no further details about the accident.
关于这次事故，警方没有透露更多的细节。

to release a movie/book/CD
发行电影 / 书 / 激光唱片

He was released from custody the next day...
第二天他被从拘留所里放了出来。

He is expected to be released from hospital today...
他有望今天出院。

He called for the immediate release of all political prisoners.
他要求立即释放所有政治犯。

...the secret negotiations necessary to secure hostage releases...
为确保人质释放而要进行的秘密谈判

Divorce releases both the husband and wife from all marital obligations to each other...
离婚解除了夫妻双方相互之间所有的婚姻义务。

This releases the teacher to work with individuals who are having extreme difficulty.
这使得教师可以专门辅导学习特别吃力的学生。

Becoming your own person releases your creativity...
保持自己的本色才有助于发挥自身创造力。

I personally don't want to release my anger on anyone else...
我个人并不想把自己的愤怒发泄在别人身上。

They're not releasing any more details yet...
他们还未公布更多细节。

Figures released yesterday show retail sales were down in March.
昨天公布的数据显示零售额在3月份有所下滑。

He stopped and faced her, releasing her wrist.
他停下来面对着她，放开了她的手腕。

...the twisting action before a bowler releases the ball.
投球手掷球前的屈身动作

Wade released the hand brake and pulled away from the curb.
韦德松开手刹驶离路边。

...a weapon which releases toxic nerve gas...
释放神经毒气的武器

The contraction of muscles uses energy and releases heat...
肌肉的收缩消耗能量并且释放热量。

He is releasing an album of love songs.
他即将推出一张情歌专辑。

Which of the new releases do you think are really good?
在这些新片中你觉得哪些真的不错？

The video has sold three million copies in its first three weeks on release.
影碟推出的前3周就卖出了300万张。

Death doesn't hold any fear for me...
死亡对我来说并不可怕。

He holds certain expectations about the teacher's role...
他对教师的角色抱有某些期待。

He held firm opinions which usually conflicted with my own...
他对自己的观点坚定不移，而这些观点通常和我的相左。

I thought the car held the road really well.
我认为这辆车抓地性能真的非常好。

...but you had to be able to hold your liquor.
但你得能喝酒才行。

One CD-ROM disk can hold over 100,000 pages of text.
一张光盘可以存储十多万多页的文字资料。

The small bottles don't seem to hold much...
这些小瓶子好像装不下多少。

We have reviewed the data that we hold for the area.
我们已经审核过为该地区保存的数据了。

The Small Firms Service holds an enormous amount of information on any business problem...
小型企业服务处备有关于各种商务问题的海量信息。

A fire had been reported in the cargo hold.
行李舱内报称起火了。

...the large cardboard and wooden cases used to hold my new appliances.
用来装我新买的家用电器的几个大的纸箱和木箱

Two knife racks hold her favourite knives.
两个刀架上存放着她最心爱的刀具。

They used steel pins to hold everything in place.
他们用钢钉将所有东西都固定住。

...the wooden wedge which held the heavy door open...
卡住沉重的门不让它关上的木楔

He walked at a rapid pace with his back straight and his head held erect.
他昂首挺胸地快步而行。

hold your hands in front of your face...
把双手举在面前。

Soon she was crying bitterly about the pain and was holding her throat.
很快她痛得大哭起来，同时用手捂着自己的喉咙。

...use of an unauthorized hold on a handcuffed suspect.
对戴手铐的嫌疑犯使用非法的擒拿方式

I'd got two nurses holding me down.
两名护士按着我不让我乱动。

He then held the man in an armlock until police arrived...
然后他反扭住那名男子的手臂让他动弹不得，直到警察赶到。

If only he would hold her close to him.
要是他能将她拥入怀中就好了。

A doctor and a nurse caught hold of his arms...
一名医生和一名护士抓住了他的双臂。

I was woken up by someone grabbing hold of my sleeping bag...
有人猛地抓住了我的睡袋，把我惊醒了。

She is holding her journal and a pen...
她手里拿着日记和一支笔。

hold the knife at an angle...
斜握住刀。

I don't feel ready to take on new responsibilities .
我不愿意承担新的责任。

to be in a position of responsibility
身居要位

I did it on my own responsibility (= without being told to and being willing to take the blame if it had gone wrong) .
我做的这件事，由我自己负责。

The bank refuses to accept responsibility for the mistake.
银行拒绝为这一错误承担责任。

Nobody has claimed responsibility for the bombing.
没有人声称对爆炸事件负责。

She feels a strong sense of responsibility towards her employees.
她对雇员有很强的责任感。

I think we have a moral responsibility to help these countries.
我认为我们在道义上有责任帮助这些国家。

Each manager had responsibility for just under 600 properties...
每位经理负责将近600处房产。

We need to take responsibility for looking after our own health...
我们必须对自己的健康负责。

No one admitted responsibility for the attacks...
没有人对这些袭击负责。

Someone had to give orders and take responsibility for mistakes.
必须得有人下令，并为错误负责。

He handled his responsibilities as a counselor in an intelligent and caring fashion.
作为一名顾问他精明能干、热心周到。

...programmes to help employees balance work and family responsibilities.
帮助雇员兼顾工作和家庭责任的项目

She would have loved to have a better-paying job with more responsibility...
她本想有一份报酬更高、职权更大的工作。

Carrington held a position of responsibility within the government.
卡林顿在政府机构身居要职。

The court feels it has a responsibility to ensure that customers are not misled...
法院认为它有责任确保消费者不受误导。

As parents we have a responsibility to give our children a sense of belonging.
作为父母，我们有责任给孩子一种归属感。

She had decided that as a doctor she had a responsibility to her fellow creatures.
她已经决定，作为医生，她应该对自己的同胞负责。

No longer trammel by his responsibility as chairman, he can say what he wish.
他不当董事长就不受职务约束了, 想说什么就说什么.

Everybody's business should be everybody's responsibility.
大家的事大家管.

The report on the accident exonerates the bus driver from any responsibility.
事故的报告认为公共汽车司机是没有任何责任的.

Every man has a share of responsibility for the fate of his country.
国家兴亡,匹夫有责.

Cigarette smoking is responsible for about 90% of deaths from lung cancer.
因患肺癌而死亡者，约90%是吸烟所致。

The Council of Ministers is responsible to the Assembly.
内阁须向议会负责。

Clare has a mature and responsible attitude to work.
克莱尔对待工作成熟而可信赖。

a responsible job/position
责任重大的工作 / 岗位

He still felt responsible for her death...
他仍然觉得自己对她的死负有责任。

I want you to do everything you can to find out who's responsible.
我希望你能尽一切可能找出责任人。

...the minister responsible for the environment...
负责环境工作的部长

The man responsible for finding the volunteers is Dr. Charles Weber.
负责寻找志愿者的人是查尔斯·韦伯博士。

I'm responsible to my board of directors...
我对董事会负责。

The government will be responsible to the President alone.
政府只对总统一人负责。

He's a very responsible sort of person...
他是个非常有责任心的人。

He feels that the media should be more responsible in what they report.
他觉得媒体应该对报道的内容更负责任些。

I work in a government office. It's a responsible position, I suppose, but not very exciting...
我在政府机关工作。我想那是一个责任重大的职位，但并不是很有意思。

They have been demoted to less responsible jobs.
他们被降职去做不太重要的工作。

Economic conditions may lie responsible for the creation of social unrest.
经济状况可能是产生社会不安的根源.

Meteorologist believe this pressure jump is the mechanism responsible for storm and tornado.
气象学家认为这一气压的突然升高是暴风雨和飓风形成的物理机制.

Ron went to the hospital with multiple wounds.
朗恩因有多处创伤而前往医院.

Alexander was responsible for rehousing them.
亚历山大负责给他们安排新的住所.

He is not directly responsible.
他没有直接责任.

Who will be responsible for the expedition's supplies?
谁将负责探险队的物资供应?

Is the vendor always held responsible if goods are faulty?
如果产品有瑕疵,卖主是否一定要负责到底?

For my money, Marian was responsible for the trouble we'd had.
依我看, 玛丽安对我们遭到的麻烦应负责任.

The government was responsible to the electorate.
政府对全体选民负责.

His parents are partly responsible for his wallow.
他的父母对他的堕落负有部分责任.

a rude gesture
下流的手势

Someone made a rude noise.
有人发出了淫猥的噪音。

The joke is too rude to repeat.
这个笑话太下流，不宜重复。

Those expecting good news will get a rude shock.
那些等着听好消息的人会大吃一惊的。

If the players think they can win this match easily, they are in for a rude awakening .
如果选手们认为他们可以轻而易举地赢得这场比赛，他们会遭到当头棒喝。

rude shacks
简陋的小屋

[不可数名词]She was critical to the point of rudeness.
她挑剔得近乎无礼。

He's rude to her friends and obsessively jealous...
他对她的朋友很无礼而且嫉妒心重。

People were quite often rude about him, often the people he had helped...
人们经常对他很无礼，其中有很多还曾得到过他的帮助。

Fred keeps cracking rude jokes with the guests...
弗雷德不停地和客人们开着粗俗的玩笑。

Luke made a rude gesture with his finger.
卢克用手指做了个下流的手势。

It will come as a rude shock when their salary or income-tax refund cannot be cashed.
如果他们的工资或所得税返还不能兑现，这对他们来说将是晴天霹雳。

Roden had already constructed a rude cabin for himself and his family in case of necessity.
罗登已为自己和家人搭好了一个简陋的小木屋，以备不时之需。

He is in rude health and can cycle 40 or 50 miles non-stop.
他体格强壮，能连续骑车四五十英里。

Chapter 4. Several proposals for Business Combination.
第4章对我国企业合并会计准则的几点建议.

It is rude to point.
指指点点是不礼貌的.

You were rude to say that to your father just now.
你刚才对你父亲讲那种话太不礼貌了.

She complained to me that he had been rude to her.
她向我诉说他曾对她有粗鲁的行为.

She can tolerate that rude fellow.
她能容忍那个粗鲁的家伙.

It's very rude to spit at someone.
向人吐唾沫是非常粗野的行为.

The rude man elbowed me aside and got on the bus ahead of me.
那个粗鲁的家伙把我挤到一旁,抢在我前面上了公共汽车.

It is impolite for one to urge other people to drink in the west.
在西方,过分劝酒是不礼貌的.

It's impolite to make a tardy appearance.
晚到是不礼貌的.

She sounded impolite, not to say rude.
她的话听来很不礼貌, 简直可以说是粗鲁.

Jones joined the party and spoilt the pleasure of everyone by his impolite behaviour.
琼斯参加了那次聚会,但他举止粗鲁,使大家很扫兴.

It is impolite to ask someone about his or her marital status in western countries.
在西方,打听有关别人的婚姻状况是非常不礼貌的.

It is very impolite of you to do so to customers.
你这样做对顾客太不客气了.

It is impolite to laugh at the people who are.
嘲笑处于困境中的人是不礼貌的.

To ask about the salaries of others is impolite, too.
问别人的工资也是不礼貌的.

His impolite words angered his teacher.
他出言不逊,激怒了他的老师.

It was impolite of her not to say goodbye.
老师进教室时学生不站起来是无礼的.

It's impolite to peep at others.
偷看别人是不礼貌的.

She ordered that impolite fellow out.
她责令那个无礼的家伙出去.

She was genuinely angered at his impolite words.
听到他粗鲁的话,她可真动火了.

He wasn't just impolite — he was downright rude.
他不仅仅是不礼貌,而是无礼透顶.

To my astonishment, she were so impolite.
使我惊讶的是, 她竟这样没有礼貌.

It isn't easy to put up with people who are impolite.
没有礼貌的人是令人难以容忍的.

If someone arrives early for a business meeting, is it impolite to keep him waiting?
如果有人在商务会晤时提早到达, 让他等着是否不够礼貌?

Please forgive me for being impolite.
请原谅我的失礼.

It is impolite to ask about other people's income.
问别人的收入是不礼貌的.

James allowed that he might have been impolite to my friends.
詹姆士承认,他可能对我的朋友是不太礼貌.

Anyone can be arrested for being impolite or hated by these students.
谁都可能因为不恭维他们或者同他们有仇而被捕.

So it is impolite to know what is polite impolite before you gto a region.
所以在你去一个地方之前,了解相关历届是有礼貌的.

It's impolite to gibe at a foreign student's English.
嘲笑外国学生的英语是不礼貌的.

Some people think it is impolite to ask someone's age.
有些人认为询问别人的年龄是不礼貌的。

Researchers greeted the proposal with scorn...
研究员们对这个建议嗤之以鼻。

Franklin shared the family's scorn for his wife's new friends...
富兰克林和家里人一样，也对他夫人的新朋友们不屑一顾。

Several leading officers have quite openly scorned the peace talks...
几位高官相当公开地对和平谈判表示出不屑。

People scorn me as a single parent.
人们因为我一个人带着孩子就看不起我。

...people who scorned traditional methods.
摈弃传统做法的人

It is fashionable these days to pour scorn on those in public life...
如今人们都看不起那些从事公务工作的人。

He used to heap scorn on Dr Vazquez's socialist ideas.
他以前总是嘲笑巴斯克斯博士的社会主义观点。

They have become what they profess to scorn.
他们成了自己曾声称看不起的那种人.

He looked at me with scorn.
他轻蔑地看了看我.

Franklin shared the family's scorn for his wife's new friends.
富兰克林和他的家人一样蔑视他妻子的新朋友.

To raise and turn under ( the upper lip ), as in snarling or showing scorn.
撇嘴,翘嘴翘起或撇起 ( 上嘴唇 ), 如在咆哮或表示轻蔑时.

But then China came to scorn trade and commerce, and per capita income stagnated for 600 years.
但是中国转向了轻视贸易商业, 在之后的600年内平均个人收入停滞不前.

All who pass by have plundered him; he has become the scorn of his neighbors.
凡过路的人,都抢夺他. 他成为邻邦的羞辱.

He is a target for scorn.
他是嘲笑的目标.

Privately, many Chinese scorn on the Kim dynasty.
许多中国人私下十分鄙视金王朝.

The scorn of those who cried out for His death.
来自众人咒诅他死亡的叫骂.

But I have refined everything away by this time — anger, indignation, scorn itself. Nothing left but disgust.
到这时,我一切不平都没有了——发火, 愤慨, 嘲笑本身. 什么都没了,只有厌恶.

We hold Peter in high scorn.
我们瞧不起彼得.

They laughed us to scorn , and despised us.
他们讥笑我们, 鄙视我们.

What man is like Job, who drinks scorn like water?
7谁像约伯 、 喝讥诮如同喝水 呢 .

Not to scorn present Ways, or Wits, or Fashions , or Men , or War, & c .
不嘲笑当今的风气 、 俏皮话 、时装、人物 、 战争等等.

You've no right to scorn a poor girl.
你没有任何理由看不起一个贫穷的姑娘.

The water is quite shallow for some distance.
这片水域有一段相当浅。

I think he is shallow, vain and untrustworthy...
我认为他肤浅、自负、不可靠。

The evening news is often criticized for being shallow.
晚间新闻常因其内容肤浅而受到批评。

She began to hear her own taut, shallow breathing.
她开始听见自己急促、微弱的呼吸。

Once upon a time a big, fat frog lived in a tiny shallow pond.
从前,有一只小的, 胖的青蛙住在又小又浅的池塘里.

And poisoning are not shallow!
而且中毒不浅!

Many are sandy or very shallow.
许多是沙质或是非常浅薄.

It is only shallow people who judge by appearances.
只有浅薄的人才会以貌取人.

It is difficult to make seismic acquisition in offshore shallow water areas because of draft.
随着海上勘探研究的深入,渤海海域浅水区不断有新的油气发现,浅水区地震资料采集成为亟待解决的难题.

Proterties This article is shallow brown to yellow brown liquid, has fragrant air.
品为浅棕色至黄棕色液体, 气香.

Children splashed gleefully in the shallow water, trying to catch crabs.
孩子们欢快地跑到浅水滩, 想要抓些螃蟹.

The network has detected quite a number of shallow earthquakes along the trough.
新台网已记录到许多沿海槽发生的浅源地震.

The dish is too shallow to serve soup in.
盘子太浅,盛不了汤.

The cowboy splashed his way across the shallow stream with his cow.
牧童牵着牛淌过浅溪.

He got in at the shallow end of the swimming pool.
他在游泳池的浅水区下水.

He dived off the springboard and swam down to the shallow end.
他从跳板跳下,潜入水中,游到浅水池边.

The turtle hibernates in a shallow burrow for six months of the year.
海龟一年在一个浅洞中冬眠六个月.

The ship was grounded in shallow water.
船在水浅处搁浅.

Tony seemed very shallow and immature.
托尼看起来好像很肤浅,不夠成熟.

He is a shallow thinker whose opinions aren't worth much.
他看问题很浅薄,他的意见没有多大价值.

He is the soul of discretion.
他是谨慎的典范。

She's lost all her money, poor soul.
可怜的人，她的钱全没了。

You're a brave soul.
你真勇敢。

(literary)a village of 300 souls (= with 300 people living there)
一个300人的村子

There wasn't a soul in sight (= nobody was in sight) .
连个人影都不见。

Don't tell a soul (= do not tell anyone) .
谁也别告诉。

a soul singer
灵乐歌手

‘Want a ride? ’ ‘No thanks. Walking is good for the soul. ’
“搭车吗？”“不，谢谢。步行有步行的好处。”

She went to pray for the soul of her late husband...
她去为亡夫的灵魂祈祷。

'I will put my heart and soul into the job,' he promises.
“我会全身心投入到工作中去，”他保证说。

...a struggle for the soul of the Republican Party.
为实现共和党的基本宗旨而进行的奋斗

He's a jolly soul...
他是个乐天派。

Her mother, poor soul, came to an even worse end.
她的母亲，那个可怜的人，结局更糟糕。

I've never harmed a soul in my life...
我这一生从未伤害过任何人。

There was not a soul there.
那里一个人也没有。

...American soul singer Anita Baker.
美国灵乐歌手安妮塔·贝克

...a tiny village of only 100 souls.
一个只有 100 位居民的小村庄

...politicians who would sell their soul for the sake of office.
为了谋求官位而不择手段的政客

kindred spirits (= people who like the same things as you)
志趣相投的人

Show a little fighting spirit .
要表现出一点斗志。

Although the team lost, they played with tremendous spirit.
尽管输了，但队员表现得极为勇猛。

They took away his freedom and broke his spirit.
他们夺去了他的自由，摧垮了他的意志。

The human spirit is virtually indestructible...
人的精神实际上是不可摧毁的。

Marian retains a restless, youthful spirit, in search of new horizons.
玛丽安怀着一颗年轻、不断进取的心去寻求新的天地。

His spirit has left him and all that remains is the shell of his body.
他已灵魂出窍，剩下的只是他的躯壳。

...protection against evil spirits.
避邪

She was a very brave girl and everyone who knew her admired her spirit.
她是个非常勇敢的女孩，认识她的人都敬佩她的勇气。

They played with spirit.
他们打得生龙活虎。

Their problem can only be solved in a spirit of compromise...
他们的问题只能通过妥协来解决。

They approached the talks in a conciliatory spirit.
他们抱一种和解的态度去参加谈判。

There is a great sense of team spirit among the British Olympic squad...
在英国的奥运代表团中有一种强烈的团队精神。

The president has appealed to the Brazilian people for patriotism and community spirit.
总统已经呼吁巴西人民要有爱国情怀和集体主义精神。

...the real spirit of the Labour movement.
劳工运动的精髓

The requirement for work permits violates the spirit of the 1950 treaty.
对工作许可证的要求违反了 1950 年条约的精神。

I like to think of myself as a free spirit...
我愿意把自己看成是个无拘无束的人。

He was the founder and guiding spirit of New York's Shakespeare Festival.
他是纽约莎士比亚戏剧节的创始人及领导者。

At supper, everyone was in high spirits...
晚餐时，每个人都兴致勃勃。

A bit of exercise will help lift his spirits.
进行一点儿体育锻炼能帮助他改善情绪。

He was spirited away and probably murdered...
他被秘密带走，可能被杀害了。

His parents had spirited him away to the country...
他的父母偷偷地将他带到了该国。

In spirit I was with you here.
我在精神上支持你。

They seemed close in spirit to those first independent-minded Turkish women who took professions...
她们在本质上似乎和那些最早出去工作的具有独立思想的土耳其女性很相似。

It is independent in spirit.
它本质上是独立的。

He has a large body, but thin legs.
他身宽腿细。

a dead body
一具尸体

The family of the missing girl has been called in by the police to identify the body.
失踪女孩的家人已被警察叫来认尸。

the body of a plane (= the central part where the seats are)
飞机机身

the main body of the text
课文的正文

a governing/a regulatory/an advisory/a review body
管辖 / 监管 / 咨询 / 评审机构

The governing body of the school is/are concerned about discipline.
学校的管理部门很重视纪律问题。

recognized professional bodies such as the Law Association
诸如律师公会之类的获得承认的专业团体

An independent body has been set up to investigate the affair.
已成立了一个独立机构调查这件事。

He dedicated himself body and soul to the education of young men...
他全身心地投入到年轻人的教育中。

She was now committed to the band, body and soul.
现在，她把全部心思都放到了乐队上面。

He at first kept body and soul together by selling cartoons to the humorous papers.
他最初通过向幽默搞笑类报纸出售卡通漫画维持生计。

'We'll have her over for dinner.' — 'Over my dead body!'
“我们要请她过来吃饭。”——“休想！”

...a dry wine with good body.
香醇的干葡萄酒

An increasing body of evidence suggests that all of us have cancer cells in our bodies at times during our lives.
越来越多的证据表明，我们所有人一生中体内时有癌细胞存在。

It is probably the most polluted body of water in the world.
这很可能是世界上受污染最严重的一片水域。

The only shade was under the body of the plane.
唯一的阴凉处是飞机机身下面。

Officials said they had found no traces of violence on the body of the politician.
官员称他们没有在这位政治家的尸体上发现暴力侵犯的痕迹。

...the Chairman of the policemen's representative body, the Police Federation.
警察的代表机构“警察协会”的主席

...the main trade union body, COSATU, Congress of South African Trade Unions.
最大的工会组织COSATU，即南非全国总工会

...that large body of people which teaches other people how to teach.
向别人传授教学方法的那一大批人

The main body of the church had been turned into a massive television studio...
该教堂的主体部分已被改造成了一个大型电视演播室。

Give an introduction, followed by the body of the material, then a brief summary.
首先写序言，接下来是内容的主体部分，然后作简短的总结。

Lying flat on the floor, twist your body on to one hip and cross your upper leg over your body.
平躺在地板上，屈体侧躺，把上面的一条腿搭在身上。

The largest organ in the body is the liver.
人体最大的器官是肝脏。

Add a sprinkle of cheese and serve.
再撒点奶酪，然后端上桌。

We've only had a few sprinkles (of rain) recently.
近来我们这里只下过几场小雨。

sprinkle the meat with salt and place in the pan...
在肉上撒上盐，然后放进平底锅。

At the festival, candles are blessed and sprinkled with holy water...
在节日里，要对蜡烛祝圣，并洒以圣水。

Unfortunately, the text is sprinkled with errors...
遗憾的是，文本中零星地有一些错误。

Men in green army uniforms are sprinkled throughout the huge auditorium.
穿着绿色军服的人星星点点地分布在整个大礼堂中。

Brush eggplants with caltrop starch. Stuff with pork and sprinkle with white sesame seeds.
茄子内抹上生粉, 酿肉碎填满,然后洒上白芝麻.

sprinkle the avocado slices with lemon juice.
将柠檬汁洒在鳄梨片上.

sprinkle sesame on top for decoration and serve hot.
洒上芝麻装饰,趁热享用.

sprinkle the vanilla extract and well mix.
再加香草精搅匀.

Meanwhile, place the finely diced cucumber in a colander and sprinkle with salt.
同时, 将细(碎)黄瓜丁放到一个滤锅里,洒上盐.

sprinkle a little salt on the rice.
在米饭上撒点盐.

Coat tenderloin with olive oil and sprinkle with salt and pepper on top.
牛柳以橄榄油沾两面后洒上盐及胡椒.

Mix in seasoning. sprinkle over cucumber, pera , carrot, dried beancurd, soy bean sprouts and sesame. Serve.
拌入调味料, 撒上青瓜 、 雪梨 、 红萝卜 、 豆干 、 芽菜及芝麻, 即可食用.

Spoon on the tomato sauce, sprinkle with cheese and place your desired toppings on the pizza.
用汤匙把番茄酱平均搽上, 撒上芝士,再撒上其他配料.

Grandma sprinkle the flowers with water.
祖母将水洒在花上.

sprinkle the yeast and sugar over the water and mix at low speed.
往水里撒上酵母和糖,用慢速搅拌.

Melt remaining butter; toss with bread crumbs. sprinkle over casseroles.
融化剩下的黄油, 拌入面粉屑, 拌匀后撒在最面上.

sprinkle with the chopped spring onions and drizzle in light soya sauce and sesame oil.
大火蒸12分钟.洒入葱花,淋上生抽麻油即可食用.

Pour boiling water on and finally sprinkle sesame surface of the tea.
先把姜和盐放在一起捣碎,放入豆子、茶叶,冲开水,最后把芝麻洒上.

Add garlic and thyme, saute for 1 minute and sprinkle with some Spanish paprika.
放入蒜及百里香炒拌1分钟,洒上少许西班牙辣椒粉.

Turn the potatoes; sprinkle with Parmesan cheese and garlic.
把红薯与土豆翻面; 撒上奶酪与蒜.

sprinkle with pepper salt, garlic and ginger.
表面)撒上胡椒盐, 蒜和姜.

Once the rice dough is cooled enough to touch, out and sprinkle with cooked rice flour.
糯米团稍凉后(手可碰触的温度), 就从容器取出,均匀地撒上糕粉.

sprinkle some water before you sweep.
先泼点儿水再扫.

I didn't think he'd stoop to cheating.
我觉得他总不至于说谎吧。

She was taller than he was and stooped slightly.
她比他高，而且略微有些驼背。

He stooped to pick up the carrier bag of groceries...
他俯下身去提装着食品杂货的购物袋。

Two men in shirt sleeves stooped over the car...
两名穿衬衣的男子趴在那辆汽车上。

He had not, until recently, stooped to personal abuse...
他以前从未像最近这样卑鄙到进行人身攻击。

They've stooped to using any and every weapon at their disposal...
他们已经无耻到把能用的武器都用上了。

They stood together on the stoop and rang the bell.
他们一起站在门廊上按响了门铃。

He's too fat to stoop down.
他太胖了,连腰都弯不下.

It pains me to stoop down.
痛得我蹲下来.

Tall, athletically built , but with a slight, shy stoop to his shoulders.
高个子, 运动员身材, 但有点轻微的水蛇腰.

As steady stream of cars and traffic passed by, the dealers conducted business on the stoop.
当川流不息的车辆和行人经过时, 毒品贩子就在门廊上做生意.

He is too lofty to stoop to vulgar intrigue.
他的清高使他还不至于屈就卑俗的勾当.

Tis less discredit to abridge petty charges, than to stoop to petty gettings.
节省一丝一毫金钱, 不会比为小小的收入而屈尊丢脸.

But stoop was not going to let himself be just an apartment cat.
但Stoop并不想使自己成为一只家猫.

I had to stoop to the child's height to hear what he was saying.
我得把腰弯到孩子的高度来听他说话.

She has always walked with a stoop.
她总是弯腰走路.

A kid in his late teens sat on the stoop eating candy.
一个十多岁的男孩坐在门阶上吃糖.

The old woman walked with a stoop.
老太太伛偻而行.

I refuse to stoop to such bullying tactics.
我拒绝下作到使用这种霸道手段.

He would stoop to anything to further his career.
为了进一步向上爬,他什么事都干得出来.

He would stoop to any device to win a point.
为了能赢上一分,他会不择手段.

Don't stoop to argue with him.
别降低身份去跟他争吵.

She bent forward to pick up the newspaper.
她弯腰去捡报纸。

Slowly bend from the waist and bring your head down to your knees.
慢慢弯下腰，把头低垂到膝部。

He bent his head and kissed her.
他低下头吻了她。

She was bent over her desk writing a letter.
她正伏案写信。

bend your knees, keeping your back straight.
膝盖弯曲，背部挺直。

fields of poppies bending in the wind
一畦畦随风摇摆的罂粟

He bent and kissed her.
他低下头吻了她。

As you walk faster, you will find the arms bend naturally and more quickly.
走快时，你会发现手臂会自然弯曲，而且频率会更快。

bend the bar into a horseshoe...
把铁条弯成马蹄形。

She'd cut a jagged hole in the tin, bending a knife in the process.
她在罐头上曲里拐弯地划了个口，其间还弄弯了一把小刀。

The road bent slightly to the right...
这条路稍微朝右弯。

Glass bends light of different colours by different amounts.
玻璃对不同颜色的光的折射量不同。

The crash occurred on a sharp bend.
撞车发生在一个急转弯处。

...an historic town nestling in a bend of the river.
一个坐落在河曲处的历史名镇

Congress has to bend to his will...
国会不得不屈从于他的意志。

Do you think she's likely to bend on her attitude to Europe?
你认为她会改变对欧洲的态度吗？

A minority of officers were prepared to bend the rules.
少数官员准备篡改规则。

Sometimes we bend the truth a little in order to spare them the pain of the real facts.
有时我们会稍微变动一下事实，以免他们知道实情会太痛苦。

People are bending over backwards to please customers.
人们正使出浑身解数取悦顾客。

And can you make that tea before your fidgeting drives me completely round the bend.
你能不能把那壶茶泡好？瞧你坐立不安的样子，真要把我惹急了。

People thought I was round the bend.
人们以为我疯了。

These cruel devices are designed to stop prisoners bending their legs...
这些残酷的刑具是用来阻止犯人弯腿的。

I bent over and kissed her cheek...
我俯身亲吻了她的脸颊。

Turn the pot if the plants show signs of bending towards the light...
如果花草有向阳性，就把花盆转一下。

Rick appeared, bending his head a little to clear the top of the door.
里克到了，进门时为了避开门楣稍微低了下头。

to do a sum in your head
做心算

I was good at sums at school.
我上学时擅长算术。

If I've got my sums right, I should be able to afford the rent.
要是我算对了的话，我应该负担得起这笔租金。

To sum up , there are three main ways of tackling the problem…
概括起来说，这一问题主要有三种解决办法…

Can I just sum up what we've agreed so far?
我可否就我们目前已经达成的共识作个概括？

Totally lazy─that just about sums him up.
懒到家了——这大体上就是他的真实写照。

She quickly summed up the situation and took control.
她很快就看出是怎么回事，并控制住局面。

Large sums of money were lost...
损失了大笔钱财。

Even the relatively modest sum of £50,000 now seems beyond his reach.
现在即使是相对来说并不算多的 5 万英镑对他来说也是遥不可及的。

I can't do my sums.
我算不出来。

The sum of all the angles of a triangle is 180 degrees.
三角形内角总和为 180 度。

'Public opinion' is only the sum of the views of thousands of people like yourself...
“舆论”只是所有像你一样的成千上万人的意见的总和。

The sum of evidence points to the crime resting on them...
所有证据都表明该犯罪乃他们所为。

In sum, the two countries are now true economic partners...
总而言之，两国目前是真正的经济合作伙伴。

It is a situation, in sum, devoid of logic.
总之，该情况毫无逻辑。

As individual members' solo careers have proved, each band was greater than the sum of its parts.
成员单飞后的发展证明，每个乐队的成员只有组合在一起才能创造出更大的成功。

For his first book he received the princely sum of $ 400.
他写第一本书得到了400元“巨款”.

You have only 100 words in which to sum up his speech.
你只能用100字来概括他的讲话.

The sum of 5 and 4 is 9.
五加四的和是九.

We can sum up the main point of the lesson in three sentences.
我们可以用三句话来概括本课要点.

Interest on this sum of money is charged at 1.5 per cent monthly.
这笔款的月息是1.5%.