Admitted students must produce the original diploma at UK when they register as UK undergraduate students.
本校录取之学生应于本校报到时缴验毕业证书正本,否则取消录取资格.

Entrance Exam: There are 2 different exams for undergraduate college. You must take one of them.
入学考试: 有两种大学入学考试, 你必须参加其中一种.

Without an undergraduate degree it can be hard to find work.
没有本科学历,难于找工作.

The undergraduate nodded in a cynical, melancholy way.
那位大学生点点头,神情既玩世不恭, 又闷闷不乐.

Therefore, the teaching process for the undergraduate is always based on the aim.
为此, 我们在医学检验专业本科学生的教学过程中始终围绕和贯彻这一宗旨.

As an undergraduate, I had a double major of Chinese and Mass Communication.
本人在读大学本科时, 曾主修中文和大众传播学.

Hale, who had learned the approved view as an undergraduate, contradicted him.
赫尔在大学时代学过当时公认的看法, 因此提出驳斥.

In new historical period, administration of education of undergraduate Party member appeared a few new issues.
在新的历史时期, 大学生党员教育管理出现了一些新的问题.

The material is organized for undergraduate and graduate students.
(手册里)的材料适用于本科生和研究生.

I fire off a string of questions any university undergraduate would ask.
我问了一连串任何一个大学生都会提出的问题.

This is generally ture true of American schools, specially especially at the undergra undergraduate level.
这在美国学校是普遍适用的, 尤其是对大学阶段.

Among them, include university of 50 Hong Kong in school undergraduate.
其中, 包括50名香港大学的在校大学生.

The teaching characteristics and Methods: To adult's continuing education are different with undergraduate course.
对在职人员的继续教育,其教学的特点和手法都与本科教学有所不同.

An undergraduate computer science student.
大学电脑科学学生.

The third part elaborates on the constructions of the undergraduate education management during that period.
第三部分仍是从宏观上研究民国早期大学教育管理制度的建立情况.

It is difficult that undergraduate employment appears, the reason is not gross problem however structural issue.
大学生就业出现困难, 原因不是总量问题而是结构问题.

This is undergraduate course, but is open to graduate students.
此为大学部课程, 但亦开放给研究所学生修读.

Graduation of university undergraduate course is baccalaureate!
大学本科毕业就是学士学位!

If are smart, ambitious and hard working you should major in science as an undergraduate.
如果你聪明, 志向远大并且努力工作,那么你可以在大学期间把科学作为你的专业.

This undergraduate course is an introduction to the field of motor control and motor learning.
本大学课程是介绍运动控制和运动学习.

Therefore the undergraduate course must avoid this point asas possible from the examinee.
故,本科准自考生要尽量避免这一点.

He is an undergraduate.
他是个大学肄业生.

It has about 38,000 students and offers 137 undergraduate and graduate degree programmes.
它约有38,000名学生,提供137种学士、硕士和博士学位课程.

In my tireless efforts and perseverance, I ascend to the Institute of International Relations undergraduate students.
在我不懈的努力和坚持下, 我升入了国际关系学院本科就读.

[不可数名词]The incident cast doubt on her motives and reliability.
这件事使人怀疑她有何动机，以及她是否可靠。

The reliability of these results has been questioned.
这些结果的可信程度已受到质疑。

I am reliably informed (= told by sb who knows the facts) that the company is being sold.
有知情人告诉我公司要被卖掉。

She was efficient and reliable...
她办事很有效率，也很可靠。

Japanese cars are so reliable.
日本产的汽车质量非常可靠。

There is no reliable information about civilian casualties...
关于平民的伤亡还没有确凿的信息。

It's very difficult to give a reliable estimate...
要给出可靠的估计非常困难。

It is not always reliable to argue by analogy.
靠类推法论证并不总是可靠的.

Peter loves juggling with language.
彼得老爱在用词造句方面玩花样.

I've heard from a reliable source that company is running very badly.
我已从一位可靠人士那儿获悉,这家公司经营得非常糟糕.

The manager thought he was a reliable person and told him all about the new plan.
经理认为他是一个可靠的人,并把关于新计划的全部内容都告诉了他.

Judging by the ordinary standards, he was reliable.
用一般标准来衡量, 他是可信赖的.

I will warrant him an honest and reliable fellow.
我可以保证他是一个诚实可靠的人.

Statistical analysis is a means of arriving at a fairly reliable forecast.
统计分析是一种相当可靠的预测方法.

Do you think she's reliable?
你看她这个人可靠 吗 ?

Is the news really reliable?
这个消息果真可靠 吗 ?

It is difficult to obtain reliable evidence.
很难获得可靠的证据.

How will they judge which is likely to be reliable?
他们如何断定哪一个是更可靠的?

Is your watch reliable?
你的表准 吗 ?

John is very reliable; if he says he'll do something he will do it.
约翰非常可靠, 他说过要做的事就一定会做.

The news is reliable.
这消息靠得住.

There was a dearth of reliable information on the subject.
关于这个课题缺乏可靠资料。

I just want a good reliable car, nothing flashy.
我只要一辆性能可靠的轿车，不要华而不实的那种。

Have you vacuumed the stairs?
你用吸尘器清扫楼梯了吗？

The collapse of the army left a vacuum in the area...
这支军队的溃败使这个地区出现了军事真空。

His presence should fill the power vacuum which has been developing over the past few days.
他的出现将填补过去这几天形成的权力真空。

Moral values cannot be taught in a vacuum...
道德价值观的教育不能脱离实际。

We lived in a vacuum — no life, no news, no books.
我们生活在与世隔绝的环境里——没有其他生物，收不到外界消息，也没有书看。

I vacuumed the carpets today...
今天我用吸尘器清洁了地毯。

It's important to vacuum regularly.
定期用吸尘器吸尘很重要。

Wind is a current of air caused by a vacuum caused by hot air rising...
风是由于热空气上升产生真空导致的一种气流运动。

The spinning turbine creates a vacuum.
旋转的涡轮形成了一块真空区域。

Mike Teavee: I don't know, I hate chocolate!
麦克: 我不知道, 我讨厌巧克力!

Sound waves will not travel through a vacuum.
声波在真空里不能传播.

His wife's death left a vacuum in his life.
他妻子的去世使他的生活变得空虚.

He travels in vacuum cleaners.
他到各地推销吸尘器.

I went down on one knee to plug in the vacuum cleaner.
我单腿跪下插上吸尘器插头.

He sells vacuum cleaners.
他经销真空吸尘器.

In his innocence he had allowed the salesman in to discuss vacuum cleaners.
他傻傻地允许推销员进屋讨论吸尘器的问题.

In semiconductor receivers transistors take the place of vacuum tubes.
在半导体收音机中晶体管代替了真空管.

Sound waves cannot travel through a vacuum.
声波不能在真空中传播.

The vacuum cleaner has four different attachments.
吸尘器有四个不同的附件.

I mean to buy a vacuum next month.
下个月我打算买一台真空吸尘器.

My old vacuum cleaner has gone west at last and I'll have to buy a new one.
我的旧吸尘器终于完蛋了,因此我得买一个新的.

His resignation has left a power vacuum at the head of the party.
他的辞职使得该党的领导位置出现了权力真空.

vacuum cleaners work by suction.
真空吸尘器靠抽吸除尘。

Moral values cannot be taught in a vacuum.
道德价值观的教育不能脱离实际。

Thermal technology, and the silver salt or photosensitive plate on the exposure of violet laser technology.
热敏技术, 和在银盐或光敏版材上曝光的紫激光技术.

Related links escalating violet light source will give business card printing industry?
不关链接不停进级的紫激平平源会给制卡业带来 什么 ?

White light , such as sunlight, is really composed of all colors from violet to red.
象太阳光那样的白光, 实际上是由从紫到红的各种颜色光混合而成的.

Naked and sexed she rolls among the clouds in the violet light of the stars.
赤身裸体性交后,她在星星紫光笼罩下的云彩中滚动.

When you are here, the frozen violet will bloom magnificently.
当你在这里的时候, 那冰冻的紫罗兰将会在寒川之中绚烂地绽放.

This man was no shrinking violet in scientific research.
这人在科学研究这一行中可不是个小人物.

Mix some violet or Fuschia Premo into Purple Fimo Classic or Premo for a vibrant purple.
混合一些紫罗兰到紫色就可以得到明亮的紫色.

It has violet flowers with yellow stripes inside the tube.
管里面有带有黄色条纹的紫花.

The violet is a dainty spring flower.
紫罗兰是娇艳的春花.

The Genevieve key ring sparkles with Amethyst , Fuchsia , Jet , violet, clear crystals, and red enamel.
红色搪瓷上的装饰配搭紫色, 紫红色,黑色, 紫罗兰色和透明的水晶.

She also features special eye colors: sky blue, violet, moss green, and auburn.
她也拥有特别的瞳色,分别为: 天蓝色, 紫色, 苔绿色和红褐色.

Utilized Water Based Polyurethane all top coat to provide superior water , dirt and ultra violet resistance.
罩面采用了抗污水性聚氨酯乳液,耐候性强、稳定性好、防水性佳, 透气性好.

Scent: Calming essential oil blend of lavender and rosewood , tonka, chamomile, vanilla and violet leaf.
香味: 舒缓精油混合熏衣草,玫瑰木,薰草, 甘菊, 香草和紫罗兰叶.

Finally, the gray and violet picture and rug of the same colors unified the entire room.
最后, 浅灰色及紫罗兰色的图画和地毯使整个房间统一.

The violet Citadel , Dalaran is destroyed by Dragons.
达拉然王国的紫罗兰城被龙摧毁.

Administering countermeasure is: violet ? must farther normative property right trades the market, prevent camera bellows operation.
治理对策是: 首先,必须进一步规范产权交易市场, 防止暗箱操作.

A rare species, first discovered in 1978 from Mount violet.
本种是稀有种, 首次于1978年在香港岛紫罗兰山发现.

Starry, starry night. flaming flowers that brightly blaze , swirling clouds in violet haze.
那夜繁星点点, 鲜花盛放,火般绚烂, 紫幕轻垂,云舒云卷.

I can't imagine why a dynamic young woman like her is marrying a shrinking violet like him.
我不能想像,像她这样一个充满活力的年轻女子为什么会嫁给他这样一个胆怯害羞的人.

When it comes to expressing himself he is no shrinking violet.
他在表达自己的想法时毫不羞怯。

violet appended a note at the end of the letter.
维奥莱特在信的末尾附加了一条备注。

After 10 minutes the surplus material is washed away and any remaining deposit examined with ultra violet light.
10分钟后剩余的物质被冲洗掉，任何残留的沉淀物则会用紫外线进行检测。

When violet is added to the medium blue a particularly striking, warm coloration is created.
在中蓝色中加入蓝紫色就形成了一种格外鲜艳夺目的暖色。

Many people go in for golf.
许多人喜欢打高尔夫球.

an elder statesman of golf
高尔夫球的元老

He enjoyed a round of golf on a Sunday morning.
他喜欢星期天的上午打一场高尔夫球。

a set of golf clubs
一套高尔夫球杆

She had become addicted to golf.
她已经迷上高尔夫球了。

673 private golf clubs took part in a recent study.
673家私人高尔夫俱乐部参与了最近的研究。

At least three British golf courses are now owned by the Japanese.
现在英国至少有3家高尔夫球场为日本人所有。

Faldo came back from the dead to win his third Open golf championship.
福尔多重整旗鼓，赢得了他的第三个高尔夫球公开赛冠军。

Her own car is a convertible golf.
她自己有一辆敞篷高尔夫。

The last golf tournament of the European season is building up to a dramatic climax.
欧洲赛季的最后一场高尔夫球锦标赛就要迎来最激动人心的时刻。

The Open golf Championship will be getting into its second day in a few hours.
再过几个小时，高尔夫公开锦标赛将进入第二天的比赛。

Johnson was clad casually in slacks and a light blue golf shirt.
约翰逊身穿休闲宽松的长裤，配以淡蓝色高尔夫衬衫。

The Masters golf tournament was won a second time by the American Ben Hogan.
美国的本·霍根再次夺得高尔夫大师锦标赛冠军。

She was, and remained, extremely sociable, enjoying dancing, golf, tennis, skating and bicycling.
她从过去到现在一直非常热衷于交际，喜欢跳舞、打高尔夫球、打网球、溜冰、骑自行车。

Atlanta has shelved plans to include golf in the 1996 Games.
亚特兰大已搁置了将高尔夫球纳入1996年奥运会的计划。

Mickelson was hailed as the wonder boy of American golf.
米克尔森被誉为美国高尔夫球界的神奇小子。

I love the game and I'd be lost without golf now.
我热爱高尔夫，如果现在没有了它，我的生活就失去了乐趣。

The U.S. Open golf tournament was won by Ben Hogan, with a score of 287.
本·霍根以287杆的成绩赢得了美国高尔夫公开赛。

His golf handicap hovered between 10 and 12.
他的高尔夫球差点一直在10杆到12杆之间徘徊。

They spent their afternoons playing golf—extremely badly, I may add—around Loch Lomond.
他们下午都在洛蒙德湖边打高尔夫——顺便提一句，球技糟透了。

It was the beginning of the end and Watson duly went on to win his fourth Open golf Championship.
这是一场胜负已定的比赛，沃森不负众望赢得了他第四次高尔夫公开赛的冠军。

the principles and practice of writing reports
报告写作的理论与实践

The principle behind it is very simple.
其中的原理十分简单。

There are three fundamental principles of teamwork.
团队合作有三个基本原则。

Discussing all these details will get us nowhere; we must get back to first principles (= the most basic rules) .
一直谈这些细节不会有结果的；我们必须回到根本原则上来。

the principle that free education should be available for all children
所有儿童都应该能享受免费教育的观念

the principle that heat rises
热气上升的定律

In principle there is nothing that a human can do that a machine might not be able to do one day.
原则上，总会有一天，凡是人能做的事，机器就能做。

They have agreed to the proposal in principle but we still have to negotiate the terms.
他们已基本同意了这项提议，但我们还得磋商各项条款。

Buck never allowed himself to be bullied into doing anything that went against his principles...
巴克从来不会因为受到威胁而做违背自己原则的事情。

...moral principles...
道德准则

...a violation of the basic principles of Marxism...
违背马克思主义的基本原则

The doctrine was based on three fundamental principles.
这个学说建立在三条基本原理之上。

These people lack all understanding of scientific principles.
这些人对科学原理一窍不通。

...the principles of quantum theory.
量子论原理

I agree with it in principle but I doubt if it will happen in practice.
我大体上同意这一点，但是怀疑它是否能够付诸实践。

Even assuming this to be in principle possible, it will not be achieved soon.
即使假定这在理论上行得通，它也不可能于短期内实现。

He would vote against it on principle...
他会根据原则投反对票。

His father, on principle, did not like to hear requests for money.
从原则上来说，他父亲不喜欢别人借钱。

KOBE: I think after Game 2 was it.
科比: 我认为在G2时才算结束.

They are agreed in principle but not in detail.
他们的看法在大体上是一致的,但是在细节上有所不同.

Every organ of state must apply the principle of efficient and simple administration.
国家机关必须实行精简的原则.

a mild climate
温和的气候

mild irritation/amusement/disapproval
几分恼怒 / 喜悦 / 不赞成

She looked at him in mild surprise.
她略带吃惊地看着他。

a mild woman, who never shouted
从不大声叫喊的随和的女人

a mild curry
淡味咖喱

mild cheese
淡味奶酪

[不可数名词]the mildness of a sunny spring day
春日阳光融融的温暖

her mildness of manner
她温柔随和的举止

Two pints of mild, please.
请来两品脱淡啤酒。

Teddy turned to Mona with a look of mild confusion...
泰迪表情略带困惑地向莫娜求助。

Anna put up a mild protest...
安娜提出了温和的抗议。

He is a mild man, who is reasonable almost to the point of blandness.
他为人温和，几乎通情达理到了令人乏味的地步。

The area is famous for its very mild winter climate.
这个地区因冬季气候十分温和而著名。

This cheese has a soft, mild flavour.
这种奶酪味道淡而不腻。

...a mild curry powder.
不太辣的咖喱粉

Wash your face thoroughly with a mild soap and warm water.
用刺激性不强的肥皂和热水把脸彻底洗干净。

Does the applicant a trained fire brigade?
投保人是否有训练有素的救火员?

applicant should complete one application form for each product category.
申请人需为每项产品类别个别填写一份申请表格.

What kind of person makes the ideal applicant?
什么样的人才是理想的申请者?

Please consider me applicant for the information processing position that you advertised in today's China Daily.
我想应聘你们在今年的[[中国日报]]上广告的信息处理职位.

Permits will be issued under such terms and conditions as will be advised to each applicant.
许可证将根据规定的条款和条件发放,并通知每个申请人.

Evidence to prove that the applicant speaks English to the required standard and meetsrequirements.
英语水平证明,您参加并通过移民局认可的英文考试.

The choice of body or agency shall be at the discretion of the applicant.
对机构或部门的选择应由申请人决定.

The applicant should be flexible, creative, and be able to work in a team atmosphere.
求职者必须要灵活 、 有创意, 且能在团队的氛围下工作.

How would you rate the abilities of the applicant?
你如何评估申请人的能力?

The applicant should send letter of credit to that exporter presently.
那个申请人应立即送达信用证给出口商.

I hereby approve the applicant for The Venture Scout Award.
兹批准申请人获深资童军奖章.

If the applicant is under 18, the guardian must countersign this Form.
凡年龄未满十八岁之申请者, 必须家长或监护人签署同意.

applicant and sponsor may be required to furnish additional documents and information whenever necessary.
必要时,申请人和主申请人可能会被要求提供更多的文件和资料.

Certificate of Corporation a notarized copy of the business license of the corporation as the applicant.
法人证明:作为申请人的法人单位营业执照的复印件,并经公证.

Selection shall be based the merits the service activities the applicant participated.
选拔结果应以申请人所参与的服务活动之表现为基础.

Has the applicant attained any formal Quality Control Specification?
是否申请人有正规的质量控制规范?

The application form is not duly signed by the applicant.
申请人未有妥当地签署申请表.

applicant for the police force shall hold a valid driving licence.
申请当警察的人应持有一个有效的驾驶执照.

The entire metropolitan center possessed a high and mighty air calculated to overawe and abash the common applicant.
整个市中心区有着一种高傲的神气,好像故意要让一些前来寻找职业的普通人感到惶恐不安.

This applicant is by far the better than that one.
这个申请者远比那一个好.

He was the hundredth applicant for the job.
他是第100个申请这项工作的人.

The job applicant must have good verbal skills.
应聘这份工作的人必须具有良好的语言表达技能。

Not every applicant had a degree.
不是所有的求职者都有学位。

Upon a negative decision, the applicant loses the protection offered by Belgian law.
一旦得到否定裁决，申请人就失去了比利时法律的保护。

We had given up hope of rescue.
我们那时已经放弃了获救的希望。

A wealthy benefactor came to their rescue with a generous donation.
一位富有的赞助人慷慨解囊挽救了他们。

a rescue attempt/operation
一次营救行动

a mountain rescue team
高山救援队

rescue workers/boats/helicopters
救援人员 / 船只 / 直升机

Ten fishermen were saved in a daring sea rescue.
在一次惊心动魄的海上营救行动中，十名渔民获救。

Helicopters rescued nearly 20 people from the roof of the burning building...
直升机从失火大楼的楼顶救出了将近20人。

He had rescued her from a horrible life.
他把她从可怕的生活中解救了出来。

Lights clipped onto life jackets improve the chances of rescue...
别在救生衣上的灯提高了获救可能性。

A big rescue operation has been launched for a trawler missing in the English Channel.
为寻找在英吉利海峡失踪的一艘拖网渔船，人们展开了一场大规模的搜救行动。

A major air-sea rescue is under way...
一场大规模的海空营救行动正在进行。

Five children were pulled from the smoke-filled house in heroic rescues by fire crews.
在消防人员英勇的营救行动中，有5个孩子从浓烟弥漫的房子里被救出。

The 23-year-old's screams alerted a passerby who went to her rescue...
那个23岁女孩的尖叫引来了一位过路人前去营救。

The crisis puts strong political pressure on the state government to come to the rescue.
这次危机给前来救助的州政府带来了巨大的政治压力。

Never have I heard American music played better in a foreign land.
我在国外从来没有听到过演奏得这么好的美国音乐.

rescue workers are therefore drilling a hole on the north side of the mine.
因此营救工人正在矿井北侧钻孔.

Her own boat capsized after she attempted a rescue.
她在设法营救别人时自己的船也翻了.

He went to the rescue of a drowning child regardless of his personal safety.
他为了抢救落水儿童,把个人安危置之度外.

All the villagers should be rallied to rescue the crops.
应该把全体村民动员起来抢救庄稼.

The daring rescue was one for the book.
这次大胆的营救行动实在了不起.

The rescue team hoped the men on the boat could hold out till they arrived.
救护队希望船上的人能坚持到他们到达.

Why didn't you come to my rescue when they were making fun of me?
他们拿我开玩笑,你怎么不来为我解围?

...the Loire valley.
卢瓦尔山谷

The plan has a sting intail: it means we lose one day's holiday.
这个计划是先甜后苦: 它意味着我们少一天的假期.

The brook trickled through the valley.
小溪涓涓流过峡谷.

I watched the climbers come down into the valley.
我注视着爬山者下到山谷里去了.

The farmer's family live ( s ) beyond the next valley.
过了下一个山谷就是那一个农民的家.

A few carefully chosen men went ahead while main body remained concealed in the valley.
精心挑选出来的几个人走在前面,大队人马则隐藏在山谷里.

We skirted along one side of the valley.
我们沿着山谷的一侧前进.

We pitched camp in a river valley.
我们在河谷安营.

The sector dam broke and its water drowned the entire valley.
扇形水坝倒塌了,水淹没了整个山谷.

Our voices echoed in the empty valley.
我们的声音在空谷中回响.

His eyes rested on the peaceful valley below.
他的目光落在下面宁静的山谷中.

Every spring the river floods the valley.
每年春天,河水都会淹没这个溪谷.

A vast panorama of the valley lay before us.
山谷的广阔全景展现在我们面前.

The soil has been washed down into the valley.
泥土流入了山谷.

Heavy mists hung in the valley and obscured the mountains.
蒙蒙雾霭笼罩着山谷,遮掩了群山.

The village sprawled across the valley.
村庄在山谷延伸开来.

The valley was hidden from view in the mist.
在雾中山谷已经看不见了.

They found a live bomb in the valley.
他们在山谷里发现一枚未爆炸的炸弹.

From the top of the hill there's a beautiful prospect over the valley.
从山顶俯视,山谷间的美景一览无余.

The valley is carpeted with cherry blossoms.
山谷一片樱花.

The geologist found many uncovered fossils in the valley.
在那山谷里,地质学家发现了许多裸露的化石.

The regiments debouched from the valley.
这个团从山谷中走了出来.

The guerrillas were holding out in the Paghman valley.
游击队员正在帕格曼山谷地区坚持抵抗。

Way down in the valley to the west is the town of Freiburg.
从这里往西远远的山谷中是弗赖堡镇。

Thanks. That'll be grand!
谢谢。那太棒了！

I had a grand day out at the seaside.
我在海边痛痛快快玩了一天。

New Yorkers built their city on a grand scale .
纽约人大规模地建造自己的城市。

a grand design/plan/strategy
宏伟的蓝图；宏大的计划；重大的战略思想

We stayed at the grand Hotel.
我们住在格兰酒店。

the grand Canyon
大峡谷

The wedding was a very grand occasion.
婚礼场面非常隆重。

It's not a very grand house.
这房子并不是十分富丽堂皇。

They're paying you ten grand now for those adaptations of old plays.
他们打算付你一万美元作为改编老剧本的报酬。

They stayed at The grand Hotel, Budapest.
他们住在布达佩斯大饭店。

It came to a grand total of £20,329.
总计20,329英镑。

He was a grand bloke.
他非常了不起。

The dinner was a grand success...
晚宴办得十分成功。

Few museums could rival the Old Royal Observatory at Greenwich for a grand day out...
若想找个地儿开心地逛一天，没有哪家博物馆能比得上格林尼治皇家天文台。

The Duke of Clarence will be there, and many of your grander friends.
克拉伦斯公爵将会到场，还有你许多牛不可及的朋友亦将出席。

He is grander and even richer than the Prince of Wales...
他比威尔士亲王还牛气，甚至更有钱。

The grand design of Europe's monetary union is already agreed.
欧洲统一货币的宏伟构想已经获得认同。

Critics will point to other grand schemes that have gone less well, such as Sheffield's World Student Games disaster...
批评家将会指出其他一些并不成功的大项目，比如谢菲尔德世界大学生运动会这一败笔。

The scenery of South Island is on a grand scale.
南岛风光壮观秀丽。

...this grand building in the center of town...
这幢位于市中心的宏伟建筑

(British English)teenagers worried about their spots
为长粉刺而烦恼的青少年

The baby's whole body was covered in small red spots.
当时这孩子浑身布满小红疙瘩。

a quiet/secluded/lonely, etc. spot
宁静、僻静、偏僻等的地方

He showed me the exact spot where he had asked her to marry him.
他把他当时向她求婚的确切地点指给我看。

She stood rooted to the spot with fear (= unable to move) .
她吓得呆若木鸡地站在那里。

a tourist spot
旅游景点

The leaves have yellow areas on the top and underneath are powdery orange spots...
叶子的表面有黄色斑块，背面则有桔色粉状圆点。

The swimsuit comes in navy with white spots or blue with green spots.
这款泳衣有藏青色带白色圆点的，也有蓝色带绿色圆点的。

Never squeeze blackheads, spots or pimples.
千万不要挤黑头、小肿块或粉刺。

spots of rain had begun to fall...
雨点开始落下来了。

Secure with a few spots of glue.
用几滴胶水粘住。

Mr Brooke is undoubtedly in a spot of bother...
布鲁克先生肯定遇到了点小麻烦。

A year or two ago I found myself indulging in a spot of yachting in Finnish waters...
一两年前，我有一阵子曾迷上了在芬兰海域中进行帆船运动。

They stayed at several of the island's top tourist spots...
他们在岛上最著名的几处旅游景点作了停留。

They all stood there staring, as if frozen to the spot.
他们都站在那儿发愣，就像被冻在那里似的。

Unsuccessful at screen writing, he got a spot on a CNN film show.
写电影剧本未获成功后，他在美国有线新闻网的一档电影节目中争取到了一个固定时段。

Vicenzo failed to spot the error...
维森佐未能发现该错误。

He left the party seconds before smoke was spotted coming up the stairs.
就在他离开聚会几秒钟后有人发现烟雾顺着楼梯冒上来了。

...areas where troops are on the spot and protecting civilians...
有部队在现场保护平民的地区

Mr Connolly is their 'man on the spot' and the person you can call if you have a complaint.
康诺利先生是他们的“现场代表”，要投诉可以和他联系。

James was called to see the producer and got the job on the spot...
詹姆斯被叫去见制片人，当场就得到了那份工作。

The surveyor will use a laptop computer to give on the spot advice.
检测员会用一台手提电脑当场给出意见。

He put me on the spot a bit because he invited me right in front of his mum and I didn't particularly want to go...
他让我有点难堪，因为他当着他母亲的面邀请我，而我又不太想去。

Even clever people are not terribly clever when put on the spot.
即便是聪明人在面对难题时也未必就能表现得特别聪明。

In a tight spot there is no one I would sooner see than Frank.
有麻烦时，我会首先去找弗兰克。

He stepped delicately over the broken glass.
他小心翼翼地跨过碎玻璃。

Babies have very delicate skin.
婴儿的皮肤非常娇嫩。

a cool wash cycle for delicate fabrics
精细织物冷洗程序

a delicate child/constitution
纤弱的孩子 / 体质

his delicate hands
他纤细的手

the delicate mechanisms of a clock
钟的精密机件

I admired your delicate handling of the situation.
我赞赏你应付这种局面的娴熟技巧。

delicate china teacups
易碎的瓷茶杯

The eye is one of the most delicate organs of the body.
眼睛是人体最娇贵的器官之一。

the delicate ecological balance of the rainforest
热带雨林极易被破坏的生态平衡

The colours are delicate and shimmering.
这些颜色柔和且闪烁微光。

Although the coral looks hard, it is very delicate.
珊瑚虽然看上去坚固，实际上非常易碎。

...a washing machine catering for every fabric — even the most delicate.
适合洗涤各种织物的洗衣机——即使是最易损的也没问题

She was physically delicate and psychologically unstable.
她身体孱弱，心理上也不够稳定。

The European members are afraid of upsetting the delicate balance of political interests...
欧洲成员国害怕会打乱各政治利益集团间的微妙平衡。

This sensitive book tackles the delicate issue of adoption with care and simplicity...
这本敏感的书谨慎、简洁地讨论了收养这一微妙问题。

...a long and delicate operation carried out at a hospital in Florence...
在佛罗伦萨一家医院里进行的一场耗时长、难度高的手术

Each motion must be delicate and precise, involving tiny movements.
每一个动作都必须小心、准确，一点点地移动。

Young haricot beans have a tender texture and a delicate, subtle flavour...
嫩菜豆口感细腻，味道清香、淡雅。

...an evergreen tree with large flame-coloured leaves and delicate blossom.
长着火红色大叶子、开着娇嫩花朵的常青树

He had delicate hands.
他有一双纤细的手。

She yawned, and stretched lazily...
她打了个哈欠，伸了个懒腰。

They looked bored and yawned at the speeches.
他们看起来已经厌倦了这些演讲，直打哈欠。

The debate was a mockery. A big yawn...
这场辩论实在可笑。简直是无聊透顶。

The concert was a predictable yawn.
果不其然，那场音乐会很乏味。

The gulf between them yawned wider than ever...
他们之间的隔阂比以往任何时候都要深。

Liddie's doorway yawned blackly open at the end of the hall.
走廊尽头利迪的门黑洞洞地敞开着。

Harry stifled a yawn behind his hand.
哈利用手捂住了一个哈欠.

All this media attention can tire a fellow out. Knut gives a big yawn.
媒体对于克纳特的关注也会让小家伙疲惫不堪. 瞧,它对着镜头打起了呵欠.

Her yawn suggests that she is sleepy.
她打哈欠表示她很困了.

It also believed that watching some one else yawn will cause you to yawn too.
此外,人们还认为看着别人打哈欠,自己也会打哈欠.

It was an uninteresting conversation and I had to stifle a yawn.
那是一次枯燥无味的交谈,我不得不强忍住自己的呵欠.

Poppy : yawn! The boarding school treat again!
唷! 又拿寄宿学校威胁我!

The yawn takes in air.
在哈欠发生在空气中.

It is also believed that watching someone else yawn will cause you to yawn too.
此外,人们还认为看到别人打哈欠,自己也会开始打哈欠.

He yawn me good night.
他打呵欠跟我说了一声“晚安”.

She suppressed a yawn.
她想打呵欠却忍住了.

The meeting was one big yawn from start to finish.
那会议自始至终十分无聊.

Do you ever wonder why you yawn?
你曾经想过你为什么打哈欠 吗 ?

But he says he still does not know why people yawn.
但是他说他还是不知道人们为什么打哈欠.

Then with a yawn, she headed upstairs to the bedroom.
金发姑娘打个哈欠, 上楼来到了卧室.

Can you hear my yawn?
听得见我打呵欠的声音 么 ?

He was grateful that she didn't tell his parents about the incident.
他感到庆幸的是她未将此事告诉他父母。

She seems to think I should be grateful to have a job at all.
她似乎认为我有份工作就该谢天谢地了。

We would be grateful for any information you can give us.
如能提供信息我们将感激不尽。

I am extremely grateful to all the teachers for their help.
我非常感谢所有老师的帮助。

I should like to extend my grateful thanks to all the volunteers.
我想对所有的志愿者致以衷心的谢意。

She was grateful to him for being so good to her...
他对她这么好，令她很感激。

I will be deeply grateful to you for your kindness for the rest of my life.
您对我的恩情使我终身铭感.

They sent us a grateful letter.
他们给我们寄来了一封感谢信.

If you will undertake the affair, I shall be very grateful.
要是你愿意承办这件事, 我将不胜感激.

We are particularly grateful to him for his timely help.
我们特别感谢他的及时帮助.

I'm very grateful to you for your kindness.
你的好意,我十分领情.

I'm eternally grateful that we managed to go there before the war.
我们设法在战争爆发前到了那里,我对此永生感恩.

The Black people were grateful to have found a way to express their anger and bitterness.
黑人找到了表示愤怒和痛苦的方法很高兴.

I was grateful for the old man's sage advice.
我很感激那位老人贤明的忠告.

I should be grateful if you would send it to me at an early date.
请早日寄下为感.

He believes in that children should be grateful and accept the fact.
他主张孩子们应感谢并接受这一事实.

If you would do this for me, I should be grateful indeed.
若是你愿意为我做这件事, 我将万分感激.

When Tom gave him the money, the beggar was surprised and seemed grateful.
当汤姆给他钱时, 乞丐很惊奇而且好像很感激.

I'd be very grateful if you could let me know as soon as possible.
如果你尽快让我知道我将非常感激.

I am very grateful to you for the cordial hospitality you accorded me.
承蒙热情招待,十分感激.

When Tom gave him the money, the panhandler was surprised and seemed grateful.
当汤姆给他钱时, 这名乞丐很惊奇而且好像很感激.

I am truly grateful for all your help.
我实在感谢你的帮助.

He closed his letter with expression of grateful thanks.
他在那封信的结尾表达了自己的感激之情.

The sitting room needs decorating.
客厅需要粉刷。

Photographs of actors decorated the walls of the restaurant.
演员的照片装点着餐馆的墙壁。

The boys are planning to decorate when they get the time...
小伙子们正打算有时间油漆一下。

Constable posters decorate the walls.
康斯太布尔风景画的海报装点着那些墙面。

He was decorated for bravery in battle.
他因为作战英勇而被授予奖章。

Use shells to decorate boxes, trays, mirrors or even pots.
用贝壳来装点盒子、托盘、镜子甚至是花盆。

When they came to decorate the rear bedroom, it was Jemma who had the final say...
他们装修后面的卧室时，是耶马最后说了算。

He decorated his room with pictures of all his favorite sports figures...
他用自己最喜欢的几位体育明星的照片装饰房间。

She opened the door for me and threw herself in my arms, screaming joyously and demanding that we decorate the tree immediately.
她打开门,直扑我的怀抱, 欣喜地喊叫着要马上装饰圣诞树.

People often decorate their houses with holly at Christmas.
人们总是在圣诞节时用冬青来装饰房屋.

decorate the hangar with more details? walls should never be a huge single quad.
使用更多的细节装饰机库 —— 墙壁不应该是空旷平坦的.

In the horse road, decorate very tasteful.
在金马路上, 装修很有品味.

You need to decorate your mind with virtue.
你应该用德行美化心灵.

She who did not come, wasn'tshe determined Nonetheless to organize and decorate my heart?
她没有来, 难道她没有下定决心,去掌管和装饰我的心房?

You have to eat, but you don't have to decorate elaborately prepared curries silver leaf.
人总得吃饭, 但没有必要在做咖哩菜肴的时候过分精巧地贴上镀银的薄纸.

He learned to paint in order to decorate the woodwork he had created.
他学习绘画是为了装饰他做的木制品.

The flowers are sometimes candied and used to decorate pastries.
花有时被制成蜜饯且在过去常常被拿来装饰酥皮点心.

Add lemon juice and basil in, pour sauce over salmon. decorate with tender basil leaves.
加入柠檬汁和罗勒丝, 淋到鲑鱼上. 放上罗勒嫩叶装饰.

Why we dye, or color, and decorate eggs is not certain.
我们为什么染颜色, 而且装饰蛋不是确定的.

We are going to decorate it and turn it into a wonderful ballroom.
我们准备把它装饰成一个很棒的舞厅.

These glass products, decorate a large number of ancient cultural relics, ancient buildings.
这些琉璃制品, 装点了众多的古文物 、 古建筑.

We've got some socks to decorate with your favourite shapes and colours.
金宝贝丽都中心还为宝宝和家长们准备了许多袜子,做成自己喜欢的颜色和形状.

...the pomp and ceremony of the Pope's visit.
教皇来访的盛况和礼仪

The Republic was proclaimed in public with great ceremony.
共和国在公开场合非常隆重地宣布成立。

...his grandmother's funeral, a private ceremony attended only by the family...
他祖母的葬礼，只有家人参加的私人仪式

Today's award ceremony took place at the British Embassy in Tokyo.
今天的颁奖典礼在英国驻东京大使馆举行。

Gathered here tonight at this annual ceremony we have a whole constellation of film stars.
今晚的年会上聚集了一大批电影明星.

Make yourself at home ; there's no reason to stand on ceremony in our home.
请随便些,在我家不必拘礼.

He gets vicarious pleasure by going to watch films about sex.
他去看色情电影,藉以从想象中获得代入感的愉悦.

The ceremony proceeded in a solemn atmosphere.
仪式在庄严的气氛中进行.

In the months leading up to the great ceremony, many people took part in the preparations.
临近盛典的几个月里, 许多人参加了准备工作.

They uncovered the statue at the beginning of the ceremony.
仪式开始时,他们揭去了塑像的罩子.

The Christian ceremony of baptism is a symbolic act.
基督教的洗礼仪式是一种象征性的做法.

The first ceremony which we went into college is an impressive ceremony.
我们进入大学的第一次典礼给我们的印象很深.

After the ceremony a marriage is a fait accompli.
婚礼后,婚姻便是既成事实了.

We are all good friends ; why stand on ceremony?
都是自己人, 何必客气 呢 ?

Come on. Don't stand on ceremony.
嗳, 别客气了.

Don't stand on ceremony. I'm no stranger.
别客气, 我又不是外人.

The ceremony is exclusively masculine.
典礼上清一色的全是男人.

Marriage by a priest is lawful in England without another ceremony.
在英国,由牧师证婚的婚姻即使没有别的仪式也是合法的.

Please don't stand on ceremony.
你甭客气.

The ceremony was an ordeal for those who had been recently bereaved.
这个仪式对于那些新近丧失亲友的人来说是一种折磨。

The President left his sickbed to attend the ceremony.
总统带病去出席那个仪式。

She works there on a voluntary basis .
她自愿在那里无偿工作。

voluntary services/bodies/agencies/organizations (= organized, controlled or supported by people who choose to do this and are usually not paid)
义务性服务 / 团体 / 机构 / 组织

the voluntary sector (= organizations which are set up to help people and which do not make a profit, for example charities)
非营利部门

a voluntary worker
志愿工作者

Attention is drawn to a special voluntary course in Commercial French...
一门特别的商务法语选修课引起了大家的关注。

The scheme, due to begin next month, will be voluntary.
定于下个月开始实施的方案是自愿性质的。

In her spare time she does voluntary work...
她在业余时间做义工。

He'd been working at the local hostel for the handicapped on a voluntary basis.
他曾在当地的残疾人救助站当过义工。

Apna Arts has achieved more with voluntary workers in three years than most organisations with paid workers have achieved in ten...
“我们”艺术中心依靠志愿者在3年内取得的成就超过了大多数雇用受薪员工的机构10年中取得的成绩。

We depend solely upon our voluntary helpers.
我们完全依靠我们的志愿者。

Some local authorities and voluntary organizations also run workshops for disabled people...
一些当地机构和志愿组织也为残疾人开设了一些工场。

It has been largely through the voluntary sector that the needs of victims have been met.
受害者的需要主要是通过志愿组织予以满足的。

And above all society needs to encourage the spirit of voluntary cooperation in its citizens.
总之社会需要鼓励公民们自主合作的精神.

It may not be voluntary.
这个词指的不一定是自愿做的工作.

Toyota treated almost all that time as voluntary and unpaid.
丰田(公司)一直视员工这样的加班为员工自愿并且拒绝支付报酬.

Import quotas are sometimes dressed up as voluntary export restraint agreements between exporting and importing countries.
进口配额有时被装扮成出口国和进口国达成的自愿出口限制协议.

To be compliant to organization arrangements, and conscientiously implement the system of voluntary service organizations.
服从安排, 认真执行志愿服务组织有关的制度.

That he bumped me is voluntary.
他故意撞了我一下.

voluntary withdrawal from the market, recall from consumers and destruction of the products by the importer.
进口商自愿从市场上撤回并从消费者手中召回缺陷产品,然后销毁.

The author uses the voluntary Industry Standards for chemical process industry technicians.
作者为化学加工工业技师使用民办的工业标准.

To avoid trouble, quite a number of landlords make voluntary contributions to the peasant associations.
地主为免祸计, 自动地捐款给农会的,亦颇不少.

voluntary compliance with the tax laws is achieved.
自觉遵守的效果就达到了.

At present, schools are inspected on a voluntary basis.
政府现时仅在自愿参加的学校进行视学.

At election time the party needs a lot of voluntary helpers.
大选时,该党需要许多义务帮忙的人.

The company has worked its way up from humble beginnings to become the market leader.
公司已从创业期的微不足道发展成了市场的主导者。

a humble farmhouse
小农舍

the daughter of a humble shopkeeper
一位小店主的女儿

a humble occupation
卑下职业

a man of humble birth/origins
出身低微的人

My humble apologies . I did not understand.
对不起。我没有弄懂。

In my humble opinion , you were in the wrong.
依拙见，你错了。

my humble tribute to this great man
鄙人对这位伟人的敬意

Be humble enough to learn from your mistakes.
要虚心地从自己的错误中学习。

I am sure millions of viewers were humbled by this story.
我相信数百万观众看了这个故事后都会感到自己的渺小。

Ted's words humbled me...
特德的话让我感到自惭。

Third-placed Barnet were humbled 3-0 at Crewe.
排名第三的巴尼特队以0–3的比分在克鲁遭遇惨败。

Honda won fame in the 1980s as the little car company that humbled the industry giants...
本田在20世纪80年代作为一家轻易挫败行业巨头的小汽车公司而声名鹊起。

Anson was forced to eat humble pie and publicly apologise to her.
安森被迫认错并公开向她道歉。

It is, in my humble opinion, perhaps the best steak restaurant in Great Britain.
依拙见，这可能是英国最好的牛排馆。

Varndell made his own reflector for these shots from a strip of humble kitchen foil.
瓦恩德尔用一狭条普通的厨房用箔纸自制了反光板来拍摄这些照片。

There are restaurants, both humble and expensive, that specialize in them...
专门做这些菜的餐馆既有毫不起眼的也有价格昂贵的。

He came from a fairly humble, poor background.
他出生在一个地位相当低下的贫穷家庭。

Spyros Latsis started his career as a humble fisherman in the Aegean...
斯皮罗斯·拉齐斯的第一份职业是爱琴海上一名地位卑贱的渔夫。

Andy was a humble, courteous and gentle man.
安迪是个谦逊而且彬彬有礼的绅士。

He gave a great performance, but he was very humble...
他的表演非常出色，但他却很谦虚。

It is impossible to calculate what influence he had on her life.
现在无法估计他对她的生活产生过多大影响。

From this you can calculate the total mass in the Galaxy...
由此你可以算出银河系的总质量。

We calculate that the average size farm in Lancaster County is 65 acres...
我们计算出兰开斯特郡的农场面积平均为65英亩。

I believe I am capable of calculating the political consequences accurately...
我觉得我能准确预料此事的政治后果。

The President is calculating that this will somehow relieve the international pressure on him.
总统预计这可以从某一方面缓解自己所承受的国际社会压力。

I forgot to calculate this year's addition to the taxes when I paid my bill.
我在支付账单时忘了计算今年增加的税款了.

The scientist could not calculate when the spaceship would reach the Jupiter.
那位科学家没有算出那艘宇宙飞船什么时候会到达木星.

The abacus is Chinese great invention, it can calculate is an up the earliest calculator.
算盘是中国人的伟大发明, 它可以算得上是最早的计算器.

These observations were used to calculate the maximum ground temperatures at the time of the explosion.
曾经利用这些观察结果计算在爆炸时地面的最高温度.

He has a high mentality and can calculate these figures mentally.
他的智商高,可以心算这些数字.

calculate the water vapor transmission, and permeance as follow.
按照下式计算水蒸气透过率和水蒸气透过系数.

The project is on such a gigantic scale that the cost is hard to calculate.
工程浩大,所费不赀.

Since abundant Meier and the wave Dorsz basic season has passed does not calculate satisfactorily.
范博梅尔和波多尔斯基本赛季以来过得都不算顺心.

Emotional people don't stop to calculate.
感情容易冲动的人做事往往不加考虑.

To change something to fit new condition, especially to calculate and settle an insurance claim.
改变某事以适合新情况, 尤指对保险索赔的计算和清算.

You can easily calculate the memory space a bitmap of this size will require.
您能容易地计算这大小位图将要求的存储量.

Please calculate the loading scale and the number of containers of their shift.
请计算一下本班的装货水尺和集装箱箱数.

We then calculate optimum weight of basket currencies with intention to stabilise the balance of trade.
文章还针对稳定贸易为目标的政策选择,计算了篮子货币的最优权重.

calculate the bond length and bong angles from the coordinates.
计算键长和奉角度的坐标.

METHOD Bliss method ( QUANTAL procedure ) was used to calculate LD 50 and 95 % confident limit.
方法　采用Bliss法 和QUANTAL程序测定和计算了FDPMg 的LD50和95%可信限并对其过敏性、溶血性和血管刺激性进行研究.

Engineers calculate the strains and stresses on a bridge.
工程师们计算桥梁的应变和应力.

He must calculate the probability of failure.
他必须计算一下失败的概率.

Astronomers can calculate when there will be eclipses of the sun and moon.
天文学家可以算出何时发生日食和月食.

The view was obscured by fog.
雾中景色朦胧。

We mustn't let these minor details obscure the main issue.
我们不能让枝节问题掩盖主要问题。

The origin of the custom is obscure...
这一习俗的起源鲜为人知。

The hymn was written by an obscure Greek composer for the 1896 Athens Olympics.
这首赞歌是希腊一位名不见经传的作曲家为1896年的雅典奥运会创作的。

The contracts are written in obscure language...
这些合同的语言晦涩难懂。

Richard's statement was disgracefully obscure.
理查德的声明隐晦费解，真是丢人。

Trees obscured his vision; he couldn't see much of the Square's southern half...
树木遮挡了他的视线，南半广场的一大部分他都无法看清。

One wall of the parliament building is now almost completely obscured by a huge banner.
议会大楼的一面墙现在几乎被一条巨型横幅完全盖住了。

...the jargon that frequently obscures educational writing...
经常让普教著作变得艰深晦涩的术语

This issue has been obscured by recent events.
最近发生的一些事件使这一问题变得混淆不清。

To read or interpret ( ambiguous, obscure, or illegible matter ).
解读解读 ( 含混 、 难以理解或无法辨认的东西 )

I found her lecture very obscure.
我发现她的讲座非常费解.

Veiled and obscure as Ruanji's Poems of Lyrics are, the tragedy consciousness is apparent.
阮籍的《咏怀》诗含蓄而隐晦, 但其间所流露出来的悲剧意识是显而易见的.

It has obscure seasons and clear rainy and dry seasons.
攀枝花四季界限不分明,但是有明显的雨季和干季.

Their physiological significance is obscure.
它们的生理功能是含糊不清的.

Otherwise you could be pretty obscure.
在别处,没人会知道你是谁.

His clarity of thought and capacity to understand my obscure ramblings is truly exceptional.
他思路之清晰和理解我讲的黑话的能力是无与伦比的.

An impulse to go off and fight certain obscure battles of his own spirit.
一种爆发的冲动,要为他自己精神爆发一场说不清的战斗.

Once just an obscure statistical method, instrumental variables are now popping up all over the place.
“工具变量”以前只是一种模糊统计方法, 而如今却满天飞舞.

However, the homogenization mechanism and practical factors that influence the equilibrium potential remains obscure.
然而这种均匀化方法的物理机制及影响平衡电位的实际因素至今尚未明确.

There are more obscure poems written and printed every year than clear ones.
每年创作和发表的诗篇,含蓄不露的比明朗的多.

The obscure charges against him lacked specification.
对他的模糊的指控缺乏明确的说明.

a vacant look
呆滞的目光

to stare vacantly
茫然看着

Half way down the coach was a vacant seat...
车厢中部有一个空座。

In every major city there are more vacant buildings than there are homeless people.
各大城市里空置的楼房都比无家可归的人多。

A number of senior people were regarded as likely to occupy the now vacant post...
几位资深人士被认为有望填补现在空缺的职位。

The post of chairman has been vacant for some time.
主席之位已经空缺一段时间了。

She had a kind of vacant look on her face.
她脸上有种茫然的神情。

Are there any positions vacant in your firm?
贵商行有职位空缺 吗 ?

A job fell vacant in the accounting department.
财会部出现了一个空缺.

He went over and sat down in a vacant chair next to Christine.
他走了过去,在克莉斯廷旁边的一把空椅子上坐了下来.

If there is a position vacant in the future, we will contact you.
如果将来职位有空缺, 我们会与你联系.

We have several position vacant.
我们有几个职位空缺.

Do you have a vacant room?
您有一个空房间 吗 ?

He is all vacant upstairs.
他头脑里空空如也.

Do you know of a vacant apartment?
你知道哪有空房 吗 ?

These animals are moving into the niche left vacant by the disappearance of the big predators.
这些动物将转移到大型食肉动物消失后留下来的空间.

His mind seems completely vacant.
他的头脑似乎空空如也.

Please leave the front row of seats vacant.
请把前面一排座位空出来.

Ann really fancies her chances of promotion to the vacant job of chief supervisor.
安过分自信她会被提升到还空缺的主管人的职位.

vacant positions can be made known through the medium of the press.
职位空缺可假托报纸公布于众.

There are many vacant seats in the carriage.
车厢里空得很.

Is the lavatory vacant?
厕所里没人 吧 ?

He stared into space with a vacant expression.
他茫然地凝视着天空.

data capture
数据采集

The company has captured 90% of the market.
这家公司已争取到九成的市场份额。

Allied troops captured over 300 enemy soldiers.
盟军俘虏了300多名敌方士兵。

The animals are captured in nets and sold to local zoos.
那些动物用网捕获后被卖到当地的动物园。

The city was captured in 1941.
这座城市于1941年被攻占。

...the great names of the Tory party who usually capture the historian's attention.
往往会引起历史学家关注的保守党大人物

...the issue that has captured the imagination of nearly the whole nation.
激发了几乎所有国人想象力的争论

The incident was captured on videotape...
事件被拍成了录像。

The images were captured by TV crews filming outside the base.
这些影像是电视剧组人员在外景地拍摄的。

In 1987, McDonald's captured 19 percent of all fast-food sales...
1987年,麦当劳占据了整个快餐业销售额的19%。

The Socialist candidate has captured eighty-five per cent of the vote in the three-way presidential race.
社会党候选人在这场三人角逐的总统竞选中已经获得85%的选票。

Their mood was captured by one who said, 'Students here don't know or care about campus issues.'
一个人的话道出了他们的心情，“这儿的学生既不了解也不关心校园问题。”

Chef Idris Caldora offers an inspired menu that captures the spirit of the Mediterranean...
厨师伊德里斯·卡尔多拉开出一份富有地中海特色的菜单，让人眼前一亮。

The whole town celebrated when two tanks were captured...
全城居民庆祝缴获了两辆坦克。

The guerrillas shot down one aeroplane and captured the pilot...
游击队击落了一架飞机,并俘获了飞行员。

Gasoline is sold by the gallon.
汽油按加仑出售.

You will catch more flies with a spoonful of honey than with a gallon of vinegar.
一匙蜜比一桶醋能抓到更多的苍蝇(甜言蜜语比辛辣言词更容易奏效).

Belinda: And get about 25 miles to the gallon.
贝琳达: 而且一加仑大概可跑二十五英里.

About 25 miles per gallon on the freeways.
走高速公路的话,一加仑可以跑25英里.

While you're about it, top me with a gallon or so of unleaded.
趁你现在修车, 请给我加l加仑 左右的无铅汽油把油箱灌满.

She drives a compact that gets 40 miles to the gallon.
她驾驶的是一辆每加仑油可以跑40公里的经济适用性轿车.

A drop of honey catch more flies than a gallon of gall.
甜言蜜语是陷阱.

The imperial gallon is not the same as the US gallon.
英制的加仑和与美制的容量不同.

The imperial gallon is not the same size as the US one.
英制的加仑与美制的容量不同.

One gallon of water weighs 4 pounds.
一加仑水重4磅.

A gallon a quarter more now than it did 3 weeks ago.
一加隆油价比3星期前上涨了四分之一.

This car averages 40 miles to the gallon.
这辆汽车平均每加仑可行.

What mileage does your car do per gallon?
你的汽车每加仑汽油行驶的平均英里计程是多少?

This car runs 5 miles on a gallon of gasoline.
这部汽车一加仑汽油可以行驶五英里.

This 20 US gallon unit easily transports water to your batteries.
该系统可以将20加仑的水可以很容易的注入您的电池内.

Today, Nissan said their new car is going to get 367 miles a gallon.
今天尼桑说他们的新车能跑367英里.

That container will hold a gallon.
那容器能够装一加仑.

The cars average about 30 miles per gallon of gas.
这种车平均每加仑汽油能行30英里.

The price of petrol is coming down by four pence a gallon.
汽油的价格每加仑降了4便士。

Unleaded gasoline rose more than a penny a gallon.
无铅汽油每加仑涨了1分多。

Critics have zeroed in on his plan to raise gasoline taxes 10 cents a gallon.
批评者将矛头对准他打算将汽油税每加仑提高10美分的计划上。

The agricultural student knew animals, but nevertheless his stories were dull and colorlessly written.
这为农科学生了解动物, 但他的文笔单调而毫无色彩.

nevertheless, I checked out his credentials.
尽管如此, 我还是查看了他的资格证书.

Packing the immediate consequence that concerns nevertheless is the heavy loss of economic interest.
包装不过关的直接后果是经济利益的惨重损失.

nevertheless, we now know that the ancient and medieval testers were somehow on the right track.
不过, 现在我们知道古代和中世纪的检测者们不知何故其检测的路线是正确的.

nevertheless, the study suggests there is flab to be trimmed.
不过, 麦肯锡在研究中还是建议裁撤冗余.

nevertheless, doesn't the unseen exist for sure ? Will the remembered remain for ever?
生命中, 不断地有得到和失落.

nevertheless, don't broadcast your disgust with work every chance you get.
然而, 不要每次一有机会就大讲特讲工作有多恶心.

nevertheless, learning algorithms can give insight into the relative difficulty of learning in different environments.
然而, 学习算法却可以在那些难以学习的环境中赋予其洞察力.

nevertheless, Friedman had an obvious, if indirect, effect on many of her advisers and ministers.
然而, 弗里德曼对她手下的许多顾问和大臣都产生了明显(即使是间接的)影响.

nevertheless the young defender has high ambitions for himself, and hopes to break into Azzurri squad.
这名年轻球员有个很高的目标, 他希望自己可以入选意大利国家队.

nevertheless, the currency impact can account for the substantial change in China's price level.
然而, 货币冲击能够解释一般价格水平变化的实质性部分.

nevertheless to remain in the flesh needful for you.
24然而,我在肉身活着,为你们更是要紧的.

Without doubt , the national bourgeoisie tends to vacillate , but we should , nevertheless, make use of its positive side, uniting with it as well as struggling against it.
民族资产阶级 当然 是动摇的, 但是要利用它的积极的一面, 要有团结有斗争.

His clothes are old and unfashionable, but nevertheless he has a real touch of class.
虽然他的衣服显得陈旧过时, 可是他看上去仍气度不凡.

What you said was true but nevertheless unkind.
你所说的都对,不过有点不客气.

We are going nevertheless we shall return.
我们要走了,不过我们还要回来.

The news may be unexpected; nevertheless, it is true.
这消息可能是出乎意料的, 然而是真实的.

Our defeat was expected but it is disappointing nevertheless.
我们的失败是意料中的事，尽管如此，还是令人失望。

He nevertheless completed the film with breathtaking speed.
但他还是以惊人的速度拍完了这部电影。

Miracles are not generally regarded as magical. nevertheless, they do partake of the same nature.
奇迹一般不会被认为是魔法使然，不过二者在本质上有点相似。

The state, it is true, gave money towards their wages. nevertheless the whole process had not been organized properly.
诚然，政府已经拨款支付他们的工资。但整个过程没有组织妥当。

There had been no indication of any loss of mental faculties. His whole life had nevertheless been clouded with a series of illnesses.
没有迹象显示他的智力受到了损害，但是他的一生却是疾病缠身。

Most marriages fail after between five and nine years. nevertheless, people continue to get married.
大部分婚姻在婚后第五至第九年间失败，然而，人们仍会选择结婚。

nevertheless, it's good to know you've had good notices, even if you don't read them.
不过，即便你不看，知道有一些对你的好评也挺好。

His time is split between the London and Paris offices.
他一半时间在伦敦的办事处，一半时间在巴黎的办事处。

Her dress had split along the seam.
她的连衣裙顺着接缝裂开了。

The cushion split open and sent feathers everywhere.
垫子撕破了，羽毛掉得到处都是。

Don't tell me you've split another pair of pants!
你不会又把一条裤子撑破了吧！

She split her head open on the cupboard door.
她碰到碗橱门上把头碰破了。

How did you split your lip?
你怎么把嘴唇划破了？

The singer split with his wife last June.
那歌手去年六月和妻子分手了。

She intends to split from the band at the end of the tour.
她打算在巡回演出结束后离开乐队。

Let's split!
咱们快走吧！

A rebel faction has split away from the main group.
一帮反叛者从核心组织中分裂了出去。

The storm split a branch off from the main trunk.
暴风雨把一根树枝从树干上刮了下来。

Don't worry─he won't split on us.
别担心——他不会出卖我们的。

My parents split up last year.
我父母去年离婚了。

She's split up with her boyfriend.
她和男朋友分手了。

In a severe gale the ship split in two...
在一次大风中，船断成了两截。

If the chicken is fairly small, you may simply split it in half...
如果鸡比较小，你把它切成两半就行了。

Yet it is feared the Republican leadership could split over the agreement...
但有人担心，共和党的领导层可能会在该协议上出现意见分歧。

Women priests are accused of splitting the church.
女牧师被指责分裂教会。

They accused both radicals and conservatives of trying to provoke a split in the party.
他们指责激进派和保守派都在试图挑起党内分歧。

...a split between what is thought and what is felt.
所想到的和感受到的之间的不同

The seat of his short grey trousers split...
他的灰色短裤的臀部开裂了。

Twist the mixture into individual sausages without splitting the skins...
将混合物拧成一段段的香肠，不要把皮弄破。

The plastic-covered seat has a few small splits around the corners.
塑料面椅子的四角上有几道小裂缝。

I would rather pay for a meal than watch nine friends pick over and split a bill...
我宁可掏钱请客，也不愿看到9位朋友算来算去分摊账单。

split the wages between you...
工钱由你们两人平分。

The trade imbalance is likely to rise again in 1990. hence a new set of policy actions will be required soon...
贸易失衡可能会在1990年再次加剧。因此需要很快采取一系列新的政策行动。

hence, attempts to hasten the significant task is uncalled for.
因此这种千秋大业的工作,是急不来的.

She never promised me at that first time and hence she did not break her promise!
第一次她根本就没有答应我,因此她也并没有破约!

Another violent drop in share prices could have disproportionate effects on confidence and hence demand.
股价的大幅滑落会对市场信息造成更严重的影响并且因此而影响需求.

hence, managers need to know how to interpret accounting information for the purpose of project management.
因此, 项目经理需要知道怎样解读清算信息以便用于项目的管理.

hence, it's imperative that a clear position be given to undergraduate comparative literature teaching.
因此, 给本科生比较文学教学进行单独定位势在必行.

hence the search for exotic beta.
对“奇异贝塔”的追寻也将如此.

hence, the following discussion is academic as far as current practice is concerned.
因此, 下面的讨论就通常实用角度来说是学院式的了.

But this is impossible, hence the above conclusions are not correct.
然而这是不可能的, 因此上述结论是不正确的.

Both options have advantages and disadvantages , hence why it can create a dilemma.
两种选择都各有长短,让人进退为难.

hence this is a relatively efficient way of change tendency fore ofand low water of precipitation.
结果表明,大气降水丰枯变化趋势预测是一条较为有效的途径.

We have no chance to meet each other a week hence.
我们今后一星期没有见面的机会了.

hence countershaft and all its rigidly connected gears are in motion whenever the drive shaft revolves.
因此,当驱动轴旋转时,副传动轴及与其刚性连接的齿轮都处于运动中.

hence, mechanisms which quickly resize individual images should be used.
因此必须使用可快速改变单个图像大小的机制.

hence comes knowledge of Atman and destruction of the obstacles to that knowledge.
由此人们可认识阿特曼,并使此种认识毫无障碍).

hence, no need to worry about forcing against someone's religious preferences.
所以, 不需要担心会不顾及某人的宗教信仰而强制接受修此法.

hence it is important that you clarify what these important aspects about your life are first.
因此你应明确在你首要的生活中什么是重要的方面,这一点十分重要的.

It's handmade and hence expensive.
这是手工做的,因此很贵.

Some people seemed to believe that with the abolition of the emperor, China had become a democratic country and that hence forth everything would take its proper course.
有人以为没有皇帝, 中国就算是民主国家,百事大吉,天下太平了.

The sports meet will be held three days hence.
运动会在三天后举行.

We suspect they are trying to hide something, hence the need for an independent inquiry.
我们怀疑他们在企图隐瞒什么事，因此有必要进行独立调查。

European music happens to use a scale of eight notes, hence the use of the term octave.
欧洲音乐凑巧采用了八音音阶，“八度”一词就由此而来。

Everyone wanted to bowl, hence everyone wanted to open a bowling alley.
大家都想玩保龄球，因此大家都想开保龄球馆。

They manufacture the class of plastics known as thermoplastic materials...
他们生产这类被称为热塑材料的塑料制品。

The first three models are being manufactured at the factory in Ashton-under-Lyne...
最初的3种型号在阿什顿安德莱恩的工厂生产。

...a long-term rise in the share of manufactures in nonoil exports.
非石油出口产品中工业品份额的长期增长

According to the prosecution, the officers manufactured an elaborate story...
根据控方意见，官员们精心编造了事情经过。

He said the allegations were manufactured on the flimsiest evidence.
他说这些指控都是凭空捏造的。

The almanac skin has the handbag factory for the domestic soleownership handbag manufacture enterprise.
通胜皮具手袋制造厂为国内独资手袋制造企业.

Consolidating all the steps of textile manufacture in a single plant lowered production costs.
把纺织品生产的各个工序集中在一个工厂内完成降低了生产成本.

The situation of home manufacture of brushless excitation system is introduced essentially in this paper.
概要地介绍了无刷励磁系统国产比的情况.

According to user needs can also design and manufacture of other products.
还可以根据用户需要设计制造其他产品.

We can design and manufacture different Rind of sealed product according to customers different demand.
可根据客户不同的要求,生产不同的密封件制品.

Purify zinc is used to manufacture active zinc oxide.
锌提纯后用于制活性氧化锌.

With biofuels, the problems are caused by particles given off during their growth and manufacture.
而对生物燃料来说, 引发问题的是种植和生产过程中散发的微粒.

PVD process is an important method to manufacture nano flake aluminium powder in nowadays.
PVD法是目前制备纳米片状铝粉的主要方法.

The equipment is of our own manufacture.
这设备是我们自己制造的.

Advices on key technological points and investing in manufacture of container wood floor are given respectively.
集装箱木质底板的生产技术要点和投资提出了建议.

In addition to a comprehensive range of laboratory rheometer, Contraves manufacture a series of viscometers.
康特拉维斯公司除了生产实验室流变仪的许多品种外, 还生产一系列粘度计.

Aluminum and zinc alloys are used to manufacture gears by the diecasting process.
铝和锌的合金用来在模铸法中制造齿轮.

The manufacture equipments, procedure and process of the thermoplastic powder coatings are introduced.
介绍了热塑性粉末涂料的生产设备 、 生产方法和生产工艺.

Planned and so on the aspect in the manufacture advertisement accumulates has very experienced.
在制作广告策划等方面积累了很多经验.

Top roller covers are only one small link in the complex chain of yarn manufacture.
上罗拉皮圈是复杂的纱线生产流程中一个很小的环节.

The construction model manufacture, the material quality refinement, the camera visits.
建筑模型制作, 材质细化, 摄像机环游.

Answers can be written or presented orally on tape.
答案可以写下来或口述录在磁带上。

not to be taken orally (= a warning on some medicines to show that they must not be swallowed)
不得口服

a French oral
法语口试

He failed the oral.
他口试不及格。

...the written and oral traditions of ancient cultures.
通过文字记载和口头传诵留存下来的古代文化传统

...an oral agreement.
口头协定

I spoke privately to the candidate after the oral.
口试后，我私下里与那位考生谈了谈。

...good oral hygiene.
良好的口腔卫生

...oral contraceptives.
口服避孕药

College or bachelor above, fluent oral and written English.
大专或者本科学历, 具备流利的英语口语和书写能力.

oral polio vaccine is safe, inexpensive, has few side effects, and is easy to administer.
口服脊髓灰质炎疫苗安全 、 便宜, 几乎没有副作用, 并且易于给药.

OBJECTIVE To investigate the absorption of hyaluronic acid ( HA ) after single - dose and multiple - dose oral administration.
目的考察大鼠单剂量及多剂量口服透明质酸溶液的吸收情况.

Objective To study the antitussive, eliminating phlegm and antiasthmatic effects of Souning oral liquid.
目的观察嗽宁口服液的镇咳 、 祛痰及平喘作用.

Because oral bacteria multiply, bad breath can occur, dental caries, and gingival recession.
由于口腔内细菌大量繁殖, 可以出现口臭 、 龋齿, 以及牙龈萎缩.

And obtains good market oral traditions.
并取得的不错的市场口碑.

Treat the unique skill of oral cavity ulcer quickly?
有没有快速治疗口腔溃疡的绝招?

Conclusion This ceramic has no cytotoxicity or abnormal oral mucous membrane irritating response.
结论这种陶瓷材料不具有细胞毒性及对口腔黏膜的不良刺激反应.

The platelet aggregation induced by arachidonic acid is available for monitoring oral aspirin therapy.
花生四烯酸诱导的血小板聚集实验是监测阿斯匹林剂量比较理想的实验.

The candidate will take an oral examination.
那个应试者将参加口试.

No oral questions be scheduled for such meetings.
此等会议将不设口头质询.

He then started receiving oral calcium.
然后,他开始接受口服钙剂治疗.

Discuss pollution with your child, emphasizing how nice a clean street, lawn, or park looks.
和孩子讨论污染问题，强调清洁的街道、草地或公园有多么美丽。

But it's also been emphasized that no major policy changes can be expected to come out of the meeting...
但是也已经强调过，此次会议预计不会带来重大政策转变。

We cannot emphasize too much the importance of learning English.
我们再怎样强调学英文的重要性也不为过.

Two is unilateral emphasize a person of total, ignore the person's character, neglect difference.
二是片面强调人的共性, 漠视人的个性, 忽视差异.

emphasize growth and fluctuant connection, hold wave motion through studying growth comes.
强调增长和波动的联系, 通过研究增长来把握波动.

Such an attitude would emphasize sharply the values of life.
这种态度鲜明地强调了生命的价值.

Did either party emphasize the relationship as much as the settlement?
有认何一方把结果等同于关系来重视 呢 ?

Knowing enough nouns is important. It helps you to emphasize things accurately.
掌握足够的名词, 就会让你对事物部位有精确并且不啰嗦的描述.

Many people emphasize special education.
许多人重视特别教育.

Does the school emphasize after school activies?
学校重视课外活动 吗 ?

emphasize the shoulder blade component.
强调肩叶片组成.

A continuous terrazzo pavement with 20 different grain combinations that emphasize the room's depth.
一片连续的由20中不同纹理构成的水磨石地面增加了室内空间的深度.

You're going in circles just to emphasize you're not cheap.
兜这么大圈,就是强调自己不下贱?

Stand in one and move only to emphasize a point.
站好了,仅在你强调某些要点时走动.

We will emphasize questions of inductive learning and inference and the representation of knowledge.
我们会着重在归纳学习、推断及知识展现的问题研讨.

This chapter emphasize on ofof the government monitoring level of control environment of Xianyi company.
主要讨论了政府对中小国有企业改制过程中及改制后的监管、公司治理结构,控制环境等产生内部控制问题的原因.

You can emphasize these inner strengths through choices of clothing, hair ? color, style and demeanor.
你可以通过选择服饰 、 发色 、 风度、举止来突出这种内在的力量.

The system reformation in our country should use for helpful expoerience and emphasize native fact.
我国研究生教育学制改革应借鉴有益经验,并立足于本国实际.

And emphasize particularly, should be being built and perfect kong fu of fluctuation of effect mechanism.
而且都特别强调, 要在建立和完善长效机制上下功夫.

The Vander Luydens had done their best to emphasize the importance of the occasion.
范德·路易登夫妇竭力渲染这次会的重要性.

We will emphasize the membrane absorption technique due to its popularity and adaptability to field conditions.
我们要强调膜吸附技术,是由于它的普及性及对现场条件的适应性.

emphasize the task that introduced analysis of activity of road industry economy, content and its method.
着重介绍了公路企业经济活动分析的任务 、 内容及其方法.

Secondly it will emphasize on the and meaning of Schiller's thinking of life aesthetic education.
第二部分着重梳理出席勒审美教育思想中所包含的生命美育思想.

The new letters emphasize the significance of the change that occurred between Block 15 and 25.
新的字母重点强调了发生在第15批次和第25批次之间的变化.

an urgent whisper
急切的耳语

[不可数名词, 单数]This is a matter of some urgency.
这件事相当紧迫。

The attack added a new urgency to the peace talks.
这次攻击事件使和平谈判愈加紧迫。

New equipment is urgently needed.
亟需新设备。

I need to speak to her urgently.
我得马上跟她谈谈。

‘We must find him, ’ she said urgently.
“我们必须找到他。”她急切地说。

There is an urgent need for food and water...
现在亟需食物和水。

He had urgent business in New York.
他在纽约有急事。

His voice was low and urgent...
他的嗓音低沉而急切。

His mother leaned forward and spoke to him in urgent undertones.
他母亲身子前倾，小声而急切地跟他说话。

Venier caliper, metallic ruler, measuring tape, square, center punch, felt point marker pen.
卡钳, 金属的直尺, 卷尺, 曲尺, 中心冲, 感觉测点作记号钢笔.

He rushed in with an urgent telex from Hong Kong.
他手里拿着一份香港发来的紧急电传冲了进来.

Mr. Smith is seeing people all morning, but if the matter is urgent I'll see if I can crowd you in.
整个上午史密斯先生都在接待来客, 但如果你的事情紧急,我就看看能不能为你安排一下会面.

The doctor was called up three times during the night to attend urgent cases.
医生夜里三次被叫醒去看急诊病人.

If the matter is urgent, I'll see if I can crowd you into Mr. Black's timetable today.
如果事情紧急, 我看能不能把你安排在布莱克先生的时间表中.

Say what you think is most urgent.
拣要紧的说.

It is most urgent that the patient should get to hospital.
那病人应该马上送医院.

Don't try to hurry me into writing that letter, it's not so urgent.
不要催我写那封信, 这事儿可不那么急.

The task is urgent.
任务紧.

urgent business kept me from attending the meeting.
因有急事我不能去参加会议.

The earthquake victims are in urgent need of medical supplies.
地震灾民迫切需要医疗品.

He was urgent in his demands.
他的要求很紧迫.

They were urgent with me for further particulars.
他们硬是要我讲得更详细点.

When a wealthy bachelor takes up residence in a nearby mansion, the Bennets are abuzz.
当一个富裕的学士占去在一个附近的豪宅时的住所, 水杨梅嗡嗡叫.

You are study for bachelor or Master degree?
你在进修本科学历还是硕士学位学历?

Education: bachelor degree or above on MIS or related field.
教育: 管理信息管理相关专业本科及以上.

Distrusting women, he remained a bachelor all his life.
由于不信任女人, 他做了一辈子单身汉.

bachelor degree in Pharmacy or Science.
本科学历,制药或自然科学专业背景.

bachelor or above in mechanism and automation.
本科以上学历,机械或自动化专业.

I have a bachelor degree.
我有学士学位.

I graduated from Beijing University in 2003 a bachelor of Science degree in Computer Science.
我2003年毕业于北京大学,获计算机专业学士学位.

bachelor or above in engineering or equivalent.
工程本科或以上学历.

One year Credit towards a bachelor Degree.
获取学士学位的一年学分.

He became a bachelor of Arts at the age of twenty.
他二十岁时成了文学士.

bachelor degree, majoring in Electrical field.
本科或本科以上学历, 主修电气专业.

bachelor Degree in Industrial Engineering, Mechanical, Electrical or Automation Engineering.
工业工程, 机械 、 电子或自动化专业,本科学历.

bachelor degree , a BA , MBA or other equivalent business school experience is a definite advantage.
大学学士, 商业管理, 或其它同等商业学院经验是有优势的.

There are several specific issues: First, the wealthy bachelor generally spend time where?
有几个具体问题: 第一, 有钱的单身汉都在哪里消磨时光?

bachelor degree in mechanical engineering or equivalent, working experience is not required.
机械专业本科学历或同等学历, 无工作经验要求.

bachelor of Arts major in.
文科学士主修.

The teachers had bachelor of Arts degrees in English, which meant they were above the average.
这些教师拥有英语专业的文学士学位, 这意味着他们高于平均水平.

He is a bachelor , living in a bare appartment in the state capital.
他是个未婚的独身汉, 住在加州首府一套简朴的单元房子里.

GE Wei , born in 1959, bachelor degree, senior lecturer. Specializes in Sports teaching research.
1959年生, 学士, 高级讲师. 主要从事体育教学研究.

He's a confirmed bachelor.
他抱定主意一辈子独身.

She was a bachelor woman.
她是一个独立生活的未婚女子.

A bachelor farmer began to call, ostensibly to talk to her father, but really to see her.
一位单身农场主开始前来拜访，嘴上说是找她的父亲，实际上是想见她。

I'm a confirmed bachelor.
我抱定了独身的想法。

The flat contained the basic essentials for bachelor life.
那套公寓配有单身生活的基本必需品。

And now that you have two numbers, subtract the smaller number from the larger one.
现在你拥有两个数字了, 将较大的数减去较小的数.

You have to subtract 25 % tax from the sum you receive.
你必须从所得款中扣除25%的税款.

Then you subtract ten years from that estimation.
然后,从你的估计上减去10岁.

Health is measured easily enough. Take expectancy at birth, subtract 25 years, then divide by 60.
健康指标的计算就够简单的了: 用出生时的预期寿命减去25年, 再除以60.

Please subtract 15 from 20.
请把二十减去十五.

Those items effectively represent the minimum that a couple could subtract from adjusted income, officials said.
官员说,这两项实际上相当于一对夫妇能够从可调整总收入中减去的最低金额.

If you subtract 6 from 9, you will have 3.
九减六等于三.

You must subtract the amount of ink darkened color reproduction, you need to replace with charged.
务必减去暗调不一原色油不朱度, 所以必给用暗不朱替代.

Please subtract a quarter of the money for your own use.
请从你的零用钱中扣除四分之一.

If you subtract 3 from 7, you have 4.
七减三等于四.

Children should be able to add and subtract in the third grade.
孩子们应该在三年级的时候学会加法和减法.

In their first year at school, most children learn to add and subtract.
入学第一年, 多数孩子都学加减法.

Each module was an arithmetical command such as add, subtract, multiply, cosine, sine.
每一个组件都是一种算数指令,诸如加 、 减 、 乘 、 余弦 、 正弦.

He did not hesitate to subtract terms with literal coefficients.
他毫不迟疑地进行了文字系数项的相减.

Divide 6 by 3 and then subtract 1 from the quotient.
从6除以3所得的商减去1.

The Operation is set to subtract on this node.
在这个节点上操作设置为减操作.

Indeed, changes in valuation may subtract from future returns.
实际上, 估值的变化的影响可以从未来收益中消除.

Children should be able to add subtract in the third grade.
孩子们在三年级应该有能力去计算加减法.

If you subtract 2 from 8, you get 6.
8减去2是6.

Let's subtract ninety from the hundred years and rear people in ten.
百年树人,减少九十年,十年树人.

They both add or subtract the same number. The differences are the same.
被减数减少(或增加),减数也作相应的减少(或增加), 差不变.

If you subtract 2 from 7, the result is 5.
7减2等于5.

Click the cells in your document that contain the numbers you want to subtract.
在文档中含有要减去的数字的单元格上单击.

Objective : To study diagnostic value of DSA ( digital subtract angiography ) on intestinal hemorrhage.
目的: 探讨 DSA 对小肠出血的诊断价值.

subtract four from nine and you have five.
九减四得五.

The goods were damaged during transport.
货物在运输期间受损。

controls on the transport of nuclear waste
运输核废料的管制措施

to be in transports of delight
兴高采烈

to transport goods/passengers
运送货物 / 旅客

The seeds are transported by the wind.
这些种子是由风传播的。

Blood transports oxygen around the body.
血把氧气输送到全身。

The book transports you to another world.
这本书会把你带到另一个世界。

British convicts were transported to Australia for life.
英国的囚犯被终生流放到澳大利亚。

Have you got your own transport?...
你有自己的交通工具吗？

Which type of transport do you prefer?
你更喜欢哪种类型的代步工具？

The extra money could be spent on improving public transport...
多余的资金可以用于改善公共交通系统。

The sudden onset of winter caused havoc with rail and air transport…
冬天的突然降临让铁路和航空运输系统陷入混乱。

Local production virtually eliminates transport costs.
本地生产实际上消除了运输成本。

There's no petrol, so it's very difficult to transport goods...
没有汽油，因此很难运输货物。

They use tankers to transport the oil to Los Angeles...
他们用油轮把石油输送到洛杉矶。

Dr Drummond felt that he had been transported into a world that rivalled the Arabian Nights...
德拉蒙德博士觉得自己仿佛被带入了一个可与《天方夜谭》相媲美的世界。

In a dream you can be transported back in time…
在梦里你可以回到过去。

He hasn't arrived yet.
他还没来呢.

transport networks need to be expanded to remote rural areas.
运输网需要扩展到偏远的农村.

The books are packed up for transport.
书已包扎好待运.

The union's headquarters is in transport House.
工会总部在运输大楼内.

He had a deep fascination with all forms of transport.
他对所有的运输工具都很着迷.

The money saved from the cessation of the road project will be invested in public transport.
停止筑路项目省下的资金将投入公共交通.

‘I'm sorry, ’ he said awkwardly.
“对不起。”他局促不安地说。

She fell awkwardly and broke her ankle.
她笨重地摔了一跤，摔断了踝关节。

an awkwardly shaped room
形状别扭的房间

There was an awkward silence.
一阵令人尴尬的沉默。

Don't ask awkward questions.
不要问不好回答的问题。

You've put me in an awkward position.
你使得我狼狈不堪。

an awkward customer (= a person who is difficult to deal with)
难对付的家伙

Please don't be awkward about letting him come.
关于让他来这事请你不要作梗。

It was small but heavy enough to make it awkward to carry...
它虽然小，但很重，不便携带。

Full-size tripods can be awkward, especially if you're shooting a low-level subject.
标准尺寸的三脚架可能会不便于使用，用于拍摄低角度的物体时尤其如此。

Amy made an awkward gesture with her hands.
埃米笨拙地做了个手势。

Women frequently say that they feel awkward taking the initiative in sex...
女人们经常说她们不好意思在性生活上采取主动。

He was rather awkward with his godson.
在教子面前，他非常局促不安。

She's got to an age where she is being awkward.
她到了难相处的年龄。

I was the first to ask him awkward questions but there'll be harder ones to come...
我是第一个向他提出尴尬问题的人，不过还会有人问更难回答的问题。

There was an awkward moment as couples decided whether to stand next to their partners.
大家在决定是否要站到自己配偶身旁时，这一刻令人尴尬。

He was banned from the meeting.
他被取消了出席会议的资格。

He was banned from driving for three years.
他被吊扣驾照3年。

Canada will ban smoking in all offices later this year.
加拿大将从今年晚些时候起在办公场所全面禁烟。

Last year arms sales were banned.
去年武器遭禁售。

The General also lifted a ban on political parties.
将军同时取消了对政党的禁令。

One said he could not see anything except the blue of the sky.
其中一个说除了蓝色的天空,他不看到任何东西.

Suzhou has a ban on parking cars in this busy street.
苏州有条禁令,不准在这条热闹的街上停车.

A multilateral nuclear test ban treaty was to be signed.
将签署一项禁止核试验的多边条约.

The union has imposed a ban on overtime.
工会制定了超时加班的禁令.

The new law extends this ban beyond 2002.
新法令将此项禁令延期到2002年以后.

There was a ban on political protests during the pilgrimage.
朝圣期间有禁令禁止举行政治抗议活动.

Good manners ban abusive language anyplace.
讲礼貌就是在任何地方都不能讲粗话.

The committee ruled that the US ban constituted an infringement of free trade.
委员会裁定美国的禁令对自由贸易构成了侵犯.

There is a ban on smoking in petrol stations.
加油站禁止吸烟.

The wartime ban against dancing has been lifted.
战时不准跳舞的禁令已经解除.

a ban on the dumping of radioactive waste at sea
禁止向海里倾倒放射性废物

A MORI poll showed that 68% of people opposed the ban.
摩利公司的民意测验显示，有68%的人反对这一禁令。

If police breathalyse me and find I am over the limit I face a long ban.
如果警察对我作呼气测醉试验，发现我饮酒过量，我将会被禁驾很长时间。

If this ban was to come in it would seriously damage my business.
如果开始实施这项禁令，我的生意将损失严重。

The ban on Sunday shopping could be on its way out before Christmas.
周末购物的禁令可能会在圣诞节前被取消。

Until now, the government has only enforced the ban with regard to American ships.
到目前为止，政府仅仅对美国船只实施了禁令。

The spokesman stressed that the measures did not amount to an overall ban.
该发言人强调这些措施并不等同于全面禁止.

Top supermarkets are to ban many genetically modified foods.
大品牌超市即将下架许多转基因食品。

The papers were all bundled together, ready to be thrown out.
报纸全部捆好，准备扔掉。

I bundled her up in a blanket and gave her a hot drink.
我给她裹了条毯子，又给了她一杯热饮。

That car must have cost a bundle.
那部车一定价格不菲。

He wasn't exactly a bundle of laughs (= a happy person to be with) last night.
他昨晚有点让人扫兴。

a bundle of graphics packages for your PC
一批个人电脑图形软件包

a bundle of ideas
一套想法

She held her little bundle (= her baby) tightly in her arms.
她怀中紧紧地抱着襁褓中的婴儿。

a bundle of rags/papers/firewood , etc.
一捆碎布、报纸、劈柴等

You can have it, but it'll cost you a bundle.
你可以买下它，不过你要花一大笔钱。

It's cheaper to buy software bundled with a PC than separately.
购买和个人电脑一起捆绑销售的软件要比单买便宜。

He was bundled in and arrested as soon as he was airborne.
飞机一起飞他就被强行逮捕了。

He was bundled into a car and driven 50 miles to a police station...
他被塞进一部车里，带到50英里外的警察局。

The profession offers a bundle of benefits, not least of which is extensive training.
这份职业提供了大量福利，全面训练就是其中很重要的一项。

Life at high school wasn't a bundle of laughs, either...
中学生活也不是充满欢笑。

She produced a bundle of notes and proceeded to count out one hundred and ninety-five pounds...
她拿出一捆钞票，接着数出了195英镑。

He gathered the bundles of clothing into his arms...
他把一包包的衣服夹在胳膊下面。

I remember Mickey as a bundle of fun, great to have around...
我记得米基是个很有趣的人，和他在一起非常愉快。

We collected a bundle of old clothes to be given to poor people.
我们收集了一包旧衣服给穷人.

The veteran taught the boy to bundle the rice straw into wisps to make a fire.
老兵教儿子把稻草挽成把,这样就好燃烧些.

She has become a bundle of nerves, starting at the slightest sound.
她成了神经过敏的人, 听见一点点声响就惊恐不安.

You should be conspicuously notified of the functions of all the applications in a bundle.
当采用捆绑安装时,你应该被明示其中每一个软件的功能.

Very little was said as we awaited the arrival of the chairman...
我们等候主席到来的时候都没怎么说话。

Hang in almirah up to now, await madam success reducing weight.
至今挂在衣橱里, 等待太太减肥成功.

Don't be concerned about the intense schedule that appears to await you this week.
另外,不要去关心出现在本周等候你的那个紧张日程.

Guardian: Turn back mortals. Death and Darkness are all that await you in this forsaken vault.
守护者: 回头吧凡人. 在这被遗忘的藏宝地中等待你的,只有死亡,和黑暗.

EXAMPLE: The new ideas proposed are in question present, and await final decisions from top management.
所提新创意目前正在考察当中, 等待高层经理的最后拍板.

Then it fell back on Saugar to await reinforcements.
随后,舰队撤退到索迦尔岛,等待增援.

Numerous pitfalls await unsuspecting investors.
数不清的陷阱等待毫无戒心的投资者.

This will be a long war, and unprecedented challenges await us.
这将是一场旷日持久的战争, 史无前例的挑战等待着我们.

Health care products with different functions await your choice.
保健用品功能各异,欢迎选购.

I'll await your notification. Thank you for your interview with me, sir.
我将期待你们的通知, 感谢您对我的面试, 师长教师.

Chinese estate was commercialized 1988 begin, await me to be in an university in those days.
1988年中国房地产市场化开始, 那时候我在大学.

We await your further news with interest.
等候佳音.

If I thought happiness might await you in Paris, Morrel, I would have left you there.
如果我以为巴黎会让你快乐, 莫雷尔, 我就会把你留在那儿的.

Following step 314, method 300 returns to await the receipt of another network packet.
在步骤314之后, 方法300返回等待接收另一网络分组.

But daunting challenges await the new boss too.
但是一系列令人胆寒的挑战也在等待着这位新党魁.

Please arrange insurance as per our requirements, and we await your advice of shipment.
请按我方要求洽办保险, 我方等候你方的装船通知.

Instead, we can only hide as await the arrival of spring.
如此, 只能悄悄躲着,等候春天的来临.

We await your telegraphic reply with keen interest.
盼你方电复.

Powerful and abiding rebound will appear, but still need to await a few days.
一次强大而持久的反弹将会出现, 但仍需等待几天.

Thank you once again for your application and we await your portfolio.
再一次感谢您的申请,我们等待您的文件.

Terror and pit and snare await you, O people of the earth.
地上的居民哪,恐10惧、陷坑、网罗,都临近你.

Several cases await trial at the next court.
下次开庭有几个案件等着审判.

I grew to await it with a nameless dread.
我心头发生了无名的恐怖,期待着.

The water is quite shallow for some distance.
这片水域有一段相当浅。

I think he is shallow, vain and untrustworthy...
我认为他肤浅、自负、不可靠。

The evening news is often criticized for being shallow.
晚间新闻常因其内容肤浅而受到批评。

She began to hear her own taut, shallow breathing.
她开始听见自己急促、微弱的呼吸。

Once upon a time a big, fat frog lived in a tiny shallow pond.
从前,有一只小的, 胖的青蛙住在又小又浅的池塘里.

And poisoning are not shallow!
而且中毒不浅!

Many are sandy or very shallow.
许多是沙质或是非常浅薄.

It is only shallow people who judge by appearances.
只有浅薄的人才会以貌取人.

It is difficult to make seismic acquisition in offshore shallow water areas because of draft.
随着海上勘探研究的深入,渤海海域浅水区不断有新的油气发现,浅水区地震资料采集成为亟待解决的难题.

Proterties This article is shallow brown to yellow brown liquid, has fragrant air.
品为浅棕色至黄棕色液体, 气香.

Children splashed gleefully in the shallow water, trying to catch crabs.
孩子们欢快地跑到浅水滩, 想要抓些螃蟹.

The network has detected quite a number of shallow earthquakes along the trough.
新台网已记录到许多沿海槽发生的浅源地震.

The dish is too shallow to serve soup in.
盘子太浅,盛不了汤.

The cowboy splashed his way across the shallow stream with his cow.
牧童牵着牛淌过浅溪.

He got in at the shallow end of the swimming pool.
他在游泳池的浅水区下水.

He dived off the springboard and swam down to the shallow end.
他从跳板跳下,潜入水中,游到浅水池边.

The turtle hibernates in a shallow burrow for six months of the year.
海龟一年在一个浅洞中冬眠六个月.

The ship was grounded in shallow water.
船在水浅处搁浅.

Tony seemed very shallow and immature.
托尼看起来好像很肤浅,不夠成熟.

He is a shallow thinker whose opinions aren't worth much.
他看问题很浅薄,他的意见没有多大价值.

He came barreling down the hill and smashed into a phone booth.
他沿山坡飞驰下来，撞在了一个电话亭上。

The suppers are always a barrel of laughs.
晚餐总是充满欢笑。

The wine is aged for almost a year in oak barrels.
这葡萄酒已经在橡木桶里存放近一年了。

...barrels of pickled fish.
几桶腌鱼

In 1989, Kuwait was exporting 1.5 million barrels of oil a day...
1989年，科威特每天出口150万桶石油。

Oil prices were closing at $19.76 a barrel.
油价收于每桶19.76美元。

He pushed the barrel of the gun into the other man's open mouth.
他把枪管塞进了另一个人的嘴里。

The car was barreling down the street at a crazy speed.
这辆车疯了一般沿街疾驶。

They dug up their New Jersey garden and moved it lock, stock, and barrel back home.
他们把在新泽西的花园刨了个遍，然后将里面的东西一样不落地搬回了家。

Weddington is the first to admit she's not exactly a barrel of laughs...
韦丁顿第一个承认自己其实并不爱搞笑。

Brent futures hit $ 57.65 a barrel, the highest since the contract was introduced in 1988.
布伦特原油期货一度触及每桶57.65美元, 为自1988年该合约推出以来的最高点.

You control device by rotating knobs along the barrel.
通过旋转“手电筒”上的旋钮来控制他.

Record oil prices edged closer to $ 100 a barrel amid expectations of declining U.S. supplies.
据报道,原油的价格已经逼近每桶100美元,使美国供应的下降在所希望的范围之内.

This barrel holds 25 litres.
这水桶能装25公斤.

He had a fanciful idea about crossing the Pacific in a barrel.
他有个坐在木桶里横渡太平洋假想的点子.

barrel looked at me roughly, his lips pushed out.
巴雷尔漫不经心地瞥了我一眼,噘起了嘴唇.

Drain off the rest of the wine from this barrel.
把桶里剩余的酒排出去.

Pulling his rifle to his shoulder he squinted along the barrel.
他把枪顶肩,眯起眼睛瞄准.

They're charging an exorbitant price for fixing the car, but they've got us over a barrel because we can't do without it.
他们修理这部汽车索价太高, 但我们被逼得只好听其摆布,因为我们不能没有汽车.

The barrel would hold 100 litres.
这桶能装一百升.

They rolled the barrel along the road.
他们把木桶沿着大路滚过去.

I drew off three pints of beer from the barrel.
我从酒桶里抽出三品脱啤酒.