She has a warm spot in her heart for her little grandson.
她特别钟爱她的小孙子.

He is the grandson of a minister and became a Christian at age 12.
他是一位传教士的孙子并在12岁时成为一位基督徒.

Truly become the 100 th guests grandmother, grandson honor of a bowl of beef soup hot meal.
真正成为第一百个客人的奶奶, 让孙子招待了一碗热腾腾的牛肉汤饭.

Grandpa dotes on his grandson.
爷爷疼孙子.

After about one hour, old Zhang finally found his grandson.
约摸一小时后, 老张终于找到了孙子.

The change in his grandson did not escape him.
孙子身上的变化没有逃过他的注意.

He was just like this old man who had lost his grandson.
既然找不到她,正象这老人死了孙子,为谁混呢?

Harry's grandson Bobby continued the family tradition by winning.
哈利的孙子鲍比获得了胜利,延续了家族传统.

grandson: Uh, maybe America, I think the foods there are cool. Why?
孙子: 嗯, 也许想当个美国人吧, 那里的食物都很酷. 为什么要问这个?

The grandson gave his grandfather his arm and carefully supported him.
孙子小心翼翼地扶着爷爷.

He nipped his grandson between his knees.
他把孙子夹在双膝当中.

Grandma, I'm proud to be your grandson.
奶奶, 我以身为您的孙子为荣.

Although my little grandson is only four, he can tell the time exactly.
虽然我的小孙子只有4岁, 他能准确地认出钟点.

They spoil their only grandson very much.
他们非常宠爱他们惟一的孙子.

You could see his grandson toddling around in the garden.
你可以看到他的孙子在花园里蹒跚行走.

He's my grandson, and I don't want him to turn into a bum like you.
他是我的孙子, 我不想他成为象你那样的游民.

Rumor has it that you have grandson.
听说你有孙子了.

My grandson has been away since last October.
我的孙子自去年10月份就离开了。

With a minimum of fuss, she produced the grandson he had so desperately wished for.
没经过多少忙乱，她就生了一个他做梦都想要的孙子。

The one thing he didn't have was a son. I think he's felt that a grandson is the next best thing.
他唯一缺的就是个儿子，我想他觉得有个外孙也不错。

He could not believe that, had the Englishman known how much he was at risk, he would have hazarded his grandson.
他无法相信，如果当时那个英国人知道他冒的风险有多大，他还会让自己的孙子去冒这个险。

The castle was rebuilt by his great grandson in 1859.
城堡在1859年由他的曾孙重建。

My father died nigh on ten years ago, but he lived to see his first grandson.
我父亲过世差不多10年了，不过他活着时见到了第一个孙儿的出世。

To qualify, you must have lived in this country for at least three years.
你必须在这个国家居住至少三年才能享有此权利。

Paying a fee doesn't automatically qualify you for membership.
交纳会费并不能使你自动成为会员。

He failed to qualify.
他未能获得参赛资格。

They qualified for the World Cup.
他们打进了世界杯。

Do you think this dress qualifies as evening wear?
你看这连衣裙适合作晚礼服吗？

It's an old building, but that doesn't qualify it as an ancient monument!
这是一座老建筑，但不足以称为古迹。

I want to qualify what I said earlier─I didn't mean he couldn't do the job, only that he would need supervision.
我想具体说明一下我原先的话——我没有说他不能担任这工作，只是说他需要指导。

In ‘the open door ’, ‘open ’ is an adjective qualifying ‘door ’.
在the open door中，open是修饰door的形容词。

But when I'd qualified and started teaching it was a different story...
可是等我获得资格开始教书的时候，却是另一番情形了。

I qualified as a doctor from London University over 30 years ago.
30多年前，我从伦敦大学毕业，取得了行医资格。

To qualify for maternity leave you must have worked for the same employer for two years...
你必须为同一个雇主工作满两年才能享受产假。

The basic course does not qualify you to practise as a therapist.
这门基础课程并不能让你获得治疗师的从业资格。

13 percent of American households qualify as poor, says Mr. Mishel...
米歇尔先生说，13%的美国家庭符合贫困家庭的标准。

These people seem to think that reading a few books on old age qualifies them as experts.
这些人似乎以为自己读了几本关于老年人的书就可以算作专家了。

Nottingham Forest qualified for the final by beating Tranmere on Tuesday...
诺丁汉森林队于星期二打败了特兰米尔队，取得了决赛资格。

Cameroon have also qualified after beating Sierra Leone.
喀麦隆队击败塞拉利昂队之后也成功晋级。

I would qualify that by putting it into context.
我会将它放入上下文中进行具体解释。

Because a combo box contains an edit field, some combo box qualify as entry controls, too.
因为组合框包含一个编辑字段, 所以一些组合框的变体也能作为输入控件.

Will our team qualify for the second round of the competition?
我们队有资格进入第二轮比赛 吗 ?

We'll decide on our team as and when we qualify for the competition.
我们等到有资格参加比赛时再来决定本队参赛人员.

Gibraltar is the only British overseas territory whose students currently qualify for the home fee rates.
直布罗陀学生是目前唯一有资格享有本土学费费率的海外领土.

Additional numbers may qualify for welfare payments.
其他一些人也会具备申请福利补助的资格.

He was knocked senseless by the blow.
他被一拳打得不省人事。

She knocked my drink flying.
她把我的饮料打翻了。

The two rooms had been knocked into one (= the wall between them had been knocked down) .
那两间屋子打通了，成为一间屋。

He'd knocked over a glass of water.
他打翻了一杯水。

I knocked the nail into the wall.
我把钉子钉进墙里。

They had to knock the door down to get in.
他们不得不破门而入。

The boys were knocking (= kicking) a ball around in the back yard.
男孩们在后院踢球玩儿。

(figurative)The criticism had knocked (= damaged) her self-esteem.
这一批评伤了她的自尊心。

She went directly to Simon's apartment and knocked on the door...
她直奔西蒙的房间，敲了敲门。

knock at my window at eight o'clock and I'll be ready...
8点钟敲我的窗，我会准备好的。

She accidentally knocked the tea tin off the shelf...
她不小心把架子上的茶叶罐碰了下来。

The baby was knocked from his father's arms...
婴儿被从他父亲的怀中撞落。

They decided to knock the two rooms into one...
他们决定把两间屋子打通连成一间。

The spacious kitchen was achieved by knocking together three small rooms.
这个宽敞的厨房是由3个小屋子打通连成的。

The third wave was so strong it knocked me backwards...
第3波浪太大了，把我打了回去。

They were knocked to the ground and robbed of their wallets...
他们被打倒在地并被抢走了钱包。

The stories of his links with the actress had knocked the fun out of him...
有关他与那位女演员有关系的传闻使他很不开心。

When they first joined for training many were starry eyed about just sailing around the world. We soon knocked that out of them...
在他们参加培训之初，很多人还只是对环球航行抱有天真的想法。我们很快便使他们消除了那种想法。

His old truck, knocking and smoking, pulled down the road and out of sight.
他那辆旧卡车一边冒着烟一边哐里哐啷地沿路向前驶去，直到驶出了视线。

I'm not knocking them: if they want to do it, it's up to them...
我不是批评他们：想不想做那件事取决于他们。

Never knock charter flights; they are opening up the world for budget-conscious travellers.
绝不要挑剔包机航班；他们使精打细算的乘客能够去往世界各地。

What they said was a real knock to my self-confidence...
他们的话是对我自信心的一次重大打击。

The art market has suffered some severe knocks during the past two years.
在过去的两年间，艺术品市场遭受了严重的打击。

Glamorous make-up is best reserved for days when you want to go all out to knock 'em dead.
魅惑彩妆最好留到你竭力想把所有人都迷倒的时候。

Will you just knock it off!
别闹了！

Stop beating about the bush. What's he done?
别再拐弯抹角了，他到底干了什么？

If there's anything you want to say, don't beat about the bush and just say it out.
有什么话就直说吧! 别兜圈子了.

Don't beat around the bush, come straight to the point!
别拐弯抹角, 直截了当地说吧!

This bush has grown up a lot in the last few months.
这矮树丛几个月来已向上长高了很多.

He didn't beat about the bush, but came straight to the heart of the problem.
他单刀直入, 一下子指出了问题的要害.

Please get to the point. Don't beat about the bush.
请直说吧,不必拐弯抹角!

Don't beat about the bush. Please come to the point.
说话不要绕圈子,请直说吧.

Don't beat about the bush when you have anything to say.
说话别兜圈子.

Being lost in the bush is very dangerous.
在丛林中迷了路是很危险的.

A bird in the hand is worth two in the bush.
一鸟在手,胜于二鸟在林.

Mr. bush has entered and hosted the White House.
布什先生入主白宫.

The bush was planted late in the season.
这灌木是在这个季节末期才栽种的.

Kehr cut off some flowers from the bush.
凯尔从树丛中剪下一些花.

bush has racked up victories in another five states.
布什在另外五个州又获得了胜利.

" To see every bush and tree on Mount Bagong as an enemy soldier " is an example of misconception.
“ 八公山上,草木皆兵 ”,是错觉之一例.

I wish you'd stop beating about the bush and tell me what you really want.
我希望你不要转弯抹角,快告诉我你到底想要什么.

Speak frankly and don't beat about the bush.
有话直说,别打圈子.

He beat about the bush without coming to the point.
他转弯抹角不说正题.

He would not answer yes or no, but beat about [ around ] the bush.
他不愿意直接回答, 而是兜圈子.

Her horse shied violently at a gorse bush.
金雀花丛把她的马惊得猛然后退.

The bush telegraph tells me you're likely to become our new president, John.
约翰,我从非官方消息得知,你可能会当选为我们的新校长.

Get straight to the point. Don't beat about the bush.
有话直说,别 跟 我捉迷藏.

Luckily a bush broke his fall.
幸运的是,他掉下时有灌木挡了一下.

He seemed anxious about the meeting.
他似乎对这次会议忧心忡忡。

Parents are naturally anxious for their children.
父母自然为儿女担心。

There were a few anxious moments in the baseball game.
那场棒球赛中有些时刻令人焦虑不安。

an anxious look/face/expression
忧虑的目光 / 面容 / 表情

She was anxious to finish school and get a job.
她渴望毕业找一份工作。

There are plenty of graduates anxious for work.
有大量毕业生渴求工作。

The foreign minister admitted he was still anxious about the situation in the country...
外交部长承认对于该国的局势他仍然颇感忧虑。

A friend of mine is a very anxious person.
我的一个朋友是个非常容易焦虑不安的人。

The Prime Minister faces anxious hours before the votes are counted tomorrow night.
在明晚计票完成之前，首相将面临数小时的煎熬等待。

He is anxious that there should be no delay...
他非常希望不会出现延误。

Both the Americans and the Russians are anxious to avoid conflict in South Asia...
美国人和俄罗斯人都迫切希望避免在南亚发生冲突。

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

I was anxious for everything to be settled.
我渴望每一件事都安排妥当.

She had a haunted look, as if she were constantly anxious or afraid.
她显得忧愁不堪, 仿佛一直在担心害怕似的.

He had an anxious expression on his face.
他愁容满面.

We are very anxious to keep up the reputation of the firm.
我们对于保持公司的名誉非常急切.

He was anxious to meet you.
他急切地想与你会面.

They are really anxious for peace.
他们确实渴望和平.

The common man in every country is anxious for world peace.
每个国家的老百姓都渴望世界和平.

We are anxious that he should listen to our advice.
我们担心他是否能听从我们的劝告.

I must own to feeling anxious.
我承认我感到了忧虑.

A commander mustn't get too anxious for the sake of some partial advantage.
一个指挥员不要因为局部利益操之过急.

The bad news made us more anxious for the matter.
这坏消息更加重我们对事态的忧虑.

Her long, fine hair was swept back in a ponytail.
她长长的秀发在脑后梳成一个马尾。

His arm swept around the room...
他伸出手臂绕着房间挥了一圈。

Daniels swept his arm over his friend's shoulder.
丹尼尔斯把胳膊搭在了他朋友的肩上。

...landslides that buried homes and swept cars into the sea...
埋没家园并把汽车卷入大海的山体滑坡

Suddenly, she was swept along by the crowd.
一时间，她被人群推搡着向前走。

The visitors were swept past various monuments...
游客们被带着走马观花地参观了各种纪念碑。

A limousine swept her along the busy freeway to the airport.
一辆豪华轿车载着她沿着拥挤的高速公路飞速驶向机场。

An icy wind swept through the streets...
一阵寒风扫过街道。

The car swept past the gate house.
汽车飞速穿过门楼。

A flu epidemic is sweeping through Moscow.
流感正在莫斯科迅速蔓延。

...the wave of patriotism sweeping the country.
席卷全国的爱国主义热潮

She swept into the conference room...
她大模大样地走入会议室。

Scarlet with rage, she swept past her employer and stormed up the stairs...
她气得涨红了脸，大摇大摆地经过她的上司，冲上了楼。

The commission's conclusions sweep away a decade of denials and cover-ups...
委员会的结论将十年来的否认和掩饰无情地揭开。

In times of war, governments often sweep human rights aside...
战争时期，政府经常对人权置之不顾。

Helicopters with searchlights swept the park which was sealed off...
直升飞机的探照灯来回扫射这个被封锁的公园。

Her gaze sweeps rapidly around the room.
她快速地扫视了一下这个房间。

The land sweeps away from long areas of greenery.
这块地从草木茂盛的狭长地带一直伸展开来。

...the arc of countries that sweeps down from South Korea to Indonesia.
从韩国到印度尼西亚呈弧形伸展开来的几个国家

The ground fell away in a broad sweep down to the river.
转过一处大弯后，地面消失在与河水相接处。

...the great sweep of the bay.
一大片海湾

...a man who's promised to make radical changes to benefit the poor has swept the election...
承诺彻底改善贫困人口状况的候选人轻松赢得了选举。

In both republics, centre-right parties swept to power.
两个共和国的中右派政党都轻而易举地夺取了政权。

Two of the soldiers swiftly began making a sweep of the premises...
两名士兵立即开始搜索该建筑物。

There may be periodic police 'sweeps' of crime in the area.
警方可能对该地区的犯罪活动进行定时的“扫荡”。

He went underground to avoid arrest.
他隐藏起来以防被捕。

underground stations
地铁车站

the London underground
伦敦地铁

I always travel by underground.
我总是乘地铁。

Solid low-level waste will be disposed of deep underground...
放射性水平低的固体废料将做地下深埋处理。

The plane hit so hard that one engine was buried 16 feet underground.
飞机猛烈撞击地面，致使一个引擎陷到了地下16英尺处。

...a woman alone in the underground waiting for a train...
独自在地铁里等车的女子

He crossed London by underground...
他乘地铁穿过伦敦。

These US dollars were smuggled into the country during the war, to aid the underground.
战争期间，这些美元被偷运到该国，用以资助那里的地下组织。

...the underground Kashmir Liberation Front...
秘密的克什米尔解放阵线

They are accused of organising and financing an underground youth movement.
他们被指控组织并资助地下青年运动。

After the violent clashes of 1981 they either went underground or left the country.
经历了1981年的激烈冲突之后，他们或转入地下，或离开了该国。

...opposition leaders, who are working underground because of the threat of arrest.
面临被捕危险不得不秘密开展工作的反对派领导人

His father is a member of the underground.
他父亲是一名地下组织的成员.

This is the biggest underground lake yet discovered.
这是迄今为止所发现的最大地下湖.

The mole bored its way underground.
鼹鼠在地下挖掘路.

Recently they have laid an underground pipeline.
他们最近铺了一条地下管道.

Mud oozed from underground.
泥浆从地下冒出来.

They caved in the roof of the underground passage with powerful explosives.
他们用强大的炸药把地下通道的顶部炸塌陷了.

He mounted his horse and rode away.
他骑上马走了。

The specimens were mounted on slides.
标本安放在载片上。

The diamond is mounted in gold.
这颗钻石镶在金饰物上。

Meanwhile, my debts were mounting up.
同时，我的债务在不断增加。

Mt Everest
珠穆朗玛峰

St Michael's mount
圣迈克尔山

an engine/gun mount
发动机 / 炮架

The ANC announced it was mounting a major campaign of mass political protests.
非洲人国民大会宣布他们正在开展一次大规模政治抗议活动。

...a security operation mounted by the army.
军队开展的维护安全军事行动

For several hours, tension mounted...
有几个小时，紧张局势有所加剧。

The decibel level was mounting...
噪音在增强。

The uncollected garbage mounts in city streets...
未收的垃圾在市区街道上越积越多。

He ignored his mounting debts.
他对日益增加的债务置之不理。

Llewelyn was mounting the stairs up into the keep...
卢埃林登上台阶，走进城堡主楼。

The vehicle mounted the pavement.
机动车开上了人行道。

He mounted his horse and rode away...
他骑上马走了。

A man in a crash helmet was mounting a motorbike...
一位戴头盔的男子正跨上摩托车。

...the number of owners who care for older mounts.
愿意照料老马的马主的数量

Her husband mounts the work on velour paper and makes the frame...
她丈夫把作品装裱在绒纸上，并制作了画框。

The support for the fence is mounted on an extension to the table.
篱笆的支撑部分安装在桌子延长出的地方。

The gallery has mounted an exhibition of art by Irish women painters.
画廊已举办了一场爱尔兰女画家的作品展。

...mount Kilimanjaro.
乞力马扎罗山

The bank marks the check 'certified'...
银行在支票上标有“保付”的字样。

mark the frame with your postcode...
在这一格里写上你的邮政编码。

...a simple scoring device of marks out of 10, where '1' equates to 'Very poor performance'...
简单的十分评分制，其中“1”即“极差”

Candidates who answered 'b' could be awarded half marks for demonstrating some understanding of the process...
回答b的选手表明对这个过程有所了解，因此可以得到一半的分数。

You have to give her top marks for moral guts...
你不得不对她维护正义的勇气竖起大拇指。

His administration has earned low marks for its economic policies.
他的班子在经济政策上所获评价很低。

He was marking essays in his small study.
他正在他那间小书房里批阅文章。

Unemployment is rapidly approaching the one million mark.
失业人数正迅速逼近百万大关。

The mark of a civilized society is that it looks after its weakest members.
文明社会的特征是照顾最弱势群体。

It was a mark of his unfamiliarity with Hollywood that he didn't understand that an agent was paid out of his client's share...
他居然不知道经纪人的报酬得从其客户的收入中出，这说明他对好莱坞太不了解了。

Shopkeepers closed their shutters as a mark of respect.
店主们暂时停业以示敬意。

A huge crater marks the spot where the explosion happened.
巨大的弹坑标明了爆炸发生的地点。

...the river which marks the border with Thailand.
标明了与泰国分界线的河

The announcement marks the end of an extraordinary period in European history...
声明标志着欧洲历史上一个伟大时代的终结。

That programme received critical acclaim and marked a turning point in Sonita's career.
那个项目赢得了评论界的好评，成为索尼塔事业的转折点。

The four new stamps mark the 100th anniversary of the British Astronomical Association...
这四枚新邮票是为了纪念英国天文协会成立100周年而发行的。

Hundreds of thousands of people took to the streets to mark the occasion.
数十万人走上街头庆祝这一时刻。

Tragedy has marked Wilmette's life...
悲剧笼罩着薇尔梅特的一生。

The style is marked by simplicity, clarity, and candor.
这种风格的特点是简洁、清楚、直截了当。

Her opposition to abortion and feminism mark her as a convinced traditionalist.
她对堕胎和女权主义的反对态度表明她是个不折不扣的传统主义者。

...Manchester United defender Rio Ferdinand, who so effectively marked Michael Owen.
成功盯住了迈克尔·欧文的曼联后卫里奥·费迪南德

The government gave 30 million marks for new school books.
政府拨款3000万马克用于购置学校的新教材。

Set the oven at gas mark 4.
将煤气炉开至4挡。

...his mark II Ford Cortina.
他的福特葛天娜二代车

Years of conditioning had left their mark on her, and she never felt inclined to talk to strange men.
多年的熏陶对她影响很深，她从不愿意跟陌生人说话。

The ship crashed into the infamous Sker Point rocks and broke into three pieces.
这艘船撞上了恶名远扬的斯戈尔尖岬暗礁群，断为三截。

They clambered over the rocks at the foot of the cliff.
他们吃力地爬过了绝壁脚下的巨石。

The sign said ‘Danger: falling rocks ’.
警示牌上写着“危险：前有滚石”。

Protesters pelted the soldiers with rocks.
抗议者向士兵投掷石块。

punk rock
鬅客摇滚乐

a rock band/star
摇滚乐队 / 明星

a stick of Brighton rock
一支布赖顿棒棒糖

He is my rock.
他是我的主心骨。

The hills above the valley are bare rock...
山谷上方的小山全是光秃秃的石头。

A little way below the ridge was an outcrop of rock that made a rough shelter.
山脊下方不远处有一块露出地面的岩石，大致形成了一个掩蔽处。

She sat cross-legged on the rock.
她盘腿坐在那块巨大的岩石上。

...the sound of the sea crashing against the rocks...
海浪冲击岩石的声音

She bent down, picked up a rock and threw it into the trees.
她弯腰捡起一块石子，扔进了树丛中。

His body rocked from side to side with the train...
他的身体随着火车左右摇晃。

He stood a few moments, rocking back and forwards on his heels...
他站了一会儿，踮着脚跟前后摇晃。

Three people were injured yesterday when an explosion rocked one of Britain's best known film studios...
昨天，一起爆炸使得英国最著名的电影制片厂之一发生强烈震动，导致3人受伤。

...a country that's rocked by dozens of earthquakes every year...
每年遭受十几次地震袭击的国家

His death rocked the fashion business.
他的去世震惊了整个时装界。

...the latest scandal to rock the monarchy...
震惊了整个王国的最新丑闻

He once told an interviewer that he didn't even like rock music.
他曾告诉一位采访者，他甚至都不喜欢摇滚乐。

...a rock concert.
摇滚音乐会

...a stick of rock.
一条硬棒糖

...a Scotch on the rocks.
加冰块的苏格兰威士忌

She confided to her mother six months ago that her marriage was on the rocks...
6个月前，她向母亲透露自己的婚姻已经岌岌可危。

Our film industry is on the rocks.
我们的电影业困难重重。

More specifically, advocates attempted to show how unjust social systems can destroy basic values.
更具体, 主张试图说明如何不公正的社会制度,破坏基本价值观念.

It'stated that if enough people would follow their conscience and disobey unjust laws.
书中说如果有相当多的人按良心行事而不去遵从不公的法律,他们就能实现非暴力革命.

Those who are unjust in their manner of doing things lose the support of the people.
办事不公的人不得人心.

Finally they rose against the unjust treatment.
他们终于起来反对这种不公正的待遇.

It is unjust and unlawful to discriminate against people of other races.
歧视外族人是不公正的,也是违法的.

A new leader will reform the unjust system.
新的领导人将改革不当的制度.

The law, in its present form, is unjust; it needs modification.
现行的法律是不公正的; 它需要修改.

Punishment is justice for the unjust.
惩罚是对正义的申张.

And the Lord said, " Listen to what unjust judge says. "
主说 、 你们 听这不义之官所说的话.

Your suspicions are unjust.
你的怀疑是错误的.

Life is unjust sometimes, however, the door of hope always remains open to everyone.
生活有时并不公正, 然而, 希望的大门对每个人都是永远敞开的.

I would agree with Saint Augustine that " An unjust law is no law at all. "
我赞成圣奥古斯丁的话: “ 一个不公正的法律就根本不是法律. ”

I should regard that as entirely unjust.
我认为那是完全不公正的.

It'seemed so unjust that I couldn't bear it.
我认为那太冤枉了,我受不了.

The just man is always worse off than the unjust man.
正义者往往比非正义者处境更糟.

The unjust peace agreement set the scene for another war.
这项不公平的和约为另一场战争埋下了祸根.

Suspicion is far more apt to be wrong than right, oftener unjust than just.
猜疑通常多半是错多于对的, 更经常是不公平多于公平.

Contradictory attriButes of unjust justice and loving vindictiveness.
不公正的正义和报复的相矛盾的特点.

Such a standard so that our business has been very unfair, unjust treatment.
这样一个标准使我们企业受到了非常不公平, 不公正的待遇.

An unjust cause finds meagre [ little ] support .
失道寡助.

Issue 17 : There are two types of laws: just and unjust.
有两种法律: 公平的和不公平的.

None want to die in an unjust war.
谁也不愿为非正义战争卖命.

The unjust peace agreement setscene for another war.
这项不“平等”的和平协定导致了另一场战争.

It was unjust of them not to hear my side.
他们不听我这方面的意见,这不公正.

a public library
公共图书馆

(British English)the public purse (= the money that the government can spend)
国库

The rail industry is no longer in public ownership (= controlled by the government) .
铁路业不再归国有了。

public money/spending/funding/expenditure
公款；公共开支；政府拨款；政府开支

He spent much of his career in public office (= working in the government) .
他的事业生涯中大部分时间从事政府工作。

Lauderdale House is now open to the public...
劳德代尔艺术教育中心现已向公众开放。

Pure alcohol is not for sale to the general public...
纯酒精不向大众出售。

Market research showed that 93% of the viewing public wanted a hit film channel.
市场调查表明93%的观众希望有一个播放热门影片的频道。

...the American voting public.
美国选民

The President is attempting to drum up public support for his economic program.
总统正竭力争取公众对他的经济计划予以支持。

The social services account for a substantial part of public spending.
社会福利事业占了一大部分的公共支出。

...the New York public Library...
纽约公立图书馆

The new museum must be accessible by public transport.
新博物馆必须能乘坐公共交通工具到达。

...the heavily congested public areas of international airports...
国际机场人潮涌动的公共场所

I avoid working in places which are too public.
我避免在过于抛头露面的地方工作。

The Archbishop of Canterbury yesterday hit out at public figures who commit adultery...
昨天坎特伯雷大主教严厉抨击了几位与人通奸的公众人物。

I'd like to see more women in public life, especially Parliament.
我希望看到更多女性参与公众事务，尤其是能在议会中工作。

The National Heritage Committee has conducted a public inquiry to find the answer...
国家遗产委员会进行了公开调查以寻找答案。

The comments were the ministry's first detailed public statement on the subject...
这些评论是该部委第一次就此事所作的详细公开声明。

Blair wants any new evidence on IRA pub bombs made public...
布莱尔希望将任何关于爱尔兰共和军制造的酒馆爆炸事件的新证据都公之于众。

The facts could cause embarrassment if they ever became public.
一旦披露出去，真相会让人非常尴尬。

One expects people in the public eye to conduct their personal lives with a certain decorum...
人们期望公众人物的私生活能检点些。

He has kept his wife and daughter out of the public eye.
他一直让妻子和女儿远离公众视线。

In 1951 AC went public, having achieved an average annual profit of more than £50,000.
AC公司于1951年上市，当时平均年利润为5万多英镑。

Bylaws are to make it illegal to smoke in public.
地方法规将规定在公共场合抽烟为非法。

I very rarely wear a raincoat because I spend most of my time in a car...
我难得穿一次雨衣，因为大部分时间我都是呆在车里。

Victorian women were rarely allowed to express their sexuality.
维多利亚时代几乎不让女性表达自己的性兴趣.

Fortune has rarely smiled on me.
幸运几乎对我无缘.

The country's car industry is so strongly protected that foreign cars are rarely seen there.
该国对本国的汽车工业严加保护,外国汽车甚为罕见.

He is good at initiating projects but rarely follows through with anything.
他善于创建项目,但难得坚持完成.

He's not very generous with his money; he'll pay for necessary things, but rarely lashes out.
他花钱不很大方, 他会买一些必需的东西, 但很少乱花.

In the Antarctic, the temperature rarely rises above freezing point.
在南极, 温度很少升到零度以上.

He rarely went anywhere except to his office.
他除了办公室很少去其他地方.

One can habituate oneself to living alone, though rarely with any pleasure.
虽然独自一人生活很少会有乐趣,但还是可以习惯的.

Prosecution for a first minor offence rarely leads to imprisonment.
因初犯轻罪被控者很少被判监禁。

Adults rarely give the television their undivided attention.
成年人很少会专心地看电视。

He brought up a subject rarely raised during the course of this campaign.
他提出了一个在这次运动中很少被提及的话题。

A spoilt child is rarely popular with other children.
被宠坏的孩子很难得到其他孩子的喜爱。

His face and movements rarely betrayed a sign of nerves.
他的表情和行为几乎没有流露出紧张的迹象。

My husband rarely comes to bed before 2 or 3am.
我丈夫很少在凌晨两三点之前睡觉。

rarely do schoolteachers have leeway to teach classes the way they want.
鲜有学校老师可随心所欲地教书的情况。

The phrase "yeah yeah yeah" can rarely have been delivered with so much unhinged passion.
“好耶！好耶！好耶！”的呼叫声极少带有如此狂放的激情。

More rarely, the tubes have been malformed from birth.
这些管状器官先天畸形的现象更加少见。

The bars rarely hot up before 1am.
酒吧在午夜一点前通常都很冷清。

Supplementary oxygen is rarely needed in pressurized aircraft.
密封的飞机内很少需要补充氧气。

rarely does a grand jury publicly disagree with a prosecutor.
大陪审团公开反对公诉人意见的情况很少见。

In contrast to similar services in France and Germany, Intercity rolling stock is very rarely idle.
与法国和德国的类似铁路服务系统不同，“城际列车”很少闲置。

The two groups rarely meet socially.
这两个团体在社交场合很少碰面。

ancient Greece
古希腊

They believed ancient Greece and Rome were vital sources of learning.
他们认为古代希腊罗马是知识的重要发源地。

...ancient Jewish tradition.
古老的犹太传统

...ancient fishing rights.
由来已久的捕鱼权

The ancients knew more than we do about the heavens.
古代人对于上天比我们知道得多。

The ancient painting was purchased for 50,000 francs in 1989.
那幅古画是1989年以5万法郎买下的.

Confucius is considered the greatest of the ancient Chinese sages.
孔子被认为是古代中国最伟大的圣人.

Some ancient towns have walls round them.
有些古老的城市周围有城墙.

The ancient pagoda is still there, but not in its integrity.
那座古塔还在, 但是不完整了.

My grandparents are rather ancient.
我爷爷奶奶都是老寿星.

That ancient temple looked well cared for.
那座古庙看来保存得很好.

According to ancient legend, the river is a goddess.
据古代传说, 这条河是位女神.

The ancient people who was successful, not only had exceptional talent but also had unflinching will.
古人立大事者, 不惟有超世之才,亦必有望忍不拔之志.

Climbing plants had grown over the walls, giving the building an appearance much more ancient than it was.
攀缘植物爬满了墙壁, 使这栋建筑物显得更加古老.

This stone axe is a relic of ancient times.
这石斧是古代的遗物.

Mary does her hair after the ancient Greek fashion.
玛丽仿照古希腊的式样做头发.

Many conquered nations had to pay tribute to the rulers of ancient Rome.
许多被征服的国家必须向古罗马的统治者朝贡.

These magnificent ancient buildings demonstrate the great intelligence of the labouring people.
这些壮丽的古代建筑显示了劳动人民的高度智慧.

The Dunhuang frescoes are gems of ancient Chinese art.
敦煌壁画是我国古代艺术中的瑰宝.

...the multitude of ideas, ambitions and regrets that comprises the culture of Russia today...
构成现今俄罗斯文化的众多观点、抱负和遗憾

Women comprise 44% of hospital medical staff.
女性占医院医护人员的44%。

There are Marxists , who comprise the majority.
有马克思主义者, 这是大多数.

Twelve departments comprise this university.
12个系组成了这所大学.

Such models comprise theoretical constructs of variables which are interrelated.
这个模型包含有关相互关联的变量的理论构想.

The third part and the fourth part, which are the key chapters, comprise some innovation.
第三部分和第四部分是本论文的重点章节, 也是创新点较为集中的部分.

The breast is to abound adipose gland body organization, comprise by 20 mammary gland about.
乳房是富于脂肪的腺体组织, 约由20个乳腺组成.

These nutrients comprise the major cost of producing weaned pigs.
这些营养物质构成断乳仔猪生产的主要费用.

Rural property rights comprise land ownship which is vital and other property rights.
农村产权包括土地产权和除土地之外的其他财产权,其中最重要的是土地产权.

The committee is comprise, comprized of eight members.
该委员会是由八个人组成的.

Living conditions of tour guides comprise items of income, social welfare, working conditions and psychological health.
导游人员生存状态包括其收入状况 、 社会福利状况 、 工作环境状况以及心理健康状况.

Popularly, becoming sole is by outsole, medium 3 components such as bottom and insole comprise.
一般地, 成鞋底是由外底 、 中底和内底等三个部件组成的.

At today's level of development, it might comprise 10,000 separate electronic elements.
就今天的发展水平来说, 它可以包含一万个分立电子元件.

It is comprise of criminal liability, civil liability and administrative responsibility.
司法鉴定人的刑事责任、行政责任 、 民事责任.

The vast plains of the Serengeti comprise 1.5 million ha of savannah.
在广袤的塞伦盖蒂平原上有一百五十万公顷的大草原和数量众多的食草动物羚羊、羚和斑马.

The chapters that comprise the first part of the novel are especially good.
构成那部小说开头部分的几章特别好.

Women comprise 51 percent of the population of the nation.
妇女构成了那个国家51%的人口.

Further demonstrates that unofficial staff can comprise the joint offender of the bribery crime.
明确提出并论证了非国家工作人员与国家工作人员可以构成受贿罪的共犯.

Machine tools for metal cutting comprise the principal manufacturing equipment in the machine shop.
金属切削机床是机械加工车间的主要生产设备.(动名词)

A group can comprise an organization, a part thereof, or more than one organization.
一个团体可由一个组织或其一部分或多个组织构成.

They comprise a useful method for finding your Mr. or Ms. Right.
这些步骤结合起来成为一种实用的方法,会让你觅得意中人.

Not that South Korea's conspiracy theorists comprise a voting majority.
韩国的阴谋论者并非组成了大多数支持者.

The three head sails comprise flying jib, inner jib and a Bentinck sail.
三个船首斜帆是由船首桅帆 、 内侧船首三角帆以及三角形大横帆构成.

...the British Foreign secretary.
英国外交大臣

...Defense secretary Caspar Weinberger.
国防部长卡斯珀·温伯格

But I should run up and see if Bob is home.
好啦,我要上去看看鲍勃是否在家.

He's denied having an affair with secretary but of course there's no smoke without fire.
他不承认他和他的秘书有染,但是无风不起浪啊.

Mr. Blake's secretary is always on hand when he appears in public.
布雷先生在公开场合露面时,他的秘书总在场.

The plan went by the board, the secretary is helping the old manager back sadly.
计划成泡影, 秘书搀扶着老经理悲伤地回来.

She is a confidential secretary of Mr. Smith.
她是史密斯先生的一个机要秘书.

The new woman secretary was extremely clever and capable.
这位新来的女秘书很是精明强干.

In August he was appointed to the situation of secretary.
在八月份,他被指定担任秘书.

The boss was ill disposed towards his secretary.
老板对他的秘书很反感.

While he was talking to his secretary, he toyed with a pencil.
在和秘书谈话的时候, 他手中摆弄着一支铅笔.

I called the office at the behest of my secretary.
在秘书的催促下,我给办公室打了电话.

The boss attempted to play with his woman secretary.
老板企图玩弄他的女秘书.

The secretary attended upon the chairman.
秘书陪伴着主席.

It would be difficult to find a man to take the place of the secretary.
找一个代替秘书的人会很难的.

I had to get the secretary to okay the scheme.
我只得请书记批准这个方案.

The final word will still come from the secretary of State.
最后仍然要由国务卿来定夺。

The secretary emerged, a big fat man who quickly shook us all by the hand.
这位大臣现身了，是一个大块头，他迅速和我们所有人都握了手。

The secretary of State has given in to special pleading.
国务卿已被那些诡辩之词给说服了。

I was a lousy secretary.
我是个不称职的秘书。

That decision raised questions about the secretary of state's powers and the fairness of his procedure.
那个决定引起人们对国务卿的权力及其做法的公平性的质疑。

The Energy secretary hopes to bring on line a safer new tritium production reactor.
能源大臣希望能投产一座更安全的新型产氚反应堆。

Among the speakers at the gathering was Treasury secretary Nicholas Brady.
与会的发言人中有财政部长尼古拉斯·布莱迪。

It can't be easy for her, on her own with the children.
她一个人带着这些孩子绝非易事。

It's easy for you to tell me to keep calm, but you're not in my position.
你让我保持冷静当然容易，那是你没到我这份上。

I'll agree to anything for an easy life .
只要有安逸舒适的生活我什么都同意。

I don't feel easy about letting the kids go out alone.
让这些孩子单独出去我不放心。

She's an easy target for their criticisms.
她很容易成为他们抨击的目标。

The baby fish are easy prey for birds.
这些小鱼很容易被鸟类捕食。

He had a very easy manner.
他很容易相与。

‘Do you want to watch this or the news? ’ ‘Oh, I'm easy. It's up to you. ’
“你想看这个节目还是看新闻？”“噢，我随便。你决定吧。”

The shower is easy to install...
这种淋浴器安装起来很简单。

It's easy to get a seat at the best shows in town...
很容易搞到城里顶级演出的票。

She is laughing and joking and making easy conversation with people she has never met before...
她谈笑风生，和那些素未谋面的人毫不拘束地聊着。

He was an easy person to talk to.
和他谈话很轻松。

She has not had an easy life.
她一直没有过上过安逸的生活。

That's easy for you to say...
你说起来轻松。

It was all too easy to believe it.
这太容易令人相信了。

The music sounds like an advert—easy on the ear but bland and forgettable...
这音乐听起来像是广告——悦耳但是毫无特点，听过就忘。

The layout should be clear and easy on the eye.
版式应该清晰悦目。

Tourists have become easy prey...
游客成了易遭袭击的目标。

The World Bank, with its poor environmental record, is an easy target for blame.
世界银行由于在环境保护方面表现不佳而常常遭受诟病。

My attitude to money is slightly easy come, easy go.
我对金钱并不太在乎。

Go easy on the alcohol.
少喝点酒。

'Go easy on him,' Sam repeated, opening the door...
“对他宽容点，”萨姆开门的时候重复道。

Be a little easier on yourself and enjoy yourself more...
对自己别太苛刻，让自己更快乐些。

Avoiding mosquito bites is easier said than done.
防蚊叮咬好说难做。

It is best to take things easy for a week or two.
最好放松一两周。

He's happy that I deal with it myself...
我自己把事情解决了，对此他很满意。

I'll be happy to answer any questions if there are any...
如果有问题，我很乐意回答。

That's a risk I'm happy to take.
我愿意冒这个险。

Happy Birthday!...
生日快乐！

Happy Easter!
复活节快乐！

By happy coincidence, Robert met Richard and Julia and discovered they were experiencing similar problems.
幸运的是，罗伯特碰巧遇到了理查德和朱莉娅，发现原来他们也碰到了类似的问题。

Now you can perhaps guess what it is.
你猜出这是谁了吧?

It is a fallacy to suppose that riches always bring happiness.
认为财富总能带来幸福是一种错误的见解.

A merchant's happiness hangs upon luck.
商人的幸福靠运气.

A gust of happiness swept through her.
一股幸福的暖流流遍她的全身.

His look of happiness is only assumed.
他快乐的样子是假装的.

happiness shone from her face.
她面露喜色.

We cannot identify happiness with wealth.
我们不能把幸福与财富混为一谈.

She was bubbling over with happiness and enthusiasm.
她洋溢着喜悦和兴奋.

The people desire peace, security and happiness.
人民向往和平 、 安全与幸福.

This consummated their happiness.
这使他们的幸福达到了顶点.

Nothing will assure permanent happiness to me.
没有什么能保证我永久的幸福.

The sight of him filled her with happiness.
一见到他,她心里就充满了幸福.

She was positively glowing with happiness.
她满脸幸福.

They are lacking in nothing, but real happiness.
除了真正的幸福以外,他们什么都不缺.

We wish your country prosperity and her people happiness.
祝贵国繁荣昌盛,人民幸福.

Wealth does not always conduce to happiness.
财富不一定会给人带来快乐.

A smile marked her happiness.
笑容表明了她的幸福.

The party has just lost office and with it a substantial number of seats...
该党刚刚竞选失利，同时还失去了许多席位。

That is a very substantial improvement in the present situation.
在当前形势下这是一个非常巨大的进步。

...those fortunate enough to have a fairly substantial property to sell.
那些有相当多的固定资产可出售的幸运儿

The United African Pavilion is the largest pavilion at the Shanghai Expo.
非洲联合国家馆是上海世博会上最大的场馆.

The country bought a substantial number of weapons.
这个国家购买了大量武器.

Those workers have built many substantial buildings in the recent years.
近几年那些工人建造了许多坚固的建筑.

There was a substantial growth of industry and foreign trade increased as a result.
由于工业的大发展,对外贸易也发展了.

The walls were substantial and did not fall.
墙很坚固,没有倒塌.

By careful strategy she negotiated a substantial pay rise.
她精心策划后,谈妥了大幅增加工资的事.

They made substantial changes to the arrangements.
他们在安排上作了重大变动.

With mother earning and his elder children drawing substantial wages father is seldom the dominant figure that he still was at the beginning of the century.
由于母亲挣钱和大孩子也拿相当的工资,父亲很少再象本世纪初那样是一家之主了.

In his will he made a substantial bequest to his wife.
在遗嘱里他给妻子留下了一大笔遗产.

The two stories were in substantial agreement.
这两则故事大体上一致.

substantial damages were paid in recompense.
实质损害给予了赔偿.

She is preparing a substantial meal against his return.
她正在准备一顿丰盛的饭菜为他接风.

The matter is substantial.
这件事很重要.

substantial sums of money
大笔大笔的钱

substantial numbers of rank and file members ignored their union's advice.
有相当一部分普通员工不理睬工会的建议。

I got substantial damages. It took two years, mind you.
我损失惨重，请注意，我用了两年时间才恢复过来。

Most tennis is played on hard courts, but a substantial amount is played on clay.
多数网球比赛在硬地球场上举行，不过也有相当数量的比赛在红土球场上进行。

In fifty-two years of working he had one week of sickness...
在52 年的工作中他仅病过一周。

There appears to be another outbreak of sickness among seals in the North Sea.
看来北海的海豹又要爆发另一场疾病了。

He felt a great rush of sickness...
他忽然觉得非常想吐。

After a while, the sickness gradually passed and she struggled to the mirror.
过了一会儿，她渐渐不那么恶心了，挣扎着到了镜子前。

...radiation sickness.
辐射病

He is seized with a painful sickness.
他得了一种痛苦的疾病.

sickness excused him from coming.
患病是他不来的理由.

The boy refuses to go to school on [ under ] the pretext of illness [ an ailment, sickness ].
这孩子装病不去 上学.

sickness was rampant in the rural areas of this country.
这个国家的农村地区疾病流行.

He received the news of his father's sickness with great anxiety.
他得知父亲生病的消息时焦急万分.

He put up a good fight against his sickness.
他同疾病作顽强的斗争.

sickness often prostrates people.
疾病常使人们衰弱.

They were disabled by age or sickness.
他们因年老或疾病而失去了工作的能力.

Don't hide your sickness for fear of treatment.
绝不要讳疾忌医.

sickness often results from eating too much.
呕吐常因饮食过量所致.

To help comrades who have made mistakes, we should adopt the approach of " curing the sickness to save the patient ".
要以“治病救人 ” 的态度帮助犯错误的同志.

By the side of sickness health becomes sweet.
与疾病相比,健康才显得可爱.

sickness has fastened on him.
他病魔缠身.

He didn't attend that meeting under the pretext of sickness.
他以生病为借口,没参加那个会议.

sickness is a legitimate reason for asking for leave.
生病是请假的一个正当的理由.

Mr. Adams made a tour around East asia last year.
亚当斯先生去年往东亚旅行了一次.

Antelopes live in Africa and asia.
羚羊生活在亚非两洲.

The range of this plant is East asia.
这种植物的产地在东亚.

This transmitter will be beamed at East asia.
这台发射机将用于对东亚广播.

Our factory exports to Southeast asia.
我厂向东南亚出口产品.

The security of all of southeast asia will be endangered if Laos loses its neutral independence.
如果老挝失去了它中立立场的独立,整个东南亚的安全将受到威胁.

Much of Central asia was appropriated by the tsars only in the nineteenth century.
中亚细亚的大部分地区只是到了十九世纪才被沙皇所吞并.

Heath was acute in his assessment of Southeast asia and the Middle East.
希思深刻地分析了东南亚和中东局势.

The curtain must now rise on a widely different scene in Southeast asia before the readers.
现在必须在读者面前展开东南亚的一幅迥然不同的画面.

That's good. We don't sell much in Southeastern asia, do we?
这是好事. 我们在东南亚的销售并不多, 是 吗 ?

...the ruthless and brutal suppression of rebellion.
对谋反无情、残酷的镇压

There was a Labour rebellion when some left-wing MPs voted against the Chancellor's tax cuts...
工党内部发生内讧，一些左翼国会议员对财政大臣提出的减税政策投了反对票。

The rebellion and its brutal suppression provided gendarmes with a new method of enriching themselves.
这次起义和对起义的残酷镇压给宪兵们开辟了新的生财之道.

The army quashed the rebellion.
军队平息了叛乱.

Boston Tea Party. The Whiskey rebellion. The Sagebrush rebellion.
波士顿倾茶事件, 威士忌酒反抗事件, 还有山艾树起义事件.

The political dissidents were exciting the people to rebellion.
持不同政见者在鼓动人民起来反抗.

The next year they rose up in rebellion.
第二年他们就揭竿起义了.

After the failure of the rebellion, many of the rebels took to the hills and became bandits.
叛乱失败以后, 许多叛乱分子逃跑躲藏起来成了土匪.

The reintroduction of conscription sparked off a major rebellion.
再次征兵引发了一次大规模的暴乱.

The rebellion was stifled.
叛乱被镇压了.

The rebellion was crushed by government forces.
政府军已把叛乱镇压下去了.

Too rigid parental control fosters rebellion in children.
父母管教过严会促使子女反抗.

The government's repressive policies are sowing the seeds of rebellion.
政府的镇压政策正在播下叛乱的种子.

The new government quickly suppressed the rebellion.
新政府迅速把叛乱镇压下去.

Extremists were exciting the people to rebellion against their oppressors.
极端主义者在鼓动人民起来反抗压迫者.

The masses are in rebellion and one's friends are deserting.
众叛亲离.

The troops suppressed the rebellion by firing on the mob.
军队向暴徒开枪镇压叛乱.

The north of the country rose in rebellion against the government.
这个国家的北方地区发生了反对政府的叛乱。

The rebellion was brutally suppressed.
起义遭到了残酷的镇压。

the suppression of a rebellion
对反叛的镇压

A little adolescent rebellion is commonly believed to be healthy.
大家一致认为，青少年有点叛逆是正常的。

The rebellion is expected to further damage the country's image.
预计叛乱将会进一步破坏这个国家的形象。

Those found guilty of rebellion and insurrection will be sentenced to life imprisonment.
那些被判决犯有谋反叛乱罪的人将被处以终身监禁。

He proposed a new diplomatic initiative to try to stop the war...
他提出了一项新的外交计划以尽力阻止这场战争。

If the fire isn't stopped, it could spread to 25,000 acres...
如果大火不被扑灭，它可能会蔓延 2.5 万英亩。

The rain had stopped and a star or two was visible over the mountains...
雨停了，山顶上有一两颗星星在闪烁。

The system overheated and filming had to stop...
系统过热，拍摄工作只好停了下来。

The clock had stopped at 2.12 a.m...
钟在凌晨 2 点 12 分时停了。

His heart stopped three times...
他的心脏曾 3 次停止跳动。

The car failed to stop at an army checkpoint...
那辆车没有在军方检查站停车。

He stopped and let her catch up with him...
他停下来，好让她追上自己。

People often wrongly open doors before the train has come to a stop...
人们经常在火车还尚未完全停好时就违规打开车门。

He slowed the car almost to a stop.
他放慢车速，车几乎停住了。

She doesn't stop to think about what she's saying...
她都没有停下来想一想自己在说些什么。

There is something rather strange about all this if one stops to consider it...
如果停下来好好想想的话，就会发觉整件事情相当蹊跷。

The cafe owner has put up the required 'no smoking' signs, but thinks his responsibility stops there...
咖啡馆老板已经按规定贴上了“禁止吸烟”的标志，但是他认为自己的责任就止于此。

The good news did not stop there...
好消息还不止这些。

There was an Underground map above one of the windows and I counted the stops to West Hampstead...
其中一扇窗户上方有一张地铁线路图，我数了数到西汉普斯特德站共有几站。

They waited at a bus stop.
他们在一个公共汽车站等车。

He insisted we stop at a small restaurant just outside of Atlanta...
他坚持让我们在亚特兰大市外不远的一家小餐馆歇歇脚。

It would be a crime to travel all the way to Australia and not stop in Sydney.
如果不远万里去了澳大利亚，却没在悉尼稍作停留，那真是一种罪过。

The last stop in Mr Cook's lengthy tour was Paris...
库克先生漫长旅程中的最后一站是巴黎。

Mack was driving down from Vermont, with a stop in Boston to pick Sarah up.
麦克正开车从佛蒙特向南行驶，中途经停波士顿接上萨拉。

Their motive is money, and they will stop at nothing to get it.
他们的动机是钱，为了钱他们会不择手段。

New Zealand police vowed yesterday to pull out all the stops to find the killer.
新西兰警方昨天发誓要竭尽全力抓到杀人凶手。

His daughter should have stood up and put a stop to all these rumours.
他的女儿早该站出来平息所有这些谣言。

Like many politicians before him, Mr Bentley did not know when to stop...
和过去的很多政客一样，本特利先生做事也没分寸。

You should know when to stop asking questions.
你应该知道什么事不该问。

He said he a rural postman.
他说他是乡村的邮弟员啊.

What is he? He is a postman.
他是作什麽的? 他是一位邮递员.

Look whether the postman has been yet.
去看看邮递员来过没有.

The postman asked me to sign for the letter.
邮差叫我签名收信.

He tried many different jobs; in the end he became a postman.
他做过多种工作, 最后当了邮递员.

The postman is carrying a heavy parcel.
邮递员提着一个沉重的包裹.

Has postman come this morning?
邮递员今天早晨来了 吗 ?

That postman is in charge of this route.
那个邮递员负责这条投递线路.

The postman was mixed up, so he delivered the package to the wrong house.
邮递员糊涂了, 所以他将包裹投错了.

The postman bit my dog yesterday.
昨天那邮差咬我的狗咬.

The postman delivers letters.
邮递员投递信件.

The dog always barks at the postman.
这只狗老朝着邮递员叫.

The postman left a letter for us.
邮递员给我们留下一封信.

Are you a postman?
你是一个邮寄员 吗 ?

The postman argued away his misdelivery of the mail.
那个邮递员为他误投邮件的事辩解.

He looks like a postman but he is really a fake.
他看上去像个邮递员,但实际上是假冒的.

The dog nipped the postman on the leg.
那只狗咬了邮递员的腿.

The duty of a postman is to deliver letters and parcels.
送信和邮包是邮递员份内的事.

A postman came to a small village in England.
一个邮递员来到了英格兰的一个小镇上.

This time it was the postman and he wanted me to sign for a registered letter!
这次是邮递员让我签收一封挂号信!

He looked like a postman but he was really a fake.
他看上去像个邮递员,但实际上是个骗子.

Our dog went at the postman.
我们的狗扑向邮递员.

Is he a fireman, a postman or a policeman?
他是一个消防员 、 邮递员还是警察?

The postman stuck the letter under the door.
邮递员把信从门底下塞入.

I remembered a particular story about a postman who was a murderer.
我记得有个故事，讲的是一个邮递员杀人的事情。

Only one question remains unanswered.
只有一项提问仍未解答.

His determination remains as strong as ever despite all the setbacks he has encountered.
他虽然遇到许多挫折,可是意志仍旧那样坚强.

This episode remains sharply engraved on my mind.
这段经历至今仍深深地铭刻在我的心中.

After the wheat crop has been gathered, many farmers burn the remains and plough the ash into the soil , so as to enrich the soil.
割完小麦后, 许多农夫把麦秸烧掉,并把灰烬埋入土中, 以增加土壤肥力.

Whether or no it is true remains a question.
到底是真是假还是一个问题.

The subject remains untouched upon.
这个题目仍然没有触及.

They have found prehistoric remains.
他们发现了史前遗迹.

We did the last honors to his remains.
我们向他的遗体告别.

If Jim remains under for more than a minute, pull him out; he may be drowning.
如果吉姆在水底下超过一分钟, 就把他拖出来, 否则他可能会被淹死的.

Now that the problem is solved, nothing remains to be said.
问题已经解决了, 没什么说头儿了.

Marie Curie's remains were exhumed and interred in the Pantheon.
玛丽·居里的遗体被移出葬在先贤祠中.

Family planning remains a basic state policy for China.
计划生育是中国的基本国策.

His remains were interred in the cemetery.
他的遗体葬在墓地.

She fed the remains of her lunch to the dog.
她把剩下的午饭喂狗了。

My opinion remains unchanged.
我的看法一如既往。

Spain remains a very individualistic country.
西班牙一直都是个非常强调个人主义的国家。

He wiped off the remains of the lather with a towel.
他用毛巾抹去余下的皂沫。

The room remains simple with bare, stippled green walls.
房间仍然很简朴，四面都是饰有圆点的绿色空墙。

NATO remains the United States' chief institutional anchor in Europe.
北大西洋公约组织仍然是美国在欧洲首要的支柱机构。

He has now held five cabinet posts and remains a safe pair of hands.
他现在担任5个内阁职位，仍是一个靠得住的人。

The festival remains a valuable showcase for new talent.
音乐节一直是新秀展示才华的宝贵机会。

She confessed to the killing and led police to his remains.
她交代人是她杀的，并带警察去他的尸首处。

His basic outlook remains anchored in the liberal tradition.
他的基本观念依旧扎根于自由主义传统。

the areas of training and development
训练和发展方面

a play/parking/dining area
游戏场地；停车场；用餐处

Move the cursor to a blank area of the computer screen.
把光标移至电脑屏幕的空区。

The tumour had not spread to other areas of the body.
肿瘤尚未扩散到身体其他部位。

The farm and surrounding area was flooded.
农场和周围地区遭洪水淹没。

the hotel reception area
旅馆接待处

Wreckage from the plane was scattered over a wide area .
飞机失事残骸散落在一个广阔地域。

mountainous/desert areas
山区；荒漠地域

rural/urban/inner-city areas
农村 / 城市地区；内城区

There is heavy traffic in the downtown area tonight.
今夜闹市区交通繁忙。

She knows the local area very well.
她非常了解这地区的情况。

John is the London area manager.
约翰是伦敦地区经理。

You will notice that your baby has two soft areas on the top of his head.
你会注意到你的宝宝头顶上有两处柔软的地方。

The islands cover a total area of 625.6 square kilometers...
这些岛屿总面积为625.6平方公里。

Although large in area, the flat did not have many rooms.
这套公寓虽然面积很大，但并没有太多房间。

...the politically sensitive area of old age pensions.
有关养老金的政治敏感话题

...the internationalization of the economy and all other areas of society...
社会的经济和其他领域的国际化

Local authorities have been responsible for the running of schools in their areas...
地方当局一直负责管理本地区的学校。

If there is an election in your area, you should go and vote.
如果你所居住的地区进行选举，你应该去参加投票。

...a picnic area.
野餐区

...the main check-in area located in Terminal 1.
位于1号候机厅的主检票区

...the large number of community groups in the area...
该地区大量的社团

60 years ago half the French population still lived in rural areas.
60年前有一半法国人仍然生活在乡村地区。

We've got a lot of hard work ahead.
我们往后还有很多艰苦工作要做。

This will create problems in the months ahead.
在以后的几个月中这个就要出问题。

Henry generally stayed ahead of the others in the academic subjects.
亨利的文化课成绩通常都优于其他学生。

The Prime Minister was speaking ahead of today's meeting.
首相在今天的会议开始之前作了发言。

The election was held six months ahead of schedule...
选举提前了6个月举行。

This dish may be prepared a day ahead of time and refrigerated.
这道菜可以提前一天准备好并冷藏起来。

Millar finished 1 minute and 35 seconds ahead of Thierry Claveyrolat.
米勒领先蒂埃里·克拉韦罗拉1分35秒完成比赛。

She walked ahead of Helene up the steps into the hotel.
她在海伦妮前面迈上台阶，进了旅馆。

I tried to think about all the problems that were ahead of me tomorrow...
我试图考虑明天我将面临的所有问题。

She spent all night thinking about the future that lay ahead of her...
她整夜未睡，满脑子都想着她未来的前途。

A much bigger battle is ahead for the president...
一场更为艰巨的战斗正等待着总统。

Anne Garrels reports there are still difficult times ahead for Poland...
安妮·加雷尔斯报道说波兰仍然将面临一段艰苦的时期。

The government wants figures that help it to plan ahead...
政府需要一些有助于其提前制订计划的数据。

Do book ahead as the restaurant is very popular...
该饭店非常受欢迎，请务必提前预订。

I went ahead and waited with Sean...
我先走的，和肖恩一起在那儿等。

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我随后就来。

I saw a man in a blue jacket thirty metres ahead of me...
我看见在我前面30米处有一个身穿蓝色夹克的男人。

Australia were ahead throughout the game...
澳大利亚队在整场比赛都处于领先地位。

Scotland were ahead in their European championship qualifier in Iceland...
苏格兰队在冰岛举行的欧洲杯预选赛中处于领先位置。

First half profits have charged ahead from £127.6m to £134.2m...
上半年的利润已超过预计的1.276亿英镑达到1.342亿英镑。

Brett looked straight ahead...
布雷特直视前方。

I peered ahead through the front screen...
我透过面前的挡风玻璃凝视前方。

We are moving ahead with plans to send financial aid...
我们提供财政援助的计划进展顺利。

Now BBC World Television is forging ahead on its own.
现在英国广播公司的全球电视节目正靠自己的力量稳步推进。

The North Korean economy was pretty strong in its time, and was ahead until maybe 1970...
朝鲜的经济曾经相当强大，大约在1970年之前都是超前发展。

The other serious problem in the eyes of the new government is communalism...
在新政府看来，另一个严重问题是社群主义。

Richard Dorrington was, in their eyes, a very sensible and reliable man...
在他们眼中，理查德·多林顿是个非常可靠的明白人。

I ask the mounted patrol to keep their eyes open...
我让骑警瞪大眼睛。

You and your friends keep an eye out—if there's any trouble we'll make a break for it.
你和你的朋友要留意——一有问题，我们就跑。

I'm sure you will appreciate that we must keep a careful eye on all our running costs...
我们必须密切关注所有的运营成本，这一点我想您肯定会赞同。

Most governments must simply be shutting their eyes to the problem.
大多数政府肯定会索性对那个问题视而不见。

As she turned back, a movement across the lawn caught her eye.
她转过身，瞥见有个东西从草地上穿了过去。

I tried to catch Chrissie's eye to find out what she was playing at.
我努力吸引克丽茜的注意，想知道她在搞什么名堂。

That's probably the most bare and bleak island I've ever had the misfortune to clap eyes on...
那可能是我不幸看到的最光秃、最荒凉的岛屿。

What was he doing when you last set eyes on him?
你上次见到他时他在做什么？

She was looking at me across the room, and we made eye contact several times...
她从房间的另一头看着我，我们有几次目光交汇。

I spent a fruitless ten minutes walking up and down the high street, desperately avoiding eye contact with passers-by.
我在大街上一无所获来回走了10分钟，其间还要拼命地躲避路人的目光。

If you run your eye up and down these columns you will see that the value of some of them declined.
你把这几列上下扫视一遍，就会发现其中有些贬值了。

I would be grateful if he could cast an expert eye over it and tell me what he thought of it...
如果他能够以专家的眼光浏览一下，告诉我他的想法，我将非常感激。

The eye of the hurricane hit Florida just south of Miami.
飓风的风眼袭击了佛罗里达州迈阿密正南部。

A lot of them died in front of our eyes...
他们中有很多人就死在我们眼前。

We are under the eyes of both sides all the time.
我们一直都在双方的密切监视下。

Sally eyed Claire with interest...
萨莉饶有兴趣地打量着克莱尔。

We eyed each other thoughtfully...
我们若有所思地打量着对方。

William was a man of discernment, with an eye for quality...
威廉是个有鉴赏力的人，对于品质的优劣很有眼光。

Their chief negotiator turned his critical eye on the United States...
他们的首席谈判代表以批判的眼光看美国。

An infra-red eye is said to detect the movement of any animal within an angle of 110 degrees at up to 10 metres.
据说红外眼能够探测到110度角范围内远至10米的任何动物的活动。

I was again using the cold, unflinching eye of the camera to probe a sick society.
我再次通过照相机冷漠、坚定的镜头去探究这个病态的社会。

Maria's eyes filled with tears.
玛丽亚的眼中噙满了泪水。

I opened my eyes and looked...
我睁开眼睛看了看。

the criminal justice system
刑法体系

The European Court of justice
欧洲法庭

Mr justice Davies
高等法院法官戴维斯先生

That photo doesn't do you justice.
那张照片不如你本人好看。

You cannot do justice to such a complex situation in just a few pages.
你不可能仅仅几页就将这么复杂的形势恰如其分地描述出来。

She didn't do herself justice in the exam.
她在考试中没有充分发挥出自己的水平。

He has a good overall sense of justice and fairness...
他极富正义感和公平意识。

He only wants freedom, justice and equality...
他只要自由、公正和平等。

We are a minority and must win people round to the justice of our cause.
我们属于少数群体，必须赢得人们对我们的正义事业的支持。

Many in Toronto's black community feel that the justice system does not treat them fairly...
多伦多的黑人群体中有很多人觉得司法制度对待他们有失公正。

A lawyer is part of the machinery of justice.
律师是司法体系的一部分。

Thomas will be sworn in today as a justice on the Supreme Court.
托马斯今天将宣誓就任最高法院法官。

A preliminary hearing was due to start today before Mr justice Hutchison, but was adjourned.
今天法官哈奇森先生本来要主持一项预审，但暂时休庭了。

They demanded that those responsible be brought to justice...
他们要求将责任人缉拿归案。

She'd need proof to bring Jason to justice.
她需要有证据才能将贾森绳之以法。

The photograph I had seen didn't do her justice...
我看到的那张照片把她拍得走样了。

Most TV sets don't have the sound quality to do justice to the music.
大多数电视机的音质不好，无法播出原来的音乐效果。

No one article can ever do justice to the topic of fraud...
没有哪一篇文章能把欺诈这一话题讲得恰到好处。

It is impossible here to do justice to the complex history of the Legion.
在这里不可能完整地论述古罗马军团复杂的历史。

I don't think he could do himself justice playing for England...
我认为他为英格兰队效力时不可能充分发挥自己的水平。

I don't think I can win, but I want to do myself justice.
我认为我不会获胜，但我会尽自己最大的努力。

Trial by television makes for very rough justice indeed.
电视庭审实际上会令审判不公。

It would have been rough justice had he been deprived of this important third European win.
要是他被剥夺了这一意义重大的第三个欧洲冠军头衔，那对他简直是太不公平了。

motive power/force (= for example, electricity, to operate machinery)
原动力

Police have ruled out robbery as a motive for the killing.
警方已排除因抢劫而杀人的可能。

...the motives and objectives of British foreign policy...
英国外交政策的动机和目标

This study was done by the National Institutes of Health, not anybody with any ulterior motive.
这项研究是由美国国家卫生研究院来进行的, 所以并不会像有些调查一样存在着某些不可告人的动机.

The crime seemed to have been committed without motive.
这一罪案似乎并无作案动机.

motive power is, in quantity, invariable in nature, it is never either produced or destroyed.
原动力在数量上实质是不变的, 它绝不会产生也不会消失.

Her mother, she admitted, had another motive.
她承认, 她母亲怀有另一个目的.

This text continues to demonstrate the motive force of ship maximization of containerized transport - - Scale effect.
本文接着就集装箱运输船舶大型化动力 ― ― 规模效应,进行了进一步的论证.

Reform is the powerful motive force that urges social advancement.
改革是推动社会前进的强大动力.

The assailant, an unemployed Chinese man, killed himself after the stabbings, and his motive remains unclear.
持刀行凶者是一名中国无业男子, 他随后跳楼自杀, 其杀人动机尚不明了.

Their inner motive is to intimidate their partner into loving and supporting them.
内在动机是想胁迫配偶爱他们、支持他们.

Decoration was the most common motive for tattooing and that still holds true today.
装修是最常见的动机是为纹身,并仍维持至今.

The vast rural consumer market will become a strong motive force to promote China's economic growth.
广大农村消费市场将成为中国经济的强劲动力源之一.

All the evidence collected so far points to robbery as the motive of the crime.
到目前为止所搜集的全部证据说明,这一犯罪行为的动机是抢劫.

He had some motive in telling this fable.
他讲这寓言故事是有用意的.

Distinguish what motive actually swayed with him.
辨明实际上对他具有影响力的动机是什么.

No motive for the killing has yet been established.
还没有确定杀人动机.

Only the few men around the president understood his motive.
只有总统身边的几个人了解他的动机.

The police could not find a motive for the murder.
警察不能找到谋杀的动机.

Greed was his only motive for stealing.
贪婪是他盗窃的唯一动机.

She definitely had an ulterior motive in offering to help.
她主动提出帮忙,肯定有不可告人的动机.

The man privately admits that his motive is profits.
那人私下承认他的动机是为了牟利.

Blackpool is the top tourist attraction in England.
布莱克浦是英国的顶级旅游胜地。

What ever you choose to bring on your travels is of course an individual matter.
选择在旅途中带上什么东西,当然是您的个人问题.

Please put me through to the tourist agency.
请挂旅行社.

Venice is one of the great tourist attractions of the world.
威尼斯是世界上令人向往的旅游胜地之一.

The tourist coaches [ carriages ] are in front.
硬卧 车厢在前面.

The town depends almost solely on the tourist trade.
这座城市几乎完全靠旅游业维持.

The town relies on the seasonal tourist industry for jobs.
这个城镇依靠季节性旅游业提供就业机会.

A tourist guide will show you around.
一位导游将陪您到处参观.

The town relies on its specific landscape for developing the tourist industry.
这个市镇凭藉独特的风光发展旅游业.

Beware of dishonest traders in the tourist areas.
在旅游区一定要谨防奸商。

Seaside resorts such as Blackpool and Brighton are preparing for a tourist invasion.
像布莱克浦与布赖顿这样的海滨胜地正为游客的大批涌入做准备。

Dublin has rocketed up the charts to become one of Europe's most popular tourist destinations for city breaks.
都柏林的排名飞速攀升，成为了欧洲最受欢迎的旅游度假城市之一。

Like any tourist, I was bowled over by India.
跟所有其他游客一样，我被印度深深吸引了。

Thailand has become the tourist mecca of Asia.
泰国已经成为亚洲的旅游胜地。

tourist numbers from across the pond have dropped dramatically.
来自大西洋彼岸的游客数量已急剧减少。

The population explodes to 40,000 during the tourist season.
旅游季节，人口激增至4万。

Many holidaymakers had avoided the worst of the delays by consulting tourist offices.
许多度假者通过咨询旅游局避免了那些最严重的延误情况。

St Lucia is still mercifully undeveloped as a tourist destination.
作为一个旅游目的地，圣卢西亚所幸还未被开发。

It has a booming tourist industry.
其旅游产业在蓬勃发展。

This money is intended for the development of the tourist industry.
这笔钱准备用于旅游业的开发。

Holiday spots have seen a dramatic revival and tourist chiefs are competing for a slice of the action.
各个度假点重又呈现出一派兴旺景象，旅游业的龙头老大们都在争着分一杯羹。

Ask the local tourist office about opening times.
请向当地旅游办事处咨询开放时间。

A tourist was robbed after being given a drugged orange.
一名旅游者在喝了一杯被动了手脚的橙汁饮料后遭到了抢劫。

They've completely ruined the tourist trade for the next few years.
他们把今后几年的旅游业完全给毁了。

the unfair distribution of wealth
财富分配不公

The map shows the distribution of this species across the world.
地图上标明了这一物种在全世界的分布情况。

They studied the geographical distribution of the disease.
他们研究了这种疾病的地域分布情况。

One of the side effects may be to change the geographical distribution of parasitic diseases such as malaria.
其中的一个意外后果可能是改变诸如疟疾之类的寄生虫引发的疾病的地理分布。

...a film-distribution company.
电影发行公司

...the council which controls the distribution of foreign aid...
掌管外援物资派发的委员会

He admitted there had been distribution problems.
他承认曾出现过配给问题。

...a more equitable distribution of wealth.
更公平合理的财富分配

The town council passed a law forbidding the distribution of handbills.
市议会通过法律,禁止散发传单.

It is the parameter of distribution.
这就是分布参数.

Pines have a very wide distribution.
松树的分布很广.

The conference discussed the fair distribution of income and wealth.
会议讨论了公平分配收入和财富的问题.

Radiology was used to determine the distribution of the disease.
曾利用放射学方法来测定这种疾病的分布.

The previously free ( = not paid for ) distribution of text books will now be confined to students who are needy.
以前免费发放课本,现在只给贫困学生.

Unequal distribution of wealth may cause division in society.
财富分配不均会引起社会分裂.

He has denied his involvement [ role ] on the distribution of the profits.
他在利润分配问题上把自己说得很 超脱.

The principle of distribution in communist society is " from each according to his ability " and " to each according to his needs ".
共产主义社会的分配原则是 “ 各尽所能 ” , “ 按需分配 ”.

These birds have a wide geographical distribution.
这些鸟的地理分布很广.

The country was noted for its uneven distribution of land resources.
这个国家以土地资源分布不均勻出名.

Increasing technological application and innovation in manufacturing industries result in more specialisation and distribution of processes on a global scale.
制造业日益增加科技和创新意念的应用,使工序更趋专门精细和分散于全球.

At any given instant the distribution of molecular speeds is always constant under the same conditions.
在相同的条件下,分子速度分布在任何时候都是恒定的.

The principle of distribution in socialist society is " from each according to his ability " and " to each according to his work ".
社会主义的分配原则是 “ 各尽所能 ” , “ 按劳分配 ”.

The company has decided to use Belfast as its distribution base.
公司决定把贝尔法斯特作为销售基地.

This system can regulate the temperature of the room.
这种系统能调节室内温度.

We will protect lawful incomes, regulate excessively high incomes and ban illegal gains.
保护合法收入, 调节过高收入,取缔非法收入.

Shifting bars are a hazard to navigation and expensive to regulate.
移动沙洲将危害通航,而且要花费资金进行整治.

It can facilitate gonococcal invasion of host cell, regulate apoptosis, influence complement and act as adjuvants.
它能促进淋球菌入侵宿主细胞, 调控细胞凋亡, 影响补体激活途径,充当免疫佐剂.

Congress may pass laws that allow states to independently regulate interstate commerce.
国会可以通过法律允许州独立规制州际商务.

Can you regulate this watch so that it keeps time accurately?
你能不能调一下这块表,让它走得准一些?

How to regulate international exchange rates?
如何来管理国际汇率?

Your body knows when it's time to eat, sleep and regulate.
你的身体知道什么时候进食, 什么时候睡觉,什么时候调节自己的身体机能.

The seven nations a compact to regulate tariffs.
七国签订了调整关税的共约.

An agreement between producer nations to regulate the output and price of a particular commodity.
主要生产国与消费国就调节某种原料商品的产量及价格而达成的协定.

They regulate the flow of water by the sluice gate.
他们用水闸门控制水的流量.

Special government agencies regulate domestic airlines and those that fly into a country from other countries.
政府特设机构制订国内航线和从一国飞往他国的国际航线.

That means that the government cannot ban handguns, it cannot regulate guns out of existence.
因为那表示政府不可能够禁止持有手枪, 也不可能让手枪消失.

Fighting is to start at 5 o'clock. Please regulate your watch.
战斗将于上午五时开始. 请对准表.

At the same time, the state should regulate dairy enterprises arbitrary speculation of milk products.
同时, 国家应该规范乳品企业任意炒作奶产品的行为.

Regular mealtimes, not just regular sleep times, help regulate our circadian rhythms.
不仅是有规律的睡眠时间, 有规律的饮食时间也对调节我们的生理节奏有帮助.

I regulate the tempo by tightening and loosening.
节奏调控收紧和放松有高有低.

To regulate the employment of young persons and children at sea.
本条例旨在就青年及儿童在海上工作的雇佣事宜作出规管.

On the further regulate the business valuation of the Fund's notice.
关于进一步规范旗下基金估值业务的公告.

Hydraulic driving proportion servo control system is adopted to regulate control electrode at EAF Plant.
电炉厂采用液压驱动的比例伺服控制系统来调节控制电极.

It can regulate specific gene expression, cellular secretion and membrane permeability.
对基因表达, 细胞分泌,细胞膜通透性等进行调节.

We should regulate the details of warranty in marine insurance clause instead of in CMC.
《海商法》中不宜规定保证的具体事项,应留待在保险条款中进行约定.

Secondly, pinch valve technology allows the City to regulate the amount of flow diverted.
其次, 夹管阀技术使得这个城市能够调节分流的流量.

You'll have to play better than that if you really want to make an impression (= to make people admire you) .
你如果真的想给人留下好印象，就得表演得更好。

His trip to India made a strong impression on him.
他的印度之行对他的触动很大。

a big impression
大的影响

Try and smile. You don't want to give people the wrong impression (= that you are not friendly) .
尽量微笑，不要让人误以为你很冷漠。

She gives the impression of being very busy.
她给人的印象是特别忙。

My impression is that there are still a lot of problems.
依我看问题还是蛮多的。

I did not get the impression that they were unhappy about the situation.
我并不觉得他们不满于当时的状况。

My first impression of him was favourable.
他给我的第一印象不错。

an initial/a lasting impression
初次 / 持久的印象

to get a good/bad impression of sb/sth
对某人 / 某事物的印象好 / 不好

a general/an overall impression
总的 / 整体印象

He had apparently been under the impression that a military coup was in progress.
他显然以为一场军事政变正在酝酿中。

The aid coming in has made no impression on the horrific death rates.
逐渐到达的救援对可怕的死亡率并没有起到什么作用。

He has told me his plans and he's made a good impression on me...
他告诉了我他的计划,给我留下了一个好印象。

...the world's oldest fossil impressions of plant life.
世界上最古老的植物化石印痕

He did impressions of Sean Connery and James Mason.
他对肖恩·康纳利和詹姆斯·梅森进行了滑稽模仿。

He cleverly inserted mirrors above the window to create an impression of space.
他巧妙地在窗子上面镶嵌了几面镜子，以营造一种空间感。

I don't want to give the impression that I'm running away from the charges...
我不想给人一种我在逃避指控的感觉。

My impression is that they are totally out of control...
我的感觉是它们完全失去了控制。

What were your first impressions of college?...
你对大学的第一印象是什么？

I had the distinct impression that I was being followed.
我清楚地感觉到有人跟踪我.

The tripped relay will reset when the value returns to the permissible range including a hysteresis.
该跳闸继电器将重置时,实测值返回到允许范围包括滞后.

They hold 12350 acres of banana plantations in Dominica.
他们在多米尼加拥有12350英亩的香蕉种植园.

I like pear, Me too! I like banana, Me too! I like apple, Me too!
我喜欢的梨, 我也是! 我喜欢香蕉, 我也是! 我喜欢苹果, 我也是!

Japan's busy book launch of Reading banana, some restaurants have begun to launch meal of bananas.
日本的书局忙着推出香蕉读本, 一些餐馆也开始推出香蕉餐.

The monkey is eating a banana.
这只猴子正在吃一根香蕉.

Field efficacy trials indicated relativity good control of banana sigatoka leaf spot disease.
田间药效试验结果表明,对香蕉叶斑病有较好的防效.

They say an apple, banana or a riper pieces piece of fruit is not needed.
他们说一只苹果, 香蕉或者有一部分熟了的水果不需要这样做.

To banana leaves, eat, see, feel, is a natural food culture!
去蕉叶, 吃的, 看到的, 感受到的, 是一种自然流露的饮食文化!

The paper reports technical characteristic and operation principle of SXJ 4261 banana Screen.
介绍了SXJ4261型香蕉筛的技术特征、工作原理.

Breakfast: Honey + apple + banana + is red jujube so reasonable?
早餐: 蜂蜜+苹果+香蕉+红枣这样合理 吗 ?

He had a banana and a wedge of cheese for lunch.
他中饭吃一根香蕉和一块楔形的奶酪.

banana welt wilt was first reported in Ethiopia in the late 1960 s.
因病毒导致香蕉枯萎的报道最早见于19世纪60年代末的埃塞俄比亚.

The area is under banana cultivation.
这个地区种植香蕉.

Hou do you make a banana milk shake?
第七单元怎样制作香蕉奶昔?

I saw a man sliding on a banana skin.
我看见一个人踏在香蕉皮上滑倒了.

I like apple rather than banana.
我喜欢苹果,而不是香蕉.

The Burt's Bees Beeswax & banana Cream gives me an instant and long lasting relief.
小蜜蜂的蜂蜡香蕉护手霜给我手部长时间的滋润.

The proposing tax change is likely to prove a banana skin for the government.
建议中的税务变动很可能给政府带来无穷后患.

Tomorrow try a banana or a peach.
明天还可以改试香蕉或桃子的口味.

Can give other fruits instead, as pieces of apple, banana, they are sweet too, but healthy.
也可以给其它水果做替代品, 如一个苹果, 香蕉, 他们也是甜的, 但对身体健康.

He says bunchy bunchy top disease and banana bacterial wilt can both affect an entire plantations.
他说束顶病和香蕉都会影响整个种植业.

Those banana boats sure do seem a little bit control.
那些香蕉船看起来有点失控了.

Do you know how to make a banana milk shake?
你知道香蕉奶昔怎么做 吗 ?

Cut out the banana oil ; flattery will get you nowhere!
别花言巧语了, 吹捧 是不会使你捞到好处的!

The banana bears two crops every year.
香蕉一年收两喷.

The boy skinned the banana.
那个男孩剥去了香蕉皮.

…boys and girls who are blind and who want to be able to read and write by touch.
想通过触觉读写的失明的男孩和女孩

He scored the first time he touched the ball…
他第一次触球就得分了。

As the aeroplane went down the runway the wing touched a pile of rubble.
飞机降落沿跑道滑行的时候机翼擦到了一堆碎石。

When John began to restore the house in the 1960s, nothing had been touched for 40 years.
约翰 20 世纪 60 年代开始整修那幢房子时，它已有 40 年都无人照管了。

Pearce remained adamant, saying 'I didn't touch him'...
皮尔斯仍旧坚定不移地说：“我没有碰过他。”

I was in the garden. I never touched the sandwiches.
我那时在花园里。我根本没动三明治。

He doesn't drink much and doesn't touch drugs...
他喝酒不多，也不沾毒品。

His diet is vegetarian, and he hasn't touched meat for six years…
他吃素，已经 6 年不知肉味了。

The film touches on these issues, but only superficially...
这部电影涉及了这些问题，但却流于表面。

She writes about women's idealisation of men, touching briefly on the topic of women's fantasy life.
她写女人心目中理想化的男人，其中简单涉及了女人所幻想的生活的话题。

...a guilt that in some sense touches everyone...
在某种意义上影响到每个人的负罪感

Nor had the benefits of the war years touched all sectors of the population.
战争年代的救济金也没有惠及所有的人。

It has touched me deeply to see how these people live...
看到这些人的生活境况，我深受触动。

Her enthusiasm touched me.
她的热情打动了我。

His crinkly hair was touched with grey...
他卷曲的头发有些花白。

The boy was touched with genius.
那个男孩透着点天分。

No one can touch these girls for professionalism.
就职业素养来说，没人能比得上这些姑娘。

By the third lap Kinkead had touched 289 m.p.h.
到第三圈时，金基德的车速达到了每小时 289 英里。

The winds had touched storm-force the day before.
风力前一天就已达到了狂风级。

Now is the time to touch him for a loan.
现在是向他借笔钱的时候了。

They called the event 'a tribute to heroes', which was a nice touch...
他们把这一活动称为“向英雄致敬”，这可是加分之举。

Small touches to a room such as flowers can be what gives a house its vitality.
房间里放些诸如鲜花之类的小点缀可以给家里带来生气。

The dishes he produces all have a personal touch...
他做的菜全都带有其个人风格。

The striker was unable to find his scoring touch.
那个前锋找不到进球的感觉。

She thought she just had a touch of flu...
她认为自己仅仅有点感冒。

He has been promoted to sergeant.
他已晋升为巡佐。

They were promoted to the First Division last season.
上个赛季他们晋升为甲级队。

You don't have to sacrifice environmental protection to promote economic growth...
不必为了促进经济增长而牺牲环境保护。

In many ways, our society actively promotes alcoholism.
我们的社会从多个方面助长了酗酒的风气。

Paul Weller has announced a full British tour to promote his second solo album.
保罗·韦勒已经宣布到英国巡演，以推广他的第二张专辑。

...a special St Lucia week where the island could be promoted as a tourist destination.
在特殊的圣卢西亚活动周期间这个岛屿可以作为旅游胜地进行宣传推广

I was promoted to editor and then editorial director...
我先是被提升为编辑，然后又晋升为编务总监。

In fact, those people have been promoted.
事实上，那些人已经升职了。

Woodford Green won the Second Division title and are promoted to the First Division.
伍德福德格林队赢得了乙级联赛的冠军，成功升甲。

promote Chinese culture and build the common spiritual home for the Chinese nation.
弘扬中华文化,建设中华民族共有精神家园.

And the show will help promote it.
而这次展览会有利于促销它.

promote materialist dialectics and oppose metaphysics and scholasticism.
要提倡唯物辩证法,反对形而上学和烦琐哲学.

He was in town to promote his new books.
他在城里推销他的新书.

An industrial estate will help to promote the business of that city.
工业区将促进那个城市的商业发展.

The organization works to promote the trade between nations.
该组织旨在促进各国之间的贸易.

We should boldly give them work and promote them and not be overcautious.
我们要放手地任用和提拔他们,不要畏首畏尾.

Good habits promote longevity.
良好的习惯能增长寿命.

The meeting discussed how to promote cooperation between the two countries.
会议讨论了如何促进两国的合作.

The meeting discussed how to promote this latest product.
这次会议讨论了如何开展这种新产品的推销工作.

A good example serves to promote good manners in the young.
好榜样可促使青年人讲礼貌.

The aim is to promote closer economic integration.
目的是进一步促进经济一体化。

rising/falling prices
攀升 / 下跌的价格

Can you give me a price for the work (= tell me how much you will charge) ?
请问做这件工作要多少钱？

I'm only buying it if it's the right price (= a price that I think is reasonable) .
只有价钱合理我才会买这东西。

Children over five must pay (the) full price for the ticket.
五岁以上的儿童须买全票。

How much are these? They don't have a price on them.
这些东西卖多少钱？它们都没有标价。

It's amazing how much computers have come down in price over the past few years.
过去这几年，电脑的价格大大降低，简直令人惊讶。

price rises/increases/cuts
价格上升 / 提高 / 降低

a price list
价目表

...a sharp increase in the price of petrol...
汽油价格猛涨

They expected house prices to rise...
他们盼望着房价上升。

Slovenia will have to pay a high price for independence...
斯洛文尼亚将为独立付出巨大的代价。

There may be a price to pay for such relentless activity, perhaps ill health or even divorce...
这样没命地工作可能要付出代价，也许是健康受损，甚至是离婚。

The shares are expected to be priced at about 330p...
这些股票的价格可能会定在330便士左右。

Digital priced the new line at less than half the cost of comparable mainframes...
Digital公司新产品的定价比同类主机的一半还要低。

If they wanted a deal at any price, they would have to face the consequences...
如果他们无论如何都想达成交易，他们就得承担其后果。

We obviously want to see the hostages home, but not at any price.
我们显然也希望看到人质回家，但并不是不惜任何代价。

Most goods are available, but at a price.
大多数商品都有售，但是价格极高。

Fame comes at a price...
出名是有代价的。

Theismann's precious information came at a price, however.
不过，泰斯曼付出了代价才得到这些宝贵的信息。

He remains at large despite the high price put on his head by the authorities.
尽管当局悬赏重金缉拿他，他仍旧逍遥法外。

You can't put a price on friendship...
友谊无价。

You can't put a price on the value of the work done by our nurses.
不能用金钱来衡量护士的工作。

What price a glorious repeat of last week's triumph?
还有可能再次上演上周的辉煌胜利吗？

Yes, they are free of him, but at what price to themselves, their families, those left behind?...
是的，他们离开了他，但是对他们自己、他们的家人以及那些留下来的人又有什么用呢？

What price success!
成功了又如何？

The last collection from this postbox is at 5.15.
这邮筒最后一次收信的时间是5:15。

Your suit will be ready for collection on Tuesday.
你的西服可在星期二领取。

The first stage in research is data collection.
研究工作的第一步是收集资料。

a collection of stories by women writers
女作家小说集

a house-to-house collection for Cancer Research
为资助癌症研究挨门逐户进行的募捐

The total collection last week amounted to £250.
上周的募捐总额达250英镑。

Armani's stunning new autumn collection
款式新颖靓丽的阿玛尼秋装系列

I asked my headmaster if he could arrange a collection for a refugee charity.
我问校长他是否能为救济难民的慈善机构组织一次募捐。

...computer systems to speed up collection of information.
加速信息收集的计算机系统

Money can be sent to any one of 22,000 agents worldwide for collection.
可以把钱汇给分布在世界各地的22,000名筹款代理人中的任何一位。

Wye Lea is a collection of farm buildings that have been converted into an attractive complex.
“怀河草地”是一处由农舍改造而成的赏心悦目的建筑群。

The Brookings Institution has assembled a collection of essays from foreign affairs experts.
布鲁金斯研究所将一批外交专家撰写的文章结集出版。

Two years ago he published a collection of short stories called 'Facing The Music'...
两年前，他出版了短篇小说集《勇敢面对》。

The Art Gallery of Ontario has the world's largest collection of sculptures by Henry Moore...
安大略美术馆是世界上收藏亨利·摩尔雕塑作品最多的美术馆。

Robert's collection of prints and paintings has been bought over the years...
这些年来，罗伯特逐渐收藏了一批版画和绘画作品。

This painting is the jewel of my collection.
这是我藏画中最珍贵的一幅.

He has a valuable collection of stamps.
他收藏了很有价值的邮票.

Some time was required for the collection of her faculties.
费了一些时间她才使心神镇定下来.

Our neighbour has most generously swelled the collection with a gift of ￡25.
我们的邻居真慷慨,拿出25英镑加在捐款里.

They attended a sneak preview of the winter fashion collection.
他们参观了一次对内的冬季时装预展.

She proudly displayed her collection of ornaments.
她得意扬扬地摆列出她的饰品集.

They have compiled a collection of Elementary Readings on the Natural Scieces to help young people in their studies.
为了便于青少年学习,他们编了一套《自然科学小丛书》.

Steve looked blank and said he had no idea what I was talking about.
史蒂夫显得很迷惑，说他不知道我在说什么。

Suddenly my mind went blank (= I could not remember anything).
我脑子里突然一片空白。

a blank refusal/denial
断然拒绝 / 否认

She stared blankly into space, not knowing what to say next.
她两眼发直，不知道下面该说什么。

Please fill in the blanks .
请在空白处填写。

If you can't answer the question, leave a blank.
如果回答不了问题，就空着它。

My mind was a blank and I couldn't remember her name.
我脑子里是一片空白，记不起她的名字了。

The troops fired blanks in the air.
部队向空中放空弹。

I saw her on the bus this morning, but she totally blanked me.
我今天早晨在公共汽车上见到她，但她连一眼都没瞧我。

I knew the answer, but I totally blanked during the test.
我本来知道答案，但考试时我什么都忘了。

The screen blanked out.
屏幕突然变成一片空白。

All the names in the letter had been blanked out.
信中所有的名字都已涂掉。

She had tried to blank out the whole experience.
她曾试图把全部经历从记忆中抹去。

a blank CD
空白光盘

Sign your name in the blank space below.
把名字签在下面的空白处。

My mind went totally blank.
我的脑子突然一片空白。

They drew a blank in their search for the driver.
他们四处寻找那个司机，但一无所获。

...a starter pistol which only fires blanks.
只发射空包弹的发令枪

I came round in hospital and did not know where I was. Everything was a complete blank.
我在医院里醒了过来，不知道自己身在何处。一切都是空白。

We could put some of the pictures over on that blank wall over there...
我们可以把一些图画贴在那边的空白墙壁上。

He tore a blank page from his notebook.
他从他的笔记本上撕下一页空白纸。

Put a word in each blank to complete the sentence.
每个空格填上一个单词，把句子补充完整。

Abbot looked blank. 'I don't quite follow, sir.'...
阿博特一脸茫然。“我没听明白，先生。”

His daughter gave him a blank look.
他女儿漠然地看了他一眼。

I'm sorry, but my mind is a blank...
对不起，我脑子里一片空白。