The young actor was given a minor part in the new play.
年轻的男演员在这出新戏里被分派担任一个小角色.

The second actor plays well.
第二个演员演得好.

The actor has signed with a film studio.
这位演员已与电影制片厂草签了(受雇)合约.

Every actor ought to know his lines backwards before he goes on stage, as nervousness may make him forgetful.
所有演员在上台前都应当把台词记得滚瓜烂熟, 因为一紧张就容易忘词.

The film director put the young actor through his paces.
电影导演测试了一下那位青年演员的演技.

She made eyes at the handsome actor.
她向那位漂亮的男演员暗送秋波.

Being a professional actor of necessity means working nights and Sundays.
作为职业演员必然意味着晚上和星期日要工作.

The actor gave a superb performance.
这位演员表演极佳.

The actor coast ed to stardom on his father's name.
那位男演员靠父亲的名誉一帆风顺地成了明星.

The actor has learned off his lines.
这位演员已经把台词背下来了.

He is internationally famous as a character actor.
他以出色的演技而闻名世界.

An actor must be able to memorise his lines.
演员须善于熟记台词.

Listeners wrote in to congratulate the radio actor on his performance.
听众写信祝贺那位广播员的演技.

The actor gave a famous performance.
那位演员作了一场精彩的演出.

That actor has been on five prime time programs.
那位演员已经上过五次黄金档的节目.

David promises well as an actor.
作为演员,大卫很有希望成功.

He was trained as an actor, but diverted to diplomacy.
他受过演员的训练, 但改行做了外交工作.

The actor mouthed the words of the recorded song.
演员不出声地哼着那首已经事先录好音的歌曲.

He was voted the most promising new actor for his part in the movie.
他因在该电影中扮演的角色而获评为最有前途的新演员。

an actor in repertory
参加轮演剧目的演员

She is said to be stepping out with actor Matt Dillon.
据说她和演员马特·狄龙一起公开露面了。

Hemmings is enjoying a newfound popularity as a character actor in the movies.
作为电影界的一名性格演员，亨明斯最近开始走红。

actor Dom Deluise talks about his career in comedy.
演员多姆·德卢西谈论自己的喜剧生涯。

They say he's certain to get a nomination for best supporting actor.
他们说他肯定能获得最佳男配角奖的提名。

Mr Darcy's affection for his sister
达西先生对他妹妹的关爱之情

The distant object of his affections is Caroline...
他一厢情愿地爱慕卡罗琳。

Jack Russell has a special place in the affections of the cricketing public.
杰克·拉塞尔在打板球的人心中有着特殊的地位。

She thought of him with affection...
她很想念他。

She had developed quite an affection for the place.
她逐渐对这个地方钟爱有加。

The motherless children were starving for affection.
这些没有母亲的孩子渴望亲情.

Her affection for him is deeply rooted.
她对他的爱是坚定不移的.

Elephants like to have one master just as dogs do, and are capable of a considerable degree of personal affection.
大象正像狗一样,喜欢专一的主人, 而且能够有相当程度的个人感情.

The handsome young man excited affection in a girl.
那位英俊的年轻男子引起了一个女孩的爱慕之情.

She cherishes his memory still in unforgetting affection.
她至今仍深情地怀念着他.

I like her, but feel no affection for her.
我喜欢她, 但不爱她.

This letter is significative of her affection.
这封信是她的爱情表露.

The dog has transferred its affection to its new master.
那狗已把它的感情转移到新主人身上.

A possible connotation of " home " is a place of warmth, comfort and affection ".
“ 家 ” 的可能涵义是“一个温暖 、 舒适和爱的地方 ”.

He's so susceptible that she easily gained his affection.
他易受感情影响,所以她很轻易地就得到了他的爱.

He is bound by affection.
他为爱情所束缚.

To my father I dedicate this volume in token of affection and gratitude.
我谨以此书献给我的父亲,以表示对他的爱戴和感激之情.

I cherish for you the liveliest feeling of affection and gratitude.
我对你怀有最强烈的爱和感激之情.

He has a deep affection for his old friend.
他对老朋友感情很深.

He sported with her affection.
他玩弄她的感情.

She appeared genuinely surprised by this gesture of affection.
看来她真的被这个爱意的表示惊呆了.

Mr Darcy's affection for his sister
达西先生对他妹妹的关爱之情

She had always had a sneaking affection for him.
以前她一直暗暗倾心于他。

Normally, such an outward display of affection is reserved for his mother.
通常，只有在母亲面前他的情感才会如此外露。

Her husband was such a fine, capable man.
她丈夫又体贴又能干。

She's a very capable speaker...
她能说会道。

The kitchen is capable of catering for several hundred people...
厨房能同时容纳数百人进餐。

He appeared hardly capable of conducting a coherent conversation...
他好像连话都说不清楚。

This is simply not true.
事实上,根本就没有这回事.

He is a manager capable of leadership.
他是个富有领导才能的经理.

This football team has always been capable of gaining an advantage over its opponents by skillfull manoeuvring.
这个足球队总是能依靠机智的策略占对手的上风.

Elephants like to have one master just as dogs do, and are capable of a considerable degree of personal affection.
大象正像狗一样,喜欢专一的主人, 而且能够有相当程度的个人感情.

They built a robot capable of understanding spoken commands.
他们制造了一个能懂口头指令的机器人.

The new woman secretary was extremely clever and capable.
这位新来的女秘书很是精明强干.

capable workers are the lifeblood of the business.
能干的工人是工商企业的生命力.

These scouts are very shrewed and capable.
这些侦察员很精干.

He is quite capable of cooking the evidence.
编造这个证据足以证明他很有才能.

These robots are capable of shape discrimination.
这些机器人能辨别形状.

Jim is capable at sports.
吉姆擅长运动.

No tempest is capable of shattering his firm determination.
任何惊涛骇浪都不能动摇他坚如磐石的决心.

It was felt that she was perfectly capable of taking care of herself.
人们认为她完全能照顾自己.

In the wake of developments in science and technology, man has become more capable of conquering nature.
随着科学技术的发展, 人们征服自然的能力也越来越强了.

He is capable of judging art.
他具有鉴赏艺术的能力.

He has proved himself capable as administrator.
他表现出管理才能.

(informal)She's late again─typical!
她又迟到了，一贯如此！

It was typical of her to forget.
她这个人就是爱忘事。

He spoke with typical enthusiasm.
他以其特有的热情讲话。

Cheney is everyone's image of a typical cop: a big white guy, six foot, 220 pounds...
切尼是每个人心目中典型的警察形象：大块头白人，6 英尺高，220磅重。

Carole goes in for such typical schoolgirl pastimes as horse-riding and watching old films…
卡萝尔喜欢一些女生常玩的娱乐活动，例如骑马、看老电影等。

This reluctance to move towards a democratic state is typical of totalitarian regimes...
不愿朝民主制国家迈进是极权主义政权的特性。

This is not typical of Chinese, but is a feature of the Thai language…
这不是汉语所特有的，而是泰语的一个特征。

She threw her hands into the air. 'That is just typical of you, isn't it?'
她挥舞着双手说，“只有你才干得出来，不是吗？”

'typical!' Hattie slammed down the receiver. 'Absolutely typical!'
“果不其然！”哈蒂重重摔下听筒。“真是果不其然啊！”

Deep steam deodorizes and eliminates smoke, pet, mold and cooking odors and kill fleas.
深层蒸气清洗及辟味,辟除香烟, 宠物 、 发霉及煮食遗留下来的气味,更能杀除昆虫.

With her precise use of language and intimidating aspect, she was a typical traditional schoolmistress.
她说话咬文嚼字,样子咄咄逼人, 真是一个典型的传统式的女教师.

Botswana is not a typical African country.
博茨瓦纳并不是典型的非洲国家.

The question is small but typical.
问题虽小,但很典型.

This poem is typical of the Romantic period.
这首诗具有浪漫主义时期的特点.

The typical lawn mower makes about 90 decibels of noise.
典型的割草机发出的声响约为90分贝.

It is typical of him to take hard jobs.
抢挑重担是他的特点.

This wine is typical of the region.
这种酒是本地区的特产.

Below is an example of a typical business letter.
下面是典型商业信函的一个例子.

She gave an equivocal answer, typical of a politician.
她的回答模棱两可，是典型的政客做法。

a typical Italian cafe
典型的意大利式小餐馆

This reluctance to move towards a democratic state is typical of totalitarian regimes.
不愿朝民主制国家迈进是极权主义政权的特性。

A typical PDA can function as a mobile phone, fax sender, and personal organizer.
典型的掌上电脑具有移动电话、传真发送机和个人文件夹的功能。

Do not try to memorize any questions, just remember concepts.
不要试图记住问题, 而要记住概念.

I memorize that I have seen the news about this earthquake on the newspaper.
我记得在报纸上看到过关于这次地震的消息.

We memorize one lesson after another.
我们一课一课背下去.

Should we memorize all the new words and expressions?
我们还要记住新单词和表达 吗 ?

We only memorize historical dates and names, not the lesson.
我们只是记住了历史事件发生的时间和名称, 却没有记住教训.

With the development of information technology, information that people need to process and memorize and more.
随着信息时代的到来, 人们在工作和生活中要处理和记忆的信息越来越多.

Please change your initial Personal Identification Numbers ( PIN ) below and memorize them.
请尽快修改您的初始私人密码并牢记以策安全.

memorize your favorite poem.
熟记你喜欢的诗歌.

I still memorize that night of the performance in municipal administration hall.
我还记得你在市政厅演出的那一夜晚.

He tried in vain to memorize the poem.
他怎么背都没办法把那首诗背出来.

If you memorize a poem, you can say it without looking at a book.
你若记住一首诗, 不看书就能脱口而出.

Then, we brought the dictionary out and tried to memorize them.
然后就拿出词典查出来,并努力地记住这些菜名该如何翻译.

In the meantime, consult dictionaries, memorize grammatical rules.
读书时, 要查词典, 记语法规则.

It took me an hour to memorize the answers.
背熟这些答案花了我一个小时.

In the meantime, consult dictionaries and memorize grammatical rules.
同时还要查阅词典,记语法规则.

This is an efficient way, and it helps me remember it rather than memorize it.
这是一个有效率的方式, 而且这样帮助我去记得其意义,而不是死背.

memorize one speech another without forgetting.
演讲稿一篇接一篇记忆,都没有忘却.

I memorize he has told me this thing.
我记得他告诉过我这件事.

I do not memorize what time he came back yesterday.
我不记得昨天他几时回来的.

Feeling overwhelmed trying to memorize so many vocabulary words?
正为努力背这么多地单词,感到晕头转向 吗 ?

Mother's approach was to memorize lists of polite phrases cover all possible social situations.
妈妈学英语的方法是把成串的礼貌用语背下来以应对各种社交场合.

Anyone who can memorize the Sutra a true disciple of the Buddha.
哪一位能读诵,能把《楞严经》背得出来,那是真正佛的弟子.

The boy can memorize the data easily.
这男孩能轻松地记住这些数据。

to memorize a poem
记住一首诗

I don't try to memorize speeches word for word.
我不会试图一字不落地记住讲话要说的内容。

to raise salaries/prices/taxes
提高薪水 / 价格 / 税金

They raised their offer to $500.
他们将出价抬高到500元。

He raised his hand to wave...
他举手挥动起来。

She went to the window and raised the blinds...
她走到窗前，拉起了百叶窗。

They had raised the white flag in surrender...
他们举白旗投降了。

At midnight, the German flag will be raised over the Reichstag.
半夜时，德国国旗将在德国国会大厦升起。

He raised himself into a sitting position...
他坐了起来。

She raised herself on one elbow.
她用一只胳膊肘撑起身体。

The Republic of Ireland is expected to raise interest rates...
爱尔兰共和国预计会提高利率。

Two incidents in recent days have raised the level of concern.
最近发生的两起事件引发了更多人的关注。

...a new drive to raise standards of literacy in Britain's schools.
提高英国学校文化水平的新运动

Don't you raise your voice to me, Henry Rollins!...
别冲我叫嚷，亨利·罗林斯！

Anne raised her voice in order to be heard.
为了让人能听得见，安妮提高了嗓门。

Within two months Kelly got a raise.
不到两个月，凯利就获得了加薪。

...events held to raise money for Help the Aged...
为“帮助老年人”活动而发起的募捐活动

All funds raised will be used by Children With Leukaemia.
所有募集到的资金都将用于“白血病患儿”组织。

They raised the money to buy the house and two hundred acres of grounds.
他们筹钱来购买房屋及200英亩的土地。

The agreement has raised hopes that the war may end soon...
那项协议使人们感到战争有望很快结束。

The accident again raises questions about the safety of the plant.
这起事故再一次引发了人们对于工厂安全性的质疑。

In the meeting Mrs. Ashrawi raised the three main concerns that the Palestinians had...
会议上，阿什拉维夫人提出了巴勒斯坦人最为关注的三个问题。

He had been consulted and had raised no objections.
事先征求了他的意见，他并没有提出异议。

My mother was an amazing woman. She raised four of us kids virtually singlehandedly.
我的母亲是位了不起的女性。她几乎是一个人把我们4个孩子带大的。

...the house where she was raised.
她在其间长大的那幢房子

He raises 2,000 acres of wheat and hay.
他种植了2,000英亩的小麦和牧草。

...a perfectly cooked farm-raised chicken.
精心烹制的农场养的鸡

She stays at home doing the housework.
她呆在家里作家务.

He always acts the martyr when he has to do the housework.
他一做家务事就装成舍生取义的样子.

A good deal of housework can be mechanized.
大量家务活可用机械化操作.

It took me an entire afternoon to do the housework.
我花了一整个下午做家事.

But in general, Americans these days take their cue from books like How to Aoid housework.
但一般而言, 美国人今天已会向[如何避免家务]这类的书来求救.

She is so particular about her housework that servants will not work for her.
她对家务活太挑剔了,以致于佣人们不愿给她干活.

Her sons were experts at getting out of housework.
她的儿子们很会逃避家务活.

housework is negatively valued as a retreat from a disliked alternative — employment work.
家务劳动给消极地看作是逃避不喜欢的另一种选择——受雇工作.

The old couple have no one to do housework; they have to fend for themselves.
没有人为两位老人做家务; 他们得自己照顾自己.

Modern inventions facilitate housework.
许多现代发明便利了家务劳动.

housework is usually miscellaneous and toilsome.
家务劳动通常是繁杂的.

She hasn't been feeling well lately and she let the housework slide.
她近来一直感到不适,对家务也就随它去了.

I indulged in an orgy of housework.
我整天埋在干不完的家务活儿里.

She spends her day doing housework, watching television, reading, and so on.
她以做家务 、 看电视 、 看书等等度过一天.

How much do men share housework and the care of the children?
男人分担多少家务和照看小孩的工作？

He always helps with the housework.
他总是帮着做家务。

to do the housework
做家务

There is a maid to do the housework.
有个女仆做家务事。

Ellen Malos, in her introduction to "The Politics of housework", provides a summary of the debates.
埃伦·马洛斯在她为《家务政治学》一书所作的序言中对这些争论进行了总结。

Oakley locates housework in the wider context of economic, social and political structures.
奥克利把家务置于更广泛的经济、社会和政治结构背景中。

I discovered an addiction to housework which I had never felt before.
我发现自己迷上了做家务，之前我从没有这种感觉。

You can really work up a sweat doing housework.
做家务真的会让人大汗淋漓。

I just feel women are conditioned into doing housework.
我只是觉得女性做家务是习惯使然。

It featured a solo dance in which a woman in a short overall mimed a lot of dainty housework.
它的亮点是一段独舞，一名身穿短罩衫的女子以哑剧形式优雅地表演了许多做家务的动作。

classical/Elizabethan/modern, etc. drama
古典戏剧、伊丽莎白时代的戏剧、现代戏剧等

a drama critic
戏剧评论家

drama school
戏剧学校

He acted in radio dramas.
他在广播剧中扮演角色。

He knew nothing of Greek drama...
他对希腊戏剧一无所知。

She met him when she was at drama school.
她在戏剧学校上学时认识了他。

There was none of the drama and relief of a hostage release...
丝毫没有释放人质时的那种激动和如释重负的感觉。

For all its drama, the event was not unexpected.
虽然这件事带有戏剧性，但并不意外。

Those were the halcyon days of Athens ( fifth century BC ) when she produced her finest poetry and drama, architecture and sculpture.
公元5世纪为雅典的太平盛世.雅典最优秀的诗歌、戏剧 、 建筑和雕刻均产生于这一时期.

It was good drama, but historically inaccurate.
戏倒是出好戏, 但与史实有出入.

He acted his part very well in the French drama.
他在这出法国戏剧中演得很成功.

The Elizabethan period was the golden age of English drama.
伊丽莎白时期是英国戏剧的黄金时代.

The company was striking out in new directions in the field of drama.
该剧团正在闯戏剧表演的新路.

He lectured on modern drama.
他作了关于现代戏剧的演讲.

There is a big drama at school when one of the teachers fell in the pond.
有个老师掉进了池塘里,这件事轰动了全校.

This drama series is supposedly modern yet its characters live in a curiously dated world.
这个系列剧应当是现代的,但剧中的角色却生活在一个奇特的过去世界里.

He was studying a course in drama at Manchester Polytechnic.
他正在曼彻斯特理工学院学习一门戏剧课.

The college drama society is going to put on a play.
大学戏剧协会正准备上演一个剧目.

Things weren't so bad, after all. I was among friends again.
情况还不是那么糟糕，毕竟我又回到了朋友当中。

Inside it's gloomy after all that sunshine.
尽管阳光明媚，里面依然暗淡无光。

You deserve a rest after all that hard work.
辛苦劳累那么久，你该休息一下了。

I found it flattering that he still recognized me after all these years.
过了这么多年他还认得我，使我觉得荣幸。

after all his explanations , I remained none the wiser.
他讲了半天, 我还是糊里糊涂.

Stop pulling him about like that; he's a child after all.
别那样折腾他了, 他毕竟还是个孩子.

Why shouldn't Dan eat the cake? after all, he baked it.
为什么丹不该吃蛋糕? 不管怎么说还是他做的呢.

after all that excitement the day was bound to end unhappily.
在所有的兴奋过后,这一天注定要以不快而结束.

after all my advice, he still went his own way.
在我苦口婆心地相劝后, 他仍然一意孤行.

The party looks like being a success after all.
无论怎么说这次聚会看起来是成功的.

Some turned to prostitution in order to survive.
有些人为了生存而开始卖身.

One should save a part of one's possessions in order to hedge against inflation.
我们应该把一部分财产存起来以防备通货膨胀.

They had to call the police in order to put down the riot.
他们只得叫来警察以平定骚乱.

Silkworm culture is practised in order to get silk.
养蚕是为了得到蚕丝.

We criticized you because we wanted to help you, not in order to find fault with you.
我们批评你,是为了帮助你, 绝不是跟你过不去.

He had to go through the usual rigmarole of signing legal papers in order to complete the business deal.
为了达成这笔交易,他不得不一一通过通常的签署法律文件的繁琐程序.

in order to hang the picture, he had to hammer a nail.
为了挂那幅画, 他必须钉枚钉子.

to go through all the formalities necessary in order to get a gun licence
办理取得持枪执照的全部必要手续

He lowballed the cost of the project in order to obtain federal funding.
他为了得到联邦资助而故意压低项目的成本价格。

The next hearings will be structured differently in order to minimize the inquisitorial atmosphere.
下次听证会将以不同的方式进行，以尽可能淡化审判似的气氛。

in order to make it safe, the element is electrically insulated.
为安全起见，该元件作了电绝缘处理。

They work long hours in order to take home a fat wage packet.
为了多赚点儿工资，他们加班加点地工作。

We'renot ready to disarm ourselves in order to make it easier for them to kill us.
我们可不准备放下武器，好让他们更轻易地干掉我们。

They acquire the land in order to be able to sell it advantageously to the government.
他们购下这块土地，目的是在转手给政府时能够从中渔利。

in order to maintain profit margins health and safety regulations are often put to one side.
为了保持利润率，常置卫生和安全规章于不顾。

They spread disinformation in order to discredit politicians.
他们散布假消息，企图败坏政治家的名声。

Clearly, the police cannot break the law in order to enforce it.
显然，警方不能为了执法而犯法。

He was going to college at night, in order to become an accountant.
为了成为会计师，他上夜校学习。

in order to survive the competition a company should be proactive not reactive.
要在竞争中生存下来，公司不应该消极应变，而应当先发制人。

The goods will be sold for a fraction of their value in order to discharge the debt.
货物将被贱价卖出以清偿债务。

Big farmers are moving in, not in order to farm, but in order to speculate with rising land prices.
大农场主正在不断涌进来，不是为了耕作，而是要利用不断上涨的地价进行投机。

When women started working in offices, they opted for severity in dress in order to imply sobriety.
女性开始在办公室上班后，就会选择朴素而简洁的着装，以看上去持重冷静。

The ecological disaster is partly a product of letting everything rip in order to increase production.
出现生态灾难的部分原因是人们为了增产而不惜一切代价。

in order to start reading this book you must have had some idea that the physical symptoms you were experiencing were due to anxiety.
开始读这本书之前，你一定已经了解到：你身体的不适症状是源于焦虑。

Most schools are extremely unwilling to cut down on staff in order to cut costs.
大部分学校都很不愿意为减少开支而裁员。

The thirst after happiness is never extinguished in the heart of man.
对快乐的渴望永远不会在人心中熄灭.

They have a medium - sized house in the heart of the city.
他们在市中心有幢中等大小的房子.

The museum campus occupies 3.2 acres in the heart of downtown Akron.
博物馆校园占地三点二英亩在市中心阿克伦.

I found again in the heart of a friend.
在一位友人的心田.

The attack struck Kabul's diplomatic enclave in the heart of the city.
袭击发生在喀布尔市中心的外交使领馆区,目标对准ISAF总部这个最显赫的海外目标之一.

His at her in the heart of the planet temperature rise gradually.
他凝望着她的星球温度在心里逐渐升高.

There are beautiful flowers in the heart of everyone.
每个人心里都开着花呢,一朵一朵的,可漂亮了.

Apartments in the heart of the city are too expensive to purchase.
市中心的公寓太贵,买不起.

Kathleen's 5 is a well Established Restaurant in the heart of Shanghai.
赛玛西餐厅是一家位于上海市中心的有品位的西餐厅和酒吧.

Xinjian is in the heart of the city of Dujiangyan.
新建小学座落在都江堰的市中心.

Wallcoverings and floors should be able to withstand steam and splashes.
墙面材料和地板都应该能耐热汽且防水。

Dishonest importers would be able to pocket the VAT collected from customers.
不诚实的进口商将会能够把从顾客那里收取的增值税据为己有。

A family doctor will be able to advise on suitable birth control.
家庭医生能够就合适的节育措施提出建议。

Parents will be able to discuss their child's progress with their teacher.
家长将可以和老师交流谈论子女的进步情况。

But you're just so stuffed you won't be able to drink anything.
但你已经撑得什么也喝不下了。

Science may be able to provide some explanations of paranormal phenomena.
科学也许能够解释某些超自然现象。

We might be able to push ourselves across with the paddle.
我们也许可以用桨把自己推过去。

He may be able to leave hospital early next week.
他下周初也许就可以出院了。

He might be able to lick us all in a fair fight.
如果公平较量，他也许能将我们所有人都轻易打败。

I feared I wouldn't be able to control such a strong horse.
我怕我驾驭不了这么强壮的马。

At the time the telecoms bubble was at its height.
当时电信业的泡沫正处于极度膨胀时期。

When the bubble finally burst, hundreds of people lost their jobs.
当泡沫最终破灭时，有几百人丢了饭碗。

The water in the pan was beginning to bubble.
锅里的水开始冒泡。

Add the white wine and let it bubble up .
加入白葡萄酒，让它产生泡沫。

I could hear the soup bubbling away.
我能听到汤在咕嘟咕嘟地响。

A stream came bubbling between the stones.
一条小溪沿着石缝汩汩地流过来。

She was bubbling over with excitement.
她兴奋不已。

Laughter bubbled up inside him.
他忍不住心中窃笑。

the anger that bubbled beneath the surface
内心潜涌着的愤怒

Here are two records that are bubbling under.
这两张唱片将会走红。

She came back bubbling with ideas.
她带着满脑子的想法回来了。

The coffeepot bubbled, filling the room with fragrance...
咖啡煮开了，满屋子都是香味。

At the same time, the press bubbles with stories of the sale of Russian arms to Serbia...
与此同时，报纸上登满了俄罗斯向塞尔维亚出售武器的报道。

The show bubbles like pink champagne with pretty sets, exquisite costumes and enchanting dance routines.
这个节目满眼都是包装漂亮的粉红香槟、华美的服装和迷人的舞蹈。

... political tensions that have been bubbling away for years
…持续多年的政治紧张局势

Rumours of financial scandals have come bubbling back to the surface...
有关财务丑闻的谣言接连不断地冒出来。

She came to the phone bubbling with excitement...
她走到电话旁，兴奋地说个不停。

Heat the seasoned stock until it is bubbling...
将调好味的肉汤加热至沸腾。

Ink particles attach themselves to air bubbles and rise to the surface.
墨汁颗粒附着在气泡上，浮到表面上。

...a bubble of gas trapped under the surface.
困在液面下的一个气泡

With soap and water, bubbles and boats, children love bathtime.
有了肥皂、水、泡泡和小船，孩子们都喜欢洗澡。

Everyone is hoping that these hi-tech companies will turn out to be the Microsofts of the future. At the moment they look more like the focus of a speculative bubble...
每个人都希望这些高科技公司能成为未来的微软。目前它们看上去更像是投机泡沫的中心。

When the development bubble burst, federal regulators started probing the balance sheets of the biggest banks.
房地产开发泡沫破灭后，联邦监管机构开始调查审计各家大型银行的资产负债表。

He enthused over the discussion about the field trip.
他对有关考察旅行的讨论非常热心.

One hundred and fifty students from my school went on the field trip together.
我学校的一百五十名学生一起去了郊游.

During the Christmas Holiday, the Hiking Club had a field trip to Nam Chung Stream.
圣诞假期间, 远足学会举办了一次前往南涌河的野外考察活动.

It is a sunny day. They going a field trip.
这是一个晴朗的一天. 它们将要出游.

Are you going to have a field trip on Tuesday?
你准备星期二去野外旅行 吗 ?

It's monkey business a field trip to the zoo!
动物园之行遭遇猴子大哥,发生了什么?

In July, the Hiking Club and AYP organized a field trip to Kai Shan in Long.
七月初, 本校远足学会和青年奖励计划合办了一次野外考察活动,地点为元朗髻山.

Gao Wei, Peter and Li Yan are going on a social studies field trip.
高伟, 彼得和李燕正继续社会学科实地考察.

Now, let's go out of the classroom and take your imaginary field trip on the schoolyard.
教师让学生在校园里进行一次虚拟的旅行.

On a field trip, enter a public building quietly.
实地教学时, 进入公共场所要保持安静.

field trip to Philadelphia . Work with Sulzberger students.
9费城的实地考察:和苏兹伯格学生合作.

The first grade students were on a field trip to the museum.
优等生在对该博物馆进行实地考察.

Here a Photo Gallery of Britain field trip with introduction and desciptions of photos.
这里有旅程简介,照片集和有关照片内容的解说.

He authorized for the the entire school to go on a field trip.
他批准全校师生去进行考察旅行.

LINDA: Where is your class going for a field trip?
琳达: 你们班打算去哪里郊游?

She gets caught in the war on her way to the school field trip.
她在去学校参加修学旅行的时候被卷入了战争.

Casey and Joe are discussing their upcoming class field trip to the zoo.
凯西和乔在讨论即将到来的动物园户外教学.

Some students attended Prof. Jones on a field trip.
一些学生随琼斯教授去野外郊游.

We'll have a good field trip.
我们将度过一次愉快的春游.

We're going on a field trip next week.
我们下个星期要去野外旅游.

HU PING : What's your class going to do for the coming field trip?
胡萍: 你们班对即将到来的郊游有什么打算?

field trip: Taroko national park, a pilgrimage to Jing Si Jing Se, etc.
户外教学课程: 太鲁阁国家公园 、 静思精舍巡礼.

We went on a geology field trip.
我们去进行地质野外考察。

The field trip involved crossing a raging torrent.
实地考察时要穿过一条水流湍急的河。

She chose Maggie to make her up for her engagement photographs...
她选择玛吉为她拍订婚照的时候化妆。

Less than half of the money that students receive is in the form of grants, and loans have made up the difference...
学生领到的钱有不到一半是助学金，差额部分由贷款补足。

The team had six professionals and made the number up with five amateurs...
该队有6名职业运动员和凑数的5名业余运动员。

They'll have to make up time lost during the strike.
他们不得不加班弥补罢工耽误的时间。

She came back and they made up...
她回来之后他们又和好如初。

They never made up the quarrel...
他们再也没能和解。

Prepare the souffle dish before making up the souffle mixture.
在搅拌做蛋奶酥的各种原料之前先要把盘子准备好。

Her mother made up a bed in her old room.
她母亲在她曾经住过的房间里铺好了一张床。

He occasionally singled me out for a display of favor.
他有时把我抬出来夸奖一番以示恩宠.

For God's sake stop dithering and make up your mind!
看在上帝面上,别再犹豫了,快拿定主意吧!

It didn't take her long to make up.
她很快就化妆好了.

The teacher helped his pupils make up the lessons they had missed.
教师给学生补课.

He just couldn't make up his mind either way.
他左想也不是,右想也不是.

Valentino's been sick with pneumonia for the past two weeks.
瓦连金诺的确患肺炎病了两个星期;但情况是:玛丽就在前一天晚上曾同瓦连金诺有过幽会. 玛丽说谎了没有呢?

Agatha had been hospitalized twice for pneumonia.
她曾经两次因为肺炎住院.

There are two main types of lipid pneumonia: endogenous and exogenous.
类脂性肺炎主要有两种类型: 内源性和外源性.

Objective To observe the changes of autoimmunity functions in children with mycoplasma pneumonia.
目的观察支原体肺炎患儿自身免疫功能的变化.

He was admitted to the hospital in Atlanta with pneumonia.
他因肺炎而入住亚特兰大一家医院.

He were concerned about his patients and possible outbreaks of dysentery, pneumonia or typhoid.
他担心的是他的病人以及估计突然蔓延开来的痢疾 、 肺炎和伤寒等诸多生病.

Cage was struck with pneumonia in her youth.
凯奇年轻时得过肺炎.

Analysis of serologic results of 33 children with mycoplasmal pneumonia.
小儿支原体肺炎33例血清学检查结果分析.

Once a Taoist priest came to see a doctor. His diagnose was pneumonia.
还有一次,一位道士生病来看医生, 他被诊断出肺炎.

Severe and very severe pneumonia require additional treatment, such as oxygen , to be given in hospital.
严重和非常严重的肺炎还需要额外治疗, 例如输氧气.

pneumonia carried him off last week.
肺炎上星期夺去了他的生命.

Penicillin cured him of his pneumonia.
青霉素治好了他的肺炎.

He came down with pneumonia last week.
上星期,他得肺炎病倒了.

The doctor diagnosed the illness as pneumonia.
医生诊断这病为肺炎.

The patient caught pneumonia and went out shortly before midnight.
那个病人感染了肺炎,在午夜前不久去世了.

The doctor has cured her of pneumonia.
大夫把她的肺炎看好了.

She died from acute pneumonia.
她死于急性肺炎.

This was a light epidemic of flu and there was no danger if you avoided pneumonia.
这是轻度流感,只要当心不引起肺炎,就无危险.

In November 1941 Payne was seriously ill with pneumonia.
1941年11月，佩恩得了严重的肺炎。

The new drug lessens the severity of pneumonia episodes.
新药减轻了肺炎发作时的痛苦。

She had feared she was going down with pneumonia or bronchitis.
她担心会得肺炎或支气管炎。

Most people do not have to be hospitalized for asthma or pneumonia.
大多数哮喘或肺炎患者无需住院。

I had a bad attack of pneumonia and spent two days in hospital on a drip.
我得了严重的肺炎，在医院输了两天液。

Don't lay a guilt trip on your child about schoolwork.
别因为功课责备孩子而使他觉得很内疚.

Thus, they can concentrate on schoolwork and their families.
因此, 他们可以更专注于学校的学业和家庭生活.

But if you don't do your schoolwork, you're off the team. Do you understand?
但是如果你不做你的作业, 你就要离开那个队. 你明白 吗 ?

She is lazy when it comes to schoolwork.
她一做作业就偷懒.

Is her schoolwork up to scratch?
她的功课行 吗 ?

Young people believe adulthood means freedom from parents and schoolwork.
年轻人深信成年就意味着拜托学业的困扰和父母的束缚.

The exams and evaluations of college schoolwork should bring the function connect development and identifying together.
高校课业考评应充分发挥其发展性功能,做到发展与鉴定相结合.

Many students are under pressure to keep up with their schoolwork.
为了跟上学业的进度许多学生都承受着压力.

Can you please advise me how to achieve a balance between schoolwork and my hobbies.
你能给我建议指导我如何才能在功课和兴趣之间获得平衡吗?

Ahmet is also a little more serious about schoolwork.
但是阿赫麦特比阿里更加外向一点.

Family frictions can interfere with a child's schoolwork.
家庭中的争吵会影响孩子的学业.

When are you going to jack your schoolwork in?
你什么时候做完你的家庭作业?

Lydia is worried about Jordan being overloaded with schoolwork and not having time to play.
丽德愈来愈担心雅东的功课压力,更担心他因为功课多而没有时间嬉戏.

Sodagreen struggles from schoolwork and music concurrently . That is why Sodagreen is different from other bands.
苏打绿同时兼顾了他们的学业和音乐, 这就是他们跟别的乐团不同的原因.

At least it wasn't as boring as schoolwork.
至少不会像学校作业那样无聊.

Sometimes because of schoolwork, I ignore you accidentally.
有时忙于课业的关系, 会不小心忽略你.

The same principle applies to your schoolwork.
同样的道理适用于你的学业.

Another way to prioritize your schoolwork is to ask yourself some questions: Which final comes first?
还有一个优先安排时间的办法是向自己提出一些问题: 先考哪一门?

I'm sick and I need someone to bring me my schoolwork.
我生病了,所以我需要一个人帮我把学校作业拿回来.

She used to bully me into doing my schoolwork.
她过去总是强迫我写作业。

She shows great diligence in her schoolwork.
她上学非常用功。

She is struggling to keep up with her schoolwork.
她在努力完成作业。

She knew all about my schoolwork, my hospital work etc.
她知道有关我的学业、医院工作等所有的一切。

My mother would help me with my schoolwork.
我的母亲会帮我做功课。

Children spend too much time on schoolwork, to the detriment of other activities.
孩子把太多的时间用于做作业，影响了他们参加其他活动。

events affecting the daily lives of millions of people
影响数百万人日常生活的事件

...a diet containing adequate daily amounts of fresh fruit...
包含了足量一天所需新鲜水果的饮食

Our average daily turnover is about £300.
我们的平均日营业额约为 300 英镑。

Copies of the local daily had been scattered on a table.
几份当地的日报散放在桌子上。

...the failure of the government to improve most people's daily lives.
政府没能改善大多数人的日常生活

Cathay Pacific flies daily non-stop to Hong Kong from Heathrow...
国泰航空公司每天都有从希思罗机场直飞香港的航班。

The Visitor Centre is open daily 8.30 a.m. – 4.30 p.m.
游客中心每日上午 8:30 至下午 4:30 开放。

Two greyish shapes steered there , like long, rounded pieces of wood or slate. They were fish.
两个灰色的像两个又长又圆的木头或石板一样的影子又向那里游来, 它们是鱼.

China daily receives dispatches from all parts of the world.
《中国日报》收到世界各地发来的电讯.

China daily is soliciting subscriptions.
《中国日报》正在征求订户.

The artists were going through their daily routines.
艺术家们正进行日常的练习活动.

He sells daily newspapers.
他卖日报.

The denial was bannered by the People's daily.
《人民日报》用横贯全页的大标题报道了那项否认.

The weather alters almost daily.
天气几乎天天变化.

The program airs daily.
本节目每天广播.

Atomic energy has been discovered for many years, but so far it has not been widely used in industry or in our daily life.
原子能已发现多年, 但至今仍未广泛用于工业或日常生活方面.

Oxide is usually seen in our daily life.
在我们的日常生活中氧化物很常见.

The People's daily is the organ of the Chinese Communist Party.
《人民日报》是中国共产党的党报.

These subjects reflect their daily lives.
这些题材反映了他们的日常生活.

We pump water from the well for daily use.
我们从井里抽水以供日用.

His article appeared in China daily yesterday.
他的文章昨天发表于“中国日报”上.

This store has a daily turnover of several thousand yuan.
这个商店每天有好几千元的进出.

A large number of churches fell into ruin after the revolution.
革命过后，许多教堂都毁了。

The divorce ultimately led to his ruin.
离婚最终使得他一贫如洗。

The bank stepped in to save the company from financial ruin .
银行的介入使这家公司免于经济崩溃。

Gambling was his ruin.
赌博毁了他。

The old mill is now little more than a ruin.
老磨坊现在只剩下一点残垣断壁了。

We visited the ruins of a Norman castle.
我们参观了一座诺曼式城堡的遗迹。

(figurative)He was determined to build a new life out of the ruins of his career.
他决心从事业失败中爬起来，重新开始新的生活。

Years of fighting have left the area in ruins.
经年的战事已经使得这个地区满目疮痍。

The scandal left his reputation in ruins.
这件丑闻使他身败名裂。

My wife was ruining her health through worry...
忧虑严重损害了我妻子的健康。

Entire villages have been washed away. Roads and bridges have been destroyed and crops ruined.
这些村庄全部都被冲走了。道路和桥梁都被破坏了，农作物也全毁了。

She accused him of ruining her financially with his taste for the high life.
她指责他为了追求奢华的生活致使她倾家荡产。

The farmers say recent inflation has driven them to the brink of ruin.
农民们说最近的通货膨胀使他们濒临破产。

The vineyards were falling into ruin...
这些葡萄园日渐没落。

She wasn't going to let her plans go to ruin.
她不会让她的计划破产的。

The new Turkish republic he helped to build emerged from the ruins of a great empire...
他帮助建立起的新土耳其共和国是从一个伟大帝国的废墟上发展起来的。

He stood very still, staring in at the ruins of his work.
他站在那里一动也不动，呆呆地看着他残余的作品。

One dead child was found in the ruins almost two hours after the explosion...
爆炸发生将近两个小时以后，在废墟中发现了一个已经死亡的小孩。

There's only the mountain in this direction, and higher up an old ruin, an abandoned castle.
从这个方向望去只看得到这座山，以及更高处的一处废墟，一座废弃的城堡。

Its heavily-subsidized economy is in ruins...
其靠资助维持的经济已经完全崩溃了。

This country was once proud of its education system. Now it seems to be in ruins.
这个国家曾一度为其教育体系感到自豪。但现在它似乎已经千疮百孔了。

The abbey was in ruins...
这个修道院已经成了一片废墟。

Within Germany, the city of Berlin lay in ruins.
在德国，柏林市已经满目疮痍。

I go swimming everyday, even in winter.
我每天都去游泳, 冬天也是.

We all enter into contracts almost everyday for supply goods, transportation and similar services.
我们差不多每天都要处理合同,如供货运输以及类似服务.

Lily : Yes. But everyday when I get up, I still feel sleepy.
是 啊,但是每天起床的时候, 还是很想睡.

Prudent is wisdom in everyday life.
在日常生活中,谨慎就是智慧.

They sought solace in religion from the harshness of their everyday lives.
他们日常生活很艰难,就在宗教中寻求安慰.

He is the everyday down to earth kind of person, I like to cooperate with him.
他是一个脚踏实地的人, 我愿意与他合作.

There's no time for formality in everyday life.
在日常生活中没有时间讲究礼节.

It is a fact of everyday experience.
这是平日常见的事情.

My necklace has a heart pendant, but I don't wear it everyday.
我的项链有一个心形的垂饰, 但我并非每天都戴他.

In everyday life you may sometimes have a brush with other people.
在日常生活中,你有时会与别人有点小摩擦.

The safety net is an image commonly employed in everyday life.
安全网是日常生活中经常用到的一个比喻.

Their lives consist of the humdrum activities of everyday existence.
他们的生活由日常生存的平凡活动所构成.

It is everyday routine.
这是每天的例行公事.

She didn't recognize him in his sloppy everyday clothes.
他穿着平时宽松随意的衣服,她没有认出他来.

She cooks and washes everyday.
她每天煮饭洗衣.

I told you expressly to report to me everyday.
我明确告诉过你每天要向我汇报.

The Internet has become part of everyday life .
互联网已成为日常生活的一部分。

She watches television to relieve the monotony of everyday life.
她天天靠看电视来解闷儿。

everyday objects such as cups and saucers
诸如杯碟之类的日用品

the synthesis of art with everyday life
艺术与日常生活的结合

She longed for something to relieve the tedium of everyday life.
她渴望有什么事情能排解她日常生活中的烦闷。

Company finance is to provide funds for the everyday operation of the business.
公司融资是要为日常运作提供资金。

A paint finish can transform something everyday and mundane into something more elaborate.
油漆罩面能够使普通而平凡的东西看上去更加精致。

A message had been pinned to the noticeboard.
布告牌上钉着一条消息。

pin all the pieces of material together.
把这些材料都钉到一起。

She always wears her hair pinned back.
她总是把头发往后别。

They pinned him against a wall and stole his wallet.
他们把他按在墙边，偷走了他的钱包。

He grabbed her arms and pinned them to her sides.
他抓住她的双臂，按在她的腰间。

They found him pinned under the wreckage of the car.
人们发现他被卡在汽车残骸下。

The company is pinning its hopes on the new project.
这家公司对此新项目寄予厚望。

Two men pinned him down until the police arrived.
两个人按住他直到警察赶来。

I need the up-to-date sales figures but I can never pin him down at the office.
我需要最新的销售数字，可就是不能在办公室找到他问清楚。

It's difficult to pin her down to fixing a date for a meeting.
让她确定个开会日期实在是难。

The cause of the disease is difficult to pin down precisely.
病因目前还难以解释清楚。

...needles and pins...
针和别针

Use pins to keep the braid in place as you work.
工作时，用别针把辫子固定住。

They pinned a notice to the door...
他们把通知钉在门上。

Everyone was supposed to dance with the bride and pin money on her dress...
每个人都要和新娘跳舞，并把钱别在她的衣服上。

I pinned him against the wall...
我把他按在墙上。

I'd try to get away and he'd pin me down, saying he would kill me...
我曾试图逃脱，可他把我摁倒在地，并说会杀了我。

...the 18-inch steel pin holding his left leg together.
把他的左腿固定在一起的一枚18英寸的钢钉

...a two-pin continental adaptor.
欧洲大陆标准的双脚转换插头

They're trying to pin it on us...
他们想把那件事归罪于我们。

The trade unions are pinning the blame for the violence on the government.
工会把暴力事件的责任推在政府身上。

The Democrats are pinning their hopes on the next election.
民主党人把希望寄托在下次选举上。

Cleanse your face thoroughly and pin back your hair...
把脸彻底洗干净，再把头发往后别起。

In an effort to look older she has pinned her fair hair into a French pleat.
为了看上去显得成熟一些，她把金发别成了一个法式髻。

...necklaces, bracelets, and pins.
项链、手镯和胸针

take part in needs assessment, detailed design review, use case review meetings, etc.
参加需求评审, 详细设计评审, 用例评审会议等.

He thought ( that ) they ought to take part in the plant design.
( 起过去将来时作用 ) 他认为他们应该参加工厂设计.

He didn't take part in the match because of illness.
他因病未能参加比赛.

But the gaze must be real. Both people must take part in it.
但是,这种凝视必须是由衷的,而且双方都要投入其中.

take part in or be responsible for project to fab engineering quality.
参与或负责优化,强化工厂工程质量管理的项目.

We'll take part in a regatta next month.
下个月我们将参加一场划船比赛.

He departs from the apartment to take part in a party.
他离开公寓去参加一个聚会.

If you want knowledge, you must take part in the practice of changing reality.
你要有知识, 你就得参加变革现实的实践.

We should take part in the peaceful uses of atomic energy.
我们应该参与原子能的和平应用.

They all dressed up to take part in the New Year's party.
他们都穿上盛装,去参加除夕晚会.

Cigarettes are the newest to take part in becoming just another gadget.
最新加入进来的又一电子小玩意是香烟.

Right. And I will take part in the Man's 100 m Butterfly.
山姆:是呀, 我还要参加男子100米蝶泳的比赛呢.

People who take part in sports must keep in condition.
参加体育运动的人定能保持身体健康.

To take part in and assist in process improvement activities.
参与及协助进行流程改善工作.

She will go home to take part in the Thanksgiving dinner this weekend.
周末她要回家参加感恩节餐会.

He resigned rather than take part in such a dishonest transaction.
他宁愿辞职也不愿意参加这样一种欺骗的交易.

Mrs Kerr was too upset to take part in a reconstruction of her ordeal.
克尔夫人受惊过度，不堪再参与自己所受折磨的场景重现。

I was quite sulky, so I didn't take part in much.
我很烦，所以没有积极参与。

You can take part in multiplayer games either on a LAN network or via the internet.
可以通过局域网或因特网参加多人游戏。

Amongst those who have travelled furthest to take part in the Festival are a group from Northern Ireland.
在那些不远万里赶来参加节日活动的人中有一群来自北爱尔兰。

His teachers have come here, from ohio, to tell you what they think of him.
他的几位老师也从俄亥俄来到这里陈述他们对他的评价.

If both New York and ohio turn down the Amendment tonight, it will be dead.
如果纽约州和俄亥俄州今晚推翻了这条修正案, 那就全完了.

That part of Northern ohio where the Bently farms lay began to emerge from pioneer life.
北俄亥俄州本特利农场所在的那一部分,已开始从拓荒生涯中显露起来.

By 1810 the districts along the ohio River provided nearly three - quarters of the country's salt.
截至1810年,沿俄亥俄河的地区差不多供应全国所需盐量的 四分之三.

Nor did I ever travel much beyond the ohio - lndiana state line.
也没再有太多超过俄亥俄 - 印第安那州州界线的旅行.

Let's just say there's a well - dressed pack of dogs in ohio.
可以说俄亥俄州的狗穿的很好看.

A 12 - year - old ohio boy is in trouble with the law.
俄亥俄州的一名12 岁 男孩因触犯法律受到监禁.

She had been older than he then in ohio.
当年在俄亥俄州的时候,她就比他大.

And last, ohio invented chewing gum and the hot dog.
最后, 俄亥俄州发明口香糖和热狗.

I've decided to go after that job in ohio.
我决定力争得到俄亥俄州的那份工作.

obviously, they've had sponsorship from some big companies...
很显然，他们已经得到某些大公司的赞助。

There are obviously exceptions to this.
这其中无疑存在特例。

They obviously appreciate you very much...
他们显然对你十分感激。

She's so obviously cleverer and prettier than I am.
她明显要比我聪明、漂亮得多。

I won the first prize in the college handwriting competition week.
上周在学院举办的书法大赛上我还获得了一等奖.

obviously economic forces rule.
很显然经济力量起决定作用.

This was obviously a reasonable suggestion; it doesn't, however, find favor with the men.
很明显这是一个合理的建议, 然而这些人不赞成.

obviously he was lying.
显然他是在撒谎.

obviously the thief had simply walked out this way as bold as brass.
显然贼人是从这里大摇大摆出去的.

She's obviously had some sort of cosmetic surgery.
她显然做过某种美容术.

This is obviously her doing.
这事明明是她干的嘛!

He obviously hasn't profited by his experiences.
他显然没有吸取以往的教训.

The taxi driver was obviously in the wrong in going ahead against the red light.
这个出租车司机闯红灯显然是不对的.

Injections of vitamin C are obviously advantageous.
注射维生素C显然是有利的.

The bit about help for poorer countries had obviously just been tacked on as an afterthought.
关于帮助贫穷国家的那段话显然是事后的想法后来加上去的.

You obviously have an innate talent for music.
你显然有天生的音乐才能.

The price is obviously one of the main selling points.
显然，价格低是一大卖点。

Someone was thrashing around in the water, obviously in trouble.
有人在水里乱扑腾，显然遇到了危险。

Now, erm, obviously some of our listeners may have some ideas.
嗯，对了，显然我们的一些听众可能会有些想法。

She was very glum and was obviously missing her children.
她郁郁寡欢，显然在惦念自己的孩子们。

The reasons for this decision were not immediately obvious .
作出这一决定的理由暂时还不清楚。

She was the obvious choice for the job.
她是这一工作的当然人选。

There's no obvious solution to the problem.
这个问题尚无公认的解决办法。

This seemed the most obvious thing to do.
这似乎是最顺理成章的做法。

The ending was pretty obvious.
结尾十分平淡。

I may be stating the obvious but without more money the project cannot survive.
我这话可能多余，但是不投入更多资金，项目就难以为继。

...the need to rectify what is an obvious injustice...
矫正明显不公的需要

Determining how the Democratic challenger would conduct his presidency isn't quite so obvious.
这位民主党挑战者将如何履行总统职务还不能明确判断。

There are some very obvious phrases that we all know or certainly should know better than to use.
我们都知道或是肯定应该知道有些说法已毫无新意，最好避免使用。

It's obvious that a man isn't strong enough to lift an elephant.
很明显,一个人是不能举起大象的.

Her contempt for foreigners was obvious.
她对外国人的蔑视显而易见.

Once you have eliminated the obvious causes of death, you must consider the possibility of foul play.
一旦排除了明显的死因, 你就必须考虑到可能有人采取了卑劣手段.

He is the stereotyped monster of the horror films and the adventure books, and an obvious ( though not perhaps strictly scientific ) link with our ancestral past.
它们是恐怖电影和惊险小说中的老一套的怪物, 并且与我们的祖先有着明显的 ( 虽然可能没有科学的 ) 联系.

I was hurt by the obvious slight.
这种明显的怠慢伤害了我的感情.

Their unwillingness to discuss the problem is quite obvious.
很显然,他们不愿谈论这一问题.

It was obvious we spoke the same language.
显然我们所持的看法相同.

The deficiencies in the system soon became obvious.
这种制度的缺陷不久就变得很明显.

It was now obvious that he was hastening to restore the keys to their owner.
现在他显然正急着把钥匙归还原主.

His exhaustion was obvious when he fell asleep standing.
他站着睡着了,显然是太累了.

Avoid making intuitively obvious but unfounded assertions.
避免作出直觉上显而易见却没有根据的论断.

an audience of 10 000
1万名观众

The debate was televised in front of a live audience .
这场辩论当着现场观众的面进行电视转播。

An audience of millions watched the wedding on TV.
几百万观众在电视上观看了婚礼。

The Prime Minister will seek an audience with the Queen later this morning.
今天上午晚些时候首相将会觐见女王陛下。

He was speaking to an audience of students at the Institute for International Affairs.
他在国际事务学院给学生们作演讲。

The concert will be relayed to a worldwide television audience estimated at one thousand million.
这场音乐会将向全球约10亿电视观众转播。

Say's writings reached a wide audience during his lifetime...
在塞伊有生之年，他的作品拥有大量的读者。

She began to find a receptive audience for her work.
她开始为作品寻找知音。

The entire audience broke into loud applause...
全场观众爆发出热烈的掌声。

The show is drawing but a meagre audience.
看演出的观众寥寥无几.

The audience was fascinated by their superb performance.
他们的精彩表演使观众看得入了迷.

The audience was captivated by her performance.
观众们被她的表演吸引住了.

The cleverly designed speech lashed the audience into a frenzy.
这篇精心设计的演说煽动听众使他们发狂.

The audience punctuated his speech by outbursts of applause.
听众不时以阵阵掌声打断他的讲话.

A big audience filled the hall.
众多观众济济一堂.

The angry audience shouted the speaker down.
愤怒的听众大声喊使讲话者闭口不语.

The audience rose bodily.
听众全体站了起来.

The audience took fire at his words.
观众听了他的话群情激昂.

The audience is all concentrating with rapt attention on taking notes.
人们都在全神贯注地记笔记.

He bowed to the thunder of applause from the audience.
他鞠躬答谢观众席上发出的雷鸣般的掌声.

The audience cried the speaker down as soon as he started on a third digression.
当发言人第三次扯到题外去时听众发出喊声,使他讲不下去.

The audience were mostly adolescents.
听众几乎都是年轻人.

Fueling the citification of indiana has been an expanding, remarkably diversified manufacturing and service company.
印地安那州极其多样化的制造业和服务业的不断扩大, 加速了该州城市化的进程.

Being an only child , Kampiles grew up in indiana under the care of his mother.
坎派尔斯是个独生子, 在印第安纳州母亲身边长大.

indiana had a history of racial bigotry unequaled north of the Mason - Dixon line.
印地安纳州的种族偏见的历史在梅森 ― ―迪克森线以北是无出其右的.

Did you inspect Staff Sergeant Grimm's manifest, sign for the weapons, and contact indiana?
你有签收葛林上士所载运的武器并且随后联络印第安那 吗 ?

indiana does not require a permit to keep kangaroos.
在印第安那州饲养袋鼠并不需要许可.

Rival Hillary Clinton claimed victory in a close race in indiana.
他的对手克林顿参议员则在印第安纳州小胜.

She wanted to donate to the indiana Mothers Milk Bank in indianapolis.
她想把母乳捐献到印第安纳波利斯市的印第安纳州母乳银行.

So will the area from Milwaukee to Gary, indiana.
从米尔沃基到印地安那州的加里也将如此.

The five states were Texas, Ohio, Pennsylvania, Michigan and indiana.
这5个州分别是得克萨斯州 、 俄亥俄州 、 宾夕法尼亚州 、 密歇根州和印第安那州.

They blew out the indiana Pacers 118 - 105 , ending a six - game losing streak.
他们以 118-105 大胜印第安纳步行者, 终止了六连败.

So the pitfall never happens in Java.
所以这个缺点在Java里永远不会造成更严重的后果.

Only this way will you avoid the great pitfall: the film a la these.
只有这样你才可以避免电影上最大的缺陷.

The biggest potential pitfall may not be technical but budgetary.
最大的潜在陷阱可能不是技术问题,而是预算.

Economy is the poor man's mintand extravagance the rich man's pitfall.
节约是穷人的造币厂,浪费是富翁的陷阱.

Economy the poor man's mints; extravagance the rich man's pitfall.
节约是穷人的造币厂, 浪费是富人的陷阱.

TCL also still guilty of misreading market trends, a common pitfall when Chinese companies head overseas.
TCL还有误判市场趋势的过错, 而这是中国企业向海外拓展时的一个普遍缺陷.

False appearance and pitfall in seismic data often cause wrong interpretations in reservoir description.
在油气藏描述过程中,常因地震资料的“假象”或“陷阱”而造成解释成果的错误.

If that is the case, China might be able to avoid the pitfall of hubris.
如果事实如此, 中国也许能避免高傲自大的缺点.

The pitfall is that the results will be difficult to interpret.
困难在于试验的结果将是难以解释的.

One major pitfall to look out for is feature bloat.
可以预计,将会遇到的一个主要缺陷是特性膨胀.

Economy the poor man's mints; extravagance the rich man's pitfall ─ Martin Farquhar Tupper.
节约是穷人的造币厂, 浪费是富人的陷阱─马丁.法夸尔. 塔珀.

Economy the poor man's mints; extravagance the rich man's pitfall . ( Martin Tupper . american economist. )
节约是穷人的造币厂, 浪费是富人的陷阱. ( 美国经济学家塔珀 )

The wolf was caught in a pitfall.
那只狼是利用陷阱捉到的.

The pitfall of working abroad is numerous.
在国外工作存在许多的无法预期的困难.

to stick to your brief (= to only do what you are asked to do)
仅做分内的事

I was given the brief of reorganizing the department.
我被分派去改组这个部门。

It wasn't part of his brief to speak to the press.
交付他的任务不包括向新闻界发言。

In brief, the meeting was a disaster.
总之，那会议糟透了。

Now the rest of the news in brief.
现在简要报道其他新闻。

a brief skirt
超短裙

Please be brief (= say what you want to say quickly) .
请简明扼要。

a brief description/summary/account
简明扼要的描述 / 总结 / 叙述

Mozart's life was brief.
莫扎特的一生很短暂。

a brief pause/silence
暂时停顿 / 沉默

a brief visit/meeting/conversation
短时间的访问 / 会议 / 交谈

...and now sport in brief.
现在播报体育简讯

In brief, take no risks.
总之，不能冒险。

...customs officials with a brief to stop foreign porn coming into Britain.
受命阻止国外淫秽出版物流入英国的海关官员

The Prime Minister has been briefed by her parliamentary aides.
首相已听取了她议会助手的简要汇报。

A Defense Department spokesman briefed reporters...
一位国防部发言人向记者们简要介绍了情况。

A bra and a pair of briefs lay on the floor.
地板上有一个胸罩和一条短内裤。

Write a very brief description of a typical problem.
就一个典型问题作简要的描述。

Now please be brief — my time is valuable...
请长话短说——我的时间宝贵。

I hope to be brief and to the point.
我希望简明扼要，抓住重点。

For a few brief minutes we forgot the anxiety and anguish.
短短几分钟我们就忘记了焦虑与苦恼。

She once made a brief appearance on television...
她曾经在电视上短暂露面。

This time their visit is brief.
他们这次的访问时间很短。

In a brief statement, he concentrated entirely on international affairs...
他作了一个简短的声明，集中阐述了在国际事务方面的立场。

The soybeans bears the climate of pennsylvania very well.
大豆很适应宾夕法尼亚的气候.

Montgomery County is pennsylvania's wealthiest and most sophisticated county.
蒙哥马利县是宾夕法尼亚州最富有、最讲究的县.

She is a psychology graduate of University of pennsylvania.
她是宾夕法尼亚州大学心理系毕业生.

pennsylvania sits on 35 billion tons of coal.
宾州煤的蕴藏量为三百五十亿吨.

In 1859 Edward Drake struck oil in pennsylvania.
1859年爱德华·德雷克在宾夕法尼亚州发现了石油.

The Court was sharply divided, however, with four dissenters insisting that pennsylvania Coal was controlling.
但法院中分歧严重, 仍有4位持不同意见者,认为宾州煤炭起了支配性的影响作用.

He was practical always - something he learned growing up on a pennsylvania farm.
他向来都很讲究实际 —— 这是他自小在宾夕法尼亚州的农场学来的.

In 1853 he met Thomas Scott , a young superintendent of the pennsylvania Railroad.
1853年,他见到了宾夕法尼亚州年轻的铁路总监托马斯·斯科特.

You're blowing off Miss pennsylvania again?
你又要放宾夕法尼亚小姐的鸽子了?

So you are planning to enroll in an English language program at the University of pennsylvania.
那么你打算去宾西法尼亚大学的英语班就读了.

They don't have the faintest chance of winning.
他们毫无获胜的可能。

a faint show of resistance
软弱无力装模作样的抵抗

a faint smile
淡淡一笑

She suddenly felt faint.
她突然感到快要昏倒。

The walkers were faint from hunger.
步行者饿得头昏眼花。

She smiled faintly.
她淡淡地笑了一下。

He looked faintly embarrassed.
他显得有点难堪。

I didn't have the faintest idea what you meant.
我一点也不明白你的意思。

to faint from hunger
饿昏过去

Suddenly the woman in front of me fainted.
我面前的女人突然昏倒了。

(informal)I almost fainted (= I was very surprised) when she told me.
她告诉我时我吃惊得差点昏过去。

He fell to the ground in a dead faint.
他跌倒在地，昏死过去。

I thought he'd faint when I kissed him.
我以为吻他的时候他会晕倒呢。

Other signs of angina are nausea, sweating, feeling faint and shortness of breath.
心绞痛的其他征兆有恶心、出汗、头昏和气短。

She suddenly fell forward on to the table and fainted...
她突然向前栽倒在桌上，晕了过去。

A faint smile crossed the Monsignor's face and faded quickly...
一丝敷衍的微笑从那位大人脸上掠过，很快就消失了。

Caroline made a faint attempt at a laugh...
卡罗琳敷衍地笑了一下。

He became aware of the soft, faint sounds of water dripping...
他开始注意到轻微的水滴声。

The room held the faint, sweet odour of pipe tobacco...
房间内有烟斗烟丝的淡淡馨香。

Alexander rolled up his trouser legs.
亚历山大把裤腿卷起来。

Its form construction, drive principle, transmission performance and application future are also introduced.
介绍其形成结构 、 传动原理 、 传动性能和应用前景.

The child's trousers have worn through at the knees.
孩子裤子的膝盖处磨破了.

The two pairs of trousers are mine.
这两条裤子是我的.

This piece of material may be cut up to make a pair of trousers.
这块布料可以裁一条裤子.

My trousers won't remain up; I've lost so much weight.
我的裤子系不住了, 因为我瘦了很多.

She was fashionably turned out in cream trousers and a red sweater.
她穿着米色长裤和红套衫,打扮得很入时.

He asked the tailor to make over his trousers.
他叫裁缝修改他的裤子.

The knees of these trousers have been completely worn through.
这些裤子的膝盖已经磨破了.

He stuffed some newspapers down the legs of the trousers to keep warm.
他把一些报纸塞入裤腿里御寒.

Turning his trousers upside down, she shook out a lot of coins.
她倒提着他的裤子, 抖出了许多硬币.

trousers are not blouseed over the shoes today.
如今裤子不下垂盖住鞋口.

The cat kept clawing at my trousers.
猫不停地抓我的裤子.

I wear these old trousers for knocking around the garden.
我穿这条旧裤子是为了在园子里大干一番.

These trousers are a bit tight.
这条裤子有点紧。

The trousers have a fly fastening.
这条裤子是前开口。

His waterproof trousers were brand new and stiff.
他那条防水裤崭新笔挺。

I stood up, brushing crumbs from my trousers.
我站起来，掸掉裤子上的碎屑。

He was wearing a stripy shirt and baggy blue trousers.
他身着一件条纹衬衫和一条宽松的蓝裤子。

She may give the impression that she wears the trousers but it's Tim who makes the final decisions.
她让人觉得是她当家，但实际上是蒂姆说了算。

In the 1970s they all had flared trousers.
20世纪70年代的时候他们人人都有喇叭裤。

This month's offers include a shirt, trousers and bed covers.
本月的特价商品包括一款衬衫、裤子和多种床罩。

His sodden trousers were clinging to his shins.
湿淋淋的裤子紧紧粘在他小腿上。

It makes soldiers happy to know that somebody right at the top has been caught with his trousers down.
顶头上司出了大洋相，当兵的最高兴了。

He delivered the line perfectly, and everybody roared with laughter.
那句台词他拿捏得恰到好处，引得众人哈哈大笑。

Pantomime is about bringing laughter to thousands...
圣诞童话剧旨在把欢笑带给千千万万的人。

My interests: eating out, fun nights in, music and laughter.
我的爱好是：到外面上馆子，晚上在家娱乐，听音乐，寻乐子。

This print will give a reader meeting positive result and paper introduction in succession.
本刊将陆续把会议成果及论文介绍给读者.

Everyone dissolved into fits of laughter when they saw my haircut.
看到我的发型,大家都哈哈大笑.

From all around we heard the laughter of children.
我们到处都听见儿童的笑声.

They howled with laughter.
他们大声狂笑.

The chair sternly rebuked the audience for their laughter.
主席厉声斥责听众哄笑.

laughter is a tranquiliser with no side effects.
笑声是一种没有副作用的镇静剂.

What you need is a good dose of laughter.
你需要的是大笑一场.

laughter rises from the crowd.
人群中发出笑声.

Every new announcement of hers was greeted with shouts of laughter.
她每说一句话,大家便报以哄堂大笑.

Uncontrollable laughter seized us.
我们不由自主地大笑起来.

The laughter on the boats mingled with that on shore, adding to the jubilation on National Day.
船上和岸上的笑声交汇在一起, 增加了国庆节的欢乐气氛.

Jimmy's jokes produced a great deal of laughter.
吉米的笑话逗得人们哈哈大笑.

I heard sounds of raucous laughter upstairs.
我听见楼上传来沙哑的笑声.

They burst into laughter.
他们突然大笑起来.

I could hear gales of laughter coming from downstairs.
我能听到来自楼下的阵阵笑声.

The losers didn't like our triumphant laughter.
失败的那些人不喜欢听到我们得意的笑声.

laughter animated his face.
笑使他脸上增添了生气.

She infected the whole class with her laughter.
他的笑声感染了全班同学.

He brayed with laughter.
他刺耳地大笑。

shrieks of fiendish laughter
恶魔般的尖笑声

The sounds of laughter and singing mingled in the evening air.
笑声和歌声交织在夜空中。

(British English,informal)Look at the state of you! You can't go out looking like that.
看看你这副样子！你可不能就这么出去。

You're not in a fit state to drive.
你现在的状态不宜开车。

the Baltic states
波罗的海诸国

European Union member states
欧盟成员国

the states of Victoria and Western Australia
维多利亚和西澳大利亚两州

the southern states of the US
美国南方各州

matters/affairs of state
国家大事

people who are financially dependent on the state
依靠国家救济的人

a state-owned company
国有公司

They wish to limit the power of the state.
他们希望限制政府权力。

The president was driven in state through the streets.
总统乘车隆重地从街上穿过。

Mexico is a secular state and does not have diplomatic relations with the Vatican...
墨西哥是个世俗国家，和梵蒂冈没有外交关系。

Some weeks ago I recommended to EU member states that we should have discussions with the Americans.
几周前，我曾向欧盟成员国提议我们应该和美国人进行磋商。

Leaders of the Southern states are meeting in Louisville.
南部一些州的领导正在路易斯维尔开会。

The state does not collect enough revenue to cover its expenditure...
该国政府入不敷出。

Eastern Europe shows that worker-owned factories can be as inefficient as state-owned ones.
东欧的经验表明，工人所有的工厂可能和国有工厂一样效率低下。

...reform of the state social-security system.
对国家社会保障制度的改革

...the Queen's three-day state visit to France.
女王对法国为期 3 天的国事访问

For the first few months after Daniel died, I was in a state of clinical depression...
丹尼尔去世后的最初几个月里，我一直处于临床抑郁症的状态。

When we moved here the walls and ceiling were in an awful state...
我们刚搬到这里时，墙和房顶都破旧不堪。

Clearly state your address and telephone number...
清楚地报上你的地址和电话号码。

The police report stated that he was arrested for allegedly assaulting his wife...
警方的报告称，他因涉嫌殴打妻子而被捕。

When you left our place, you weren't in a fit state to drive.
你离开我们家时已经开不了车了。

I was in a terrible state because nobody could understand why I had this illness...
我极度焦虑不安，因为谁也不知道为什么我会得这个病。

People will work themselves up into a state about anything.
人们总会沉不住气，为任何事感到担忧。

We have found the farm ( to ) do well.
我们感觉到这个农场经营得好.

The apple trees do well here.
这里苹果树长得很好.

It's our expectation that you will do well.
我们期望你干得出色.

He would do well to remember that, sooner or later, everyone's luck runs out.
他可别忘了任何人的运气早晚都会用完的。

Self - confident , ambitious and positive, Paula is a tough cookie who is bound to do well.
葆拉自信、乐观 、 有抱负,且相当有主见,她肯定会有所成就.

He will do well in that work because he has a lot on the ball.
他会做好这件事,因为他很有一手.

'shall I do well, in the mean time, to show myself?
“ 我在这个时候去抛头露面一番好不好 呢 ?

We should continue to do well the work related to retired cadres.
继续做好离退休干部工作.

I should do well to conciliate this ancient Mammon of Unrighteousness.
我得尽量谦卑一些,好博得这位老谋深算的恶神的好感.

They would do well to pause and ponder upon their new responsibilities.
人们最好还是停一停,好好地想一想自己所负的新责任.

Mary was overcome with emotion.
玛丽激动得不能自持。

...the split between reason and emotion.
理性和感性的划分

Her voice trembled with emotion.
她的声音因情绪激动而颤抖。

Happiness was an emotion that Reynolds was having to relearn...
雷诺兹已经不知道什么是快乐。

So you wouldn't consider this to be a normal rescue procedure.
那么这并不符合常规的营救程序,对吗?

Her voice was low and shaky with emotion.
她的声音低沉,因激动而有些颤抖.

The patriot's voice trembled from the fervo ( u ) r of his emotion.
这位爱国者由于感情 激昂 而声音发抖.

He spoke in a voice touched with emotion.
他以激动的声音说话.

Her voice shook [ quaked ] with emotion.
她激动得声音 颤抖.

The girl was overwhelmed with emotion and couldn't speak for a moment.
这女孩非常激动,一时说不出话来.

emotion swells and subsides.
情绪忽高忽低.

emotion should never be a substitute for sound policy.
感情不能代替政策.

My breast is filled with emotion.
我心情激动.

His face worked with emotion.
他激动得面部抽搐.

She was shaking with emotion.
她激动得浑身发抖.

Her heart was thumping with emotion.
她激动得心怦怦直跳.

Other groups such as the Church of God conduct their services with much more informality and a greater display of emotion.
上帝会等其他团体做礼拜时不大拘泥形式,情感也就更加外露.

Her voice shock with excessive emotion.
她的声音因过分激动而颤抖.

She was so overcome with emotion that she couldn't go on.
她激动得说不下去.

the exaltation of emotion above logical reasoning
把情感提高到逻辑推理之上

a huge upswell of emotion
膨胀的激情

They were caught up in a whirling vortex of emotion.
他们陷入了感情旋涡。

His voice wavered with emotion.
他激动得嗓音发抖。

Her voice wobbled with emotion.
她激动得声音发颤。

I got all the emotion out of me which had been stored up.
我把心中压抑的所有情感都发泄了出来。

Our forecast for 1990 was on the right lines.
我们有关1990年的预测大体是正确的。

He has a large, generous face with deep lines.
他宽大的脸盘上布满了深深的皱纹。

I have been moved to write a few lines of verse.
我因感动而写下了几句诗。

Learning lines is very easy. Acting is very difficult.
记台词很容易。表演很难。

He stared at the whorls and lines of her fingertips.
他盯着她指尖的涡纹和流纹。

He was rugby tackled by a policeman after breaking through police lines.
他在突破警戒线后被一名警察拦截了。

Many lines from Shakespeare's plays are misquoted and misapplied.
莎士比亚戏剧中的许多诗句被人误引误用。

He cut the engine and grabbed the mooring lines.
他关掉发动机，抓住系船的绳子。

Electricity lines to 30,000 homes were gradually being restored yesterday.
昨天，3万户家庭逐渐恢复了供电。

He signed up as a steward with P&O lines.
他签约了P&O航运公司，成为了一名乘务员。

a suntan lotion with a protection factor of 10
防护系数为10的防晒油

The wind-chill factor will make it seem colder.
风寒系数大，会使人觉得比实际温度更冷一些。

Haemophiliacs have no factor 8 in their blood.
血友病患者的血液中缺乏凝血因子 VIII。

Remember to factor in staffing costs when you are planning the project.
规划该项目时，记住要把雇人费用这个因素考虑进去。

Physical activity is an important factor in maintaining fitness.
进行体育活动是保持身体健康的一个重要因素。

The cost of butter quadrupled and bread prices increased by a factor of five.
黄油价格涨了 4 倍，面包价格涨了 5 倍。

...suncream with a protection factor of 8.
防晒系数为 8 的防晒霜

Decanediamide was synthesized using sebacic acid and urea as starting materials.
以癸二酸和尿素为原料合成癸二酰胺.

With the chill factor, it's nearly minus forty here.
加上风寒指数, 气温接近零下40度.

Poor organization was certainly a contributory factor to the crisis.
组织不善肯定是导致危机的因素之一.

Her previous experience in social work is a plus factor.
她先前在社会工作方面的经验是一个有利因素.

I factor ed my uncle's estate for three years.
我代管我叔父的财产已有三年了.

Man is a decisive factor in doing everything.
人是做每件事情的决定性因素.

He's keen, but his youth is a minus factor.
他非常精明, 但他的年轻却是个不利的因素.

Diet and exercise can influence a person's weight, but heredity is also a factor.
节食和运动能影响人的体重, 而遗传也是一个因素.

Human effort is the decisive factor.
事在人为.

Smoking is a causative factor in several major diseases.
抽烟是引起几种严重疾病的病因。

Alcohol is a contributory factor in 10% of all road accidents.
所有交通事故中有10%是酒后驾车造成的。

The closure of the mine was the single most important factor in the town's decline.
矿山的关闭是这个镇衰落的唯一最重要的因素。

Lack of cash is a limiting factor.
现金短缺是一个制约因素。

The candidate was seriously damaged by the sleaze factor.
那位候选人的形象因丑闻而受到严重损害。

If you want to sell your house quickly, it needs a wow factor.
若想很快把房子卖掉，就得找个卖点。

His quest for perfection is relentless...
他不断追求完美。

Physical perfection in a human being is exceedingly rare.
体貌完美的人极为罕见。

The house and garden were perfection.
房屋和花园都非常漂亮。

Madame Clicquot is credited with the perfection of this technique.
这项技术的完善要归功于凯歌夫人。

Like the old trouper he is, he timed his entry to perfection.
作为一名老戏骨，他上场的时间把握得恰到好处。

...fresh fish, cooked to perfection.
烹饪得无比美味的鲜鱼

He imitates people to perfection.
他模仿别人,惟妙惟肖.

It was the very perfection of beauty.
它是美的结晶.

We shouldn't demand perfection.
不要求全责备.

The dress shows off her figure to perfection.
这套服装恰到好处地显示出她的身材.

The picture wants something of perfection.
这幅画还有些不够完美.

They are working on the perfection of their new paint formula.
他们正在研制完善的新颜料配方.

The boy pretended to be the teacher and hit her off to perfection.
这个男孩假装老师,模仿得很像.

This painting comes near to perfection.
这幅画接近于完美(的境地).

He demands perfection in others, but cannot see faults in himself.
他对别人求全责备, 对自身的缺点却视而不见.

His car is always in the pink of perfection.
他的汽车性能总是极其良好.

She plays the piano to perfection.
她的钢琴演奏技巧精湛.

His performance was sheer perfection.
他的表演达到了尽善尽美的地步.

Their works reach to a great height of perfection.
他们的作品到了极完美的境地.

The bowler judged it well, timing the ball to perfection.
投球手判断准确, 对球速的掌握恰到好处.

She aims at perfection in everything she does.
她做任何事情都想求全.

Absolute perfection in a dictionary is rare.
绝对完美的词典是罕见的.

I couldn't give the programme my undivided attention .
我不能一心一意地关注这个方案。

(formal)It has come to my attention (= I have been informed) that…
我已获悉…

(formal)He called (their) attention to the fact that many files were missing.
他提请（他们）注意许多档案已经遗失这一事实。

(formal) Can I have your attention please?
请注意听我讲话好吗？

Films with big stars always attract great attention .
有大明星演出的电影总是引起很大的兴趣。

As the youngest child, she was always the centre of attention .
身为幼女，她一直是大家关注的中心。

Small children have a very short attention span .
幼儿的注意力持续时间很短。

He turned his attention back to the road again.
他把注意力转回到道路上。

the report's attention to detail
报告对细节的关注

The waiters stood to attention with napkins folded over their arms.
服务员笔直站立着，餐巾折叠着放在他们的手臂上。

Soldiers in full combat gear stood at attention...
全副武装的士兵们立正站着。

Other people walk along the beach at night, so I didn't pay any attention at first...
入夜后还有人在沙滩上散步，起先我并没注意到。

More than ever before, the food industry is paying attention to young consumers...
食品工业比以往任何时候都更加关注年轻消费者。

He sat at one of the round tables and tried to attract her attention.
他坐在其中一张圆桌旁边，想引起她的注意。

A faint aroma of coffee attracted his attention...
淡淡的咖啡香味一下子吸引了他。

We conclude by drawing attention to the issues around which the debate should focus.
我们作总结时着重提到了辩论应该关注的一些问题。

If we don't keep bringing this to the attention of the people, nothing will be done...
如果我们无法让群众一直关注此事，那将一事无成。

...a demanding baby who seems to want attention 24 hours a day.
好像一天24小时都要人照看的难缠的宝宝

The only way to escape the unwanted attentions of the local men was not to go out...
避免被当地人指指点点的唯一办法就是闭门不出。

The meeting was held away from the attentions of the media...
会议的举行避开了媒体的关注。

You have my undivided attention...
我专心听你所讲。

Later he turned his attention to the desperate state of housing in the province.
其后，他将注意力转向了该省形势严峻的住房问题。

Volume Two, subtitled 'The Lawyers', will also attract considerable attention...
副标题为“律师”的第二册也将获得广泛关注。

The conference may help to focus attention on the economy.
此次会议可能有助于将关注焦点放在经济上。

Each year more than two million household injuries need medical attention.
每年有超过200万起家中受伤事件需要医疗处理。