tuesday's lunch overran by three-quarters of an hour.
星期二的午餐超时了45分钟。

They'll probably be here Monday and tuesday.
他们星期一和星期二可能会在这儿。

tuesday is her half day.
星期二她只工作半天。

She's been off work since tuesday.
星期二以来她一直没上班。

He promised to come on tuesday but he never showed up.
他答应星期二来,可是一直未露面.

He left last tuesday — at least, I think he did.
上星期二他离开了,反正我认为他已经走了.

The theatre is booked up for every evening this week except tuesday.
除星期二外,本周每晚戏票预订一空.

The new governor's assumption of office will take place next tuesday.
新州长将于下星期二到任就职.

I can't come on tuesday. When else can we meet?
星期二我不能来. 我们能在其他什么时候碰头 呢 ?

Only half of us came last tuesday.
上星期二我们只有一半人来了.

I finished the cake. I couldn't resist it .
我忍不住把整块蛋糕都吃了。

I found the temptation to miss the class too hard to resist.
我抵挡不住逃课的诱惑。

He couldn't resist showing off his new car.
他忍不住炫耀起了他的新车。

A healthy diet should help your body resist infection.
健康饮食有助于身体抗感染。

This new paint is designed to resist heat.
这种新油漆具有耐热性。

She says she will resist a single European currency being imposed...
她说她会反对在欧洲推行单一货币。

They resisted our attempts to modernize the distribution of books.
他们反对我们采用现代化方式发行图书。

The man was shot outside his house as he tried to resist arrest...
该男子在其住宅外拒捕时被击毙。

When she had attempted to cut his nails he resisted.
她试图给他剪指甲，他不让。

Students should resist the temptation to focus on exams alone...
学生们应当抵制诱惑，集中精力备考。

She cannot resist giving him advice.
她忍不住给他提建议。

...bodies trained and toughened to resist the cold...
经过训练和磨炼，可以抵御寒冷的身体

Chemicals form a protective layer that resists both oil and water-based stains.
化学物质形成了一个抗油污和水渍的保护层。

It is vain to resist.
抵抗是没用的.

I was unable to resist laughing.
我忍不住笑了.

I don't know how to resist my impulse.
我不知道怎样抑制自己的感情冲动.

It took great strength to resist the pressure of the authorities.
顶住当局的压力花了很大的劲.

He could resist her charm no longer.
他再也抗拒不住她的魅力.

Such euphony is hard to resist.
如此的悦耳之声令人难以抵抗.

I couldn't resist telling him the secret.
我忍不住把那个秘密告诉了他.

He could resist no longer.
他不能再抵抗了.

Lack of proper nourishment reduces their power to resist disease.
营养不良降低了他们抵抗疾病的能力.

A storm was threatening.
暴风雨即将来临。

This dispute threatens to split the party.
这一分歧可能会造成党的分裂。

The clouds threatened rain.
乌云密布预示大雨将至。

Pollution is threatening marine life.
污染正危及海洋生物。

He said army officers had threatened to destroy the town...
他说陆军军官们曾威胁要摧毁那座小镇。

He tied her up and threatened her with a six-inch knife...
他把她捆起来，拿着一把 6 英寸长的刀子威胁她。

The newcomers directly threaten the livelihood of the established workers...
新来的工人直接威胁到老工人的饭碗。

The unity of our society is threatened by troublesome and restless minorities...
我们社会的团结遭到了一小撮滋扰生事、不安分守己的群体的威胁。

The fighting is threatening to turn into full-scale war...
这场战斗有可能会演变为全面的战争。

Plants must be covered with a leaf-mould or similarly protected if frost threatens.
如果霜冻来临，植物必须盖上腐叶土或用类似方法加以保护。

She said the situation could worsen if storms move north and threaten winter grain supplies.
她说,如果暴风雪向北方移动,将威胁到冬季粮食的供应,局势将进一步恶化.

There is some unease that this could threaten established fundamentals valued by cultures and disciplines.
更令人忧虑的是这有可能威胁到文化和学科所确立的基础理念.

Whatever you do, do not threaten people.
无论如何,你也不要去威胁别人.

The clouds threaten rain.
云预示有雨.

Lao Tzu said, " The people fear not death, why threaten them with it? "
老子说过: “ 民不畏死, 奈何以死惧之. ”

Proponent threaten of the dead is met later appeal masses holds meeting, put forward to protest.
死者的支持者扬言稍后会号召群众举行集会, 提出抗议.

And they feel that unknown dangers in the business world threaten the survival of businessestheir business.
他们觉得生意场上未知的危险威胁着他们事业的生存.

Don't threaten me with death; I'm past caring!
别用死来威胁我, 我不在乎!

But new technologies for distributing movies and television shows now threaten to overwhelm these national barriers.
不过,新的电影与电视节目传播技术出现以后,这些国家的保护屏障开始受到威胁.

Their large size alone is enough to intimidate any other animal that may threaten them.
光凭他们的大个子就足以吓唬那些可能威胁他们的其他任何动物了.

Dark clouds threaten a heavy storm.
乌去预示着有一场风暴.

There wasn't anyone who hadn't enjoyed themselves.
没有人不尽兴。

They wanted to spend the evening by themselves.
他们想要单独度过这个夜晚。

They did the cooking by themselves.
他们自己做了饭。

They all seemed to be enjoying themselves...
他们好像玩得都很开心。

The men talked amongst themselves...
那些男人一起聊着天。

Many mentally ill people are themselves unhappy about the idea of community care...
许多精神病患者本身不喜欢社区护理。

Cities themselves are changing rapidly...
城市自身在日新月异地变化。

What can a patient with emphysema do to help themselves?...
肺气肿病人能做些什么来帮助自己恢复健康？

Nobody was prepared to commit themselves.
谁都不愿作出承诺。

Each student makes only one item themselves...
每个学生自己只做一项。

After all, what more can anyone be than themselves?
毕竟，人们除了做自己又能怎样呢？

We do need your comments.
我们需要的发言.

They loaded themselves with food, medical supplies, and oxygen equipment.
他们携带了食物 、 医疗器具和氧气设备.

Any users of credit may overextend themselves.
每个贷款使用者都有可能作出不自量力的事.

Animals adjust themselves to their environment.
动物能适应自己生活的环境.

They enjoyed exemption from customs duties on goods to be used by themselves.
他们的自用物品获得免除关税.

The raiders disguised themselves as security guards.
袭击者都装扮成了保安人员.

The students must submit themselves to the disciplines at school.
学生在学校必须遵守纪律.

It was ten in the morning but the curtains were still drawn (= closed) .
已是早上10点钟了，可窗帘还拉着。

a pair of curtains
一对窗帘

a shower curtain
淋浴帘

(figurative)The curtain has fallen on her long and distinguished career (= her career has ended) .
她那漫长而成就卓著的事业生涯已告结束。

(figurative)It's time to face the final curtain (= the end; death) .
人生的戏该落幕了。

The audience was waiting for the curtain to rise (= for the play to begin) .
观众在等待开幕。

There was tremendous applause when the curtain came down (= the play ended) .
幕落时响起了经久不息的掌声。

to draw/pull/close the curtains (= to pull them across the window so they cover it)
把窗帘拉上

to draw/draw back/pull back the curtains (= to open them, so that the window is no longer covered)
把窗帘拉开

The curtain rises toward the end of the Prelude.
序曲将近结束时帷幕升起来了。

...a curtain of cigarette smoke...
烟幕

He saw something dark disappear behind the curtain of leaves.
他看到一个黑漆漆的东西从浓密的树叶后消失了。

Management changes are under way that will finally bring down the curtain on Lord Forte's extraordinary working life.
正在进行的管理层变更将最终为福特勋爵辉煌的职业生涯画上句号。

Her bedroom curtains were drawn.
她卧室的窗帘拉上了。

I'll be revenged on the whole lot of you for this.
这个仇我是要报的,你们一个也逃不了.

The land is enveloped in a curtain of darkness.
夜幕笼罩着大地.

Sunlight had discoloured the bright red curtain.
日照使这朱红(色的)窗帘褪了色.

The curtain was yellow with age.
窗帘因年久而呈现黄色.

He was carrying out the plan behind the curtain.
他在秘密地执行那项计划.

The curtain fell to the loud applause of the audience.
在观众热烈掌声中闭幕.

Corrupt officials always try to draw the curtain over their corruption.
贪官污吏总是企图掩盖自己的腐败行为.

There's a floral pattern on the curtain.
窗帘上有花卉图案.

The curtain went up.
开演了.

A map and a bird-watchers' field checklist are available at the front desk.
前台有地图和观鸟地点一览表可供拿取。

Let our news desk know as quickly as possible on 414 3926...
请尽快拨打电话 4143926 通知我们的新闻部。

Over now to Simon Ingram at the sports desk.
现在交给体育组的西蒙·英格拉姆。

The visitors are referred to the information desk.
让来访者到问事处去.

The porters scratched up the desk.
搬运工人们把桌子刮坏了.

He whisked the dust off his desk with a cloth.
他用一块布把桌子的灰尘掸掉.

The casks rolling about on the desk knocked against one another.
几只滚动在工作台上的木桶互相碰撞.

The ink has spilt on the desk.
墨水撒在桌子上了.

Space the desk a meter apart so that the pupils can't cheat.
把桌子按一米的间隔摆开以防学生作弊.

The desk lamp fell to the floor with a crash.
台灯哗啦一声掉到地上.

Don't wobble the desk.
别晃动桌子.

The chairs and the desk are a good match.
这些椅子和这种书桌很相配.

I trundled along to the information desk.
我慢慢向问讯处走去.

The angry lawyer smashed his fists against the desk.
愤怒的律师用拳头猛击桌子.

I accidentally hit my knee on the desk.
我的膝盖不小心撞到了桌子.

She works on the news desk.
她在新闻采编部工作。

He plunked the package down on the desk.
他把包裹砰地撂到桌子上。

There was a complete stranger sitting at my desk.
我书桌前坐着一个从未见过的陌生人。

I spend most of my working day sitting at a desk.
我一天之中大部分工作时间都坐在办公桌旁。

He had gone to the reception desk, presumably to check out.
他已经去前台了，可能是要办理退房手续。

The housekeeper moved smartly to the Vicar's desk to answer the call.
管家迅速来到牧师的书桌前接电话。

Yvonne took her customary seat behind her desk.
伊冯娜坐在桌子后面那个她常坐的位子上。

He had an office big enough for his desk and chair, plus his VDU.
他有一间足以容纳书桌、椅子和视频显示器的办公室。

He drummed his fingers on the leather top of his desk.
他用手指连续敲击他的皮革桌面。

Is there life beyond the grave (= life after death) ?
人死后有来生吗？

There were flowers on the grave.
坟上有些花。

We visited Grandma's grave.
我们给祖母扫了墓。

He nodded gravely as I poured out my troubles.
我倾诉我的苦恼时他心情沉重地点了点头。

Local people are gravely concerned.
当地人都深感不安。

She is gravely ill.
她病得很重。

He looked very grave as he entered the room.
他进屋时表情非常严肃。

We were in grave danger.
我们处于极大的危险之中。

The consequences will be very grave if nothing is done.
如果不采取任何措施后果将会是非常严重的。

The police have expressed grave concern about the missing child's safety.
警方对失踪孩子的安全深表关注。

My father would turn in his grave if he knew.
我父亲知道的话在九泉之下也会不得安宁的。

She smoked herself into an early grave (= died young as a result of smoking) .
她因抽烟而早逝。

He followed her to the grave (= died soon after her) .
他紧跟着她离开了人世。

Is there life beyond the grave (= life after death) ?
人死后有来生吗？

There were flowers on the grave.
坟上有些花。

We visited Grandma's grave.
我们给祖母扫了墓。

Darwin must be turning in his grave at the thought of what is being perpetrated in his name.
一想到冒他之名所做下的那些事，达尔文在九泉之下一定不得安宁。

The magazine isn't trying to ruin his career, the man's digging his own grave by refusing an interview.
这份杂志并非想断送他的事业，而他拒绝接受采访就是在自毁前程。

Anxiously, she examined his unusually grave face.
她忐忑不安地审视着他异常严肃的脸色。

William was up on the roof for some time and when he came down he looked grave...
威廉在屋顶上呆了一段时间，他下来的时候面色凝重。

I have grave doubts that the documents tell the whole story.
我对这些文件能否说明所有的问题深表怀疑。

He said that the situation in his country is very grave...
他说他的国家情况十分危急。

Most men would rather go to the grave than own up to feelings of dependency.
大多数男人宁死都不愿承认有依赖感。

...drinking yourself to an early grave...
纵酒而自折其寿

They used to visit her grave twice a year.
他们以前每年去她的墓前凭吊两次。

In the afternoon they went shopping.
他们下午去购物了。

She studies art two afternoons a week.
她每周两个下午学习艺术。

He had stayed in his room all afternoon.
他整个下午都呆在房间里。

He's arriving in the afternoon...
他下午会到。

Where was she yesterday afternoon?
昨天下午她在什么地方?

At five o'clock in the afternoon the city streets are a series of bottlenecks.
下午五点市中心的街道就成了拥挤不堪的窄路.

A few faint gleams of sunshine lit up the gloomy afternoon.
几束隐约的阳光使阴暗的下午有些明亮.

It's clouding up. Maybe it'll rain this afternoon.
天阴上来了, 今天下午也许有雨.

I'm interviewing all this afternoon.
整个下午,我都要进行面试.

The teachers and parents got together on Saturday afternoon.
教师和家长在星期六下午聚会.

Lady Jones receives on Monday afternoon.
星期一下午琼斯夫人接见来访者.

He spent the afternoon of his life in the south of America.
他在美国南部度过了晚年.

Mother's been in a great state the whole afternoon.
母亲整个下午都非常焦躁不安.

She'll call on you this afternoon.
她今天下午要来见你.

Don't worry, you shall get the answer this afternoon.
别着急, 今天下午你就可得到答复了. (允诺)

Exploring really deep caves is not a task for the Sunday afternoon rambler.
勘探真正深邃的洞穴,决非星期天下午散步人的任务.

The plane is due at 4:15 this afternoon.
飞机定于今天四点十五分到达.

She makes a rule of going for a walk every afternoon.
她有每天下午散步的习惯.

He boozed till daylight and dozed into the afternoon.
他喝了个通霄,昏沉沉地一直睡到下午.

It will rain in the afternoon.
午后将会下雨.

In the afternoon it rained suddenly.
下午天突然下雨了.

The weather for tomorrow: Clear in the morning, changing to light overcast in the afternoon.
明天的天气: 上午晴, 下午转多云.

I went upstairs for my afternoon siesta.
我上楼去睡午觉.

The meeting carried on into the afternoon.
会议一直延续到下午.

I biked home from the beach.
我从海边骑自行车回家。

At last I saw the right kind of bike in a shop window.
最后我在一家商店的橱窗发现了合适的自行车.

We will go to buy a bike.
我们将去买一辆自行车.

I went for a ride to give my new bike a workout.
我骑车遛了一圈,试了一下我的新自行车.

I like a racing bike with a gearshift.
我想买一个带变速的跑车.

He swore by his honor he would return the bike.
他以自己的名誉发誓,保证归还自行车.

My bike has rusted and needs oil.
我的自行车生锈了,需要上油.

He got $ 100 from the sale of his bike.
他将自行车卖掉,得了100美元.

She has a bike in prospect.
她有希望得到一辆自行车.

He pushed his bike up a steep hill.
他推着自行车上斜坡.

Jim will knock your block off if he catches you riding his bike.
吉姆若抓到你骑他的自行车,一定会揍你.

My bike is a home product.
我的自行车是国产的.

After nearly one year, the bike he lost was returned to him.
差不多过了一年, 他丢失的那辆自行车又回到他手里了.

I came to collect my bike.
我来取自行车.

Your old bike has to be pensioned off.
你的旧自行车必须扔掉了.

The bike is in need of replacement.
这辆自行车该更换了.

Are you to go there by bike or by bus?
你骑车还是坐车去?

They take pleasure in riding , bike on their holidays.
在假日里, 他们以骑车为乐.

Though the brakes of his bike had somewhat gone wrong, he still shot the works in a desperate effort to win the race.
虽然他的自行车刹车有点毛病, 但他仍然为赢得比赛而孤注一掷.

He says he's got a new bike, but I don't know if that's for real.
他说他已买了一辆新自行车, 但我不知道是否真有其事.

She got on her bike and rode off.
她骑上自行车走了。

Could you mend my bike for me?
你能帮我修一下自行车吗？

She always padlocked her bike to the railings.
她总是用挂锁把自行车锁在栏杆上。

I couldn't reach the pedals on her bike.
我骑她的车够不到脚蹬子。

The word was finally given for us to get on board...
终于通知我们登乘了。

The food finally arrived at the end of last week and distribution began...
食品总算在上周末运到并开始分发。

The action slips from comedy to melodrama and finally to tragedy.
剧情从喜剧逐渐发展为情节剧，最后又演变为悲剧。

finally, who needs the theatre?...
最后要说的是，谁还需要剧院呢？

And finally, a word about the winner and runner-up.
最后，来谈一谈冠亚军。

An good introduction on Scale space theory complete source code, has been tested.
介绍一个很好的尺度空间理论的完整的源代码, 已经过测试.

They finally came together after years of estrangement.
在多年不和之后,他们终于言归于好了.

The parents finally agreed to pair their daughter with that young man.
父母最终同意女儿同那位年轻人结婚.

He finally OK'd my plan.
他最后批准了我的计划.

He finally conceded defeat.
他最终承认了失败.

He finally accepted hesitantly.
他最终犹犹豫豫地接受了.

finally he overcame the auditory difficulties by three years'efforts.
通过三年的努力,他最终克服了听觉中的困难.

The mighty empire finally crumbled.
这个强大的帝国最终瓦解了.

After hiking all day we finally reached the uppermost part of the mountain.
徒步走了一整天,我们终于爬到了山顶.

The problem is finally solved.
问题算解决了.

After prolonged questioning she finally confessed.
经过长时间的盘问之后,她终于承认了.

The patient was finally out of danger after the emergency treatment.
经过抢救,病人终于脱险.

He finally agreed, albeit reluctantly, to help us.
尽管勉强，他最后还是同意帮助我们。

At first she demurred, but then finally agreed.
她开始表示反对，但最终还是同意了。

Police finally managed to overpower the gunman.
警察最终制伏了持枪歹徒。

ancient Greece
古希腊

They believed ancient Greece and Rome were vital sources of learning.
他们认为古代希腊罗马是知识的重要发源地。

...ancient Jewish tradition.
古老的犹太传统

...ancient fishing rights.
由来已久的捕鱼权

The ancients knew more than we do about the heavens.
古代人对于上天比我们知道得多。

The ancient painting was purchased for 50,000 francs in 1989.
那幅古画是1989年以5万法郎买下的.

Confucius is considered the greatest of the ancient Chinese sages.
孔子被认为是古代中国最伟大的圣人.

Some ancient towns have walls round them.
有些古老的城市周围有城墙.

The ancient pagoda is still there, but not in its integrity.
那座古塔还在, 但是不完整了.

My grandparents are rather ancient.
我爷爷奶奶都是老寿星.

That ancient temple looked well cared for.
那座古庙看来保存得很好.

According to ancient legend, the river is a goddess.
据古代传说, 这条河是位女神.

The ancient people who was successful, not only had exceptional talent but also had unflinching will.
古人立大事者, 不惟有超世之才,亦必有望忍不拔之志.

Climbing plants had grown over the walls, giving the building an appearance much more ancient than it was.
攀缘植物爬满了墙壁, 使这栋建筑物显得更加古老.

This stone axe is a relic of ancient times.
这石斧是古代的遗物.

Mary does her hair after the ancient Greek fashion.
玛丽仿照古希腊的式样做头发.

Many conquered nations had to pay tribute to the rulers of ancient Rome.
许多被征服的国家必须向古罗马的统治者朝贡.

These magnificent ancient buildings demonstrate the great intelligence of the labouring people.
这些壮丽的古代建筑显示了劳动人民的高度智慧.

The Dunhuang frescoes are gems of ancient Chinese art.
敦煌壁画是我国古代艺术中的瑰宝.

The Queen decorated the soldier.
女王授予士兵勋章.

The wounded soldier has made efforts to stand up.
那位伤员吃力地站了起来.

The wounded soldier opened his eyes once, but lost consciousness again immediately.
那个伤员睁了一下眼晴随即又昏了过去.

The general had served as a soldier in the earlier war.
在早期的战争中,这位将军曾当过士兵.

The soldier reported that a prisoner was at large.
士兵报告说一名囚犯在逃.

He's an old soldier at that sort of thing.
他是那一行的老手.

The soldier deserted his country and helped the enemy.
那个士兵叛国助敌.

The soldier avoided military duty by shooting away one of his toes.
为逃避兵役,那个士兵用枪打掉了自己的一个脚趾.

A soldier must give implicit obedience to his officers.
士兵必须绝对服从他的长官.

The wounded soldier lashed around in great pain.
这名伤兵疼得直打滚.

The soldier hurled the bomb into the enemy gun post.
这个士兵把炸弹一下扔到敌人的机枪阵地上.

The soldier was mentioned in a report for his bravery.
这个战士的勇敢行为被记载在报告书里.

She lost her heart to the soldier with the broad shoulders and the deep voice.
她倾心于那个肩膀宽阔,声音深沉的战士.

The puppet soldier cried for mercy.
伪军高呼饶命.

She attended on the wounded soldier day and night.
她日夜护理着负伤的战士.

The deceased general was a great soldier.
这位已故的将军曾是一位伟大的战士.

A soldier has to confront danger and death.
军人必须勇敢而冷静地面对危险和死亡.

He looks like a soldier.
他看上去像一个军人.

Where can we muster up more soldier?
我们到哪儿收募到更多的士兵 呢 ?

He carries himself like a soldier.
他的举止像军人.

The old soldier never lost his military demeanor.
那个老军人从来没有失去军人风度.

He was killed by a single shot from an unseen soldier.
一个埋伏的士兵一枪就把他打死了。

A soldier plunged a bayonet into his body.
一名士兵将刺刀插进了他的身体。

a lively shade of pink
鲜艳的粉红色调

They do a lively trade in souvenirs and gifts.
他们做纪念品和礼品生意，做得有声有色。

She had a sweet, lively personality...
她的性格可爱活泼。

Josephine was bright, lively and cheerful.
约瑟芬聪明、活泼、开朗。

It turned out to be a very interesting session with a lively debate...
结果这成了一场非常有意思的、气氛热烈的辩论会。

Their 4-1 win in Honduras was a particularly lively affair.
他们在洪都拉斯以4比1获胜的那场比赛尤其激动人心。

She was a very well educated girl with a lively mind, a girl with ambition.
她是个受过良好教育、思维敏捷、抱负远大的女孩子。

...her very lively imagination.
她那活跃奔放的想象力

The papers also show a lively interest in European developments.
论文对欧洲的动向亦表现出浓厚的兴趣。

I drink milk and eat fresh fruit and vegetables instead of chocolate.
我喝牛奶,吃新鲜的水果和蔬菜,而不吃巧克力.

It was a lively meeting.
这次会开得生动活泼.

The sea is quite lively today.
今天海面风浪很大.

Children usually have a lively fancy.
儿童们往往有丰富的想象力[幻想].

He may be eighty, but he is still lively.
他可能已有80岁, 但是仍然充满朝气.

We immediately struck up a lively conversation.
我们立即愉快地交谈起来.

These lively children keep you on your toes.
这些活蹦乱跳的孩子就够你成天忙碌了.

The lively dance heightened the joyous atmosphere of the scene.
轻快的舞蹈给这场戏渲染了欢乐气氛.

Their lively puppy frisks all over the house.
他们的小狗在屋里到处欢快地蹦跳.

The British were formerly dominant in India.
英国人从前统治印度.

We now enjoy these comforts of which formerly we had only heard.
我们现在享受到了过去只是听说过的那些舒适条件.

Cancel the target of agricultural duty 5 years surely formerly, can come true 3 years.
原定5年取消农业税的目标, 3年就可以实现.

You trousseau ! Pig, When do you understand? I am formerly a pig!
猪, 你何时才能明白:原来我是一只猪!

A fabric woven wholly or partly of wool, formerly used for clothing.
打字机和打印机上所使用的一种带状编织品,材料为棉花、天然丝 、 合成纱等.

They brought to the Pharisees the man who was formerly blind.
约9:13他们把从前瞎眼的人、带到法利赛人那里.

Three weeks after Flo's death, the formerly healthy young chimp is dead, too.
福娄死后3周, 这只曾经年轻健康的小黑猩猩也死掉了.

Producing area distributings: Produce an Asia formerly western.
产地分布: 原产亚洲西部.

Anan International Group Limited Company, formerly known as Foshan Anan Cosmetics Factory, was established in 1985.
安安国际集团有限公司, 始建于1985年, 前身佛山市安安化妆品厂.

formerly he often lingered about [ around ] a park, doing nothing.
从前他时常在公园里 逛荡, 无所事事.

Best to be being achieved formerly support makes a whole commercial pattern namely.
对原创最好的支持就是打造一个完整的商业模式.

Tribute formerly paid to freebooters along the scottish border for protection from pillage.
勒索贡物从前为防止海盗抢劫,沿苏格兰边境向海盗上贡之物.

formerly he worked on a farm, but now he's a teacher.
以前他在农场工作, 但现在当教师.

Injunction were formerly obtained by writ but now by a judicial order.
禁令原来要通过令状获得,现在则要通过司法命令.

Father was formerly a soldier.
爸爸从前是军人.

There never was such a dreary, dismal scene as the formerly cheerful house presented!
这所以前是很欢乐的房子从来没有呈现过这么一幅荒凉阴郁的景象.

It was formerly called juvenile diabetes, but it can happen at any age.
以前该病被称做少年糖尿病, 但它可以发生在任何年龄段.

This formerly inaccessible place can now be reached by road and rail.
这里过去是穷乡僻壤,现在铁路公路都畅通了.

Less people study Latin today than formerly.
现在学习拉丁语的人比以前少.

I know him well because he was formerly my fellow worker.
我所以对他熟悉,是因为我和他一起工作过.

This boat was formerly used on the rivers of China.
这船从前航行在中国内河里.

formerly [ In the past ] the place was a heap of ruins.
当初 这里是一片废墟.

The formerly [ once ] barren land has been changed into stretches of fertile fields.
昔日的荒地今天成了良田.

formerly most of our household utensils were made of brass.
以前我们家庭用的器皿多数是用黄铜做的.

‘Of course there's something wrong! ’ Jem exploded.
“当然是出了毛病！”杰姆大发雷霆道。

We all exploded into wild laughter.
我们都一下子大笑起来。

After ten minutes the game exploded into life.
比赛在十分钟后突然激烈起来。

Thunder exploded overhead.
雷声在头顶上炸开。

the exploding world population
迅猛增长的世界人口

At last, a women's magazine to explode the myth that thin equals beautiful.
终于有一家妇女杂志起来推翻瘦即美的神话。

They were clearing up when the second bomb exploded...
他们正在清理时，第二颗炸弹爆炸了。

A school bus was hit by gunfire which exploded the fuel tank.
校车被炮火击中，引爆了油箱。

Do you fear that you'll burst into tears or explode with anger in front of her?...
你担心会在她面前放声大哭或是勃然大怒吗？

'What happened!' I exploded...
“怎么了！”我发怒了。

The population explodes to 40,000 during the tourist season...
旅游季节，人口激增至4万。

Investment by Japanese firms has exploded.
日本公司的投资已经开始激增。

Electricity privatisation has exploded the myth of cheap nuclear power...
电力私有化打破了关于廉价核能的神话。

Such rumours have only recently been exploded.
这类谣言直到最近才被戳穿。

She heard laughter explode, then die.
她听到有人爆笑了一阵，后来就没声音了。

Then, mix carefully and explode.
小心搅拌,然后引爆.

The bombs and shells were dropped by Israel during its recent offensive but failed to explode.
的炸弹和炮弹投掷了以色列在其最近的攻势,但没有爆炸.

Columbus helped to explode the theory that the earth was flat.
哥伦布促使认为地球是平的之说法破产.

I'm too frightened to ask him now.
现在我吓得不敢问他了。

She was frightened that the plane would crash.
她害怕飞机会坠毁。

I'm frightened for him (= that he will be hurt, etc.) .
我为他担惊受怕。

(informal)I'd never do that. I'd be frightened to death .
我绝不会干。我会吓死的。

She was frightened of flying...
她害怕坐飞机。

Miriam was too frightened to tell her family what had happened.
米丽娅姆太害怕了，不敢告诉家人发生了什么事。

Pull the boat ashore!
把船拉上岸!

I was frightened to death. You must never play these practical jokes any more.
我被吓得要死, 你以后再也不能这样恶作剧了.

The sudden noise frightened the birds to take wing.
突然的噪声把鸟群惊飞了.

He was frightened at the thought of his coming exam.
他一想到即将到来的考试就惊恐.

The boy frightened away the pigeons from the roof.
那男孩把屋顶上的鸽子吓飞了.

They were frightened to death by the accident.
那次事故把他们吓坏了.

The frightened stampeded from the burning building.
惊惶失措的人群从失火的大楼中奔窜出来.

The child felt frightened when he saw the big fire.
见到大火,那孩子感到恐惧.

He frightened the old lady into signing the paper.
他用恐吓的手段使那老太太画了押.

I was very frightened and clinging on like mad.
我很害怕,拼命地向上爬.

You needn't be frightened at the dog.
你不必怕那条狗.

They frightened him from his plan.
他们吓得他放弃了他的计划.

She was frightened by the roars of a lion.
她被狮子的吼叫声吓呆了.

The rascal was frightened into holding his tongue.
这坏蛋吓得不敢往下说了.

He frightened off his attacker by calling for the police.
他喊警察,吓跑了要向他行凶的人.

The tramp frightened her by talking to her.
那个流浪汉跟她讲话把她吓了一跳.

She was frightened by the height of the cliff.
她被悬崖的高度吓住了.

...a self-loading pistol.
自动上膛的手枪

The draft tax text also leave leaves open the exact target for limiting temperature rise.
草案对限制温度上升也罗列了实际目标.

He looked just like his old self.
他看上去和他过去一模一样.

She has become a grotesque parody of her former elegant self.
她成为了以前那个举止优雅的自己的怪诞模仿品.

He is not his usual self today.
他今天态度有点异常.

the speaker of the House of Commons/Representatives
英国下议院 / 美国众议院议长

Among the speakers at the gathering was Treasury Secretary Nicholas Brady...
与会的发言人中有财政部长尼古拉斯·布莱迪。

Bruce Wyatt will be the guest speaker at next month's meeting...
布鲁斯·怀亚特将成为下月会议的特邀发言人。

...in the Ukraine, where a fifth of the population are Russian speakers...
在乌克兰，有五分之一人口说俄语

The Department has a growing section which teaches English to speakers of other languages.
这个系有一个日益壮大的教研组负责向操其他语言的人教授英语。

For twenty minutes, the speaker tried to keep order.
20 分钟的时间里，议长一直在竭力维持秩序。

...the speaker of the Polish Parliament...
波兰议会的议长

From a simple gesture or the speaker's tone of voice, the Japanese listener gleans the whole meaning.
仅从一个简单的手势或者说话人的语气里，日本人就能够领悟到所有的意思。

For a good stereo effect, the speakers should not be too wide apart.
为了达到理想的立体声效果，扬声器之间的距离不能太远。

In the course of things men of other ideas came to rule.
按事物的循环,总是由有新思想的人起来执政.

I should like to echo the words of the previous speaker.
我想重复前面一位发言者的话.

The speaker advocated a less austere observance of the Sabbath.
演讲者倡导放宽安息日的严格规定.

The speaker tried hard to impress the audience but left them cold.
讲演者试图感动听众,但他没有打动听众的心.

The speaker lashed out against the government.
那名演说者抨击政府.

The angry audience shouted the speaker down.
愤怒的听众大声喊使讲话者闭口不语.

She expressed agreement with the previous speaker.
她表示同意前一位发言人的意见.

The next speaker tried to make himself heard, but the crowd roared him down.
接下去的发言者试图让人们听他讲话, 但被人群的吼叫声压了下去.

The audience cried the speaker down as soon as he started on a third digression.
当发言人第三次扯到题外去时听众发出喊声,使他讲不下去.

She isn't a practiced public speaker, but she faced her audience as if to the manner born.
她虽无演讲经验, 但似乎生来并不怯场.

They hurled abuse and insults at the speaker.
他们谩骂和侮辱演讲者.

I'd like to put a question to the speaker.
我想向演讲者提个问题.

You must break your bad habit of interrupting a speaker.
你必须改掉打断别人讲话的坏习惯.

The speaker hammered at his opponent's ideas with flying colours.
讲演人对其对手的主张不断地、出色地进行抨击.

The speaker was received with a mixture of applause and hisses.
那演说者同时得到喝彩声和嘘声.

His ex-wife reported him to police a few days later.
他的前妻几天后向警方告发了他。

ex-forces personnel could be the manna from heaven employers are seeking.
当过兵的人大概是雇主们寻找的宝贝了。

I wrote to my ex-wife. She was very civilised about it.
我给前妻写了封信。她对此很通情达理。

My ex-boyfriend Anthony was very chauvinistic.
我的前男友安东尼大男子主义思想很重。

The Pope was speaking ex cathedra.
教皇以宗座权威正式宣言。

ex libris David Harries
戴维∙哈里斯藏书

an ex officio member of the committee
委员会的当然委员

His ex - wife has upped the ante in her alimony suit against him.
他的 前妻 在诉讼中要求提高赡养费.

The court ordered him to stop harassing his ex - wife .
法庭命令他不得再骚扰 前妻.

He has to pay maintenance to his ex - wife .
他必须给 前妻 赡养费.

I fried up the beef...
我把牛肉煎了一下。

...fried rice.
炒饭

fry the breadcrumbs until golden brown.
把面包屑炸成金褐色为止。

Take her to your bedroom, and let me fry the chicken for you.
把她带到你的卧室里去, 我来替你炸鸡块.

Can a flying fish flee far from a free fish fry?
一只飞鱼能远远地逃离一个无鱼的油炸锅 吗 ?

Bake, broil, grill or roast foods rather than fry them.
烘 、 烤 、 烧烤或烘烤而不要油炸食物.

fry the lobster meat until half done in hot wok with oil. Dish.
于热油镬中,爆龙虾肉至五成熟, 盛起.

They wanted me to be the secretary, but I had other fish to fry.
他们想让你当秘书, 可我另有打算.

Sorry, I can't go with you. I have other fish to fry.
对不起, 我不能跟你一块去, 我还有事要忙.

A fly flies into the kitchen, while I fry the chicken.
当我炸鸡时,一只苍蝇飞进了厨房.

He can't spend too much time arguing with you about this matter. He has other fish to fry.
他不能用太多的时间和你辩论这件事, 他另有要事.

These local companies are only small fry compared with the huge multinationals.
同那些跨国公司比,这些当地的公司不过是小鱼小虾.

We'll fry if we stay too long in this hot sun.
我们如果在这样酷热的阳光下待久了,皮肤会晒黑的.

fry quickly to seal in the flavor of the meat.
快速把肉油煎一下,以保住其美味.

We should use slow fire to fry fish.
煎鱼要用慢火.

We can fry up some of these cold meat for our lunch.
我们可以把这些冷肉煎一煎作午饭吃.

These little local firms are mere small fry compared with huge international companies.
跟庞大的跨国公司相比,这些当地的小商行都不过是些小鱼小虾而已.

He's not interested in reviewing small provincial exhibitions like this one ; he's got much bigger fish to fry.
他对评介这样的区区地方展览不感兴趣, 他有更重要的事要做.

fry the onions in butter.
用黄油炒洋葱。

That's small fry to her.
对她来说，那不值一提。

fry the onions until they soften.
把洋葱炒软。

fry remaining peppers, adding a little more dressing if necessary.
用油炸一下剩下的辣椒，如果需要再加点调味汁。

What they owe to the Inland Revenue is small fry compared to the overall £1.2 million debt.
与120万英镑的总债务相比，他们所欠国内税收署的那点钱实在不算什么。

There is no sense of urgency on either side.
两边都没有紧迫感。

When your child is struggling for life, you feel this overwhelming sense of guilt...
当你的孩子在挣扎求生时，你会感到非常内疚。

Lulled into a false sense of security, we eagerly awaited their return.
我们被一种虚假的安全感所麻痹，急切地等着他们回来。

My sense of justice was offended...
我的正义感被激了起来。

We must keep a sense of proportion about all this...
我们对所有的这些都要有轻重缓急之分。

He has an impeccable sense of timing...
他有着无可挑剔的节奏感。

Her dress sense is appalling.
她穿衣打扮的品位实在糟透了。

...when he was younger and had a bit more sense...
在他年纪更轻一些而且还有点头脑的时候

When that doesn't work they sometimes have the sense to seek help...
那种方法不奏效的时候，他们有时会想到要寻求帮助。

There's no sense in pretending this doesn't happen...
假装这件事没有发生毫无意义。

There's little sense in trying to outspend a competitor with a much larger service factory.
试图比竞争对手花更多的钱建一个大得多的维修厂没有什么意义。

...a noun which has two senses...
有两个意思的名词

Then she remembered that they had no mind in any real sense of that word.
然后她想起来他们对那个词的真正意思一无所知。

In a sense, both were right...
从某种意义上来说，两者都对。

In one sense, the fact that few new commercial buildings can be financed does not matter...
从某种意义上说，只有少数新建商业大厦可以融到资金的情况其实并不重要。

He was sitting there saying, 'Yes, the figures make sense.'
他坐在那儿说：“是的，这些数字可以理解。”

It all makes sense now.
现在就都讲得通了。

Provided you didn't try to make sense of it, it sounded beautiful...
只要不非得弄懂它的意思，它听上去还是很美的。

This is to help her to come to terms with her early upbringing and make sense of past experiences.
这旨在帮助她认可自己早先所受的教育，并让她了解自己过去的经历。

It makes sense to look after yourself...
自己应该照顾自己。

The project should be reappraised to see whether it made sound economic sense...
该项目应重新评估，以确定其是否可以产生良好的经济效益。

Eventually the world will come to its senses and get rid of them...
最终这世界会清醒过来，将它们全部丢弃。

May her death bring these people to their senses.
但愿她的死能让这些人醒悟。

They looked at me as if I had taken leave of my senses.
他们看着我，就像我已经疯了一样。

Do you have the sense that you are loved by the public?
你认为自己深受民众喜爱吗？

the areas of training and development
训练和发展方面

a play/parking/dining area
游戏场地；停车场；用餐处

Move the cursor to a blank area of the computer screen.
把光标移至电脑屏幕的空区。

The tumour had not spread to other areas of the body.
肿瘤尚未扩散到身体其他部位。

The farm and surrounding area was flooded.
农场和周围地区遭洪水淹没。

the hotel reception area
旅馆接待处

Wreckage from the plane was scattered over a wide area .
飞机失事残骸散落在一个广阔地域。

mountainous/desert areas
山区；荒漠地域

rural/urban/inner-city areas
农村 / 城市地区；内城区

There is heavy traffic in the downtown area tonight.
今夜闹市区交通繁忙。

She knows the local area very well.
她非常了解这地区的情况。

John is the London area manager.
约翰是伦敦地区经理。

You will notice that your baby has two soft areas on the top of his head.
你会注意到你的宝宝头顶上有两处柔软的地方。

The islands cover a total area of 625.6 square kilometers...
这些岛屿总面积为625.6平方公里。

Although large in area, the flat did not have many rooms.
这套公寓虽然面积很大，但并没有太多房间。

...the politically sensitive area of old age pensions.
有关养老金的政治敏感话题

...the internationalization of the economy and all other areas of society...
社会的经济和其他领域的国际化

Local authorities have been responsible for the running of schools in their areas...
地方当局一直负责管理本地区的学校。

If there is an election in your area, you should go and vote.
如果你所居住的地区进行选举，你应该去参加投票。

...a picnic area.
野餐区

...the main check-in area located in Terminal 1.
位于1号候机厅的主检票区

...the large number of community groups in the area...
该地区大量的社团

60 years ago half the French population still lived in rural areas.
60年前有一半法国人仍然生活在乡村地区。

...an engine failure that forced a jetliner to crash-land in a field.
迫使喷气式客机在田地里紧急降落的引擎故障

In 1941, the train would have been pulled by a steam engine.
1941年，火车本可以由蒸汽机车拉动。

He got into the driving seat and started the engine.
他坐进驾驶座，发动引擎。

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

The car's got some sort of engine trouble again.
车子的引擎又出了什么故障.

Check the engine oil level regularly.
要时常检查机油量.

My car's off the road at the moment while I recondition the engine.
我是把车停在路边修理引擎的.

We had hardly started from home when the engine gave out.
我们刚刚离开家,发动机就失灵了.

First, you turn the engine on so.
首先, 你这样开动引擎.

They use a piston engine instead.
他们改用活塞发动机.

This fine engine makes only a whisper when running at full speed.
这部优良的发动机全速开动时也只发出一点点沙沙声.

A steam engine transforms heat into power.
蒸汽机将热能转变成动力.

How is the new engine behaving?
新的引擎运行得 如何 ?

The engine puts out thirty horsepower.
这台发动机可产生30马力.

The engine has frozen up.
发动机冻住了.

an electrical fault in the engine
发动机的电路故障

Who invented the steam engine?
谁发明了蒸汽机？

The crash happened seconds after the pilot reported engine trouble.
飞行员报告发动机有故障后几秒钟飞机就坠毁了。

Flames spewed from the aircraft's engine.
飞机发动机喷出火焰。

Then suddenly, the engine coughed, spluttered and died.
然后，发动机突然咔咔地响着，发出一阵噼啪声，接着就彻底熄火了。

Arnold stopped the engine and got out of the car.
阿诺德关掉发动机，下了车。

The boat's engine misfired after he tried to start it up.
他试着启动船的引擎，但没发动起来。

The plane hit so hard that one engine was buried 16 feet underground.
飞机猛烈撞击地面，致使一个引擎陷到了地下16英尺处。

Some objects had got entangled with the underneath mechanism of the engine.
一些东西缠在了发动机下面的机件上。

Its engine is coupled to a semiautomatic gearbox.
它的发动机与一个半自动变速箱相连接。

loss of earnings (= the money you do not earn because you are prevented from working)
收入损失

The company has announced net losses of $1.5 million.
公司宣告净亏损150万元。

We made a loss on (= lost money on) the deal.
我们做那笔交易亏了。

We are now operating at a loss .
我们现在是亏本经营。

The loss of his wife was a great blow to him.
他妻子去世对他是个巨大的打击。

Enemy troops suffered heavy losses .
敌军伤亡惨重。

The drought has led to widespread loss of life .
旱灾导致了许多人的死亡。

...loss of sight...
失明

The loss of income for the government is about $250 million a month.
政府收入每月大概减少2.5亿美元。

...a terrible loss of human life...
伤亡惨重

The allies suffered less than 20 casualties while enemy losses were said to be high.
盟军伤亡人数不到20，而敌军则据说人员损失惨重。

They took the time to talk about the loss of Thomas and how their grief was affecting them.
他们慢慢谈到了托马斯的死和悲痛给他们带来的影响。

...the loss of his mother.
他母亲的亡故

In 1986 Rover made a loss of nine hundred million pounds...
1986年，路虎亏损9亿英镑。

The company said it will stop producing fertilizer in 1990 because of continued losses.
由于持续亏损，该公司说它将在1990年停止生产化肥。

Talk to others about your feelings of loss and grief...
把自己的失落和悲伤向他人倾诉。

He always woke with a sense of deep sorrow and depressing loss.
他醒来时总是满怀哀愁，抑郁惆怅。

She said his death was a great loss to herself.
她说他的死对自己来说是巨大的损失。

...blood loss.
失血

...weight loss.
瘦身

New fashion designs have to be sold off at a loss if sales are poor.
新款时装遇上销路不畅就要蚀本卖出。

I was at a loss for what to do next...
下一步该怎么做，我完全没谱。

The government is at a loss to know how to tackle the violence.
对于如何应对暴力问题，政府现在一筹莫展。

Directors are right to cut their losses, admit they chose the wrong man and make a change.
董事们当断则断，承认自己选错了人，并且作了人员变更，这样做是正确的。

I'd had no experience of organizing anything of that sort. I think I was largely a dead loss.
筹办那类活动我毫无经验。我看我基本是个废物。

Just as John has changed, so has his wife...
约翰变了，他的妻子也变了。

Gold has been a poor investment over the past 20 years, and will continue to be so...
最近 20 年来投资黄金的收益很差，今后仍会如此。

In those days English dances as well as songs were taught at school, but that seems no longer to be so...
那时学校里教授英国舞蹈和英语歌曲，可是现在的情形似乎不再是这样了。

Clasp the chain like so.
像这样扣上链子。

...holding the champagne glass with long red nails positioned just so.
手指指甲又长又红，就这样握着香槟酒杯

I am not an emotional type and so cannot bring myself to tell him I love him...
我不是一个感情外露的人，因此不会主动告诉他我爱他。

People are living longer than ever before, so even people who are 65 or 70 have a surprising amount of time left...
人们的寿命比以前任何时候都长了，所以即便到了 65 岁或 70 岁，余下的光阴也还很长。

Come to my suite so I can tell you all about this wonderful play I saw in Boston...
到我的套房来吧，这样我就可以跟你好好讲讲我在波士顿看的这部非常棒的戏了。

He took her arm and hurried her upstairs so that they wouldn't be overheard...
他挽起她的手臂，带她匆匆上了楼，这样别人就听不见他们说的话了。

The woman asked if he could perhaps mend her fences, and so he stayed...
女人问他能否给她修一修篱笆，于是他留了下来。

She was free for five whole days, from Christmas Eve. And so she would be going to Charles, to join her family...
她从圣诞夜开始有整整 5 天的自由时间，于是她准备去查尔斯跟家人呆在一起。

so how was your day?...
那么，你今天过得怎么样？

so you're a runner, huh?...
这么说，你是个跑步爱好者喽？

'It makes me feel, well, important.' — 'And so you are.'...
“这使我觉得自己，嗯，很重要。”——“的确如此。”

'You can't possibly use this word.' — 'so I won't.'...
“你绝不会使用这样的字眼。”——“我的确不会。”

'My name's Bruno.' — 'so?'...
“我是布鲁诺。”——“那又怎样?”

'You take a chance on the weather if you holiday in the UK.' — 'so what?'...
“如果到英国度假，天气好不好得要碰运气。”——“那又如何？”

'I am so afraid,' Francis thought...
弗朗西斯心想：“我害怕极了。”

He was surprised they had married — they had seemed so different...
他俩居然结婚了——这让他非常惊讶，因为他们实在是太不一样了。

The tears were streaming so fast she could not see...
眼泪哗哗地流下来，她的视线一下子就模糊了。

The deal seems so attractive it would be ridiculous to say no...
这笔交易看上去太诱人了，要是拒绝它简直是笑话。

...the Government's policies on such important issues as health, education, tax and so on...
政府在卫生、教育、税收等等重大问题上的政策

The patient can have apples, apple juice, apple sauce, and so forth.
病人可以食用苹果、苹果汁、苹果酱等。

There is only so much time in the day for answering letters...
白天回复信件的时间只有这么多。

There is only so much fuel in the tank and if you burn it up too quickly you are in trouble...
油箱里面的油只有这么多了，你要是太快把油耗光可就麻烦了。

She had been on the pill for three years.
她吃口服避孕药已有3年。

...the contraceptive pill.
避孕药丸

You're too old to be given a job. That's a bitter pill to swallow.
你年龄太大了，没人愿意再给工作，这是你不得不接受的现实。

He sweetened the pill by increasing wages, although by slightly less than he raised prices.
他提高了工资以使人们更易接受，尽管涨幅略低于他的价格升幅。

So are the advantages of taking the blue pill?
那么吞下蓝色药片的好处何在?

They said It'seems safe and appears to work even when taken as a pill.
他们说该化合物看来安全无害,甚至作为药片服用后也能发挥效用.

Goal: To avoid burst apart and hardness inferior in the production of Vitamin C pill.
目的: 为了解决和避免维生素C丸在生产过程中出现崩解、硬度不好的质量问题.

This pill is to be sucked , not swallowed.
此丸宜含服.

C : Well , so that I could always quick sneak a pill if things got too bad.
是的, 这样,如果情况不对,我就能迅速偷吃一片.

Objective: To control the quality of Tibetan Medicine Shisiwei Lingniujiao pill.
目的: 为了控制藏药十四味羚牛角丸的质量.

What diet pill to use to cut quickly woollen cloth harmless to the body?
用什麽减肥药减得快,又对身体无害的 呢 ?

Another one stands in front of him, holding the pill cup.
另一个勤杂工站在他身前, 拿着装有药片的纸杯.

The boy spat out the pill after eating off its sugar coating.
孩子吃掉药丸外面的糖,却把药吐了出来.

Please dissolve one pill in water before taking it.
服前请将药丸放在水中溶化.

ObjectiveTo observe the curative effect of FuFangMaiDong pill ( FFM ) on laryngic chronic inflammatory disease.
目的观察复方麦冬丸 ( FFM ) 对喉慢性炎症性疾病的临床疗效.

The defeat was a bitter pill.
这次失败是一个屈辱.

Conclusion: Composite Danshen pill has significant effects on treating angina pectoris in coronary heart disease.
结论: 复方丹参滴丸具有治疗冠心病心绞痛的作用.

Give them a sugar pill, and they probably wouldn't know the difference.
可能让他们吃糖做的药片, 他们也觉察不出有什么不同.

Is that true that Mary is on the pill?
玛丽真的在服用避孕药 吗 ?

Take a pill every three hours.
每三小时吃一粒药.

He paid the pill by cashing in some bonds.
他把一些证券兑换成现金付账.

Some believe this level of compensation is essentially a poison pill to put off any rival bidders.
有些人认为这种程度的补偿实质上是阻止任何投标对手的“毒丸”防御。

The pill is the most efficient method of birth control.
服用避孕药是最有效的避孕方法。

He sweetened the pill by increasing wages, although by slightly less than he raised prices.
他提高了工资以使人们更易接受，尽管涨幅略低于他的价格升幅。

After leaving school, Mike went into the army .
迈克从学校毕业后参加了陆军。

After returning from France, he joined the army...
从法国回来之后，他参了军。

The army is about to launch a major offensive.
陆军部队即将发动一次大规模进攻。

...data collected by an army of volunteers.
由大批志愿者收集的资料

...armies of shoppers looking for bargains.
成群的寻找便宜货的购物者

Identify interoperability issues with the organization's partners ( for example, topology, protocol )
确定与合作伙伴的互用性问题 ( 例如, 拓扑 、 协议 )

His son joined the army last year.
他儿子去年入伍.

" Go and join the army,'said his wife. " I won't hinder you. "
“ 去参军吧, ” 他妻子说: “ 我不会阻拦你的. ”

He led the main strength of his army against the city.
他率领主力部队攻城.

You are too young to join the army.
你年龄太小,还不能参军.

In the swamp the army was beset by mosquitoes.
在沼泽地,该军受到蚊子的困扰.

They warred against the opposing army 8 years.
他们与敌人整整打了八年仗.

In the army, lieutenants are subordinate to captains.
在陆军中, 中尉是上尉的下级.

The army is an extremely complex organism.
军队是一个极其复杂的组织.

The army is at action stations.
军队已进入战斗岗位.

Magnus's army was gradually pushed back into a defensive circle.
马格努斯的军队被迫逐步撤回防守圈.

The army paraded round drill squares.
军队绕训练场列队行进.

An army swollen with pride is bound to lose.
骄兵必败.

The army encircled the airport.
军队包围了机场.

An army of workmen was brought in to build the stadium.
一大群工人被召来建筑运动场.

He successively held the posts of brigade and army commander.
他历任旅长、军长等职.

If the army and the people are united as one, who in the world can match them?
军民团结如一人, 试看天下谁能敌?

As the army retreated , it laid waste to thousands of acres of farmland.
军队后撤时毀坏了几千英亩农田.

The trial is predicted to last for months.
预料审讯将持续数月之久。

The latest opinion polls are predicting a very close contest...
最近的民意测验预测竞争将会非常激烈。

He predicted that my hair would grow back 'in no time'...
他预言我的头发“一眨眼”就会长回来。

Whether this will be successful or not is still difficult to predict.
成败利钝尚难逆料.

A correlation to predict the entrance length is developed.
论文给出了壁面切应力进口段长度的预测关联式.

However, the slow process of traditional breeding, the result is often difficult to predict.
但是传统的育种过程缓慢, 结果常常难以预料.

It is of great importance to predict the spreading peak of schistosomiasis.
对血吸虫病蔓延高峰期的预测具有深远的意义.

When it comes to Uranus, you can never accurately predict the outcome.
当它来到天王星, 你永远也不能准确地预言结果.

It is very difficult at this juncture to predict the company's future.
此时很难预料公司的前景.

No one had enough foresight to predict the winner.
谁也没有足够的先见能预测哪一个获胜.

This cynicism makes today's young people hard to predict.
这种愤世嫉俗的人生观使当今的年轻人难以揣摩.

Birth rates are notoriously difficult to predict.
众所周知,出生率是很难预测的.

It's hard to predict how things will turn out.
事情还不定怎样呢.

It is ridiculously absurd to predict that the sun will not rise tomorrow.
预言明天太阳将不会升起是荒唐可笑的.

Statisticians predict a fall in unemployment by 2004.
统计学家们预测2004年失业率会下降.

It is yet premature to predict the possible outcome of the dialogue.
预言这次对话可能有什么结果为时尚早.

Most of the sports critics predict that the West Indias will win the match, but that's a matter of opinion and I still think England has a good chance.
大多数体育评论家预言,西印度群岛将赢得这场比赛的胜利, 但各人有各人的看法,我始终认为英格兰队会获胜.

I cannot predict when to meet her again.
我无法预测什么时候会再见到她.

It is ridiculous to predict that the sun will not rise tomorrow.
预言明天太阳将不升起是荒唐可笑的.

We can't predict the outcome. There are too many imponderables.
我们无法预测结果，难以预料的情况太多了。

It will be many years before anyone can predict a hurricane's behavior with much accuracy.
要能够相当准确地预测出飓风的特性尚需多年。

The test can accurately predict what a bigger explosion would do.
该试验能准确地预测一次更大爆炸的威力。

A canny investor would need to predict when the dollar will once more start tumbling.
精明的投资者需要预计到美元何时会再次大跌。

I predict it will run and run.
我估计这会一直延续下去。

The menu is based on classic French cooking.
菜单是以经典的法国菜为主。

...Mom's home cooking.
妈妈做的家常菜

Finely slice the cooking apples.
把烹调用的苹果切成薄片。

...cooking chocolate.
烹调用的巧克力

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

You have to scale the fish before cooking it.
你在烧鱼之前得刮去鳞片.

What do you mean, you don't like my cooking?
你是什么意思?你是不喜欢我做的饭?

Among her accomplishments were sewing, cooking, playing the piano and dancing.
她的才能包括缝纫 、 烹调 、 弹钢琴和跳舞.

Meat shrinks by losing some of its fat in cooking.
肉在烹煮时,会因失去一部分脂肪而缩小.

cooking, sewing, and house keeping are household arts.
煮饭 、 缝衣和料理家务都是持家的艺术.

She is acquainted with all the twists that make for efficient cooking.
她熟知所有高效率烹调的妙诀.

His wife is very useful at cooking.
他的妻子擅长烹调.

He is quite capable of cooking the evidence.
编造这个证据足以证明他很有才能.

We employ aluminium for our cooking pots.
我们用铝做饭锅.

Mmm! What's cooking? It'smells delicious.
炒什么菜 啊 ?好香呀!

Yogurt is a perfectly acceptable substitute for cream in cooking.
酸奶是烹饪用的特别受欢迎的奶油替代品.

She was cooking fish as a treat.
她正在煮鱼来款待客人.

She made me sample her cooking.
她让我品尝她烧的饭菜.

Many people like to wear aprons while they are cooking.
许多人做饭时喜欢系一条围裙.

Use plenty of vegetables because the cooking boils them all down to a small quantity.
要用足够的蔬菜,因为一煮就剩不了多少了.

He is living proof that not all engineers are boring.
并非所有工程师都缺乏情趣，他就是活生生的例子。

the coldest winter in living memory
人们记忆中最寒冷的冬天

She earns her living as a freelance journalist.
她靠做自由撰稿记者来维持生计。

to make a good/decent/meagre living
过优裕的 / 体面的 / 贫困的生活

What do you do for a living ?
你靠什么谋生？

to scrape/scratch a living from part-time tutoring
靠做兼职家庭教师勉强维持生活

everyday living
日常生活

communal living
集体生活

plain living
简朴的生活

Their standard of living is very low.
他们的生活水平很低。

The cost of living has risen sharply.
生活费用已急剧上涨。

poor living conditions/standards
恶劣的生活条件；低下的生活水准

the living and the dead
生者与死者

Father never talked about what he did for a living...
父亲从不谈他的谋生之道。

He earns his living doing all kinds of things.
他做各种各样的活计来谋生。

Olivia has always been a model of healthy living.
奥利维娅一向是健康生活的楷模。

...the stresses of urban living.
城市生活的压力

The spacious living quarters were on the second floor...
宽敞的生活区位于3楼。

The study links the main living area to the kitchen.
书房把主要的生活区与厨房连在一起。

The young man is dead. We have only to consider the living.
这位年轻人已经死了。我们只能考虑在生之人。

He almost manages to scrape a living as an artist.
他靠当艺术家来勉强混口饭吃。

...rubber gloves.
橡胶手套

...a rubber ball.
橡胶球

Let's have a few rubbers of bridge.
我们玩几局桥牌吧。

I can't open the door hardness of stone.
我不能打开那扇石门.

A rubber ball bounces well.
橡皮球弹力好.

The rubber hose is playing out.
卷着的橡皮管正在逐渐放开.

If plastic and rubber are burnt, they'll give off poisonous gases.
要是塑料和橡胶被焚, 就会放出有毒的气体.

rubber is an elastic material.
橡胶是一种弹性材料.

The doctors decided that a rubber pipe would have to be let in to enable him to breathe.
医生们决定得插一个橡皮管进去,好使他能呼吸.

The rubber skirts round the bottom of a hovercraft were destroyed.
气垫船底部四周的橡胶护板被毁了.

rubber will not let water through.
水浸不透橡胶.

The stair treads were covered with rubber to prevent slipping.
楼梯踏板上覆盖着橡胶以防滑.

You can erase pencil marks with a rubber.
你可以用橡皮擦掉铅笔记号.

Oil and grease will rot the rubber of the tyre.
油污会腐蚀轮胎的橡胶.

Most of the white liquid running out of these trees ends up as rubber tires.
从这些树上流出来的大部分白色液体最后都变成了橡胶轮胎.

rubber balls can be made to bound.
可以使橡皮球弹回.

rubber is a resilient material.
橡胶是有弹性的材料.

We bartered for furs with tobacco and rubber.
我们用烟草和橡胶换取毛皮.

Most foreign trading companies in West Africa deals in rubber, cocoa and vegetable oil.
西非的大多数外贸公司经营橡胶 、 可可和植物油.

Pencil marks can be erased with a rubber.
铅笔的痕迹可被橡皮擦掉.

The government bought up the whole domestic rubber crop.
政府买进国产的全部橡胶.

Foam rubber provides good insulation.
泡沫橡胶隔绝性能良好.

The teacher is cleaning the blackboard with a board rubber.
老师正在用黑板擦擦黑板.

The smell of burning rubber is not pleasant.
橡胶燃烧的气味不好闻.

grandfather was an austere man, very strict with his children.
祖父是个严厉的人, 对子女要求非常严格.

The boy took the watch given by his grandfather to school for show.
男孩把他祖父给他的表拿到学校去炫耀.

Gerald's grandfather is a shoemaker.
杰拉尔德的祖父是一个鞋匠.

My grandfather died yesterday evening.
爷爷昨晚老了.

The grandfather had assembled all the members of the family for the annual picnic.
祖父把一家人聚在一起进行一年一度的野餐.

His grandfather was a fine raconteur.
他的祖父是位很好讲故事的人.

The father called the baby John after his grandfather.
父亲以祖父的名字约翰来给这个婴儿命名.

I cannot forgive myself for not seeing my grandfather before he died.
祖父临终前我未去看他,为此我永远不会原谅我自己.

The boy was named Tom after his grandfather.
这小孩按他祖父的名字被起名为汤姆.

His grandfather is a devout Buddhist.
他的爷爷是一个虔诚的佛教徒.

The boy is named for [ after ] his grandfather.
这男孩是以祖父的名字 起名 儿的.

We get grandfather up as Father Christmas.
我们把爷爷装扮成圣诞老人.

My grandfather mentioned me in his will.
我祖父在遗嘱里提到了我.

Her grandfather is an invalid.
她的祖父是一个残疾人.

grandfather spoke with a thick Scottish brogue.
祖父说话带有很重的苏格兰土腔.

His grandfather has been dead a long time.
他爷爷早就不在了.

My grandfather was very Victorian.
我的祖父非常传统。

I had a close relationship with my grandfather.
我和爷爷很亲。

Their grandfather had left his village in order to escape the grinding poverty.
为了摆脱贫困的煎熬，他们的祖父离开了村子。

Charles displays unreserved admiration for his grandfather.
查尔斯从不掩饰他对祖父的景仰。

His grandfather was a Muslim cleric.
他的祖父是一名穆斯林阿訇。

My grandfather was secretary of the Scottish Miners' Union.
我的祖父是苏格兰矿工工会干事。

grandfather set them up in a liquor business.
爷爷资助他们经营酒业。

Her maternal grandfather was Mayor of Karachi.
她的外公是卡拉奇市的市长。

My grandfather was a butcher.
我祖父是个屠夫。

...an exhibition of expressionist art.
表现派艺术展览会

...an exhibition on the natural history of the area.
该地区自然历史的展览会

He responded in champion's style by treating the fans to an exhibition of power and speed.
他向崇拜者展示了他的力量和速度，表现得颇有冠军风范。

The quiz was a good opportunity for the exhibition of his knowledge.
这次测验是他显示知识的好机会.

The exhibition will be a big affair.
这次展出将是一个盛举.

Up to the 20 th of May about 500 people have visited the art exhibition.
截至5月20日有近500人看了画展.

The exhibition was sponsored by the Society of Culture.
这个展览会是由文化学会主办的.

Visitors entered the exhibition hall in a steady stream.
参观者川流不息地进入展览厅.

The painter is planning an exhibition of her works for the early spring.
那位画家正准备她的初春个人画展.

The exhibition will be opened as soon as everything is in order.
一俟准备就绪,即行公开展出.

China will host an exhibition of international garment machinery.
中国将主办国际服装机械展览会.

Some ceramic works of art are shown in this exhibition.
这次展览会上展出了一些陶瓷艺术品.

The exhibition hall is decorated with many traditional Chinese paintings.
展厅里张挂着许多国画.

The exhibition is designed to reflect the diversity of the nation and its regions.
这次展览的本意就是要反映这个国家民族和地域的多样性.

Now let's get on to the next exhibition room.
现在我们到下一个展览室去吧.

Could you spare some time to come to our art exhibition?
你能抽出时间来看看我们的画展 吗 ?

The exhibition is held annually.
这个展览每年举行一次。

an exhibition of work by contemporary British artists
当代英国画家作品展

The exhibition continues until 25 July.
展览要持续到7月25日。

In the exhibition, abstract paintings are juxtaposed with shocking photographs.
展览会上抽象画与令人震惊的照片并列展出。

I'd dropped a hint about having an exhibition of his work up here.
我已经暗示要在这里举办一次他的作品展。

He responded in champion's style by treating the fans to an exhibition of power and speed.
他向崇拜者展示了他的力量和速度，表现得颇有冠军风范。

The hottest show in town was the Monet exhibition at the Art Institute.
全城最轰动的展览是在美术学院举办的莫奈画展。

Enthused by the success of the first exhibition, its organisers are hoping to repeat the experience.
由于首展告捷，组织者大受鼓舞，希望能再创佳绩。

The boy was driving the sheep down the hill.
这个男孩正把羊赶下山.

The sheep had cropped the grass short.
羊把草吃剩得很短.

They discovered that they could shear sheep, take the wool, weave it and fashion the material into warm coats and suits,.
他们发现他们能够剪羊毛 、 纺绒线、织成毛料, 然后把毛料做成暖和的衣服.

Let's dip the sheep.
咱们用消毒水洗羊.

The shepherd boy waited for his sheep to drink.
牧童等羊喝水.

It makes her furious to see a good breed of sheep being treated cruelly.
看到品种优良的羊受到残忍的对待,她非常气愤.

The sheep got into the field through a gap in the hedge.
羊群从树篱的缺口跑向田野.

She mispronounced ship as sheep.
她把ship念成sheep了.

Thieves carried off the farmer's sheep during the night.
晚上,小偷把农民的羊掠走了.

He's always been regarded as the black sheep of the family.
他总是被看成是这个家庭的不肖之子.

The sheep were huddled together in a ditch.
羊群被赶到一条沟里挤在一起.

The sheep fattened up quickly.
羊很快就上膘了.

They killed a sheep as a sacrifice.
他们宰了一只羊作为祭品.

Adversity shows what men really are and separates the sheep from the goats.
患难可以看清人的本质,分清好人还是坏人.

Wolves worry the sheep.
狼群撕咬绵羊.

A few sheep have been lost from the flock.
羊群里少了几只羊.

We fenced in the garden to keep the sheep out.
我们用栅栏把花园围起来以不让羊进入.

Hundreds of sheep perished that year because of drought.
那年由于干旱,几百头羊突然死去.

After a summer here the poorest sheep and cattle grow strong and fat.
经过一个夏天,连最差的牛羊在这里也长得又肥又壮了.

They will lose at the worst only fifteen sheep.
在最糟的情况下,他们也不过损失15只羊.

A Judas goat led sheep into the abattoir.
一只带路的山羊把绵羊引到屠宰场去了.

a hardy breed of sheep
适应力强的绵羊品种

He was arrested and shipped back to the UK for trial.
他被捕后被押解回英国接受审判。

The software is due to ship next month.
这个软件定于下月上市。

The company continues to ship more computer systems than its rivals.
这家公司继续比竞争对手推出更多的计算机系统。

The children were shipped off to a boarding school at an early age.
孩子们在幼年时就送到了一所寄宿学校。

Within ninety minutes the ship was ready for departure...
90分钟之内轮船准备出发。

We went by ship over to America.
我们搭轮船去美国。

Food is being shipped to drought-stricken Southern Africa.
食物正被运往遭受旱灾的非洲南部。

The ship drifted helplessly for a time.
那艘船孤零无依地漂泊了一阵子.

The captain ordered all sails lowered so the ship could ride out the storm.
船长命令把所有的帆放下以便船只安全渡过暴风雨.

A ship surges at anchor.
抛锚的船随波涛起伏.

The ship steered for the open seas.
船驶向公海.

The ship signaled back a negative.
该船上发出否定的回答信号.

The ship landed the goods at Dover.
轮船在多佛港卸了货.

They loaded the ship with coal.
他们将煤装上船.

This ship embarked cargoes.
这艘船装载货物.

She could feel the rolling motion of the ship under her feet.
她能感觉到脚下船在晃动.

There is so much vibration on a ship that one cannot write.
船上的震动大得使人无法书写.

The seamen equipped a ship for a voyage.
水手们装备船只准备出航.

The ship crossed the bar safely.
船平安地穿过沙滩.

The ship came within range of the guns.
那条船进入火炮的射程之内.

What's the carrying capacity of this ship?
这艘船载重多少?

Were you aware that something was wrong?
你有没有意识到已经出了问题？

Everybody should be made aware of the risks involved.
应该让人人都知道其中的风险。

As you're aware, this is not a new problem.
正如你所了解的，这不是一个新问题。

As far as I'm aware , nobody has done anything about it.
据我所知，尚无人对此采取任何措施。

acutely/painfully (= very) aware
深切地 / 痛苦地认识到

She slipped away without him being aware of it.
她悄悄离开，没有让他发觉。

She was acutely aware of the noise of the city...
她对城市噪音很敏感。

Jane was suddenly aware that she was digging her nails into her thigh.
简突然间意识到她正在用指甲抠大腿。

They are politically very aware.
他们政治上非常警觉。

He should have been aware of what his junior officers were doing...
他本应该清楚自己下级们的所作所为。

Smokers are well aware of the dangers to their own health...
吸烟的人都知道吸烟对自身健康的危害。

TEACHER: Good evening, class.
各位同学,晚安.

They were acutely aware of the difficulties.
他们强烈地感到种种困难.

He was aware of sharp disappointment and betrayal.
他意识到绝望和被出卖.

Soothed by the peace of my journey, I had lost all count of time but eventually I became aware that the boat was gliding slowly towards the bank.
旅途平静,我们的心情也安定, 因此我失去了一切时间的概念.但是我终于觉察到我乘的小船在慢悠悠地向岸边荡去.

This young man was influenced by bad people and became corrupt without being aware of it.
这个青年受坏人引诱,开始堕落而不自觉.

We must be soberly aware that there is still a long way ahead of us.
我们一定要清醒地认识到我们的前面还有一段漫长的道路.

Was that someone else aware of the accident?
另外那个不知姓名的人也知道这个事故 吗 ?

People tend to amass possessions, sometimes without being aware of doing so.
人们倾向于积攒东西, 有的并未意识到这样做.

We hope that you will not hesitate to make us aware of any shortcomings which you may find in this plan.
这个计划有什么缺欠,希望大家提出来.

Are you aware these notes are counterfeit?
你觉察到这些钞票是伪造的吗？

I became uncomfortably aware that no one else was laughing.
我难堪地意识到别人都没有笑。

He became more aware of the things that started that tension off.
他越来越清楚地认识到引起紧张局势的原因。

It would mean a lot to them to win.
获胜对他们来说非常重要。

An enlarged prostate does not necessarily mean cancer...
前列腺肿大不一定就是癌症。

Just because he has a beard doesn't necessarily mean he's a hippy.
不能因为他蓄须就说他是嬉皮士。

It would almost certainly mean the end of NATO...
这几乎肯定会导致北大西洋公约组织的终结。

Trade and product discounts can also mean big savings...
商品促销与产品折扣同样意味着可能会省下一大笔钱。

Children universally prefer to live in peace and security, even if that means living with only one parent...
孩子们普遍愿意过平静安宁的生活，即便这意味着只能与单亲生活在一起。

Managing well means communicating well.
良好的管理需要有效的沟通。

He says you're fired if you're not back at work on Friday. And I think he meant it...
他说，如果你星期五还不回去上班的话就解雇你。我想他是当真的。

He could see I meant what I said. So he took his fur coat and left.
他看得出我并非只是说说而已，于是拿起他的皮衣走了。

I didn't mean to hurt you...
我无意伤害你。

If that sounds harsh, it is meant to...
如果这么说听起来刺耳的话，那目的就达到了。

I'm sure he didn't mean any harm...
我相信他并无恶意。

I didn't mean any offence. It was a flippant, off-the-cuff remark.
我本无意冒犯，那不过是句脱口而出的冒失话。

Summer is the perfect time to catch up on the new books you meant to read...
夏天是把想读却没读的新书恶补一下的最佳时机。

You know very well what I meant to say...
你非常清楚我想说什么。

John was constantly reassuring me that we were meant to be together.
约翰不断安慰我说，我们注定要在一起。

It was his idea. Gordon's, I mean...
这是他的主意，我是指戈登。

Is something upsetting you—I mean, apart from this business?
有什么烦心事吗？我的意思是，除了这件事以外还有吗？

I'm sure he wouldn't mind. I mean, I was the one who asked him...
我肯定他不会在意的，因为是我问他的。

They were filled with racial stereotypes, I mean, it looked like something from the 1930s.
他们满脑子种族成见，似乎都是些20世纪30年代的老思想。

It was law or classics—I mean English or classics.
是法律或者古典文学——我的意思是英语或古典文学。

I know what it means to lose a child under such tragic circumstances.
我明白在这种悲惨的情况下失去孩子的滋味。

'Oh, Gairdner,' he said, as if that meant something to him...
“哦，盖尔德纳，”他说道，好像他听说过这个名字。

Does the word 'Fareham' mean anything to anyone?
有人对 Fareham 这个词有印象吗？

I know you mean well, but I can manage by myself.
我明白您的好意，不过我自己能行。

I attach great importance to this research.
我认为这项研究十分重要。

He attached himself to me at the party and I couldn't get rid of him.
在聚会上他老是缠着我，我简直无法摆脱他。

No one is suggesting that any health risks attach to this product.
没有人指出这个产品可能会危害健康。

No blame attaches to you.
你一点责任也没有。

We attach labels to things before we file them away...
存档前，我们先贴上标签。

The gadget can be attached to any vertical surface...
这小玩意儿可以粘在任何垂直表面上。

Natasha attached herself to the film crew filming at her orphanage.
娜塔莎紧紧缠着在孤儿院拍摄电影的工作人员不放。

The authorities attached much significance to his visit.
当局非常重视他的访问。

...the magic that still attaches to the word 'spy'.
“间谍”一词依然具有的神奇魅力

Activists are pressing the banks to attach political conditions to the signing of any new agreement...
激进分子强烈要求银行在签署任何新协议前要考虑政治条件。

Magistrates will be able to attach conditions when juveniles are remanded.
地方法官将可以在少年犯送押时提出附加条件。

It is possible to attach executable program files to e-mail.
可以在电子邮件里附上可执行程序文件。

Please attach separate sheets to answer the following questions ( E 1 to E 7 ).
请用另一空白纸张回答以下问题 ( E1到E7 ).

More and more people attach importance to reducing greenhouse gas emission.
越来越多的人开始重视减少温室气体排放.

The Intellectual Property attach é, Economic Section, US Embassy.
美国大使馆经济处知识产权专员.

Please attach a separate sheet if space provided is insufficient.
如本表不敷使用,请另纸书写.

attach the regulator. Fasten the regulator to the cylinder and tighten the inlet nut securely.
连接调整器. 把调整器紧固在钢瓶上,安全地上紧入口螺母.

With the skin gone , to what can the hair attach itself?
皮之不存, 毛将焉附?

In any case, it is standard procedure to attach the claim tickets to your ticket jacket.
但无论如何, 行李提领单贴附在机票表面是标准的过程.

I grant you (that) it looks good, but it's not exactly practical.
我承认你说的，它好看，可并不实用。

She's a smart woman, I grant you, but she's no genius.
我同意你的观点，她是一个很聪明的女人，但绝不是天才。

She was granted a divorce.
她获准离婚。

My request was granted.
我的请求得到批准。

I was granted permission to visit the palace.
我获准参观宫殿。

The bank finally granted me a £500 loan.
银行终于同意给我贷款500英镑。

The bank finally granted a £500 loan to me.
银行终于同意给我贷款500英镑。

He seemed to take it for granted that he should speak as a representative.
他似乎想当然地认为他应该以代表的身份发言。

I was amazed that virtually all the things I took for granted up north just didn't happen in London.
几乎所有我认为在北方是理所当然的事情在伦敦都没有发生，这让我惊诧不已。

The officials felt taken for granted and grumbled loudly.
这些官员感到受了怠慢，于是大声抱怨起来。

What right has the family to take me for granted, Martin?...
这家人有什么资格瞧不起我，马丁？

The magistrates granted that the charity was justified in bringing the action.
地方法官承认该慈善机构有理由提起诉讼。

It was a Labour government which granted independence to India and Pakistan...
是工党政府同意了印度和巴基斯坦的独立。

France has agreed to grant him political asylum...
法国已经同意给予他政治避难。

Unfortunately, my application for a grant was rejected.
很遗憾，我的助学金申请被拒绝了。

They'd got a special grant to encourage research...
他们得到一笔用以鼓励科研的特别经费。

Stop grant depends on the length of the actual reform process of the two groups.
停批时间长短实际取决于两大集团的整改进程.

No. 15 years'protection is the minimum protection any other country will grant its patentees.
不是的.其他任何国家都对专利人给予最低15年的专利保护.

By Allah, if I must die, then please grant me one last wish!
阿拉! 如果我一定得死, 那麽请您答应我最后一个愿望吧!

Will he not bring to fruition my salvation and grant me my every desire?
这约凡事坚稳,关乎我的一切救恩和我一切所想望的,他岂不为我成就 吗 ?

I advise that they apply to the council for a home improvement grant.
我建议他们向市政会申请改善住房的贷款.

As we came out of the stables, a rider came towards us.
当我们走出马厩的时候，一个人骑着马向我们走了过来。

Mr Casey said he could see no necessity to add any rider on the use of firearms by police...
凯西先生说他觉得没有必要增加任何有关警察使用枪支的附加条款。

America conventionally attaches a rider to Israeli aid, to the effect that it must not be used in the occupied territories.
美国按照惯例在对以色列的援助中提出了附加条款，大意是该援助不能用于被占领地区。

The rider reined in his horse.
骑马人勒住了马.

The rider spurred on / forward to his destination.
骑者向目的地疾驰而去.

A rider is considered to have fallen when he or she is separated from his horse.
骑手如果与赛马脱离开来就算是跌落.

The young herdsman briskly mounted a horse that was inclined to act up with an unaccustomed rider.
年轻牧民轻快地跃上一匹惯于对生人使性子的马.

The horse threw its rider to the ground and savaged him.
那马将骑马者摔在地上,乱踢他.

The rider forced his horse on through the storm.
骑手在暴风雨中策马前进.

A horse without a rider ran past.
一匹没有人骑的马跑过去了.

The horse was tired, but the rider spurred him on and reached the post first.
那匹马累了, 但骑手仍策马疾驰,终于第一个跑到终点.

Suddenly the horse jumped up and tipped its rider off.
马突然惊跳起来,把骑马的人甩了下来.

The jury added a rider to their verdict recommending mercy.
陪审团在裁决后加了一条建议宽恕的附文.

The horse shied at the loud noise and threw its rider.
那匹马听到响声吓得向后倒退,把骑手摔了下来.

The horse threw its rider.
马把骑者掀落在地上.

A headless rider haunts the country lanes.
一个无头骑士常出没于乡间的小路上。

The horse completely mistimed the jump and threw its rider.
这匹马起跳完全不是时候，把骑手摔了下来。

The horse unseated its rider at the first fence.
马在过第一道篱障时把骑手掀了下来。

He was caught out while lapping a slower rider.
他在套圈超越一位落后的车手时出了错。

As its rider tried to free it, the horse kicked out.
骑手想松开那匹马时，它乱踢乱蹬。

Both horse and rider were dripping with sweat within five minutes.
没过五分钟，马和骑手都大汗淋漓。

A cyclist crashed when he touched wheels with another rider.
一个骑车人与另一辆自行车车轮相碰后摔倒在地。

She dreamed of being a bareback rider in a circus.
她梦想成为马戏团中的一名无鞍马骑手。

The horse reared and threw off its rider.
那匹马前蹄腾空向后仰，把骑手摔了下去。