Bismarck, otherwise known as ‘the Iron Chancellor ’
俾斯麦，亦称为“铁血首相”

It is not permitted to sell or otherwise distribute copies of past examination papers.
不准出售或以其他方式散发过去的试卷。

You know what this is about. Why pretend otherwise (= that you do not) ?
你明明知道这是怎么回事，为什么装作不知道？

I wanted to see him but he was otherwise engaged (= doing sth else) .
我想见他，但他正忙着别的事情。

It was necessary to discover the truth or otherwise of these statements.
有必要查证这些说法的真实性或虚假性。

We insure against all damage, accidental or otherwise.
我们的保险包括一切意外或其他损失。

Make a note of the questions you want to ask. You will invariably forget some of them otherwise...
把想提的问题记下来，否则总是会漏掉其中的一些。

I'm lucky that I'm interested in school work, otherwise I'd go mad.
我很庆幸自己对学习怀有兴趣，不然我会疯掉的。

The decorations for the games have lent a splash of colour to an otherwise drab city.
为运动会所作的装扮给原本毫无生气的城市增添了一抹亮色。

...a blue and gold caravan, slightly travel-stained but otherwise in good condition.
除了在旅途中弄得有点脏以外，性能良好的蓝金色旅行拖车

Take approximately 60mg up to four times a day, unless advised otherwise by a doctor...
每次服用大约60毫克，每天最多4次，或遵医嘱。

There is no way anything would ever happen between us, and believe me I've tried to convince myself otherwise...
相信我，我已经努力试图说服自己我们之间存有希望，但我们真的是绝对不可能的。

The studio could punish its players by keeping them out of work, and otherwise controlling their lives.
电影公司能通过让艺人坐冷板凳来惩罚他们，并采用其他方式控制他们的生活。

It was for the police to assess the validity or otherwise of the evidence...
应该由警方来判定证据有效与否。

He didn't want company, talkative or otherwise...
他不想跟人搭伴，不管这个伴儿是否健谈。

on the contrary, our faculties are aroused.
相反地, 它会调动我们的各种感觉器官.

on the contrary, the political system will lose its steadiness.
反之, 则出现政治体系的不稳定.

on the contrary , MIC of SE 7 , SE 9 and SE 68 increased after adding of reserpine.
但菌株SE7、SE9、SE68的MIC在加入利舍平后增大.

I would like to disabuse your mind of the idea that your cousin has a feeling of hostility to you. on the contrary he spoke to me in the most friendly terms of you.
我想消除你以为你的堂兄对你有敌意的误会. 相反,他跟我说到你时,是以最友善的口吻说的.

on the contrary, you always told me how you pride yourself on being open to all.
相反, 你总是告诉我你如何为自己开放对待对所有这些而感到自豪.

on the contrary, he insists, wages even in Germany are still too high, given the unemployment.
与之相反, 他坚持认为, 考虑到失业率高企,德国工资水平仍太高了.

on the contrary , impermanence and anatman are the basic factors of the life.
无常是事物的持续变化, 没有无常就不可能有生命.

At the accelerating stage, those are on the contrary.
凝固加速阶段则反之.

on the contrary, she always playing instead of working.
相反地, 她总是玩而不做事.

Flightism, on the contrary , gives direct support to the theory of national subjugation.
而逃跑主义, 则是亡国论的直接支持者.

It is, on the contrary, the consequence of depressions.
恰恰相反, 它是经济衰退的后果.

on the contrary, they are perfected through being fed.
相反的, 他们是借着得喂养而被成全.

You think you are clever; on the contrary, I assure that you are very foolish.
你自以为很聪明, 相反地, 我确信你很傻.

on the contrary, the more contrast and cold and the more weak hen'egg.
反之, 寒寒不不不差比愈不不不弱刺激性愈不不不弱.

on the contrary, it a tax on the health of our citizens.
与此相反, 这是对我们百姓健康的课税.

on the contrary, gift giving is an institution a revered custom in Japan.
与之相反的是, 在曰本送礼是一种制度,一个优良惯例.

on the contrary, it is actually a sign of mental maturity, personal strength and individual character.
正好相反, 它实际上是精神上成熟, 个人力量和独立性格的显现.

If Arthur was red, Fanny, on the contrary, was very worn and pale.
如果亚瑟的脸是红的, 那么, 相反, 芬妮的脸却非常憔悴,苍白.

on the contrary, it demands economic justice as well as political and social justice.
相反, 它既要政治和社会公正,也要求经济公正.

It's no trouble at all; on the contrary, it will be a great pleasure to help you.
根本不费事，恰恰相反，非常荣幸能帮到你。

It is not an idea around which the Community can unite. on the contrary, I see it as one that will divide us.
这种想法并不能让欧共体团结一致。相反地，我认为它会导致我们的分裂。

"People just don't do things like that." — "on the contrary, they do them all the time."
“人们根本不会做那样的事情。”——“恰恰相反，他们一直在那样做。”

Pilfering is therefore impossible.
因此偷窃是不可能发生的.

therefore, the utility model can prevent manometric liquid entering the bladder from being polluted.
因此使进入到膀胱中的测压液体不被污染.

therefore in the 1950's and 1960's, the baby boom hit an antiquated and inadequate school system.
因此,在五六十年代, 生育高峰冲击着陈旧而不完备的学校体系.

therefore, in order to deal with international tax competition.
因此, 要对待国际税收的竞争.

therefore, in a sound, dry building there is no need to fear fungal attack.
因此, 在完好 、 干燥的建筑物内无需害怕霉菌的腐蚀.

therefore, lots of linguists have conducted a study of advertising language.
所以, 许多语言学家对广告语言进行了研究.

He lost his health, and therefore his difficulties increased.
他身体虚弱, 因此更增加了他的困难.

Rescue workers are therefore drilling a hole on the north side of the mine.
因此营救工人正在矿井北侧钻孔.

The Chinese Christians, therefore, practically excommunicate themselves from their own clan.
所以, 中国的基督徒简直是被逐出了自己的家族了.

It rained and therefore the football match was postponed.
天下雨,足球赛因此而延期了.

No evidence has been found in the case so far and therefore it is probably a libelous suit.
查无实据,恐怕是诬告.

He was busy, therefore, he couldn't come.
他忙得很, 所以没有来.

He was a businessman , and therefore he always has an eye out for any opportunity to make money.
他是商人, 总见钱眼开.

They therefore can do nothing good of themselves.
所以他们靠自己是什么好事也做不成的.

He was ill, and therefore could not come.
他病了, 所以未能来.

The local authority ruled that he had made himself intentionally homeless and was therefore not entitled to be rehoused.
当地政府裁定他是有意居无定所,因此没有资格再获得提供住房.

The lime water has turned cloudy, therefore carbon dioxide has been produced during the experiment.
石灰水变得混浊了, 可见在实验中有二氧化碳生成了.

He's only 17 and therefore not eligible to vote.
他只有17岁，因此没有投票选举的资格。

He has decided that he doesn't want to embarrass the movement and will therefore step down.
他已拿定主意：他不想令运动陷入困窘的境地，因此决心辞职。

The truth is that junk bonds were misnamed, and therefore misunderstood.
事实上人们对垃圾债券的称谓有误，所以产生了误解。

The stewards' badges are made so they do not unstick from a car and therefore cannot be passed around.
为乘务员制作了徽章，这样它们就不会从车厢上脱落下来，也不会被传来传去。

Most voters care more about jobs and therefore the Government can write off voters motivated by environmental issues.
大多数选民更在乎工作，因此政府可以不必在意那些关注环境问题的选民。

She is a professional economist and therefore schooled in the arguments against that sort of state intervention.
她是个专业经济学家，因此在驳斥类似国家干预行为方面经验丰富。

moreover, looking from the stock angle, but must inspect behind the net assets the true value.
另外, 从个股角度看, 还要考察净资产背后的真实价值.

moreover, the control laws using smooth time varying feedback do not at exponential convergence rate.
已有的光滑时变反馈方法是非指数收敛的.

moreover, FEFC forms the base of the FEM Application Framework.
同时, 也为建立有限元应用程序框架打下基础.

moreover, given this condition, it is easy to achieve conditions 4, 5 and 6.
并且由于这个条件, 第四 、 第五、第六等条件也容易造成或发现.

moreover, the trial court to set up environmental protection, is also the practice in many countries.
再说, 设立环保审判法庭, 也是国际上许多国家的通行做法.

moreover, for professors hoping to advance their careers, the disciplinary approach is a risky one.
此外, 对于希望能推进事业发展的教授而言, 跨科目教学要冒一定的风险.

moreover the nipple areola pigment is deep, has one kind of vicissitudes thin and pale feeling.
而且乳头乳晕色素偏深, 带有一种沧桑憔悴的感觉.

moreover , he presumed that cycle times for development were long.
他还假设了开发周期很长.

moreover, a gear pair with curvilinear - tooth traces operates without axial thrust force.
除此之外, 具有曲线型齿线之齿轮在运转时亦不会产生轴向的推力.

moreover , volunteers contributed a great deal to the sightseeing activities in Beijing.
志愿者在游览北京的活动中贡献良多. 这样表达可以吗?谢谢!

moreover, it is in the nature of innovation to feed upon itself.
更值得一提的是, 创新的本质便是由创新激发创新.

moreover, this archetype reflects the history that the paternal society replaced the matriarchal society.
该原型是男性神格代替女性神格的表征, 是父系社会对母系社会的替代这一历史过程在神话中的反映.

Preferred stock, moreover, is applying issued with the promise of a regular dividend.
可是, 自己搞通常会对优先股发放固定的股息.

I don't like skating, moreover, the ice is too thin.
我不喜欢滑冰, 而且冰又太薄.

The task is difficult, and moreover, time is pressing.
任务艰巨, 并且时间紧迫.

The price is too high, and moreover, the house isn't in a suitable position.
这幢房子价钱太贵, 再者地脚也不好.

Bicycling is a good exercise ; moreover, it is easy to learn.
骑自行车是一种很好的锻炼方式, 并且还容易学.

The rent is reasonable, and moreover, the location is perfect.
这房租合理, 而且地点优越.

Toleration, moreover , is something which is won , not granted.
容忍, 是从艰苦中争取来的, 不是别人赏赐的.

I don't want to go skating and, moreover, the ice is too thin.
我不想去滑冰, 再说, 冰也太薄了.

A talented artist, he was, moreover, a writer of some note.
他是一位有才华的艺术家，同时也是颇有名气的作家。

The young find everything so simple. The young, moreover, see it as their duty to be happy and do their best to be so.
年轻人觉得每件事都那么简单；而且，他们把幸福视为自己的责任，并努力去实现幸福。

moreover, Ramsay was no mean thinker himself.
而且拉姆齐自己也是一位出色的思想家。

in addition, the simultaneous turn feature will speed up online games.
另外, 回合同步的新特性将大大提升网络对战的游戏速度.

in addition, a few representative technologies to treat copper anode mud are introduced.
选冶联合处理.并介绍几种有代表性的工艺过程.

in addition, Fu reminded the country, registered trademarks owned domain name does not mean that priority.
另外, 于国富提醒, 注册商标并不意味着拥有域名优先权.

in addition, many text wrapper is contained by the multicolor.
另外, 目前许多包装物上的文字也是由多色叠印而成.

in addition, some products need be deliveredair, so please tell us ahead air freight.
此报价已经包含杨先生的佣金费用.另外有些产品需要空运, 请提前告知!

in addition to the killed and wounded, many were missing.
除了伤亡之外, 还有许多人失踪.

in addition to the impressiveness of the settings , there is a use of the camera which at times seems magical.
除了布景的感染力外, 摄影机的使用技巧有时显出不可思议的效果.

The plus sign is used in addition and the minus is used in subtraction.
加号用于加法;减号用于减法.

in addition to natural rivers, the Chinese working people have dug many canals.
除了天然的河流之外, 中国劳动人民还开挖了许多运河.

in addition to his salary, he has a bonus of 25 yuan per month.
除工资外, 他每月还有二十五元钱奖金.

Use a good waterproof adhesive in addition to the screws.
除了螺钉外,还要用优质防水黏合剂.

in addition to giving a general introduction to computers, the course also provides practical experience.
课程除了介绍一般电脑知识外, 还提供实际操作的机会.

You do that in addition?
这是你额外的工作 吗 ?

You need money and time, in addition, you need diligence.
你需要金钱和时间, 此外你还需要努力.

She gets various perquisites in addition to her wages.
她工资以外,还有各种津贴.

in addition to the tractor, we have acquired a new rice transplanter.
除了拖拉机, 我们又添了一台插秧机.

The freighter carries a few passengers in addition to its cargo.
这艘货船除了货物之外还载有一些乘客.

In China, both late marriages and late childbirth are advocated, in addition to fewer and better births.
在中国, 晚婚晚育和少生优生均受到提倡鼓励.

in addition to the 81 positive comments, 26 students had neutral, mixed, negative or off topic views.
除了81条正面评价之外，有26位学生的观点或中立，或褒贬参半，或负面，甚或跑了题。

in addition, interest on Treasury issues isn'tsubject to state and local income taxes.
另外，国债利息不需缴纳政府和地方所得税。

You will, in addition, pay to the Bank any losses, costs, expenses or legal fees (including VAT thereon).
另外，你还须向银行支付所有损失、成本、花销和法律费用（包括与此相关的增值税）。

in addition to my weekly wage, I got a lot of tips.
除了每周的薪水外，我还能得到不少小费。

in addition, the respondent disclosed professional confidences to one of the patients.
另外，被告还向其中一位病人透露了行业机密。

furthermore, this article also makes some prospects toward the improvement of this framework using new technology.
此外, 本文还对该系统体系框架结构的改进和应用新技术的发展做了一些展望.

furthermore, the aging speed of bread was reduced assurance period was tended by addition of PF.
添加马铃薯全粉降低了面包的老化速度,延长了面包的保质期.

furthermore, Chinese enterprises supply US consumers with large quantities of inexpensive and quality goods.
中国企业还给美国消费者提供了大量价廉物美的消费品.

furthermore, the confidentiality of the signed message also guaranteed in the proposed scheme.
再者, 所签署的讯息亦能保证其机密性.

furthermore , constructed wetlands which succeeded in operating and treating leachate both also introduced simply.
同时介绍了国内外成功运行的人工湿地处理渗滤液的工程实例.

furthermore, it is concluded that each PM subsection works on the different recoil line.
并且得出各段永磁工作于不同回复线的结论.

furthermore, the paper has proven the feasibility of the algorithm through the realization of the program.
同时, 论文还通过程序的实现证明了该算法的可行性.

furthermore, the distribution situation of comprehensive resources in Shaanxi Province is analyzed.
同时, 分析了综合资源在陕西省内的分布情况.

furthermore my family only has 6 mu of irrigated land and the harvest was fairly ordinary.
而且家里仅有6亩水浇地的收成也一般.

Ultimately humans are constrained by the rules of ethics, and furthermore to control their own behaviors.
人类最后依然还是会被道德规范所约束, 而控制自己的行为.

furthermore, the volume of remote sensing data is huge, images compression system demands more efficiency.
再加上遥感图像数据通常都很庞大, 对于图像压缩系统的有效性就提出了更高的要求.

Computer chess games are getting cheaper all the time; furthermore, their quality is improving.
计算机象棋游戏越来越便宜了, 而且质量也在不断改进.

furthermore, they are responsible for a lot of traffic accidents.
此外, 汽车造成许多交通事故.

furthermore, it is considered inappropriate to touch others in public.
尤其在公共场合,触及对方被认为是极不礼貌的.

furthermore , the company plans to implement a commuter benefits program.
再者他们将实施一项[通勤优惠计划].

furthermore it was felt that any long range reconnaissance could be accomplished with aircraft.
此外,他们还以为任何远距离侦察都可以通过飞机来进行.

I don't like her because she is too tall and furthermore she smokes too much.
我不喜欢她,因为她太高,另外她抽烟太厉害.

I don't want to go there, furthermore, I have no time to do so.
我不想去那里, 而且我也没时间去.

furthermore, as Gervaise was quick to point out, Mr Scully was not a detective.
而且，正如热尔韦斯毫不犹豫地指出来的那样，斯库利先生并不是一名侦探。

Teenage sex, for instance, may come not out of genuine desire but from a need to get love.
例如，青少年的性行为可能并不是源于真正的情欲，而是出于一种对爱的需要。

for instance, a base metal could perhaps be turned into gold.
例如, 也许可以使一种廉价金属变成黄金.

Like last night, for instance, I thought ghosts were really scary.
譬如昨天晚上, 我觉得鬼真可怕.

" He's certainly very good at some things - money matters , for instance. "
“ 也有他很配的, 例如在铜钱银子上的打算. ”

Both sides admit that a volition, for instance, had occurred.
例如, 双方都承认出现了意志.

You can't depend on her: for instance, she arrived late yesterday.
她靠不住: 举例说, 昨天她就来迟了.

for instance, the two patterns below are considered the same.
例如, 下面的两个排列应视为同一排列.

for instance can you describe accurately the faces of five good friends?
例如,你能精确地描叙5个好朋友的面貌 吗 ?

for instance, would it be a breach of faith?
譬如, 这样是不是算不忠实 呢 ?

for instance, he had packed the summer clothes he couldn't afford.
譬如他此刻正在给自己收拾这些本是无力添置的夏季衣服.

I know many women who have a career and a family — Kehr for example.
我知道有许多妇女能事业家庭兼顾——凯尔就是其中之一.

Great men have often risen from poverty -- Lincoln and Edison, for example.
大人物常常出身 贫寒, 例如林肯和爱迪生.

Surveys consistently find that men report feeling safe on the street after dark. See, for example, Hindelang and Garofalo (1978).
多项调查一致显示，男性认为天黑后在大街上行走是安全的。比如，参见欣德朗和加罗法洛（1978）。

Living in such a beautiful old castle is something of a mixed blessing. Just think of the heating bills, for example.
居住在这座美丽的古城堡中既有利,也有弊. 比如,想想它昂贵的取暖费用吧.

for example, people in Israel dip sweet apples into honey.
比如, 以色列人吃甜苹果蘸蜜.

for example, fifty kilos of recycled paper saves one tree.
例如, 回收五十千克的废纸可以保存一颗树.

Many commercials, for example, attempt to provide surrogate reference groups.
例如:许多商业广告力图提供一些代理参照体.

for example, a ripeness defense was rejected in Abbott Labs itself.
例如, 在"艾博特试验室"案里,即否决了时机成熟辩护理由.

Cancer today, for example, is largely a treatable disease.
例如, 癌症现在已基本上是一种可治之症.

Football, for example, is very popular in the world.
比如, 足球在世界上是非常受欢迎的.

all in all, cats are friendly and helpful to human beings.
总之, 对于人类来说猫咪是很友好很有帮助的.

The interest allocates a problem all in all position is had in Mao Zedong's thought.
利益分配问题,在毛泽东的思想中占有极其重要的地位.

all in all, the teaching of academic subjects in schools is entirely appropriate.
总之, 在学校教授学术知识是完全适当的.

all in all, the project is going along nicely.
总而言之, 进展顺利.

all in all, there were twenty present.
一总有20人出席.

all in all, the future looks grim.
总的来说, 前途渺茫.

all in all, it has been a great success.
总的来说, 非常成功.

all in all, after the end of the modernization.
而这一切在后现代化中都结束了.

all in all, I think you've done a good job.
总的说来, 我觉得你干得相当不错.

all in all, this suggests that deterrence can be made to work.
总之, 这意味着威慑得以成为可能.

And trust me not at all or all in all.
要么就一点也不相信我,要么就完完全全相信我.

all in all, we should convert sorrows into strength and become powerful!
总之, 我们要化悲痛为力量并强大起来!

Which is his body, the fulness of him that filleth all in all.
教会是他的身体, 是那充满万有者所充满的.

Taken all in all, these four volumes constitute a rich harvest.
总的说来, 这四部著作硕果累累.

all in all, Ericsson's theory sounds logical appealing , but part of me rises up in rebellion.
总而言之, 艾里克斯的理论似乎合乎逻辑和易懂, 但在我有点不赞成他的观点.

all in all, AsteelFlash Electronics will provide a terrific job for the good talents.
总而言之, 飞旭电子将为优秀人才提供一个十分棒的工作.

all in all, the showing was different.
总之, 那次展示会不同凡响.

all in all, this 4800 yuan's value a good brand of computer brain.
总的来说, 这款4800元的品牌电脑脑性价比不错.

all in all, your life raft is an amazing piece of equipment.
总的来说, 你的救生筏是一个非常不可思议的设备.

Leonard got a low grade in one subject, but all in all he's a good student.
李奥纳多有一科成绩很差, 不过整体而言还算是个好学生.

Sometimes she is grouchy, but all in all she is an excellent teacher.
有时候她的脾气很坏，但总的来说她还是一位好老师。

all in all, it appeared that a pretty depressing summer awaited Jones.
总之，等待琼斯的似乎是一个相当令人沮丧的夏天。

We both thought that all in all it might not be a bad idea.
我们两人都认为总的说来它或许不是个坏主意。

Nobody recognized how urgent the situation was.
谁也没意识到形势有多么紧急。

We recognized that the task was not straightforward.
我们意识到这个任务并非轻而易举。

It was recognized that this solution could only be temporary.
人们意识到这只是个临时的解决方案。

recognized qualifications
获得承认的资格

The UK has refused to recognize the new regime.
英国已拒绝承认这个新的政权。

He is recognized to be their natural leader.
人们都承认他是他们的当然领袖。

The book is now recognized as a classic.
这本书现在是一部公认的经典著作。

She's a recognized authority on the subject.
她在这个学科上被公认为权威。

His services to the state were recognized with the award of a knighthood.
他被封为爵士，以表彰他对国家的贡献。

The receptionist recognized him at once...
接待员一眼就认出他了。

He did not think she could recognize his car in the snow...
他觉得她在雪天里认不出他的车子。

I recognize my own shortcomings...
我承认自己的缺点。

Well, of course I recognize that evil exists.
嗯，我当然承认邪恶的存在。

Most doctors appear to recognize homeopathy as a legitimate form of medicine...
大多数医生似乎都接受顺势疗法是一种合理的医疗手段。

France is on the point of recognizing the independence of the Baltic States.
法国即将承认波罗的海诸国的独立。

The RAF recognized him as an outstandingly able engineer...
英国皇家空军表彰他是一名非常能干的机械师。

He had the insight to recognize their talents...
他很有眼力，慧眼识英才。

Why do we grow old? And is ageing really compulsory?
为什么我们会变老? 衰老真的是无法抗拒的 吗 ?

I could scarcely recognize him.
我简直认不出他来了.

If you prefer penguins to pigs, you'll enjoy the animated film Happy Feet.
如果你喜欢企鹅多于小猪猪的话, 你将会欣尝到动画片《幸福的脚步声》.

Wan brothers in the Department directed more than 30 short animated film in China is renowned.
万氏兄弟以执导30多部动画长短片而饮誉中国影坛.

Zhao: Japanese animated film Spirited Away won the Oscar for Best Animated Feature Film for 2003.
赵:日 本动画片《千与千寻》获得了2003年奥斯卡最佳动画片奖.

romantic mountain scenery
美妙的山区风光

a romantic view of life
对于生活的不切实际的想法

When I was younger, I had romantic ideas of becoming a writer.
我年轻一些的时候幻想过要成为一名作家。

the romantic movement
浪漫主义运动

Keats is one of the greatest romantic poets.
济慈是最伟大的浪漫主义诗人之一。

to be romantically involved with sb
与某人坠入情网

Their names have been linked romantically.
一提到他们的名字，人们就会想到他们发生了感情瓜葛。

He talked romantically of the past and his youth.
他情深意切地谈论着往昔和他的年少时光。

an incurable romantic
摆脱不了不切实际的幻想的人

He was a romantic at heart and longed for adventure.
他骨子里是一位浪漫的人，渴望历险。

When we're together, all he talks about is business. I wish he were more romantic...
我们在一起的时候，他总是谈论生意。我希望他能更浪漫一点。

They enjoyed a romantic dinner for two at one of their favourite restaurants.
他俩在他们最喜欢的一家餐馆里吃了一顿浪漫的二人晚餐。

...his early romantic experiences...
他早期的性爱经历

He was not interested in a romantic relationship with Ingrid.
他并没有兴趣和英格丽德发生性关系。

It is a lovely romantic comedy, well worth seeing.
这是一部温馨的爱情喜剧，非常值得一看。

...romantic novels.
爱情小说

He has a romantic view of rural society...
他对农村的看法不切实际。

I don't have any romantic notions about having a baby. It's a really tough job.
我对生孩子并没有抱任何幻想。这的确是件很不容易的事情。

Seacliff House is one of the most romantic ruins in Scotland.
海崖城堡是苏格兰最富有浪漫色彩的遗迹之一。

...romantic images from travel brochures.
旅行手册上充满浪漫色彩的图片

...the poems and prose of the English romantic poets.
英国浪漫主义诗人的诗歌和散文

It's martial arts movies are too many special effects, action and a nice, but realistic reduced.
现在的武术电影都用太多特技了, 动作很漂亮, 真实感却降低了.

Harry Potter and thethe Phoenix refreshing a number of special effects is absolutely beyond my imagination.
哈利波特与凤凰社让人耳目壹新,壹些特技效果绝对超乎我掂象.

Best special effects, Best Sound, Best Musical Score. etc.
最佳特殊效果奖, 最佳音效奖, 最佳配乐奖,等等.

Say exactly, ECRM made those can record special effects the instrument at cinefilm.
确切地说, ECRM制造了那些能将特技效果记录于电影胶片的仪器.

Now you can go to preview your space to see the special effects.
现在就可以去你的网络空间看结果了.

Granular: Uses granular synthesis techniques for the creation of sound clouds and other special effects.
颗粒: 利用颗粒合成技术,建立健全的云彩和其他特殊效果.

The science fiction film had some marvellous special effects.
这部科幻电影有些特殊效果美妙绝伦.

A few years ago, Centro did the special effects for a local film, The Umbrella Story.
几年前, 先涛数码为本港电影《人间有情》制作特效.

Creative design and special effects lighting MP 3 is a bar to promote the unique personality.
别具创意的造型和特别的灯光效果是MP3酒吧独特个性的宣扬.

All sound and special effects, including zoom and pan, are exported.
所有的声音和特效, 包括变焦和摇摄,全能输出.

At the time, the special effects he wanted increased the budget to $ 400 million.
在当时, 完成他想要的那种特效会让预算增加到4亿美元.

Amazing visuals. the application unrivaled graphics and special effects that immerse players in the kingdom's grounds.
这款程序给我们带来无与伦比的图像和特效,让玩家沉浸在这王国之中.

Automatics are OK, except for special effects, or stop action.
除了拍特殊效果的照片或光圈控制外,自动照相机是不错的.

special effects: It can balance human body and enhance immunity.
独特功效: 调节人体平衡、增强免疫功能.

They are using state-of-the-art graphics in the film's special effects.
他们在电影的特技中使用最新的动画制图法。

The special effects are a bit over the top but I enjoyed it.
特效有点夸张，但是我喜欢。

HDTV is especially useful if there are a lot of special effects.
有很多特效的时候，高清电视就格外有用了。

The movie's special effects fail to dazzle.
这部电影的特效未能出彩。

This new series promises a feast of special effects and set designs.
这部新的系列剧将会是一场特效和舞美的盛宴。

It is only fairly recently that historians have begun to investigate the question...
只是到最近历史学家才开始探究这个问题。

Relations between Japan and China have recently been on the mend.
最近,中日关系在向好的方面发展.

The army has had quite a few successes recently.
最近军队打了好几次胜仗.

There's been a sensible rise in temperature recently.
最近温度明显上升了.

How has he come on recently?
他近来进展如何?

recently, there has again been great interest in the idea of a Channel Tunnel.
近来, 对英吉利海峡隧道的念头有了很大兴趣.

She's been very depressed recently, but I'm sure she'll soon pull out of it.
她近来一直很抑郁, 但我相信不久她就会振作起来的.

I am quite badly off recently.
最近我经济上很拮据.

He used to have a good time, but it has been breathed upon recently.
他以前的名誉一直很好, 但最近却受到损毁.

That method has only recently come into use.
那种方法只是最近才开始使用的.

The use of opium was not criminalized until fairly recently.
直到最近抽鸦片才被判定为非法。

The council recently drew fire for its intervention in the dispute.
委员会最近因为介入该起争端而遭到批评。

Some managers have recently raised objection to the PFA handling these negotiations.
一些主教练最近就英格兰职业足球运动员协会负责这些谈判提出了异议。

Until recently A. S. Byatt was a dark horse, known only by those steeped in literature.
一直到前不久，A.S.拜厄特都还是只为潜心研究文学的人所知晓的一匹黑马。

The US administration recently branded him a war criminal.
美国当局最近认定他为战犯。

He's been on the radio a lot recently.
最近总能在广播节目中听到他的声音。

Having recently bought an old typewriter, I am now trying to bring it back into working order.
我刚买了一台旧打字机，正想办法让它能够重新正常工作。

Wendy Rigby was recently invited to lecture a group of doctors on the benefits of aromatherapy.
温迪·里格比最近应邀给一帮医生讲芳香疗法的疗效。

Marks & Spencer recently hired model Linda Evangelista to launch its new range.
玛莎百货最近聘请模特儿琳达·埃万杰利斯塔为其发布新系列产品。

Helen had recently paid him a visit.
海伦最近去探望了他。

He suddenly smiled, revealing teeth that had recently been capped.
他突然笑了出来，露出了刚箍过的牙。

He recently vacated his post as NHS Personnel Director.
他最近辞去了国民保健署人事主管一职。

He recently decapitated a tramp on the London Underground.
他最近在伦敦地铁里将一个流浪汉的头砍了下来。

Unconfirmed reports said that at least six people had been killed.
未经证实的报道称至少有六人丧生。

at least he has given her a child who will be a great comfort to her in the years ahead.
至少他留给她一个孩子，这孩子在未来的岁月里对她将是莫大的安慰。

Try to eat at least four slices of bread a day.
每天尽量至少吃4片面包。

All applicants should be at least 16 years of age at the commencement of this course.
申请修读这门课程者至少要年满16岁。

Whatever its obscurities, the poem was clear on at least one count.
这首诗再怎么晦涩，至少有一点是清楚的。

at least seventy students were injured in the continuing agitation against the decision.
至少有70名学生在反对该决定的持续抗争中受伤。

One of the effects of dyslexia, in my case at least, is that you pay tremendous attention to detail.
诵读困难的一个影响就是过分注意细节，至少对我来说是如此。

The market is at least ticking over.
至少市场还在缓慢发展。

at least one British officer was feeding him with classified information.
至少有一个英国官员在向他提供机密情报。

at least you have removed your blinkers and can now see the relationship in its true colours.
至少你现在已经摘下了有色眼镜，能够看清这段关系了。

They have received at least twenty thousand pounds each but had gone to court to demand more.
他们每人至少已经得到了两万英镑，但仍然向法庭提出诉讼要求获得更多。

He may not always achieve greatness but at least he's a trier.
他也许并非总能成就大事，但至少他竭尽所能。

at least 17 different irregular units are engaged in the war.
至少有17个非正规军部队参战。

There is little chance of a revival in new car sales until at least August next year.
至少到明年8月之前，新车销量回升的希望都微乎其微。

It seems at least that we've broken the back of inflation in this country.
看起来至少我们已经解决了这个国家通货膨胀中最棘手的问题。

It means that all the options are at least on the table.
这就意味着，至少所有的选择都已经摆到了桌面上。

If not a large concern, Queensbury Nursery was at least a successful one.
即使规模不算大，昆斯伯里托儿所至少办得很成功。

at least fifty four people have been killed and a further fifty are missing.
至少有54人死亡，另外还有50人失踪。

The criticisms have at least an element of truth and validity.
那些批评至少有一丝真实性和合理性。

What the hell, I thought, at least it will give the lazy old man some exercise.
管他呢，我心想，至少这能让懒鬼老头活动一下筋骨。

The old lady was still being ornery, but at least she had consented to this visit.
这位老太太脾气还是那么犟，但至少她已经同意接受此次拜访。

There have been at least thirteen previous attempts to reach the North Pole unaided.
之前至少已经有过13次想独立到达北极的尝试。

"at least we weren't kidnapped." — "I'm glad of that," was the laconic response.
“至少咱们没被绑架。”——“对此我很庆幸，”答复就是这么简短的一句话。

You must put in an appearance, at least, or she'll think you're avoiding her.
至少，你必须露一下面，否则她会认为你在躲避她。

Things weren't so bad, after all. I was among friends again.
情况还不是那么糟糕，毕竟我又回到了朋友当中。

Inside it's gloomy after all that sunshine.
尽管阳光明媚，里面依然暗淡无光。

You deserve a rest after all that hard work.
辛苦劳累那么久，你该休息一下了。

I found it flattering that he still recognized me after all these years.
过了这么多年他还认得我，使我觉得荣幸。

after all his explanations , I remained none the wiser.
他讲了半天, 我还是糊里糊涂.

Stop pulling him about like that; he's a child after all.
别那样折腾他了, 他毕竟还是个孩子.

Why shouldn't Dan eat the cake? after all, he baked it.
为什么丹不该吃蛋糕? 不管怎么说还是他做的呢.

after all that excitement the day was bound to end unhappily.
在所有的兴奋过后,这一天注定要以不快而结束.

after all my advice, he still went his own way.
在我苦口婆心地相劝后, 他仍然一意孤行.

The party looks like being a success after all.
无论怎么说这次聚会看起来是成功的.

overall, this is a very useful book.
总的来说，这是一本很有用的书。

The lab assistant was wearing a white overall.
实验室助手穿着一件白罩衣。

The mechanic was wearing a pair of blue overalls.
机修工穿着一件蓝色工装连衣裤。

...the overall rise in unemployment...
失业率总体的上升

Cut down your overall amount of physical activity...
减少体力活动的总量。

...workers in blue overalls.
穿着蓝色连身工作服的工人

An elderly man dressed in faded overalls took the witness stand.
一位穿着褪色吊带工装裤的老人上了证人席。

Strange vapours rose from the dark lake.
怪雾由湖面升起.

Everybody has a share in fulfiling the various norms and the overall tasks of the enterprise.
人人身上有指标,全厂任务大家挑.

There has been an overall growth in population, despite some draconian efforts to contain it.
尽管有严厉的遏制措施,人口还是在全面增长.

overall industrial production was up compared with last year.
与去年相比,整个工业产值上升了很多.

How much will it cost overall?
一共多少钱?

overall operating profits halved to $ 24 million.
总的营业利润减少了一半,降至2,400万元.

overall, prices are still rising.
总的说来, 价格仍在上涨.

Tactics differs from strategy, which refers to the overall plans of a nation at war.
战术不同于战略, 战略是指战争期间一个国家整体的作战计划.

The overall mood of the meeting was downbeat.
整个会场的气氛是沉闷的。

the person with overall responsibility for the project
全面负责本项目的人

I meet many businessmen, and I see they think in terms of the overall picture.
我认识许多商人，我发觉他们考虑问题都是从全局出发的。

the bright young theatrical crowd
这帮年轻聪明的戏剧演员

We all like to think we stand out from the crowd (= are different from and better than other people) .
我们都喜欢认为自己胜人一筹。

He prefers to be one of the crowd .
他宁愿做个凡夫俗子。

She's quite happy to follow the crowd .
她就愿意随大溜。

Thousands of people crowded the narrow streets.
成千上万的人把狭窄的街道挤得水泄不通。

He left the hotel surrounded by crowds of journalists.
他在大群记者的包围下离开了酒店。

Police had to break up the crowd.
警方不得不驱散人群。

crowds of people poured into the street.
人们成群结队涌上街头。

I want to get there early to avoid the crowds.
我想及早赶到那里，免得拥挤。

The match attracted a capacity crowd of 80 000.
这场比赛爆满，吸引了8万名观众。

The crowd cheered the winning hit.
观众为那决胜的一击而欢呼。

crowd control
人群控制

crowd trouble
群众闹事

A whole crowd of us are going to the ball (= a lot of us) .
我们一大帮人要去参加那场舞会。

He pushed his way through the crowd.
他在人群中往前挤。

A small crowd had gathered outside the church.
一小群人聚集在教堂的外面。

A huge crowd gathered in a square outside the Kremlin walls...
一大群人聚集在克里姆林宫墙外的广场上。

It took some two hours before the crowd was fully dispersed...
大概花了两个小时才把人群全部疏散开。

All the old crowd have come out for this occasion.
那些老伙计们都来参加这一庆典。

The hungry refugees crowded around the tractors...
饥饿的难民聚集到拖拉机周围。

Police blocked off the road as hotel staff and guests crowded around.
当酒店工作人员和旅客们都聚拢过来时，警察封锁了那条路。

Hundreds of thousands of people have crowded into the center of the Lithuanian capital, Vilnius...
几十万人涌入立陶宛首都维尔纽斯的市中心。

One group of journalists were crowded into a minibus...
一群记者挤进一辆小型公共汽车。

Thousands of demonstrators crowded the streets shouting slogans.
数千名高喊着口号的示威者把街道挤得水泄不通。

It had been a tense, restless day with people crowding her all the time.
这是紧张、忙碌的一天，每时每刻都有人围在她身旁。

He's got a terrible disease and will not live long...
他已身患重疾，时日无多。

A perennial is a plant that lives indefinitely...
多年生植物是指能存活很多年的植物。

...the last indigenous people to live by hunting...
最后一个狩猎为生的土著民族

These crimes were committed largely by professional criminals who lived by crime.
这些罪案大都是由以犯罪为生的职业罪犯制造的。

They live by the principle that we are here to add what we can to life, not to get what we want from it.
他们恪守着这样的原则：我们来到世上是要为生活做贡献，而不是从中索取。

The memory of that will live with me for many years to come...
那个记忆将会伴随我多年。

His name will live in history as one of the greatest bowlers of all time...
他将会作为史上最伟大的板球投手之一而留名青史。

He has lived and breathed polo since he was seven.
他从7岁开始就一直热衷于马球。

If you have never been to an opera, you haven't lived...
要是从来没看过歌剧，那就枉过此生了。

You haven't lived until you've used their new micro system.
要是没用过他们新的微系统，这辈子就算白活了。

One in 10 Californians is unemployed and thousands more live in fear of losing their jobs.
十分之一的加利福尼亚人没有工作，还有数以千计的人成天提心吊胆地害怕失去工作。

There is no reason why you couldn't live it up once in a while.
偶尔放纵一下也无妨。

...a protest against the company's tests on live animals.
反对该公司利用活体动物做试验的抗议

...baskets of live chickens.
一篮篮的活鸡

Murray was a guest on a live radio show.
默里在一个直播的电台节目里当嘉宾。

...we were laughing and gossiping, oblivious to the fact that we were on live TV...
我们肆意大笑，闲聊八卦，忘记了自己是在做电视直播。

The Rainbow has not hosted live music since the end of 1981...
1981年末之后，彩虹剧院就再没主办过现场音乐会。

A live audience will pose the questions...
问题将由现场的观众提出。

This is my favourite live album of all time...
这是我最喜爱的现场专辑。

The LP features live recordings from the 'Great Xpectations' all-day show.
这张大碟收录了“远大前程”全天秀的现场录音。

The plug broke, exposing live wires...
插头坏了，带电的电线露在外面。

He warned others about the live electric cables as they climbed to safety.
他们爬向安全地带的过程中，他提醒其他人当心带电的电缆。

They trained in the jungle using live ammunition.
他们在丛林中接受真枪实弹的训练。

A live bomb had earlier been defused.
一枚未爆炸的炸弹稍早被拆除了雷管。

The new system went live earlier this year...
新系统在今年早些时候开始了运行。

Buses to the city leave at regular intervals .
开往城里的公共汽车每隔一定时间发出一班。

The runners started at 5-minute intervals.
赛跑的人每隔5分钟出发一批。

Flaming torches were positioned at intervals along the terrace.
走廊上间隔地插着燃烧着的火炬。

The ferry service has restarted after an interval of 12 years...
时隔12年之后，轮渡服务又重新开通了。

There was a long interval of silence.
中间有很长时间的沉默。

During the interval, wine was served...
幕间休息时有葡萄酒供应。

England were two goals behind at the interval.
中场休息时英格兰队落后两球。

She woke him for his medicines at intervals throughout the night.
她夜里每隔一段时间就叫他起来服药。

Several red and white barriers marked the road at intervals of about a mile...
路上设有几处红白相间的路障，相互间隔约一英里。

The trees which gave the road its name stood at regular intervals along the kerb...
这条道路得名于这些树木，它们沿两边的路缘间隔均匀地排列着。

Sleep — during this interval is out of the question.
要在这样的间歇里睡觉是不可能的.

B, interval between top sheet and foundation drapes covered by sterile pillowcases.
B上单与底单间隙用无菌枕套覆盖.

It's time for an interval.
到幕间休息的时候了.

The difference of rodents mainly depended on footprint size, breadth and toe's interval.
家鼠种间主要依靠足印大小 、 印宽和足趾间距离鉴别.

Tee time interval: 8 mins one tee time.
开球时间间隔: 8分钟为一个开球时间.

An interval of a year elapsed before we were able to return.
隔了一年我们才得以返回.

An interval arithmetic based approach to evaluate the reliability of complex distribution networks is proposed.
提出一种利用区间算法评估复杂配电网可靠性的方法.

Confidence limits are the upper and lower limits of the confidence interval.
置信限是指置信区间的界限.

An interval of time between one event, process, or period and another.
这个过程需要十年时间, 真是太长吗?

Derived Data Element that collects its data by using a query at a poling interval.
在轮询间隔内用查询收集其数据的派生数据成分.

Give yourself equal rest between each interval.
在间歇跑之间,给您自己相同的休息时间.

Neither party would resort to war or increase its armaments during this interval of " cooling off ".
在这个 “ 冷却 ” 期,双方都不能诉诸战争或增加武装力量.

I believe my sister to be honest.
我认为我姐姐是诚实的.

It is annoying to be honest to no purpose.
毫无意义地忠忠直直是恼人的事.

I raise my children to be honest, but not to be tattle tales!
我希望我的孩子成为诚实的人, 而不是爱打小报告的人.

to be honest, I think they enjoy it.
可是, 你说他们喜欢这样做,这不太可能吧!

They implied him to be honest.
他们暗指他是诚实的.

to be honest, we used to spin our work out and try to kill time in the old society.
过去旧社会, 我们做起事来,老实讲,是磨洋工.

Mother often tells me to be honest and upright.
妈妈经常告诉我要忠诚和正直.

to be honest, I've got a preferable offer.
老实说, 我有唯一更好的任务机遇.

to be honest, that's a little more then I was expecting to pay.
老实说, 那比我预期要付的价钱还多一点点.

to be honest I didn't give it a second thought.
这成了我们的仪式.

to be honest, I just don't want to go.
说心里话, 我真不想去.

I take her to be honest.
我看她为人诚实.

It pays to be honest.
老实一点总划得来.

to be honest, she was more of a hindrance than a help.
说实在的，她没帮上忙，反而成了累赘。

"The most important thing is to be honest," she says, without the trace of a blush.
“最重要的是要诚实,”她毫不脸红地说.

to be honest the house is not quite our style.
说实话，这所房子不太适合我们。

People expect others to be honest, which is why conmen find it so easy to hoodwink people.
人们认为别人是诚实正直的，所以骗子很容易行骗得逞。

I want to be honest, honest above everything else.
我想要做到诚实，一切以诚实为上。

Men find it embarrassing to be honest.
实话实说让男人觉得难为情。

I'm disappointed, to be honest.
说实话，我很失望。

She's always noticed. But then, to be honest, Ghislaine likes being noticed.
她总是受到关注。但是说句实在话，吉莱纳喜欢被人关注。

I'd rather get it out the way, to be honest.
老实说，我情愿把它处理掉。

Have the courage to be honest with yourself and about yourself.
要有勇气对自己坦诚，同时对别人也要开诚布公。

to be honest, the house is not quite our style.
说实话，这房子我们不是非常喜欢。

John had a guilty look on his face.
约翰脸上显出惭愧的表情。

I felt guilty about not visiting my parents more often.
我因没有常去看望父母而感到内疚。

They will consider whether or not he has been guilty of serious professional misconduct.
他们将考虑他是否犯有玩忽职守的重大过失。

He claimed Mr Brooke had been guilty of a 'gross error of judgment'...
他宣称布鲁克先生犯有“判断失误的重大过错”。

He pleaded guilty to causing actual bodily harm.
他承认确实犯有人身伤害罪。

They were found guilty of murder...
他们被判谋杀罪成立。

I leave with a guilty sense of relief.
我带着一种罪恶的解脱感离开。

Many may be keeping it a guilty secret...
许多人或许保守着这个罪恶的秘密。

When she saw me she looked guilty.
她见到我时一脸歉疚。

I feel so guilty, leaving all this to you...
把这些事都留给你去做，我真感到过意不去。

The powerful lords were guilty of grinding the villagers under their heels.
那些大领主的罪过是以权势欺压村民.

On the basis of evidence we deduced that he was guilty.
根据这些证据我们推断他是有罪的.

These people are guilty of acts of great atrocity.
这些人犯有令人发指的暴行.

He is guilty of many infamies.
他罪恶多端.

The lawyer claims that the accused was not guilty.
律师声称被告无罪.

He entered a plea of " not guilty " to the charges filed against him.
他针对对他的指控提出 “ 无罪 ” 的抗辩.

They were guilty of the most barbarous and inhuman atrocities.
他们犯有最野蛮、最灭绝人性的残暴罪行.

The lawyer was disbarred from practice when he was round guilty of unlawful acts.
这个年青律师被发现有犯罪行为时,被取消执业资格.

He was guilty of assault and battery.
他犯了殴打罪.

Then I would be guilty too.
那样的话我也要感到内疚了.

Really honest people are ofter made to feel guilty.
真正老实的人常被弄得感到犯了罪似的.

He was found guilty on three counts.
他被判定三条罪状.

Without corroboration from forensic tests, it will be difficult to prove that the suspect is guilty.
没有法医化验的确证就很难证明嫌疑犯有罪.

Bob's family and friends are campaigning against his imprisonment as they believe him to be not guilty.
鲍勃的一家和朋友们相信他无罪,所以开展活动反对把他关进监狱.

a review body/date/panel
评审机构 / 日期 / 小组

a book review
书评

the reviews (page) in the papers
报纸的评论版

good/bad/mixed/rave reviews in the national press
全国性报刊上良好的 / 不好的 / 毁誉参半的 / 高度赞誉的评论

He submitted his latest novel for review.
他提交了自己的最新小说供评论。

a review of customer complaints
有关消费者投诉的汇报

to publish a review of recent cancer research
发表有关最近癌症研究的报告

to review the evidence
复查证据

The government will review the situation later in the year.
政府将在今年晚些时候对形势重新加以研究。

to review your failures and triumphs
回顾自己的成功和失败

She had been reviewing the previous week on her way home.
她在回家的路上对前一个星期进行了回顾。

The play was reviewed in the national newspapers.
全国性报纸都对这部戏剧作了评论。

The president ordered a review of US economic aid to Jordan...
总统下令对美国向约旦提供的经济援助进行审查。

The White House quickly announced that the policy is under review.
白宫很快宣布该项政策正在审核中。

The Prime Minister reviewed the situation with his Cabinet yesterday...
昨天，首相和他的内阁对局势进行了审度。

The next day we reviewed the previous day's work.
第二天，我们仔细检查了头一天的工作。

Disney's 'Beauty And The Beast' has won rave reviews...
迪斯尼出品的电影《美女与野兽》赢得了众多好评。

We've never had a good review in the music press.
我们从未在音乐媒体获得过好评。

Richard Coles reviews all of the latest video releases...
理查德·科尔斯为所有最新发行的录影带都写了评论。

His book about Afghanistan is reviewed here by Anthony Hyman.
安东尼·海曼在此就他那本关于阿富汗的书写了书评。

When he reviewed the troops they cheered him as he smiled and raised his hat.
他检阅军队时微笑着举起帽子，人们与此同时都向他欢呼。

reviewing for exams gives you a chance to bring together all the individual parts of the course...
考前复习让你有机会把一门课程所有零碎的知识都融会贯通。

review all the notes you need to cover for each course.
把每一门课程需要掌握的笔记都复习一下。

Such a most talented person as he shouldn't be satisfied with what he is.
像他这么有才华的人不应满足于现状.

You can be satisfied with the multi - looking term cooperation.
定能使您满意,望长期 多方 合作.

Mother Theresa said: Let us not be satisfied with just giving money.
德兰修女说: 我们不能仅满足于捐钱.

How can we be satisfied with the settlement deal?
我们怎样才能得到满意的解决办法?

They must be satisfied with my regeneration!
他们一定对我的再生很满意!

Posterity will be satisfied with nothing less.
至少子孙会感到不无小补.

They seemed to be satisfied with our work.
看来他们对我们的工作很满意.

Aoshen team to be satisfied with the contract.
奥神队对于合约应该感到满意.

Quality principle of the factory: Let every customer be satisfied with our products.
本公司的质量方针: 让我公司生产的产品客户更满意.

Let customers be satisfied with CHENYANG non - woven fabric equipment . Let CHENYANG brand much more famous.
选无纺设备精品,创晨阳著名品牌,让客户满意是我们每个晨阳人不懈努力追求的目标.

His daughter looked such a mess that he was ashamed of her.
他为女儿的邋遢样子感到害臊。

You should be ashamed of yourself for telling such lies.
你扯这种谎应该感到羞耻。

I feel almost ashamed that I've been so lucky.
真有点不好意思，我太幸运了。

I felt incredibly ashamed of myself for getting so angry...
我对自己发那么大的火而深感惭愧。

She was ashamed that she looked so shabby...
她因为自己衣衫褴褛而感到无地自容。

I've never told this to anyone, but it's true, I was terribly ashamed of my mum.
这件事我从来没告诉过别人，但是我真的为我妈感到很害臊。

Women are often ashamed to admit they are being abused.
妇女对受到的侵犯常常羞于承认。

Her room was in such a litter that she was ashamed to ask me in.
她的房间十分凌乱,所以不好意思请我进去.

Not feel ashamed to ask and learn from people below.
不耻下问.

Are you ashamed of your conduct?
你对自己的行为感到害臊 吗 ?

I should be ashamed to show my face in public.
我不好意思抛头露面.

I am half ashamed to confess it.
承认这事我真有些羞愧.

Of course he would be ashamed to borrow often.
当然,常常向人借钱他自己也会惭愧的.

I was ashamed to tell him that I had failed.
我惭愧地将我的失败告诉了他.

Her husband felt ashamed at her behaviour.
她丈夫为她的行为感到害臊.

You should be ashamed of yourself, crawling to the director like that.
你那样巴结董事,应该感到羞耻.

What is there to be ashamed of confessing one's errors?
承认自己的错误有什么可羞惭的 呢 ?

He felt ashamed of having done so little.
他为自己干得太少而感到羞愧.

You ought to be ashamed of your foolish behaviour.
你应当为自己的愚蠢行为而感到羞耻.

They were ashamed of themselves.
他们为自己感到害臊.

He is terribly ashamed of what he did.
他为自己所干的事愧疚不堪.

He felt very much ashamed whenever he encountered any of his old mates.
每遇到老相识时,他总是感到很难为情.

Don't feel ashamed — we don't despise the widow's mite , and, as they say, every penny helps.
不用觉得不好意思——我们不会瞧不起微薄但可贵的捐赠的, 正如人们说的, 每一文钱都会起作用.

He is ashamed to show his face at the club.
他不好意思在俱乐部露脸.

I am utterly ashamed of you.
我实在为你感到害臊.

a climate of suspicion/violence
怀疑 / 暴力的风气

We need to create a climate in which business can prosper.
我们需要创造一个有利于生意兴隆的环境气氛。

...the hot and humid climate of Cyprus.
塞浦路斯炎热潮湿的气候

The economic climate remains uncertain.
经济形势依然不确定。

...the existing climate of violence and intimidation...
目前暴力和恐吓的氛围

Coffee will not grow in a cold climate.
咖啡不能生长在寒冷的气候下.

Some plants will not seed in a cold climate.
有些植物在寒冷的气候条件下不能结果实.

Hot climate and plentiful rainfall favour the growth of plants.
炎热的气候和充足的雨水有助于植物生长.

The climate is very dry in the desert area.
沙漠地区气候很干燥.

In his lecture on geology, he touched on the subject of climate.
他在关于地质学的报告中, 也涉及气候问题.

Plants grow naturally in such a good climate.
在这种气候良好的地方,植物能自然生长.

Changes in the climate are due to pollution of the atmosphere.
由于对大气层的污染而造成了气候变化.

The climate here agrees very well with me.
此地的气候很适合我.

The soldiers were not yet seasoned to the rigorous climate.
士兵们尚未能适应此种严寒的气候.

His ideas on equality are viewed as utopian in the current political climate.
在当前的政治气候下,他关于平等的观点被认为是乌托邦.

climate change is a universal problem.
气候变化是个世界性的问题.

These birds seem unaffected by climate.
这些鸟似乎不受气候的影响.

Strawberries grow best in a cool, moist climate.
草莓最适于在凉爽 、 潮湿的气候条件下生长.

With the changes in the world's climate, dinosaurs died, but many smaller animals lived on. It was the survival of the fittest.
随着世界气候的变迁, 恐龙绝迹了, 但许多较小的动物却继续活了下来. 这就是适者生存.

The present economic climate works against the smaller companies.
当前的经济气候对小公司不利.

Few businesses are flourishing in the present economic climate.
在目前的经济气候下，很少有企业兴旺发达。

a gradual change in the climate
气候的逐渐变化

a climate of mistrust and fear
充满猜疑和恐惧的氛围

These memories are, in fact, an attempt on his part to build up his own image.
这本所谓回忆录实际上是为他自己树碑立传.

Their church tells them it's wrong and, in fact, excommunicated Green years ago.
他们的教会告诉他们这是错误的, 而事实上, 多年前就把格林逐出了教会.

Using binary notation is in fact just manipulating ones and noughts.
使用二进制标号法实际上只运用1和0两个数.

You have to admit that you are, in fact, in difficulties.
你不得不承认，你事实上是陷入了困境。

The offending comment was in fact a heckle from an audience member.
这番冒犯性的话实际上是一名观众的诘难。

in fact, the panic is overdone. As the map shows, the drought has been confined to the south and east of Britain.
事实上，人们有些过于恐慌。如地图所示，干旱仅限于英国的南部和东部地区。

in fact, the recordings were mostly unrehearsed improvisations.
事实上，这些唱片收录的大部分乐曲都是没排练过的即兴之作。

You weren't to know— in fact,I think I'm the only person who does know.
你不会知道——实际上，我想我是唯一真正知道的人。

Our unconventional behaviour did in fact shock some of our more straitlaced friends.
我们这一不合常规的行为实际上着实让我们的一些一本正经的朋友吓了一大跳。

Some would argue this was no burden in fact, and that she should count her blessings.
有些人可能会说这事实上算不上什么负担，她应该想想自己有多幸运。

in fact, Richard Savage had known Edward Bellamy a scant five hours.
实际上，理查德·萨维奇和爱德华·贝拉米相识才仅仅5个小时。

He has not finished his drama, in fact, he has not started on it.
他还没有完成自己的剧本，实际上，他还没开始动手写。

Officially, the guard was to protect us. in fact, they were there to report on our movements.
这些警卫表面上是为了保护我们。实际上，他们在那里是为了随时报告我们的行踪。

in fact many food crops failed because of the drought.
实际上，因为干旱，很多粮食作物歉收。

This is a common fallacy which has no basis in fact.
这是一个没有事实依据的常见谬误。

Pearl didn't mind his reticence; in fact she liked it.
珀尔并不介意他沉默寡言；事实上，她喜欢这一点。

What they seem to want to do in fact is fossilize the particular environment in which people live and work.
他们似乎想要做的实际上就是让人们生活和工作的环境固定不变。

Theoretically he had control over more than $400 million in US accounts. But, in fact, it was the US Treasury and State Department who controlled those accounts.
从理论上说，他掌管着美国账户里的4亿美元。然而，事实上，是美国财政部和国务院在掌控那些账户。

We've had a pretty bad time while you were away. in fact, we very nearly split up this time.
你不在的时候我们相处得很不愉快，确切地说这次我们差点就分手了。

My father is dead; may he rest in peace.
我父亲去世了, 愿他安息吧.

May her soul and the souls of all the dead rest in peace.
让她的灵魂以及其他死去的人的灵魂得到安息.

Asas we respect each other, we can in peace.
只要我们互相尊重, 就能和平共处.

I'm tired of your constant complaints; go away and leave me in peace!
我讨厌你老是抱怨; 走开,让我安静点!

We went from the Franco regime to a full democracy in peace.
我们脱离了佛朗哥政权,和平地走向彻底的民主.

When my children say they will leave me in peace if I let them go to the pictures, it is little short of extortion.
我的孩子们说,除非我让他们去看电影,否则不让我安宁, 这和敲诈勒索没什么两样.

They live in peace and content.
他们过着安宁而满足的生活.

I must die in peace.
我要安安静静地离开人间.

He died in peace.
他平静地死去.

He lives in peace and content.
他过着安宁而满足的生活.

When the strong man, fully armed, guards his own homestead, his possessions are in peace.
21壮者全副武装, 看守自己住宅的时候, 他的家业就平安无事.

The New World seems to have made up its mind to live in peace.
新世界的人民好象约好了要和平地生活下去.

Let us sit here in peace be destined never to sit here again.
让我们在这儿安安静静坐一会儿,以后再也不会一起坐在这儿了.

Forgive and forget and you will live every moment in peace.
原谅、忘却,你会宁静祥和地活在每一个瞬间.

May his soul rest in peace!
让他的灵魂安息吧!

Don't bother me, O . K . ? Just let me live out my life in peace and in private.
别打扰我了, 好不好? 就让我一个人安安宁宁地度过后半辈子吧.

Never relax your vigilance while you live in peace.
你们要居安思危.

The country is prosperous and the people live in peace.
国泰民安.

to live in peace and brotherhood
生活在和平互爱中

One more question and I'll leave you in peace.
再问一个问题，我就不打扰你了。

If you can't live in peace with your little brother then get out of the house.
如果你没法和你弟弟和睦相处，就滚出这座房子。

Children universally prefer to live in peace and security, even if that means living with only one parent.
孩子们普遍愿意过平静安宁的生活，即便这意味着只能与单亲生活在一起。

Let it rest, Rachel. Leave her in peace.
别说了，雷切尔。让她平静一下。

You'll be able to read in peace.
你就能安心地读书了。

He had a peaceful life.
他过着平静的生活。

a peaceful society
和谐的社会

The aims of the organization are wholly peaceful.
这个组织的宗旨完全是追求和平。

The siege has ended peacefully.
围城已经和平地结束了。

The baby slept peacefully.
婴儿睡得很安稳。

He has attempted to find a peaceful solution to the Ossetian conflict...
他试图寻求和平解决奥赛梯冲突的方案。

They emphasised that their equipment was for peaceful and not military purposes.
他们强调他们的设备用于和平而非战争目的。

The farmers staged a noisy but peaceful protest outside the headquarters of the organization...
农场主在该组织总部外进行了喧闹而和平的抗议。

Despite the violence that preceded the elections, reports say that polling was orderly and peaceful.
虽然选举之前有过暴力事件，但有报道称投票过程秩序井然，波澜不惊。

...warriors who killed or enslaved the peaceful farmers.
杀害或奴役本分农民的武士

...a peaceful Georgian house in the heart of Dorset...
多塞特腹地一幢宁静的乔治王朝风格的房子

Mornings are usually quiet and peaceful in Hueytown.
胡伊镇的早晨通常一片静谧祥和。

I feel relaxed and peaceful...
我感到放松而平和。

The animals look peaceful and happy.
那些动物看起来气定神闲，怡然自得。

She spent a peaceful afternoon by the river, reading a novel.
她在河边看小说,度过了一个宁静的下午.

The hillsides looked very peaceful.
山边非常安静.

I slept my first peaceful sleep in three weeks.
三个星期以来我第一次睡了一个安稳觉.

This peaceful garden lends itself to meditation.
这个恬静的花园适于冥想.

We maintain that international disputes be settled by peaceful means.
我们主张用和平的方式解决国际争端.

Evening in the country is a very peaceful time.
乡村里的傍晚是平静安谧的时刻.

His eyes rested on the peaceful valley below.
他的目光落在下面宁静的山谷中.

at last he was free from the financial bloodsuckers.
最后他终于摆脱了那些吸金者的经济剥削。

Zeneca was at last demerged from its parent firm, ICI.
捷利康公司终于从其母公司帝国化工集团中分离了出来。

at last they were agreeing, at last they were getting somewhere.
他们最终逐渐达成共识，终于取得了一些进展。

at last the sobs ceased, to be replaced by sniffs.
最后，啜泣终于止住了，只剩下抽鼻子的声音。

at last I am back at my dear little desk.
我终于回到了我那张可爱的小桌子旁。

As you descend, suddenly you see at last the hidden waterfall.
一直往下走，最终你会突然看到那条隐秘的瀑布。

at last the light dawned. He was going to marry Phylis!
终于明白过来了——他要和菲莉丝结婚了！

We have sorted out this wretched business at last.
我们最终还是把这件破事儿理顺了。

Aha! Here at last, the answer to my question.
啊哈，我的问题到这儿终于有了答案。

Jenkins whistled through his teeth, impressed at last.
詹金斯吹了声口哨，最终被打动了。

set aside if the idea aside, only on nature, love and cigarettes, is basically the same.
若抛开表象不谈, 只论本质, 爱情与香烟, 基本上是相同的.

Firms can set aside money for compensation and then decide not to pay it later.
公司可以拨出用于发放奖金的资金,然后决定不动用这笔钱.

A significant portion of China's stimulus package was set aside to stockpile commodities for infrastructure development.
中国刺激计划很大一部分就是储备大宗商品用于基础设施建设.

Chop coriander and spring onions finely; beancurd puffs with water and then set aside.
红椒切丝,蒜头剁蓉, 豆豉冲水后压烂,加滚油拌匀,再加蚝油调味备用.

set aside a special time each day, such as nap time, bedtime, or after meals.
为每天留出一些特别的时间, 如午睡 、 睡觉前或者吃饭以后.

The higher court is expected to set aside the verdict.
估计上级法院会宣布裁决无效.

In other words, the dispute over sovereignty is set aside in the interests of better relations.
这也意味着双方搁置主权争议,借此改善关系.

The teacher set aside the papers the was marking and reached for his cigarettes and matches.
老师将正在批改的试卷搁在一边,伸手去拿香烟和火柴.

I warn them not to do it, but my objections were set aside.
我警告他们不要那样做, 但他们没有理会.

He set aside that night to finish a paper.
他留出一天晚上把论文写完.

Dice the shrimps and fish. Blanch about 2 minutes . Scoop them out and set aside.
虾仁和鱼肉分别切成小细丁. 放入滚水中稍加汆烫2分钟捞起.

There are areas set aside to take the national drink of education, or diverted.
还有的地方拿国家拨去的教育经费大吃大喝, 或者挪作他用.

Combine herbs and scallions , set aside half for garnish.
在一边联合药草和青葱, 组合装饰的一半.

The hotel manager set aside two pleasant rooms for us.
旅店经理给我们留出两间舒适的房间.

Three million dollars was set aside.
拨出了300万美元.

This room has been set aside for the department files.
这个房间已被用来存放本部门的案卷.

Let's set aside an hour a day for review purpose.
我们每天留出一小时用于复习吧!

They've set aside a small area as a children's playground and staked it off.
他们划出一小块地皮用于建造儿童游乐场,并在周围打上了木桩.

The Appeal Court set aside the prisoner's sentence.
上诉法院撤销了对刑事被告的判决.

These areas are set aside for public recreational use.
这些地方已经划出来用于公共娱乐。

a room set aside for private study
单留出来的书房

£130 million would be set aside for repairs to schools.
将划拨1.3亿英镑用于学校的修缮。

The bank set aside £1.1 billion to cover bad debts from business failures.
银行留出11亿英镑以抵消因企业倒闭而产生的坏账。

A day has been set aside to bring all councillors up to speed on the proposal.
已经确定了一个日子，届时将向所有的市政委员汇报有关该建议的最新进展情况。

He urged them to set aside minor differences for the sake of peace.
他敦促他们为了和平抛开一些小的分歧。

Fighting had broken out and all was chaos and confusion.
战斗爆发了，一切都陷入了混乱不堪的状态。

Her unexpected arrival threw us into total confusion.
她的突然到来使得我们不知所措，乱成一团。

...the pressures and confusions of puberty.
青春期的种种压力和困惑

There's still confusion about the number of casualties...
伤亡人数依然不明。

Omissions in my recent article must have caused confusion.
我最近一篇文章中的几处省略肯定造成了困惑。

There was confusion when a man fired shots...
一个男子开了几枪，场面一片混乱。

The rebel leader appears to have escaped in the confusion.
叛乱分子首领似乎已乘乱逃脱。

We always left his office in a state of confusion.
我们总是一头雾水地离开他的办公室。

Only two stray dogs benefited from all this confusion.
只有两只野狗从这场混乱中得到了好处.

In the confusion her departure passed unnoticed.
混乱之中,没有人注意到她走了.

His unexpected arrival threw us into total confusion.
他的突然来访使我们完全不知所措.

confusion betrays the guilty.
慌张显出有罪,神色慌张必有鬼.

This accident upset our plans and threw us into confusion.
这个意外事件搅乱了我的阵脚.

His speech flung the meeting into confusion.
他的发言使会场一片混乱.

Words like " believe " and " receive " are a source of confusion in spelling.
诸如believe和receive这样的词在拼写上容易混淆.

The meeting adjourned in confusion.
会议在混乱中休会.

In the ensuing confusion another eight persons were hurt.
在随后的骚动中,又有八人受伤.

His arrival created a terrible confusion.
他的到来引起一场大乱.

A small child's confusion in distinguishing the right from the wrong is quite natural.
小孩子不明是非是很正常的.

His answers to my questions have only added to my confusion.
他对我的问题的回答只是使我更加困惑不解.

When the government policies are expressed imprecisely, confusion results.
政府政策的措辞含混不清就会产生混乱.

Our surprise attack caught the enemy off balance and threw them into confusion.
我们的突然袭击把敌人打了个冷不防,他们顿时乱作一团.

A date for the meeting has yet to be determined.
会议日期尚待确定。

The court determined (that) the defendant should pay the legal costs.
法庭裁决由被告支付诉讼费用。

He determined to rescue his two countrymen...
他决意营救自己的两名同胞。

I determined that I would ask him outright.
我下定决心要直截了当地问他。

The final wording had not yet been determined...
最终措辞仍未敲定。

The Baltic people have a right to determine their own future...
波罗的海各国人民有权决定自己的未来。

Testing needs to be done to determine the long-term effects on humans...
需要进行检测以确定其对人的长期影响。

The size of the chicken pieces will determine the cooking time...
鸡块的大小将决定烹饪时间的长短。

Social status is largely determined by the occupation of the main breadwinner...
社会地位很大程度上是由家里经济支柱的职业决定的。

The investigation will determine what really happened...
调查会查明到底发生了什么事情。

Correlation of the fault indications is important to determine responsibility for the fault.
这些故障指示的相互关系对确定对这些故障的响应措施是很重要的.

I determine him to be a fool.
我确定他是一个傻子.

From the facts, he was able to determine conclusively that the death was not a suicide.
根据这些事实他断定这起死亡事件并非自杀.

Do heredity and environment determine a man's character?
遗传和环境决定一个人的性格 吗 ?

Antitrust authorities must investigate the effect and purpose of an agreement to determine its legality.
反托拉斯当局需要通过调查该协定的影响和目的来确认其合法性.

Radiology was used to determine the distribution of the disease.
曾利用放射学方法来测定这种疾病的分布.

It is context and convention that determine whether a term will be interpreted literally or metaphorically.
对一个词的理解是按字面意思还是隐喻的意思要视乎上下文和习惯.

I hope that these facts I have stated in this letter may determine you to make a clean break with your past and start afresh.
我希望这封信中举述的事实能使你翻然悔悟,弃旧图新.

We both looked up to determine the source of the water.
我们俩都向上看,以便确定水从何处流下来.

Shall we determine what we are going to do next?
我们来确定一下下一步该做什么 吧 ?

We may determine the height of a mountain by trigonometry.
我们可用三角原理测定山的高度.

They had survived by sheer determination.
他们全凭坚强的决心幸存下来。

Everyone concerned acted with great courage and determination...
所有相关人员都表现出了极大的勇气和决心。

He reaffirmed their determination to tackle inflation...
他重申了他们要解决通货膨胀问题的决心。

The writer confronted his pile of work with determination.
那作家下决心面对成堆的工作.

Neither threats nor promises could change his inflexible determination.
威胁与利诱均不能改变他坚定的决心.

Firm determination moves mountains.
坚定的决心可以移山.

His determination remains as strong as ever despite all the setbacks he has encountered.
他虽然遇到许多挫折,可是意志仍旧那样坚强.

The child's tears melted his determination.
孩子的眼泪使他的决心动摇了.

What counts is determination and confidence.
关键在于要有决心和信心.

No tempest is capable of shattering his firm determination.
任何惊涛骇浪都不能动摇他坚如磐石的决心.

The failure only strengthened our determination.
失败反而坚定了我们的决心.

The criticism sapped his determination.
批评削弱了他的决心.

You have to measure your determination with that of other people.
你得与其他人较量一下决心了.

The determination of the meaning of a word is often difficult without a context.
脱离上下文来确定一个词的含义常常是困难的.

His dogged determination helped him to win the race.
他的坚强决心使他赢得比赛.

His veneer of politeness concealed a ruthless determination.
他彬彬有礼的伪装下隐藏着不择手段的狠心.

Now that you have expressed your determination, you should act.
你既表示了决心, 就应该见之于行动.

Contemporary accounts attest to his courage and determination.
当时的报道证实了他的勇气和决心。

a man driven by ferocious determination
为强烈的决心所驱使的人

He remained steadfast in his determination to bring the killers to justice.
他要将杀人凶手绳之以法的决心一直没有动摇。

He worked with renewed vigour and determination.
他以新的活力和决心工作着。

Ken's jaw jutted with determination.
肯坚定地扬起下颌。

It must have reinforced my determination to blend into my surroundings.
这势必让我更加下定决心融入周围环境。

He displayed determination as well as powerful oratory.
他既展示出震撼人心的雄辩术，又显露了矢志不移的决心。

All through his life he has shown a quiet determination to get things done.
他一生都在默默而坚定地做事。

Evidence is accumulating that a defective gene may be responsible for this disease.
越来越多的证据表明该疾病是由一种有缺陷的基因引起的.

Our responsibility is will be responsible for to the people.
我们的责任是要向人民负责.

Cleavage of secondary bonds can also be responsible for polymer deterioration.
次价键的分裂往往也能引起聚合体劣化.

I think the shiping company and the insurance company should be responsible for this loss.
我认为,船运公司和保险公司应该对此负责.

You should be responsible for the loss. And we must lodge a claim with you.
你方应对损失负责, 我方必须向你方索赔.

I think the China Insurance Company shall be responsible for the damage.
中国保险公司应付赔偿责任.

Otherwise, you'll be responsible for all the losses arising there from.
否则由此带来的损失由你方承担.

Otherwise, I cannot be responsible for the actions of my people.
不然, 我很快就将无法阻止我的人民了.

You think suzanne might be responsible for daniel's death?
你认为苏珊妮对丹尼尔的死,负有责任?

Why would you want to be responsible for potentially dangerous information?
为什么你想知道这些可能给你带来危险的信息?

I don't feel ready to take on new responsibilities .
我不愿意承担新的责任。

to be in a position of responsibility
身居要位

I did it on my own responsibility (= without being told to and being willing to take the blame if it had gone wrong) .
我做的这件事，由我自己负责。

The bank refuses to accept responsibility for the mistake.
银行拒绝为这一错误承担责任。

Nobody has claimed responsibility for the bombing.
没有人声称对爆炸事件负责。

She feels a strong sense of responsibility towards her employees.
她对雇员有很强的责任感。

I think we have a moral responsibility to help these countries.
我认为我们在道义上有责任帮助这些国家。

Each manager had responsibility for just under 600 properties...
每位经理负责将近600处房产。

We need to take responsibility for looking after our own health...
我们必须对自己的健康负责。

No one admitted responsibility for the attacks...
没有人对这些袭击负责。

Someone had to give orders and take responsibility for mistakes.
必须得有人下令，并为错误负责。

He handled his responsibilities as a counselor in an intelligent and caring fashion.
作为一名顾问他精明能干、热心周到。

...programmes to help employees balance work and family responsibilities.
帮助雇员兼顾工作和家庭责任的项目

She would have loved to have a better-paying job with more responsibility...
她本想有一份报酬更高、职权更大的工作。

Carrington held a position of responsibility within the government.
卡林顿在政府机构身居要职。

The court feels it has a responsibility to ensure that customers are not misled...
法院认为它有责任确保消费者不受误导。

As parents we have a responsibility to give our children a sense of belonging.
作为父母，我们有责任给孩子一种归属感。

She had decided that as a doctor she had a responsibility to her fellow creatures.
她已经决定，作为医生，她应该对自己的同胞负责。

No longer trammel by his responsibility as chairman, he can say what he wish.
他不当董事长就不受职务约束了, 想说什么就说什么.

Everybody's business should be everybody's responsibility.
大家的事大家管.

The report on the accident exonerates the bus driver from any responsibility.
事故的报告认为公共汽车司机是没有任何责任的.

Every man has a share of responsibility for the fate of his country.
国家兴亡,匹夫有责.

an impressive building with a huge tower
有高塔的壮观建筑

The film's special effects are particularly impressive.
那部电影的特技效果尤其令人赞叹。

It is an impressive achievement...
那是一项了不起的成就。

On paper our profits look impressive, but in reality we made very little money last year.
表面上我们获利可观, 但实际上我们去年赚钱很少.

This cinema is so impressive that we can't help crying.
这影片如此感人以至我们禁不住流下泪来.

Your work is very impressive.
您的工作真了不起.

A large portico provides a suitably impressive entrance to the chapel.
小教堂入口处宽敞的柱廊相当壮观.

The first ceremony which we went into college is an impressive ceremony.
我们进入大学的第一次典礼给我们的印象很深.

The soloist brought the house down with encore for his impressive voice.
这位独唱家以他那感人的歌声博得全场喝彩.

His tall and spare frame cut an impressive figure.
他那修长的身材给人以深刻印象.

The suit made him look especially impressive.
他穿上这套衣服真精神.

The building looked as impressive in actuality as it did in photographs.
这栋大楼外观雄伟，与照片中所见一模一样。

a young woman of impressive educational attainments
一位学业成就斐然的年轻女子

The system uses an impressive graphical interface.
这一系统采用了特别好的图形界面。

an impressive building with a huge tower
有高塔的壮观建筑

The bridge is not as impressive as some guides would have you believe.
这座大桥并不像有些导游说的那么雄伟。

Sara Lewis' impressive recipes are guaranteed to make the party go with a swing.
萨拉·刘易斯令人赞不绝口的食谱一定能使聚会的气氛热烈非凡。

The thoroughness of the evaluation process we went through was impressive.
我们亲历的评估过程面面俱到，给人留下了深刻印象。

This room is so impressive it would be a shame to clutter it up.
这个房间布置得太好了，让人不好意思乱放东西。

There was an impressive array of pill bottles stacked on top of the fridge.
冰箱上显眼地摆放着许多药瓶。

The British pavilion is an impressive steel and glass construction the size of Westminster Abbey.
这座英式亭阁是令人赞叹的钢和玻璃建筑，大小和威斯敏斯特教堂相当。

All these definitions, while sounding impressive, do not stand up under close scrutiny.
所有这些定义虽然听上去煞有其事，但都经不起推敲。

It is an impressive achievement.
那是一项了不起的成就。

Even the film's impressive finale can't hide the first hour's paucity of imagination.
这部电影的结局可圈可点，即使这样也无法掩盖前一个小时想象力贫乏的缺憾。

In the ordinary way, she's not a nervous person.
一般而言，她是个不爱紧张的人。

I'm looking for something a little more out of the ordinary.
我正在找些稍不寻常的东西。

I strongly suspect that most ordinary people would agree with me...
我坚定地认为绝大部分老百姓会赞同我的观点。

It has 25 calories less than ordinary ice cream...
它所含热量比普通的冰激凌少了25卡路里。

I'm just a very ordinary, boring normal guy...
我只是一个颇为平庸无趣的普通人。

Your life since then must have seemed very ordinary.
你的生活从那时起一定非常平淡无奇。

The boy's knowledge was out of the ordinary...
这个男孩懂得的知识非比寻常。

I've noticed nothing out of the ordinary.
我没注意到什么特别之处。

A few hundred police and guards have formed an underground resistance movement.
一些警察和卫兵秘密组成了地下抵抗抵抗组织.

He was demoted to the rank of ordinary soldier.
他被降为普通一兵.

ordinary people would then be able to use them to obtain valuable information.
那时平常的人便能运用它们去获取宝贵的信息.

It's the lunatic fringe of the Animal Liberation Front which smashes the windows of butchers'shops, not ordinary members like us.
是 “动物解放阵线”的极端分子打碎了肉店的玻璃窗, 可不是我们这样的普通成员.

He can make ordinary things sound interesting.
他能把极平常的事儿说得很动听.

The council are pleased with the results of bringing ordinary citizens in on local library planning.
议会对请普通公民帮助设计地方图书馆的结果感到满意.

The article is a slander on ordinary working people.
那篇文章是对普通劳动大众的诋毁.

He was a person out of the ordinary.
他是一个不同凡响的人物.

Addis's no ordinary baker — he's an artist.
阿迪斯是个非同寻常的面包师——他简直是个大师.

The rude words are taboo in ordinary conversation.
这些粗野的字眼在日常谈话中是禁忌的.

Judging by the ordinary standards, he was reliable.
用一般标准来衡量, 他是可信赖的.

I wouldn't go there in the ordinary way, but this time I have to.
平常我不愿去那里, 但这次我不得不去.

The film purported to represent the lives of ordinary people.
这部影片声称旨在表现普通人的生活.

The manager of the company is a person of ordinary common sense.
该公司的经理是一个见识平凡的人.

An extraordinary meeting was held to discuss the problem.
举行了特别会议讨论这个问题。

an envoy extraordinary
特使

He behaves extraordinarily for someone in his position.
对他那种地位的人来说，他的行为很特别。

extraordinarily difficult
特别困难

She did extraordinarily well.
她干得特别好。

Representatives of the colonies met in an extraordinary congress.
各殖民地代表在一次特别大会上会面。

We've made extraordinary progress as a society in that regard...
在那个方面，我们的社会已经取得了巨大的进步。

The task requires extraordinary patience and endurance...
那项任务需要非凡的耐心和毅力。

What an extraordinary thing to happen!...
这事儿真蹊跷！

His decision to hold talks is extraordinary because it could mean the real end of the war.
他作出举行谈判的决定非同寻常，因为这可能意味着战争真的要结束了。

...at an extraordinary meeting of the sport's ruling body...
在体育运动管理机构的特别会议上

There will be an extraordinary meeting next Wednesday to discuss the emergency resolution.
下星期三将有一个额外安排的会议专门讨论紧急决议.

Her strength of will is extraordinary.
她意志的力量是不平常的.

The extraordinary election results confounded the government.
这次不寻常的选举结果使得政府不知所措.

What an extraordinary hat!
多么奇特的帽子!

You can enjoy the extraordinary sight unbroken cloud plains that stretch out before you.
你可以欣赏展现于面前一望无边的奇特云海.

She has a marvellous voice with an extraordinary range.
她歌喉甜美,音域奇广.

A trunk is extraordinary long!
象的鼻子特别的长!

When Tom's companions drank to the Hans en Kelderr, or Jack in the low cellar , he could not help displaying an extraordinary complacence of countenance.
当同事们举杯向他祝贺那未出世的孩子时, 汤姆不禁露出一种异常得意的神情.

They disregard social conventions without being conscious that they are doing anything extraordinary.
他们不顾社会习俗,并未意识到自己在做些与众不同的事.

He is a man of extraordinary will power.
他是个具有非凡意志的人.

It's extraordinary that the American girl Jane speaks Chinese so fluently.
这位美国姑娘珍妮中文讲得如此流畅,实属罕见.