In India, 5,700 km 2 of coastal area is at risk of inundation.
在印度, 5700km2的海岸地区有被大海吞噬的危险.

Though inaccurate, some have a range of 11 km ( 7 miles ), while others can fly 26 km.
虽然打击并不精确, 但一些火箭弹的射程有11公里 ( 7英里 ), 有的甚至达到了26公里.

The Tang country retreat, the Huaqing hot springs, is 30 km to the east of the city.
华清池这座温泉位于城东30公里处, 是唐朝皇帝在郊外的静休地.

The Tai Tong Nature Trail is about 5 km from the Yuen Long Town centre.
大棠自然教育径离元朗市中心约5公里,位于大榄郊野公园附近.

Longshan days in the caves, 40 km southwest of Taiyuan Tianlong mountainside.
天龙山石窟在太原市西南40公里天龙山腰.

Is located in Hengshui City, Hebei Province Anping County West 6 km.
位于河北省衡水市安平县县城西6公里.

After on horseback on foot or on horseback to 7 km from the coast Bita.
乘车至双桥后可骑马,可骑马或步行7公里至碧塔海边.

Loire Castle group at the central western France, 235 km south of Paris.
卢瓦尔古堡群位于法国中西部, 北距巴黎235公里.

The highway cuts at the river about 10 km from here.
高速路和小河在离这里十公里处相交.

However the rigidity argument applies only to the outer few hundred km of the moon's interior.
然而,这种刚性的论断只适用于月球外层几百公里.

No, we live about 5 km . away.
不, 我们住的地方相隔5公里.

The rate is 10 yuan for the first three kms and 1.6 yuan for each additional km.
收费率是前3公里10元,之后再加一公里收1.6元.

This subject is a part of the work about research and development km 6 solar simulator equipment.
本课题是KM6太阳模拟器设备研制工作的一部分.

The explosion occurred 20 km outside Agra on the road to Aligarh.
爆炸事件发生在到阿里戈的公路上,距阿格拉市二十公里.

Some 2,500 km of inland waterway channels will also be improved.
改善内河水运主通道2500公里.

km : I never related to her as being butch, ever.
我从来没有联想过她是男性化.

Yongding Qu city located away from Changsha, of 390 km, 300 km from the Three Gorges.
市府设永定区,距省会长沙390公里, 距长江三峡300公里.

Our speed averaged out at 50 km an hour.
我们的平均速度是每小时50公里.

New Japanese cars averaged 13 km to the litre in 1981.
1981年，新型的日产汽车平均每升汽油能跑13千米。

For those uninitiated in scientific ocean drilling, the previous record was a little over 4 km.
对于那些不熟悉科学大洋钻探的人来说，之前的纪录是4千米多一点。

a knee patch
膝部的补丁

Come and sit on Daddy's knee.
来坐在爸爸腿上。

The strikes brought the industry to its knees.
罢工使得这个行业陷入瘫痪。

He kneed his attacker in the groin.
他用膝盖猛撞攻击者的下身。

He will receive physiotherapy on his damaged left knee.
因左膝受伤，他将接受物理治疗。

...a knee injury.
膝关节受伤

He sat with the package on his knees...
他坐着，将包裹放在腿上。

I sat in the back of the taxi with my son on my knee.
我坐在出租车后排座上，儿子坐在我腿上。

...jeans with holes at both knees.
两个膝部都有洞的牛仔裤

She fell to the ground on her knees and prayed...
她跪下祈祷。

She was on her knees in the kitchen.
她在厨房跪着。

Ian kneed him in the groin.
伊恩用膝盖顶他的下身。

The country was being brought to its knees by the loss of 2.4 million manufacturing jobs...
该国因制造业丧失了240万个就业机会而遭到严重打击。

Our aim is to bring this government to its knees, to force it to the negotiating table.
我们的目标是使该政府屈服，迫使它走上谈判桌。

Add hot water to soak the bottle for a while.
将瓶子放入热水中浸泡一会.

She had her leg amputated below the knee.
她的一条腿自膝盖以下被截掉了.

I went down on one knee to plug in the vacuum cleaner.
我单腿跪下插上吸尘器插头.

He hoped to get rid of the pain in what was left of his knee.
他希望祛除膝盖处的疼痛.

He boohooed when he skinned his knee.
当他的膝盖擦破时,他大声地哭了起来.

Two robbers broke into her home, held a knife to her throat and stole her savings.
两个盗贼闯进了她的家，把刀架在她的脖子上，抢走了她的积蓄。

Dawson takes revenge on the man by knifing him to death...
道森用刀杀死了他的仇人。

She was knifed in the back six times.
她的背部中了6刀。

Kelly was about to go under the knife when her surgeon stopped everything.
凯莉的手术就要开始时被她的外科医生给叫停了。

Spending by Japanese companies has left them more competitive than companies in other nations. They will be cutting through the competition like a hot knife through butter.
日本公司的支出使得它们比其他国家的公司更具竞争力。它们将在竞争中轻而易举地取胜。

Officials hung the flag upside down. You could have cut the atmosphere with a knife.
官员们把旗子挂倒了。气氛紧张得让人透不过气来。

The Party knives are out for the leader.
该党派要向其领导人开刀了。

Travis twisted the knife by laughing at her...
特拉维斯火上浇油般地嘲笑她。

It is the turn of Latvia to twist the knife.
轮到拉特维亚落井下石了。

" There you are — like a knife through butter,'said the demonstrator as the powered shovel swung back with its load.
当动力铲带着铲起的东西转回来时,示范的人说, “ 你瞧是不是,多么容易. ”

He slashed the bark off the tree with his knife.
他用刀把树皮从树上砍下.

The knife penetrated his finger.
刀子刺入他的手指.

A sharp knife makes a clean cut.
快刀切得干净利落.

The boy traded his knife for a cricket bat.
那男孩用他的刀子换了一个板球棒.

This knife is very keen.
这把小刀非常锋利.

The knife did not pierce very deeply.
刀扎得不很深.

Liu Hulan unflinchingly faced death under the butcher's knife of the enemy.
刘胡兰在敌人的屠刀面前大义凛然,视死如归.

He went camping with a knife stuck in his belt each time.
他每次去露营都佩带腰刀.

She murdered her husband with a knife.
她用刀杀害了丈夫.

The realisation that she was gone was like a knife thrust.
意识到她已走了让人心像刀扎了一样.

Society is knitted together by certain commonly held beliefs.
社会是靠某些共同的信念来维系的。

The bone failed to knit correctly.
骨头愈合得不好。

winter knits
编织的冬衣

I had endless hours to knit and sew...
我整天无休止地编织缝纫。

I have already started knitting baby clothes...
我已经开始给宝宝织衣服了。

The best thing about sport is that it knits the whole family close together...
体育运动最大的益处在于它使整个家庭紧密地团结在一起。

Ordinary people have some reservations about their president's drive to knit them so closely to their neighbors.
普通百姓对总统号召人们邻里间亲密相处的动机心存疑虑。

The bone hasn't knitted together properly.
骨头愈合得不好。

...broken bones that have failed to knit.
没能愈合好的断骨

They knitted their brows and started to grumble...
他们皱着眉头抱怨起来。

Billy's eyebrows knitted together in a little frown.
比利眉头微皱。

Can this broken bone knit up?
这根断骨能接好 吗 ?

She could knit up a baby's coat in an afternoon.
她能在一个下午织好一件婴儿的衣服.

It can knit fish scale fabric, drill flannelette . These fabrics can make costume , sportswear warm furnishings.
可编织成鱼鳞布 、 斜纹布、法兰西双卫衣布,相关产品可制成女装、运动装 、 保暖服饰.

Do you know how to knit?
你会织毛活儿 吗 ?

This item made by knit 5 GG with zip.
这个项目所作出的针织第5千吨与邮编.

A common saying goes, " knit the brows and you will hit upon a stratagem. " In other words, much thinking yields wisdom.
俗话说: “ 眉头一皱,计上心来 ”. 就是说多想出智慧.

A broken bone can knit.
碎骨可长合.

The doctor knit the two broken bones in his arm.
医生把他臂上的两块折骨接好了.

knit the next two stitches together to make the garment narrower.
下两针织在一起,把衣服弄瘦点儿.

Our letters enabled us to knit up our old friendship.
通信使我们恢复了旧日的友谊.

a white knit dress
白色针织连衣裙

The deweighting ratio of affecting finish effects were analyzed through cellulase finishing cotton knitted fabric.
采用纤维素酶对棉针织物进行加工,分析酶对减量率的影响.

We have developed more than ten collections 50 kinds of knitted jean fabrics successively.
我公司先后开发了12个系列、50多个品种的针织牛仔系列面料.

First commercialization application just is knitted make sock and parachute.
最初的商品化应用只是织制袜子和降落伞.

The feasibility study of wool knitted yarn dyeing with low temperature dyeing assistant KD is conducted.
就低温染色助剂KD对 纯毛绒线染色的可行性进行了探讨.

His broken bone knitted quickly.
他的断骨很快就愈合了.

knitted fabric - reinforced composite is one type of textile fabrics reinforced composites, whose reinforcement is knitted fabrics.
针织物增强复合材料是纺织结构复合材料的一类, 它是以针织物作为增强体的纺织结构复合材料.

knitted arm warmers ( left ) and scarf from the Roots x Douglas Coupland line.
针织手臂暖 ( 左 ) 和围巾从根x道格拉斯库普兰线.

The pattern she knitted is really beautiful.
她织的花儿真好看.

Customized St. Lang Sin - ni knitted fashion for promoting corporate personality, characteristics, introduced a feature service.
量身订做是圣朗仙妮针织时装为弘扬企业个性 、 特点, 推出的一项特色服务.

She wore a shapeless knitted garment.
她穿着一件很没形的针织外套.

Socks and Stockings, Shirts, Knitwear and knitted Fabrics, Casual Shirts, Hosiery.
采购产品袜子和长袜, 衬衫, 针织物和编织了织物, 便服, 裤袜.

Athletic Wear, Leather Garment, Knitwear and knitted Fabrics, Knits, Leather Apparels, Sportswear, Westernwear.
采购产品运动服, 皮革衣服, 针织物和编织织物, 编织, 皮具衣服, 运动装, 西装.

She knitted a black woollen scarf for me.
她为我织了一条黑色羊毛围巾.

His fiancee knitted him a pullover.
他的未婚妻为他织了一件套头毛衣.

The doctors says that she won't be able to walk until the bones of her leg have knitted together.
医生说她的腿骨在未接合之前无法行走.

The factory was established in 1993, main lighting equipment, knitted garment processing.
本厂成立于1993年, 主营照明器材, 针织成衣加工.

She knitted him a sweater for Christmas.
她给他织了一件圣诞节穿的毛衣.

Our company specializes in knitted sweaters.
我们是专门制造针织毛衣的绩优厂商.

In this research a thin thermohydrocomfortable compound knitted fabric made up of microfilpolyprpylene has been developed.
开发出薄型的热湿舒适性好的细旦丙纶复合针织面料,且已投入使用.

Knitwear and knitted Fabrics, Women Wear, Menswear, Ladieswear, Knitwear, Garments.
采购产品针织物和针织布, 女装,男人服装, 女装, 针织物, 衣服.

Readymade Garments, Knitwear and knitted Fabrics, Women Wear, Ladieswear, Knitwear, Garments.
采购产品成衣, 针织物, 女装, 女装, 针织物, 衣服.

Our two nations are knitted together by common concerns.
共同关心的问题使我们两国团结一致.

I knitted this cardigan myself.
我自己织的这件开襟毛衣。

Billy's eyebrows knitted together in a little frown.
比利眉头微皱。

They knitted their brows and started to grumble.
他们皱着眉头抱怨起来。

She is knitting wool into gloves.
她用毛线编织手套.

Is Aunt Wang knitting a sweater?
王阿姨正在织毛衣 吗 ?

She found knitting a comfortable employment in her idle hours.
她发现编织毛衣是悠闲时间消遣的好方式.

Some female researchers might even do some knitting.
女科研人员有时还织毛衣.

The machines can use various of fibers for knitting curtains, table clothes and apparel fabrics.
使用不同原料纱线,编织窗帘 、 台布、服装等装饰织物.

The cat pawed at the ball of knitting wool again and again.
猫一次又一次地抓这团毛线.

She is good at knitting a sweater.
她织毛衣很在行.

The article presents the selection of its material and the knitting technology.
文章分别介绍了绒类织物原料的选用以及编织工艺.

He thought of his wife knitting her sweater.
他想起了妻子,也许正在家编织着毛衣.

Mother passes her time knitting.
母亲以编织东西来消磨时间.

The parties concerned are knitting an agreement.
有关各方正在缔结一项协议.

Mother is knitting wool into stockings.
母亲正在织毛线袜.

Weaving and knitting are traditional cottage industries.
织布和编织都是传统的家庭手工业.

This paper introduces the configuration and technological parameters of the Superpol terry warp knitting machine.
介绍了Superpol毛圈经编机的机器配置和工艺参数.

The little girl tangled the yarn her mother was knitting.
小女孩把她妈妈在编结的毛线弄得纠结在一起了.

After knitting , the fabric is carried to a roll at the base of the machine.
织物形成后, 被送至机器下方的卷布辊上.

Her ball of knitting wool fell on to the floor.
她织衣服的毛线团掉到了地板上.

Mother is knitting a sweater.
母亲正在织毛衣.

He models cardigans in knitting books.
他在编织杂志上做羊毛衫模特.

I'm knitting a pair of socks.
我正在织一双袜子.

She's knitting her husband a pair of socks.
她在给丈夫织一双袜子.

Weaving and knitting are traditional cottage industries.
编织和针织是传统的家庭手工业。

manipulative skills such as typing and knitting
诸如打字、编织这样的技能

Sophia jumps up and throws down her knitting.
索菲娅跳起身来，扔下正在织的毛衣。

She learned sewing, knitting and embroidery.
她学了缝纫、编织和刺绣。

He was knocked senseless by the blow.
他被一拳打得不省人事。

She knocked my drink flying.
她把我的饮料打翻了。

The two rooms had been knocked into one (= the wall between them had been knocked down) .
那两间屋子打通了，成为一间屋。

He'd knocked over a glass of water.
他打翻了一杯水。

I knocked the nail into the wall.
我把钉子钉进墙里。

They had to knock the door down to get in.
他们不得不破门而入。

The boys were knocking (= kicking) a ball around in the back yard.
男孩们在后院踢球玩儿。

(figurative)The criticism had knocked (= damaged) her self-esteem.
这一批评伤了她的自尊心。

She went directly to Simon's apartment and knocked on the door...
她直奔西蒙的房间，敲了敲门。

knock at my window at eight o'clock and I'll be ready...
8点钟敲我的窗，我会准备好的。

She accidentally knocked the tea tin off the shelf...
她不小心把架子上的茶叶罐碰了下来。

The baby was knocked from his father's arms...
婴儿被从他父亲的怀中撞落。

They decided to knock the two rooms into one...
他们决定把两间屋子打通连成一间。

The spacious kitchen was achieved by knocking together three small rooms.
这个宽敞的厨房是由3个小屋子打通连成的。

The third wave was so strong it knocked me backwards...
第3波浪太大了，把我打了回去。

They were knocked to the ground and robbed of their wallets...
他们被打倒在地并被抢走了钱包。

The stories of his links with the actress had knocked the fun out of him...
有关他与那位女演员有关系的传闻使他很不开心。

When they first joined for training many were starry eyed about just sailing around the world. We soon knocked that out of them...
在他们参加培训之初，很多人还只是对环球航行抱有天真的想法。我们很快便使他们消除了那种想法。

His old truck, knocking and smoking, pulled down the road and out of sight.
他那辆旧卡车一边冒着烟一边哐里哐啷地沿路向前驶去，直到驶出了视线。

I'm not knocking them: if they want to do it, it's up to them...
我不是批评他们：想不想做那件事取决于他们。

Never knock charter flights; they are opening up the world for budget-conscious travellers.
绝不要挑剔包机航班；他们使精打细算的乘客能够去往世界各地。

What they said was a real knock to my self-confidence...
他们的话是对我自信心的一次重大打击。

The art market has suffered some severe knocks during the past two years.
在过去的两年间，艺术品市场遭受了严重的打击。

Glamorous make-up is best reserved for days when you want to go all out to knock 'em dead.
魅惑彩妆最好留到你竭力想把所有人都迷倒的时候。

Will you just knock it off!
别闹了！

I could feel a knot of fear in my throat.
我很害怕，感到喉咙发紧。

He carefully knotted his tie.
他仔细地打着领带。

She wore her hair loosely knotted on top of her head.
她在头顶上打了个松松的发髻。

She felt her stomach knot with fear.
她感到害怕，心都揪紧了。

One lace had broken and been tied in a knot.
一条带子已经断了，打了个结。

He knotted the laces securely together...
他把带子紧紧地系在一起。

He knotted the bandanna around his neck.
他在脖子上系了一条印花大围巾。

A little knot of men stood clapping.
一小群人站在那儿鼓掌。

There was a knot of tension in his stomach.
他紧张得心揪得紧紧的。

I felt my stomach knot with apprehension...
我很担忧，心都揪紧了。

The old dread knotted her stomach.
从前那些可怕的经历让她的心都揪紧了。

His forehead knotted in a frown.
他眉头紧锁。

...his knotted muscles.
他紧绷的肌肉

They travel at speeds of up to 30 knots.
他们以高达30节的速度行进。

...thirteen knot winds.
13节的风

The press agent tied himself in knots trying to apologise.
那个广告宣传人员急于道歉。

Len tied the knot with Kate five years ago.
莱恩5年前和凯特结婚了。

Third is taking the imagination as the knot, and the huge artistic senility.
三是以意象为纽结 、 充满动感的巨大艺术张力.

Jing Shi collar, waist belt system, tie a knot in the stomach.
颈饰项圈, 腰系带, 于上腹部打结.

knot the ends of rope together.
把绳头结在一起.

You should cut the knot by firing them all.
你应该快刀斩乱麻,把他们统统解雇.

Why can crus have little red a knot in one's heart? How ability get rid of?
为什么小腿会有小红疙瘩? 怎样才可以除掉?

Gather them and tie them in a knot.
把它们收集起来打成一个结.

The president admitted that he did not know of any rebels having surrendered so far...
总统承认据他所知迄今为止还没有反叛者投降。

Hire someone with experience, someone who knows about real estate...
雇佣有经验、了解房地产业的人。

She didn't know anything about music but she liked to sing.
虽然她对音乐一无所知，但却爱唱歌。

It helps to know French and Creole if you want to understand some of the lyrics...
如果你想读懂一些抒情诗，学点法语和克里奥尔语是有帮助的。

Rachel already knows as many words in German as she does in English...
雷切尔掌握的德语词汇已经和她掌握的英语词汇一样多了。

No matter how well you know Paris, it is easy to get lost...
不管你对巴黎多么熟悉，也很容易迷路。

I don't know the play, I've just come to see it.
我不了解这部剧，只是来看看。

The health authorities now know how to deal with the disease...
卫生部门现在知道如何对付这种病了。

We know what to do to make it work.
我们知道如何让它起作用。

Then I saw a gun under the hall table so I knew that something was wrong...
后来我看到大厅的桌子下有一把枪，我就意识到有些不对劲儿。

The first I knew about it was when I woke up in the ambulance.
当我从救护车中苏醒过来时才知道发生了什么事。

Would she know you if she saw you on the street?...
如果她在大街上看到你，能认出你吗？

I thought I knew the voice.
我觉得在哪里听过这声音。

The disease is more commonly known as Mad Cow Disease...
这种疾病更通俗的名称是疯牛病。

He was born as John Birks Gillespie, but everyone knew him as Dizzy...
他本名为约翰·伯克斯·吉莱斯皮，但人人都叫他“小迷糊”。

Lots of people know her as a very kind woman...
很多人认为她是个非常善良的女人。

We know them as inaccurate and misleading property descriptions...
我们认为对性状的这些描述是不准确的，且会使人产生误解。

Most of us know her as the woman who used to present the television news...
我们大多数人认识她是因为她曾主持过电视新闻节目。

The soldiers — all of whom we knew as neighbours — stood around pointing guns at us.
那些士兵——我们都视之为邻居的人——站在四周用枪指着我们。

He planned to end the welfare system as we know it.
他计划终止现行的福利制度。

...those values of our culture that are essential to civilisation as we know it.
我们文化中那些构成我们所熟悉的文明社会之根基的价值观

The new neighbours were getting to know each other...
新邻居之间正在互相了解。

I'd really like to see you again and get to know you better.
我很愿意再次见到你并且更多地了解你。

'Who's he?' — 'God knows.'
“他是谁？”——“天晓得。”

Old Gunga spoke God knows how many languages...
老贡嘎会说很多种语言，天晓得有多少种。

She was impatient in the knowledge that time was limited.
她知道时间有限，所以很着急。

I went to sleep secure in the knowledge that I was not alone in the house.
我知道当时不是只有我一人在房子里，就放心地睡觉了。

They could relax safe in the knowledge that they had the funding for the project.
他们得知工程拨款已有着落时就感到踏实轻松了。

He denied all knowledge of the affair.
他否认知道此事。

It has come to our knowledge that you have been taking time off without permission.
我们了解到你们时常未经允许就不上班。

‘Are they divorced? ’ ‘Not to my knowledge. ’
“他们离婚了吗？”“据我所知没有。”

She told Parliament she had no knowledge of the affair.
她告诉议会她对此事并不知情。

...the quest for scientific knowledge.
对科学知识的探索

Alec never carried a gun to my knowledge...
据我所知亚历克从来不带枪。

To the best of my knowledge, Gloria did not make these comments.
据我所知，格洛丽亚没这么说过。

You can let your kids play here, safe in the knowledge that they won't get sunburn.
你可以放心让孩子们在这儿玩，他们肯定不会晒黑。

He was eager to match his knowledge against mine.
他很想和我比比,看谁的知识更丰富.

He possesses an extensive knowledge of banking.
他具有广博的银行业务知识.

The knowledge of his guilt tormented him.
知道了自己的罪责使他非常痛苦.

The quiz was a good opportunity for the exhibition of his knowledge.
这次测验是他显示知识的好机会.

Owing to the limitation of our knowledge, there must be mistakes and errors in the book.
由于我们水平有限, 本书少不了会有缺点和错误.

He has a superficial knowledge of this subject.
他对这门学科略知皮毛.

He often values himself on [ upon ] his knowledge.
他时常 夸耀 自己的知识.

Each of the sputniks added something to our knowledge.
每颗新卫星都给我们增长了新的知识.

He surprised us with his knowledge of the locality.
我们很惊讶他对那地方如此了解.

There can be no knowledge apart from practice.
离开实践就没有知识.

He devotes his time to the acquisition of knowledge.
他把时间都花在求知上.

We have progressed in knowledge.
我们在知识上有了增长.

Genuine knowledge comes from practice.
实践出真知.

She has a passable knowledge of Japanese.
她的日语(知识)还可以.

Our laboratory equipment isn't perfect, but we must make do.
实验室设备是不够理想, 但我们只好因陋就简.

The athletes'reflexes were tested under laboratory conditions.
在实验室条件下测试了这些运动员的反应能力.

The laboratory is still owned by the government but is now commercially operated.
这个实验室仍为政府所有,但现在实行商业化运作.

laboratory work needs not only accurate measurements but also correct calculation.
实验工作不但需要准确的测量,而且需要准确的计算.

The principal made another vain appeal for better equipment in the school laboratory.
校长又一次请求增加学校实验设备,但又是一场空.

She has donated money to establish a pharmaceutical laboratory.
她捐款成立了一个药剂实验室.

These laboratory instruments are of our own making.
这些实验仪器都是我们自己制造的.

They will proceed to build another laboratory building.
他们将着手建造另一座实验大楼.

A laboratory must be kept in good order.
实验室里必须保持井井有条.

The equipment of the laboratory is complete.
这个实验室设备齐全.

Did you perceive anyone entering the laboratory?
你看见有人进入实验室 吗 ?

I simply don't believe that spoken skills can be drilled into learners in a language laboratory.
我简直不相信在语言实验室里能够把说话的技能传授给学生.

The effects of weathering can be simulated in the laboratory.
在实验室里可以模拟各种天气产生的影响.

He would stay for hours at a stretch in the laboratory.
他在实验室里一蹲就是好几个小时.

a piece of laboratory apparatus
一件实验室仪器

to study behaviour in laboratory and naturalistic settings
研究实验室里的以及仿自然环境中的行为

the cartoon figure of the mad scientist working in his laboratory
疯狂的科学家在实验室工作的卡通形象

This change has been timed under laboratory conditions.
在实验室条件下测得了这一变化所需的时间。

This was demonstrated in a laboratory experiment with rats.
在实验室用老鼠进行的实验证明了这一点。

Potentially dangerous bacteria are regularly sent from one laboratory to another.
有潜在危险的细菌经常被从一个实验室传到另一个实验室。

It is important to check when the laboratory can do the tests.
核实一下实验室何时可以进行这些测试是很重要的。

The offer was to start a new research laboratory at double the salary he was then getting.
所提供的工作机会是创建一个新的研究实验室，待遇是他当时所得工资的两倍。

The school is very well resourced—we have a language laboratory and use computers and videos.
我们学校设施完备——我们有一个语言实验室，可以使用计算机和录像设备。

laboratory tests are not always a good guide to what happens in the world.
实验室里的试验并非总能准确地指引人们认识外部世界的种种现象。

He was so exhausted from the day's labours that he went straight to bed.
他工作了一天疲惫不堪，便直接上床休息了。

a shortage of labour
劳动力的短缺

Employers are using immigrants as cheap labour .
雇主正在把移民当作廉价劳动力使用。

Repairs involve skilled labour , which can be expensive.
修理需要熟练技工，人工费会很昂贵。

good labour relations (= the relationship between workers and employers)
良好的劳资关系

Jane was in labour for ten hours.
简分娩花了十个小时。

...the labour of seeding, planting and harvesting...
播种、种植和收割的辛勤劳作

The chef at the barbecue looked up from his labours; he was sweating.
正在烧烤台上忙活的厨师抬起头来；他的脸上直冒汗。

...peasants labouring in the fields...
在地里劳作的农民

Her husband laboured at the plant for 17 years.
她丈夫在厂里辛勤工作了17年。

For twenty-five years now he has laboured to build a religious community.
他呕心沥血地建立一个宗教社区，至今已有25个年头。

...a young man who's labouring under all kinds of other difficulties.
在其他各种困难下艰苦工作的小伙子

Latin America lacked skilled labour...
拉丁美洲缺乏熟练工人。

...the struggle between capital and labour...
劳资斗争

Every man should receive a fair price for the product of his labour...
每个人的劳动成果都应该获得合理的回报。

The unemployed cannot withdraw their labour — they have no power.
失业者没法罢工——他们没有这种实力。

He believes that, historically, labour has been most successful as the party that helped people get on in life...
他相信一直以来工党在帮助人民改善生活方面表现最为出色。

They all vote labour.
他们都投工党的票。

...a labour MP...
工党下院议员

Millions of labour voters went unrepresented.
数以百万计的工党支持者没有议员代表。

She laboured under the illusion that I knew what I was doing...
她有一个错觉，以为我知道自己在做什么。

You seem to be labouring under considerable misapprehensions.
你似乎存在相当大的误解。

I don't want to labour the point but there it is.
我不想反复重申，但还是不得不说。

I thought the pains meant I was going into labour.
我还以为这些疼痛意味着我要生了呢。

Some women prefer to move about during labour.
有些女人喜欢在分娩期间下床走动。

She has the determination that her brother lacks.
她有决心，而她兄弟却没有。

Despite his lack of experience, he got the job...
他虽然经验不足，但还是获得了这份工作。

The charges were dropped for lack of evidence...
指控因证据不足而被撤销。

It lacked the power of the Italian cars...
它没有意大利轿车动力强劲。

He lacked the judgment and political acumen for the post of chairman...
他欠缺做主席应具备的判断力和政治敏锐度。

He said there was no lack of things for them to talk about...
他说他们之间不缺谈资。

President Clinton displayed no lack of vigor when he began to speak.
克林顿总统开腔时颇有气势。

A simple experiment will show us this motion we call heat.
一个简单的实验就能使人们明白我们称之为热的这种运动.

The plan was criticized for its lack of rationale.
该计划因缺乏根据而遭到批评.

His remarks lack point.
他的言词缺乏要点.

His lack of English handicaps him.
他的英语不好对他是一件不利的事.

I lack words with which to express my thanks.
我无法以言语来表达我的感激之情.

Some people refer all the troubles to bad luck instead of lack of ability.
有些人把自己所有的苦恼都归咎于运气不佳,而不认为是缺乏能力.

Their failure to reply to our letter seems to imply a lack of interest.
他们没有回我们的信似乎暗示他们缺乏兴趣.

They wasted away for lack of food.
由于食物的缺乏,他们越来越虚弱了.

What do you lack?
你要买点 什么 ?

lack of refrigeration turned the milk.
牛奶没有冷藏,变酸了.

Through his lack of attention to the game he had put his white stone into a " tiger's mouth " formed by three black stones.
由于他漫不经心地下棋,他的白子掷到黑子的 虎口 里去了.

lack of money led to the abandonment of this plan.
由于缺乏经费,最后只好放弃这项计划.

lack of proper nourishment reduces their power to resist disease.
营养不良降低了他们抵抗疾病的能力.

You show promise as a musician but your lack of practice is keeping you back.
你有希望成为音乐家,但是缺乏实践会影响你的发展.

He felt people were contemptuous of his lack of sophistication.
他觉得人们看不起他不懂人情世故.

The shop has shut down because of lack of trade.
那商店因生意萧条而停业.

She felt nervous, increasingly lacking in confidence about herself...
她感到紧张，对自己越来越没有信心。

So you wouldn't consider this to be a normal rescue procedure.
那么这并不符合常规的营救程序,对吗?

Nothing is lacking for our plan.
我们的计划什么也不缺了.

He is lacking in beef.
他体力不够.

Nothing is lacking for your happiness.
你已有一切使你幸福的东西.

He was lacking in mathematical training.
他数学方面训练不够.

Nothing is lacking for the plan.
该计划不争什么了.

Your problem lies in lacking efficient methods.
你的问题在于缺少有效的方法.

His enthusiasm was somewhat lacking in spontaneity, I thought.
我觉得他的热情有点勉强,缺乏自发的冲动.

They're so lacking in confidence in the attraction of the games they televise that they feel they have to hype up with some hysterical commentator in order to get anyone to watch them.
他们对于用电视播映比赛的吸引力太缺乏信心,以至于他们感到必须要用一个说得天花乱坠的讲解员来做实况广播,以便招揽观众.

He must be sadly lacking in intelligence.
他的智力一定极为贫乏.

Because of lacking experience, he often rose to the fly.
由于缺乏经验, 他常上当受骗.

Though lacking in fluency, he spoke to the point.
他说得不流利但能切中要害.

She seemed to be lacking in frankness.
她似乎不够坦率.

A diet lacking in nutritional value will not keep a person healthy.
缺乏营养价值的饮食不能维持人的健康.

They are lacking in nothing, but real happiness.
除了真正的幸福以外,他们什么都不缺.

The girl always complains about lacking suitable raiment.
这个女孩总是抱怨没有合适的衣服.

Don't you know the crushed worm will turn ? Why are you so lacking in vigilance?
你不知道困兽犹斗 吗 ?为什么这样麻痹大意?

lacking equipment, we couldn't continue climbing the mountain.
因无装备, 我们无法继续登山.

The final scene was dismayingly lacking in theatrical effect.
最后一场缺乏戏剧效果,叫人失望.

The room is lacking in color.
这间房缺乏色彩.

lacking manure and water, crops won't grow well.
庄稼缺肥缺水就长不好.

He seems to be lacking in frankness.
他似乎不够坦率.

His employer had described him as lacking in initiative and drive.
雇主说他缺乏进取心和干劲.

a lady doctor/golfer
女医生 / 高尔夫球手

His wife was a real lady.
他的妻子真是个娴雅的淑女。

Can I take your coats, ladies?
女士们，我可以替你们拿大衣吗？

Could I have your attention, ladies and gentlemen ?
女士们，先生们，请注意！

Listen, lady, don't shout at me.
听着，女士，别对我大喊大叫的。

the lords and ladies of the court
宫廷的贵族及夫人

a lady's maid
贵妇人的贴身女侍

lady Howe
豪夫人

lady Jane Grey
简·格雷小姐

Could you tell me where the ladies is?
请告诉我女卫生间在哪里好吗？

Our lady of Lourdes
露德圣母

She's a very sweet old lady...
她是一位很和蔼的老太太。

Shall we rejoin the ladies?
咱们和女士们会合吧？

Your table is ready, ladies, if you'd care to come through...
你们的桌位已经准备好了，女士们，请跟我来。

Good afternoon, ladies and gentlemen.
下午好，女士们，先生们。

...the Empress and ladies of the Imperial Palace...
皇后与皇宫里的贵妇们

Our governess was told to make sure we knew how to talk like English ladies.
要求家庭女教师教会我们英国贵妇般的谈吐。

Cockburn's arrival coincided with that of Sir Iain and lady Noble...
科伯恩到时正好伊恩爵士和诺布尔夫人也来了。

My dear lady Mary, how very good to see you.
亲爱的玛丽夫人，见到您真是太高兴了。

His wife was great as well, beautiful-looking and a real lady...
他妻子也很招人喜欢，样子俏丽，是位真正的淑女。

A lady always sits quietly with her hands in her lap.
淑女端坐时总是双手放在膝上，不发一言。

At Temple station, Charlotte rushed into the Ladies.
一到坦普尔站，夏洛特立即冲进了女厕所。

What seems to be the trouble, lady?...
您遇到什么麻烦了吗，小姐？

As she left the litter-strewn lot, an angry voice called out to her. 'Hey, lady!'
她正要离开满地垃圾的停车场，一个愤怒的声音朝她大嚷：“喂，小姐！”

KOBE: I think after Game 2 was it.
科比: 我认为在G2时才算结束.

The hotel fronts the beautiful lake.
这家旅馆面对着那美丽的湖.

The house sits high on a hill overlooking a lake.
房子高高地坐落在可以俯瞰湖水的小山上.

The children waded out into the lake.
孩子们一路蹚水到了湖里.

lake Erie is filling with the heavy rain.
由于大雨,伊利湖水正在上涨.

We met a group of cyclists on a tour in the lake District.
我们在湖区旅游时碰上了一队骑自行车的人.

The lake is thirty li in circumference.
这湖周围长30里.

The lake has a circumference of 800 li.
那个湖方圆800里.

The windows open on a beautiful view of the Kunming lake.
从窗口可以看到昆明湖的美景.

The lake water passes through a filter before it is piped to our homes.
湖水过滤后用管道输送到各家各户.

The windows open on a beautiful view of the lake.
从窗口可以看到湖的美景.

The water of the lake mirrored all the trees on the bank.
湖面如镜,把岸上的树木照得清清楚楚.

Some leaves were floating around on the still lake.
树叶飘落在平静的湖面上.

What is the depth of this lake?
这个湖有多深?

We fenced off the lake in case the children should fall in.
我们在湖边筑起一道围栏,以防孩子掉进去.

We shall never forget the beauty of that lake.
我们永远不会忘怀那个湖上的美景.

The road went in a huge loop around the lake.
那条路环湖绕了一个大圈。

Tall trees surround the lake.
环湖都是大树。

the tranquil waters of the lake
平静无波的湖水

We were walking in single file to the lake.
我们正排成一列朝湖边走去。

There's a lake up there, about ten miles long.
那里有一个湖泊，长约10英里。

The Nile flows from lake Victoria in East Africa north to the Mediterranean Sea.
尼罗河由东非的维多利亚湖向北流至地中海。

Around the lake the countryside generally is nothing special.
湖四周的乡村总的来说没有什么特别的。

The lake was restocked with roach last year.
去年，这个湖里又放养了一些拟鲤。

In some stories, genies are always found inside a lamp or bottle.
在一些故事里, 灯里或瓶子中总是装有妖怪.

The desk lamp fell to the floor with a crash.
台灯哗啦一声掉到地上.

The gas lamp gradually lost ground to electric lighting.
煤气灯逐渐为电灯所代替.

He doused the lamp, and we made our way back to the house.
他把灯熄掉, 我们就回到屋子里去.

They are almost as expeditious and effectual as Aladdin's lamp.
他们几乎像如意神灯那么迅速有效.

The lamp in the window shone away for hours.
窗子里的灯光亮了几个小时.

People used to burn an oil lamp to get light.
从前人们点油灯照明.

My lamp uses 60 watts; my toaster uses 600 watts.
我的灯用60瓦, 我的烤面包器用600瓦.

There was a depression in the carpet where the lamp had stood.
地毯上放过落地灯的地方有个凹痕.

What he said is a lamp to my feet.
他的话给我指明了前进的方向.

Good agricultural land is in short supply.
良田短缺。

...160 acres of land.
160英亩土地

Their home is on his father's land...
他们的家建在他父亲拥有的地皮上。

His lands were poorly farmed.
他的田地耕种不当。

Living off the land was hard enough at the best of times.
即使在年景最好的时候，务农为生也是相当艰辛的。

It isn't clear whether the plane went down over land or sea.
不清楚飞机是坠毁在陆地上还是海里。

...a stretch of sandy beach that was almost inaccessible from the land.
从陆路几乎难以到达的一片沙滩

Her husband's body lies buried 2,000 miles away in a strange land.
她丈夫的遗体埋葬在两千英里外一个陌生的国度。

...blessed lands of sun and sea and olive trees.
有着阳光、海水和橄榄树的美丽国度

He was sent flying into the air and landed 20ft away...
他被抛到空中，落在20英尺外的地方。

Three mortar shells had landed close to a crowd of people.
3枚迫击炮弹落在人群旁。

The jet landed after a flight of just under three hours...
这架喷气式飞机在飞行了将近3小时后降落了。

He landed his troops on the western shore...
他率部队在西岸登陆。

The vessels will have to land their catch at designated ports.
船只必须在指定的港口把捕到的鱼卸下。

...a five-man gang which landed the huge shipment on the Cornwall coast.
在康沃尔海岸卸下这一大批货的五人团伙

He landed in a psychiatric ward...
他被关进了精神病房。

This is not the first time his exploits have landed him in trouble.
这已经不是他第一次因自己的冒险行为而惹上麻烦了。

The other options simply complicate the situation and could land him with more expense.
其他办法只会使情况复杂化，而且可能给他带来更大花销。

Two days later the book had already landed on his desk...
两天后那本书竟然已经摆在了他的书桌上。

This was the weekend that the war finally landed on their doorstep.
在这个周末，战火终于烧到了他们的家门口。

One angler landed fish of 10 lb and 9 lb on the same day.
一名垂钓者在同一天分别钓到了10磅和9磅重的鱼。

He landed a place on the graduate training scheme...
他在毕业生培训计划中赢得了一个位置。

His flair with hair soon landed him a part-time job at his local barbers.
他的美发天赋令他很快在当地一家发廊找到一份兼职工作。

De Leon landed a punch on the Italian's mouth after the end of the eleventh round...
11个回合过后，德莱昂一拳击在那个意大利人的嘴巴上。

I could hear the blows landing as he appealed for help.
在他求救的同时我能听到拳头落下的声音。

Select the landscape option when printing the file.
打印文件时应选择横向打印格式选项。

...Arizona's desert landscape...
亚利桑那的沙漠风光

We moved to Northamptonshire and a new landscape of hedges and fields.
我们迁往北安普敦郡，置身于一派树篱和田野的新景致中。

...a change in the political landscape.
政治形势的改变

...a landscape of unparalleled ignorance.
愚不可及的情况

The gravel pits have been landscaped and planted to make them attractive to wildfowl...
砾石采掘坑已进行了景观美化并种上了草木，希望能吸引野禽的到来。

They had landscaped their property with trees, shrubs, and lawns.
他们用树木、灌木丛和草坪将房产装点了一番。

That new factory is a blot on the landscape.
那新建的工厂破坏了此地的景色

The landscape here is beyond compare.
风景这边独好.

After the train pulled out of the station, the woman turned her attention to the landscape speeding by.
火车开动以后, 这位妇女的注意力转到窗外不停掠过的景物上.

Trace an analogy between pastoral poetry and landscape painting.
找出田园诗和风景画之间的相似之处.

Lofty derricks dot the landscape in an oil field.
高耸的井架点缀着油田的景色.

This is a poetical picture of the landscape.
这是一幅富有诗意的风景画.

Hills and woods diversify the landscape.
山陵和树木点缀景色.

The landscape is made up of low, rolling hills.
此地的地貌为低矮起伏的丘陵.

He orientated himself by finding a familiar landscape.
他寻见一处熟悉的景色,从而确定自己所处的方位.

The town relies on its specific landscape for developing the tourist industry.
这个市镇凭藉独特的风光发展旅游业.

He attained perfection in landscape painting.
他画山水的技巧达到了炉火纯青的地步.

The landscape unfolded before me.
风景展现在我的眼前.

The landscape of the Great Wall is like a dragon.
长城的全景像一条龙.

an aesthetic appreciation of the landscape
用审美的眼光欣赏风景

the northbound/southbound lane
北行 / 南行车道

to change lanes
变换车道

She signalled and pulled over into the slow lane.
她给信号后把车开进了慢车道。

a four-lane highway
四车道公路

The Australian in lane four is coming up fast from behind.
第四道的澳大利亚运动员正从后面快速追赶上来。

one of the world's busiest shipping/sea lanes
世界上最繁忙的海运航线之一

...a quiet country lane...
宁静的乡间小径

Follow the lane to the river.
沿着小路走到河边。

...The Dorchester Hotel, Park lane.
公园路多切斯特酒店

The lorry was travelling at 20mph in the slow lane...
卡车在慢车道上以20英里的时速行驶。

I pulled out into the eastbound lane of Route 2.
我转入2号公路东向车道。

The pool is divided into three sections with a crawler lane for beginners...
泳池分三部分，有为初学者而设的慢泳道。

Drawn in lane three, she had all her rivals in sight.
她抽到第三道，所有对手尽收眼底。

The collision took place in the busiest shipping lanes in the world.
撞船事故发生在全世界最繁忙的航道上。

...the young criminals' lust for life in the fast lane.
青少年罪犯对紧张刺激生活的贪求

This is the slow lane of a motorway.
这是高速路的慢车道.

There is a shop at the end of this lane.
这条胡同的顶头有一家商店.

The lane was rutted with tyre track.
这小巷有车胎轧出的车辙.

The cars had churned the lane into mud.
汽车把乡间小路碾得泥泞不堪.

A thin rain began to fall as he turned from the high road into a narrow lane.
当他从大路拐进一条小胡同时,开始下起小雨来.

He walked along the country lane.
他走在乡间的小径上.

The riders came trotting down the lane.
这骑手骑着马在小路上慢跑.

They branched off from the main road and turned down a country lane.
他们离开干道,转入乡间小路.

One lane is closed while they're paving the road.
他们封锁了一条车道在铺路.

a qualification in language teaching
语言教学的资格

They fell in love in spite of the language barrier (= the difficulty of communicating when people speak different languages) .
尽管有语言障碍，他们还是相爱了。

Why study Latin? It's a dead language (= no longer spoken by anyone) .
为什么学拉丁语？它已经不再有人说了。

Is English an official language in your country?
英语在你们国家是官方语言吗？

theories about the origins of language
有关语言起源的理论

a study of language acquisition in two-year-olds
对两岁儿童语言习得的研究

bad/foul/strong language (= words that people may consider offensive)
脏 / 粗 / 骂人话

literary/poetic language
文学 / 诗歌语言

the language of the legal profession
法律专业用语

Give your instructions in everyday language.
用通俗的语言发布指令。

the language of mime
哑剧的手势语

the language of dolphins/bees
海豚 / 蜜蜂的交流方式

a programming language
程序设计语言

Watch your language, young man!
年轻人，注意你的言谈！

...the English language...
英语

Students are expected to master a second language...
学生们要掌握一门外语。

Students examined how children acquire language...
学生们仔细研究儿童如何习得语言。

language is not art but both are forms of human behavior.
言语不是艺术，但两者都是人类的行为方式。

...the language of business.
商业用语

Television companies tend to censor bad language in feature films...
电视公司往往会在审查故事片时删去其中的粗话。

There's a girl gonna be in the club, so you guys watch your language.
俱乐部里会有一位女孩，你们男的说话注意点。

...a booklet summarising it in plain language...
以平实语言对其作出概述的小册子

The tone of his language was diplomatic and polite...
他说话圆通得体、彬彬有礼。

Some sign languages are very sophisticated means of communication.
有些手语可以表达非常复杂的内容。

...the digital language of computers.
计算机的数字语言

Women usually do the larger share of the housework.
妇女通常承担了大部分家务。

Brazil is the world's largest producer of coffee.
巴西是世界上最大的咖啡生产国。

Who's the rather large (= fat) lady in the hat?
那位戴帽子的丰满女士是谁？

small, medium, large
小 / 中 / 大号

a large and complex issue
重大而复杂的问题

Some drugs are being used on a much larger scale than previously.
与以前相比，某些药物的使用范围更广了。

If we look at the larger picture of the situation, the differences seem slight.
倘若我们对情况看得全面些，分歧看起来就微不足道了。

the opinion of the public at large
普通大众的意见

Her killer is still at large.
杀害她的凶手仍然逍遥法外。

By and large, I enjoyed my time at school.
总的说来，我在学校很开心。

Their success is due in large part to their determination.
他们的成功在很大程度上应归功于他们的决心。

I hadn't seen her for fifteen years and then there she was, (as) large as life.
我有十五年未见过她，却在那里遇见她了，没错，就是她。

He's a larger than life character.
他这个人外表言行很招眼。

The Pike lives mainly in large rivers and lakes...
狗鱼主要生活在大江大湖中。

In the largest room about a dozen children and seven adults are sitting on the carpet...
在最大那间房里，地毯上坐了约12个小孩和7个大人。

The gang finally fled with a large amount of cash and jewellery...
该团伙最后携大量现金和珠宝逃之夭夭。

There are a large number of centres where you can take full-time courses...
有很多中心提供全日制课程。

...a large company in Chicago...
芝加哥一家大公司

Many large organizations run courses for their employees.
许多大企业为旗下员工开办课程。

...the already large problem of under-age drinking...
已经很严重的未成年人饮酒问题

There's a very large question about the viability of the newspaper.
报纸能否办下去是一个重大问题。

I think the chances of getting reforms accepted by the community at large remain extremely remote...
我看要使改革方案得到社会的广泛认可，机会还很渺茫。

Amongst the population at large the support for the present regime is virtually zero.
在一般大众中，支持现政权的人数几乎是零。

The man who tried to have her killed is still at large.
那个企图雇凶杀她的男子仍然在逃。

By and large, the papers greet the government's new policy document with a certain amount of scepticism.
总体上，报界对政府的新政策文件将信将疑。

Retail sales dipped 6/10ths of a percent last month, largely because Americans were buying fewer cars...
上月零售额下降了千分之六，主要是因为美国人买汽车少了。

The French empire had expanded largely through military conquest.
法兰西帝国的扩张主要靠军事征服。

The style in these two books largely overlaps.
这两本书的文体有许多处是一致的.

The achievement of one's purpose depends largely on one's perseverance.
一个人的志愿的实现大部分靠他的毅力.

Their conclusions were largely founded on guesswork.
他们的结论大部份基于猜测.

This country is largely desert.
这个国家大半都是沙漠.

The paper is largely circulated in the rural regions.
这家报纸主要在农村地区发行.

Longterm forecasts were largely a matter of guesswork.
远期预测在很大程度上是一种猜测.

American humor is founded largely on hyperbole.
美式幽默主要以夸张为基础.

Officers were drawn largely from the top echelons of society.
这些官员大都来自社会上层.

the manager who is largely responsible for the team's victory
对该队获胜起主要作用的教练

The election broadcast consisted largely of talking heads.
有关选举的电视广播主要播放发言者的特写镜头。

GATT member countries have largely agreed to replace expensive and inefficient protectionist policies with a competitive free market system for world trade.
关贸总协定的成员国已大体上同意在全球贸易中用竞争性的自由市场体制取代代价高且效率低的保护主义政策。

The problems of the poor are largely invisible.
穷人的问题大多不受重视。

The area is largely uninhabited.
这个地区的大部分荒无人烟。

The treatment of infertility is largely dependent on the ability of couples to pay.
对不孕不育的治疗很大程度上视乎夫妇的经济能力。

The move today was largely symbolic.
今天的举动在很大程度上只是象征性的。

He finds himself heading a rump party largely out of tune with his own views.
他发现自己领导的这个残存的党派和自己的观点大多不符。

Retail sales dipped 6/10ths of a percent last month, largely because Americans were buying fewer cars.
上月零售额下降了千分之六，主要是因为美国人买汽车少了。

Up to now the post of president has been largely ceremonial.
到目前为止，总统一职在很大程度上只是礼仪性的。

As is the way with these gatherings, the declarations were largely drafted before the delegations arrived.
就像通常的这种集会一样，宣言内容在代表团到达之前就差不多拟好了。

Since Japan's defeat, the military has remained largely emasculated.
自日本战败后，日本军队遭到大幅削减。

Northern Somalia was largely spared from the famine.
索马里北部的大部分地区逃过了这场饥荒。

The house is a little more dilapidated than when I last saw it...
那房子比我上次见到时更破旧了些。

This is his last chance as prime minister.
这是他作为首相的最后机会。

...the last three pages of the chapter...
该章最后3页

I testified last...
我最后一个作证。

I was always picked last for the football team at school...
在学校里分队踢足球时，我总是最后被挑的那一个。

She was the last to go to bed...
她最后一个上床。

Riccardo and I are always the last to know what's going on.
我和里卡尔多总是最后才知道发生什么事情。

Jed nodded, finishing off the last piece of pizza.
杰德点点头，把最后一块比萨饼吃完。

...the freeing of the last hostage.
最后一名人质的获释

Sampras reached the last four at Wimbledon.
桑普拉斯杀入了温布尔登四强。

...the only woman among the authors making it through to the last six.
进入最后6人名单的唯一一位女作家

The last thing I wanted to do was teach...
我最不想干的事情就是教书。

He would be the last person who would do such a thing.
他最不可能干这种事情。

She disappeared shouting, 'To the river, to the river!' And that was the last we saw of her...
她高喊着“往河里去，往河里去！”然后就消失了。那是我们最后一次看到她的情形。

I had a feeling it would be the last I heard of him.
我有一种感觉，这将是我最后一次听到他的消息。

The marriage had lasted for less than two years...
这段婚姻维持了不到两年。

The games lasted only half the normal time...
比赛只持续了通常时间的一半。

You only need a very small blob of glue, so one tube lasts for ages...
每次只需一点点胶水而已，因此一管可以用很长时间。

The repaired sail lasted less than 24 hours...
修好的帆支撑了不到24小时。

They wouldn't have lasted the full game...
他们本不可能撑完整场比赛的。

I almost lasted the two weeks. I only had a couple of days to do.
我几乎撑过了这两个星期。我只有几天时间去做。

I'm so glad that we've found you at last!...
我们终于找到你了，我真是太高兴了！

Here, at long last, was the moment he had waited for...
他等待已久的时刻终于到来。

It was the dog he'd heard the night before last...
他前晚听到的是狗叫声。

In the budget before last a tax penalty on the mobile phone was introduced.
上上次的预算案中对移动电话引入了惩罚性税收。

I'm sorry I'm late.
对不起，我迟到了。

She's late for work every day.
她每天上班都迟到。

My flight was an hour late.
我那趟航班晚点了一小时。

We apologize for the late arrival of this train.
我们对本趟列车的晚点表示歉意。

Because of the cold weather the crops are later this year.
因天气寒冷，农作物今年成熟得晚。

Interest will be charged for late payment.
逾期付款必须支付利息。

Here is a late news flash.
现在插播刚刚收到的新闻。

It was late in the afternoon...
那是下午近黄昏的时候。

She had to work late at night...
她不得不深夜工作。

It was very late and the streets were deserted...
时间已很晚，街上空空荡荡。

We've got to go now. It's getting late.
我们得走了。时候不早了。

Steve arrived late...
史蒂夫迟到了。

The talks began some fifteen minutes late...
会谈晚了大概15分钟才开始。

We went to bed very late...
我们很晚才睡。

He married late.
他结婚晚。

...my late husband.
我已故的丈夫

...the late Mr Parkin.
已故的帕金先生

...Cousin Zachary, late of Bellevue Avenue.
直到不久前还住在贝尔邬大道的表兄扎卡里

...Strobe Talbott, late of Time magazine.
刚离开《时代》杂志不久的斯特罗布·塔尔博特

It's been a long time coming but better late than never.
早就该如此了。不过，也总比没有的强。

I'd left it all too late in the day to get anywhere with these strategies.
我按兵不动时间太长，致使这些策略都不管用了。

His life has changed of late...
他的生活近来发生了变化。

The dollar has been stronger of late.
美元近来走势强劲。

It was too late to turn back...
回头已经太晚了。

We realized too late that we were caught like rats in a trap.
等我们发觉自己已成瓮中之鳖时已经太晚了。

later, guys!
伙计们，再见！

I'm going out later on.
我过一会儿要外出。

Much later on, she realized what he had meant.
过了好长时间，她才明白他的意思。

Please arrive no later than 8 o'clock.
请8点之前到达。

This is discussed in more detail in a later chapter.
在后面的一章中对这一点作了更详细的讨论。

The match has been postponed to a later date.
比赛已被推迟到以后的某个日期举行。

the later part of the seventeenth century
17世纪末叶

She found happiness in her later years.
她在晚年才寻得幸福。

He resigned ten years later...
10年后他辞了职。

I'll join you later...
我呆会儿和你会合。

At a later news conference, he said differences should not be dramatized...
在后来的新闻发布会上，他说不应夸大分歧。

The competition should have been rescheduled for a later date...
比赛本应另择日期。

He found happiness in later life...
他在晚年找到了幸福。

In his later years he wrote very little...
晚年他甚少动笔。

The news of their marriage was not made public until three months later.
他们结婚的消息三个月后才公开.

Let's check our luggage here and come back for it later.
行李先存在这里,回头再来取.

In the Old Testament, a prophet who was swallowed by a great fish and disgorged unharmed three days later.
约拿《圣经·旧约》中的先知,被一条大鱼吞噬,三天后被完好无损地吐出.

Pierre told them some things he later regretted telling.
皮埃尔告诉了他们一些事,他后来感到后悔.

Have you heard the latest?
你得到最新消息了吗？

Applications should be in by next Monday at the latest.
最迟须于下星期一递交申请书。

...her latest book...
她的新书

latest reports say another five people have been killed...
最新报道称又有5人被害。

Crooks are using the latest laser photocopiers to produce millions of fake banknotes...
犯罪分子正利用最新式的激光复印机制造数以百万计的假钞。

I got to drive the latest model...
我开上了最新款的车。

She should be back by ten o'clock at the latest.
她最晚应该在10点前回来。

They shouted and laughed and cut round.
他们又叫又笑,喜形于色.

Their latest record is really magic.
他们的最新唱片真是棒极了.

The new factory is the embodiment of the very latest ideas.
这座新工厂是那些最新设想的体现.

The latest poll gives the Republicans a 5％ lead.
最近的民意调查结果表明共和党领先了五个百分点.

Are you fully acquainted with the latest situation there?
你对那儿的最新情况充分了解了 吗 ?

She sang several numbers from her latest album.
她唱了几首她近期唱片中的歌曲.

Her latest novel is eagerly awaited.
人们正急切地期待着她的最新小说.

These latest regulations put the lid on our plans.
这些新规定使我们的计划完蛋了.

The voters are hitting out at the government's latest decisions.
选民猛烈抨击政府的最新决定.

These latest paintings show how the artist has really grown in maturity.
这些最新的画作显示画家已经真正地步向成熟了.

As a doctor, Brooks has to keep track of the latest developments in medicine.
作为一名医生, 布鲁克斯必须了解医学的最新发展动态.

Here is the latest bulletin about the President's health.
这是总统健康情况的最新报告.

Our reporters will keep you up to the minute with the latest developments in Florida.
我们的记者会随时为您报道佛罗里达州的最新消息.

She might have been less dismissive of my talents if he could have seen my latest achievements.
如果她看到我最近的成就,她也许就不会那么小看我的才干了.

I don't think much to the latest change in the tax laws.
我并不认为最近的税法改革有什么好的.

He is getting into the latter years of his career...
他正步入职业生涯的后半程。

The latter part of the debate concentrated on abortion.
后半部分的辩论集中在堕胎问题上。

On this latter point he felt almost certain, knowing her freedom from levity of character.
这后一点他简直确信不疑, 因为他了解她的性格绝不是轻浮的.

Canada and the United States are in North America; the former lies north of the latter.
加拿大兴美国均在北美; 前者位于后者以北.

Did he walk or swim? The latter seems unlikely.
他是散步还是游泳? 后者看来不太可能.

I am persuaded the latter is true.
我相信后者是正确的.

Of course, China releases no detailed data on the latter.
当然, 中国政府没有公布私人投资的有关细节.

The latter describes the principle of winding equipment and designs its structure.
后者详细阐述了缠绕设备的工作原理以及各部件的结构设计.

This latter point is of great importance.
这后一个论点是非常重要的.

Hubert decided to call down the famous film star because the latter had insulted his wife.
休伯特决定与那位著名影星决斗,因为后者侮辱了他的妻子.

Of the two the latter is better than the former.
二者中后者比前者好.

Most serious literary translators all hold the latter as their task and purpose of translation.
大凡严肃的译者都以后一种目的为追求.

Hear counsel, and receive instruction, that thou mayest be wise in thy latter end.
你要听劝教, 受训诲, 使你终久有智慧.

The latter finding is a highly specific indicator of influenza activity.
后一项发现是流感活动高度特异性指标.

Normally, the latter would offer temporary liquidity support in return for a devaluation and fiscal stringency.
通常情况下, IMF将提供临时流动性支持,而受援国则应施行货币贬值和财政紧缩.

Of the two choices, I prefer the latter.
在两种中选择, 我要后者.

He'll go to school in the latter part of the year.
后半年他将上学了.

The latter point is the most important.
后面提及的那一点是最重要的。

There are the people who speak after they think and the people who think while they're speaking. Mike definitely belongs in the latter category.
有些人开口之前会三思,而有些人想到什么就说什么.迈克绝对属于后者.

The windows would probably have been crafted in the latter part of the Middle Ages.
这些窗户很可能是中世纪后期精心制作的。

He compared the achievements of the British and the French during 1916 and concluded that the latter were better all around.
他比较了1916年英国人和法国人的成就，结论是法国人在各方面都做得更好。

I would unhesitatingly choose the latter option.
我会毫不犹豫地选择后者。

She laughed to cover her nervousness.
她笑了，想以此来掩饰自己紧张的心情。

I told him I was worried but he laughed scornfully.
我告诉他我很担忧，可他却轻蔑地一笑。

‘You're crazy! ’ she laughed.
“你疯啦！”她哈哈大笑起来。

If we win the next game we'll be laughing.
要是赢了下一场比赛，我们就占优势了。

‘Will your dad lend you the money? ’ ‘Don't make me laugh! ’
“你父亲会借给你钱吗？”“别开玩笑了！”

Well, I'm sorry you've lost your shoes, but you've got to laugh, haven't you?
啊，真糟糕，你的鞋子丢了，可是这也挺逗的，是不是？

Everybody laughs at my accent.
大家都拿我的口音取笑。

She is not afraid to laugh at herself (= not be too serious about herself) .
她不怕取笑自己。

He laughed off suggestions that he was going to resign.
有人猜测他要辞职，他一笑置之。

to give a laugh
大笑一声

He was about to offer an explanation, but she was beginning to laugh...
他正要解释，她却笑起来了。

He laughed with pleasure when people said he looked like his dad...
人们说他长得像父亲时，他乐得大笑起来。

I thought they were laughing at me because I was ugly...
我觉得他们嘲笑我是因为我长得丑。

She wanted to laugh at the melodramatic way he was acting.
他戏剧化的夸张架势使她忍不住想笑。

They were persuaded onstage for a laugh by their mates...
他们被同伴们说服，上台一乐。

It's a project she's doing for laughs.
这个项目是她图好玩儿才做的。

If you can get a laugh by wearing a silly hat, you must have been born a comic...
如果你戴一顶傻傻的帽子就能让人发笑，那你一定是天生的笑匠。

The joke got a big laugh, which encouraged me to continue.
我的笑话引来哄堂大笑，这使我深受鼓舞，继续往下讲。

Working there's great. It's quite a good laugh actually...
在那儿工作挺不错。说实在的，蛮好玩儿的。

It was a good laugh there!
那儿可真是好玩！

Mickey was a good laugh and great to have in the dressing room.
米基是个活宝，在更衣室里总是逗人笑个不停。

We've both had a good laugh about the accident despite what's happened.
虽然出了意外，但我俩事后都一笑置之。

Des O'Connor is expecting to have the last laugh on his critics by soaring to the top of the Christmas hit parade.
德斯·奥康纳预计会飙升至圣诞畅销唱片排行榜的榜首，这将让他的批评者都笑不出来。

Claire, a poisoner? Don't make me laugh — She was just a lousy cook.
克莱尔投毒？别逗了。她只不过厨艺很差罢了。

The bikers have shown enough contempt of the law to ride their machines over police cars. 'You've got to laugh at their audacity,' said Mr Starkey.
摩托车党藐视法律，竟对警车玩起凌空飞车来。“牛气可嘉呀，”斯塔基先生说道。

The lifeboat was launched immediately.
那艘救生艇被立刻放下了水。

to launch a communications satellite
发射通信卫星

to launch a missile/rocket/torpedo
发射导弹 / 火箭 / 鱼雷

Without warning he launched himself at me.
他突然向我猛扑过来。

He launched into a lengthy account of his career.
他开始啰啰唆唆地讲述自己的工作经历。

It's time I launched out on my own.
该是我自己创业的时候了。

the successful launch of the Ariane rocket
阿里亚娜火箭的成功发射

a product launch
产品的投放市场

The official launch date is in May.
正式的发行日期是在五月。

NASA plans to launch a satellite to study cosmic rays...
美国国家航空航天局计划发射一颗卫星上天，对宇宙射线进行研究。

A Delta II rocket was launched from Cape Canaveral early this morning.
今天一早，一枚“德尔塔”Ⅱ型火箭在卡纳维拉尔角发射升空。

There was no time to launch the lifeboats because the ferry capsized with such alarming speed.
渡轮瞬间倾覆，根本没时间放救生艇下水。

Heavy fighting has been going on after the guerrillas had launched their offensive...
游击队发起攻击后，激烈的战斗一直持续不断。

The police have launched an investigation into the incident...
警方已对该事件展开调查。

Crabtree & Evelyn has just launched a new jam, Worcesterberry Preserve...
瑰珀翠刚推出一款新果酱——伍斯特浆果果酱。

Marks & Spencer recently hired model Linda Evangelista to launch its new range.
玛莎百货最近聘请模特儿琳达·埃万杰利斯塔为其发布新系列产品。

The captain was on the deck of the launch, steadying the boat for the pilot...
船长站在汽艇甲板上为领航员保向。

We'll make a trip by launch to White Island.
我们将乘汽艇到怀特岛。

I learned it at school and at university.
我在中小学和大学里学的.

Do not think you are above the law (= think that you cannot be punished by the law) .
别以为你能凌驾于法律之上。

Obscene and threatening phone calls are against the law...
猥亵和恐吓电话都是违法的。

They are seeking permission to begin criminal proceedings against him for breaking the law on financing political parties...
他们正寻求取得对他提起刑事诉讼的许可令，以控告他违反了有关政党资助的法律。

He was a professor of criminal law at Harvard University law school...
他是哈佛大学法学院的刑法学教授。

Under international law, diplomats living in foreign countries are exempt from criminal prosecution...
根据国际法，驻外外交官员免受刑事检控。

...the country's liberal political asylum law...
该国开明的政治庇护法

The law was passed on a second vote.
此法在第二次表决时通过。

...the laws of the Church of England...
英国国教会的教规

Match officials should not tolerate such behaviour but instead enforce the laws of the game.
赛事官员不应纵容这种行为，而应严格执行比赛规则。

...inflexible moral laws.
不容改变的道德准则

The laws of nature are absolute.
自然法则至高无上。

...the law of gravity.
万有引力定律

A career in law is becoming increasingly attractive to young people...
法律行业对年轻人的吸引力越来越大。

Nearly 100 law firms are being referred to the Solicitors' Disciplinary Tribunal.
近百家律师事务所被送上律师纪律法庭。

He came to Oxford and studied law...
他来到牛津学习法律。

He holds a law degree from Bristol University.
他拥有布里斯托尔大学的法律学位。

One opposition member of parliament accuses the government of wanting to be above the law...
议会一名反对党议员指责政府意图凌驾于法律之上。

He considered himself above the law.
他自以为比法还大。

On the law of averages we just can't go on losing.
根据平均律，我们不会再输下去了。

By law all restaurants must display their prices outside...
根据法律，所有餐厅都必须在店外明示用餐价格。

Minicabs are prohibited by law from touting passers-by for business.
无标志的预约型出租车沿街拉客是非法的。

He went to law and did not succeed in his claim against us.
他告上了法庭，但没有告赢我们。

...traditional parents, who believed in laying down the law for their offspring.
认为应对子女发号施令的传统的家长们

The speeding motorist was pinned to the ground by angry locals who took the law into their own hands until police arrived.
愤怒的当地人以暴代法——将超速司机强行按在地上，直至警察赶来。

Some of the landowners were a law unto themselves. There was nobody to check their excesses and they exploited the people.
某些土地所有者目无法纪。他们横行霸道，鱼肉乡民。

The lawyer produced a clever defence of his client.
律师机智地为委托人辩护.

The lawyer claims that the accused was not guilty.
律师声称被告无罪.

The lawyer may refuse to undertake a case which appears to him unsound.
律师可能拒绝承办他认为站不住脚的案件.

The lawyer nib his pen, spread out his paper, and prepared to write.
那律师装上笔尖; 摊开纸张, 准备缮写.

It was unscrupulous of their lawyer to withhold evidence.
他们的律师隐瞒证据是不道德的.

A lawyer needs a precise mind.
律师需要有周密的头脑.

She took counsel with her lawyer.
她与她的律师商量过了.

The accused man had a lawyer to defend him.
被告有一律师为他辩护.

The lawyer reached a position of prominence in her profession at an early age.
那律师在她年轻的时候就在业内赫赫有名了.

A clever lawyer can cozen the prisoner into an admission of guilt.
一个聪明的律师能施小计诱使囚犯承认有罪.

The lawyer won his case with an impregnable argument.
律师以无可辩驳的论据打赢了那场官司.

I am confident you would succeed as a lawyer.
我有信心你会成为一名成功的律师.

Discussions between a lawyer and client are privileged communications.
律师与当事人之间的谈话属于保密信息.

The angry lawyer smashed his fists against the desk.
愤怒的律师用拳头猛击桌子.

She rebuked her lawyer for his authoritarian attitude to her clients.
她指责她的律师对待委托人的命令式态度.

The lawyer was disbarred from practice when he was round guilty of unlawful acts.
这个年青律师被发现有犯罪行为时,被取消执业资格.

Our divorce settlement was delayed by a year because our lawyer spent a lot of time arguing about legal niceties.
由于双方律师花了许多时间讨论法律细节,我们的离婚推迟了一年多才解决.

It takes money to set up as a lawyer.
要想当律师就得花钱.

The lawyer proceeded to tackle him on this subject.
律师在这一问题上继续与他交涉.

a lawyer with many famous clients
拥有许多著名委托人的律师

Companies tend to favour the lawyer who has trained with a good quality City firm.
各公司往往偏爱那些在伦敦金融城的大律师事务所受过培训的律师。

Friends of the dead lawyer were quick to draw a parallel between the two murders.
遇害律师的朋友们很快发现了两起谋杀案之间的相似之处。

I copied it down the way my lawyer read it to me this morning.
我把今天早上律师念的一字不差地记了下来。

He could have made a fortune as a lawyer.
他本可以当律师挣大钱的。

He was born in Hong Kong where he subsequently practised as a lawyer until his retirement.
他出生在香港，后来在那里从事律师工作，直到退休。

to lay a carpet/cable/pipe
铺地毯；铺设电缆；铺管道

The foundations of the house are being laid today.
今天正在给房子打地基。

(figurative)They had laid the groundwork for future development.
他们为此后的发展奠定了基础。

Before they started they laid newspaper on the floor.
他们开始前在地板上铺了报纸。

lay a sheet of newspaper on the floor...
在地上铺一张报纸。

My father's working bench was covered with a cloth and his coffin was laid there...
爸爸的工作台上盖了一块布，他的灵枢就陈放在那儿。

The butler always laid the table.
每次都是男管家把餐具摆好。

A man came to lay the saloon carpet...
一名男子来铺客厅的地毯。

Public utilities dig up roads to lay pipes.
公共事业公司挖路铺设管道。

They were laying a trap for the kidnapper.
他们设下一个圈套引绑匪上钩。

My canary has laid an egg...
我的金丝雀生了一个蛋。

Freezing weather in spring hampered the hens' ability to lay.
春天严寒的天气降低了母鸡的产蛋能力。

Diplomats meeting in Chile have laid the groundwork for far-reaching environmental regulations...
在智利会面的外交官们已经为那些对未来影响深远的环境保护条例的制定打好了基础。

The organisers meet in March to lay plans.
组织者们于3月碰头制订计划。

She refused to lay the blame on any one party...
她拒绝归咎于任何一方。

He could not bear to lay too much responsibility for the unhappiness of his later years on his own shoulders...
为自己晚景凄凉承担这么多责任，他接受不了。

I wouldn't lay bets on his still remaining manager after the spring...
我看他的这个经理当不到春天之后了。

I'll lay odds that Dean is at your office right now.
我敢打赌迪安现在就在你办公室。

Don't lay it on too thick, but make sure they are flattered...
不要吹捧得太露骨，不过一定要恭维得他们很惬意。

I may have spoken a bit too freely, been a bit extreme, even laid it on a little.
我可能有些自由发挥，有些极端，甚至有些言过其实了。

The party thereby lays itself open to charges of conflict of interest...
该党因此难免被人指责有利益冲突。

Such a statement could lay her open to ridicule.
这种言论会让人家笑话她。

Edwards is a Methodist lay preacher and social worker.
爱德华是一位循道宗在俗传教士兼社会工作者。

It is difficult for a lay person to gain access to medical libraries...
非业内人士难以进入医学图书馆。

It is not just a textbook for professional diplomats. The lay reader will enjoy the anecdotes.
它不仅仅是职业外交家的教科书，里面的轶事趣闻外行的读者也会喜欢。

Her hair had been layered (= cut to several different lengths) .
她的头发已分层剪短。

A fresh layer of snow covered the street...
街上覆盖了一层新雪。

...the depletion of the ozone layer...
臭氧层的损耗

...an astounding ten layers of staff between the factory worker and the chief executive...
工厂工人和首席执行官之间10个等级的巨大差距

Critics and the public puzzle out the layers of meaning in his photos.
评论界和公众揭开了他照片中的重重深意。

layer the potatoes, asparagus and salmon in the tin...
把土豆、芦笋和大麻哈鱼分层装入罐头内。

By lifting and layering her hair, Michael created a lighter frame for her face.
通过把头发往上梳，增加层次感，迈克尔让她的脸型显得更为柔和。

Listening LAN password, docking received packet further analysis, the layer protocol analysis, access to the password.
侦听局域网内的密码, 对接收到的封包进一步分析, 解析出应用层协议, 获得密码.

For more information, see How to: Customize Object - layer Code Generation ( Entity Data Model Designer ).
有关更多信息, 请参见如何: 自定义对象层代码生成 ( 实体数据模型设计器 ).

The branches are weighed down by a heavy layer of snow.
树枝都被厚雪压弯了.

If there had not been a hard layer of rock beneath the soil, they would have completed the job in a few hours.
如果土壤下面不是有一层坚硬的岩石的话, 他们在几小时之内就完成这个工作了.

These seeds must be covered with a layer of earth.
这些种子必须盖上一层泥土.

When the Nile is in flood, it deposits a layer of mud on the fields.
尼罗河泛滥时, 在田野上沉积下一层泥.

The ozone layer surrounding the earth protects our skin from being hurt by the ultraviolet rays.
环绕地球的臭氧层保护着我们的皮肤免受紫外线的伤害.

When the River Nile is in flood, it deposits a layer of mud on the fields.
尼罗河泛滥时, 便在田野上沉积一层泥.

The pond was covered in a brittle layer of ice.
池塘覆盖了一层易碎的冰.

The external layer of skin is called the epidermis.
皮的外层叫表皮.

When the flood subsided , it left a layer of mud in the fields.
洪水过后, 地里淤积了一层泥浆.

The paintings were concealed beneath a thick layer of plaster.
那些画被隐藏在厚厚的灰泥层下面。

a layer of gritty dust
一层沙尘

A thin layer of dust covered everything.
所有的物品上都积了薄薄的一层灰尘。

Sensitive Cream will not strip away the skin's protective layer.
敏感肌肤专用面霜不会破坏皮肤表面的保护层。

It was hard to see the colours under the layer of dust.
蒙了一层灰尘后颜色就很难看清了。

She woke up and stretched lazily.
她醒来伸了个懒腰。

lazy and incompetent police officers are letting the public down...
懒惰兼无能的警官令公众失望。

I was too lazy to learn how to read music.
我太懒，没有学识谱。

Her latest novel is perfect for a lazy summer's afternoon reading...
在慵懒的夏日午后阅读她的最新小说最合适不过了。

We would have a lazy lunch and then lie on the beach in the sun.
我们会慵懒地吃顿午饭，然后躺在沙滩上晒太阳。

...a valley of rolling farms spread out along a lazy river.
山谷里的农田起伏绵延，旁边一条溪水缓缓而过

...the lazy, loose grace of the born athlete.
这位天生的运动员悠然放松的优雅姿态

Interfaces describe a set of functionality, or a contract.
接口描述了一系列功能, 或者是约定.

lazy people seldom succeed.
懒惰的人很少会成功.

You'll have to keep after them if you want the work done. They're so lazy!
如果你想要完成这项工作,你就必须不停地督促他们. 他们太懒了!

Their lazy, blurred voices fell pleasantly on his ears.
他们那种慢吞吞 、 含糊不清的声音在他听起来却很悦耳.

When I say that the boys are lazy, I except you.
我说男孩懒惰, 并不包括你.

What can we do to urge these lazy workers to greater production?
我们怎样才能鼓励这些懒惰的工人去努力增产 呢 ?

He was scolded for being lazy.
他因懒惰而受斥责.

He was wont to say that children are lazy.
他常常说小孩子们懒惰.

A lazy youth, a lousy age.
少时懒惰老来苦.

He was called down by his father for being lazy.
他因懒惰而受到父亲的严厉斥责.

The lazy man was a parasite on his family.
那懒汉是家里的寄生虫.

The coach admonished the girls for being lazy.
教练告诫姑娘们不要偷懒.

With children as lazy as these, you have to beat the facts in.
这么懒惰的孩子, 你只能把知识硬灌给他们.

She spoke with a lazy articulation.
她说话慢吞吞的.

He will never admit to me that he is lazy.
他不会向我承认他懒惰.

...a short roadway leading to the car park...
通往停车场的一小段路

He's leading in the presidential race...
他在总统竞选中领先。

So far Fischer leads by five wins to two...
目前费希尔以5胜2负领先。

England took the lead after 31 minutes with a goal by Peter Nail...
英格兰队第31分钟由彼得·奈尔攻进一球，取得领先。

Labour are still in the lead in the opinion polls.
工党在民意测验中仍然领先。

...a commanding lead for the opposition is clearly emerging throughout the country...
显然反对党已开始在全国占据一边倒的领先地位。

His goal gave Forest a two-goal lead against Southampton...
他的进球使森林队以两球领先南安普敦队。

When it comes to pop music we not only lead Europe, we lead the world.
我们不仅引领欧洲而且引领着全球的流行音乐潮流。

...foodstores such as Marks & Spencer, which led the market in microwaveable meals.
玛莎百货等在微波炉食品市场占主导地位的食品卖场

He led the country between 1949 and 1984...
1949到1984年间他是该国领导人。

Mr Mendes was leading a campaign to save Brazil's rainforest from exploitation.
门德斯先生正领导一场运动，以拯救遭到乱砍滥伐的巴西热带雨林。

...the need for the president to give a moral lead...
需要总统树立一个道德榜样

The American and Japanese navies took the lead in the development of naval aviation...
美国和日本海军是发展海军航空部队的佼佼者。

She led a normal, happy life with her sister and brother...
她和弟弟妹妹一起过着平凡而幸福的生活。

Most of the women in here are not people who have led a life of crime.
这里的女子大多没有犯罪前科。

Ethnic tensions among the republics could lead to civil war...
共和国之间紧张的种族关系可能会引发内战。

He warned yesterday that a pay rise for teachers would lead to job cuts.
他昨天警告说，给教师们加薪会导致职位的裁减。

His abhorrence of racism led him to write The Algiers Motel Incident...
对种族主义的憎恨促使他写了《阿尔及尔汽车旅馆事件》一书。

What was it ultimately that led you to leave Sarajevo for Zagreb?
最终是什么让你离开萨拉热窝前往萨格勒布的？

Mother had led me to believe the new baby was a kind of present for me...
母亲让我相信新出生的宝宝是给我的一个礼物。

It was not as straightforward as we were led to believe.
这事并非如我们所误以为的那样简单。

After a while I led the conversation around to her job...
过了一阵子，我把话题引到她的工作上。

He planned to lead the conversation and keep Matt from changing the subject.
他计划控制谈话局面，不让马特转换话题。

Well, I think that leads me to the real point.
这个嘛，我看这让我说到正题了。

The inquiry team is also following up possible leads after receiving 400 calls from the public.
在接到民众400个热线电话后，调查组亦在对可能的线索进行追踪。

She was among the leaders of the race from the start.
比赛一开始她就与领先的几位选手并驾齐驱。

The company is a world leader in electrical goods.
这家公司的电器产品在全世界首屈一指。

We now need a new leader of the party and a new style of leadership...
我们现在需要一位新的政党领袖和一种新的领导作风。

We are going to hold a rally next month to elect a new leader.
我们打算下月举行集会，选举一位新的领导人。

The leaders came in two minutes clear of the field...
优胜者较其他参赛者快两分钟。

The world drivers' championship leader crossed the line ahead of the Swede.
在世界车手锦标赛上，领先选手比瑞典人快一步冲线。

Procter & Gamble is the leader in the mass market cosmetics industry.
宝洁是大众化妆品行业中的领头羊。

She does a good job as leader of the factory.
她是厂里的好当家.

We'll start when the team leader comes.
队长一来,我们就出发.

The youth club leader was unpopular with the young people because he was always flinging his weight around.
青年俱乐部的领导人总爱发号施令,所以不受青年人的欢迎.

He believes that he and his compatriot student are the future leader.
他相信他和他同国的学生是未来的领袖.

Now he is a leader in show.
现在他只是一个有名无实的领导人.

Keep close by the leader and then you won't lose your way.
紧跟着那位领头人,这样你就不会迷路.

The Pope is the spiritual leader of many Christians.
教皇是众多基督徒的宗教领袖.

Whom did you choose for our team leader?
你选谁当我们的队长?

He inherited a poisoned chalice when he took over the job as union leader.
他接手工会领导职务,看似风光,实则会给他带来很多麻烦.

Accompanied by the leader, they visited the hospital.
在领导的陪同下, 他们参观了医院.

The brunt of her argument was directed at the trade union leader.
她把抨击的矛头对准了工会的领导人.

The party leader exhorted his members to start preparing for government.
该党领袖敦促党员着手准备筹建政府。

the Labour Party leader
工党领袖

The new leader hopes to unify the country.
新领袖希望把国家统一起来。

The party leader said the street should be renamed Freedom Avenue.
政党领导人说这条街道应该重新命名为自由大道。

Sal was the leader of the pack.
萨尔是这伙人的头儿。

leading experts
最杰出的专家

She was offered the leading role in the new TV series.
她获得主演那部新的电视连续剧的机会。

He played a leading part in the negotiations.
他在谈判中起到了至关重要的作用。

She started the last lap just behind the leading group.
她开始跑最后一圈时紧跟在领先的一组人后面。

These are the leading first-round scores.
这些是第一轮比赛的领先成绩。

...a leading member of Bristol's Sikh community...
布里斯托尔锡克教社群一位出类拔萃的成员

Britain's future as a leading industrial nation depends on investment.
作为一个主要工业国英国的未来要倚赖投资。

He's a leading light of the business.
他是那个商行的主脑.

He believes that unemployment is socially divisive and is leading to the creation of an underclass.
他认为失业会造成社会分化,道致贫困阶层的产生.

In the months leading up to the great ceremony, many people took part in the preparations.
临近盛典的几个月里, 许多人参加了准备工作.

It's necessary for leading cadres to keep frequent contacts with the masses.
领导应和群众经常见面.

He writes leading articles for the newspaper.
他为报纸写社论.

The catastrophe of a tragedy usually brings death or ruin to the leading character.
悲剧的结局常常是主角死亡或毁灭.

That's just what I am leading up to.
那正是我就要说到的一点.

The leading player is ill. Let his understudy to appear on the scene.
主角演员病了, 让他的替角出场.

The ladies had their hair sculpted by the leading coiffeur of the day.
女士们的发型都是当代有名的理发师做的.

Heading away from the mountains, I soon found an easier path leading downhill to the village.
我背着山走了不久,就发现了一条通往该村比较平坦的下山小路.

They are now leading a very happy life.
他们现在过着幸福的生活.

The leading dancer is the incarnation of grace.
那位主要舞蹈演员简直是美的化身.

Brooks was abreast with the leading runner for a few minutes but then fell behind.
布鲁克斯赶上领先的赛跑运动员好几分钟,可是后来落后了.

a leading supplier of computers in the UK
英国一家主要电脑供应商

gold leaf
金箔

In the garden, the leaves of the horse chestnut had already fallen...
花园里，七叶树已经落叶了。

The Japanese maple that stands across the drive had just come into leaf.
车道对面那棵鸡爪枫刚吐新叶。

He flattened the wrappers and put them between the leaves of his book.
他把包装纸压平，夹在书里。

Maybe we should take a leaf out of Branson's book. It's easy to see how he became a billionaire...
也许我们应该效法布兰森。我们都不难看出他是怎样成为亿万富翁的。

He realized he was in the wrong and promised to turn over a new leaf.
他认识到自己错了，答应改过自新。

I didn't think about the danger at the time. Afterwards I was shaking like a leaf.
我那时候没想到有危险，事后我吓得直发抖。

The darkness increased rather than diminished.
黑暗不仅没有消散,反而格外浓重了.

The leaf is oval in shape.
叶呈椭圆形.

The fall of one leaf is enough to tell coming of autumn.
一叶知秋.

He pinched the leaf between his thumb and forefinger.
他将叶子捏在拇指和食指之间.

The falling leaf spiralled to the ground.
落叶盘旋着飘到了地上.

Cut the stem cleanly, just beneath a leaf joint.
把茎切整齐点, 正好切在叶根下.

He saw a shiny green beetle on a leaf.
我看见树叶上有一只闪闪发光的绿色甲虫.

He has been in jail several times, but recently he seems to have turned over a new leaf.
他坐过几次牢, 但近来似乎已改过自新.

Why don't you take a leaf out of Anne's book and have your hair cut shorter?
你为什么不效法安妮,也把头发剪短些 呢 ?

I love this time of year when all the trees are coming into leaf.
我喜欢一年中的这个时候,所有的树木都在长叶子.

The plane trees have come into leaf.
这些梧桐树已经长出叶子了.

European countries that took a leaf from American industry's book are now doing very well themselves.
模仿美国工业的欧洲国家现在经济很发达.

These trees come into leaf in February.
这些树二月里长叶子.

This sudden warmth is bringing all the trees into leaf.
天气突然变暖,所有的树都长出了叶子.

A house like that is out of our league (= too expensive for us) .
那样的房子不是我们这号人买得起的。

the league of Nations
国际联盟

a meeting of the Women's league for Peace
妇女和平联盟会议

...the league of Nations.
国际联盟

...the World Muslim league.
世界穆斯林联盟

...the American league series between the Boston Red Sox and World Champion Oakland Athletics...
波士顿红袜队和世界大赛冠军奥克兰运动家队的美国联盟冠军赛对决

The club are on the brink of promotion to the Premier league.
俱乐部即将晋级超级联赛。

Her success has taken her out of my league...
她的成绩令我望尘莫及。

Their record sales would put them in the same league as The Rolling Stones.
他们的唱片销量可与“滚石”乐队比肩。

There is no evidence that the broker was in league with the fraudulent vendor...
没有证据表明该经纪人与进行诈骗的卖主狼狈为奸。

Williams operated the smuggling scheme in league with his brother.
威廉斯串通其弟进行走私活动。

The NBER said the arbitrage had narrowed through 2009 to more normalised levels.
国家经济研究局表示,2009年期间,套利现象已削减到更为正常的水平.

They are in league with each other.
他们是通同一气的.

Thus the first worker's league came into being.
第一个工人联盟就这样产生了.

The police suspected that the bank clerk was in league with the robbers.
警察怀疑银行职员与强盗有勾结.

The temperance league wanted to close all the saloons in town.
禁酒联合会要关闭镇上所有的酒吧.

United were league champions last season.
联队是上个赛季的联赛冠军。

Australian rugby league enjoys a huge following in New Zealand.
澳大利亚橄榄球联盟在新西兰有众多支持者。

His pitching was a legend among major league hitters.
他的投球在大联盟的击球员中是个传奇。

They're ready to go all out for the Premier league title next season.
他们准备全力以赴，夺取下赛季的超级联赛冠军。