Mildred and I are very compatible. She's interested in the things that interest me...
我和米尔德丽德很合得来，我感兴趣的东西她也感兴趣。

Marriage and the life I live just don't seem compatible.
婚姻和我的生活好像就是没法兼容。

Free enterprise, he argued, was compatible with Russian values and traditions...
他认为自由企业制并不违背俄罗斯的价值观和传统。

Parse error. Current element is not compatible with the next element { 0 }.
分析错误. 当前元素与下一个元素{0}不兼容.

You need an installation disc that's compatible with your computer.
你需要一个安装盘是兼容与你的电脑.

It was mistaken in its belief that the euro and full national sovereignty are compatible.
他们错误地认为,欧元与完整的国家主权是相容的.

After that, they that they were very compatible and begun dating.
从那之后, 两人便十分投缘,进而开始交往.

I see your computer is fully IBM compatible.
我发现你们的电脑可以和IBM完全相容.

The specification of the data mart is compatible with four other established flower data marts.
这里资料超市的规格必须与其他四个已建立的花卉资料超市相匹配.

Magnetic resonance attracts those frequencies that are compatible or harmonious to one another.
磁场共振吸引那些彼此协调一致的频率.

The problem is finding a compatible donor.
问题是要找到一个相匹配的骨髓捐赠者.

Failed to create a bitmap compatible with the screen to get information about screen bitmap format.
创建与屏幕兼容的位图来获取有关屏幕位图格式信息的操作失败.

These competable compatible plants generally have similar needs for nutrients, soil and moisture.
这些可共处的植物一般在养分, 土壤和适度上要求相似.

At last, H. 323 and SIP compatible centralized protocol has been implemented in OPNET software environment.
最后在OPNET环境中对兼容H. 323与SIP的集中式会议协议进行了仿真实现.

Among these, the representative compatible housings include: Support body housing and cooperation type housing.
其中比较有代表性的适应性住宅有: 支撑体住宅和合作式住宅.

Files are saved in spreadsheet compatible format for graphing manipulation and printing.
数据文件被保存用电子表格可用来计算、曲线制作和打印出来等.

When applied with DC power supply, the tool is compatible with single conductor cable, used to log GR + CCL + CBL.
在直流供电时, 该仪器可配接单芯电缆, 完成GR+CCL+CBL固放磁测井.

Typically, a simulation uses a computer software package that is compatible to the application being simulated.
典型地, 模仿使用是兼容的对应用被模仿的一个计算机软件包.

compatible with the one touch scan button available with many scanners.
兼容与一触式扫描按钮,可与许多扫描仪等设备.

It can measure a browser whether can as compatible as current network level.
它能够衡量一个浏览器是否能够与现在的网络标准兼容.

The compatible state of deformation between buried strain gauge and concrete is analyzed theoretically.
从理论上分析了内埋式应变计与混凝土的变形协调关系.

The conflict and concordance are compatible, concordance is strengthened day by day.
冲突性与和谐性存, 和谐性日益增强.

C 196 is a compiled language which is compatible with ANSI C.
C196语言是一种编译型的程序设计语言,具有比较丰富的库函数、运算速度快、编译效率高.

What phone models are compatible with the application?
哪些手机型号可与此软件兼容?

It was a wonderful occasion which we will cherish for many years to come.
那是一个美好的时刻，我们将多年不忘。

He genuinely loved and cherished her...
他由衷地爱恋并珍惜她。

The previous owners had cherished the house.
房子先前的主人非常爱惜这房子。

You care about each other, you cherish freedom, you treasure justice, and you seek truth.
你们相互关心, 你们珍惜自由, 你们崇尚公正, 你们追求真理.

Treasure grain and cherish the fruits of labor.
爱惜粮食,珍惜劳动成果.

He must cherish the hope that one day he will be amply rewarded.
他必须抱有有朝一日能如愿以偿的希望.

Although there are many worldly worries, you must cherish your youth.
虽然有很多人间烦恼, 你得珍惜青春.

cherish step of life, for life can't be repeated.
珍惜生活的脚步, 因为人生不能重复.

The kind you cherish all your life.
那真诚的阳光会沐浴你整个人生.

The teacher of the kindergarten told the pupils to respect, and cherish each other.
幼儿园的老师告诉小朋友们要互敬互爱.

Supporting mutually old is not easy, whether or not we should cherish.
相扶到老不容易, 是否应该去珍惜.

People always cherish the memory of the national hero.
人们永远怀念这位民族英雄.

Maybe what are having now is the thing you should really cherish the most.
人大概就是这样吧,一个永远的矛盾结合体.

We want the life that cherish the happy cherishes everyday.
我们要珍惜生命爱惜每天的快乐生活.

NIV With cunning they conspire against your people; they plot against those you cherish.
3[和合]他们同5谋奸诈,要害你的百姓; 彼此商议,要害你所隐6藏的人.

Maybe it's beautiful music I made for you to just cherish.
也许纯粹就是让你开心的美妙的音乐.

cherish life, safety, exercise, attention to hygiene.
珍爱生命, 注意安全, 锻炼身体, 讲究卫生.

I will cherish our friendship and I love you today, tomorrow and forever.
我将珍惜我们的友谊,爱你,不论是现在, 将来,还是永远.

As a very important source of strength and security, cherish public credit.
我们应当珍惜政府的财力,因为这是力量和安全的重要源泉.

Everyone is invited cherish it, in the long span of years, we are so insignificant, weak.
每一个人都请珍惜吧, 在岁月的长河中, 我们是那样的渺小, 柔弱.

People cherish some festivals because they are the days for family reunion.
人们庆祝节日,是因为节日是合家团圆的日子.

I cherish the six world championships with the Bulls more than anything else.
我十分珍爱公牛队的这6次荣誉,我珍爱它们超乎其他一切.

We do in fact cherish it.
我们的确是爱好的.

They've just finished a sell-out UK tour that climaxed with a three-night stint at Brixton Academy.
他们刚刚结束在英国的巡回演出，演出场场爆满，最后在布里克斯顿学院进行的为期3天的演出将此次活动推向了高潮。

For Pritchard, reaching an Olympics was the climax of her career...
对普里查德来说，参加奥运会是她事业上的巅峰。

It was the climax to 24 hours of growing anxiety...
24小时里不断加重的焦虑在那一刻达到顶点。

The demonstration climaxed two weeks of strikes...
游行示威将持续了两周的罢工推向了高潮。

The Greek debt crisis brought matters to a climax.
希腊债务危机将事态推到了一个高潮.

Enterprises " internal logistics transformation projects have come to their climax. "
企业内部物流改造工程出现了高潮.

The fifth scene was the climax of the play.
第五场是全剧的高潮.

Compare his reluctance here with his announcement of a prophecy at the climax of the Antigone.
将此处他的勉强和在《安蒂冈妮》中宣布神喻的高潮相比较.

This passage foreshadows the climax of the story.
这一段为故事的高潮作了铺垫.

His intervention brought their quarrel to a climax.
他一干预使他们的口角达到最激烈程度.

The ending of the story pushed the performance to another climax.
故事的结局再一次将演出推向高潮.

At the climax of the disease the virus was detected in the lungs.
当病症达到最严重阶段时,检测到肺里有这种病毒.

The meeting was brought to a climax by her appearance on the stage.
她在台上出现使会议达到了高潮.

It looks as if the battle is moving to its climax.
看来好象战事行将达到高潮.

This well established town is a fitting climax for a journey to the unknown.
这座历史悠久的城市非常适合作为探索未知之旅的高潮项目.

At the climax Peck trains a gun on the villain.
在影片的高潮,派克把枪口对准了这个恶棍.

Hardly had the football match gone into climax when It'started to rain.
6足球比赛刚刚进入高潮,突然下起雨来.

The climax came in May.
5月份,最紧迫的问题发生了.

This group of brilliant paintings reaches the climax of the painter's artistry.
这批精彩的画达到了这位画家绘画艺术技巧的顶峰.

The start of the climax ; reaching the throne room.
高潮的起点,王座的前奏.

The second day is the water splashing day when the celebrations reach a thrilling climax.
第二天是最隆重的日子--泼水日.

The story works up to a climax as it draws to a close.
故事快到结束时逐渐达到了高潮.

Their conduct in this affair caps the climax of absurdity.
在这件事情上,他们的表现荒唐透顶.

The revolutionary upsurge reached its climax in bitter street fighting.
革命的浪潮在剧烈的巷战中达到了顶峰.

His quarrel with his father brought matters to a climax.
他与他父亲的争吵使得事态发展到了顶点.

expertise develops and is maintained over years of dealing with all kinds of ATC situations.
多年来,处置各种管制状况的管制技术得到稳步发展.

Cloning experts doubt Antinori or his unknown colleagues have the expertise to clone a human.
克隆专家们对安蒂诺里及他那些不知名助手们在克隆人类方面的专业知识深表怀疑.

We truly appreciate their hard work, expertise and personal contribution to our international education program.
我们感激他们对国际教学项目的辛勤工作.

See even those with different interests and expertise as potential allies rather than as adversaries.
将那些有不同兴趣和专业知识及技术的人看作潜在的同盟者而不是对手.

But thetransfer of finance and expertise is by no means all in one direction.
但金融和专业能力的转移不可能全是单向的.

Career changers wanting to move from their field of expertise into the software industry.
从另一个行业转到软件行业的人们.

expertise of philosophy, economics and social psychology are excerpted in the text.
多学科包括哲学 、 经济学、社会心理学等.

Occupational therapists may obtain expertise in a particular area through additional training or experience.
职业治疗师可通过额外的培训或经验获得某一领域的专门技术.

An acknowledged breakthrough in your field of expertise with a piece of original published research.
发表了第一手的研究报告.

In fact, explaining at length had the effect of temporarily wiping out all their expertise.
事实上, 解释最终造成了这样的影响:所有的专业知识都暂时被抛诸脑后了.

The degree of expertise needed for this job is really high.
这个工作对专业知识的要求程度很高.

Objective To explore expertise state of murder case of schizophrenics in expertise of forensic psychiatry.
目的探讨司法精神医学鉴定案例中精神分裂症凶杀案例的鉴定状况.

expertise in this field is very thinly spread across the country.
该领域的专门技术在该国没有怎么得到推广.

A high degree of expertise is required for this stage of the manufacturing process.
制造流程的这一阶段需要高水平的专业知识.

We were amazed at his expertise on the ski slopes.
他斜坡滑雪的技能使我们赞叹不已.

MPs may lack the necessary expertise to scrutinise legislation effectively.
议员可能缺乏严格审查立法所必备的专业知识.

These are relatively small points when set against her expertise on so many other issues.
和她在许多其他方面的专业知识相比，这些相对来说都不算什么。

Haig was immediately impressed by Charteris's expertise and by his lucid explanation of the work.
查特里斯的专业知识和他对作品浅显易懂的阐释立即给黑格留下了深刻印象。

Students' expectations were as varied as their expertise.
学生们的期望根据他们的专业各有不同。

To grow the business, he needs to develop management expertise and innovation across his team.
为了拓展业务，他需要提高整个团队的管理技能和创新能力。

It's a team unrivalled in stature, expertise and credibility.
这个团队的名声、专业技能和信誉都是无可匹敌的。

The consultant seeks to match up jobless professionals with small companies in need of expertise.
这个顾问力求使失业的专业人员找到需要专门技术的小公司。

The level of expertise and helpfulness is far higher in smaller shops.
规模较小的商店专业得多，对顾客也体贴得多。

The lifeboat was launched immediately.
那艘救生艇被立刻放下了水。

to launch a communications satellite
发射通信卫星

to launch a missile/rocket/torpedo
发射导弹 / 火箭 / 鱼雷

Without warning he launched himself at me.
他突然向我猛扑过来。

He launched into a lengthy account of his career.
他开始啰啰唆唆地讲述自己的工作经历。

It's time I launched out on my own.
该是我自己创业的时候了。

the successful launch of the Ariane rocket
阿里亚娜火箭的成功发射

a product launch
产品的投放市场

The official launch date is in May.
正式的发行日期是在五月。

NASA plans to launch a satellite to study cosmic rays...
美国国家航空航天局计划发射一颗卫星上天，对宇宙射线进行研究。

A Delta II rocket was launched from Cape Canaveral early this morning.
今天一早，一枚“德尔塔”Ⅱ型火箭在卡纳维拉尔角发射升空。

There was no time to launch the lifeboats because the ferry capsized with such alarming speed.
渡轮瞬间倾覆，根本没时间放救生艇下水。

Heavy fighting has been going on after the guerrillas had launched their offensive...
游击队发起攻击后，激烈的战斗一直持续不断。

The police have launched an investigation into the incident...
警方已对该事件展开调查。

Crabtree & Evelyn has just launched a new jam, Worcesterberry Preserve...
瑰珀翠刚推出一款新果酱——伍斯特浆果果酱。

Marks & Spencer recently hired model Linda Evangelista to launch its new range.
玛莎百货最近聘请模特儿琳达·埃万杰利斯塔为其发布新系列产品。

The captain was on the deck of the launch, steadying the boat for the pilot...
船长站在汽艇甲板上为领航员保向。

We'll make a trip by launch to White Island.
我们将乘汽艇到怀特岛。

I learned it at school and at university.
我在中小学和大学里学的.

She loved to ride; on horseback, she was reckless and utterly without fear...
她喜欢骑马；在马背上，她纵横驰骋，毫无畏惧。

He is charged with causing death by reckless driving.
他被控危险驾驶致人死亡。

Her attitude was reckless.
她的态度是轻率的.

Did it cause moral hazard as reckless lenders and investors were effectively bailed out?
对轻率的放款机构与投资人纾困,会不会引发道德风险?

I don't know what vernon is thinking . He always acts in an arbitrary and reckless manner.
真不晓得天骐他到底在想什么,总是这样子任性妄为.

Those embezzlers and grafters who are reckless with greed must be dealt with seriously in accordance with the policy.
对那些利欲熏心的贪污盗窃分子,一定要按照政策严肃处理.

Out of sheer despair she at once concocted a reckless scheme.
绝望之余,她想出了一个无可奈何的计策.

Often your actions can be described only as reckless.
通常你的行动只能以鲁莽来形容.

He dashed out, reckless of the danger.
他不顾危险,冲了出去.

One such instance of dishonesty might be argued to be the result of reckless impulse.
这种渎职行为如属一次偶犯尚可推诿于一时的冲动.

Th é oden: So much death. What can Men do against such reckless hate?
希优顿: 这么多的死亡, 人类该怎么对抗这不顾后果的憎恨?

He apologized for their reckless behavior.
他对他们的鲁莽行为道了歉.

I knew Bob would die young. He was always reckless.
我知道鲍勃活不长. 他尽干些危险的事.

He also argued that Italy's huge public debt ( more than its GDP ) makes generosity reckless.
他同时争辩说鉴于意大利的巨额国债 ( 超过其国内生产总值 ) 这种慷慨的做法是鲁莽的,不计后果的.

Behind his cool exterior lurks a reckless and frustrated person.
在冷酷的外表背后,他是一个鲁莽又不得志的人.

We could not be reckless.
我们不能够鲁莽行事.

He is a bit reckless ; still you can't help liking him.
他有点 毛手毛脚,但你仍然禁不住喜欢他的.

Approach love and cooking with reckless abandon.
爱和烹饪之道即在恣情任性而为.

reckless driving may even cost your life.
乱开车甚至会使你送命.

He was so vain and reckless that he would break a friendship, rather than not break a jest.
他是如此虚荣狂妄,宁可和人翻脸, 有笑话却不能不说.

He thought she was too reckless at it.
他觉得她对它太粗心大意了.

The policeman chewed out the driver for reckless driving.
那位司机因为开车莽撞,被警察狠狠批评了一顿.

He is very reckless when he is drunk.
他喝醉酒时非常鲁莽.

Most southern towns have suffered from the reckless depredation of the armed gang.
大多数南方城镇都遭受过这帮武装匪徒的鲁蛮掠夺.

He showed a reckless disregard for his own safety.
他对个人安危全然无所顾忌。

If problems comtinue, disable or any newly installed hardware or software.
如果问题还存在, 禁用或删除新安装的硬件或软件.

If you disable the switch, the trace messages will not appear.
如果禁用此开关, 则不会显示跟踪消息.

Fitting prostheses and or thoses for the disable, including intelligent prostheses.
为各类上、肢截肢及其它肌残病人安装各类假肢及矫形器, 包括目前最先进的智能假肢.

It's an injury that could disable somebody for life.
这种伤害可能会造成终身残疾.

disable buffering ( reduce delays in stream delivery, recommended for synchronized events )
禁用缓冲 ( 减少流传递中的延迟,对于同步事件, 建议使用此功能 )

Clear the check boxes for settings you want to disable.
清除要禁用的设置的复选框.

To disable the auto - detection of encoding, clear this option.
若要禁用自动编码检测, 请清除此选项.

disable Image Toolbar for all future browsing sessions or this session only?
为所有将来的浏览会话禁用图片工具栏还是只针对此会话?

What command will disable CDP on a router interface?
那个指令可以在路由器接口上关闭CDP协议?

disable BIOS memory options such as caching or shadowing.
禁用BIOS中内存设置,诸如缓存和映射.

I was determined to assert my authority from the beginning.
我决心一开始就维护我的权威。

Good sense asserted itself.
明智服人。

After the war, the army made an attempt to assert its authority in the south of the country...
战后，军队试图在该国的南部地区维护其统治地位。

The people have asserted their power and that will be very difficult to reverse.
人民已经维护了其当家作主的权力，这将难以改变。

The republics began asserting their right to govern themselves.
各加盟共和国开始要求获得自治权。

He's speaking up and asserting himself confidently.
他明确表态，信心十足地阐述自己的观点。

The defendants, who continue to assert their innocence, are expected to appeal...
各被告仍然坚称无辜，预计会提起上诉。

Mr. Helm plans to assert that the bill violates the First Amendment...
赫尔姆先生打算声明该法案违反了宪法第一修正案。

Discusses and provides example code for using the assert macro to check for assertion failures.
讨论并提供有关使用ASSERT宏检查断言失败的代码示例.

It is not correct to assert that streamlining is more important than propulsion.
评估流线型和推进力哪个更重要是不正确的.

After all, we are all normal humans, no one assert that'I am the truth.
要知道, 我们都是凡人, 没有人敢自称, “ 我就是真理”.

You must assert yourself or they will continue to bully you.
你必须维护自己的权利,否则他们还会欺负你.

Several federal attempts to assert sovereignty have trampled on northern sensitivities.
加拿大几次强调其统治权的决定都牵涉到了北部的敏感问题.

Women should assert themselves more!
妇女应该继续维护她们的权利.

I shall assert and support three arguments that are at wide variance with the received wisdom.
我将宣布并支持三个观点,他们与已经接受的智慧完全不同.

If what you assert is true, then we need to question the information source's creditability.
如果你所坚称的是真的, 那么我们就必须质疑这消息来源的可信性了.

The enemy will invariably seek opportunities to assert himself.
敌人是一定要寻找机会表现他们自己的.

His assert is estimated at about $ 800000.
他的财产约值80万美元.

But when it comes to controlling budget deficits, the commission is determined to assert itself.
可是说到控制预算赤字, 欧盟委员会坚决要自己维持.

Justice will assert itself.
正义必将伸张.

I choose rather to hesitate my opinion than to assert it roundly.
我宁可犹疑地表示我的意见而不愿直率地断言这件事.

To do this, we must first understand what these are.
我们得先去了解这些东西,才能作出恰当的翻译.

After the failure of electricity supply the city was in chaos.
停电后,城市一片混乱.

I lost my bag in the ensuing chaos.
我在随后的混乱中丟了包.

His study is in chaos; it takes long time to put his papers in order.
他的书房一片狼藉, 整理好他的文件要花好长时间.

That is the age of political chaos.
那是个政治上呈纷乱状态的时代.

In its absence China would retrogress into division and chaos, and modernization would become impossible.
动摇了中国就要倒退到分裂和混乱, 就不可能实现现代化.

After the overthrow of the government, the country was in chaos.
政府被推翻后, 这个国家处于混乱中.

The typhoon left chaos behind it.
台风后一片混乱.

The collapse of the government left the country in chaos.
政府的垮台使国家陷入一片混乱.

chaos reigned in the classroom.
教室里大乱.

Heavy snow has caused total chaos on the roads.
大雪导致道路上交通一片混乱。

His sudden departure threw the office into chaos.
他的突然离去使这个部门陷入一片混乱。

We're in a state of complete chaos here and I need a little time to sort myself out.
我们这里正乱作一团，我需要一点时间来理清头绪。

It wouldn'tsurprise me if there was such chaos after this election that another had to be held.
如果你告诉我这次大选后局面会出现混乱，以致不得不重新举行选举，我一点也不会惊讶。

The only lasting solution lies in a political settlement. Without it, their descent into chaos will be guaranteed.
唯一的长久之计是通过政治手段解决。否则，他们势必会陷入一片混乱。

The chaos may have contributed to the deaths of up to 20 people.
混乱可能导致多达20人丧生。

Bulgaria'seconomy has sunk into chaos.
保加利亚的经济已陷入了混乱。

Whatever troubles arise, we'll have peace of mind amidst seeming chaos.
无论出现什么样的麻烦，我们都会在貌似混乱的情形中保持平和的心态。

The government's political and economic reforms threaten to plunge the country into chaos.
政府的政治和经济改革可能会使国家陷入混乱局面。

Many editorials express their anxieties about the economic chaos in the country.
许多社论对该国经济的混乱状况表示忧虑。

A huge bomb blast brought chaos and devastation to the centre of Belfast yesterday.
昨天一颗威力巨大的炸弹在贝尔法斯特市中心爆炸，引起一片混乱并造成严重破坏。

I think it's going to cause chaos personally but never mind.
我个人认为它会引起混乱，但是没关系。

The world's first transatlantic balloon race ended in chaos last night.
昨晚世界第一届跨大西洋热气球比赛在一片混乱中收场。

The running of Welsh rugby was left in chaos yesterday after a vote of no confidence in the game's overlords.
昨天，在对威尔士橄榄球界几位巨头投了不信任票后，该运动的管理陷入一片混乱。

As is usual in this kind of movie, good triumphs over evil in the end.
像这类电影的一贯结局一样，善良战胜了邪恶。

France triumphed 3–0 in the final.
法国队在决赛中以3:0获胜。

The championships proved to be a personal triumph for the coach, Dave Donovan...
事实证明，在这次锦标赛中教练戴夫·多诺万取得了非凡的个人成就。

Cataract operations are a triumph of modern surgery, with a success rate of more than 90 percent...
成功率达到 90% 以上的白内障手术是现代外科学的杰出成果。

Her sense of triumph was short-lived...
她只感受了片刻成功的喜悦。

He was laughing with triumph.
他发出胜利的大笑。

All her life, Kelly had stuck with difficult tasks and challenges, and triumphed...
凯莉一生经历了各种艰巨的任务与挑战，她都一一成功应对了。

The whole world looked to her as a symbol of good triumphing over evil.
全世界都把她视为正义战胜邪恶的象征。

On the morrow of their triumph, jealousy stepped in.
他们胜利后, 人们马上开始嫉妒起来.

The victorious army returned in triumph.
获胜的部队凯旋而归.

I'd like to take the opportunity to express my congratulations on your scoring the triumph.
我想借此机会向你所取得的这个胜利表示祝贺.

For I am triumph , the puppet dog, I am a mere puppet.
因为我是Triumph, 一个木偶小狗, 我只是个木偶.

Classes struggle, some classes triumph, others are eliminated.
阶级斗争, 一些阶级胜利了, 一些阶级消灭了.

But this victory - as Winston Churchill said of another triumph for freedom - " is not the end. "
然而这一胜利 ─ ─正如温斯顿?邱吉尔谈及另一自由的胜利时所说── [ 不是结束.

I could detect no triumph in his eye.
我不能在他的眼里看出胜利的喜悦.

The production of the musical comedy was a scenic triumph.
该音乐喜剧的制作是戏剧上的一大成功.

They will only triumph by persevering in their struggle against natural calamities.
他们只有坚持与自然灾害搏斗,才能取得胜利.

She was confident that she would ultimately triumph over adversity.
她相信自己最终能战胜逆境.

He held up the prize in triumph.
他扬扬得意地举起了他的奖品.

They partook ( of ) our triumph.
他们分享我们的胜利.

After the war, the victors returned in triumph.
战后, 胜利者凯旋而归.

Songs of triumph are heard all round and good news keeps pouring in.
凯歌阵阵,喜报频传.

Her triumph was a cause for celebration .
她的胜利是庆祝的理由。

She gave a little crow of triumph.
她轻轻地发出了胜利的欢呼声。

the country's chronic unemployment problem
该国长期存在的失业问题

...chronic back pain.
慢性背痛

Anyone who does not believe that smoking is an addiction has never been a chronic smoker.
不相信抽烟能上瘾的人肯定不是老烟民。

...a chronic worrier.
总是忧心忡忡的人

One cause of the artist's suicide seems to have been chronic poverty...
那位艺术家自杀的一个原因似乎是极端贫困。

There is a chronic shortage of patrol cars in this police district.
这个治安辖区严重缺乏巡逻车辆。

Therefore, patients with chronic prostatitis often eat some of the apple is a very good diet.
故慢性前列腺炎的患者经常食用一些苹果是一种非常有益的饮食疗法.

Objective : To observe the effect of Bitnal treating chronic Ulcerative colitis by orally and vetention enema.
目的: 观察比特诺尔胶囊灌肠及口服治疗溃疡性结肠炎的疗效.

Allergic rhinitis is a kind of chronic rhinitis with the characteristic of being not seasonal.
过敏性鼻炎是一种常年发病、无季节性的慢性鼻粘膜炎症疾病.

chronic venous insufficiency ( CVI ) is a common disease in vascular surgery, and the incidence rate is high.
下肢慢性静脉功能不全是血管外科的常见疾病, 发病率高,其病因及发病机制尚未完全阐明.

Objective To observe the clinical curative effects of intravenous nutritional support therapy for chronic pulmonary disease.
目的观察静脉营养支持疗法治疗慢性肺源性心脏病的临床疗效.

chronic nonspecific ulcerative colitis is a disease with exacerbations and remissions.
慢性非特异性溃疡性结肠炎这种病可以恶化亦可缓解.

Objective To study the mechanism of required growth hormone resistance in patients with chronic congestive failure ( CHF ).
目的探讨慢性充血性心力衰竭患者产生“获得性生长激素抵抗”的机制.

Objective Discussion the methods microwave treatment chronic hypertrophic rhinitis, and to observe the effects.
目的探讨微波治疗慢性肥厚性鼻炎的方法, 并观察其疗效.

Objective To discuss the main and signs of chronic aristolochine nephropathy ( CAN ) .
目的探讨慢性马兜铃酸 肾病 的主要中医证候.

Histologically, the skin SLE may demonstrate a vasculitis and dermal chronic inflammatory infiltrates, as seen here.
病理学上, SLE患者皮肤可表现为脉管炎和真皮慢性炎性浸润, 如图所示.

They think his mother's illness is acute rather than chronic.
他们认为他母亲的病是急性的,不是慢性的.

The only flaw in his character seems to be a short temper.
他性格中的唯一缺点好像就是脾气急。

There isn't the slightest flaw in this bowl.
这只碗上丁点儿毛病都没有.

The bubble is a flaw in the glass.
这个小气泡是这只玻璃杯的缺点.

Let the night sky without a shred of beauty flaw.
让这个夜空美丽的没有一丝一毫的瑕疵.

So them flew through a flaw in the flue.
就那样,它们就飞越了烟道里的一条裂纹.

The jealous colleague decided to flaw the project plans.
这名嫉妒的同事决定给这些项目计划搞破坏.

Vanity is the great flaw in the character of many women.
爱慕虚荣是很多女性性格中的重大缺陷.

A new flaw display method for magnetic inspection was described including its principle, characteristics and applications.
介绍一种新的磁力探伤显示方法,包括其原理 、 特点及应用.

Some believe that socialism is just, without a single flaw. How can that be true?
有己认为社会主义就了不止,一面毛病也出有,北京翻译公司, 哪有那个事?

Suspecting some personal flaw , they ask Thouriby to examine them and give his opinion.
受此所困,他们怀疑自己有什么缺点, 于是请索尔比给他们检查一下,并谈谈他的意见.

The democracy andinflation chapters have another flaw in common.
“民主”与“通胀”两章,有一个共同的瑕疵.

This paper summarizes two strategies of software security flaw detection, named static analysis and program verification.
软件安全漏洞问题日益严重, 静态漏洞检测提供从软件结构和代码中寻找漏洞的方法.

There was not a mark or a flaw in it.
这是一颗没有一丝印迹或污点的心.

New version still optimized the sort function in flaw rehabilitate, promote efficiency significantly.
新版本还优化了漏洞修复中的排序功能, 显著提升效率.

Must be without a flaw, he said.
他说,一个碴儿也不能有.

Jealousy is a big flaw in his character.
嫉妒是他品格中的一个大缺点.

Application: Be fit for fluorescent flaw detection and fluorescence analysis.
用途: 适用于荧光探伤和荧光分析.

Often a flaw, but when it's close to an oaky flavor it can be a plus.
通常是一个缺点, 但当它接近橡木风味时则是好的.

To avoid another crisis we must address this flaw in our regulatory system.
为了避免危机重演,我们必须解决我们监管体系中的这一缺陷.

There is a flaw in the in the design.
这些设计中有个缺陷.

It was a large diamond, but it had a flaw.
这是颗大钻石, 但它有一点瑕疵.

So they flew through a flaw in the flue.
就这样,它们就飞越了烟道里的一条裂纹.

Pride was the greatest flaw in his personality.
傲慢是他品格上的最大缺陷.

Many of golf's living legends were playing.
当时有许多当世高尔夫球传奇选手在打球。

...the legends of ancient Greece...
古希腊传说

...the Robin Hood legend...
罗宾汉传奇

...blues legends John Lee Hooker and B.B. King.
布鲁斯音乐大师约翰·李·胡克和B. B. 金

The incident has since become a family legend...
此事自此成为了家族传奇。

His frequent brushes with death are the stuff of legend among the press.
他频繁地与死神擦肩而过，成了报章杂志的热门猛料。

In arthurian legend, the site of King arthur's court.
在英国亚瑟王传奇中亚瑟王的王宫所在地.

Hollywood legend Clint Eastwood a commander in France's prestigious Legion of Honour.
好莱坞传奇人物克林·伊斯威特加冕法国声名显赫的荣誉勋章.

The legendary hero robbed the wealth to improve the poor.
传说中的英雄劫富济贫.

legend from ancient Egyptian that was a beautiful woman married many years but no child.
相传古埃及有一位美艳女子,结婚多年却未曾生育.

A legend is: an old story people tell of heroes.
传奇: 旧故事人谈到英雄.

Easter rabbit about to become the mascot, a section of legend.
关于兔子成为复活节的吉祥物, 是有一段传说的.

So Adi Wang for the human family is always just a legend.
所以阿迪王对于人族来说永远只是个传说.

Mr. Thomas, here is a call for you from Mr. Ford from the legend Company.
托马斯先生, 有位联想公司的福特先生想和您通话.

He told us the legend of the ghostly horseman.
他给我们讲幽灵骑士的传说.

Don't about big sister : I am only legend.
别迷恋姐,姐只是个传说.

The legend passed down from age to age.
这个传说一代一代地传下去.

The film retells the famous legend with a Marxist spin.
这部电影用马克思主义的观点重述了那个著名的传说.

Adds a customizable legend or reference to your Conceptual Web Site diagram.
向网站总体设计图添加可自定义的图例或引用.

Welcome to Shanjuan Scenic Zone to enjoy legend of the eternal love.
善卷洞风景区热情欢迎您的到来,在粱祝的故乡回味那永恒爱情传说.

The seaside being frightened show the legend middle mermaid body!
海边的惊现传说中美人鱼尸体!

According to ancient legend, the river is a goddess.
据古代传说, 这条河是位女神.