...computer operators.
计算机操作员

...'Tele-Communications', the nation's largest cable TV operator.
全国最大的有线电视运营商“电视通信公司”

He was a smart operator. Don't underestimate him.
他这个人精明圆滑，可别小瞧了他。

...one of the shrewdest political operators in the Arab World.
阿拉伯世界最精明狡猾的政客之一

Firm words , air shower and broadband are three major key products of the firm net operator.
固话 、 小灵通和宽带是固网运营商的三大核心产品.

Ken: Who's calling? operator: It's a Mr. John Smith.
旨: 是谁打的? 接线员: 是一位叫做约翰?史密斯的先生打的.

Any change of operator shall be reported at the same time.
操作人员有有异动时,应一并申报.

Always break a long expression at the operator of the lowest possible precedence.
总是在可能的低优先级的操作符那而不是高优先级那,将长表达式截断.

BlackBerry Enterprise Servers for Russian are hosted by the operator or the enterprise.
黑莓机企业版伺服器由俄国系统业者或企业自行掌控.

We use a circumflex to indicate an operator.
我们用抑扬符表示一算符.

All UDDI operator Sites must support all of the Unicode characters, including all compatibility characters.
所有的UDDI操作入口都必须支持全部的Unicode字符集, 这同样适用于那些兼容的字符.

The telegraph operator was right.
报务员说的一点不错.

Access to the venue during this phase is coordinated with the Venue operator.
这一阶段对场馆的使用需与场馆经营者协调.

The continuous transformation connects smoothly to the unit operator.
连续变换光滑地衔接到单位算符.

Yes, operator. The number I dialed is out of order.
是的, 接线生. 我拨的号码出故障了.

An operator wearing earphone was sitting in the telephone exchange.
戴耳机的接线员正坐在总机室里.

operator, you've connected me to the wrong person again!
接线员, 你又把我的电话接错啦!

operator, I want to make a long distance call.
话务员, 我要打长途电话.

The operator told the caller that the line is busy.
接线员告诉打电话的人对方电话占线.

He is a computer operator.
他是个电脑操作员.

He told the telephone operator that his call was a matter of life and death.
他告诉接线员,说他的电话是生死攸关的重要事情.

The telephone operator connected us.
话务员给我们接通了电话.

Before the game a sea prosperous team force player said.
赛前一位海昌队主力球员说.

They and become prosperous by following their boss's clearly expressed guidance.
他们有了明确的指导,事业蒸蒸日上.

The prospects of futures market is still prosperous.
期货市场发展仍持续看好.

Sweet wishes for the Holiday Season and a prosperous New Year.
欢欣的节日里送上我甜美的祝福,迎来好运连连的新年.

prosperous Beijing Ping Sha River building when has house dismantled and move out?
北京昌平沙河房屋何时拆迁?

But a park care, this snail will be prosperous life, more than happy!
不过有小斌的照顾, 这只蜗牛肯定会生活富足, 快乐有余!

Some modern new villages and towns have boomed the prosperous economy, civilized community and pleasant environment.
全县涌现出一批经济繁荣 、 社会文明、环境优美、城乡一体的现代化新农村、新城.

How's farmers had been, at least, relatively prosperous; Garland's were crushed with debt.
豪笔下的农民至少还算殷实; 加兰的农民则被债务压得喘不过气来.

Therefore, during management bearing product, prosperous also continuously in raise good morale, strives for invincible.
因此, 在经营轴承产品同时, 鼎盛也一直在培养良好的士气, 争取战无不胜.

It is in China's vital interest to keep Hong Kong prosperous and stable.
保持香港的繁荣稳定是符合中国的切身利益的.

His business is prosperous.
他的事业兴旺发达.

I think of shanghai is a city which is prosperous and full of energy.
我觉得上海是个繁荣昌盛,活力四射的城市.

In recent days , the business has been prosperous and increased income.
这一段生意比较好,来项自然也多些.

We are looking ahead to a prosperous year.
我们预料将会有兴旺的一年.

The peasant household has become prosperous through working hard.
这户农家已经通过勤劳变得兴旺发达了.

It is a prosperous voyage to the ship.
这是那艘船的一次成功的航行.

The city is becoming more and more prosperous.
这个城市越来越繁盛了.

It used to be a very prosperous town.
这个城镇过去很繁荣.

The finds from these burial grounds point to the existence of a prosperous matriarchal society.
这些墓地中发现的东西说明曾经有过一个昌盛的母系社会.

After their misfortunes the family slowly became prosperous.
灾难过后,他们家又慢慢地兴盛起来.

There are some areas of poverty, but the country as a whole is fairly prosperous.
这个国家有些地区比较贫困, 但总的来说是相当富裕的.

Suburbs sprawled out to provide homes for the newly prosperous.
市郊无规划地向外扩展以为新近富起来的人提供住房.

The country is prosperous and the people live in peace.
国泰民安.

Some people become prosperous sooner than others.
一部分人先富裕起来.

The cafe is a popular meeting place for students.
咖啡馆是学生喜欢的聚会场所。

a typical Italian cafe
典型的意大利式小餐馆

The cafe was a good vantage point for watching the world go by.
从这家小餐馆能清楚地看到世事的变迁。

They stopped at a little cafe and had a fondue.
他们在一家小餐馆歇脚，吃了顿干酪火锅。

He dashed off to lunch at the Hard Rock cafe.
他急匆匆前往硬石小馆去吃午餐。

The cafe has an intimate but buzzy atmosphere.
这个咖啡馆很温馨，但又有一种时尚的氛围。

At midday everyone would go down to Reg's cafe.
中午，大家都会下楼去雷吉餐馆。

He paused under a streetlamp and looked across at the cafe.
他在街灯下停下来，看着对面的咖啡馆。

Nora toils away serving burgers at the local cafe.
诺拉在当地小餐馆干着一份为客人端送汉堡包的辛苦活儿。

The only real job I'd ever had was as manager of the local cafe.
我唯一一次真正的工作经历是在当地咖啡馆当经理。

The hotel is set on three floors. There's a bar and cafe at ground level.
这家饭店有3层，在一楼有间咖啡吧。

At Billy's cafe, the menu is limited and the food is lousy.
比利咖啡馆的菜品选择有限，食物也很差。

The cafe is just across the road over there.
咖啡馆就在那边马路对面。

The cafe owner has put up the required "no smoking" signs, but thinks his responsibility stops there.
咖啡馆老板已经按规定贴上了“禁止吸烟”的标志,但是他认为自己的责任就止于此.

They went out a lot, to the cafe Royal or the The Ivy.
他们常常出去玩，一般是到皇家咖啡馆或者常春藤那里。

The place is kitted out in upmarket Italian cafe style.
整个地方被装饰成高档意大利咖啡馆风格。

Music blares out from every cafe.
每一个咖啡屋都传出喧闹的音乐声。

He walked jauntily into the cafe.
他步履轻松地走进咖啡馆。

They had a late lunch in a cafe.
他们很晚才在一家小餐馆吃了午饭。

disaster struck when the wheel came off.
车轮脱落，灾难就来了。

financial disaster
严重的财政危机

Letting her organize the party is a recipe for disaster (= something that is likely to go badly wrong) .
让她来组织这次聚会非坏事不可。

As a teacher, he's a disaster.
他当老师压根儿就不称职。

The play's first night was a total disaster.
这出戏头一晚就彻底演砸了。

The government brought itself to the brink of fiscal disaster...
政府把自己推向了财政危机的边缘。

'The potential for disaster is enormous,' he says.
“这将会祸患无穷，”他说道。

It would be a disaster for them not to reach the semi-finals...
如果不能挺进半决赛，对他们来说就是完败。

The whole production was just a disaster!
整个产品简直就是一个败笔！

Many had lost all in the disaster and were destitute.
很多人被灾难夺去了一切，变得一无所有。

It was the second air disaster in the region in less than two months...
这已经是该地区不到两个月内的第二次空难了。

The crow croaked disaster.
乌鸦呱呱叫预报灾难.

What a terrible disaster!
真是了不得的大祸啊!

They ascribed their disaster to an unkind fate.
他们把他们的灾难归于命不好.

She could now no longer contain herself, and was convinced that some disaster was impending.
她此时按捺不住自己, 料想一定是凶多吉少.

Preparedness ensures security ; unpreparedness invites disaster .
有备才能无患,无备必定 吃亏.

This development could spell disaster for the steel industry.
这一发展有可能给钢铁工业带来灾难.

The disaster was seen as a judgement from on high.
这一灾难被视为上天的惩罚.

The smallest deflection of the missile could bring disaster.
导弹有极微小的偏斜也可能酿出大祸.

Landing in bad weather is a tricky task for any pilot, even the smallest error can lead to disaster.
在恶劣天气的条件下着陆对于任何飞行员都是一项危险的工作, 甚至极小的差错都可能酿成一场灾难.

A disaster was narrowly averted.
及时防止了一场灾难。

an air disaster
空难

The government's policy is an open door to disaster.
政府的政策为灾难敞开了大门。

The evening was an unmitigated disaster.
这一晚完全是一场灾难。

He said anyone giving orders without respecting the wishes of his people is heading for disaster.
他说任何不尊重人民意愿而发号施令的人都注定会走向灭亡。

She was seized by a sudden pang of conscience.
她突然感到一阵内疚。

He won't let it trouble his conscience.
他不会让这件事搞得自己良心不安。

to have a clear/guilty conscience (= to feel that you have done right/wrong)
问心无愧 / 有愧

This is a matter of individual conscience (= everyone must make their own judgement about it) .
这关系个人的良知。

He refused for reasons of conscience to sign a new law legalising abortion.
他出于信仰，拒绝签署使堕胎合法化的新法。

...the law on freedom of conscience and religious organizations.
有关信仰自由和宗教组织自由的法律

I'm so glad he had a pang of conscience...
我很高兴他会有负疚感。

They have shown a ruthless lack of conscience.
他们没有表现出丝毫内疚，实在是太无情了。

She could not, in good conscience, back out on her deal with him.
凭良心她不能背弃与他达成的协议。

Now the murderer has two deaths on his conscience.
现在，这个杀人犯背着两条人命，受到了良心的谴责。

I have battled with my conscience over whether I should actually send this letter...
我备受良心的煎熬，不知是否真的应该把这封信寄出去。

What if he got a guilty conscience and brought it back?...
要是他觉得内疚，把东西拿回来了怎么办？

Objective To investigate the correlation between direct and indirect measured arterial blood pressure.
目的探讨动脉血压直接测量值与间接测量值的相关性.

The fee his lawyer charged for drawing up the deed was enough in all conscience.
他的律师为起草契约所收的费用确实足够了.

Guilt had been eating into his conscience for some months.
几个月来内疚一直折磨着他的良心.

The matter weighed upon his conscience.
这件事使他的良心痛苦不安.

Clearing one's conscience is medicinal for the soul.
净化良心,灵魂得益.

After he had committed the crime, his conscience was troubled.
他犯罪后, 良心上感到很不安.

As a matter of conscience, he doesn't feel that he can stand up for the President any longer.
凭良心讲, 他认为他无法再支持总统了.

She behaves as if she has something on her conscience.
她好像做了什么亏心事.

I had a guilty conscience about not telling her the truth.
我因为没有告诉她事实真相而感到内疚.

After the feast she spent a week dieting to salve her conscience.
大吃了一顿之后,她花了一周时间节食以安慰自己.

She looked as if the photographer had caught her by surprise...
看上去，她好像被摄影师搞了个猝不及防。

I'm sorry but I just cannot say anything. You've caught me at a bad time...
对不起，我真的没什么好说的。你问得不是时候。

My shoes caught his attention...
我的鞋子引起了他的注意。

A quick movement across the aisle caught his eye.
有个人影在走道里一闪而过，引起了他的注意。

There's no doubt Mr Putin's speech caught the mood of most deputies.
无疑，普金先生的讲话充分反映了大多数代表的心情。

He caught a glimpse of the man's face in a shop window.
他在商店橱窗里瞥见了一眼那个人的脸。

His ears caught a faint cry...
他听到一声微弱的叫声。

I do not believe I caught your name...
我没有听清你的名字。

Bill turns on the radio to catch the local news...
比尔打开收音机，收听本地新闻。

The exhibition is on at Droitwich until May 24. You can also catch it at Leominster from June 5.
展览在德罗伊特威奇一直持续到5月24日。从6月5日起，还可以在莱姆斯特参观该展览。

He caught a youth breaking into a car...
他撞见一个青年正在撬车。

I don't want to catch you pushing yourself into the picture to get some personal publicity...
我不希望看见你为了出风头而去抢镜头。

I caught myself feeling almost sorry for poor Mr Laurence.
我突然发觉自己几乎同情起可怜的劳伦斯先生来了。

As she turned back she caught the puzzled look on her mother's face...
她转过身来，看见母亲脸上迷惑的表情。

Police say they are confident of catching the gunman...
警方说他们有信心抓住那个持枪歹徒。

Where did you catch the fish?...
这条鱼你在哪儿逮的？

I jumped up to catch a ball and fell over.
我跳起来接球，结果摔了个跟头。

Liz caught his arm...
莉兹一把抓住了他的胳膊。

He knelt beside her and caught her hand in both of his...
他跪在她的旁边，双手握住她的一只手。

The stinging slap almost caught his face...
那狠狠的一巴掌差点搧在他脸上。

I may have caught him with my elbow but it was just an accident...
也许我的胳膊肘碰到了他，但那是无意的。

Her ankle caught on a root, and she almost lost her balance...
她的脚踝被树根绊了一下，差点摔倒。

A man caught his foot in the lawnmower.
有个男的一只脚绞进剪草机里了。

We were in plenty of time for Anthony to catch the ferry...
我们时间充裕得很，足够安东尼赶上渡船。

He caught a taxi to Harrods.
他打了辆出租车去哈罗德百货商店。

The locomotive has broken down.
火车头坏了.

The locomotive is coming at top speed.
火车头正以最高速度驶来.

The locomotive rammed into a truck.
火车头撞了一辆卡车.

New ideas for the improvement of standardized driver's cab are given for DF 11 diesel locomotive.
最后对实施规范化司机室的DF11型内燃机车提出了新的改进设想.

With advanced performance, the locomotive runs smoothly and the operation is easy.
该机车性能先进, 运行平稳,优化了操作程序,便于操作者掌握和使用.

A steam locomotive is still used in the coal mines here.
这里煤矿仍然在使用蒸汽机车.

Then the locomotive stopped whistling , slowed down, and came to a halt with a long lament.
然后火车停止鸣笛, 放慢速度, 长叹一声之后停了下来.

It is a usual way for drivers speed of a locomotive sensespeed on coming sleepers.
利用车载技术为卡车司机提供反馈是帮助卡车司机提高安全性的一种方法.

The article is right of the group establish, structure and locomotive way, did detailed research.
文章对集团的组建 、 结构和运转方式, 都做了具体的研究.

Used in locomotive communication, pocked intercom telephones, car audio circuits, etc.
适用于移动通讯 、 袖珍对讲机, 汽车音响等电路.

The thesis firstly analyzes basic methods for locomotive localization, determines the localization scheme for this design.
论文首先分析了目前机车定位所采用的主要方法, 确定了本次论文设计所采用的定位方案.

And with boiling water coes steam . And steam can power a locomotive.
水沸腾就会产生蒸汽, 蒸汽就能驱动机车.

This instrument can find bandage relaxation and alarm immediately, and make contribution to locomotive safe running.
该故障诊断仪能及时发现轮箍弛缓现象并予以报警, 为保障机车的行驶安全做出贡献.

A complete locomotive brake pad also should contain test and control system.
完整机车闸片性能试验还应包括测试与控制系统.

An experimental device of PZT locomotive carrying platform was developed and the tests were performed.
设计研制了新型二维压电移动机构的载物工作台实验装置,并进行了实验研究.

The locomotive was sitting on the rail waiting for the signal to leave.
火车头在铁轨上,等待开动的信号.

Connect the high voltage equipment of the locomotive to earth!
将机车的高压设备接地!

Application study is made by starting with variant frequency the diesel engine set of diesel locomotive.
通过变频启动内燃机车柴油发电机组试验对该方案进行了应用研究.

A group of enthusiasts have undertaken the reconstruction of a steam locomotive.
一群火车迷已担负起重造蒸汽机车的任务.

He was killed by an onrushing locomotive.
他被飞驰而来的火车头撞死了。

We cannot satisfy demand for the product.
我们不能满足对该产品的需求。

She failed to satisfy all the requirements for entry to the college.
她没有达到进入那所学院的全部要求。

Her explanation did not satisfy the teacher.
她的解释没有让老师信服。

People need to be satisfied of the need for a new system.
需要使人们明白建立一个新体系的必要性。

Once I had satisfied myself (that) it was the right decision, we went ahead.
一旦我自己确信这个决定是正确的，我们便动手干了起来。

The pace of change has not been quick enough to satisfy everyone...
变化的速度还不够快，不能让所有人都满意。

We just can't find enough good second-hand cars to satisfy demand...
我们实在找不到足够多的性能良好的二手车，满足不了需求。

He has to satisfy the environmental lobby that real progress will be made to cut emissions...
他必须令环境游说团体相信在减排方面将取得实质性进展。

He wanted to satisfy himself that he had given his best performance.
他想说服自己他已经发挥到极致了。

The procedures should satisfy certain basic requirements.
这些程序应该符合某些基本要求。

Only the diamond can cut the diamond, only the best can satisfy the best.
只有钻石可以切割钻石, 只有最强可以满足最强.

Adequate Enough or sufficient to satisfy a requirement.
充足的足够或充分满足需求.

She skipped normal meals to satisfy her craving for chocolate and crisps.
她不吃正餐,以便满足自己吃巧克力和炸薯片的渴望.

She is too poor to satisfy her family's material needs.
她太穷了,无法满足家人的物质需要.

He had to satisfy all claims for the damage he had caused.
他必须赔偿他造成的所有损失.

He tried hard to satisfy me of his sincerity.
他竭力让我了解他的诚意.

Her father tried his best to satisfy her demands.
她的父亲想尽一切办法来满足她的要求.

People who are truly hooked will go to any lengths to satisfy their craving for the drug.
真正吸毒成瘾的人为了满足毒瘾会不择手段.

Nothing can always satisfy.
没有任何东西能永远使人满足.

Their avarice knows no bounds; you can never satisfy them.
他们贪得无厌, 你永远无法满足他们.

He attacked women to satisfy his lust.
他袭击妇女来满足他的淫欲.

The ogre demanded the annual sacrifice of a young village lass to satisfy his blood lust.
这个食人巨妖要求村里每年献祭一个少女来满足他的嗜血欲.

What else can I do to satisfy the police of my honesty?
我还能做些什么才能使警方确信我是诚实的 呢 ?

Cheap goods are available, but not in sufficient quantities to satisfy demand.
有一些廉价的商品，但是数量不足以满足需求。

Delegates also discussed transforming them from a guerrilla force into a regular army.
代表们还讨论了把他们从游击队武装改造为正规军的问题。

The Minister said the Urban Development Corporation was now transforming the area...
部长声称城市开发公司如今正使该地区改头换面。

A cheap table can be transformed by an interesting cover…
一块趣味盎然的桌布就能使一张廉价桌子面目一新。

While in the traditional CRT, this transformation is nonlinear.
在传统的阴极射线管(CRT) 中图像信号的再现, 由于电子枪的调制特性是非线性的,会出现亮度失真现象.

The reversal of any entropychanging transformation would be neither reasonable nor possible.
熵的任何反向变化都是不合理的也是不可能的.

Thermodynamics and Phase transformation of Materials.
材料热力学与相变“, ”

Enterprises " internal logistics transformation projects have come to their climax. "
企业内部物流改造工程出现了高潮.

A scaling transformation only alters the size of an object.
(比例变换仅改变一个物体的大小. )

The following illustration shows a similar transformation applied to a photographic image.
下面的插图显示应用到照片图像的类似变换.

It ties to awake the minds of Chinese traditional culture and undertake the transformation of modernization.
它意在唤醒中国传统文化的心智,进行现代性的转型,并以他者能够“读懂”且感兴趣(中国概念)的方式呈现.

Male caribou start to grow antlers every spring; a transformation from bald to bedecked.
雄驯鹿每年春天开始长角, 从秃顶到过分装饰的转换.

Some comrades say that the pace of socialist transformation had been too rapid.
有人说,过去搞社会主义改造,速度太快了.

Risk is an important factor in restricting the transformation of scientific achievements.
风险是制约科技成果转化的一个重要原因.

The continuous transformation connects smoothly to the unit operator.
连续变换光滑地衔接到单位算符.

Five minutes had sufficed to make a complete transformation in his appearance.
他已不再是刚才那个人了,在五分钟的时间里已他有了一个可怕的变化.

In any event, the Internet game business transformation very important point is to strengthen industrial cooperation.
其实,无论如何, 互联网游戏的商业转型很重要的一点是加强产业合作.

transformation of smectite to illite and chlorite is also mainly took place in this stage.
在深埋藏期,以钠长石化为代表的水岩反应较活跃,蒙皂石向伊利石、绿泥石的转变亦主要发生在该期.

The path graph transformation is a natural and interesting generalization of line graph transformation.
关于线图的研究已经有很多结果,路图变换是线图的一种自然推广.

The force released from democratic transformation is surmounting over all kinds of conservative oppositions.
这种民主转型所释放的能量正在战胜各种保守势力的抗拒.

No, I could not recommend your society as an ideal for the transformation of ours.
不, 我不能推荐你们的社会作为我国改革的理想模式.

But the breadth of the economic transformation can't be measured by numbers alone.
但不能只靠数字来衡量经济变化的程度.

Going to college brought about a dramatic transformation in her outlook.
上大学使她的观念发生了巨大的变化.

He was struggling to make the transformation from single man to responsible husband.
他正在努力使自己由单身汉变为可靠的丈夫.

The way in which we work has undergone a complete transformation in the past decade.
在过去的十年里，我们的工作方式经历了彻底的变革。

The transformation of American sea power began in 1940.
美国海军力量的彻底转变始于1940年。

an endless list of things to do
列不完的要做的事

We don't have an endless supply of money, you know.
你要知道，我们没有取之不尽的资金供给。

an endless round of parties and visits
没完没了的一轮社交聚会和访问

The journey seemed endless.
旅程似乎没有尽头。

I've had enough of their endless arguing.
我听够了他们无休止的争吵。

endless patience
无限的耐心

They turned into an endless street...
他们转入一条看不到尽头的街道。

The war was endless.
那是场无休止的战争。

Automobiles speed in an endless stream along the boulevard.
宽阔的林荫道上,汽车川流不息.

The journey seemed endless.
旅程似乎没有尽头.

One is dazzled by the endless array of beautiful exhibits.
展品琳琅满目,美不胜收.

He tried to be not involving himself in this endless argument.
他尽力使自己不介入这场没完没了的争论.

All programs have bugs and need endless refinement.
所有的程序都有漏洞,都需要不断改进.

The meeting seemed to be endless, but I extricated myself by saying I had to catch a plane.
会议好象没完没了, 不过我说我得赶飞机,才得以脱身.

The movement is developing , new things have yet to emerge, and they are emerging in an endless stream.
运动在发展中,又有新的东西在前头, 新东西是层出不穷的.

It's endless work maintaining the house in good repair.
要让房屋保持得很好是件干不完的活.

In the endless flow of absolute truth there are innumerable relative truths.
在绝对真理的长河中有无数相对真理.

It would be an endless task to cite such living examples.
这样的实例举不胜举.

The endless succession of parties wore us out.
接连不断的聚会把我们累垮了.

The child's endless crying has been wearing on my nerves all day.
那个孩子无休止的啼哭使我整天烦得要死.

He has an endless supply of corny jokes.
他有说不完的老掉牙的笑话.

He closed his eyes in endless night.
他的眼睛永远瞎了.

Can't you find a way of turning a deaf ear to her endless complaints?
你有办法假装听不见她那没完没了的抱怨 吗 ?

Wheels are in a machine driven by an endless belt.
机器的轮子是用无极带传动的.

The young couple are always occupied with endless whispers of love.
那对年轻夫妇总是情话喁喁.

Ring the bell to see if they're in.
按按门铃，看他们在不在家。

The bell's ringing !
打铃了！

The bell went for the end of the lesson.
下课的铃声响了。

An alarm bell went off.
警钟响了。

Warning bells started ringing in her head as she sensed that something was wrong.
当她意识到有差错时，头脑中便敲响了警钟。

The horse returned sound as a bell.
这匹马安然无恙地回来了。

My brother, Neville, was born on a Sunday, when all the church bells were ringing.
我弟弟内维尔是星期天出生的，当时所有的教堂钟声齐鸣。

There are 80 of these pictures and they're all as clear as a bell.
这些照片一共有80张，都非常清晰。

I was going to give you a bell tomorrow.
我明天给你打电话。

The description of one of the lads is definitely familiar. It rings a bell.
对其中一个小伙子的描述确实似曾熟悉。听起来挺耳熟。

I had just enough time to finish eating before the bell rang and I was off to my first class...
我刚吃完饭铃声就响了，于是我赶去上第一堂课。

I've been ringing the door bell, there's no answer.
我一直按门铃，但是没有人应门。

As soon as the bell rang, the captain gave orders to cast off, and the voyage began.
铃一响, 船长下令解缆绳, 航行就开始了.

" Well, anyhow, I rang the bell. ”
“ 好吧, 不管好歹, 反正我按铃了. ”

In shape, it was like a bell.
其形如钟.

Graham bell was the father of telephone.
格雷汉姆·贝尔是电话的发明人.

The children are not allowed in until the school bell rings, whatever the weather.
无论什么天气,铃响之后才能允许学生们进学校.

The sheep's bell tinkled through the hills.
羊的铃铛叮当叮当地响彻整个山区.

He jangled the bell.
他乱摇铃.

The loud bell on the clock broke in upon his dreams.
闹钟大响,打断了他的梦.

In a reading contest, his daughter carried away the bell.
在一次朗读比赛中, 他的女儿得胜了.

How I hated biology ! Hearing the bell ring at the end of the lesson was music to my ears!
我多么讨厌生物课! 听见下课铃响我真高兴!

The company has grown rapidly in the last five years.
这家公司近五年来迅速地发展壮大.

Working rapidly in the darkness, he soon changed into the man's clothes.
他在黑暗中动作迅速, 很快换上了死者的衣服

They always sum up their ( work ) experience whenever it is necessary, so they improve rapidly.
他们总是随时总结经验, 所以工作质量提高很快.

Animal husbandry on the grassland is developing rapidly.
草原上的畜牧业在迅速发展.

The shipbuilding industry is rapidly expanding.
造船工业正在迅速发展.

His health is failing rapidly.
他的健康迅速衰退.

Ice changes into water rapidly on a hot day.
天气炎热的时候,冰很快就化为水.

The theatre emptied rapidly after the show.
剧场里的人很快走空了.

Things rapidly became calm, though beneath the surface the argument rumbled on.
事情迅速平静下来了, 然而,在这种平静的表面背后争论如隆隆雷声,持续不断.

I can't type as rapidly as you.
我打字打得没你那么快.

Hot weather multiplied the bacteria in milk rapidly.
炎热的天气使牛奶中的细菌迅速繁殖.

With the change of the economic foundation the entire immense superstructure is more or less rapidly transformed.
随着经济基础的变化,整个庞大的上层建筑也会不同程度地发生迅速变革.

His condition rapidly worsened.
他的病情急速恶化.

The alarm spread rapidly.
警报迅速传开.

When the revolution is developing rapidly, some people are bound to fall behind.
在革命急速发展的时候, 总不免有人要落伍的.

It was rapidly followed by some news that was even more exciting to us.
接踵而来的消息更鼓舞了我们.

Agriculture has developed rapidly, thus providing light industry with ample raw materials.
农业迅速发展, 从而为轻工业提供了充足的原料.

The oil resources in some countries are rapidly wasting.
有些国家的石油资源正被迅速地消耗掉.

Her health degenerates rapidly.
她的健康状况迅速恶化.

The bird beat its wings rapidly as it flew on.
这只鸟迅速拍动双翅,继续飞行.

Her health deteriorated rapidly, and she died shortly afterwards.
她的健康状况急剧恶化，不久便去世了。

The cells began to divide rapidly.
细胞迅速分裂。

The club has grown rapidly since its inception in 1990.
这个俱乐部自从1990年成立以来发展迅速。

Today's hits rapidly become old hat.
今日红极一时的东西，很快就会过时。

Leconte showed good form.
勒孔特表现出良好的状态。

You will be asked to fill in a form with details of your birth and occupation.
你将需要填写一张有关生日和职业详情的表格。

...application forms.
申请表

It was thought bad form to discuss business on social occasions.
在社交场合讨论生意被认为是不礼貌的。

Robert Redford is back on form in his new movie 'Sneakers'.
罗伯特·雷德福在新片《通天神偷》中恢复了表演水准。

As plans took form in her mind, she realized the need for an accomplice...
随着计划在脑海里逐渐成形，她意识到需要找一个帮手。

The face of Mrs Lisbon took form in the dimness.
昏暗中，里斯本夫人的脸慢慢变得清晰起来。

Before the train had left the outskirts of London he behaved true to form and began a conversation...
一如往常，列车还没驶出伦敦郊区，他就开始和别人聊起天来。

These panels folded up to form a screen some five feet tall...
这些嵌板折起来组成了一个约 5 英尺高的屏风。

All the buildings have names and form a half circle.
所有的建筑都有名称，连在一起构成了一个半圆。

...the articles that formed the basis of Randolph's book...
构成伦道夫此书的基础的那些文章

Cereals form the staple diet of an enormous number of people around the world.
谷类是世界范围内很大一部分人的主要食物。

They tried to form a study group on human rights...
他们试图组建一个人权问题研究小组。

They formed themselves into teams.
他们组成了几个队。

The stars must have formed 10 to 15 billion years ago...
这些恒星一定是形成于 100 到 150 亿年前。

Huge ice sheets were formed.
巨大的冰层形成了。

This should help him form lasting relationships...
这应该能帮助他建立持久的关系。

She thought she'd never been so glad to see his bulky form.
她想她从来没有因看到他那肥胖的身躯而如此高兴。

...the form of the body.
体形

He contracted a rare form of cancer...
他得了一种罕见的癌症。

Doctors are willing to take some form of industrial action...
医生们愿意采取某种形式的劳工行动。

Valleys often take the form of deep canyons...
山谷经常以深峡谷的形态存在。

They received a benefit in the form of a tax reduction...
他们获得了减税优惠。

A queue forms outside Peter's study...
彼得书房外面排起了队。

They formed a circle and sang 'Auld Lang Syne'...
他们围成一个圆圈，唱起了《友谊地久天长》。

It'seems that my sixth sense is right.
看来我的第六感很正确.

And we've added a sixth task, an action plan for energy efficiency.
我们还增加了第六项任务, 那就是能源效能行动计划.

It was the sixth of January, Twelfth Night.
这是一月六日, 主显节的前夕.

Friday is the sixth.
星期五是第六天.

The sixth part introduced the relief and prevention of objective incapability of procedure of execution.
第六部分介绍了客观执行不能中的救济和预防.

He was winded by the time he reached the sixth floor.
他爬到6楼时已上气不接下气了.

My double reservation October first to sixth shall change October seventh seven nights.
原订十月一日至六日双人房间现改为十月一日至七日,共七晚.

The sixth part summarize the article's study and point out the limit of study. "
第六部分对全文的研究成果进行了总结,并指出了本文的研究限制.

How much is the sixth power of nine?
九的六次幂是多少?

He lifted the cup for the sixth time this year.
他今年第六次赢得这项锦标.

Sue is in the sixth form now.
休正在读中学最后两年。

My sixth sense told me to stay here and wait.
直觉告诉我应该待在这儿等着。

He is the sixth person to be arrested in relation to the coup plot.
他是政变阴谋牵涉到的第6个被捕的人。

During the early sixth century emigration from Britain to Brittany was at its height.
6世纪初，从不列颠涌向布列塔尼的移民潮达到了高峰。

I had one year in the sixth form to retake my GCSEs.
我读中学六年级的时候有一年的时间可以重新参加普通中等教育证书考试。

It is the sixth month in a row in which imports have fallen.
这是进口量持续下降的第6个月了。

The interesting thing about O'Reilly is his sixth sense for finding people who have good ideas.
奥赖利的有趣之处在于，他能够凭直觉找到有好点子的人。

The One Australia syndicate is to become the sixth challenger for the 1995 Americas Cup.
名为“澳洲一号”的船队将成为争夺1995年美洲杯的第6个挑战者。

The very idea of a sixth form college was novel in 1962.
第六学级学院在1962年还是新提法。

In Tokyo share prices have plummeted for the sixth successive day.
东京股价已连续第6天猛跌。

The manufacturing economy contracted in October for the sixth consecutive month.
10月，制造业经济已经连续第6个月出现萎缩状况。

Ovarian cancer is the sixth most common cancer contracted by women.
卵巢癌是女性常患的第六大癌症。

A revolution in information technology is taking place.
信息技术正在发生巨变。

the revolution of the earth around the sun
地球环绕太阳的公转

rotating at 300 revolutions per minute
以每分钟300转的速度旋转

The period since the revolution has been one of political turmoil.
革命爆发后就陷入了政治动乱期。

...after the French revolution.
法国革命之后

The nineteenth century witnessed a revolution in ship design and propulsion.
19世纪船舶设计和船舶动力领域发生了重大的变革。

...the industrial revolution.
工业革命

The tumultuous Cultural revolution was chiefly responsible for the searing desire for change in China.
混乱的文化大革命是引起对中国发生变化的极度渴望的主要原因.

The Russian revolution occurred on November 7, 1917.
俄国十月革命发生于1917年11月7日.

Yuan Shikai quickly seized the fruits of the victory of the 1911 revolution.
袁世凯迅速篡夺了辛亥革命的胜利果实.

That country must have an industrial revolution.
那个国家必须进行工业革命.

This volume records the history of the country's revolution.
这卷书记载了这个国家的革命历史.

We should thank those who bled for the revolution.
我们应该感谢那些为革命而牺牲的人们.

The Russian revolution represents a landmark in world history.
俄国革命是世界历史上的一个里程碑.

Many aristocrats were killed in the French revolution.
许多贵族在法国大革命中被处死.

The epoch of revolution creates great figures.
革命时代造就伟大的人物.

The earth makes one revolution around the sun in about 365 days.
地球约在365天内绕太阳公转一次.

The tide of revolution is surging ahead.
革命的洪流奔腾向前.

His whole mind , his whole being, was centered in revolution.
他的整个身心都放在革命上.

When the revolution is developing rapidly, some people are bound to fall behind.
在革命急速发展的时候, 总不免有人要落伍的.

revolution can only occur at a time when both internal and external conditions of a country are ripe enough.
一个国家的革命只有在内部与外部条件成熟时才能发生.

It was here the scattered forces of the revolution assembled in the autumn of 1928.
就是在这里,分散了的革命武装力量于1928年秋季聚集起来了.

I'm a lover of the outdoors...
我喜爱户外运动。

Life in the great outdoors isn't supposed to be luxurious.
美好的户外活动不必很奢侈。

Samuel is avid outdoors fan, enjoys playing golf, tennis, swimming, and snorkeling in his free time.
他还是位户外运动爱好者, 喜欢打高尔夫, 打网球, 游泳和潜水.

Somebody once Jiang comes to nothing this kind accidentally end encounters at outdoors advertisement temporarily control.
有人曾经将这种意外落空归结于户外广告遭遇的临时管制.

There is intolerable noise outdoors.
门外是难以忍受的嘈杂声.

She's outdoors gardening every afternoon.
她每天下午都在户外搞园艺.

Is it cold outdoors?
外头冷 吗 ?

Mind your step, it is slippery outdoors.
当心脚下, 外面路滑.

They were sitting outdoors.
他们户外坐着.

outdoors activity, it is too important to had protected double base.
在野外活动, 保护好双脚太重要了.

This position is convenient to use outdoors.
这一招在户外用不错.

Dave has been involved in the outdoors all his life.
戴夫一生都与户外相关.

In hot countries it's possible to sleep outdoors.
在炎热的国家里可以睡在露天.

You'll fight battles in the great outdoors in this upcoming sequel to Medieval: Total War.
你会在中世纪: 全面战争的续作中,在漂亮的室外场景里展开作战.

It's as cool as a cucumber outdoors.
室外非常凉爽.

It was winter outdoors, but spring indoors.
院子里是冬天, 屋子里是春天.

Suppose you want to shoot a portrait outdoors in the daytime.
假设你想要在白天拍摄一张户外人像的照片.

The beautiful colours is one reason why people trek outdoors, even in the receding summer temperatures.
美丽的自然颜色是人们到室外游玩的原因之一, 甚至在夏季气候也是如此.

It's great to work outdoors during brisk fall days.
清爽的秋日里在户外工作是很愉快的.

He interested me in outdoors sports.
他使我对户外运动发生兴趣.

The boy would prefer playing outdoors to watching TV at home.
那个男孩宁愿在外面玩也不愿在家看电视.

That hunter has a ruddy face because he is outdoors so much.
那个猎人脸色红润,因为他长期待在户外.

The rain has been continuous since this morning.
从早上到现在这雨就没停过。

...all employees who had a record of five years' continuous employment with the firm...
所有在公司连续任职达5年的员工

...a continuous line of boats.
一排船只

...the continuous frieze of sculpted figures.
一条人物雕像构成的檐壁

Residents report that they heard continuous gunfire.
居民们报告说他们听到了连续不断的枪声。

This ensures a continuous output current and means that the output capacitor can be eliminated.
这样保证了一个持续输出电流,也就是说,输出电容被删减掉.

continuous computer check achieved by duplication of hardware and comparison of results.
用两套硬件(例如两个运算器)同时产生的结果进行连续的比较而实现的校验.

This operating procedure guarantees a continuous output of both first wort and weak wort.
此操作过程保证连续地产出头道麦汁和低浓度麦汁.

The screw design may need to be modified to insure continuous feed.
螺杆预设有可能需要改良,以确连结续的供料.

High quality and continuous improvement is key to our service.
高品质,求质量是我们的服务宗旨.

In recording, a sealed continuous loop of magnetic cassette tape.
在磁记录技术中, 一种密封式连续循环的盒式磁带.

A continuous stream of visitors came to the exhibition.
参观展览会的人络绎不绝.

Examination is by continuous assessment.
成绩以持续评估为准.

continuous washing has perished the rubber.
不断地洗涤使橡皮筋失去弹性.

Her continuous chatter vexes me.
她的喋喋不休使我烦透了.

He may break under continuous questioning.
这样不断盘问他可能支持不下去.

His continuous chatter vexes me.
他唠叨不休,真烦死我了.

We must be continuous to study.
我们必须不断学习.

The crops are nearly ruined by the continuous rain.
继续不断的雨水几乎毁坏了这些农作物.

The brain needs a continuous supply of blood.
大脑需要不断供给血液.

There was a continuous stream of people going to the celebration.
一路上尽是去参加庆祝活动的人群.

His writing gained by continuous practice.
由于经常练习,他的写作水平提高了.

There was continuous firing throughout the night.
整夜枪炮不息。

a continuous interchange of ideas
不断的思想交流

The pound closed slightly down at $1.534.
英镑的汇价略跌，收盘时为1.534美元。

half a pound of butter
半磅黄油

They cost two dollars a pound .
这些东西每磅两元。

I've lost six and a half pounds since I started my diet.
从节食以来，我体重已减轻了六磅半。

Someone was pounding at the door.
有人在砰砰地敲门。

The factory's machinery pounded away day and night.
工厂的机器昼夜轰隆作响。

She pounded him with her fists.
她用拳头一个劲地擂他。

She pounded along the corridor after him.
她跟着他在走廊里咚咚地走过。

Her heart was pounding with excitement.
她激动得心脏怦怦直跳。

The blood was pounding (= making a beating noise) in his ears.
他听到血液在耳中怦怦搏动的声音。

Her head began to pound.
她的头开始怦怦地抽痛。

a pounding headache
锤击般的头痛

The seeds were pounded to a fine powder.
子粒被捣成了细粉。

The area is still being pounded by rebel guns.
这个地区仍然遭受着叛军炮火的轰击。

Rock music was pounding out from the jukebox.
自动点唱机高声播放着摇滚乐。

Beer cost three pounds a bottle...
啤酒每瓶3英镑。

A thousand pounds worth of jewellery and silver has been stolen.
价值1,000英镑的珠宝和银饰被盗。

The pound is expected to continue to increase against most other currencies.
英镑对大多数其他货币的汇率有望继续升高。

Her weight was under ninety pounds.
她的体重不足90磅。

...a pound of cheese.
一磅奶酪

He pounded the table with his fist...
他用拳头猛击桌子。

Somebody began pounding on the front door...
有人开始不停地猛敲前门。

She paused as she pounded the maize grains.
她捣玉米粒时停了一下。

I'm sweating, my heart is pounding. I can't breathe.
我浑身冒汗，心脏狂跳，呼吸困难。

Banks are quick to demand their pound of flesh when overdrafts run a little over the limit.
透支稍微超出限额时，银行便会很快要求归还欠款。

ninth month, they had new pencils.
第九个月, 有了新铅笔.

The ninth Symphony of Beethoven is a famous one.
贝多芬的第九交响乐非常有名.

September is the ninth month of the year.
九月是一年中的第九个月.

The females were sired twice in the ninth century, and one abundance time within the Renaissance.
他家族中的女宝宝子们在九世纪曾两次改换祖先,到了文艺复兴期间又换了一次.

He took the ninth position in his class of forty.
他在40个人的班级里排第九名.

The Pulitzer for poetry went to Paul Muldoon for his ninth collection.
保罗?马尔登凭借他第9部诗集获得了普利策诗歌奖.

It is best time to enjoy the flourishing chrysanthemum during the Double ninth Festival.
重阳节前后也是赏菊的好时间.

Enjoys the chrysanthemum is one of double ninth festival active.
赏菊是重阳节的活动之一.

ninth grade, by a stroke of luck , I testedsintosmy current high school, Archbishop Moeller High.
九年级那年, 我考上了辛辛那提市一所私立男校 —— 默乐高中.

Today is Friday, November ninth.
今天是11月9日,星期五.

The ninth Symphony , an work of his seniority, initiated romanticism in music.
《第九交响曲》是他晚年的惊世之作, 开创了浪漫主义音乐的先河.

Court of Appeals for the ninth Circuit , sitting in Pasadena, Calif.
赖莫说明道:[在某些牵涉到特别复杂科技问题的案子, 守门员可从专家获得帮助.

In the global league table of exports of services, Hong Kong ranked ninth in 2000.
二零零零年, 香港的服务出口总值在世界排名第九.

He is coming back on the ninth of May.
他五月九号回来.

Join us for the ninth annual spinoff!
加入我们第九届衍生赛!

The century has rounded into its ninth decade.
本世纪已进入了90年代.

It was also a tough weekend for leader Hamilton who finished ninth.
对于领跑者汉密尔顿而言,这也是一个艰难的周末,他以第九名完赛.

The summer after ninth grade, Jordan and Smith both went to Pop Herring's basketball camp.
读完九年级的那个夏天, 乔丹和史密斯一同参加了波谱·赫里的篮球夏令营.

The Danish capital shared sixth spot with Tokyo while Vancouver tied with Wellington in ninth position.
丹麦首都与东京并列第六,温哥华和威灵顿并列第九.

Finally as the ninth year of silence ended, his joy knew no bounds.
九年的沉默终于结束了, 他的雀跃之情无法压抑.

What did the suspect do on July ninth?
嫌疑犯在七月九日做了什么事情?

Beethoven's ninth Symphony is a glorious piece of music.
贝多芬的第九交响曲是壮丽的音乐篇章.

Can you let me have a single room on the ninth floor?
你可以让我有一间9层的单人间 吗 ?

Burning embers started dropping from the ceiling...
余火未尽的木块开始从天花板上往下掉。

drop the noodles into the water...
将面条下到水里。

He dropped his plate into the sink.
他把盘子丢到水槽里。

Nancy dropped into a nearby chair...
南希疲惫地瘫坐到近处的椅子上。

She let her head drop...
她低垂着头。

She looked about to drop...
她看上去快要累垮了。

You have to run until you drop.
一直跑到你跑不动为止。

A couple of boozy revellers dropped their trousers.
两名醉酒的狂欢者脱掉了他们的裤子。

Her voice will drop to a dismissive whisper...
她会把声音压低，轻蔑地低语。

He dropped his voice and glanced round at the door.
他放低了声音，在门口环视了一下。

He dropped me outside the hotel...
他把我送到了酒店。

Many children had been dropped at the stadium by their parents...
很多孩子被家长送到了体育馆。

He was told to drop the idea...
他被告知要打消那个主意。

The prosecution was forced to drop the case...
控方被迫撤诉。

The country's captain was dropped from the tour party to England.
该国的国家队队长无缘英格兰之行。

Oremans has yet to drop a set.
奥尔曼斯还一局未输。

Britain has dropped from second to third place in the league.
英国在联赛中的排名从第二位降到了第三位。

...a drop of blue ink...
一滴蓝墨水

Add the cream a few drops at a time...
每次加几滴奶油。

...eye drops.
眼药水

There was a sheer drop just outside my window...
我的窗外就是垂直深渊。

It's only a four-foot drop.
仅有 4 英尺的落差。

If I drop a few hints he might give me a cutting.
如果我给点暗示，他没准会送我一段插枝。

Mary Ann wished he would just drop it...
玛丽·安希望他就不要谈论它了。

Does that mean you're going to drop the subject?
那是不是意味着你将不再谈论那个话题了？

I've umpired a cricket match for them.
我当过他们的板球比赛的裁判.

You think Yorkshire is the best cricket side ? My foot!
你以为约克郡队是最好的队 吗 ?算了吧!

Jim failed to hold a catch at cricket.
吉姆打板球时有一个球没有接住.

The England cricket team scored quite a useful total.
英格兰板球队得分总数令人满意.

The boy traded his knife for a cricket bat.
那男孩用他的刀子换了一个板球棒.

In cricket, a no ball reckons as one run.
在板球中, 投球违例要失一分.

The other village always beats our team at cricket.
另一个村的板球队在比赛中总是击败我们队.

We'll have to cancel the cricket match, it's raining cats and dogs.
雨下得太大了, 我们将只得取消板球比赛了.

I have little time for women because I'm married to my cricket, so I'm leaving the arrangements to my sister.
我把全部心思都放在了板球上，很少有时间交女友，所以便把约会一事交由姐姐来安排。

He was at his happiest whilst playing cricket.
玩板球时他最开心了。

I enjoyed playing cricket.
我喜欢打板球。

Robin Smith made 167, the highest score by an England batsman in this form of cricket.
罗宾·史密斯得到167分，创下了英格兰击球手在这类板球比赛中的最高得分纪录。

Waugh was a duffer at cricket.
沃的板球打得很臭。

There is absolutely no evidence at all that spectators want longer cricket matches. Quite the reverse.
完全没有证据表明观众想看时间更长的板球比赛。情况恰恰相反。

cricket is so peculiarly English.
板球是颇具英国特色的运动。

By a curious twist of fate, cricket was also my favourite sport.
让人感到惊奇的是，板球碰巧也是我最喜欢的运动。

Sri Lanka's cricket team will play India in the final of the Asia Cup.
斯里兰卡板球队将在亚洲杯的决赛中对阵印度队。

There was precious little about the cricket to animate the crowd.
板球比赛能激起观众热情的地方很少。

The future quality of West Indian cricket looks promising.
西印度群岛的板球运动看起来前景光明。

As I understand it, you came round the corner by the cricket field and there was the man in the road.
据我了解，你沿板球场边来到拐角处，那个男的挡住了你的去路。

The standard of professional cricket has never been lower.
职业板球的水平从来没有这么低过。

It will be the first official cricket tour of South Africa for 22 years.
这将是22年来南非首次正式的板球巡回赛。

Their treatment of staff is definitely not cricket.
他们对待员工的方式绝对不公正。

The handle of a cricket bat protruded from under his arm.
一个板球拍柄从他的胳肢窝下面伸了出来。

The team needs players who want to play cricket for England, not merely any country that will have them.
球队需要的是想为英格兰而战的板球选手，而不是愿为任何国家打球的选手。

He speaks with a slight southern accent.
他说话夹杂着南方口音.

The family resides in southern France.
这家人住在法国南部.

The house has a southern exposure.
这房子向阳.

Factories are grouped in the southern suburb of the city.
工厂都集中在城市的南郊.

Most southern towns have suffered from the reckless depredation of the armed gang.
大多数南方城镇都遭受过这帮武装匪徒的鲁蛮掠夺.

This city is located on the southern fringe of the desert.
这个城市处于沙漠南缘.

the chalk cliffs of southern England
英格兰南部的白垩质峭壁

The southern part of the country was slow to industrialize.
这个国家的南部工业化进程缓慢。

the southern slopes of the mountains
山的南坡

The islands lie at the southern end of the Kurile chain.
这些岛屿位于千岛群岛的南端。

Yemen commands the strait at the southern end of the Red Sea.
也门完全控制着红海南端的海峡。

The Canadians plan to deliver more food to southern Somalia.
加拿大计划向索马里南部地区运送更多的食品。

The Everglades National Park stretches across the southern tip of Florida.
大沼泽地国家公园位于佛罗里达州的最南端。

Antarctic air brought biting cold to southern Chile on Thursday.
周四，南极气流给智利南部带来了刺骨的严寒。

southern acquired 11.2 per cent of Sweb in a dawn raid on Monday.
美国南方电力公司在星期一的开盘抢购中收购了英国西南电力公司11.2%的股份。

When they came to build the southern spire the foundations began to sink.
他们建南边的塔尖时，地基就开始下沉了。

He now controls the largest retail development empire in southern California.
他现在掌管着加州南部最大的零售发展企业。

My son went to Almeria in southern Spain. Now he and his wife are people who love a quiet holiday.
我儿子去了西班牙南部的阿尔梅里亚，你看，他和妻子是喜欢过安静假期的那种人。

Details have been given of a near miss between two airliners over southern England earlier this week.
本周早些时候两架客机在英格兰南部险些相撞，有关细节现已公布。

He had led the conquest of southern Poland in 1939.
1939年，他指挥了攻占波兰南部的行动。

He left Britain for the sunnier climes of southern France.
他离开英国，去了阳光更为明媚的法国南部。

Hurricane Andrew has passed over the southern tip of Florida.
飓风“安德鲁”已越过佛罗里达州南端。

Once you have tasted life in southern California, it takes a peculiar kind of masochism to return to a British winter.
一旦体验过南加州的生活，再重返寒冬腊月里的英国就有点自讨苦吃。

to roll back the frontiers of government (= to limit the powers of the government)
限制政府权力

It wasn't difficult then to cross the frontier.
那时穿越边境并不困难。

...a far-flung outpost on the frontier.
远驻西部边疆的前哨

...pushing back the frontiers of science.
推进科学前沿

...technological frontiers.
技术尖端

Provide the customs transit, reloading and information feedback for goods in frontier ports.
提供货物在边境口岸的转关, 换装,信息反馈.

In the untamed frontier of the Kamchatka Peninsula, poaching keeps the bears at risk.
在堪察加半岛蛮荒的边疆, 偷猎让俄罗斯熊处于危险之中.

They lived in log cabins on the frontier.
他们住在边境的木屋里.

The car was turned back at the frontier.
汽车在边境处被拦住了.

But I tell you the New frontier is here, whether we seek it or not.
但是我要告诉大家,“新边疆”就在眼前, 无论我们要不要去寻找它.

Many young people went to the frontier to build it.
许多年青人去建设边疆.

William McNeill , The Great frontier: Freedom and Hierarchy in Modern Times, Princeton University Press, 1983.
威廉姆.麦克尼尔, 伟大的边疆: 近代的自由与等级, 普林斯顿大学出版社, 1983.

Ecoenvironmental geochemistry is a new frontier science.
生态环境地球化学是一门新兴边缘学科.

Beyond the frontier lay very real dangers.
在开发地区以外十分危险.

China has a frontier line of six thousand miles bordering on Russia.
中俄接壤达6000英里.

Prediction for deep ore prospecting is a frontier and key research in metallogeny and metallogenic prognosis.
深部找矿预测已成为当前成矿学和成矿预测学的科学前沿和研究重点.

There's a lot of smuggling across this frontier.
这段边境走私活动很猖獗.

The war greatly multiplied the dangers of frontier life.
战争大大地增加了前线士兵的生命危险.

There were very few border controls on the southwestern frontier.
西南国界上没几个边境检查站.

The frontier station was starved for food and water.
边防站急需食物和水.

He wrote a book descriptive of the frontier provinces.
他写了一本描写边疆各省的专著.

Areas near the frontier were rough and lawless in the old days.
过去边远地区混乱不堪,而且没有法律.

Troops are massing on the frontier.
部队在边境集结.

If driving tires you, take the train...
如果开车觉得累，就乘火车吧。

He tired easily, though he was unable to sleep well at night.
他很容易疲倦，可夜里却睡不好觉。

He felt he would never tire of international cricket...
他认为自己永远不会对国际板球赛生厌。

Sooner or later he may tire of constantly putting himself last.
迟早他会厌倦总是把自己排在最后。

It's just a physical tire of standing up.
这只是身体上累.

The US tire manufacturers are against the tariff.
美国的一些制造商是反对高关税的.

The application of various adhesion systems and cobalt salts to all steel truck tire was investigated.
对不同粘合体系、不同牌号钴盐在全钢子午线轮胎中的应用进行了探讨.

The ceremony was short as not to tire them.
仪式很简短,以免使他们感觉疲劳.

Todd changed her flat tire quickly.
陶德很快便将她的破轮胎换好.

How long did the watchman stay On scene after tire was extinguished?
现场值守人员在火扑灭后又待了多长时间?

I never tire of listening to music.
我对音乐百听不厌.

The tire blew out on my way to work.
在我开车上班的路上车胎爆裂了.

Your tire is bald and unsafe.
你的轮胎磨平了,不安全.

Using a cracked or damaged tire on the road can easily cause a tire blowout.
使用已经有裂纹或损伤的轮胎行驶,容易引起爆胎.

The tire was whipped off and changed in jig time.
轮胎拆下后马上装上新的.

He soon began to tire of her.
他很快就开始讨厌她了.

Hi, this is Tony, I have a flat tire, could you come and pick me up?
你好, 我是托尼, 我的车爆胎了, 你能来接我 吗 ?

Bad luck! My bike has a flat tire.
真倒霉, 我自行车的车带被扎破了.

It is, as the morbidly glib never tire of reminding us, as natural as life.
正如那些能说会道者喋喋不休地提醒我们的, 它就像生命一样自然.

I unluckily had a flat tire on the way here.
到这儿来的路上,不幸我的车胎泄气了.

A nail pierced the tire of our car.
一个钉子将我们的车胎扎了一个洞.

A flat tire put my bicycle out of commision.
车胎跑气使我的自行车无法使用.

Young children tire quickly.
幼童一下子就累了.

Pump the tire up hard before going out on the road.
在出去上路之前,要把轮胎打足气.

sixteen gold medals were captured by the Chinese at the 1992 Olympic Games.
中国人在1992年奥运会上夺得16块金牌.

Five and eleven add up to sixteen.
5加11是16。

A student over sixteen reckons as two under eleven in the calculation of school building costs.
在计算学校的建筑费用时,一名16岁以上的学生作为两个11岁以下的学生计算.

When boys get to the age of fifteen or sixteen , they eat their heads off.
男孩子到了十五六岁的年龄, 食量大得吓人.

She was sixteen and sweetly innocent.
她当时16岁,天真烂漫,招人喜爱.

He was scarcely sixteen when he joined the army.
他参军时刚刚十六岁.

When he was sixteen he joined a religious sect.
他16岁的时候加入了一个宗教教派.

She is sixteen but has a mental age of five.
她十六岁，而智力年龄是五岁。

After sixteen years of marriage they have grown bored with each other.
结婚16年后，他们已经渐渐彼此厌倦了。

sixteen teams are taking part, divided into four groups.
有16个队参加，分为4组。

I ran away from home when I was sixteen.
我16岁的时候离家出走了。

He had his first car at sixteen, a Mini, which he souped up and crashed.
他16岁的时候有了第一部车，是一部迷你车，被他改装后撞坏了。

sixteen of the contestants have hired lawyers and are suing the organisers.
有16名参赛者已经请了律师，正在起诉主办方。

"Fifteen or sixteen?" Mrs Dearden hazarded.
“15或16？”迪尔登夫人试着猜道。

By the age of sixteen he was the junior lightweight champion of Poland.
16岁时他已经是波兰的青少年组轻量级冠军。

At sixteen he could drink me under the table.
16岁的时候他就能把我灌醉了。

We shall be landing in Paris in sixteen minutes, exactly on time.
我们将于16分钟后准时在巴黎降落。

The last time I saw her was about sixteen years ago.
我上次见她大约是16年前了。

You can get married at sixteen, and yet you haven't got a say in the running of the country.
你16岁时可以结婚，但还无权参与国家政事。

sixteen members of Parliament have formed a breakaway group.
16名国会议员分裂出来另外成立了一个团体。

At the age of sixteen he qualified for a place at the University of Hamburg.
16岁时，他就有资格进入汉堡大学。

I've only lost sixteen pounds since I started this diet.
从这次节食开始到现在我只减了16磅。

You can bust a gut sixteen hours a day, seven days a week, but if your product is lousy, you've wasted your time.
你可以一周7天、一天16小时地拼命劳作，但是如果产品质量低劣，你就白费时间了。

I really made the wrong decision there...
在那点上我的决定确实错了。

The wrong choice of club might limit your chances of success...
选错俱乐部也许会限制你成功的机会。

How do you know that this explanation is wrong?...
你怎么知道这个解释是错误的呢？

20 per cent of the calculations are wrong.
这些计算有20%是错误的。

We think there's something wrong with the computer...
我们认为计算机出了故障。

Something must have gone wrong with the satellite link.
卫星连接一定出了毛病。

I was wrong about it being a casual meeting...
我误以为这是个非正式会议。

Am I wrong in thinking that?...
我这么想错了吗？

'I thought you and I were going to spend the night together,' he whispered. 'You thought wrong,' Nancy whispered back.
“我以为我和你要一起过夜呢。”他小声说。“你想错了。”南茜小声回应道。

She was wrong to leave her child alone...
她不该把孩子单独留在那儿。

We don't consider we did anything wrong.
我们认为我们没有做错什么。

Is it wrong to try to save the life of someone you love?...
尽力挽救所爱之人的生命难道错了吗？

It is wrong that we have to tell ill people to go somewhere else to look for treatment...
我们不得不让病人到别处求医的做法是不可取的。

I intend to right that wrong...
我打算纠正那个错误。

The insurance company should not be held liable for the wrongs of one of its agents.
保险公司不应该为其中一名保险代理所犯的错误负责。

You have wronged my mother...
你冤枉了我妈妈。

She felt she'd been wronged...
她觉得受委屈了。

If you went to the wrong school, you won't get the job...
如果你进错了学校，就得不到这份工作。

The prospect of easy profits has attracted the wrong kind of businessman.
轻松捞取利润的可能性吸引了一拨不良商人。

Don't get me wrong, it's interesting work. But it's not permanent...
别误会我的意思，这个工作很有意思，可惜不是长期性的。

I mean, don't get me wrong. Joanie's my best friend, but she can be kind of a pain sometimes.
别误会，我的意思是乔安妮是我最好的朋友，但她有时候可能有点儿招人烦。

It all went horribly wrong...
情况完全变得一团糟。

Nearly everything that could go wrong has gone wrong.
差不多可能出乱子的地方都出了乱子。

He didn't press charges because he was in the wrong...
他没有起诉，因为过错在他。

She was the one in the wrong.
她是有过错的一方。

He was such an angel to put up with it.
他这都能忍，真是个大好人。

Thank you a thousand times, you're an angel.
万分感谢，你真是个大好人。

Poppa thought her an angel...
爸爸视她为小天使。

Nevertheless, during her pregnancy, angel had to face computer screen long and sometimes work late.
不仅如此, 邓荣英在怀孕期间一直面对电脑屏幕,有时又工作得很晚.

Wear white all year long . A woman in white is an angel.
一年四季都可以穿白色. 穿买色的女人是天使.

Your angel will defend you even if it risking her life!
你的天使会保护你的,即使冒着生命危险!

A good painter can draw a devil as well as an angel.
好画家既能画魔鬼,又能画天使.

She is an angel among the women.
她在那帮妇女中可爱得就像一个天使.

Rain is the purest. Be the angel tear because of her.
雨是最纯洁的. 因为她是天使的眼泪.

He a face like an angel, but he a terrible wolf.
他有貌似天使般的面孔, 实际上他是个大色鬼.

Our little Cody , now turned one , waves night night to his grandad angel in the sky.
我们的小Cody, 已经学会在晚上对着天空与他的外公说话了.

Soames had never called Irene an angel.
索米斯从来没有把伊琳称做天使过.

They had been in a field care of their sheep when an angel appeared.
先前他们在田野牧羊时,一位天使出现了.

All I am, or can be, I owe to my angel mother.
我之所有，我之所能，都归功于我天使般的母亲。(Abraham Lincoln)

This also nothing to wonder at, because the Satan also pretends the bright angel continually.
这也不足为怪, 因为连撒旦也装作光明的天使.

Suddenly a great company of the heavenly host appeared with the angel, praising God and saying.
忽然有一大队天兵, 同那天使赞美神说.

And the angel said unto me, Wherefore didst thou marvel?
7天使对我说, 你为什么希奇 呢 .

The angel moved closer and touched the woman, " But you have made her so soft, Lord. "
天使靠近些,抚摸那女人, “ 但是, 上帝,您把她做得如此柔软. ”

You are a spring angel bringing genial sunshine to the world.
愿您永远是春的使者,将和煦的阳光洒满人间.

Mack: Luck dont counterbalance it JB . You got an angel hunting after you.
马克: 幸运还不足以形容它,约翰尼·布雷泽, 你背后有一个天使在守护着你.

My little daughter is as lovely as an angel.
我的小女儿像天使一样可爱.

Alice has been an angel to us.
爱丽丝对我们像天使那样好.

The caster contact an Arch angel and asks for its aid.
施法者与一个大天使互相感应并请求其协助自己.

We offer a whole variety of weekend breaks.
我们提供的周末假日活动丰富多彩，一应俱全。

I can't afford it─that's the whole point .
我买不起，这就是全部的理由。

Owls usually swallow their prey whole (= without chewing it) .
猫头鹰通常把猎物囫囵吞下。

I'm feeling a whole lot better.
我觉得好得多了。

There were a whole lot of people I didn't know.
有许多人我都不认识。

I lost a whole lot of money.
我丢了好多钱。

I've sold the whole lot.
我把所有的东西都卖了。

Four quarters make a whole.
四个四分之一构成一个整体。

The subjects of the curriculum form a coherent whole.
课程中的科目构成了一个连贯的整体。

The effects will last for the whole of his life.
这些将会持续影响他的一生。

The festival will be great for our city and for the country as a whole.
这次会演对我们城市乃至整个国家都将是意义重大的。

On the whole, I'm in favour of the idea.
大体说来，我赞成这个想法。

He has said he will make an apology to the whole of Asia for his country's past behaviour...
他已表示要为自己国家过去的行径向全亚洲道歉。

I was cold throughout the whole of my body.
我浑身上下都觉得冷。

An atom itself is a complete whole, with its electrons, protons and neutrons and other elements...
一个原子本身就是一个完整的整体，包括电子、质子、中子及其他元素。

Taken as a percentage of the whole, the mouth has to be a fairly minor body part.
和全身比起来，嘴可算是身体中较小的一部分。

Much of the temple was ruined, but the front was whole, as well as a large hall behind it...
庙宇的大部分都被毁坏了，但其正面及后面的大厅还保存完好。

I struck the glass with my fist with all my might; yet it remained whole...
我用拳头拼命砸向玻璃，可它还是完好无损。

It was like seeing a whole different side of somebody...
这就像是看到一个人完全不同的一面。

His father had helped invent a whole new way of doing business.
他父亲帮助创造了一套全新的生意经。

He described the move as a victory for the people of South Africa as a whole...
他把这一举动描述成整个南非人民的胜利。

As a whole we do not eat enough fibre in Britain.
总体上我们英国人没有摄入足够的膳食纤维。

On the whole, people miss the opportunity to enjoy leisure...
总的来说，人们渴望享受闲暇的时光。

The wine towns encountered are, on the whole, quiet and modest.
所到的酒镇总的来说都是宁静祥和的。

The boy is wild and completely out of control.
这男孩缺乏管教，简直是无法无天。

He had a wild look in his eyes.
他的眼神很不安分。

wild laughter
开怀大笑

The crowd went wild .
群情激昂。

It makes me wild (= very angry) to see such waste.
看到这种浪费现象让我非常生气。

He made a wild guess at the answer.
他胡乱猜了个答案。

We saw two more wild cats creeping towards us in the darkness...
我们看见又有两只野猫在黑暗中悄悄向我们靠近。

The lane was lined with wild flowers.
小路两边都是野花。

Elmley is one of the few wild areas remaining in the South East.
埃尔姆利是东南部仅存的几块荒地之一。

They went canoeing in the wilds of Canada.
他们到加拿大的荒野之地去划独木舟。

The wild weather did not deter some people from swimming in the sea.
尽管风雨交加，一些人还是会下海游泳。

The children are wild with joy...
孩子们欣喜若狂。

As George himself came on stage they went wild...
乔治本人走上台时，他们都变得十分狂热。

When angry or excited, however, he could be wild, profane, and terrifying...
但愤怒或激动的时候，他也会发狂、会骂人、令人生畏。

She lived a wild and incredible life...
她过去的生活极其放纵。

For a long time I daren't tell him I knew, and when I did he went wild.
很长时间我都不敢告诉他我知道了，但当我告诉他时，他简直气疯了。

She could see his face now, his eyes wild and his skin glistening with perspiration...
她现在可以看见他的脸了，他的眼睛瞪得溜圆，皮肤上闪着汗水。

I could not forget the wild look in his eyes.
我忘不了他圆睁的双眼。

I was just a kid and full of all sorts of wild ideas...
我不过是个孩子，充满各种奇异的想法。

Browning's prediction is no better than a wild guess.
勃朗宁的预测不过是妄加猜测而已。

I'm just wild about Peter, and he's just wild about me...
我为彼得疯狂，他对我也一样。

Irene was wild about the play.
艾琳非常喜欢这出戏。

Fewer than a thousand giant pandas still live in the wild.
只有不到1,000只大熊猫仍然在野外生活。

Everything that could grow was running wild for lack of attention...
凡是能长的都因为缺乏照管而疯长一气。

Molly has let that girl run wild.
莫莉放任那个女孩恣意妄为。

She stood up and leaned forward with her hands pressing down on the desk.
她站起来，双手撑在桌子上，身体向前倾。

Police might now press for changes in the law...
警方现在可能竭力要求修改法律。

They had pressed for their children to be taught French.
他们极力要求给他们的孩子教授法语。

Trade unions are pressing him to stand firm...
各工会正在竭力劝说他坚定立场。

Mr King seems certain to be pressed for further details...
看来人们一定会竭力要求金先生提供进一步的细节。

The protest campaign has used mass strikes and demonstrations to press its demands...
抗议活动通过大规模罢工和示威游行来向当局提出诉求。

His officials have visited Washington to press their case for economic aid.
他的官员们已经访问了华盛顿，竭力要求得到经济援助。

The weight of irrational guilt pressed on her...
无端的负罪感压得她喘不过气来。

Right now, I've got other problems that are pressing on me.
现在又有其他一些问题困扰着我。

All I had was money, which I pressed on her reluctant mother...
我就只有钱了，她母亲虽然不愿接受，我还是硬塞给了她。

Food and cigarettes were pressed on him.
别人硬塞给他一些食品和香烟。

Vera pressed his shirt...
薇拉把他的衬衫熨平了。

There's a couple of dresses to be pressed.
还有几件衣服要熨。

The grapes are hand-picked and pressed...
这些葡萄是精心挑选用来榨汁的。

I pressed the juice of half a lemon into a glass of water.
我用手将半个柠檬的汁挤入一杯水中。

Today the British press is full of articles on India's new prime minister...
今天英国的报纸上登满了关于印度新任总理的文章。

...freedom of the press...
新闻自由

Christie looked relaxed and calm as he faced the press afterwards...
后来面对记者的时候，克里斯蒂显得放松而镇静。

A meeting was promised, but the press was not admitted.
承诺将召开一次会议，但是不允许记者到场。

...the invention of the printing press...
印刷机的发明

He was writing the book up to the moment the presses rolled.
直到付梓的那一刻他才完稿。

...the bad press that career women consistently get in this country...
该国职业女性一直受到的舆论上的苛评

Men get more bad press in her new novel.
在她的新小说中，男人受到了更多的谴责。

I could have pressed charges against him...
我本可以起诉他。

Police have announced they will not be pressing charges.
警方已宣布不会提起诉讼。

...50 pence coins.
50便士的硬币

...Frederick's gold coin collection.
弗雷德里克收藏的金币

Jaron Lanier coined the term 'virtual reality' and pioneered its early development...
杰伦·拉尼尔创造了“虚拟现实”这个词，并成为推动其早期发展的先驱人物。

The word 'lunatic' was coined to describe people who went mad at the full moon.
lunatic是个生造词，用来形容月圆时发疯的人。

Many private colleges are coining it...
很多私立大学正在大发其财。

One wine shop is coining money selling Wembley-label champagne.
一家葡萄酒商店正在靠出售威丽牌子的香槟大把大把赚钱。

Fifty local musicians have, to coin a phrase, banded together to form the Jazz Umbrella.
50名当地的音乐家，用个双关词，“联合起来”（band亦有“乐队”之意）组成了“爵士乐大联盟”。

These findings are a reminder that low pay is the other side of the coin of falling unemployment.
这些研究结果提醒人们，失业率下降的另一面是低薪。

Stamp collecting and coin collecting are parallel hobbies.
集邮和收藏硬币是相似的爱好.

The coin has a crowned lion on its reverse.
这枚硬币反面的图案是个戴皇冠的狮子.

Put a coin in the slot.
将硬币放入投币口.

A coin has two sides, a head and a tail.
硬币有正反两面.

An old coin was dug up in the garden.
在花园里挖出了一枚古硬币.

This coin is a counterfeit.
这个硬币是伪造的.

The child knelt down to look for a coin he had dropped.
这个小孩跪下找他掉的一个钱币.

He tossed the beggar a coin.
他把一枚硬币扔给那个乞丐.

She slid a coin into the drawer.
她轻轻地把一枚硬币塞到抽屜里.

However, I found a valuable ancient coin instead.
然而, 我发现了一枚有价值的古代硬币.

Third World countries receive a lot of money from developed countries, but the other side of the coin is that they have to spend this money on expensive imports.
第三世界国家从发达国家那里得到了很多经济上的援助, 可另一方面,他们不得不把这些钱花在昂贵的货品进口上.

We may have to intervene militarily in the area.
我们可能只好对这一地区进行军事干涉。

The military was/were called in to deal with the riot.
已调来军队平息暴乱。

military action may become necessary...
也许有必要采取军事行动。

The president is sending in almost 20,000 military personnel to help with the relief efforts.
总统将派出近2万名军事人员协助救灾工作。

The attack has caused severe damage to American naval and military forces.
这次攻击给美国的海军和陆军都造成了重创。

The bombing has been far more widespread than the military will admit...
轰炸的范围远远大于军方愿意承认的范围。

Did you serve in the military?
你当过兵吗？

Your working day will need to be organized with military precision.
需要对你的工作日进行精确有序的安排。

He has a military bearing, never failing to carry himself erect.
他有一种军人的风姿，身板总是挺得笔直。

The monarch was ousted by a military coup.
那君主被军事政变者废黜了.

The area has been declared a closed military zone.
这个地区已宣布为军事禁区.

The military equipment captured was beyond counting.
缴获的武器装备不可胜数.

Early experiments with military rockets prepared the ground for space travel.
早期军用火箭的试验为太空飞行奠定了基础.

The new military government has banned strikes and demonstrations.
新的军人政府禁止罢工和示威活动.

The military gave classified information to them.
军方向他们提供了机密的信息.

military training fits men to make long marches.
军训使人能适应长途行军.

This was what they achieved after two years of ceaseless military labour.
这是他们两年不懈的军事训练取得的成果.

Speed is crucial in military affairs.
兵贵神速.

We will put military muscle into the mutual defence pact.
我们将把兵力加进防御互助条约.

The military vehicles were ambushed.
军车遭到伏击.

Now and then they heard the roar of a heavy truck.
他们不时地听到大卡车的轰鸣声。

They were loaded on the railway trucks to go to Liverpool.
它们被装上开往利物浦的货运火车。

The liquor was sold legally and trucked out of the state.
该酒合法出售，用卡车运出了该州。

He would have no truck with deceit...
他不愿去骗人。

As an American, she had no truck with the painful formality of English life.
作为一名美国人，她不愿拘泥于英国人生活中令人非常不舒服的繁文缛节。

On balance, dress designing appeals to me more.
总的说来, 服装设计对我更有吸引力.

truck after truck was set ablaze as the fire spread.
火势蔓延,卡车一辆接一辆地起火了.

I shall have no truck with such people.
我不能容忍这样的人.

We hitched a ride in a truck yesterday.
我们昨天顺便搭乘了一辆卡车.

The truck turned over.
车翻了.

The truck veered off the road and crashed into a tree.
卡车突然驶离公路撞上了一棵树.

The thieves rammed their truck into the jeweller's window.
窃贼的货车撞了珠宝行的櫥窗.

A big truck tried to get into a small parking space and fouled up traffic.
一辆试图开进小停车场的大卡车把交通阻塞了.

The Arkansan nodded understandingly and said, " Yep. I had a truck like that once.
”那阿肯色人点了点头,满理解的样子,说, “ 是啊, 我有过一辆卡车也是那么大. ”

The heavy truck cut up the new lawn.
新草坪被重型卡车辗得伤痕累累.

The path is too narrow for a truck to pass.
这条小道窄得卡车开不过去.

He has been driving a truck for years and never had an accident.
他开了好几年卡车,从没有出过岔子.

The truck was sent to carry lumber.
卡车被派出去运木材.

All afternoon we heaved bales of hay up onto the truck.
整个下午我们把一捆捆干草扔上卡车.

The truck shows scarcely any sign of wear and tear.
这辆卡车基本上没有什么磨损.

He is engaged in truck farming.
他从事商品蔬菜种植.

This truck is of unknown origin.
这辆卡车来历不明.

You must accept a portion of the blame for this crisis.
你必须承担这次危机的一部分责任。

The factory portions and packs over 12 000 meals a day.
这个工厂每天分装12 000多份饭食。

Land was portioned out among the clans.
土地已分给了各个家族。

Damage was confined to a small portion of the castle...
城堡仅有一小部分受损。

I have spent a fairly considerable portion of my life here...
我生命中相当长的一段时光是在这里度过的。

Desserts can be substituted by a portion of fresh fruit...
餐后甜点可以用一份新鲜水果代替。

The portions were generous.
每份饭菜分量都很足。

Completion of the holster portion of this command signifies the end of the course of fire.
完成口令中收回枪套的动作也代表着比赛过程结束.

We should respect, honor, and appreciate one another's portion and function in the New Testament ministry.
我们应当尊重 、 尊敬并欣赏彼此在新约职事中的职分及功用.

Beside the border of Ephraim, from the east side to the west side , Reuben, one portion.
结48:6挨著以法莲的地界 、 从东到西 、 是流便的一分.

The computer factory represents only small portion of the company's business.
计算机工厂只是该公司业务的一小部分.

So has my portion been meted out to me.
我也分到了我的一份.

Hawaii has special meaning for Senator Obama. He spent a portion of his childhood there.
夏威夷对奥巴马议员有着特殊的意义, 他在那度过了童年的一段时光.

I don't like the idea of substituting Type No.15 for the portion undelivered.
我不相同意未交货部份改用15型代替.

See you at the outset whether set sharebonus is converted endowment, turn into fund portion directly.
看一下你当初是否设定了分红转投资, 直接转成了基金份额.

Her portion of work was not delivered on time.
他的那份工作没有按时完成.

Give a portion of each day to recreation.
每天抽一部分时间用于娱乐.

Each student is assigned a fair portion of the text.
每个学生负责文章的一部分.

One tenth is the correct portion to allocate.
按十分之一分配是对的.

Maintain food standard, hygiene and exercising portion control at all times.
确保食物达到良好水平和卫生.

The embezzler was severely punished and enjoined to a portion of the stolen money each month.
贪污犯受到了严厉惩罚,并被责令每月退赔部分赃款.

A significant portion of China's stimulus package was set aside to stockpile commodities for infrastructure development.
中国刺激计划很大一部分就是储备大宗商品用于基础设施建设.

Three thousand dollars is no more than a portion.
3000美元只不过是一部分.

You are paid your portion not later than a week.
不会晚于一周你就可以得到你那一部分报酬.

He was not only a distinguished writer but a fertilizer of other talents.
他不仅是个杰出的作家,而且还有使人获益的其它才干.

Using too much chemical fertilizer will lead to serious problems.
使用过多的化肥导致了严重的问题.

No cyanobacterial toxin was determined in leek and soil, suggesting that the safety of cyanobacteria fertilizer.
韭菜和土壤样品中未检测出藻毒素含量, 表明使用蓝藻有机无机复混肥对植物和土壤是安全的.

The organic fertilizer shall keep the soil in good heart.
这有机肥一定会使土壤保持肥沃.

Dressing adequately P and K ? fertilizer? is of benefit to improving the quality.
适当施用磷 钾肥 有利于改善柑桔品质.

Second, chemical fertilizer and pesticide pollution remediation.
二是整治化肥农药污染.

Manual & multicolour more auto drafting Tablet plus clear thick film exposure and fertilizer.
手工套版更在感光片加隔透明厚胶片中曝光加肥.

Add just the right amount of fertilizer to one potted plant.
在一盘盘栽植物中加入适量的肥料.

Abuse of fertilizer is one of the causes of environmental pollution and the degradation of products.
滥施肥料是造成环境污染、农产品质量下降的原因.

They include bringing inflation to heel and phasing out unsustainable subsidies for fuel, fertilizer and food.
这些政策包括抑制通货膨胀,逐步取消对石油 、 化肥和食品的补贴.

Humus is dead, decaying organic matter. NOT inorganic fertilizer.
腐殖质是已死的 、 腐烂中的有机物质. 而不是无机肥料.

In 2007 added a seed potato business, and the development of compound fertilizer of corn products.
公司在2007年新增了脱毒马铃薯种薯业务, 并开发了玉米专用复合肥产品.

Some of the fertilizer apply to crops is washed into streams and rivers.
一部分农田里的肥料被冲刷进河流中.

We are now lodging a claim against you for the shortweight of fertilizer.
我方现向贵方索赔,赔偿我方的化肥短缺.

Dynamic simulation of the measurement program in 2009 may Salt Lake potash fertilizer diluted EPS.
动态模拟测算该方案可能使2009年盐湖钾肥EPS摊薄.

Lu : gui alloy powder , Dianxiejinzhumeng, Guimeng alloy calcium magnesium phosphate fertilizer, composite Guifei, phosphate rock sales.
铝硅 合金粉 、电解金属锰 、 硅锰合金、钙镁磷肥 、 复合硅肥 、 磷矿石购销.

It can be used in oil refining, chemical industry, chemical fertilizer , cold storage, etc.
广泛应用于炼油厂 、 化工厂 、 乙烯、化服 、 冷库及冰箱和建筑业保温隔热.

Chemical fertilizer is must to planting industry , and there exists vast demand.
化肥是种植业必需的商品, 市场广阔.

The impact of fertilizer work on consumption of seedling.
氮肥对苗木耗水量的影响.

The development of silicon fertilizer in China and the world and its production process generalized.
综述了国内外硅肥发展概况以及炉渣硅肥的生产工艺.

How much fertilizer should be applied on one mu of land?
一亩地要施多少肥?

fertilizer enriches the soil.
肥料使土壤肥沃.

The chemical fertilizer should be well dug in.
化学肥料应该均匀地混入土壤中.

fertilizer use gained in 1995.
1995年化肥的使用增加了.

The state allotted them large quantities of chemical fertilizer.
国家给他们调拨了大量化肥.

...a pork pie.
猪肉馅饼

...apple pie and custard.
苹果派和蛋奶糕

The true regeneration of devastated Docklands seemed like pie in the sky...
遭毁坏码头区的真正重建看起来希望渺茫。

He can't help thinking it's all just 'pie in the sky' talk.
他禁不住想所有这些不过是“画饼充饥”的空话而已。

You can easily calculate the memory space a bitmap of this size will require.
您能容易地计算这大小位图将要求的存储量.

For me, baseball is as American as apple pie.
对我来说, 棒球同苹果馅饼一样是地道的美国玩意儿.

The steaming apple pie tempted him to disregard his diet.
那热气腾腾的苹果馅饼把他诱惑得不去顾及自己需要节食.

Don't put your finger in the pie.
别管闲事.

When he realized his mistake, he had to eat humble pie.
他认识到了自己的错误, 只好赔礼道歉.

You may be sure that Li Ying has a finger in the pie.
你可以肯定李英是参与其事的.

Glaze the pie with beaten egg.
在馅饼上挂一层鸡蛋显得光亮.

His plans for converting his house into an antique shop are just pie in the sky.
他想把他的房子改造成一个古玩店,那种计划只不过是空想而已.

Cut the pastry into small rounds, one for each pie.
把油酥面团切成小圆片, 每个馅饼用一片.

The young man blushed when his girl friend called him her sweetie pie.
当女朋友称他为心肝宝贝时,这年轻人满脸通红.

He had a finger in every pie at school, from dramatics to football.
在学校里, 从演戏到踢足球,什么活动他都参加.

Would you like some apple pie for dessert?
你想不想要些苹果派当甜点?

Pumpkin pie is a traditional American dish served on Thanksgiving.
南瓜馅饼是美国传统的感恩节食物.

A man among men is he who knows when to eat humble pie and when to hold his head high.
大丈夫能屈能伸.

Seed the cherries before you put them in the pie.
樱桃去籽之后才能做馅饼.

steak and kidney pie
牛肉腰花馅饼

a lemon meringue pie
柠檬蛋糖馅饼

a slice of apple pie
一块苹果派

Hum, I am sorry but I thought you were french.
嗯，很抱歉，我以为你是法国人。

The last french king was Louis Philippe, who abdicated in 1848.
法国末代国王是1848年逊位的路易·菲力普。

A substantial proportion of the population speak a french-based patois.
人口中有一大部分说以法语为基础的混合语。

They rather looked down their noses at anyone who couldn't speak french.
他们相当瞧不起不会说法语的人。

A number of the french players went nuts, completely out of control.
有几个法国运动员简直是疯了，完全失去了控制。

The matter was left in abeyance until Haig saw french.
事情被搁置了起来，直到黑格见到法国人。

There were mixed fortunes for french rugby teams on tour.
参加巡回比赛的法国橄榄球队成绩有喜有悲。

This freed the Austrian army to operate against the french.
这使得奥地利军队可以对法军作战。

While her English was correct, it was peppered with french phrases.
她的英语语法上没错，但是里面夹杂着很多法语短语。

The main investor in the project is the french bank Credit National.
该项目的主要投资商是法国的国民信贷银行。

She was a wonderful mother to both her natural and adopted children.
她对亲生的和领养的孩子一样好。

the mother chimpanzee caring for her young
照料着幼崽的母猩猩

I learnt these songs at my mother's knee.
我小时候学过这些歌曲。

I got stuck in the mother of all traffic jams.
我被困在最严重的一次大塞车之中。

He was a disturbed child who needed mothering.
他是个心理失常的孩子，需要悉心照顾。

Stop mothering me!
我不要你的照顾！

She sat on the edge of her mother's bed...
她坐在母亲床边。

She's an English teacher and a mother of two children...
她是英语教师，还是两个孩子的母亲。

Colleen had dreamed of mothering a large family.
科琳曾梦想抚养一群孩子。

She felt a great need to mother him...
她迫切地感到要细心照料他。

Stop mothering me.
别再宠我了。

So you wouldn't consider this to be a normal rescue procedure.
那么这并不符合常规的营救程序,对吗?

My mother makes a fuss of me every time I come home.
我每次回家,母亲总对我体贴备至.

We find the mother featured in the son.
我们发现这个儿子很像他母亲.

Why do you leave all the hard work up to your mother?
你为什么把所有难做的事都留给你母亲?

Experience is the mother of wisdom.
经验为智慧之母.

The mother was taken to court for kicking the children around.
那位母亲因虐待孩子被送交法院.

Analyse first at the outset both difference.
先分析一下当初两者的差异.

outset ( outset ): The folded section or item of promotional material wrapped round the host section.
包帖: 包着主帖的书帖或宣传材料.

From the outset, Mr Zuma insisted that he did not owe anybody anything.
从一开始, 祖马就表示,他“不属于任何人,任何组织”.

In all of them his thinking was widely regarded at the outset as eccentric or worse.
几乎在这些涉及的领域,起初他的想法都被看作古怪的或说是糟糕的思想.

Strong southerly winds dogged our travel from the outset.
强劲的南风从旅行开始就紧紧跟着我们.

Almost from the outset, the extravaganza was beset with difficulties.
几乎从一开始, 这一盛事就被种种困难所困扰.

The Holocaust, of course, is known from the outset to be a satanic plot.
当然, 纳粹大屠杀不同, 打从一开始很清楚就是撒旦式的情节.

You should decide at the outset what kind of learning program you want to follow.
你一开始就应该决定你要选择什么样的课程.

You should explain this to him at the outset.
你应该一开始就向他解释这事.

From the outset, it had two fundamental flaws.
从一开始, 这一合作就有两个根本的缺陷.

Dr Fadl a central figure from the very outset of bin Laden's campaign.
法德尔博士是基地组织创立甫始时的核心人物之一.

He was not here at the outset of the experiment.
实验开始时他不在这里.

The novel fascinates the reader from the outset.
这部小说一开头就把读者迷住了.

What is Antigone's position at the outset of the play?
戏剧一开始时,安蒂冈妮的立场为何?

I warned you at the outset not to trust him, and you wouldn't listen to me.
一开始我就警告过你不要信任他, 可你不肯听我的话.

Everything went rather smooth at the outset of her career.
再她事业的初期,一切都相当顺利.

The outset of any major project can Be difficult.
任何主要方案实施的初期都可能会有困难.

Wet velvet can hardly offset the outset of upsetting a regretful interpreter.
湿天鹅绒几乎不能抵销对一个后悔口译者的打扰的开始.

At the outset, it looked like a nice day.
开始的时候, 天看上去很晴朗.

The road was a difficult one from the outset.
我的朋友们,我也希望结果不是这样的.

Even ten thousand years hence, things progressive will still be abused at the outset.
一万年以后, 先进的东西开始也还是要挨骂的.

Just at the outset small company already grew company of group of Chinese leap sewing machine.
只是当初的小企业已发展成中国飞跃缝纫机集团公司.

Without an adequately stated cause of action the plaintiff's case can be dismissed at the outset.
如果没有足够的诉讼理由,原告的案子在一开始就会被法院拒斥.

sandy walked slowly up the steep hill.
桑迪慢慢地向陡峭的山上走去.

Many are sandy or very shallow.
许多是沙质或是非常浅薄.

Young sandy, shaken, ponders the implications as the curtain falls.
幕布落下, 惊呆的小桑迪思忖着女巫们到底在暗示什么.

sandy prefers beefcake guy, but he is not that style.
桑迪喜欢猛男, 可是他并不是那种类型的.

Water is straining through the sandy soil.
水正从沙土中渗出.

The two of them did everything together, becoming better friends than sandy ever dreamed.
它从未有过这么美的日子,干什么都在一起, 成了桑迪怎么也没梦想到的好朋友.

This soil is very sandy.
这种土壤含沙很多.

African bullfrog bathes where a sandy expanse lay just weeks before.
在博茨瓦纳的雨季时节,一只非洲牛蛙在沼泽里悠闲的畅游.

sandy: Yes , they are, Dad.
是的, 它们现在很干净, 爸爸.

The yacht was anchored off shore opposite sandy Point.
那快艇停泊在沙岬对面离岸不远的水域中.

Two days later, toward noon, sandy began to show signs of excitement and feverish expectancy.
两天以后, 在快到晌午的时候, 桑弟忽然兴奋起来,心焦面热,好象有所期待似的.

Stands a little over three feet high with sandy brown hair, and a great smile.
略微超出忍受有沙棕色毛发, 和一个重大的微笑的三英尺高.

On her way to school sandy was thinking of her brother Bill.
在上学的路上,桑迪想起了她哥哥比尔.

Anyway, sandy has her own reason for liking rock music.
不管怎么说, 桑迪喜欢摇滚音乐有她的理由.

Habitat and ecology : On sandy beaches. Flowering : January; fruiting: Apr.
生境与生态: 生于沿海沙滩地. 花期1月; 果期4月.

On Friday Miss Jones always gives sandy his piano lesson.
星期五琼斯小姐总是给桑迪上钢琴课.

The horse cantered along the sandy path.
那匹马沿着沙路慢跑.

The plant grows well in a sandy soil.
这种作物在沙土里长的好.

A dry. often sandy region of little rainfall. extreme temperatures and sparse vegetation.
下雨很少. 温度极高.植被贫乏的干燥. 通常多沙的地区.

Matty's girlfriend, sandy, is a freshman at Maryland.
麦蒂的女朋友, 桑迪, 是马里兰大学的大一新生.

My towel's all sandy!
我的毛巾上全是沙子!

Water filters through the sandy soil and into the well.
水透过沙土渗透到井里.

Crocodiles bask on the small sandy beaches.
鳄鱼在小沙滩上晒太阳。

The sandy beach was in sight.
沙滩映入眼帘。