I can't rightly say what happened.
我说不准到底发生了什么事。

I don't rightly know where he's gone.
我说不好他上哪儿去了。

If I remember rightly , there's a train at six o'clock.
如果我没记错的话，六点钟有一趟火车。

When it comes to career this month, you are thinking big, and rightly so!
这个月在事业上, 你将开始考虑大事件, 这也是理所当然的.

Is he rightly informed?
他所知道的消息可信 吗 ?

The current Keynesian mindset rightly observes that we have a shortage of aggregate demand.
当今的凯恩斯主义者正确地指出,总需求不足.

Republicans are rightly worried about Edwards'probable impact on voters.
共和党人有理由担心爱德华兹的这种本领会左右选民.

British voters are rightly suspicious of attempts to save money in the area of education.
英国选民怀疑当局企图削减教育经费是有根据的.

He believed, rightly or wrongly, that she was guilty.
对也罢, 错也罢,反正他认为她是有罪的.

The Bhopal gas tragedy in 1984 can rightly be called the Hiroshima of the chemical industry.
1984年发生的博帕尔毒气事件被称做化学工业的广岛.

She's been sacked, and rightly so.
她被解雇了, 这件事做得对.

I can't rightly say what day it is.
我说不准那天是什么日子.

Edison rightly belongs among America's and the world's great contributors to the progress of man.
爱迪生理所当然地是属于美国的和世界的为人类进步作出贡献的伟人.

They believe , and they rightly believe, that their sons saved the liberty of the world.
她们相信, 自己的儿子拯救了世界自由.她们是对的.

He was rightly considered the greatest singer of his time.
准确地说,他是他那个时代的最伟大的歌唱家.

He was in no sense a political prisoner, but a gangster and racketeer who rightly did six years in jail.
他绝不是一个政治犯, 而是一个歹徒和敲诈勒索犯,罪有应得地在监狱里蹲了6年.

Such people are the target of the Simon Wiesenthal center, and rightly so.
这些人才是西蒙威森索中心的目标, 并且这才是正义的.

Everyone rightly feared the coming war.
人人都担心战争即将爆发,这是理所当然的.

These prisoners were rightly punished for their crimes.
这些犯人罪有应得.

They could be saved so much misery and expense if they chose to live in the city where they rightly belong.
如果他们愿意生活在城市,本该免除这许多苦处和开支,因为他们本来就是那里的正当居民.

She rightly points to the inadequacy of the argument.
她准确地指出这个论点的不足之处.

In democratic countries any efforts to restrict the freedom of the Press are rightly condemned.
在民主的国家里,限制新闻自由的任何努力都要受到公正的遣责.

The goods were damaged during transport.
货物在运输期间受损。

controls on the transport of nuclear waste
运输核废料的管制措施

to be in transports of delight
兴高采烈

to transport goods/passengers
运送货物 / 旅客

The seeds are transported by the wind.
这些种子是由风传播的。

Blood transports oxygen around the body.
血把氧气输送到全身。

The book transports you to another world.
这本书会把你带到另一个世界。

British convicts were transported to Australia for life.
英国的囚犯被终生流放到澳大利亚。

Have you got your own transport?...
你有自己的交通工具吗？

Which type of transport do you prefer?
你更喜欢哪种类型的代步工具？

The extra money could be spent on improving public transport...
多余的资金可以用于改善公共交通系统。

The sudden onset of winter caused havoc with rail and air transport…
冬天的突然降临让铁路和航空运输系统陷入混乱。

Local production virtually eliminates transport costs.
本地生产实际上消除了运输成本。

There's no petrol, so it's very difficult to transport goods...
没有汽油，因此很难运输货物。

They use tankers to transport the oil to Los Angeles...
他们用油轮把石油输送到洛杉矶。

Dr Drummond felt that he had been transported into a world that rivalled the Arabian Nights...
德拉蒙德博士觉得自己仿佛被带入了一个可与《天方夜谭》相媲美的世界。

In a dream you can be transported back in time…
在梦里你可以回到过去。

He hasn't arrived yet.
他还没来呢.

transport networks need to be expanded to remote rural areas.
运输网需要扩展到偏远的农村.

The books are packed up for transport.
书已包扎好待运.

The union's headquarters is in transport House.
工会总部在运输大楼内.

He had a deep fascination with all forms of transport.
他对所有的运输工具都很着迷.

The money saved from the cessation of the road project will be invested in public transport.
停止筑路项目省下的资金将投入公共交通.

She took the plug of cotton wool from her ear.
她从耳朵中取出棉毛耳塞来。

He managed to get in a plug for his new book.
他设法为自己的新书插入了一条宣传信息。

He plugged the hole in the pipe with an old rag.
他用一块旧破布把管子上的那个洞塞住了。

A cheaper range of products was introduced to plug the gap at the lower end of the market.
推出相对廉价的一系列产品，是为了填补较低档市场的缺口。

She came on the show to plug her latest album.
她出现在电视节目上，推广她的新唱片专辑。

Is the printer plugged in?
打印机接上电源没有？

All our computers are plugged into the main network.
我们所有的电脑都和主网络联网了。

The VCR plugs into the back of the television.
录像机可插到电视机的后部。

The company has doubled its profits since plugging into lucrative overseas markets.
自从这家公司步入赚钱的海外市场以后，利润翻了一番。

She put the plug in the sink and filled it with cold water.
她把水槽的塞子塞上，注满凉水。

A plug had been inserted in the drill hole.
钻孔已塞上了塞子。

Crews are working to plug a major oil leak.
船员正在封堵一个漏油的大洞。

We did not want people on the show who are purely interested in plugging a book or film.
我们不想让那些只想为书或电影做广告的人上节目。

The banks have the power to pull the plug on the project.
银行能让该工程下马。

Drain plug is one of the most common leaking source in motor vehicle.
放油塞是汽车上最为常见的渗漏源之一.

Differentia: Thermos outfit water is the plug after installing water first.
不同点: 热水瓶装水是先装水后插塞.

Therefore, hydrate is easily formed in surface throttling process, and it will plug gas transmission pipeline.
普光气田为高含硫中等含二氧化碳干气气藏, 在地面节流过程中容易形成水合物而堵塞集输管线.

Where can I plug in my hairdrier?
我在哪里能接上吹风机的电源?

I went down on one knee to plug in the vacuum cleaner.
我单腿跪下插上吸尘器插头.

To provide various types of printing paper size.
提供各种类型大小的转印花纸.

The subsystems about database management, database research, database statistics, producing and printing report forms were designed.
设计了数据库的管理 、 查询 、 统计 、 报表生成和列印等子系统.

The development and printing of his pictures took only two hours.
冲洗和打印他的照片只用了两个小时.

printing is the term that describes these techniques.
印刷这一术语(printing)就是对些工艺的总称.

Related links escalating violet light source will give business card printing industry?
不关链接不停进级的紫激平平源会给制卡业带来 什么 ?

printing was first invented by Chinese.
印刷术最早是由中国人发明的.

The paper accidentally printed the victim's address, then compounded their error by printing her name the next day.
报纸无意中刊出了受害者的地址, 第二天又登出她的姓名,真是一错再错.

Our newspaper and our printing business form separate corporate entities.
我们的报纸和印刷业形成相对独立的企业实体.

The printing was poor and he tried to blind me with science by saying that it was the fault of the paper and not his machine.
印刷很差,但他说那是纸张的问题,而不是机器的故障,试图以此来蒙骗我.

The book is completed and is ready for printing.
这本书已完稿,即可付印.

printing was first invented by the Chinese.
印刷术是中国首先发明的.

Someone in charge of quality control should unify the printing with the rest of the book.
质量检查人员应使该书的印刷质量与其他方面相称.

Books roll off the printing machine at the rate of two a week.
书籍以一星期两本的速率从印刷机印出.

Mistakes in the printing should be pointed out at once.
印刷上的错误应立即予以指出.

The invention of printing helped the diffusion of learning.
印刷术的发明有助于知识的传播.

Our newspaper is printing the full text of the President's speech.
我们的报纸刊登了总统讲话的全文.

Men traditionally monopolized jobs in the printing industry.
在传统上，男人包揽了印刷行业中的所有工作。

the invention of printing
印刷术的发明

He made some minor revisions to the report before printing it out.
在将报告打印出来之前，他作了一些小小的修改。

To succeed, the new paper will need to break the stranglehold of the printing unions.
要想获得成功的话，这份新报纸就要冲破印刷业联合会的钳制。

The American edition of "Cloud Street" is already in its third printing.
美国版的《云街》已经是第三次印刷了。

...the associated Press.
美联社

There are social, medical, and technical problems associated with the use of mobile phones.
手机的使用和一些社会 、 医学和技术问题联系在一起.

Under the Private Higher Education Act, students being associated with political party, unlawful society, etc.
根据私立高等教育法令, 学生严禁参加任何政治团体以及违法的社会组织等.

Each of these machines are required to complete the associated equipment.
每种机器都需配套设备才能完成相应的工作.

I don't want to be associated with your scheme; I'm contracting out.
我不想参与你们的计划, 我要退出.

He associated himself with his friend in a business undertaking.
他与朋友合伙经商.

He never associated with the sex.
他从不和女性交往.

The doctor was associated in the child's mind with injections and pains.
在孩子的心里,医生总是使他联想到打针与疼痛.

At this point each chromosome consist of a pair of chromatids and the two associated chromosomes are termed a tetrad.
此时每条染色体由一对染色单体构成,这两条联合的染色体称为四分体.

He associated daily with bad company, and was soon past all sense of shame.
他每天与坏人为伍, 不多时便毫无廉耻心了.

Conceit is associated with stupidity and ignorance.
骄傲的朋友是愚蠢和无知.

This is a pity, because noise abatement really is a good cause, and it is likely to be discredited if it gets to be associated with bad science.
这是件憾事, 因为减少噪音实在是一项美好的事业; 如果把它与贫乏的科学知识搅在一起,那么这种美好的事业有可能使人生疑.

A COBOL mnemonic name associated with the console typewriter.
和控制台打字机有关的一种COBOL助记忆名.

Relative to atypical antipsychotic use, conventional antipsychotic use was associated with a higher risk for death at all time points.
相对于非标准运用抗精神病药物而言, 传统的抗精神病药物运用在各个时间点上均与死亡高风险性相关.

the risks associated with taking drugs
与吸毒有关的危险

Patients may not receive the tender, loving care once associated with a hospital stay.
病人们可能享受不到以前住院时那种悉心体贴的照顾。

Dogs were also associated with healing in the ancient world.
在古代，狗也与治病有关。

Hell is traditionally associated with suffering.
地狱历来与受苦联系在一起。

Genetic abnormalities are more often associated with faults in paternal DNA than in maternal DNA.
相对于母本DNA，基因畸变往往更多地与父本DNA上的缺陷相关。

Rap groups have been barred from large musical events because they are associated with vandalism.
说唱组合被禁止参加大型的音乐活动，因为他们使人联想到肆意破坏公共财产的行为。

He hates the wheeling and dealing associated with conventional political life.
他对传统政治生活中的权术钻营深恶痛绝。

The army have called for a more thorough purge of people associated with the late President.
军队请求更彻底地清除与已故总统有关的人员.

Both groups share two attributes normally associated with vertebrates.
两组都具有通常脊椎动物才具备的两个特征。

She displays none of the sanctimoniousness often associated with spirituality.
在她身上丝毫未见圣职人员常有的那种故作虔诚。

She possessed the vibrant personality that is so often popularly associated with Spanish women.
她拥有通常会令人联想到西班牙女性的火热个性。

Her voice was full of anxiety...
她的声音满是焦虑不安。

Many editorials express their anxieties about the economic chaos in the country.
许多社论对该国经济的混乱状况表示忧虑。

Tom's anxiety to succeed led him to work hard.
汤姆对成功的渴望使他更加努力.

Daddy was trembling with anxiety as to how the talks would go.
爸爸为那些商谈的进展而焦虑不安.

Bonasera: Let them suffer , then, as she suffers. How much should I pay you?
那么让他们像她一样受折磨. 我应该付你多少钱?

He received the news of his father's sickness with great anxiety.
他得知父亲生病的消息时焦急万分.

The teacher praised him for his anxiety for knowledge.
老师称赞他求知的欲望.

His conduct occasions me great anxiety.
他的行为使我非常担心.

I am devoured with anxiety.
我忧愁极了.

What he did yesterday showed his anxiety to please his customers.
他昨天的所作所为表明他很着急使他的顾客满意.

He was worn with care and anxiety.
忧虑和操心折磨着他。

anxiety may disarrange the stomach.
焦急忧虑可以引起胃病.

The recent public anxiety about this issue may now be abating.
近来公众对这个问题的焦虑心情现在也许正在缓和下来.

Her anxiety has sprung from a misinterpretation of the report.
她的不安是由于对这篇报道的错误理解而引起的.

Write home as often as possible so as to relieve your mother from anxiety.
尽量多给家里写信,免得你母亲牵肠挂肚.

There is no need of your anxiety.
你的焦虑是不必要的.

While they have not got their aims , their anxiety is how to get them ; when they have got them, their anxiety is lest they should lose them.
其未得之也, 患得之; 既得之, 患失之.

Her sick child is a great anxiety to her.
她的孩子生病使她十分担忧.

She expressed anxiety for a new dictionary.
她渴望得到一本新字典.

There's a lot of anxiety among the staff about possible job losses.
工作人员都很忧虑,担心可能失业.

I was relieved from anxiety.
我的心病消除了.

What's the origin of your anxiety?
你焦虑的根源是什么?

I tossed a cigarette to him.
我扔给他一支香烟.

His cigarette went out and he hurried to find matches.
他的香烟灭了,他急忙找火柴.

He scrounged a cigarette from his roommate.
他向同室居住的人要了一支香烟.

A cigarette spark started the forest fire.
香烟的火星引起了这场森林火灾.

cigarette advertising predisposes children to smoking.
烟草广告会引道儿童抽烟.

He fired up a cigarette and went on with his work.
他点了一支香烟,然后又接着工作了.

He smoked one cigarette after another.
他一根接着一根地吸着香烟.

A lighted cigarette burned a hole in his clothes.
点着的香烟在他衣服上烧了一个洞.

He has the occasional cigarette, but mostly he smokes a pipe.
他偶尔抽香烟, 但通常是抽烟斗.

He rolled a cigarette for me.
他给我卷了一支烟.

He threw the cigarette down and ground it under his heel.
他把烟卷丢到地上,用脚踩灭.

He watched his cigarette die in the ashtray.
他看着他的烟在烟灰缸里熄灭.

Smoking is forbidden here. Please put your cigarette out.
这里禁止吸烟, 请将您的烟熄灭.

He singed his hair as he tried to light his cigarette.
他点烟时把头发给燎了。

Over coffee, she lit a cigarette, her eyes daring him to comment.
喝咖啡时，她点燃了一支烟，用挑衅的眼神看着他，谅他也不敢吭声。

Her cigarette glowed brightly, then died.
她的香烟燃起一阵亮光，然后就熄灭了。

Winston is a brand of cigarette.
“温斯顿”是一个香烟品牌。

He tossed over a cigarette.
他扔过来一支香烟。

His eyes watered from cigarette smoke.
他的眼睛被香烟熏得直流泪。

Richard lit another cigarette and puffed smoke towards the ceiling.
理查德又点了一支烟，朝着天花板喷云吐雾。

Britain's health experts are pushing for a ban on all cigarette advertising.
英国的健康专家正努力争取取缔任何形式的香烟广告。

He drew on an American cigarette.
他抽着一根美国产的香烟。

Ian lit a cigarette and sat on the end of the table, one leg swinging.
伊恩点燃了一支烟，坐在桌子的一端，一条腿晃来晃去。

A decision against the cigarette companies could open the floodgates to many more lawsuits.
不利于烟草公司的裁决可能引发更多的官司。

The rich benefited from the reforms, not the country as a whole .
富人而不是全体国民得益于这些改革。

to live in the country
住在乡下

We spent a pleasant day in the country.
我们在乡下度过了愉快的一天。

a country lane
乡间小路

pop, folk and country
流行、民间和乡村音乐

riding across country
骑马穿过田野

She didn't know what life in a foreign country would be like.
她不知道外国的生活会是什么样。

European countries
欧洲国家

leading industrial countries
最重要的工业国家

The Prime Minister does not have to go to the country for another year.
首相明年也不用举行大选。

We've just moved all the way across country to begin a new life.
我们刚刚经过长途的搬迁来这里开始一种新生活。

She was cycling along a country road near Compiegne...
她正骑车行进在贡比涅附近的乡村道路上。

Varese Ligure is a small town in mountainous country east of Genoa.
瓦雷泽古雷是位于热那亚以东山区的一座小城。

...some of the best walking country in the Sierras...
喜艾拉生态保护区内一些最适宜散步的地区

For a long time I just wanted to play country music.
有很长一段时间我只想弹奏乡村音乐。

...a famous country singer named Katie Cocker.
一位名为凯蒂·科克尔的著名乡村乐歌手

From here we walked across country to Covington.
我们从这儿走乡间小路去卡温顿。

...a healthy life in the country...
乡下的健康生活

Indonesia is the fourth most populous country in the world.
印度尼西亚是世界上第四大人口大国。

...that disputed boundary between the two countries...
两国之间存有争议的边境地区

The country had confounded the pundits by electing a fourth-term Tory government...
该国国民连续四次选举托利党来执掌政府，这令专家们困惑不已。

Seventy per cent of this country is opposed to blood sports.
该国70%的人反对猎兽活动。

Oil prices fell this week to their lowest level in fourteen months, apparently because of over-production.
据说因为产量过剩，这个星期石油价格跌至14个月以来的最低点。

The recent deterioration has been caused by an apparently endless recession...
看似永无止境的经济衰退导致了最近的恶化。

One said he could not see anything except the blue of the sky.
其中一个说除了蓝色的天空,他不看到任何东西.

The trouble was sparked off by an apparently harmless phrase.
这场麻烦是由一句明显无恶意的话引起的.

The occurrence of the disease is apparently related to standards of hygiene.
这种病的发生率显然与卫生状况相关.

He was apparently unconcerned by his failure to gain a university place.
看来他没有把没考上大学这事放在心上.

With her luggage in her hands , the girl stood looking round in all directions, but apparently no one had come to meet her.
这个女学生提着她的行李,在站台外东张西望, 却看不见有接她的人.

He was apparently much surprised at the news.
他对那个消息显然感到十分惊异.

apparently sensitive to criticism, the bull forgot all about the matador and charged at the drunk.
那公牛显然对批评话是敏感的, 所以它把斗牛士全忘记了,向那醉汉冲了过去.

apparently she did not succeed.
看样子她没有成功.

The news had apparently been aimed at stealing the thunder from his visit.
这篇新闻显然是在对他的访问作先声夺人的报道.

apparently they are getting divorced soon.
看样子，他们很快就要离婚。

We are faced with two apparently contradictory statements.
我们面前这两种说法显然是矛盾的。

The two crimes are apparently unconnected.
这两起犯罪显然没有关联。

Two of them died from apparently unrelated causes.
他们中的两个人死因明显不同。

They are all apparently fit and well and none the worse for the fifteen hour journey.
他们的身体状况显然都很好，15个小时的行程没有给他们带来不适。

She was taken to hospital, apparently amnesiac and shocked.
她被送往医院，好像是受了惊吓出现了失忆。

The news apparently came as a complete surprise.
这个消息显然让人大吃一惊。

Modern tennis rackets are now apparently 20 per cent lighter.
现代的网球拍据说比以前的轻20%。

apparently he had been unfortunate enough to fall victim to a gang of thugs.
他显然不幸落入了一群歹徒之手。

Farmers apparently hold back produce in the hope that prices will rise.
农民囤积农产品显然是希望价格能够上涨。

A prisoner collapsed and died yesterday, apparently from natural causes.
一名囚犯昨天突然倒下死了，看上去像是正常死亡。

worst of all , I lost the watch my father had given me.
最糟糕的是，我把父亲送给我的表丢了。

The worst of the storm was over.
最厉害的一阵风暴过去了。

When they did not hear from her, they feared the worst .
他们听不到她的消息时，唯恐发生了最坏的事。

The worst of it is that I can't even be sure if they received my letter.
最糟糕的是，我甚至不能确定他们是否收到了我的信。

He was always optimistic, even when things were at their worst .
他即使在情况最糟糕的时候也总是很乐观。

At the very worst, he'll have to pay a fine.
最坏的情况是，他得交罚款。

Pressure can bring out the worst in people.
压力可以使人现出原形。

Let them do their worst─we'll fight them every inch of the way.
随便他们干什么坏事吧，我们一定和他们拼到底。

He'd been in a fight and had obviously got the worst of it.
他打架了，而且显然是大败而归。

If the worst comes to the worst, we'll just have to sell the house.
如果最坏的事发生，我们就只好把房子卖掉。

Though mine safety has much improved, miners' families still fear the worst...
尽管矿井的安全状况有了很大改善，矿工的家属仍然害怕最糟的情况会发生。

The country had come through the worst of the recession.
该国已经度过了经济衰退最糟糕的时期。

The people most closely affected are the passengers who were injured and, worst of all, those who lost relatives.
受影响最大的是受伤的乘客，那些失去亲人的乘客尤为甚。

At best Nella would be an invalid; at worst she would die...
内拉往好里说会落下残疾，往坏处说可能会生命不保。

At the worst he would be there by the following night.
最不济他会在第二天晚上之前到那儿。

This was their mother at her worst. Her voice was strident, she was ready to be angry at anyone.
这是他们的母亲情绪最坏之时，她说话咄咄逼人，随时会对任何人发火。

If the worst comes to the worst I guess I can always ring Jean...
到了一筹莫展的时候，我想我总还是能给琼打电话。

He was asked whether he would walk out if the worst came to the worst.
他被问到如果发生最坏的情况他是否会退席。

I think it was dangerous to say: look, we've got an army now — do your worst.
我觉得要是说“瞧，我们现在有一大群人——你有什么手段尽管使出来吧”，可能会引起麻烦。

His opponents viewed him as stubborn, dogmatic, and inflexible.
他的反对者们认为他固执、教条、僵化。

I can never, ever forgive him. I despise him.
我永远不会原谅他。我鄙视他。

Leshka waved him away with a show of irritation.
廖什克恼火地挥手让他离开。

I've had the hots for him ever since he came to college.
自从他来上大学后，我就对他春心萌动。

She walked forward and embraced him and stroked his tousled white hair.
她走上前拥抱他并轻抚他凌乱的白发。

Mitchel's schedule had not permitted him to take time off.
米切尔的日程安排使他无法休假。

Leningrad was the third alien city to offer him a surrogate home.
列宁格勒是他在异地安家的第三个外国城市。

How very thoughtless. I'll give him a piece of my mind.
真是太没头脑了，我要告诉他我很生气。

She'd half expected him to withdraw from the course.
她多少已经预料到他会中途就退出这门课程。

"Can you walk all right?" the nurse asked him.
“你走路有困难吗？”护士问他。

Vice President Yang Shengjun attended.
我会杨胜军副会长出席会议.

She sometimes uses a bamboo as a stick.
她有时用竹竿当手杖.

His statements sometimes deviated from the truth.
他的陈述有时偏离事实.

She sometimes angers with little or no provocation.
她有时无缘无故就生气.

sometimes formal English and informal English must be carefully distinguished.
有时候正式英语与非正式英语要十分小心地加以区分.

Prejudice sometimes hampers a person from doing the right thing.
有时候,偏见会妨碍人正确行事.

Abdominal tissues sometimes adhere after an operation.
手术之后腹部有时会出现粘连.

sometimes the weather forecast is accurate, sometimes not.
天气预报有的时候准, 有的时候不准.

I sometimes enjoy a pint of ale.
有时候我喝一品脱浓啤酒.

Yet, in real life, circumstances do sometimes conspire to bring about coincidences which anyone but a nineteenth century novelist would find incredible.
然而在实际生活中, 有些事情有时候的确好象神差鬼使一样地促成了一些除了十九世纪小说家外谁也不会相信的巧合.

He does get above himself sometimes.
他有时就是自命高人一头.

People tend to amass possessions, sometimes without being aware of doing so.
人们倾向于积攒东西, 有的并未意识到这样做.

Even friends disagree sometimes.
即便是朋友有时也有分歧。

Lions sometimes hunt alone.
狮子有时单独猎食。

sometimes small firms can outdo big business when it comes to customer care.
在顾客服务方面，有时小企业可能优于大企业。

Teachers sometimes presuppose a fairly high level of knowledge by the students.
教师有时候假定学生的知识水平相当高。

Delusions are sometimes insidiously destructive.
妄想有时也具有潜在的破坏性。

Pipe smokers sometimes wear down the tips of their teeth where they grip their pipes.
抽烟斗的人用牙齿咬住烟斗，有时会把齿尖磨平。

Tom admits that playing video games sometimes distracts him from his homework.
汤姆承认玩电子游戏有时会使他无心做作业。

Residents complain about being harassed on the street, roughed up, sometimes even shaken down for their money.
居民们抱怨在街上遭到骚扰和攻击，有时甚至被抢钱的人搜身。

"I come on strong sometimes. Don't know why." She was beginning to feel like a bully.
“我有时言行很过分，不知道为什么。”她开始感觉自己像个恶霸。

(humorous)Even at my advanced age I still know how to enjoy myself!
我虽说是黄昏暮年，也还懂得如何找乐儿！

advanced technology
先进技术

'Medicare' is available to victims of advanced kidney disease...
老年医疗保险也适用于肾病晚期患者。

His ideas should be more advanced by the time the Committee meets in Edinburgh in October.
到委员会10月份在爱丁堡开会时，他的观点应该更为成熟了。

The gentleman, despite his advanced years, helped Kathryn back to her seat.
这位绅士，尽管年事已高，仍然帮着凯瑟琳回到座位上。

Without more training or advanced technical skills, they'll lose their jobs.
没有进一步的培训或高级技能的话，他们就会丢掉工作。

...the most advanced optical telescope in the world.
世界上最先进的光学望远镜

...a technologically advanced society.
科技发达的社会

The course is suitable for beginners and advanced students...
本课程适合初学者及程度较高者。

The lab has recently been updated to allow for more advanced courses.
实验室最近经过更新，可以上更高阶的课程了。

They can think themselves into other people's minds , imagine themselves into other people's places.
他们可以将心比心 、 设身处地的理解他人.

We should apply advanced experience according to local conditions and shouldn't apply it mechanically.
对先进的经验我们应该因地制宜,不应生搬硬套.

Her illness has reached an advanced stage.
她的病已到晚期.

I advanced 100 pounds more on these books.
这些书我又多预付了100英镑.

As the wages advanced, so did the cost of living.
随着工资的提高, 生活费用也提高了.

A former loafter, he is now an advanced worker.
他这个昔日浪子, 今日成了先进工作者.

We shall take our place in the world as a nation with an advanced culture.
我们将以一个具有高度文化的民族出现于世界.

As I advanced towards the dog, It'snarled and struck at me.
我朝那条狗走去时, 它狂吠着向我扑来.

The disease is as yet unknown in Europe (= there have been no cases there) .
这种疾病至今尚未在欧洲出现过。

It was not unknown for people to have to wait several hours (= it happened sometimes) .
人们得等几个小时的事时有发生。

unknown to me, he had already signed the agreement.
他背着我已签了协议。

a journey into the unknown
探险之旅

a fear of the unknown
对未知事物的恐惧

A young unknown played the leading role.
演主角的是一个名不见经传的年轻人。

There are so many unknowns in the proposal.
这项提案中的未知数太多了。

X and Y in the equation are both unknowns.
等式中的X和Y都是未知数。

An unknown number of demonstrators were arrested...
有数目不详的示威者遭到了逮捕。

How did you expect us to proceed on such a perilous expedition, through unknown terrain...
你怎么能指望我们如此冒险地穿越未知的地域，继续这一探险？

unknown thieves had forced their way into the apartment...
不知名的窃贼破门闯入了公寓。

I could not understand how someone with so many awards could be unknown to me.
我想不通自己竟然不认识获了这么多奖的人。

He was an unknown writer.
他是个名不见经传的作家。

...a popular environment where both established and unknown artists can meet, talk and drink.
成名和未成名的艺术家都可以聚会、聊天及喝酒的一处热门场所

A hundred years ago coronary heart disease was virtually unknown in Europe and America.
在100年前冠心病几乎不存在于欧洲和美洲。

Ignorance of people brings fear, fear of the unknown.
人们的无知会带来恐惧，对未知事物的恐惧。

Matter is an unknown somewhat.
物质是某种不明的东西.

Motherhood was for her a journey into the unknown.
做母亲当时对她来说是开始一次探险之旅.

Those who dared to launch out beyond the unknown waters became the discoverers of new lands.
那些敢于去人迹未至的海域航行的人成了新陆地的发现者.

The outcome of their discussion is still unknown.
他们讨论的结果仍然不清楚.

Francis Watson was far from being merely a furniture expert...
弗朗西斯·沃森远远不止是个家具行家。

The brain accounts for merely three per cent of body weight.
大脑仅占体重的3%。

The team needs players who want to play cricket for England, not merely any country that will have them...
球队需要的是想为英格兰而战的板球选手，而不是愿为任何国家打球的选手。

His were not merely crimes of theft but of violence against elderly people.
他所犯的不止是偷窃罪，而是针对老年人的暴力犯罪。

Reading and writing are important skills.
读和写是重要的技能.

Don't strive merely for quantity of production.
在生产中不要单纯地追求数量.

He's not stupid, merely ignorant.
他并不愚蠢, 只是无知.

I am merely reporting what he said.
我只是转述他的话.

In justification of his conduct, he pleaded that he was merely obeying orders.
他推说他仅是在遵照命令行事来为自己的行为辩解.

Do you really want to go or are you merely being amiable?
你是真的想去呢,还是仅仅为了表示友好?

The property is merely a trust.
这财产不过是一项委托物.

His resignation was merely a gesture.
他的辞职只是一种姿态而已.

Giving these events a lot of media coverage merely perpetuates the problem.
媒体大量地报道这些事件只会使问题持续下去.

The article merely rings the changes on a few terms.
这篇文章里颠来倒去就这么几个词.

It is merely [ simply ] a matter of time.
这 仅仅 是时间问题.

Threats merely stiffened his spine.
威胁只能使他更加坚毅.

The whole plan is based on merely his own supposition.
整个计划只是建立在他的主观臆断上.

Her denials of this charge served merely to lend it credence.
她对这一指控的矢口否认,反倒更使人相信这一指控是真的.

He merely said, " H'm " , and went away.
他 嗯 了一声, 就走了.

Her illness is merely a device to avoid seeing him.
她所谓生病只不过是避免见他的花招而已.

Taurus will only eat the finest of Swiss chocolates.
金牛座只会吃最好的瑞士巧克力.

Be vigilant against the danger of enemy agents infiltrating the government and boring from within.
要警惕敌特渗入政府内部进行暗中破坏.

He talks uninterestingly in boring cliche & 1 & s.
他谈的话没有意味,都是令人生厌的 陈词滥调.

He is a boring person.
他是个令人讨厌的人.

His speeches are boring.
他的演讲单调乏味.

The phony glamour of night clubs soon became stale and boring.
夜总会那种虚荣的繁华不久便失去了新意而使人生厌.

This party is boring, let's try and jazz it up a bit.
这个聚会太无聊了, 让我们想法把它搞得活跃一点吧.

We did some singularly boring experiment.
我们做了一些非常乏味的试验.

She had to entertain some boring local bigwigs.
她不得不款待当地一些无聊的大人物。

A few jokes add leaven to a boring speech.
几句笑话可给枯燥无味的演讲增添活跃的气氛。

Future generations are going to think that we were a pretty boring lot.
未来几代人会觉得我们无趣乏味得很。

The people seemed lumpen and boring.
这些人看起来蠢笨无趣得紧。

Their work is hard and unglamorous, and most people would find it boring.
他们的工作又累又平淡，多数人会认为很乏味。

At work, he was chained to a system of boring meetings.
上班时，他淹没在枯燥乏味的会海中。

I spent the rest of their visit gleefully boring them with tedious details.
在他们到访余下的时间里，我一直给他们讲些乏味的琐事，把他们烦得够呛，而我则私下窃喜。

Obsessives, in any area, are invariably as boring as their hobbies.
无论在哪个领域，过分痴迷者都会跟他们的癖好一样令人厌烦。

The family has been described variously as crass, bigoted, racist and plain boring.
人们对这家人有各种不同的评价：愚蠢、顽固、有种族偏见和无聊透顶，不一而足。

All he ever does is discuss the same boring list of medications.
他就会翻来覆去讨论同一个无聊的药品单。

Exercising alone can be boring.
独自锻炼会很枯燥。

Teaching off a blackboard is boring, and undoubtedly turns people off.
照本宣科枯燥乏味，无疑会使人们丧失学习兴趣。

Usually, the work is boring.
这项工作通常枯燥乏味。

Here I am boring you with my reminiscences.
我要拿旧事来烦你了。

His poems sound dead boring, actually.
实际上，他的诗听起来非常乏味。

By tradition , children play tricks on 1 April.
按照传统风俗，儿童在4月1日捣乱戏弄别人。

There's a tradition in our family that we have a party on New Year's Eve.
我们家有个传统，全家要聚在一起过新年除夕。

He's a politician in the tradition of (= similar in style to) Kennedy.
他是位具有肯尼迪风格的政治家。

...the rich traditions of Afro-Cuban music, and dance...
非裔古巴人丰富的音乐、舞蹈传统

Mary has carried on the family tradition of giving away plants...
玛丽承袭了向别人赠送植物的家族传统。

They're marvellous pictures in the tradition of Gainsborough.
这些是具有庚斯博罗风格的绝妙画作。

…a Catholic novelist in the tradition of Graham Greene.
与格雷厄姆·格林一脉相承的天主教小说家

Each country has its own indigenous cultural tradition.
每个国家都有其自身的文化传统.

I acquired lasting respect for tradition and veneration for the past.
我开始对传统和历史产生了持久的敬慕.

We reverence tradition but will not be fettered by it.
我们尊重传统,但不被传统所束缚.

Following the sea is the tradition of his family.
当海员是他家世代相传的职业.

The custom will never receive the sanction of tradition.
那种风俗绝不会作为传统的东西而被提倡.

The practice of hard work and frugality is a cherished part of our tradition.
勤俭节约是我们的传家宝.

Popular tradition portrays Richard III as a hunchback.
流行的传说把理查三世描绘成驼子.

According to the old tradition, Romulus was the founder of Rome.
按照古老的传说, 罗穆卢斯是古罗马的建国者.

It is a tradition that women get married in long white dresses in that area.
在那个地区女子结婚时穿白色长礼服是个惯例.

an irreverent attitude to tradition
不把传统放在眼里的态度

the tradition of kissing under the mistletoe
在槲寄生枝下亲吻的习俗

This was a practice sanctified by tradition.
这是一种合乎传统的做法。

In New Zealand, the Maori people maintain a strong cultural tradition.
在新西兰，毛利人保持着深厚的文化传统。

It indicates the antiquity of the tradition.
这表明该传统源远流长。

True to military tradition, the victors are now treating themselves to the spoils of war.
按照军事惯例，胜者正在分享战利品。

The story of King Arthur became part of oral tradition.
亚瑟王的故事成为口头传说的一部分。

My feet hurt.
我脚疼。

Ouch! That hurt!
哎哟！好疼！

My shoes hurt─they're too tight.
我的鞋子太紧，穿着夹脚。

My back is really hurting me today.
我今天背疼得厉害。

Did you hurt yourself ?
你伤着自己了吗？

Stop it. You're hurting me.
住手。你弄疼我了。

He hurt his back playing squash.
他打壁球时背部受伤了。

It wouldn't hurt you to be a bit more serious.
认真一点对你没有坏处。

It never hurts to ask...
多问无妨。

I was full of jealousy and hurt...
我满怀嫉妒，伤心不已。

...feelings of hurt and anger, fear and despair...
伤心、愤怒、恐惧、绝望的复杂情感

They may fear hurting their husbands' careers.
她们可能担心对丈夫的事业造成损害。

The combination of hot weather and decreased water supplies is hurting many industries...
炎热的天气和供水的减少正危及很多行业。

I am lonely and I am hurting.
我很孤单，很难过。

Yes, I was hurt, jealous...
是的，我感到伤心、嫉妒。

He gave me a slightly hurt look.
他有点受伤地看了我一眼。

She's afraid she's going to be hurt and that she'll never fall in love again...
她害怕自己会受到伤害，从而永远不会再恋爱了。

He is afraid of hurting Bessy's feelings...
他怕伤害了贝茜的感情。

You're hurting my arm...
你弄痛我的胳膊了。

I didn't mean to hurt her, only to keep her still...
我不是故意要弄痛她，只是想让她别乱动。

They were dazed but did not seem to be badly hurt.
他们有些神志不清，但看起来没有受重伤。

His comrades asked him if he was hurt...
战友问他是否受伤了。

His collar bone only hurt when he lifted his arm.
他的锁骨只有在抬臂时才感觉到痛。

He had hurt his back in an accident.
他在一次事故中伤了后背。

Yasin had seriously hurt himself while trying to escape from the police...
亚辛试图从警察手中逃脱时受了重伤。

I'm untidy in most ways.
我在很多方面都没有条理。

But her face was dirty and her hair was untidy.
但她的脸很脏,头发也不整洁.

It has become a tranquil park than an untidy carnival.
这里已经不是什么静造的公园了,倒更像是一个乱哄哄的狂欢场所.

Hike up your pants, you look untidy.
把你的裤子提上点, 你这样子太邋遢了.

The child was penalized for her untidy handwriting.
这个孩子固写字不整洁而受到处罚.

Professor Black is famous for his untidy appearance.
布莱克教授以外表不修边幅而著称.

Her dark hair waved untidy across her broad forehead.
她的黑发散乱地飘拂在宽阔的脑门子上.

The untidy boy's toys, books, shoes and clothes were all jumbled up together in the cupboard.
那不整洁的孩子的玩具 、 书籍 、 鞋子和衣服都乱放在橱里.

In the office very untidy, Hasten the sweep.
办公室里很整洁, 赶紧打扫一下.

If the ship is untidy, it makes a bad impression on the customers.
如果店面不整洁会给顾客一个坏印象.

But it was full of untidy dry moss.
但是里面却满是淩乱的乾苔藓.

The house was unbelievably untidy.
房子里面,乱七八糟的程度令人难以置信.

An untidy house can wear down anyone's cheer eventually.
再振奋的心情都能被不整洁的环境所影响.

This is an untidy plan.
这是一个杂乱无章的计划.

He looked at me for a minute or two, pulling his untidy beard.
他盯着我看了一两分钟, 一面揪着他那乱篷篷的胡子.

My untidy brother drops all his clothes on the floor.
我那位不讲整洁的弟弟把衣服全扔在地上.

Although he is a famous scientist, he looks so untidy.
尽管他是一位著名的科学家, 但是他看起来比较邋遢.

This room untidy, could you sort it out?
这房间乱七八糟, 你能整理一下 吗 ?

The open door revealed an untidy kitchen.
透过敞开的房门可以看见凌乱的厨房.

I must apologize for the untidy state of the room.
屋子这么不整洁,实在抱歉.

Stylish doesn't have to mean unclean and untidy, do you catch my drift?
型格并非是肮脏及混乱, 你能领略我的意思 吗 ?

You had better brush your untidy wig.
你最好想想清楚吧.

...humble faith in God, and trust in his Church.
对上帝的谦卑信仰和对教会的信任

Everyone should receive a fair price for the product of his labour.
每个人都应该按劳所得。

Formerly, the relations between a teacher and his pupils were dominated by fear on the part of the pupils...
以往的师生关系主要是学生惧怕老师。

He spent a large part of his career in Hollywood...
他的职业生涯中有很长一段时间是在好莱坞度过的。

Brian splashed water on his face, then brushed his teeth...
布赖恩用水冲了把脸，然后刷牙。

Her sarcasm wounded his vanity.
她挖苦的语言刺伤了他的虚荣心.

We scolded him for his laziness.
我们责备他懒惰.

He grinned his approval.
他以一笑表示同意.

That face called up in his mind the image of his end wife.
那张脸使他想起了他亡妻的形象.

They spread a lot of tacky gossip about his love life.
关于他的爱情生活,他们散播了许多不堪的闲言闲语.

his performance at the concert last night proved that he is in the top flight of international pianists.
昨晚他在音乐会上的演奏证明他在国际钢琴家中居首位.

Hearing that there was an emergency case, the doctor put down his chopsticks and left at once.
听说有急诊, 医生撂下筷子就走.

He disillusioned his fans by his sloppy play.
他草率的表演使他的崇拜者大失所望.

He treats his wife like a thrall.
他把妻子当作奴隶看待.

He introduced Mary as his daughter.
他介绍说玛丽是他女儿.

The car ploughed into his garden wall.
那辆汽车撞在他的花园墙上.

He was grinning proudly, delighted with his achievements.
他为自己的成就感到喜悦,自豪地咧着嘴笑.

Nobody agreed with him but he stuck to his colours.
没人同意他,但他坚持自己的观点.

There were a lot of pluses in the performance.
这次演出有多处值得嘉许。

He put a plus instead of a minus.
他填了个加号而不是减号。

The work will cost £10 000 plus.
这项工作将耗资万余英镑。

The temperature is plus four degrees.
温度为零上四度。

One of the hotel's plus points is that it is very central.
那个旅馆的优势之一是它处于市中心。

On the plus side , all the staff are enthusiastic.
好的方面是职员的工作热忱都很高。

I got B plus (B + ) in the test.
我考试得了个B + 。

I've got too much on at work. plus my father is not well.
我工作负担太重了，而且我父亲身体也不好。

Two plus five is seven.
二加五等于七。

The cost is £22, plus £1 for postage.
费用为22英镑，另加1英镑的邮费。

We have to fit five of us plus all our gear in the car.
我们五人和全部用具都得塞进车里。

The margin of error was plus or minus three percentage points.
误差幅度在三个百分点左右。

Knowledge of French is a plus in her job.
通晓法文使她在工作中占优势。

There were a lot of pluses in the performance.
这次演出有多处值得嘉许。

He put a plus instead of a minus.
他填了个加号而不是减号。

The work will cost £10 000 plus.
这项工作将耗资万余英镑。

Send a cheque for £18.99 plus £2 for postage and packing...
请寄上18.99英镑的支票，外加2英镑的邮资和包装费。

They will pay about $673 million plus interest.
他们将支付约6.73亿美元再加上利息。

The aircraft was subjected to temperatures of minus 65 degrees and plus 120 degrees.
这架飞机经历了零下65度和零上120度的温度变化。

There's easily enough room for two adults and three children, plus a dog in the boot...
能宽宽松松容下两个大人、三个孩子，而且后备箱里还可以放只狗。

We had to have an actor who could generate real empathy. plus he had to carry the audience through a lot of plot.
我们得找一名能真正入戏的男演员，而且他还得能让观众跟上复杂的剧情中。

There are only 35 staff to serve 30,000-plus customers...
只有35名员工，却要为3万多顾客服务。

Among the guests were 16 high-flying executives, all on salaries of £50,000 a year plus.
客人中有16位极为成功的主管，年薪都超过了5万英镑。

Experience of any career in sales is a big plus...
任何销售领域的工作经验都是一大优势。

There are plenty of plus points about being an older first-time mum.
年龄稍长再做妈妈有很多好处。

I go swimming twice a week.
我每星期游泳两次。

A shoal of fish swam past.
一群鱼游了过去。

Ducks were swimming around on the river.
鸭子在河面上游来游去。

The main course was swimming in oil.
主菜油汪汪的。

Her eyes were swimming with tears.
她两眼噙满泪水。

The pages swam before her eyes.
书页仿佛在她眼前晃动。

His head swam and he swayed dizzily.
他感觉天旋地转，摇晃起来。

Let's go for a swim .
我们去游个泳吧。

She learned to swim when she was really tiny...
她很小的时候就学会了游泳。

I went round to Jonathan's to see if he wanted to go swimming...
我去乔纳森那里看看他是否想去游泳。

She swam the 400 metres medley ten seconds slower than she did in 1980.
她 400 米混合泳的成绩比其 1980 年慢了 10 秒。

In 1875, Captain Matthew Webb became the first man to swim the English Channel.
1875年，马修·韦布船长成为横渡英吉利海峡的第一人。

The barriers are lethal to fish trying to swim upstream.
这些障碍物对于想要往上游游动的鱼儿来说是致命的。

Alexis suddenly could take no more: he felt too hot, he couldn't breathe, the room swam.
亚历克西斯突然觉得受不了了，他感到闷热，喘不上气，仿佛整间屋子在旋转。

The musty aroma of incense made her head swim.
熏香发霉的气味令她感到头晕。

He polished off a large steak, salad, broccoli swimming in thick sauce, and half a litre of wine.
他狼吞虎咽地吃下了一大块牛排、很多色拉和浸着浓稠酱汁的花耶菜，还喝了半升红酒。

Identify interoperability issues with the organization's partners ( for example, topology, protocol )
确定与合作伙伴的互用性问题 ( 例如, 拓扑 、 协议 )

The dish is not bad. It makes my head swim.
这盘菜味儿真不赖! 可开洋荤啦.

She's gone to swim.
她游泳去了.

Some people like to strip themselves naked while they have a swim in a secluded place.
一些人当他们在隐蔽的地方游泳时,喜欢把衣服脱光.

My objective this summer will be learning to swim.
我今年夏天的目标是学习游泳.

He prayed to be forgiven.
他祈求宽恕。

We're praying for good weather on Saturday.
我们十分企盼星期六是个晴天。

I prayed that nobody would notice my mistake.
我但愿没人注意到我的错误。

What, pray, is the meaning of this?
请问，这是什么意思？

pray continue.
请继续。

He spent his time in prison praying and studying...
他把狱中的时间都用于祈祷和学习。

Now all we have to do is help ourselves and to pray to God.
我们现在所要做的就是自助并向上帝祈祷。

I'm just praying that somebody in Congress will do something before it's too late...
我只是在祈求国会中会有人在还来得及的时候做点什么。

One can only pray that the team's manager learns something from it...
大家也只能希冀球队教练从中汲取教训。

And what, pray, do you buy and sell, Major?
梅杰，请问，你都买卖些什么？

I beg your pardon, pray continue.
抱歉，请继续。

We pray to God to deliver us from evil.
我们祈求上帝把我们从罪恶中拯救出来.

We pray you to set the child free.
我们恳求你放了这个孩子.

He got down and began to pray.
他跪下并且开始祈祷.

In times of difficulty, she pray for an oracle to guide her.
在困难的时候, 她祈祷神谕来指引她.

They visited the Shrine of Our Lady to pray for redemption.
他们参观了圣母马利亚的神龛,为赎罪而祈祷.

pray ( tell me ), what is your name?
请问大名?

We do pray you to show mercy.
我们恳求你发发慈悲.

I pray you for mercy.
我求你发发慈悲吧.

The congregation knelt to pray.
会众跪下来祈祷.

We pray God's forgiveness.
我们祈求上帝的宽恕.

I will pray to God for your safety.
我要向上帝祈祷保佑你们平安.

Christians hope and pray for salvation.
基督教徒希望并祈祷灵魂得救.

The divorce left him sadder and wiser (= having learned from the unpleasant experience) .
离婚使他痛苦，也使他长了心眼儿。

a sad story
悲伤的故事

It was sad to see them go.
看着他们离去，真让人难过。

It is sad that so many of his paintings have been lost.
他的画作有很多已经失传了，真可惜。

We had some sad news yesterday.
昨天我们听到一些不幸的消息。

He's a sad case─his wife died last year and he can't seem to manage without her.
他是个不幸的人——去年死了老婆，而没她他好像就过不下去。

sad to say (= unfortunately) the house has now been demolished.
可惜那座房子现在已经拆了。

a sad state of affairs
糟糕的局面

It's a sad fact that many of those killed were children.
让人难以接受的是遇难者中很多是孩子。

You sad old man.
你这糟老头子。

You'd have to be sad to wear a shirt like that.
你穿着那样的衬衣显得老气。

The salad consisted of a few leaves of sad-looking lettuce.
色拉就是几片生菜的残叶。

The relationship had been important to me and its loss left me feeling sad and empty...
这份感情对我很重要，失去它让我感到悲伤而又空虚。

I'm sad that Julie's marriage is on the verge of splitting up...
朱莉的婚姻濒临破裂，我为此感到难过。

...a desperately humorous, impossibly sad novel...
极其幽默诙谐又令人无比感伤的小说

I received the sad news that he had been killed in a motorcycle accident.
我得知了这个不幸的消息，说他在一场摩托车事故中丧生。

It's a sad truth that children are the biggest victims of passive smoking.
不幸的事实是，儿童是被动吸烟的最大受害者。

...sad old bikers and youngsters who think that Jim Morrison is God.
把吉姆·莫里森奉作神明的一些荒唐可悲的摩托车老手和年轻人

How does a suffering alcoholic get into one of these hospitals? sad to say, there are not very many of them around...
一个受酒瘾折磨的酗酒者怎样才能进入这样一家医院呢？很遗憾，这种医院并不多。

He died five or six years ago I'm sad to say.
很遗憾，他在五六年前去世了。

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

He was cast down by the sad news.
这悲伤的消息使他情绪低落.

I've budgeted for two new members of staff.
我已经把两名新职员名额编入预算。

Ten million francs has been budgeted for the project.
为该工程已编制了一千万法郎的预算。

The project has been budgeted at ten million francs.
该工程已制订一千万法郎的预算。

a budget flight/hotel
便宜的航班 / 旅馆

The work was finished on time and within budget (= did not cost more money than was planned) .
工作按时完成且未超出预算。

We decorated the house on a tight budget (= without much money to spend) .
我们俭省地装修了房子。

a big-budget movie
一部巨额预算的电影

an advertising budget of $2 million
预计200万元的广告费

the education/defence budget (= the amount of money that can be spent on this)
教育 / 国防预算

a monthly/an annual/a family budget
每月 / 年度 / 家庭预算

Cheap flights are available from budget travel agent from £240.
收费低廉的旅行社可以提供240英镑起的低价机票。

...other indirect tax changes announced in the budget.
在政府预算中公布的其他间接税收变动

The company has budgeted $10 million for advertising...
公司已经做了1,000万美元的广告预算。

The movie is only budgeted at $10 million...
该电影的预算只有1,000万美元。

She will design a fantastic new kitchen for you — and all within your budget...
她将为你设计一个超级棒的新厨房，而且绝不会超出你的预算。

Someone had furnished the place on a tight budget...
有人没花多少钱简单地把这个地方布置了一下。

The hospital obviously needs to balance the budget each year.
很明显，医院每年都要平衡其收支预算。

...his readiness to raise taxes as part of an effort to cut the budget deficit.
他已准备把增加税收作为削减预算赤字的措施之一

The Chancellor could use the budget to bring in taxation reforms.
财政大臣可以利用政府年度预算演讲的机会提出税收改革事宜。

a recording/solo artist
音像录制艺术师；单人表演演员

...the studio of a great artist...
一个伟大的艺术家的工作室

Each poster is signed by the artist...
每幅海报都有这个艺术家的签名。

His books are enormously easy to read, yet he is a serious artist...
虽然他是一个不折不扣的艺术家，但是他的作品极其通俗易懂。

Engel is quoted as saying that balanced people do not become artists.
引用恩格尔的话说就是理性的人是成不了艺术家的。

...a popular artist who has sold millions of records.
唱片销量达到数百万张的当红音乐家

He is an exceptional footballer — an artist.
他是一名出色的足球运动员，一个足球高手。

The artist posed the model carefully.
那个画家细心地使模特儿摆好姿势.

The artist drew the scene from memory.
画家根据记忆画出了这个场面.

French artist and inventor of the daguerreotype process for obtaining positive photographic prints.
达盖尔,路易斯·雅克·曼德1789-1851法国艺术家和发明家,发明了银版摄影术,能洗出照片的正画来.

He is a known artist.
他是一个知名的艺术家.

Addis's no ordinary baker — he's an artist.
阿迪斯是个非同寻常的面包师——他简直是个大师.

The artist painted her strolling her garden.
美术家画了一张她在花园里漫步的画.

Frank is a teacher, and an artist into the bargain.
法兰克是个教师, 同时也是个艺术家.

The president came alive in the picture as the artist worked.
艺术家笔下的总统肖像栩栩如生.

The true artist lets nothing come between himself and his work.
真正的艺术家是不容任何事情妨碍他的工作的.

These latest paintings show how the artist has really grown in maturity.
这些最新的画作显示画家已经真正地步向成熟了.

The artist has several tubes of red paint.
这位艺术家有几管红色颜料.

After a very proper upbringing he chose to lead the Bohemian life of an artist.
他受过正统的教育,却立意过着艺术家我行我素的生活.

Dreams can be a rich source of inspiration for an artist.
梦境可以成为艺术家灵感的丰富源泉。

The artist is making sketches for his next painting.
画家正为他的下一幅作品画素描。

The artist combines different techniques in the same painting.
这位艺术家在同一幅画中把不同的画法结合在一起。

You'll have to be careful how you frame the question.
如何提出这个问题，你得慎重。

a picture frame
画框

aluminium window frames
铝窗框

the frame of an aircraft/a car/a bicycle
飞行器 / 汽车 / 自行车构架

gold-rimmed frames
金边眼镜框

to have a small/slender/large frame
体形小 / 苗条 / 大

In this course we hope to look at literature in the frame of its social and historical context.
在本课程中，我们希望从社会和历史背景的整体结构来看文学。

The story is framed in a format that is part thriller, part love story...
情节的展开模式既像惊险小说，又像爱情故事。

He framed this question three different ways in search of an answer.
为了寻求答案，他以 3 种不同方式提出了这个问题。

I need to find out who tried to frame me...
我得找出是谁企图诬陷我。

He claimed that he had been framed by the police.
他声称自己被警察设计陷害了。

We need a win to keep us in the frame for the title.
要想保住夺冠希望，我们还需要再赢一场比赛。

The swimming pool is framed by tropical gardens...
泳池周围都是栽种热带花卉的花园。

An elegant occasional table is framed in the window.
一张雅致的供重大活动使用的餐桌被摆放在橱窗里。

After the war, a convention was set up to frame a constitution.
战后，为制定宪法组织了一次会议。

Estelle kept a photograph of her mother in a silver frame on the kitchen mantelpiece.
埃丝特尔把母亲的一张镶银框的照片挂在厨房壁炉台上。

...a pair of picture frames.
一对画框

He supplied housebuilders with modern timber frames...
他给房屋建筑商提供了现代的木构架。

With difficulty he released the mattress from the metal frame, and groped beneath it...
他费了很大力气才把床垫从金属架上移开，然后在下面摸索。

He was wearing new spectacles with gold wire frames.
他戴了一副新的金边眼镜。

Their belts are pulled tight against their bony frames.
他们的腰带紧紧裹着瘦骨嶙峋的身体。

Standard 8mm projects at 16 frames per second.
标准的 8 毫米的胶片每秒放映16 组镜头。

He lives in a white-painted frame house behind a picket fence up in Connecticut.
他住在康涅狄格州北部一个漆成白色的木制房子里，屋子前面竖着尖桩篱栅。

The picture is now ready to be mounted and framed...
这幅画现在可以装裱加框了。

On the wall is a large framed photograph.
墙上挂着一张大幅的镶框照片。

the Hollywood bowl
好莱坞露天剧场

the Super bowl
超级杯季后赛

Soon we were bowling along the country roads.
我们不久便在乡村的公路上疾驰了。

He bowled so well that we won two matches.
他的球投得极棒，使我们赢下了两场比赛。

Watkins hit 16 before being bowled by Ambrose.
沃特金斯击球得了16分后被安布罗斯投杀出局。

Veronica looked at him, smiling, as they bowled along...
他们的车快速前行时，韦罗妮卡面带微笑地看着他。

It felt just like old times, to bowl down Knightsbridge.
驱车在奈茨布里奇大街上疾驰而过，感觉就好像回到了过去。

...the Crystal Palace bowl.
水晶宫露天剧场

...the Rose bowl.
玫瑰碗体育场

...the Fiesta college football bowl.
大学橄榄球节日碗赛

I can't see the point of bowling a ball like that...
我看不出那样投球用意何在。

Everyone wanted to bowl, hence everyone wanted to open a bowling alley.
大家都想玩保龄球，因此大家都想开保龄球馆。

...the toilet bowl.
马桶

Put all the ingredients into a large bowl...
把所有配料都放进一个大碗里。

Your dog should have his own bowls for food and water.
你的狗应该有它自己进食和饮水用的碗。

...a bowl of soup.
一碗汤

He smacked the bowl of his pipe into his hand.
他在自己手上磕打烟斗。

First put the flour in the bowl, and then beat the eggs in.
先把面粉放在碗里, 然后把蛋搅进去.

He took up a bowl of water and gulped it down.
他端起一碗水,咕嘟咕嘟地喝了下去.

There isn't the slightest flaw in this bowl.
这只碗上丁点儿毛病都没有.

Their best man came on to bowl.
他们的最佳球员上场了.

Now that the problem has been identified, appropriate action can be taken.
现在既已找出问题的症结，即可采取适当行动。

Jeans are not appropriate for a formal party.
正式聚会上穿牛仔裤不合适。

The book was written in a style appropriate to the age of the children.
这本书的文体适合儿童阅读。

Is now an appropriate time to make a speech?
现在发表演讲是不是时候？

Please debit my Mastercard/Visa/American Express card ( delete as appropriate ).
请在我的万事达 / 维萨 / 美国运通信用卡账户中扣除（酌情扣除）。

an appropriate response/measure/method
恰如其分的反应；恰当的措施 / 方法

It is appropriate that Irish names dominate the list...
名单上大部分是爱尔兰名字，这没什么不合适的。

Dress neatly and attractively in an outfit appropriate to the job...
着装要整洁美观，适合于这份工作。

Several other newspapers have appropriated the idea...
另外有几家报社已盗用了这个创意。

The land was simply appropriated by the rulers.
土地完全被统治者霸占。

Senator Lugar is skeptical that Congress will appropriate more funding for this purpose.
参议员卢格怀疑国会是否会拨出更多资金用于此目的。

We should take appropriate measures to improve our teaching.
我们应当采取适当的措施提高教学质量.

Please note and take appropriate action.
希查照办理.

What you said on the occasion was not appropriate.
在这种场合你说这样的话是不相宜的.

I applied a credit card today.
我今天申请了一张信用卡.

It is appropriate that he should get the post.
由他担任这一职务是恰当的.

I deem it appropriate to make a statement.
理合声明.

The statement of our delegation was singularly appropriate to the occasion.
我们代表团的声明非常适合时宜.

It is appropriate that everyone be suitably attired.
人人穿戴得体是恰当的.

Plain and simple clothes are appropriate for school wear.
朴素的服装适合在学校里穿.

The results of the sample for the test have shown that the quantity of fatty substance in milk is appropriate to the standard.
采样检验的结果表明牛奶中的脂肪含量达标.

Write in a style appropriate to your subject.
用与你的题目相称的体裁写.

appropriate arrangements will be made for their work and livelihood.
他们的工作和生活会得到妥善安排.

Ordinary shoes are not appropriate to paddy fields.
普通鞋不适于下稻田.

Reggae must be the only music that's got its own country — Jamaica...
雷盖音乐得到了一整个国家人民的支持，这个国家就是牙买加——这一点上它无疑是独一无二的。

'You must be Emma,' said the visitor...
来客说：“你肯定是埃玛。”

Miss Holloway had a weak heart. She must have had a heart attack...
霍洛韦小姐心脏不好，她肯定得过心脏病。

In order to take that job, you must have left another job...
为得到那份工作，你肯定已辞去了另一份工作。

In order to start reading this book you must have had some idea that the physical symptoms you were experiencing were due to anxiety.
开始读这本书之前，你一定已经了解到：你身体的不适症状是源于焦虑。

I must be getting back...
我一定要回来。

I must have a whiskey...
我要喝杯威士忌。

You must see a doctor, Frederick...
弗雷德里克，你一定得去看医生。

You must see the painting Paul has given me as a wedding present...
你一定要看看保罗送给我作结婚礼物的那幅画。

This must be a very difficult job for you...
对你来说，这份工作想必很难。

You must be very worried by now...
你现在一定非常担心。

This came as a surprise, I must say...
我得说这真是个意外。

I must admit I like looking feminine...
我得承认我喜欢看起来淑女一些。

It must be noted, however, that not all British and American officers carried out orders...
然而，一定要注意不是所有的英国和美国军官都执行了命令。

It must be stated that this illness is one of the most complex conditions known to man.
必须声明，这种疾病是人类已知的最为复杂的疾病之一。

Why must you do everything as if you have to win?...
你为什么做每件事情都跟你非要赢似的？

Why must she inter-rupt?...
她为什么非要插嘴？

'Go! Please go.' — 'You must be joking!'...
“走吧！请走吧。”——“你一定是在开玩笑吧！”

I really must be quite mad!...
真的，我一定是气坏了！

The new 37th issue of National Savings Certificates is a must for any taxpayer...
新发行的第37期国家储蓄债券是任何一个纳税人的必然之选。

A must is a visit to the fascinating and world-renowned Motor Museum.
一定要去参观一下那个举世闻名且精彩有趣的汽车博物馆。

If you must be in the sunlight, use the strongest filter cream you can get...
如果一定要呆在太阳底下的话，就擦上你能买到的防晒系数最高的防晒霜。

'Could I have a word?' — 'Oh dear, if you must.'...
“我能说一句吗？”——“亲爱的，如果你非说不可的话，好吧。”

'Why don't you wear your jogging shorts Mum?' — 'Well, my legs are too skinny, if you must know.'
“妈妈，为什么不穿你的慢跑短裤呢？”——“哦，如果你非要问的话，因为我的腿太瘦了。”

'You told him you'd been there that night.' — 'If you must know, yes.'
“你跟他说过你那天夜里去过那儿了。”——“是的，如果你非要问的话。”

My work involves translating from German.
我的工作包括德语翻译。

Most poetry does not translate well.
诗歌大多翻译不好。

The Welsh name translates as ‘Land's End ’.
这个威尔士语的地名可译成“兰兹角”。

It's time to translate words into action.
是把言语化为行动的时候了。

I hope all the hard work will translate into profits.
我希望所有的辛勤劳动都会有回报。

the various words and gestures that we translate as love
我们理解为爱的各种言语和姿势

Only a small number of Kadare's books have been translated into English...
卡达雷的书仅有一小部分译成了英文。

Martin Luther translated the Bible into German...
马丁·路德把《圣经》译成了德语。

His family's Cantonese nickname for him translates as Never Sits Still.
家人为他起的广东话绰号意思是Never Sits Still(从来坐不住)。

Reforming Warsaw's stagnant economy requires harsh measures that would translate into job losses...
重整华沙停滞的经济需要强硬措施，这会造成工作岗位的裁减。

Your decision must be translated into specific, concrete actions.
你的决定必须转化为具体明确的行动。

'I love him' often translates as 'He's better than nothing'...
“我爱他”经常解释为“有他总比没有强”。

I translated this as a mad desire to lock up every single person with HIV.
我把这点理解为想把每个艾滋病病毒携带者都关起来的疯狂欲望。

I can translate the first sentence into Chinese.
我能把第一句译成中文.

The system can translate English into Chinese.
这个系统能将英语译为汉语.

It's hard to translate the animal's behavior.
那种动物的行为很难解释.

It's often difficult to translate poems.
翻译诗歌在许多情况下都是困难的.

Use the labels to translate the verbal model into an algebraic equation.
用标签把口头形式转化成代数等式.

However, financial strength alone will not translate into domination of global banking.
然而, 仅仅是财力并不能转化为在全球银行业的主导地位.

Please translate this article from Chinese into English.
请把这篇文章从汉语译成英语.

More fundamentally, scenario families do not translate easily into plans for action.
更根本的问题是, 情境群并不容易解释成实践计画.

translate the following expressions if time and duration of time into Chinese.
用汉语翻译下面表示时点或时段的词语.

Do not to translate english to chinese, understanding it english!
不要尝试把英文直接翻译成汉语, 而是要理解它.

a fur coat
毛皮大衣

Oxidized cholesterol may be responsible for furring up the arteries.
氧化胆固醇可能是造成动脉堵塞的元凶。

Three of my veins had furred up and I needed a triple bypass...
我有三条静脉出现了堵塞，需要做个三支搭桥手术。

The fur will really fly over this.
这个问题将会掀起轩然大波。

This creature's fur is short, dense and silky.
这种动物的毛又短又密、丝般柔滑。

She had on a black coat with a fur collar...
她穿着一件毛皮领子的黑色外套。

Women are also wearing fur again.
女性还重新穿起了皮草。

There were women in furs and men in comfortable overcoats.
女人们穿着毛皮大衣，男人们穿着舒适的外套。

Last week's meeting of the 1922 Committee set the fur flying again on the Tory backbenches...
1922 年委员会上个星期的会议又一次引发了保守党后座议员激烈的争吵。

fur is soft to the touch.
毛皮摸起来很柔软.

And when the night comes down Can you call your house a home.
独自一人,夜晚来临,难道你可以牵强的把你的房子当作家庭么?

Few substances can equal fur as an insulator.
作为绝缘体很少有其他材料能与动物皮毛相媲美.

A cat's fur is soft to the touch.
猫的毛摸上去很软.

This fur coat is a bit expensive, but you get your money's worth.
这件毛皮外衣是贵了些, 但你这钱花得值.

Now it's time to store away your fur coats for the summer.
你该把你的皮衣收藏好过夏天.

A cat has silky fur.
猫有柔滑如丝的毛.

Cats are covered with soft fur.
猫有一身细软的毛皮.

This fur coat is expensive.
这件皮大衣价格高昂.

We used the seal's fur for coats.
我们用海豹皮做大衣.

In lapping up a fur, they always put the inner side outwards.
卷毛皮时, 他们总是让内层朝外.

She was flaunting her new fur coat.
她正在夸耀她那件新的皮大衣.

The stolen laptop of a Veterans Affairs employee has been recovered.
一退伍士兵的被盗手提又回来了.

As to any enterprise, the most important strategic resource is its employee.
员工是企业最重要的战略资源.

In practice, employee benefit expenses will only be recognized as incurred.
实际上, 员工福利只有在发生时才予以确认.

No, you are an exempt ( salaried ) employee , and do not get paid for overtime.
我有加班费吗?没有, 你是薪水工, 加班是没有加班费的.

Each employee received a like bonus.
每个雇员都得到了相同数目的奖金.

It is a fairly shoddy way to treat an employee.
这样对待雇员真是十分可鄙.

After working as an employee for many years, Bill suddenly decided to strike out and open his own shop.
比尔当了多年雇员之后, 突然决定要自己开店.

The new employee was useless and so the management got shot of him after only a week.
新来的雇员没有什么用处,所以资方在用了一个星期后就将他辞退了.

He found it demeaning to work for his former employee.
他觉得为自己以前的雇员工作有失体面。

Every single employee turned up at the meeting, even people who usually stayed away.
所有雇员一个个不落都参加了会议，甚至平常不去开会的人都去了。

In part this attitude was due to fear of trade union and employee reactions.
在某种程度上，这一态度是由于害怕工会和雇员的反应。

He had been termed a temporary employee.
他被称作临时雇员。

He is an employee of Fuji Bank.
他是富士银行的雇员。

There is a substantial payback in terms of employee and union relations.
雇员和工会关系大有改观。

At the end of the probationary period you will become a permanent employee.
试用期结束后，你将成为长期雇员。

Get that employee on your side and then work together towards a solution.
设法让那名雇员站到你这边，然后你们共同找出解决方法。

Today any employee with back or shoulder pain can go straight to Mr Jay and the company will pick up the tab.
现如今，不论哪位雇员的背部或肩膀疼，都可以直接去找杰伊先生，费用由公司承担。

The company has a track record of good employee relations.
公司有员工关系良好的记录。

Social workers say the average caseload is 32 families per employee.
社会工作者说，雇员的平均工作量是每人32个家庭。

What is so compromising about being an employee of the state?
当公务员有什么地方让人这么丢脸？

Running a business requires a very different mentality from being a salaried employee.
经营企业所要求具备的心态和上班族的心态截然不同。

An employee sold him on the notion that cable was the medium of the future.
一名雇员让他认识到有线电视是未来的传播媒介。

On a good day, each employee will shuck 3,500 oysters.
天气晴好的时候，每位雇员一天能剥3,500只牡蛎。

One of the main themes of TQM is employee involvement.
全面质量管理的主题之一是员工参与。

the erogenous zones of the body
身体的性欲发生区

the northern/southern temperate zone
北 / 南温带

The town centre was zoned for office development.
镇中心被划定为写字楼开发区。

I just zoned out for a moment.
我刚睡着了一会儿。

Many people have stayed behind in the potential war zone...
许多人留在了可能会沦为交战区的地方。

The area has been declared a disaster zone.
这个地区已经被宣布为灾难地带。

The land was not zoned for commercial purposes...
这块地未划作商业用地。

Most of the private land in the park wasn't zoned or protected in any way.
公园中的大多数私人土地并未进行任何专门规划或保护。

Takes along the wind zone rain Senlake gradually the line to edge.
携风带雨的“森拉克”渐行渐近.

Qipanshan scenic International Tourism Development zone is greeting tourists all sides in a new attitude.
棋盘山国际风景旅游开发区正以一个崭新的姿态迎接八方游客.

It is a fairly mature development zone.
是一个比较成熟的开发区.

Then they would send each other e - mails at exactly four p.m. in Allison's time zone.
然后她们会以艾利森的时区在下午4点准时互发 电子邮件.

Is located in Guangzhou zone, Guangzhou City, the focus of electricity production and district heating companies.
是位于广州开发区的广州市重点电力生产和集中供热企业.

Do not enter the danger zone!
切勿进入危险区!

The area has been declared a closed military zone.
这个地区已宣布为军事禁区.

We had accidentally strayed into the war zone.
我们走错路意外地闯进了作战区.

How is the economic development zone going on?
现在经济开发区怎样了?

The region has been declared an ecological disaster zone.
这个地区已经宣布为生态灾难区.

The town is a cultural dead zone.
这个镇子是个文化荒原。

a demilitarized zone
非军事区

to provide humanitarian aid to the war zone
给战区提供人道主义援助

We overflew the war zone, taking photographs.
我们飞越战区摄影。

they now say that red wine is good for you.
现在专家说喝红葡萄酒对人有好处。

The two men were far more alike than they would ever admit...
那两个人也许不承认，可他们非常相像。

People matter because of what they are, not what they have...
人之所以重要，不在于他们拥有什么，而在于他们是什么样的人。

The teacher is not responsible for the student's success or failure. they are only there to help the student learn...
教师对学生的成败并不负有责任，其职责只是帮助学生学习。

I never saw anyone go in to buy. Whether they ever did I don't know.
我从未见过有人进去买东西。到底有没有人进去过，我不知道。

they say there's plenty of opportunities out there, you just have to look carefully and you'll find them...
他们说，那里机会多的是，你只要仔细找就能发现。

In Australia I believe that they call it animal magnetism.
我相信，在澳大利亚，他们称之为动物磁性。

they were ready to die , if necessary, for their country.
必要时, 他们愿为国捐躯.

they lived in unspoilt union.
他们和睦相处.

When will they name a successor?
他们什么时候会任命继承人?

they advised the peasants on how to use the machine.
他们指导农民如何使用这台机器.

they have fastened up all the parcels.
他们把这些包裹都捆扎好了.

they spread a lot of tacky gossip about his love life.
关于他的爱情生活,他们散播了许多不堪的闲言闲语.

they loaded themselves with food, medical supplies, and oxygen equipment.
他们携带了食物 、 医疗器具和氧气设备.

they came to an accord that profits should be shared equally.
他们达成协议,收益由大家均分.

they embedded the pilings deep into the subsoil.
他们把桩深深打进地基下的土中.

they just handed the game to the other team on a plate.
他们让另一支球队轻易地赢得了这场比赛.

The ‘b ’ had been wrongly written as a ‘d ’.
b错写成d了。

to write a novel/a song/an essay/a computer program, etc.
写小说、写歌、写散文、编电脑程序等

He hopes to write a book about his experiences one day.
他希望有一天写一部关于自己经历的书。

She had to write a report on the project.
她必须就这个项目写一份报告。

Who was ‘London Fields ’ written by?
《伦敦郊野》是谁写的？

Which opera did Verdi write first?
威尔第最早写的是哪一部歌剧？

I wanted to travel and then write about it.
我本想去旅行，然后把见闻写下来。

He writes for the ‘New Yorker ’ (= works as a writer) .
他为《纽约客》杂志撰稿。

No decision has been made at the time of writing .
写这个的时候尚未作出决定。

She wrote him several poems.
她为他写了几首诗。

Bye! Don't forget to write.
再见！别忘了写信。

She wrote to him in France.
她给他往法国写信。

If you'd like one, simply write your name and address on a postcard and send it to us...
如果你想要一个的话，只要把姓名、住址写在一张明信片上寄给我们就行。

They were still trying to teach her to read and write...
他们还在试图教她读书写字。

I had written quite a lot of orchestral music in my student days...
我在学生时代创作过很多管弦乐作品。

Finding a volunteer to write the computer program isn't a problem...
找个志愿者编这个计算机程序不成问题。

Jay wanted to write...
杰伊想要写作。

She writes for many papers, including the Sunday Times...
她给包括《星期日泰晤士报》在内的很多报纸撰稿。

Many people have written to me on this subject...
很多人给我写信探讨这个问题。

She had written him a note a couple of weeks earlier...
她几周前给他写过一个便条。

'Some six months later,' Freud writes, 'Hans had got over his jealousy.'...
“大约6个月后，”弗洛伊德写道，“汉斯克服了他的嫉妒心理。”

A few days later he wrote that he had hopes of a staff job.
几天后，他写信说他有望得到一份行政工作。

Snape wrote a receipt with a gold fountain pen...
斯内普用金笔开了一张收据。

I'll write you a cheque in a moment.
我过会儿给你开张支票。

You should write-protect all disks that you do not usually need to write to.
你应该对你通常不需要写入内容的磁盘进行写保护。

My best friend has been like a sister to me (= very close) .
我最要好的一个朋友待我亲如姐妹。

They supported their sisters in the dispute.
在争论中，她们支持自己的姐妹。

sister Mary
修女玛丽

the sisters of Charity
仁爱修女会

our sister company in Italy
我们在意大利的姊妹公司

a sister ship
同一类型的船

His sister Sarah helped him.
他姐姐萨拉帮助了他。

...Vanessa Bell, the sister of Virginia Woolf...
弗吉尼娅·伍尔夫的姐姐瓦妮莎·贝尔

sister Francesca entered the chapel.
弗朗西丝卡修女走进了小教堂。

...the Hospice of the sisters of Charity at Lourdes.
卢尔德仁爱修女会的安养院

Ask to speak to the sister on the ward...
请求和病房里的护士长说话。

sister Middleton followed the coffee trolley.
护士长米德尔顿跟在送咖啡的推车后面。

Modern woman has been freed from many of the duties that befell her sisters in times past.
现代女性已经从许多压在旧时女性身上的责任中解放出来了。

...our Jewish brothers and sisters.
我们犹太教的兄弟姐妹们

...the International Monetary Fund and its sister organisation, the World Bank.
国际货币基金组织及其姊妹机构——世界银行

...Voyager 2 and its sister ship, Voyager 1.
“旅行者 2 号”太空探测器及其姊妹探测器——“旅行者 1 号”

He was engaged to my sister.
他和我妹妹订婚了.

She differs from her sister in the color of her eyes.
她与她姐姐眼睛的颜色不同.

My sister gave me a book.
姐姐送我一本书.

I've been driving a car for thirty years, so don't teach your grandmother to such eggs.
不要在我面前卖弄,我已经开了30年车了.

I inherited this ring from my grandmother.
我从祖母那里继承了这个戒指.

It was raining. The little girl helped her grandmother forward difficultly.
下雨了, 那个小女孩扶着她的祖母艰难地走着.

My grandmother used to work below stairs as a housemaid when she was young.
我祖母年轻的时候曾当过女佣人.

His grandmother spun him a yarn at the fire.
他奶奶在火炉边给他讲故事.

Her grandmother is still alive.
她的祖母仍然健在.

She'll soon be a grandmother.
她快抱孙子了.

He was brought up by his grandmother.
他是由他奶奶带大的.

My grandmother died of grief soon after her husband's death.
祖父去世不久,祖母就因悲伤过度而死了.

grandmother often nods off during the afternoon.
祖母下午常常打瞌睡.

You can't be so bad. It's to make your grandmother turn in her grave.
你不能如此坏, 那会让你的祖母死不瞑目.

My grandmother has some jewelry made of ivory.
我祖母有一些象牙首饰.

She helped take care of her aged grandmother.
她帮助照料年迈的祖母.

He is always telling the director how to run the business; that's like teaching one's grandmother how to suck eggs.
他经常告诉主任如何经营, 这岂不是班门弄斧吗?

My grandmother has accomplished the age of 97 years of her life.
我祖母已达97岁高龄.

He often runs errands for his grandmother.
他经常给他的祖母跑腿儿。

She looks disconcertingly like a familiar aunt or grandmother.
令人疑惑的是，她看上去就像一位面熟的邻家阿姨或是祖母。

Her grandmother had the gift of making people happy.
她奶奶有逗人开心的本事。

I was sometimes dumped with my grandmother or left with highly unsuitable au pairs.
有时我被扔给奶奶照看，或者被交给毫无经验的临时保姆。

In her memoirs Naomi is quick to acknowledge that her grandmother was centrally important in her venture as a writer.
娜奥米在她的回忆录里开篇就承认，在她尝试创作的过程中，她的祖母起了非常重要的作用。

The fact that she is not coming today makes her grandmother feel lonely and neglected.
她今天不来，这让她奶奶感到孤独，觉得受了冷落。

Your grandmother has nothing to stop her from being bored, grouchy and lonely.
你奶奶既无聊又孤独，总是没完没了地发牢骚。

Her grandmother mumbled in her sleep.
她祖母含混不清地说着梦话。

The newspaper contacted his grandmother to trace his present address, and later doorstepped him at his home.
报纸联系了他祖母，查到了他现在的住址后便前往登门采访。

curved rails offer resistance to the movement of the train.
弯曲的钢轨阻碍火车运行.

The resulting data were treated with tridimensional curved surface and two dimensional curve.
得到的试验数据应用三维曲面和二维曲线进行了处理.

Chapter 3 measure an error margin analysis for the curved face super voice and compensate.
第三章为曲面超声测量误差分析与补偿.

His lips curved in a barely perceptible smile.
他的嘴角弯了弯,露出一丝几乎察觉不到的笑容.

There is a curved stone bench, like a tiny amphitheater facing the memorial.
一把微微弯曲的石椅, 像一个小小的倾斜看台,正对着纪念碑.

The stream curved to the left in front of the house.
这条小溪在屋子门前向左蜿蜒.

This paper presents a curved outline gear cutter instead of increasing angle of the involute cutter.
本文提出一种用曲线代替增大分度齿形角渐开线作端面齿形的新型插齿刀.

The set of efficient portfolios is again marked by the heavy curved line.
有效投资组合组再一次的以粗的曲线来标记.

Place a pivot pin into the BP . Mark the curved line A - BP onto the pivot paper.
在胸点上孔一枚大头针. 在旋转纸上画出A到胸点的弧线.

The missile curved gracefully towards its target.
导弹呈优美的曲线状飞向目标.

A smile is a curved line that sets thing straight.
笑容是一条曲线,却能使事情平直如弦.

On the second floor the pediments are alternately curved or pointed, a Palladian trademark.
二楼弧顶和尖顶三角楣饰交错排列,这是帕拉第奥风格的一个标志性特征.

Each curved layer in a fold a point of maximum curvature, which is called hinge point.
在一个褶曲中,每一弯曲岩层上都有一个最大弯曲点, 此点被称为枢纽点.

The soft abrasive slices are made which can improve the coincidence to the curved surface.
作者研制了弹性研磨片,在抛光过程中,提高了对曲面的吻合能力.

Even foliated metamorphic rocks and banded gabbro can be curved to form folds.
即使变质岩中的片理以及辉长岩中的条带也可产生弯曲而形成褶皱.

He curved the piece of wood.
他将木条弄弯曲了.

Her spine curved.
她的脊柱弯曲了。

A small, unobtrusive smile curved the cook's thin lips.
厨师的薄唇一弯，露出一丝不易察觉的微笑。

His lips curved up in the obligatory smile, acknowledging the compliment.
他嘴边礼节性地挤出一个微笑，以示对称赞致谢。

The ball curved strangely in the air.
球在空中划出一道奇异的弧线。

Like a telescope it has a curved mirror to collect the sunlight.
和望远镜一样，它有一个曲面镜可以积聚阳光。

The car wheels screeched as they curved and bounced over the rough broken ground.
车轮在坑坑洼洼的路面上拐弯和颠簸时发出尖锐刺耳的声音。

to offer/provide an explanation
给予解释

I can't think of any possible explanation for his absence.
我想不出他缺席的任何理由。

She left the room abruptly without explanation .
她未作解释就突然离开了房间。

‘I had to see you, ’ he said, by way of explanation.
“我当时必须来找你。”他解释道。

Haig was immediately impressed by Charteris's expertise and by his lucid explanation of the work.
查特里斯的专业知识和他对作品浅显易懂的阐释立即给黑格留下了深刻印象。

Digging further into the medical literature, I found out there was a scientific explanation for all this...
进一步翻阅医学文献后我发现，这些都是有科学解释的。

She told the court she would give a full explanation of the prosecution's decision on Monday...
她告诉法庭她会在星期一对原告方的决定作出全面解释。

There was a hint of schoolboy shyness in his explanation...
他的解释中带有一丝学生的羞涩。

The deputy airport manager said there was no apparent explanation for the crash...
机场副经理说那次飞机失事没有明显的原因。

Its coat needs brushing or combing twice weekly.
他们每周需要梳理毛发两次.

An explanation is clearly called for.
这里无疑需要一个解释.

I had better say a few words by way of explanation.
我最好以解释的方式说几句话.

His explanation agrees with the facts of the situation.
他的解释与实情相符.

What did he say in explanation of his lateness?
他说了些什么来为自己的迟到辩解 呢 ?

If you wish for further explanation, you'd better apply in person to the director.
如果你想得到进一步说明, 你最好直接找厂长联系.

Her confession was simply tantamount to a casual explanation.
她的自白简直等于一篇即席说明.

Instead of helping her, his explanation only mixed her up.
他的解释不但没帮她的忙, 反而把她搞糊涂了.

I'm rather in doubt about his explanation of this question.
他对这个问题的解释我总是半信半疑.

You will find the explanation in the encyclopedia.
你可以在百科全书中找到解释.

This explanation fits the facts and is psychologically plausible.
这一解释与事实相符,从心理角度看也有理.

An explanation must be required from Mr. Black.
布莱克先生必须作出解释.

His explanation was lucid and to the point.
他的解释扼要易懂.

His explanation irritated us all.
他的解释使我们都恼火了.

This article allows no other explanation.
这项条款不容有别的解释.

Reporters pressed him for an explanation.
记者们催他作出解释.