We had given up hope of rescue.
我们那时已经放弃了获救的希望。

A wealthy benefactor came to their rescue with a generous donation.
一位富有的赞助人慷慨解囊挽救了他们。

a rescue attempt/operation
一次营救行动

a mountain rescue team
高山救援队

rescue workers/boats/helicopters
救援人员 / 船只 / 直升机

Ten fishermen were saved in a daring sea rescue.
在一次惊心动魄的海上营救行动中，十名渔民获救。

Helicopters rescued nearly 20 people from the roof of the burning building...
直升机从失火大楼的楼顶救出了将近20人。

He had rescued her from a horrible life.
他把她从可怕的生活中解救了出来。

Lights clipped onto life jackets improve the chances of rescue...
别在救生衣上的灯提高了获救可能性。

A big rescue operation has been launched for a trawler missing in the English Channel.
为寻找在英吉利海峡失踪的一艘拖网渔船，人们展开了一场大规模的搜救行动。

A major air-sea rescue is under way...
一场大规模的海空营救行动正在进行。

Five children were pulled from the smoke-filled house in heroic rescues by fire crews.
在消防人员英勇的营救行动中，有5个孩子从浓烟弥漫的房子里被救出。

The 23-year-old's screams alerted a passerby who went to her rescue...
那个23岁女孩的尖叫引来了一位过路人前去营救。

The crisis puts strong political pressure on the state government to come to the rescue.
这次危机给前来救助的州政府带来了巨大的政治压力。

Never have I heard American music played better in a foreign land.
我在国外从来没有听到过演奏得这么好的美国音乐.

rescue workers are therefore drilling a hole on the north side of the mine.
因此营救工人正在矿井北侧钻孔.

Her own boat capsized after she attempted a rescue.
她在设法营救别人时自己的船也翻了.

He went to the rescue of a drowning child regardless of his personal safety.
他为了抢救落水儿童,把个人安危置之度外.

All the villagers should be rallied to rescue the crops.
应该把全体村民动员起来抢救庄稼.

The daring rescue was one for the book.
这次大胆的营救行动实在了不起.

The rescue team hoped the men on the boat could hold out till they arrived.
救护队希望船上的人能坚持到他们到达.

Why didn't you come to my rescue when they were making fun of me?
他们拿我开玩笑,你怎么不来为我解围?

Rawlings had been picked up by police at his office...
罗林斯已在办公室遭警察拘捕。

The police picked him up within the hour.
警察不到一小时就将他逮捕了。

Where did you pick up your English?...
你在哪儿学的英语？

Young people are picking up ideas about good drugs and bad drugs.
年轻人正在形成毒品有好坏之分的观念。

He had picked her up at a nightclub on Kallari Street, where she worked as a singer.
他是在卡拉里街的一家夜总会和她搭上的，她在那儿当歌手。

They've picked up a really nasty infection from something they've eaten.
他们因吃错东西而得了很严重的感染症。

We can pick up Italian television...
我们能收看到意大利电视台的节目。

The crew of Philante picked up a distress signal from the yacht Sans Peur III.
“菲蓝特”的船员接收到了“无畏者三号”游艇发出的遇险信号。

Consumers in Europe are slow to pick up trends in the use of information technology.
欧洲消费者在辨别信息技术应用的潮流上表现迟缓。

Can I just pick up that gentleman's point?...
我能接着那位先生的意思往下说吗？

I'll pick up on what I said a couple of minutes ago.
我将回到几分钟前我说过的内容。

Chinese officials hope that trade will pick up when the two countries switch to hard currency...
中方官员希望两国在转向使用硬通货后，贸易会有起色。

Industrial production is beginning to pick up.
工业生产开始好转。

A good dose of tonic will help you to pick up.
一剂好的补品将有助于身体康复。

...if I may pick you up on that point...
请允许我指出你在那一点上的错误…

Don't pick me up on words.
不要挑我的措词。

Someone was screaming for help.
有人在喊救命。

He screamed at me to stop.
他冲着我喊，要我停下来。

She screamed abuse at him.
她对他破口大骂。

His sister screamed out that he was crazy.
他姐姐大叫着说他昏了头。

Lights flashed and sirens screamed.
灯光闪动，警报鸣叫。

The powerboat screamed out to sea.
汽艇呼啸着出海了。

These books scream out to be included in a list of favourites.
这几本书亟须列入最受读者喜爱的书目之中。

She let out a scream of pain.
她疼得大叫一声。

They ignored the baby's screams.
他们对孩子的哭叫充耳不闻。

He drove off with a scream of tyres.
他驾车吱的一声开走了。

He's a scream.
他挺滑稽的。

Women were screaming; some of the houses nearest the bridge were on fire...
女人们在尖叫;离桥最近的几所房屋起火了。

If I hear one more joke about my hair, I shall scream...
如果我再听到有人拿我的头发开玩笑，我就会尖叫。

'Brigid!' she screamed. 'Get up!'...
“布里吉德！”她尖叫道，“起来！”

I was screaming at them to get out of my house...
我尖叫着让他们离开我的家。

She slammed the car into gear, the tyres screaming as her foot jammed against the accelerator...
她用力关上车门发动汽车，脚猛踩油门时轮胎发出刺耳的声音。

As he talked, an airforce jet screamed over the town.
他谈话时，一架军用喷气式飞机在镇子上空呼啸而过。

In his dreams he relives the horror of the attack.
那次袭击的恐怖景象在他的梦中一再重现。

The full horror of the accident was beginning to become clear.
这次悲惨事故的真相已开始逐渐清晰了。

Most people have a horror of speaking in public.
大多数人都十分害怕当众讲话。

a horror of deep water
恐惧深水

Her eyes were wide with horror.
她吓得目瞪口呆。

To his horror , he could feel himself starting to cry (= it upset him very much) .
他很恐惧，感到自己都快哭了。

She recoiled in horror at the sight of an enormous spider.
看到一只巨大的蜘蛛，她吓得直退。

The thought of being left alone filled her with horror.
想到被孤零零地留下，她就不寒而栗。

With a look of horror, he asked if the doctor thought he had cancer.
他惊恐失色地问医生是否认定他患了癌症。

People watched in horror as the plane crashed to the ground.
人们惊恐地看着飞机坠落到地面上。

The company has already boosted its share of the UK tea market with its round tea bags. Now it is successfully converting the nation to (horror of horrors) instant tea.
该公司已经凭借其袋泡茶提高了自己在英国茶叶市场的占有份额。现在它正在成功地使该国人民改喝（最可怕不过的）速溶茶。

...a horror story about lost luggage while flying.
乘飞机旅行时丢失行李的糟糕经历

...a psychological horror film.
心理恐怖片

Our host was arrogant and offensive. How his sweet wife could tolerate such a horror was baffling.
招待我们的男主人傲慢无礼。真不知道他温柔的妻子怎么能容忍这样一个讨厌的家伙。

Can you possibly imagine all the horrors we have undergone since I last wrote you?
你能想象得出自从我上次给你写信以来我们所经历的所有可怕事情吗？

...the horror of this most bloody of civil wars.
这场极其血腥的内战的惨烈

...his horror of death.
他对死亡的惧怕

As I watched in horror the boat began to power away from me.
我惊恐万分地看着船加足马力从我身边开走了。

I felt numb with horror...
我惊呆了。

He shrank back ( in shame , horror , etc. ).
他把身子一缩.

I was seized by a nameless horror.
我为不可名状的恐慌所控制.

She had a horror of hospitals.
她极其憎恶医院.

He is the stereotyped monster of the horror films and the adventure books, and an obvious ( though not perhaps strictly scientific ) link with our ancestral past.
它们是恐怖电影和惊险小说中的老一套的怪物, 并且与我们的祖先有着明显的 ( 虽然可能没有科学的 ) 联系.

She behaved maternally towards her students.
她以母亲般的慈爱对待自己的学生。

She had little maternal instinct...
她缺乏母性。

Her feelings towards him were almost maternal.
她对他的感情是近乎母亲般的。

maternal smoking can damage the unborn child.
母亲吸烟会对胎儿造成不良影响。

Her maternal grandfather was Mayor of Karachi.
她的外公是卡拉奇市的市长。

Emily smiled, a tight and maternal smile, to his daughter.
艾米莉对她的女儿笑笑, 笑容不太自然, 但是充满母爱.

My maternal grandmother is 80 years old this week.
我的外婆这星期80高寿了.

Who is more closer, maternal or paternal granny?
奶奶和外婆谁更亲?

maternal additive effect was more important than maternal dominant effect.
胚乳核基因主要以显性效应作用于整精米率,胚乳加性效应不显著.

This study also found no association between SSRI exposure and maternal weight gain.
这项研究也发现在SSRI暴露和母亲体重增加之间没有关联.

Factors that can affect the placenta include maternal high blood pressure, stress and smoking.
影响胚盘的因素包括母体的高血压 、 压力和吸烟.

Along with ultrasonography, maternal serum screening is stage of a diagnostic process of genetically fetal malformation.
和超声波一样, 产妇血清筛选是早期诊断胎儿畸形的最初手段.

It provides a new method for quick detection of IBD maternal antibody.
具有灵敏、特异、快速、简便等优点,为IBD母源抗体的快速检测提供了一种新的方法.

The resultant direct contact of maternal blood with the villous syncytiotrophoblast is known as'hemochorial placentation.
这种绒毛合体滋养细胞层直接与母体血液接触成为胎盘屏障.

Every woman has maternal instinct.
每个妇女都有母性的天性.

Your maternal instincts go deeper than you think.
你的母性本能远比你想像的强.

Everyone has two paternal grandparents and two maternal grandparents.
每个人都有两个爷爷奶奶和两个外公外婆.

Many animals display maternal instincts only while their offspring are young and helpless.
许多动物在其幼崽弱小无法自助时都显出了母性的本能.

Occiput anterior is usually the easiest position for the fetal head to traverse the maternal pelvis.
枕前通常是胎儿最易通过产妇骨盆的胎位.

maternal love is the sea a warm and delicate selfless.
母爱是海,温暖无私而又细腻.

The animus corresponds to the paternal Logos just as the anima corresponds to the maternal Eros.
阿尼姆斯相应于父性的逻各斯,正如阿尼玛相应于母性的厄洛斯.

Summer vacation, I think that going to Peking see maternal grandmother.
暑假时, 我想去北京看姥姥.

The sight of the hopeless little boy aroused her maternal instincts.
那个绝望的小男孩的模样唤起了她的母性.

He put his hand under her chin in an almost paternal gesture.
他以近乎父亲的姿态用手托着她的下巴。

...my paternal grandparents.
我的祖父母

Her blue eyes were a paternal inheritance.
她的蓝眼睛是她父亲遗传给她的.

Regin's smithying, procures the fragments of his paternal sword Gram , and Regin welds them together.
西格德非常轻视雷因的锻造技术, 他设法要回了他父亲的那把格雷姆宝剑的残片.

Moreover, this archetype reflects the history that the paternal society replaced the matriarchal society.
该原型是男性神格代替女性神格的表征, 是父系社会对母系社会的替代这一历史过程在神话中的反映.

Who is more closer, maternal or paternal granny?
奶奶和外婆谁更亲?

Russian names include three parts: given name, paternal name and surname.
俄罗斯人姓名的全称是由名字 、 父称和姓三部分构成的.

The woman on the photo is my paternal grandmother.
照片上的这个妇人是我祖母.

Her blue eyes a paternal inheritance.
“她”“的”蓝眼睛是“她”父亲遗传给“她”“的”.

I was brought up by my paternal aunt.
我是姑姑扶养大的.

Everyone has two paternal grandparents and two maternal grandparents.
每个人都有两个爷爷奶奶和两个外公外婆.

The paternal longing ran afoul of her own desire.
父亲的愿望和她的心愿相冲突.

Generally speaking, paternal side is closer as compare to the maternal side.
一般来说 ﹐ 父系家族比母系家族要亲得多.

And the village followed his brilliant career with something almost amounting to paternal pride.
村里的人带着一种几近父辈的骄傲心情追随他那辉煌的业绩.

Her former boyfriend said the prime minister's attitude to her was paternal.
她的前男友说总理对她的态度只是像父亲一样的.

I, Wise and Wonderful Father: Children, I have a paternal Proclamation.
我-睿智的好父亲: 孩子们, 我要发布一项父亲宣言.

Second in order: brothers and sisters, paternal grandparents, maternal grandparents.
　　第二顺序: 兄弟姐妹 、 祖父母 、 外祖父母.

The animus corresponds to the paternal Logos just as the anima corresponds to the maternal Eros.
阿尼姆斯相应于父性的逻各斯,正如阿尼玛相应于母性的厄洛斯.

He had an almost paternal fondness for Pen.
他几乎象父亲一样爱护潘.

The paternal laugh was echoed by Joseph , who thought the joke capital.
乔瑟夫觉得这次恶作剧妙不可言、也跟着爸爸一起大笑.

A person's paternal ( father's side ) ancestry can also be traced far back in time.
一个人的父系祖先 ( 亲一方 ) 样也能追溯到很久之前.

Tigger must have a strong maternal , er, paternal instinct.
跳跳虎一定有很强烈的母性, 哎, 父性本能.

He was brought up by his paternal aunt.
他是由姑姑抚养成人的.

He was very paternal and gave me some good advice.
他像父亲般保护我,并且给了我一些好的忠告.

(humorous)‘How are you these days? ’ ‘Oh, surviving. ’
“你近来好吗？”“嗐，凑合过吧。”

Don't worry, it's only a scratch─you'll survive.
别担心，只不过是划伤，你没事的。

The company managed to survive the crisis.
公司设法渡过了危机。

Many birds didn't survive the severe winter.
很多鸟死于这次严冬。

Few buildings survived the war intact.
战争之后没几座完好的建筑了。

She survived her husband by ten years.
丈夫死后她又活了十年。

...the sequence of events that left the eight pupils battling to survive in icy seas for over four hours...
致使这 8 个小学生在冰冷的海水里挣扎求生四个多小时的一连串事件

Those organisms that are most suited to the environment will be those that will survive...
最适宜该环境的微生物将会存活下来。

On my first day here I thought, 'Ooh, how will I survive?'
我第一天到这儿时就想，“天哪，我怎么能挺过去呢?”

...people who are struggling to survive without jobs...
艰难度日的失业者

When the market economy is introduced, many factories will not survive...
引入市场经济后，许多工厂将面临倒闭。

The chances of a planet surviving a supernova always looked terribly slim.
行星躲过超新星爆发的几率总是十分渺茫。

Most women will survive their spouses...
大多数女性都比配偶长寿。

She is survived by two daughters from her first marriage.
她身后留下了头婚时生的两个女儿。

Even numbers I win, odd numbers I lose.
偶数我赢, 奇数我输.

an award presentation/ceremony
颁奖；颁奖仪式

the Housing Design award
住宅设计奖

an annual pay award
年度加薪

an award of £600 000 libel damages
裁定名誉损害赔偿60万英镑

Satisfactory completion of the course will lead to the award of the Diploma of Social Work.
合格完成此课程者将获得社会福利工作文凭。

We have awarded the contract to a British shipyard...
我们将合同给了一家英国造船厂。

A High Court judge had awarded him £6 million damages.
高级法院法官裁定他获得600万英镑的损失赔偿金。

...workmen's compensation awards.
判给工人的赔偿金

...this year's average pay award for teachers of just under 8%.
今年教师平均加薪幅度将近8%

She was awarded the prize for both films...
她的两部电影双双获奖。

For his dedication the Mayor awarded him a medal of merit.
为表彰他的奉献精神，市长授予他荣誉奖章。

She presented a bravery award to schoolgirl Caroline Tucker.
她向女学生卡罗琳·塔克颁发了英勇奖状。

...the Booker prize, Britain's top award for fiction...
布克奖，英国小说界的最高荣誉

One said he could not see anything except the blue of the sky.
其中一个说除了蓝色的天空,他不看到任何东西.

Two actresses tied for the Best Actress award.
两名女演员并列获得最佳女演员奖.

He received a posthumous award for bravery.
他表现勇敢,死后受到了嘉奖.

This international award has set the seal on a long and distinguished career.
这项国际奖的授予是对一项长久而崇高的事业的肯定.

Councillor has been invited here today to award the school prizes to our successful boys and girls.
议员今天应邀来给我们优等的男女学生颁奖.

The film won an Oscar award for 1985.
这部电影获1985年奥斯卡金像奖.

It is impossible to honor her with the award.
奖品授给她是不可能的.

The atoms bond together to form a molecule.
原子结合形成分子。

Mothers who are depressed sometimes fail to bond with their children.
患忧郁症的母亲有时无法和孩子建立亲子关系。

to release sb from their bonds
给某人脱去枷锁

bond rates (= of interest)
按揭贷款利率

We had to take out a second bond on the property.
我们得申请第二按揭以购买这个房产。

to pay off a bond
偿清按揭贷款

A bond of friendship had been forged between them.
他们之间形成了一种友谊的纽带。

The agreement strengthened the bonds between the two countries.
协议加强了两国间的联系。

the special bond between mother and child
母子间的独特关系

He was released on $5 000 bond.
他以5 000元取保释放。

Most of it will be financed by government bonds.
大部分资金将通过发行政府债券来筹措。

...the recent sharp decline in bond prices.
最近债券价格的暴跌

The experience created a very special bond between us.
这种经历使我们之间产生了一种很特殊的关系。

...the bond that linked them.
将他们联结在一起的感情纽带

Belinda was having difficulty bonding with the baby...
贝琳达难以与孩子建立起亲密的关系。

They all bonded while writing graffiti together...
他们都是在一起涂鸦时互相熟识的。

...the strong bond between church and nation...
教会和国家之间紧密相连的关系

There are tangible signs that the republic's successfully breaking its bonds with Moscow.
有明显迹象表明该共和国成功地断绝了与莫斯科的密切联系。

Freed from the bonds of convention and the fear of what others may think, the mind responds with new solutions...
从传统的束缚中解脱出来，不再担心别人会有什么看法，顿时感到柳暗花明。

We must, somehow, find a way to loosen the bonds of tradition.
我们不管怎样都必须找到摆脱传统束缚的途径。

The superglue may not create a bond with some plastics...
强力胶水可能无法粘住某些塑料。

The molecule contains four carbon atoms arranged in a ring with a triple bond between two of them.
这个分子包含四个呈环状排列的碳原子，每两个碳原子之间形成一个三价键。

Diamond may be strong in itself, but it does not bond well with other materials...
钻石本身可能很坚固，但却不易与其他物质很好地黏合。

In graphite sheets, carbon atoms bond together in rings...
石墨层中的碳原子相互连接形成碳环。

There was a remarkable resemblance between him and Pete...
他和皮特之间有着惊人的相似之处。

Our tour prices bore little resemblance to those in the holiday brochures.
我们的旅游报价和那些度假手册里的价格相去甚远。

Separation between linguistic signs and plastic elements; equivalence of resemblance and affirmation.
语言学符号与可塑性元素之间的区分; 相似性与确定性之间的暧昧关系,这两组微妙关联构成了古典绘画的某种不安.

She was tall and handsome also, but there the resemblance ended.
作为“女人”,她同样身材高大、漂亮潇洒, 但仅此而已.

Most of the constellations actually bear little resemblance to the figures they are supposed to.
其实,大多数星座与它们被想象的形象之间,仅仅稍微有些相似.

This doesn't bear the slightest resemblance anying in real life.
这和现实生活中的事情没有一点相似之处.

There's a strong resemblance between Susan and Joe.
苏珊和乔相貌非常相似.

Mars is all the more interesting for its close resemblance to our earth.
因为火星与地球很相似,因而它更加令人感兴趣.

Your story shows little resemblance to the facts.
你说的与事实相去甚远.

Byron was growing into a resemblance to the lost Warren.
拜伦越长越出落得象死去的华伦了.

Kehr bears a strong facial resemblance to her sister.
凯尔的容貌和她姐姐十分相像.

This earth is not without some resemblance to a gaol.
确定我们生前什么都没做吗?地球不是不象个监狱的.

This doesnt bear the slightest resemblance to anything in real life.
这和现实生活中的免何事情出有一面类似之处.

She bears little resemblance to her mother.
她不象她母亲.

She bears resemblance to her mother.
她长得很象她母亲.

Any resemblance of a character in this book to a living person is purely incidental.
书中人物如有雷同,纯属巧合.

I suppose this resemblance disarmed Mr. Heathcilff: he walked to the hearth in evident agitation.
我猜想这种相象使希刺克厉夫缓和了: 他显然很激动地走到炉边.

All these languages have a common resemblance.
所有这些语言都有一个共同的相似之处.

The story has points of resemblance to a Hebrew myth.
这个故事与某个希伯来神话有相似之处.

Any resemblance to existing persons, places or events is entirely coincidental.
如有与现实人物 、 地点及事件之雷同,实乃巧合.请勿考据.

That scheme bears scant resemblance to the liberal democracy under which he was elected.
独裁体制几乎不能兼容于曾让他当选总统的自由民主.

Perhaps your pug looks like John Sergeant or your bulldog a resemblance to John Prescott?
也许你的小哈巴狗长得像johnsergeant或者老虎狗酷似JohnPrescott 呢 ?

Does this picture bear much resemblance to reality?
这幅图画与现实很相似 吗 ?

She bears a striking resemblance to her older sister.
她酷似她姐姐。

Our tour prices bore little resemblance to those in the holiday brochures.
我们的旅游报价和那些度假手册里的价格相去甚远。

Nonetheless, there are plenty of irrational feelings involved, which resemble the racism found in Muggle societies.
但其中却有大量不合常理的感情牵涉在里边, 类似于麻瓜世界的种族状况.

Street lamp light crouchs posse , resemble brushy balloon, wave in the sky in grey indigo color.
路灯光蜷缩一团, 象毛茸茸的气球, 飘在灰靛色的空中.

In June I dig out my shorts to discover my thighs resemble cottage cheese.
在六月份我就翻出了短裤,结果却发现我的大腿就像白软干酪似的.

They are small round cell tumors that are highly cellular and resemble medulloblastomas histologically.
它们是小圆细胞肿瘤,细胞密度大,在组织学上类似髓母细胞瘤.

Return the home in so drunk that resemble a dead same.
回到家里便醉得像死人一样.

Well, children usually resemble their parents.
嗯, 孩子总是像父母的.

Its flared rear and slim middle section made the body resemble a wasp.
喇叭状的尾端设计和纤细的腹腰造型使车体看起来就像只大黄蜂.

Ameboid Describing an organism that resemble an ameba in shape and movement.
似变形虫的(阿米巴样的):在外形和运动方面类似变形虫的生物体.

How did 5 half moon have my baby a small origin white bubble, resemble cavity ulcer?
我的宝宝5个半月怎么起了个小原点白泡, 像口腔溃疡的?

The symptoms of truncus arteriosus may resemble other medical conditions or heart problems.
共同动脉干的症候群可能与其它疾病或心脏问题相似.

Does your character resemble some currently known person?
你的角色长得某现存的人物 吗 ?

Was seen resemble a what appearance by other fare, take off at once.
被其他旅客看见了像个什么样子,赶紧脱下来.

But I think the theme and style resemble a Song Dynasty painting.
但我认为主题和风格与一位宋代画家的相似.

Be so callous to resemble a patient who loses memory in winter.
翻译,英语短文,无言的冬天冬天冷酷得像一个失去记忆的病人.

Similarly, Madonna the writer has penned a series of books which barely resemble each other.
同样, 作家麦当娜也已经创作了多部作品,而这些作品之间往往有天壤之别.

Saying, resemble old gentleman moving left of figure of Buddha again.
说著, 又将老君像搬到佛像左面去.

That is long term lop come, color must resemble the hair of the grandma in vain.
那长线垂下来, 颜色白得像奶奶的头发.

Diplomat: He can tell you, issueing hell to resemble is a journey.
外交官: 他会告诉你, 下地狱就像是一场旅行.

Indexers resemble properties except that their accessors take parameters.
索引器类似于属性,不同之处在于它们的访问器采用参数.

The boys resemble in that they both have ginger hair and round faces.
这两个孩子长得相似,他们都有淡赤黄色头发和圆圆的脸蛋.

From this images we see many craft that resemble modern day flying machines.
从这幅图像里,我们看见类似现代航空器的许多飞行器.

These video resemble a window, make we able to the life of peek philharmonic.
这些视频就像一扇窗, 使我们得以窥见音乐爱好者的生活.

Online shopping will closely resemble walking through store aisles and departments.
网上购物则可能会与真正在商场穿行选购相差无几.

From now on the sky tilts, resemble giving the tile of furnace, by conflagration enameling.
从此天空倾斜, 像出炉的瓦, 被大火烧蓝.

Are you sure this is the quickest way?
你确信这是最快捷的方法吗？

Have you finished already? That was quick!
你已经做完了？真快呀！

His quick thinking saved her life.
他敏捷的思考救了她一命。

He fired three shots in quick succession .
他瞬间连发三枪。

a quick learner
学得快的人

The kids were quick to learn.
那些孩子学东西很快。

She was quick (= too quick) to point out the mistakes I'd made.
她总爱挑我的毛病。

Her quick hands suddenly stopped moving.
她敏捷的双手突然停下不动了。

Try to be quick ! We're late already.
你尽量快点！我们已经晚了。

Once again, his quick wits (= quick thinking) got him out of an awkward situation.
他的急智使他再次摆脱了窘境。

(North Amercian English,informal)He's a quick study (= he learns quickly) .
他学东西特别快。

You'll have to be quick. The flight leaves in about three hours...
你得快点了，飞机大约3小时后起飞。

I think I'm a reasonably quick learner...
我认为我是一个学东西还算快的人。

Warm the sugar slightly first to make it dissolve quicker...
先将糖稍稍加热，以使其溶解得更快些。

Prost went quickest.
普罗斯特走得最快。

He took one last quick look about the room...
他朝房间匆匆扫了最后一眼。

I just popped in for a quick drink...
我只是顺路过来小酌一杯。

Officials played down any hope for a quick end to the bloodshed...
官员们让迅速结束这场流血冲突的希望变得渺茫起来。

These investors feel the need to make quick profits.
这些投资者觉得收益必须立竿见影。

I got away as quick as I could...
我尽快离开了。

quick! John! It's Carmela. I think she's taken an overdose...
快来！约翰！卡梅拉出事了，我想她用药过量了。

Mark says the ideas are Katie's own, and is quick to praise her talent...
马克说这些都是凯蒂自己的想法，并随即称赞起她的天赋来。

Furthermore, as Gervaise was quick to point out, Mr Scully was not a detective.
而且，正如热尔韦斯毫不犹豫地指出来的那样，斯库利先生并不是一名侦探。

Her fingernails are bitten to the quick.
她的手指甲都被咬秃了。

I once heard her weeping in her bedroom, which cut me to the quick.
有一次，我听见她在卧室里哭泣，这深深地刺痛了我的心。

a lock/sluice gate
船闸闸门；水闸

BA flight 726 to Paris is now boarding at gate 16.
飞往巴黎的英航726号班机在16号门登机。

Tonight's game has attracted the largest gate of the season.
今晚比赛吸引的观众人数创本赛季之最。

Today's gate will be given to charity.
今天的门票收入将捐献给慈善事业。

He opened the gate and started walking up to the house.
他打开大门，迈步朝房子走去。

Passengers with hand luggage can go straight to the departure gate to check in there.
携带手提行李的乘客可直接到登机口办理登机手续。

...9 Palace gate.
王宫门9号

Their average gate is less than 23,000.
他们的平均上座率不到23,000人。

Open the gate and let the crowd through.
把大门打开,让人们过去.

Her house is easily picked out from the rest; it has a large black gate.
她的住宅很容易和其他的区别开来, 有一个黑色的大门.

A crowd of people were waiting in front of the gate.
一大群人在门前等着.

Jasper has put up " No Parking'signs outside his gate, but these have not had any effect.
贾斯珀 “ 把禁止停车”的牌子挂在大门外, 但这没产生什么效果.

The ball team give him the gate because he never came to practice.
球队把他解雇了,因为他从不到队练球.

The driver pulled up at the gate of our school.
司机把车停在我们校门口了.

Tell him to wait for us at the gate.
让他在大门口等我们.

Take it gently; why must you go at everything like a bull at a gate?
处事从容不迫些, 你为什么做每件事都这么鲁莽 呢 ?

The guard stopped him from going through the gate.
警卫不让他通过大门.

The car was reversed through the gate.
车子倒出门了.

He's gone some other gate.
他已向另外某个方向去了.

Many poor people gathered at the gate.
许多穷苦人聚集在门口.

The gate isn't wide enough to get the car through.
这大门不够宽,小汽车进不去.

Instead of opening the gate, we climbed over it.
我们没有开门, 而是从门顶上爬过去的.

The picture shows the couple together on their yacht.
照片显示这对情侣一同在他们的游艇上。

A picture of Rory O'Moore hangs in the dining room at Kildangan.
一幅罗里·奥穆尔的画像挂在基尔丹根的餐厅里。

...drawing a small picture with coloured chalks.
用彩色粉笔画一张小画

The tourists have nothing to do but take pictures of each other...
游客无事可做，只能互相拍照。

The Observer carries a big front-page picture of rioters in a litter-strewn street.
《观察家报》在头版刊登了一张暴乱者聚集在满是垃圾的街头的大幅照片。

...heartrending television pictures of human suffering.
令人心碎的人类遭受苦难的电视画面

The golfer is pictured on many of the front pages, kissing his trophy as he holds it aloft.
许多报纸的头版上都刊登了那个高尔夫球手高高举起奖杯亲吻的照片。

...a woman who claimed she had been pictured dancing with a celebrity in Stringfellows nightclub...
宣称自己在斯特林费洛夜总会和某位名人跳舞的照片上了报纸的女子

Warner Communications Inc. has refused to distribute the picture in the United States.
华纳通信公司已拒绝在美国发行这部电影。

...a director of epic action pictures.
史诗动作片的导演

We're going to the pictures tonight...
我们今晚要去看电影。

I'd rather see it at the pictures than on video anyway.
我本来就宁可去电影院看，而不是看录像。

They have in their mind a picture of what an alcoholic should look like...
他们的心中有一个酒鬼应有的样子。

We are just trying to get our picture of the whole afternoon straight...
我们只是想把整个下午的情形搞清楚。

He pictured her with long black braided hair...
他想象她留着黑油油的长辫子的样子。

I never would have pictured this as her home...
我怎么也想不出她的家会是这样。

I'll try and give you a better picture of what the boys do...
我会试着更清楚地向你描述一下这些男孩子都干些什么。

Her book paints a bleak picture of the problems women now face...
她的书是女性当下所面临问题的凄凉写照。

But as with other charitable bodies, these figures mask the true picture...
但和其他慈善机构一样，这些数字掩盖了实情。

It's a similar picture across the border in Ethiopia.
在边界那边的埃塞俄比亚，情况也大致相似。

Luke never tells you the whole story, but you always get the picture.
卢克从不告诉你事情的来龙去脉，但你总会弄明白是怎么回事。

Meyerson is back in the picture after disappearing in July...
迈耶森在7月份消失后现在又掺和了进来了。

Sometimes security was so tight that people who might have had something important to offer were left out of the picture.
有时安全措施过于严密，使本来可能会提供重要情况的人成了局外人。

We found her standing on a chair, the picture of terror, screaming hysterically.
我们发现她站在一把椅子上，满脸恐惧地发出歇斯底里的尖叫。

Has Inspector Fayard put you in the picture?
法亚尔督察把情况都告诉你了吗？

He adopted a relaxed pose for the camera.
他摆了个悠闲的姿势拍照。

This could pose a threat to jobs in the coal industry...
这可能会给煤炭产业的就业造成威胁。

His ill health poses serious problems for the future.
他身体不好，对将来造成严重的隐患。

When I finally posed the question, 'Why?' he merely shrugged.
当我最后问“为什么”时，他只是耸了耸肩。

...the moral issues posed by new technologies.
新技术带来的道德问题

The team posed as drug dealers to trap the ringleaders.
该队队员装扮成毒品贩子，诱捕罪犯头目。

Before going into their meeting the six foreign ministers posed for photographs.
开会前，6位外交部长合影留念。

He criticized them for dressing outrageously and posing pretentiously.
他批评她们衣着暴露而且矫揉造作。

We have had several preliminary sittings in various poses.
我们进行了几次预拍摄，摆了各种不同的造型。

In many writers modesty is a pose, but in Ford it seems to have been genuine.
很多作家都是故作谦虚，但福特却似乎表里如一。

The President's visit to the slums was a mere pose.
总统到贫民区去访问只不过是做做样子罢了.

In my work as an actress, I don't even pose such a question.
作为演员, 我甚至没有产生过这样的疑问.

She pumped up her thighs and struck a pose.
她鼓起腿部的肌肉,摆出一种姿势.

The exercises that are ongoing certainly pose a threat to no nation, including Iran, he said.
举行演习肯定不会是在给哪个国家示威, 包括伊朗.

Getting the average person hooked on physics can pose something of a challenge.
要叫普通老百姓喜欢上物理,这算得上是一个挑战吧.

The definitions of welding pose parameters of arc welding robot were discussed.
讨论了弧焊机器人焊接位姿参数的定义.

I hate the pose, I hate the big red lipstick, I hate the clothes!
虽然他看起来很高兴, 可是那个表情不该用大红的口红,那个姿势让他的手臂看起来很粗, 而且眼睛脸型也都不好看!

After the letter was sent out, Gongsun to pose retreating stance.
信送出后, 公孙鞅还摆出主动撤兵的姿态,命令秦军前锋立即撤回.

His brave words are merely a pose.
他的勇敢的言词仅仅是做样子而已.

Cancer expert Barrie Cassileth warns that alternative treatments may pose serious dangers.
癌症专家巴瑞-卡西莱斯警告,一些替代性的治疗方法可能导致严重的危险.

In particular, greenhouse gases pose a greater threat than smog or burning rivers ever did.
尤其是温室气体构成的威胁比烟雾或河流燃烧更大.

He always strikes such a dignified pose before his girlfriend.
他总是在女友面前摆出这种庄严的姿态.

a cute little baby
逗人喜爱的小宝宝

That's a cute trick.
这是个设计巧妙的骗局。

Oh, look at that dog! He's so cute.
哦，看看那条狗!它太可爱了。

...a cute little house.
一栋漂亮的小房子

There was this girl, and I thought she was really cute.
就是这个女孩，我认为她非常性感。

The President, trying to be cute, said his liberal arts education had not really prepared him for such complicated issues as this...
总统故作精明地说道，自己所接受的文科教育并不能使自己有能力应付如此复杂的问题。

Olive : What sweet little kittens! Aren't they cute?
奥莉夫: 多麽可爱的小猫! 它们样子不是很伶俐 吗 ?

People around me always praised me and said that I was a cute, lovely girl.
身边的人们总是夸奖我说我很cute, 可爱.

How could you go about getting acquainted with a cute guy at a party?
如果在舞会上看见帅哥,那么应该怎么去认识他?

I do not refer to White Fox MM , W F is cute.
呵呵,有时自己也看得恶心滴.

Squirrels are very cute and interesting while they are peeling off pine nuts.
松鼠剥松果的样子真是可爱逗人.

Snowman is very cute, the people see that we are praised.
雪人很可爱, 大人们看见了都夸奖了我们.

The product integrates cute sensing data processing and hardware of computer.
该产品集高灵敏度测试、数据处理、计算机硬件于一体.

Leila kept smiling her outrageously cute smile.
莱拉脸上始终挂着非常可爱的笑容.

Our cute baby also liked it there.
我们可爱的宝贝也喜欢那里.

Janet is cute and smart, but still rather young.
Janet是很可爱也很聪明, 但仍然相当年轻.

Regina: The cute doll is suit for the kid.
琳: 这么可爱的公仔最适合送给小朋友啦!

I couldn't stop taking photos with them because they all looked so cute.
这些迪斯尼人物太可爱了,我情不自禁地和他们拍照.

That cute boy always makes me blush when he looks at me.
那个可爱的男孩看着我时总是让我脸红.

We produce cute clip clocks as corporate gifts , but we are careful not to present them.
我们生产了一些可以扣着的时钟,作为送给客户的小礼物.但是, 又不太敢随便送出去.

The cut of a diamond depends on the skill of its craftsman.
钻石切割靠的是工匠的技艺。

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

Masonry is a careful skill.
砖石工艺是一种精心的技艺.

His medical skill is so superb that he can hardly be filled in for in an emergency.
他医术高超,在紧急情况下很难被代替.

It needs skill to tune a piano.
调准钢琴需要技巧.

He showed valour and skill on the battlefield.
他在战场上显得骁勇善战.

The operation was a marvel of medical skill.
这次手术是医术上的一个奇迹.

Your cleverness and skill has compelled our admiration.
你的聪明和技巧使我们不得不敬佩.

The difficult operation will exact all the doctor's skill.
这困难的手术将需要这位医生拿出全部本领来.

To improve one's professional skill has now become a common practice.
钻研业务已蔚然成风.

Long years of fighting made him a commander with both skill and dash.
多年的战斗生活把他锻炼成了一个智勇双全的指挥员.

Stenography is no longer a marketable skill.
速记法已没有多大市场了.

His skill has matured.
他的技术到火候了.

The Korean craftsmen took this artistic skill with them into Japan.
韩国工匠把这种艺能带到了日本.

He is a negotiator of considerable skill.
他是个谈判高手.

People gasped with admiration at the superb skill of the gymnasts.
体操运动员的高超技艺令人赞叹.

If Mr. Jones can't find a job as a teacher, he can fall back on his skill as a printer.
如果琼斯先生找不到当老师的工作, 他可以凭他的技术搞印刷.

He has skill in painting.
他擅长绘画.

His medical skill is so superb that he can hardly be filled in for an emergency.
他医术高超,在紧急情况下几乎无人企及.

With great skill, he piloted the boat into the little harbor.
凭借高超的技术, 他引导这艘船驶进这窄小的港口.

His eagerness will not avail against the fitness and skill of his opponent.
他求胜心切,但这并不能抵挡得住对手的健壮与技艺.

He made brag of his skill.
他夸耀自己技术高明.

His skill is wonderful for his age.
他小小年纪,技巧令人称奇.

Proverbs and idioms may become worn with overuse...
谚语和习语会由于使用过多而变得俗套。

It was an old building in the local idiom.
那是一座具有当地风格的古建筑。

McCartney was also keen to write in a classical idiom, rather than a pop one...
麦卡特尼也热衷于古典风格而不是通俗风格的创作。

An idiom was engraved at the university gate.
大学的校门上刻着一馈谚语.

He delved deeply into his mind for an English equivalent to the Latin idiom.
为找到一个与该拉丁语习语意义对等的英语习语,他绞尽脑汁苦苦思索.

To practice skills in handling Chinese idiom and sayings.
练习汉语习语和名言口译技巧.

The people used this idiom to indicate failing an examination or competition.
人们用“名落孙山”来比喻考试没有考上或者选拔没有被录取.

Slang is the informal usage in vocabulary and idiom.
摘要俚语是英语词汇和习语的非正规表达方法.

The thesis includes three parts: the first part expounds the structure traits of numeral idiom.
本文分为三部分: 第一部分是数词成语构成的结构特点.

They were subtle portraits, sometimes catching exactly the dry New England idiom.
行文极其细致, 有时能够恰如其分地获得新英格兰那种淳朴的口语的真趣.

This idiom excoriates those who show accomplishments in front experts.
“班门弄斧”这个成语,用来在行家面前显示本领.

The idiom came from what the emperor said.
成语“画饼充饥”就来自于皇帝所说的话.

It was an idiom he'd caught from Carol Goldsmith.
这是他从卡洛尔·戈德史密斯那儿学来的一句口头禅.

Numeral idiom, as an important part of the idiom, is a special language phenomenon.
数词成语是成语的重要组成部分之一, 是成语中较为独特的语言现象.

The author hopes that paper can make its due contribution to translation studies, particularly idiom translation.
作者希望本文能为翻译研究特别是成语翻译研究做出应有的一点贡献.

I like the idiom of modern popular music.
我喜欢现代流行音乐的风格.

This idiom is used to describe doing evil things in collusion with others.
“狼狈为奸”这个成语比喻坏人互相勾结起来干坏事.

Is it when a new idiom is measurably better?
只有当证明了一个新的习惯用法更好时 吗 ?

This idiom stems from an ancient Greek fable.
这个成语源自一则古代希腊寓言.

This is a familiar idiom to users of drawing programs and many word processors.
鼠标释放后包含在矩形中的任何对象都被选定,画图程序和许多文字处理器的用户可能很熟悉这个习惯用法.

Trying to force the C ++ idiom of deterministic finalization into the C # language won't work well.
试图强制将已经习惯的C++的确定性终结方式用到C # 语言中,不能很好的工作.

Foreigners are extremely interesting in Chinese idiom because.
外国人对此很感兴趣因为.

The idiom is used to describe a secluded and peaceful utopia.
这个成语用来形容一个与世隔绝、活安乐的理想国家.

It was an old building in the local idiom.
这是一座具有当地特色的古建筑.

You've got to polish up on your idiomatic expressions.
你需要改善和提高你的惯用语表达能力.

You speak idiomatic English.
你英文说得很地道.

His Chinese is very idiomatic.
他的汉语说得真地道.

He speaks idiomatic English.
他说道地的英语.

He writes excellent idiomatic English.
他的英文写得非常地道.

Do not use obscenities, slang or too many idiomatic expression when using an interpreter.
在使用翻译的时候,不要使用不雅的词语 、 俚语,或使用太多的俗语.

He succeeded in presenting Heidegger's often turgid style in a readable and idiomatic English.
译者成功地用一种朗朗上口的地道英文转达了海氏一贯铺张的写作风格.

We may improve our aural ability by speaking English in the native and idiomatic way.
可以通过讲地道的口语来提高听力.

Your essay needs (a) structure.
你这篇文章组织不好。

How well does the teacher structure the lessons?
老师对课程组织安排得如何？

The exhibition is structured around the themes of work and leisure.
展览是围绕工作与休闲的主题来布置的。

Make use of the toys in structured group activities.
在精心安排的分组活动中可以使用这些玩具。

The typical family structure of Freud's patients involved two parents and two children...
弗洛伊德的病人的典型家庭结构是父母二人和两个孩子。

The chemical structure of this particular molecule is very unusual.
这个特殊分子的化学结构很不寻常。

The feet are highly specialised structures made up of 26 small delicate bones.
脚的结构非常特殊，由 26 块细小的骨头组成。

About half of those funds has gone to repair public roads, structures and bridges...
那些基金中大约有一半已被用来维修公路、公共建筑物和桥梁。

The house was a handsome four-story brick structure.
这所房子是一幢造型美观的四层砖砌建筑物。

By structuring the course this way, we're forced to produce something the companies think is valuable.
这样制定发展规划后，我们不得不生产各公司认为有价值的东西。

The program provides job training for people who otherwise could not adapt attend college.
这项计划为那些不能上大学的人提供工作培训.

The architectural structure of the Temple of Heaven is unique.
天坛的建筑结构很别致.

Researchers are gradually deciphering the genetic structure found in the cells of organisms.
研究者正渐渐破译存于有机体细胞内的基因结构.

It's often difficult to structure one's career.
安排自己的职业通常很困难.

The backbone is an articulate structure.
脊椎骨是一种关节相连的结构.

The structure has an indefinite life.
这是一座永久性的建筑物.

The atomic structure is often compared to a miniature solar system.
原子结构时常被比喻为微型太阳系.

Day by day the structure heightened.
建筑物逐日增高.

The Parthenon is a magnificent structure.
帕台农神庙是一座宏伟的建物.

The organization has a cellular structure.
这个组织像蜂窝一样,由许多独立工作的小组组成.

The going - away party caused quite a bit of excitement.
这外出的一群人着实引起了人们的一番惊动.

He's got quite a bit of money in his account.
他账户上存了相当多的钱.

I had a quite a bit of trouble getting my passport.
我在办护照时遭遇到许多麻烦.

This ends up costing quite a bit of money.
这麻烦事得花一点钱.

Dad has quite a bit of confidence in carpentry.
在做木活方面老爸还是蛮有自信的.

I think they make quite a bit of money.
我认为,他们挣了不少钱.

They affirmed that the girl did quite a bit of reading.
他们断言这个女孩子读了不少书.

These buggers can absorb a ton of cannon fireand shell out quite a bit of damage.
这些虫子受到炮弹攻击只受一点点伤害.

Looks like I was wrong: I actually like quite a bit of what I see here.
喔,看来我错了: 事实上,我还满喜欢影片当中的动作.

After paying for our food, we are still left with quite a bit of cash.
交了粮食钱, 我们还剩不少现款.

...the difference between Sanskrit and English grammar.
梵文语法与英文语法的区别

His vocabulary was sound and his grammar excellent.
他的词汇丰富，语法也很精通。

...a deterioration in spelling and grammar among teenagers.
青少年拼写能力和语法知识的下降

...an advanced English grammar.
高阶英语语法书

Transformational grammars are more restrictive.
转换生成语法局限性更大。

He doesn't have mastery of the basic rules of grammar.
他还没有掌握基本的语法规则。

When would you have this test?
你什么时候需要做这个检测?

Your English grammar needs to be rubbed up.
你的英语语法需要复习一下.

She has mastered a foreign language by aid of a grammar and dictionary.
她借助语法书和词典掌握了一门外语.

Her mother bought a handbook of English grammar for her last Sunday.
上星期天她母亲给她买了一本英语语法手册.

He has a good grasp [ mastery ] of English grammar.
他英语语法学得很扎实.

His grammar is shocking.
他的文句糟极了.

This grammar is easy to understand.
这本语法书通俗易懂.

He spent much time correcting my grammar.
他花了很多时间来改我的语法错误.

As far as grammar is concerned, I have grasped it.
就语法而言, 我已经掌握了.

Language teachers often extract examples from grammar books.
语言教师常从语法书里摘录例子.

He employed himself in English grammar.
他专攻英语语法.

The book seems to be more a dictionary than one on grammar.
与其说这是本语法书,倒不如说是一本词典.

I find German grammar very difficult.
我发现德语语法很难学.

A language teacher should initiate pupils into the elements of grammar.
语言老师应该把基本语法教给学生.

Beginners are too apt to make mistakes in grammar.
初学者极易犯语法错误.

He caught me out just now with a question on English grammar.
他刚才问了我一个英语语法方面的问题,可把我难住了.

Don't worry about the baby not wanting to leave you─it's a stage they go through .
宝宝不肯离开你别担心，他们总要经过这个阶段。

We did the first stage of the trip by train.
旅行的第一段我们乘的是火车。

The police are building up a picture of the incident stage by stage .
警方正逐步摸清那次事件的经过。

The pay increase will be introduced in stages (= not all at once) .
工资的提高将分步进行。

We can take the argument one stage further.
我们可以把辩论更深入一步。

The audience threw flowers onto the stage.
观众把鲜花抛向舞台。

There were more than 50 people on stage in one scene.
有一场戏中舞台上的人有50多个。

They marched off stage to the sound of trumpets.
在号角声中，他们阔步退下舞台。

His parents didn't want him to go on the stage (= to be an actor) .
他父母不想让他当演员。

She was a popular star of stage and screen (= theatre and cinema/movies) .
她是观众喜爱的舞台银幕两栖明星。

She was forced to the centre of the political stage .
她被推到了政治舞台的中心。

Germany is playing a leading role on the international stage .
德国在国际政治舞台上起着主导作用。

to stage a ceremony/an event/an exhibition
举行仪式 / 活动 / 展览

The local theatre group is staging a production of ‘Hamlet ’.
当地剧团在上演《哈姆雷特》。

The way children talk about or express their feelings depends on their age and stage of development...
儿童谈论或表达自己感情的方式取决于他们的年龄和所处的发育阶段。

Mr Cook has arrived in Greece on the final stage of a tour which also included Egypt and Israel.
库克先生在行程的最后一站来到了希腊，他此行还包括了埃及和以色列。

The road crew needed more than 24 hours to move and rebuild the stage after a concert...
一场音乐会结束后，巡回乐队管理组需要用一天多时间搬走和重新搭起舞台。

I went on stage and did my show.
我上台作了表演。

Madge did not want to put her daughter on the stage...
玛奇不想让自己的女儿从事戏剧表演。

He was the first comedian I ever saw on the stage.
他是我在舞台上看到过的第一位滑稽演员。

Maya Angelou first staged the play 'And I Still Rise' in the late 1970s.
马娅·安杰卢在 20 世纪 70 年代后期第一次将戏剧《我还会站起来》搬上了舞台。

Russian workers have staged a number of strikes in protest at the republic's declaration of independence...
俄罗斯工人已经举行了数次罢工，抗议该共和国宣布独立。

At the middle of this year the government staged a huge military parade.
今年年中，政府举行了一次盛大的阅兵活动。

He was finally forced off the political stage last year by the deterioration of his physical condition...
他最终因身体状况恶化被迫于去年离开了政治舞台。

The EU thought it could resolve Europe's worst nightmare and boost its own credibility as a strong actor on the international stage.
欧盟认为它能够解决欧洲面临的最严重的困境，提升自己作为国际舞台上一个重要角色的声誉。

a literary text
文学课本

Read the text carefully and then answer the questions.
先仔细阅读文章，然后再回答问题。

medical texts
医学课本

text me when you're on your way.
路上给我发短信吧。

I'll text you the final score.
我会发短信告诉你最终的比分。

Kids seem to be texting non-stop these days.
现在的孩子好像在不停地发短信。

The text is precise and informative.
正文内容准确，信息量大。

The machine can recognise handwritten characters and turn them into printed text...
这种机器能够识别手写字体，并将其转化为打印文本。

A CD-ROM can store more than 250,000 pages of typed text.
一张只读光盘能存储25万多页键入的文本。

A spokesman said a text of Dr Runcie's speech had been circulated to all of the bishops.
一位发言人说，朗西博士的演讲稿已经分发给所有主教了。

Her text is believed to be the oldest surviving manuscript by a female physician.
她的文献据信是现存最古老的、由女性内科医生留下的手稿。

I'll read the text aloud first...
我先朗读一下课文。

His early plays are set texts in universities.
他早期的戏剧作品现在是大学指定课文。

I borrowed my wife's mobile phone last week and a text arrived from another man.
我上周借我老婆的手机用，收到一个男人发来的短信。

Mary texted me when she got home.
玛丽到家后给我发了条短信。

The teacher asked the students to copy out the text.
老师让同学们抄写课文.

Don't you ever raise your hand against your father again!
不许你再来威胁你父亲!

The text falls into three paragraphs.
这篇课文共分3段.

The text is not to be trifled with.
原文不应被轻视.

We have always been an independent people, no matter how they rewrite history...
不管他们如何篡改历史，我们一直都是一个独立的民族。

As Orwell pointed out, history can be and often is rewritten to suit the needs of the present.
正如奥威尔指出的那样，历史能够而且经常被改写以迎合当下的需要。

...the extraordinary West Country team that have rewritten all the record books in those three years...
在此3年间刷新了所有纪录的超级西南球队

Kournikova is poised to rewrite the tennis history books.
库尔尼科娃决心改写网球史。

Only after countless rewrites did John consider the script ready.
只有经过了无数次修改后，约翰才认为剧本写好了。

rewrite the summary code with C language.
用C语言重写了汇总模块.

At the time, WHO said it would rewrite its pandemic definition to avoid announcing one.
当时, 世卫组织说,它将改写流感大流行的定义,回避了宣布大流行.

Read the passage and then rewrite the phrases in bold, using the Active Voice.
读文章, 用主动语态改写用黑体标的句子.

You will rewrite the first two papers in light of the comments you receive on them.
并将根据所得到的评论对前两份报告进行重新书写.

But he did not set out any plans to rewrite the constitution accordingly.
不过他没有相应的作出修宪的任何计划.

The identification of estate brokerage industry shall rewrite many traditional identifications of movable estate industry.
房产经纪行业的认识将弥补传统动产行业很多认识的局限.

The only way to correct this is to rewrite the program.
唯一的出路就是重写这个程序.

Small cloud asked: If you want to rewrite an incident in your history, what's the incident?
小云的问题: 如果要改写一件与自己有关的历史事件, 会是甚麽?

rewrite the sentences below, emphasizing as man parts as possible.
改写下列句子, 强调尽可能多的成分.

Check again for errors and rewrite.
再次检查错误和写一次.

When you rewrite the paper I advise you to omit the last sentences.
在你重写这篇文章时,我建议你删去最后的一些句子.

It is true that good writers rewrite and rewrite and then rewrite some more.
这是真实的,好的作家重写,重写,然后重写了些.

A tank warfare v 1.2 source code 1. To rewrite the code. 2.
一款坦克战v1. 2源代码1. 重新编写了代码.

Some players change or rewrite requirements.
有些成员改变或重写了需求.

rewrite your software from scratch , copying and tailoring useful parts of existing software.
从已存在的软件上分离,考贝, 裁剪出有用的部份重写你的程序.

rewrite the previous program to store each word in a separate element.
重写上面的程序,把文件中的每个单词存储为容器的一个元素.

Read these sentences aloud and rewrite them after the model.
朗读下面句子,仿照例子重写这些句子.

The teacher asked the students to rewrite the text.
老师要学生改写课文.

My father thought it overwritten but not hopeless. I was learning to rewrite.
父亲认为我写的过于粉饰,不过不是完全不可救药.

To paraphrase The Spectator's own motto, Vanity Fair is champagne for the soul.
套用一下《观察家》杂志的座右铭 —— “《名利场》是给灵魂享用的香槟”.

paraphrase the following passage into two paragraphs.
把下面这一节文章意译成两段.

Can you paraphrase the last paragraph?
你能讲述最后一段 吗 ?

This note is taken as a paraphrase rather than as a direct quotation.
这个笔记是一个重述,而不是直接引用.

To paraphrase Winston Churchill, it is the worst kind of accounting, except for all the others.
正如丘吉尔所说, 如果没有其它的会计, 公允价值是最差的一种会计.

paraphrase the following sentences or parts of sentences using your own words.
用你自己的话解释下面的句子或句子的一部分.

We might paraphrase this as follows : Character is conceived in ways that serve the plot.
或许我们可以这样来理解: 角色的构思要切合情节.

Then in the yellow light he'd point to pictures and paraphrase the news items.
在黄色的灯光下,他手指着一张张图片,讲解一条条新闻.

The teacher amplified the sense by a paraphrase.
老师用转述释义的方法详述了它的意义.

There are several approaches to translation as follows : paraphrase , adaptation, annotation contextual amplification and so on.
常用的文化移植的方法有: 释义 、 化 、 注、译、实互化等.

To achieve this, active listeners rely heavily on paraphrase.
为了做到这一点, 主动的听者经常反复听者的意思.

It is time to unite the houses at Hogwarts, to paraphrase the Sorting Hat.
也就是统一霍格沃茨各个学院, 重新诠释分院帽的时候.

Thirdly, the work and acceptation using in paraphrase should be embodied in dictionary.
第三, 释义所用词语词义应尽可能是词典所收词语词义.

The following is a paraphrase of a cable I have today sent to General Eisenhower.
以下是我今天发给艾森豪威尔将军一封电报的大意.

How would you paraphrase this feeling? Does It'still make sense in the modern world?
你如何解释他的这种感觉? 它在现代世界还有意义 吗 ?

To paraphrase Einstein, a theory should be as simple as possible, but not simpler.
如果是为了诠释爱因斯坦, 理论本应该越通俗越好, 但通俗不等于简单.

The teacher amplified the sense by paraphrase.
老师用转述''.'释义'. ''的方法详述了它的意义.

The methods include the following four categories: transliteration, translation, adjustment and paraphrase.
这些翻译方法主要包括以下四类: 音译 、 直译 、 调整、意译.

paraphrase: Action is a relief. It'saves itself from deeper thinking and gets flattered by illusions.
行动能带来抚慰. 行动是思想的敌人,是迷人幻象的友人.

paraphrase: Consider the question if your life is counted by time.
试想,你的生命是否依时间而存续?

How would you paraphrase it?
你会如何诠释?

To paraphrase the satirist Tom Lehrer, it makes a fellow proud to be a banker.
套用讽刺作家汤姆?莱勒(TomLehrer) 的说法, 这让人觉得作为一名银行家很自豪.

To paraphrase a famous bear: Only you can prevent grease fires.
改写一头非常出名的熊说过的话: 只有你才能防止火灾.

Lincoln's words paraphrase the thoughts Azariah expressed to King Asa of Judah.
林肯的话,与亚撒利雅对犹大王亚撒说的话不谋而合.

This project can be put into practice when the leaders make their decision.
这项计划还要等到领导裁酌之后才可实施.

The new play schedule will be put into practice from July 8 th.
新的比赛日程表将从七月八日开始.

Automobile side impact protection regulation being constituted and will be put into practice soon.
汽车侧面碰撞法规正在积极的制定中,即将出台.

An important aspect of initiative that any employee can put into practice is making suggestions.
任何雇员将进取精神付诸具体行动的一个重要方面便是提出建议.

Strategies for transferring newly acquired skills back to the workplace are put into practice.
如何将新获得的技能转化到工作场所的策略将会付诸实践.

After put into practice, this line has met requirement of design precision and mass production.
经几年的批量生产来看, 该自动线设计达到了所要求的加工精度,满足了批量生产的要求.

The regulations have been put into practice on a trial basis.
这些规定已开始试行.

This experiment has been put into practice and good results have been achieved.
文中的实验已经应用于教学实践,取得了良好的实验教学效果.

His proposition is good in theory but cannot be put into practice.
他的建议在理论上可以,但不能付诸实现.

The industry of real estate has developed quickly since the reform andpolicy was put into practice.
摘要改革开放以来,我国房地产业获得了飞速发展.

For instance, state capitalism , as stipulated, is to be put into practice gradually.
比如国家资本主义, 是讲逐步实行.

It tends to be very difficult to actually put into practice.
可实际上是很难付诸实施.

It's easy to talk , but difficult to put into practice.
说起来轻巧, 做起来难.

The test station has been appraised and checked, and has been put into practice.
本试验台已通过鉴定和验收, 并已投入实际运行中.

The Environmental Accounting Information Disclosure among Environmental Accounting theory is put into practice earliest.
环境会计信息披露是环境会计理论中最早投入实践当中的.

The instrument must be warmed up before it is put into practice.
使用之前仪器必须升温.

Today, outsourcing being attached more attention and put into practice widely.
当前业务外包战略逐渐受到人们的重视并被广泛运用于实践.

Since the scheme has been put into practice, the deposition in main canal is decreased obviously.
该方案实施后, 骨干渠道减淤效果明显,取得了成功的经验.

Meditate so that you can then realize or put into practice what has been meditated upon.
冥想,所以你就能够去认识和付诸实践那些你冥想所获得的.

The ideal design would never be put into practice.
脱离实际的设计永远不会付诸实施.

The proposal was put into practice by common consent.
这项建议无异议地得到实施.

The difference between successful and unsuccessful people is that successful people put into practice the things they learn.
成功者与失败者的区别在于成功者能够学以致用。

We weren't allowed to put into practice in our daily lives the teachings we received.
我们不能够将所受的教义在日常生活中付诸实践。

What perfect timing !
时机掌握得恰到好处！

a perfect example of the painter's early style
这位画家早期风格的典范

the perfect crime (= one in which the criminal is never discovered)
一桩无头案

The weather was perfect.
天气好极了。

It was a perfect day for a picnic.
那是野餐最理想的天气。

She's the perfect candidate for the job.
她是这项工作的最佳人选。

‘Will 2.30 be OK for you? ’ ‘perfect, thanks. ’
“2:30对你合适吗？”“正合适。谢谢。”

I don't know him─he's a perfect stranger.
我不认识他，他是百分之百的陌生人。

‘I have eaten ’ is the present perfect tense of the verb ‘to eat ’, ‘I had eaten ’ is the past perfect and ‘I will have eaten ’ is the future perfect.
I have eaten是动词eat的现在完成时；I had eaten是过去完成时；I will have eaten是将来完成时。

As a musician, she has spent years perfecting her technique.
身为音乐家，她多年来不断在技艺上精益求精。

He spoke perfect English...
他英语说得棒极了。

Hiring a nanny has turned out to be the perfect solution...
雇用保姆结果成了解决问题的最佳方法。

Carpet tiles are perfect for kitchens because they're easy to take up and wash...
方块地毯非常适用于厨房，因为其便于揭起来清洗。

So this could be the perfect time to buy a home.
所以这可能是买房子的绝佳时机。

Use only clean, Grade A, perfect eggs.
只用表面干净、无磕碰的A级鸡蛋。

...their perfect white teeth.
他们洁白无瑕的牙齿

She was a perfect fool...
她愚蠢至极。

Some people are always coming up to perfect strangers and asking them what they do...
有些人总爱和完全不认识的人搭讪，询问人家的职业。

We perfected a hand-signal system so that he could keep me informed of hazards...
我们完善了一套手势信号，这样他就能随时告知我什么时候有危险了。

I removed the fibroid tumours, using the techniques that I have perfected.
我用完善后的技术摘掉了纤维瘤。

Don't worry about your oral English. practice makes perfect.
不用担心自己的英语口语, 熟能生巧嘛.

We can never learn English well but practice makes perfect.
英语是学不好得,但是“熟能生巧”!

Please keep in mind, Practice makes perfect!
请紧记在心, 熟能生巧嘛!

Yes , you will. practice makes perfect.
你能学会的,熟能生巧嘛.

You know that practice makes perfect.
你要知道熟能生巧.

Like mom always says, " practice makes perfect. "
正如我妈妈常说的: “ 熟能生巧. ”

Well, practice makes perfect.
哦, 熟能生巧.

Non - vegetation , ruthless practice makes perfect.
人非草木, 孰能无情.

Language is a skill, practice Makes Perfect!
语言是一门技能, 熟能生巧!

A saying goes that practice makes perfect.
熟能生巧是一句谚语.

I'd like to take this opportunity to thank my colleagues for their support.
我谨借此机会感谢同事的支持。

He is rude to me at every opportunity (= whenever possible) .
他动不动就对我粗鲁无礼。

They intend to close the school at the earliest opportunity (= as soon as possible) .
他们打算尽早关闭学校。

a window of opportunity (= a period of time when the circumstances are right for doing sth)
行事的良机

I had an opportunity to go to New York and study...
我曾经有一个去纽约学习的机会。

The best reason for a trip to London is the super opportunity for shopping...
绝佳的购物机会是前往伦敦的最好理由。

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

He took the opportunity to deliver us another snub.
他借机再次冷落我们.

The quiz was a good opportunity for the exhibition of his knowledge.
这次测验是他显示知识的好机会.

I avail myself of this opportunity to renew to you the assurances of my highest consideration.
顺致最崇高的敬意.

It would be foolish to let such an opportunity slip; it's a chance of a lifetime.
坐失这个良机, 那是太傻了,这是一生中难得的机会.

We mustn't let slip such an opportunity.
这样的机会我们不能错过.

I love the country, but I have less opportunity of seeing it.
我热爱乡村, 但我几乎没有机会见到它.

The opportunity came early one morning.
一天清晨机遇来了.

I take this opportunity of thanking you.
我趁此机会感谢你们.

I take this opportunity to report to you about a matter.
顺便向各位报告一件事.

He was a businessman , and therefore he always has an eye out for any opportunity to make money.
他是商人, 总见钱眼开.

He was wide awake to his coming opportunity.
他对于即将到来的机会非常警觉.

The opportunity has not yet arrived.
时机尚未成熟.

The government took the opportunity to restate its basic policies.
政府趁机重申其基本政策.

You'll have the opportunity to ask any questions at the end.
你们最后将有机会提问任何问题。

at the earliest practicable opportunity
在尽可能早的时机

It was an unparalleled opportunity to develop her career.
这是她发展事业的绝好机会。

The main purpose of industry is to create wealth.
工业的主要宗旨是创造财富。

The government plans to create more jobs for young people.
政府计划为年轻人创造更多的就业机会。

create a new directory and put all your files into it.
创建一个新的目录，然后把你所有的文件都放进去。

Try this new dish, created by our head chef.
品尝一下这道新菜吧，是我们厨师长首创的。

The company is trying to create a young energetic image.
这家公司正试图塑造一个充满活力的年轻形象。

He's creating a whole new language of painting.
他正在创造一种全新的绘画语言。

It is really great for a radio producer to create a show like this...
电台监制能够制作出这样的节目真是不简单。

We set business free to create more jobs in Britain...
我们放开对企业的限制以便在英国创造更多的就业机会。

She could create a fight out of anything...
她能无故挑起事端。

You needn't create about it.
你不必为它大惊小怪.

If anything, it could create a clampdown on democratic tendencies by regimes in neighbouring countries.
如果其主张会产生什么结果的话, 那就是会使周边国家的政府对民主潮流进行压制.

The project will create up to 40 new jobs.
这项工程将提供40个新的工作岗位.

It's bound to create trouble sooner or later.
迟早注定要引起麻烦的.

Mellow music and lighting helped to create the right atmosphere.
柔和的音乐和灯光衬托出了适宜的氛围。

Some scientific discoveries have been perverted to create weapons of destruction.
某些科学发明被滥用来生产毁灭性武器。

There's also 5Mb of webspace so that you can create your own personal web site.
还有5兆的网络空间，你可以建立你的个人网站。

Sloping walls on the bulk of the building create an optical illusion.
大楼主体的斜墙给人造成一种视错觉。

The superglue may not create a bond with some plastics.
强力胶水可能无法粘住某些塑料。

He came to Saudi Arabia, leaving behind his wife and their three children.
他抛下妻子和三个孩子来到了沙特阿拉伯。

The rebels fled into the mountains, leaving behind their weapons and supplies...
叛军丢下武器和给养，逃进了山里。

As women were not permitted in the war zone, Eleanor would have to stay behind...
女性是不允许进入战区的，所以埃莉诺不得不留在后方。

About 1,200 personnel will remain behind to take care of the air base.
大约会有1,200人留守看管这个空军基地。

Food production has already fallen behind the population growth.
粮食生产已经跟不上人口增长。

Maureen put the nightmare behind her...
莫琳已将噩梦抛诸脑后。

He will attempt to put behind him the misery of failing to win a medal in his individual event.
他会尽力忘掉自己没能在个人项目上夺牌的痛苦。

He has 20 years of loyal service to Barclays Bank behind him...
他已经忠心耿耿地为巴克莱银行效力了20年。

Birgit was a popular actress with half a decade of filmmaking behind her.
比吉特曾是一位当红女演员，有着五年的从影经历。

The work is 22 weeks behind schedule...
这项工作比计划滞后了22周。

We were two months behind schedule, and already over budget.
我们的进度晚了两个月，而且已经超出了预算。

She finished second behind the American, Ann Cody, in the 800 metres...
她在800米赛跑中落后于美国选手安·科迪而位居第二。

He is embarrassed about the motives behind his decision.
关于这项决策的背后动机，他觉得难以启齿。

He had the state's judicial power behind him.
他有国家司法权作后盾。

What lay behind his anger was really the hurt he felt at Grace's refusal...
他生气的表面之下是因遭格雷斯拒绝而深受伤害的心。

behind the smiling eyes lurks the evil that led her to murder the two babies in her care.
她笑里藏刀，杀害了她照顾的两个宝宝。

I put one of the cushions behind his head...
我把其中的一个软垫垫在他脑后。

They were parked behind the truck...
他们停在了卡车后面。

Keith wandered along behind him...
基思跟在他后面闲逛。

Myra and Sam and the children were driving behind them.
迈拉和萨姆带着孩子们开车跟在他们的后面。

The colonel was sitting behind a cheap wooden desk...
上校坐在一张廉价的木桌后面。

He could just about see the little man behind the counter.
他勉强能看到柜台后面的小个子男人。

I walked out and closed the door behind me...
我走了出来，随手带上了门。

He slammed the gate shut behind him.
他砰的一声带上了大门。

It is still not clear who was behind the killing...
凶杀案的幕后主使尚不清楚。

His photo is a wonderful happy moment caught with perfect timing...
他拍的照片时机掌握完美，记录下了动人的快乐瞬间。

If your timing is right, you may be fortunate enough to stumble across a village fiesta.
如果你时机把握得好，你会幸运地撞上某个乡村节日。

The timing of the minister's visit, however, could somewhat detract from the goodwill it's supposed to generate.
但是，部长访问的时间安排不当，可能会使访问的善意不能得到有效传达。

The timing will be a bitch on that.
这时间如何安排,倒是个难题.

Features translucent case and colorful band , 3 hand movement, and unidirectional timing bezel.
爱炫爱酷赶时尚的你怎么能错过呢!

PVC. PU. industrial rubber belt material. Flat belt. Rubber timing belt. PU timing belt clip wire.
工业用PVC. PU. 橡胶等材质输送带.平面传动带. 橡胶同步带. 夹钢丝PU同步带.

In the breaking and remarking , in the timing, interweaving, beginning afresh, the writer comes to discern things in his material which were not consciously in his mind when he began.
在作家的思路中断重新构思的时候, 在安排时间 、 揉和内容 、 重新开始的时候, 逐步领悟到自己素材中的内容,而这些东西在他动笔时心中并不清楚.

Do not attempt to modify this fork to attain ignition timing.
决不要试图变更阀叉以获得点火正时.

In order to implement the software precision timing, a microsecond level precision timer has been developed.
为了实现计算机软件的精确定时, 设计了一种高精度的微秒级定时器.

New dog handlers must learn the correct timing on when they give actual mark during training.
初学训练的人必须要学会在训练中什么时候才是做标记的正确时机.

Show profile information for rules, both timing and memory.
显示规则的剖析信息, 包括时间和内存.

Yet the timing of the Polish move was odd.
然而,波兰采取此举的时机却令人费解.

From him I learned that a good politician is marked to great extent by his sense of timing.
从他那儿我懂得,一个能干的政治家在很大程度上在于审时度势.

The timing of our statement is very opportune.
我们发表声明选择的时机很恰当.

The bowler judged it well, timing the ball to perfection.
投球手判断准确, 对球速的掌握恰到好处.

The timing of the gun was precisely synchronised with the turning of the plane's propeller.
风门的调速与飞机螺旋桨的转动精确同步.

His timing when he volleys is so good.
他截击空中球的时机掌握得很好.

The timing of the meeting is not convenient.
会议的时间安排不合适.

The timing of the decision was a complete surprise.
选择那个时间作决定，完全出人意料。

A group of MPs is still wrangling with the government over the timing of elections.
一群下院议员仍在与政府就选举的时间安排争吵个不停。

The timing of the minister's visit, however, could somewhat detract from the goodwill it's supposed to generate.
但是，部长访问的时间安排不当，可能会使访问的善意不能得到有效传达。

He has an impeccable sense of timing.
他有着无可挑剔的节奏感。

Whether by design or accident his timing was perfect.
不管是计划好的还是巧合，他对时机的把握堪称完美。

Is their timing right, or have they boobed again?
他们的时间掐得准吗？是不是他们又弄错了？

The tidal predictions are expressed in Greenwich Mean time. Add one hour for British Summer time...
潮汐预报用的是格林尼治标准时间。英国夏令时要在标准时基础上加一小时。

The incident happened just after ten o'clock local time.
事件发生在当地时间 10 点刚过。

Adam spent a lot of time in his grandfather's office...
亚当经常呆在他祖父的办公室里。

He wouldn't have the time or money to take care of me...
他既不会有时间也不会有钱来照顾我。

He was also for a time the art critic of 'The Scotsman'...
有相当长的一段时间他为《苏格兰人》报撰写艺术评论。

He stayed for quite a time...
他呆了相当长的一段时间。

We were in the same college, which was male-only at that time...
我们那时在同一所学院，当时只招男生。

By this time he was thirty...
到那时他 30 岁了。

They were hard times and his parents had been struggling to raise their family...
那是段艰苦时期，他父母一直艰辛地养家糊口。

We'll be alone together, quite like old times...
我们会单独在一起，就像过去那样。

He is unafraid to move with the times...
他敢于与时俱进。

This approach is now seriously out of step with the times...
这种方法如今与时代潮流严重脱节。

Sarah and I had a great time while the kids were away...
孩子们不在的时候，我和萨拉度过了一段美好时光。

She's had a really tough time the last year and a half...
这一年半以来，她度过了一段非常艰难的时期。

Now Martin has begun to suffer the effects of AIDS, and he says his time is running out...
现在马丁开始遭受艾滋病的折磨，他说他的生命就要走到尽头。

Every administration has its time. And when your time is over, you leave...
每届政府都有其执政期限，任期届满时就得下台。

Opinion polls indicated a feeling among the public that it was time for a change...
民意测验表明，公众认为到了改革的时候了。

It was time for him to go to work...
他该去上班了。

Every time she travels on the bus it's delayed by at least three hours...
每次她乘公车出行都至少耽搁3个小时。

The last time I saw her was about sixteen years ago...
我上次见她大约是 16 年前了。

It was her job to make tea three times a day...
她的差事就是每天沏3次茶。

How many times has your mother told you never to talk to strangers?...
你母亲告诉你多少次了，绝不能和陌生人谈话？

Its profits are rising four times faster than the average company...
它的利润增长速度比一般公司快4倍。

Young people were several times more likely to be out of work than older members of the workforce...
劳动人口中，年轻人失业的可能性是年长者的好几倍。

Four times six is 24.
4 乘以 6 等于 24。

She affected a calmness she did not feel.
她强装镇静。

I wish he wouldn't affect that ridiculous accent.
但愿他别故意装出那种可笑的腔调。

How will these changes affect us?
这些变化对我们会有什么影响？

Ms. Redgrave affects a heavy Italian accent.
雷德格雷夫女士假装带有浓重的意大利口音。

Arthritis is a crippling disease which affects people all over the world.
关节炎是一种会危害全人类健康的致残性疾病。

The divorce affected Jim deeply...
离婚对吉姆打击很大。

Gregor loved his sister, and her loss clearly still affects him.
格雷戈尔爱他的姐姐，她的去世显然仍令他悲伤不已。

He listened to them, affecting an amused interest...
他装作饶有兴致地听他们说话。

Nicotine adversely affects the functioning of the heart and arteries...
尼古丁会对心脏及动脉功能造成损害。

More than seven million people have been affected by drought.
已有超过700万的民众受到旱灾的影响。

But sooner rather than later, this aerial vehicle technology will affect all of our lives.
但是不久以后, 这种空中运载器技术就将影响到我们生活的方方面面.

Anorexia nervosa, a form of starvation, may affect adolescent girls.
神经性厌食症是饥饿的一种形式, 它对少女有影响.

How could blood flow affect brain activity?
血流怎样能影响脑的活性呢 ?

Urban passenger transport system is an important factor to affect urban transportation efficiency.
城市客运交通体系是影响城市交通运输效率的一个至关重要的因素.

Installation of Motorola's Mobile Phone Tools may affect the performance of this driver.
安装摩托罗拉手机工具可能会影响这个驱动的表现.

With the development of Chinese rural tourism, some problems arises which will affect the sustainable development.
随着我国乡村旅游的蓬勃发展, 一些影响其可持续发展的问题也逐渐显现出来.

Different loss allocation methods affect price in electric market.
电力市场环境下,不同的网损分摊方法对交易电价有一定影响.

This guarantee does not affect your statutory rights.
这项保证不会影响你的法定权利.

The factors which affect rock type are random and fuzzy.
影响围岩类别的因素有很多,并且具有高度的随机性和模糊性.

This article will affect my thinking.
这篇文章将会影响我的思想.

The contract will affect our national prestige in the world.
这一合同将会影响我国的国际声望.

She gave the greatest performance of her career.
她做了演艺生涯中最精彩的表演。

an Oscar-winning performance from Al Pacino
阿尔·帕西诺荣获奥斯卡奖的演出

the country's economic performance
国家的经济状况

It was an impressive performance by the French team.
那是法国队一次令人叹服的表现。

The new management techniques aim to improve performance.
新的管理技术旨在提高效率。

He criticized the recent poor performance of the company.
他批评公司近期业绩不佳。

high-performance (= very powerful) cars
高性能汽车

performance indicators (= things that show how well or badly sth is working)
性能指标

performance-related pay (= the money that you earn that depends on how well you do your job)
绩效工资

She has shown enthusiasm in the performance of her duties.
她在工作中表现出对工作的热忱。

He did not want a repeat performance of the humiliating defeat he had suffered.
他不想让失败的耻辱重演。

It's such a performance getting the children off to school in the morning.
早上打发孩子上学可要忙乱一阵子呢 。

Inside the theatre, they were giving a performance of Bizet's Carmen.
在剧院里，他们正在演出比才的作品《卡门》。

...her performance as the betrayed Medea...
她所演绎的遭人背叛的美狄亚

That study looked at the performance of 18 surgeons...
那项研究调查了18名外科医生的工作表现。

The poor performance has been blamed on the recession and cheaper sports car imports...
业绩不佳的原因被归咎于经济衰退和低价跑车的进口。

He devoted in excess of seventy hours a week to the performance of his duties...
为了完成任务，他每周工作70多个小时。

The people believe that the performance of this ritual is the will of the Great Spirit.
该部族的人认为举行这种仪式是大神的意志。

The whole process is quite a performance...
整个过程相当复杂。

She made a big performance of sprinkling all the spices on.
她费了不少劲才把所有的香料都撒在上面。

The play was first performed in 1987.
这个剧于1987年首次上演。

I'd like to hear it performed live.
我希望听现场演出。

to perform on the flute
吹奏长笛

I'm looking forward to seeing you perform.
我期待着看你演出。

The engine seems to be performing well.
发动机似乎运转正常。

The company has been performing poorly over the past year.
这家公司过去一年业绩欠佳。

We're looking for people of all ages who have performed outstanding acts of bravery, kindness or courage...
我们正在寻找那些见义勇为、乐于助人、勇气可嘉的人，年龄不限。

His council had had to perform miracles on a tiny budget...
他的委员会不得不以极少的预算去创造奇迹。

A complex engine has many separate components, each performing a different function.
一个复杂发动机有很多独立零部件，每个零部件具有不同作用。

Gardiner has pursued relentlessly high standards in performing classical music...
加德纳一直不懈地追求古典音乐演奏的高水准。

This play was first performed in 411 BC...
该剧于公元前411年首演。

He had not performed well in his exams...
他考试没考好。

England performed so well against France at Wembley...
在温布利球场上，英格兰队表现出色，击败了法国队。

Heat 2 tbsps of oil, stir - fry dried chili and ginger, add in seasonings, cook a sauce.
烧油2汤匙,爆香乾辣椒及姜米, 加入调味料烧成汁.

I have a duty to perform.
我有一种义务要尽.

He has taught his dog to perform some clever tricks.
他已经训练他的狗玩几样灵巧的把戏了.

Semiconductor devices can perform a variety of control functions in electronic equipment.
半导体器件在电子设备中能起各式各样的控制作用.

Those who perform deeds of merIt'shall be rewarded.
立功者受奖.

The children always perform a nativity play every Christmas.
每年圣诞节孩子们都演耶稣诞生的戏剧.

The chief criminals shall be punished without fail, those who are accomplices under duress shall go unpunished and those who perform deeds of merIt'shall be rewarded.
首恶必办, 胁从不问,立功受奖.

Though it may be possible to measure the value of material goods in terms of money, it is extremely difficult to estimate the true value of the services which people perform for us.
虽然用金钱来衡量物质产品的价值是可能的;但要估计人们为我们提供的服务的真正价值却极为困难.

While slogging at work, have you neglected your marriage?
埋头工作的时候，你是否忽视了自己的婚姻？

His main problem was the extremely smoky atmosphere at work.
他面临的主要问题就是：工作场所总是烟雾弥漫。

He was more than usually depressed by problems at work.
工作上的问题使他异常沮丧。

She was having an affair with someone at work.
她跟某一同事有染。

"Shouldn't you be at work today?" — "I called in sick."
“你今天不是应该上班的吗？”“我打电话请过病假了。”

I often take paracetamol at work if I get a bad headache.
工作中头疼得厉害时，我常服用扑热息痛。

Within a matter of days she was back at work.
仅仅几天后，她又回去上班了。

Without sleep you will become a zombie at work.
不睡觉的话，工作起来会变得反应迟钝。

She was back at work with her arm in a sling.
她胳膊上还吊着三角巾，就回来工作了。

Their progress at work was mirrored by their children's educational advance.
子女在学业上有所进步，他们在工作上也就会有所起色。