There is a rubber in my case.
我的铅笔盒里有一块橡皮.

in my case, most of the projects I've been involved with are located around Osaka.
在我身上, 我接的大多数专案均位于大阪附近.

in my case, all the materials are 0.125 thick for a 23 mm wide rim.
在我的情况下, 所有的材料是0.125厚为23毫米宽环.

Try to register it: write your name, in my case DRaCooLa serial ex : 2244.
尝试注册它: 输入你的名字, 在我的例子中用DRaCooLa,输入注册码,例如2244.

by the age of 16, however, Savant's precocious schoolgirl was no more.
然而,到16岁时, 莎凡特不再是早熟的女生了.

by the age of 6, he had covered hundreds of sheets of paper with his drawings.
到了六岁, 他已画了几百张纸的画稿.

by the age of three babies will be well on their way to communicative competence.
三岁时孩子们就开始发展交流能力了.

by the age of 16, his dream was to play basketball professionally in the NBA.
他16岁时的梦想是到NBA打 职业篮球赛.

The cumulative rate curves of problem eating behavior increased by the age of 3 years.
有问题饮食行为的比率累积曲线,在三岁以前向上增加.

Of the 270 offspring, 27 % admitted with a diagnosis of schizophrenia by the age of 52.
在他们的270个子女中, 有27%在52岁之前因被诊断为精神分裂症而曾经接受住院治疗.

by the age of 70, he understood the play of the real world.
年届七十, 他才读懂了现实世界的行动准则.

I became a ham radio operator at the age of eleven.
我在11岁时成了一名业余无线电操作员。

In 1944, at the age of 30, Hersey suddenly became a celebrity.
1944年，30岁的赫西一夜成名。

He passed on at the age of 72.
他72岁去世。

He left school at the age of 18.
他18岁读完中学。

at the age of five he showed exceptional talent as a musician.
他五岁时就表现出非凡的音乐才能。

a precocious child who started her acting career at the age of 5
5岁便开始演艺生涯的超常儿童

his premature death at the age of 37
他37岁时早逝

He was killed in a tragic accident at the age of 24.
他24岁时在一次悲惨的事故中丧命。

He was still unattached at the age of 34.
他34岁时还是单身。

She was struck down by polio at the age of four.
她四岁那年因小儿麻痺症死去.

Will time travel ever become a reality ?
时光旅行真的会成为现实吗？

Outwardly she seemed confident but in reality she felt extremely nervous.
表面上看，她显得信心十足，而实际上她紧张得要命。

Fiction and reality were increasingly blurred...
虚构和现实越来越难以区分了。

Psychiatrists become too caught up in their theories to deal adequately with reality.
精神病专家太纠结于理论，无法很好地处理现实问题。

...the harsh reality of top international competition...
高层次的国际竞争的严酷现实

Other psychoanalysts do accept the reality of child sexual abuse.
其他心理分析师确实接受了儿童性侵犯的现实。

...the whole procedure that made this book become a reality...
本书成书的整个过程

The reality is that they are poor.
现状是他们很贫穷。

He came across as streetwise, but in reality he was not.
他给人的印象是很适应都市生活，但实际上并非如此。

My thinking always lags behind reality.
我的思想老落后于现实.

He is in reality penniless.
其实他身无分文.

She has to face the brutal reality.
她不得不去面对冷酷的现实.

Many people who are disillusioned in reality assimilate life to a dream.
许多对现实失望的人把人生比作一场梦.

His mind could no longer distinguish between illusion and reality.
他的头脑已不再能分清幻觉和现实.

This tension makes such unique transcendency the ultimate concern rooted in reality.
这种张力使信仰这种独特的超越成为一种人的植根于现实的终极关怀.

If you want knowledge, you must take part in the practice of changing reality.
你要有知识, 你就得参加变革现实的实践.

To some extent, it has something of conservatism complying with reality, and rejects idealism and transcendentalism.
它体现出与现实认同的保守主义倾向, 并拒斥理想主义和超验价值.

He has a rather tenuous grasp of reality.
他对现实认识很肤浅.

The euro has moved from the realms of theory into reality.
欧元已由理论变成了现实.

He shut his eyes to the severs reality.
对于这严峻的现实,他是闭着眼睛不肯看的.

His ideas are out of line with reality.
他的想法不切实际.

There is not a grain of truth in what she says.
她说的没有一句真话。

universal truths
普遍真理

She was forced to face up to a few unwelcome truths about her family.
她不得不正视有关她家的几桩尴尬事。

She laughed and chatted but was, in truth, not having much fun.
她虽然又是笑又是侃，但实际上玩得并不开心。

To tell you the truth, I'll be glad to get home.
说实话，能回家我会很高兴。

Is it possible to separate truth from fiction?…
有可能把事实与虚构分开吗？

I must tell you the truth about this business...
我必须告诉你这件事的真相。

There is no truth in this story...
这个故事纯属虚构。

Is there any truth to the rumors?...
那些谣言有什么事实依据吗？

It is an almost universal truth that the more we are promoted in a job, the less we actually exercise the skills we initially used to perform it.
这几乎是一条普遍的真理：我们在某一工作中越往上晋升，实际运用那些当初在工作中经常实践的技能的机会就越少。

In truth, we were both unhappy.
事实上，我们俩都不快乐。

To tell you the truth, I was afraid to see him...
坦白说，我害怕见他。

truth to tell, John did not want Veronica at his wedding.
说实在的，约翰不想韦罗妮卡参加他的婚礼。

I was very tight with gets with Peter then.
当时我跟彼得跟得很紧.

A lie which is half a truth is ever the blackest of lies.
真假参半的谎言最险恶.

The more truth is debated, the clearer it becomes.
真理愈辩愈明.

In a weak moment, I told him the truth.
我一时心软, 告诉了他真相.

There is not the least element of truth in his account of what happened.
他对所发生的事情的叙述没有一点真实性.

His secret died with him, and now we shall never know the truth.
他的秘密随他一起离去, 现在我们永远也不可能知道真相了.

A savings plan that gives you the option to vary your monthly payments.
一项允许你每月自由存款的储蓄方案。

This particular model comes with a wide range of options (= things you can choose to have when buying sth but which you will have to pay extra for) .
这一种型号的货品有很多选择。

The course offers options in design and computing.
这一学程开了设计和计算机技术的选修科目。

We have an option on the house.
我们有权购买这所房子。

The property is for rent with an option to buy at any time.
这房子供出租，但可随时买下。

He has promised me first option on his car (= the opportunity to buy it before anyone else) .
他答应我可以优先买他的汽车。

share options (= the right to buy shares in a company)
认股选择权

Choose the ‘Cut ’ option from the Edit menu.
从编辑选单上选“剪切”项。

They are anxious that the new course should not be seen as a soft option.
他们盼望新办法不会被视为捷径。

He decided to take the easy option and give them what they wanted.
他决定顺水推舟，他们要什么就给什么。

He's argued from the start that America and its allies are putting too much emphasis on the military option...
他从一开始就认为美国及其盟国过于强调军事手段。

What other options do you have?
你还有什么别的选择吗？

Criminals are given the option of going to jail or facing public humiliation...
罪犯可以选择要么坐牢，要么遭受当众羞辱。

We had no option but to abandon the meeting.
我们别无选择，只有放弃这次会面。

Each bank has granted the other an option on 19.9% of its shares.
两家银行都同意给予对方其19.9%股份的期权。

Several options are offered for the student's senior year.
为毕业班学生开设了几门选修课。

I am keeping my options open. I have not made a decision on either matter.
我保留选择权，这两件事我都还没有作出决定。

We take the soft option. I like to keep the crowd happy because that's what they pay for...
我们决定采取最保险的方案。我希望让观众开心，因为他们就是为这个掏钱的。

The job of chairman can no longer be regarded as a convenient soft option.
别再以为董事长这份工作是那么容易做的。

Right leg arthralgia, be short of calcium, be still synovitis?
右腿关节痛, 是不是缺钙, 还是滑膜炎?

Even so, emerging - market banks will still be short of capital.
尽管如此, 新兴市场银行仍将缺少资本.

Is be short of calcic symptom how?
缺钙的症状是怎么样的?

How be short of potassium caused?
缺钾是怎么引起的?

DD will also be short of the injured Cristiano Zanetti, Jean - Alain Boumsong and Robert Kovac.
德尚同样少了受伤的扎内蒂, 布姆松和科瓦奇.

Why is palmar heart met desquamate? Be to be short of a vitamin?
为什么手掌心会脱皮? 是缺维生素 吗 ?

My child does a person all the time in the evening! be short of calcium?
我的孩子晚上一直闹人! 是不是缺钙 呀 ?

Add the skin water alleviates the stem to collapse to be short of water the phenomenon.
补充皮肤水份缓解干崩缺水现象.

Is the like thorn desquamate before fingernail what to vitamin be short of?
指甲前像刺一样的脱皮是缺什么维生素?

I can't compare with him.
我不如他.

My English cannot compare with his.
我的英文水平不如他.

Write down some common wishes, and compare with your partner.
写下一些普通的愿望, 和你的搭档加以对比.

The flowers here do not compare with those at home.
这儿的花比不上家乡的花。

Can you possibly compare with my endowments?
你能跟我比本事 吗 ?

Teacher takes Shelley to compare with Keats mutually.
教师拿Shelley与Keats相比较.

Though Paris has a better layout than London or Rome, it nevertheless cannot compare with Peiping.
论说巴黎的布置已比伦敦罗马匀调得多了, 可是比上北平还差点事儿.

This ignorance precluds the full theoretical calculation of wave forms necessary to compare with relevant observations.
这种未知使我们无法作出所必需的理论计算,以与有关观测结果相比较.

Cast iron cannot compare with steel in tensile strength.
铸铁在抗拉强度上比不上钢.

Few other teas can compare with ours either for flavour or colour.
无论是从味道上还是色泽上,很少有茶叶能比得上我们的.

You must submit your claim within a reasonable time.
你必须在适当的时间内提出要求。

We sell good quality food at reasonable prices.
我们以公道的价格出售优质食品。

a reasonable standard of living
还算不错的生活水平

The hotel was reasonable, I suppose (= but not excellent) .
我觉得这家酒店还可以。

He's a reasonable sort of chap...
他是个理智的家伙。

Oh, come on, be reasonable.
噢，好了，理智一点。

...a perfectly reasonable decision...
完全合理的决定

At the time, what he'd done had seemed reasonable.
那时他的所作所为似乎很合理。

It seems reasonable to expect rapid urban growth.
似乎有理由期望城市快速发展。

You get an interesting meal for a reasonable price...
你花不多的钱就可以吃一顿很特别的饭。

His fees were quite reasonable.
他的收费还挺合理。

The boy answered him in reasonable French...
这个男孩用还算流利的法语回答他。

He had never been able to make a reasonable living from his writing.
他一直没能靠写作过上舒适的生活。

They will need a reasonable amount of desk area and good light.
他们将需要一个面积较大的摆放办公桌的地方和充足的照明。

I yelled to him and thought I saw his tail wag.
我大喊着它,我看见它的尾巴在摇动.

As a concession to his reasonable demand, the doctor allowed him to work.
医生向他的合理要求让步了, 允许他工作.

This was obviously a reasonable suggestion; it doesn't, however, find favor with the men.
很明显这是一个合理的建议, 然而这些人不赞成.

This argument sounds reasonable, but actually it's incorrect.
这种论调貌似有理, 实际上是错误的.

You can't expect people who are in a class by themselves to be reasonable.
你可不能指望那些独具一格的人做事都是合情合理的.

Your answer is not reasonable.
你的回答不合理.

No reasonable negation can be offered.
没有合理的反对意见可以提出.

What he said has no direct relevance to the matter in hand.
他所说的话与眼下的事没有直接关系。

a classic play of contemporary relevance
在当代仍有价值的古典戏剧

The applicant has experience in teaching and, more relevantly, in industry.
这名申请者有教学经验，更重要的是，也有企业工作的经验。

We are trying to make politics more relevant to younger people.
我们试图使政治活动更加贴近年轻人。

We have passed all relevant information on to the police.
我们已经把所有相关信息都告知了警方。

Make sure you enclose all the relevant certificates.
要保证把所有相关证书都放在里面。

Shanghai Zhongya Neon Technology Company is a professional manufacturer of neon lights and relevant products.
上海中亚霓虹科技公司是一家生产霓虹灯及相关制品的专业生产商.

Develop local market and promote educational products Responsible for communication and coordination with relevant government agencies.
主持在当地开展有效的品牌推广、与招生宣传等市场工作;负责与有关政府主管部门的协调与沟通.

E . moving any additional information that is relevant into the new db.
大肠杆菌 移动任何附加信息到新的数据库相关.

Any more, we have to care our parents and keeping contact with our relevant relatives.
再说我们也要顾及双方的父母亲戚之类的,不可能脱离世俗的.

The author has designed a relevant analysis calculation program module, which has been testified by experiments.
设计了相应的分析计算模块, 用实验进行了验证.

Network group is bought still restrain without relevant regulation at present.
网络团购目前还没有相关规则约束.

relevant security measures shall be taken to sell, transport and store the commercial password products.
销售 、 运输、保管商用密码产品,应当采取相应的安全措施.

Clarification pending from the relevant government authorities application of withholding to the returns.
目前正在等待有关政府部门解释相关银行代扣代缴税款的规定.

He consulted a number of relevant books and periodicals.
他参看了不少有关书刊.

Her appearance is not relevant to whether she can be a good teacher.
她的长相跟她能否当个好老师无关.

The fall in the cost of living is directly relevant to the drop in the prices of many industrial products and agricultural produce.
生活费的下降和工农业产品价格的下降有着密切关系.

This point is really relevant and we had better move on.
这一点至关重要,我们还是接着谈吧.

The relevant inspecting organs shall give assistance thereto.
有关检查机关应当予以协助.

On presentation of the relevant identity documents you may collect your property.
你只要出示有关的身份证件就可以领取你的财产.

I don't think his remarks are relevant to our discussion.
我认为他的话不切我们的议题.

Museums should have a more involved or relevant public role.
博物馆应起到进一步介入公众生活或更加举足轻重的社会作用.

These materials are relevant to the case.
这些材料与这案件有关.

He'll want to get paid come hell or high water.
无论怎样他都会要回这笔钱的.

Can I have these shoes on tick until I get paid?
我可不可以先赊购这双鞋,等发了工资再付钱?

I get paid for saying what I think, however stupid, when asked.
既然问到了我, 不管多么没见识, 我总有义务把自己想到的说出来.

I haven't a bean until I get paid.
不发工资我可是身无分文.

All of the mail is just bills to get paid.
所有的信件都是该付的账单.

You get paid to check the box - office girls aren't ripping the place off?
让你检查卖票的姑娘会不会把剧院拆了 吗 ?

You get paid to talk about that, not me.
你想要讨论这个问题, 而不是我.

I never anythellong without expecting somethellong in return . I always get paid.
我做任何事不外是为了有所回报,我总要获患上人为.

I actually get paid to write . So I feel fortunate, not deprived.
写作为我带来回报,我觉得自己生活得很富足, 而并不寒酸.

Dave: The pressure got to him. Plus he wanted to get paid.
戴夫: 压力让他崩溃了. 加上他又想拿到薪水.

Or pumping the liquid there is corrosion, inconvenient and so on occasions add water.
又或者抽的液体有腐蚀 、 不方便加引水等等场合.

Never give up quietly and so on the Ni, even if that day is far away.
从未放弃静静的等伱, 哪怕那一天,很遥远.

Contains many examples of the many aspects, such as editing interface, file manipulation, and so on.
VC++ 编程100例.包含了很多的实例,包括了很多方面, 如界面编辑, 文件操作等等.十分适合初学者.

If I had to buy a house, buy now, or another and so on?
如果我要买房, 是现在买, 还是再等等?

At present, MEMS is widely applied in aviation, medical treatment equipments, communications and so on.
目前, 微电子机械系统已在航空航电 、 医疗仪器 、 通信等领域得到广泛的应用.

Other or " group one " ties methods and so on antithetical couplet by the relative to solve.
其它的均由亲属或 “ 一帮一 ” 结对子等手段来解决.

Can be customized for clients Gezhongfeibiao. Imperial bearing pulley components and peripheral products, and so on.
可为客户定做各种非标. 英制轴承以及滑轮组件等周边产品.

Economic crops include flax, canola, yellow, apricot, apple and so on.
经济作物有胡麻 、 油菜 、 黄花 、 杏 、 苹果等.

Among these plants , the most important families are as follows , Ranunculaceae, Berberidaceae, Menispermaceae, Papaveraceae, Rutaceae, Fabaceae, Apocynaceae, Solanaceae, Asteraceae and so on.
其中主要的科为:毛莨科 、 小檗科、防己科 、 芸香科 、 罂粟科 、 豆科 、 夹竹桃科 、 茄科 、 菊科等.

The comprehensive method included ultrasound depositing, laser depositing and microwave synthesis and so on.
综合法又包括超声沉淀法 、 激光沉淀法及微波合成法等.

For example: output, tailoring, covered with film, designer of these special panels, mosaics, and so on.
例如有: 输入 、 剪裁 、 覆膜 、 裱板 、 拼接等等.

Mainly related to the content of music, advertising, psychology and so on.
主要涉及内容有音乐, 广告学, 心理学等.

Or edible some pungent foods, like ginger, pepper, Chinese prickly ash, pepper and so on.
或者食用一些辛辣的食品, 如生姜, 胡椒, 花椒, 辣椒等.

And then the motor, frames, pulley , assemble the shaft and housing, and so on.
然后将电机 、 框架 、 皮带轮 、 轴和轴承等装配在一起.

He tried to camouflage his real intentions by talking about friendship and so on.
他大谈友谊之类的话,以此来掩饰他真实的意图.

They increased their income by raising silkworms and so on.
他们靠养蚕等增加了收入.

Our gardener is a jack of all trades, he can do carpentering, decorating, a bit of plumbing, and so on.
我们的园丁是一个多面手, 他会一点木工活 、 装潢 、 修理水管, 等等.

She spends her day doing housework, watching television, reading, and so on.
她以做家务 、 看电视 、 看书等等度过一天.

Imagine if you were suddenly swept up and deposited in Morocco. How well could you cope with the language, the weather, the people, and so on?
设想一下你突然被带走丢到了摩洛哥。你能多好地适应那里的语言、天气和人等等？

He reported to a section chief, who reported to a division chief, and so on up the line.
他由组长领导，组长由部门主管领导，如此逐级向上。

Consumer durables such as refrigerators, television sets, bicycles and so on were produced in large quantities.
冰箱、电视、自行车等耐用消费品被大批量地生产出来。

Right now in Congress, they're fiddling around with the budget and so on.
此时在国会，他们正就预算案等等瞎折腾。

He went on about his irresponsible behaviour, the dreadful effect it would have on his children and so on. It was all sackcloth and ashes.
他接着又说到了自己不负责任的行为以及可能对孩子们造成的恶劣影响等等。一时间捶胸顿足，懊悔不已。

Cut down on animal fats found in red meat, hard cheeses and so on.
减少摄入存在于红色肉类、硬干酪等中的动物脂肪。

They have a huge selection of perfect, slightly imperfect and discontinued cookers, fridges and so on.
他们有大量完好的、略有瑕疵的以及已停产的炊具、冰箱和其他货品可供选择。

He was so exhausted from the day's labours that he went straight to bed.
他工作了一天疲惫不堪，便直接上床休息了。

a shortage of labour
劳动力的短缺

Employers are using immigrants as cheap labour .
雇主正在把移民当作廉价劳动力使用。

Repairs involve skilled labour , which can be expensive.
修理需要熟练技工，人工费会很昂贵。

good labour relations (= the relationship between workers and employers)
良好的劳资关系

Jane was in labour for ten hours.
简分娩花了十个小时。

...the labour of seeding, planting and harvesting...
播种、种植和收割的辛勤劳作

The chef at the barbecue looked up from his labours; he was sweating.
正在烧烤台上忙活的厨师抬起头来；他的脸上直冒汗。

...peasants labouring in the fields...
在地里劳作的农民

Her husband laboured at the plant for 17 years.
她丈夫在厂里辛勤工作了17年。

For twenty-five years now he has laboured to build a religious community.
他呕心沥血地建立一个宗教社区，至今已有25个年头。

...a young man who's labouring under all kinds of other difficulties.
在其他各种困难下艰苦工作的小伙子

Latin America lacked skilled labour...
拉丁美洲缺乏熟练工人。

...the struggle between capital and labour...
劳资斗争

Every man should receive a fair price for the product of his labour...
每个人的劳动成果都应该获得合理的回报。

The unemployed cannot withdraw their labour — they have no power.
失业者没法罢工——他们没有这种实力。

He believes that, historically, labour has been most successful as the party that helped people get on in life...
他相信一直以来工党在帮助人民改善生活方面表现最为出色。

They all vote labour.
他们都投工党的票。

...a labour MP...
工党下院议员

Millions of labour voters went unrepresented.
数以百万计的工党支持者没有议员代表。

She laboured under the illusion that I knew what I was doing...
她有一个错觉，以为我知道自己在做什么。

You seem to be labouring under considerable misapprehensions.
你似乎存在相当大的误解。

I don't want to labour the point but there it is.
我不想反复重申，但还是不得不说。

I thought the pains meant I was going into labour.
我还以为这些疼痛意味着我要生了呢。

Some women prefer to move about during labour.
有些女人喜欢在分娩期间下床走动。

She gave the greatest performance of her career.
她做了演艺生涯中最精彩的表演。

an Oscar-winning performance from Al Pacino
阿尔·帕西诺荣获奥斯卡奖的演出

the country's economic performance
国家的经济状况

It was an impressive performance by the French team.
那是法国队一次令人叹服的表现。

The new management techniques aim to improve performance.
新的管理技术旨在提高效率。

He criticized the recent poor performance of the company.
他批评公司近期业绩不佳。

high-performance (= very powerful) cars
高性能汽车

performance indicators (= things that show how well or badly sth is working)
性能指标

performance-related pay (= the money that you earn that depends on how well you do your job)
绩效工资

She has shown enthusiasm in the performance of her duties.
她在工作中表现出对工作的热忱。

He did not want a repeat performance of the humiliating defeat he had suffered.
他不想让失败的耻辱重演。

It's such a performance getting the children off to school in the morning.
早上打发孩子上学可要忙乱一阵子呢 。

Inside the theatre, they were giving a performance of Bizet's Carmen.
在剧院里，他们正在演出比才的作品《卡门》。

...her performance as the betrayed Medea...
她所演绎的遭人背叛的美狄亚

That study looked at the performance of 18 surgeons...
那项研究调查了18名外科医生的工作表现。

The poor performance has been blamed on the recession and cheaper sports car imports...
业绩不佳的原因被归咎于经济衰退和低价跑车的进口。

He devoted in excess of seventy hours a week to the performance of his duties...
为了完成任务，他每周工作70多个小时。

The people believe that the performance of this ritual is the will of the Great Spirit.
该部族的人认为举行这种仪式是大神的意志。

The whole process is quite a performance...
整个过程相当复杂。

She made a big performance of sprinkling all the spices on.
她费了不少劲才把所有的香料都撒在上面。

The play was first performed in 1987.
这个剧于1987年首次上演。

I'd like to hear it performed live.
我希望听现场演出。

to perform on the flute
吹奏长笛

I'm looking forward to seeing you perform.
我期待着看你演出。

The engine seems to be performing well.
发动机似乎运转正常。

The company has been performing poorly over the past year.
这家公司过去一年业绩欠佳。

We're looking for people of all ages who have performed outstanding acts of bravery, kindness or courage...
我们正在寻找那些见义勇为、乐于助人、勇气可嘉的人，年龄不限。

His council had had to perform miracles on a tiny budget...
他的委员会不得不以极少的预算去创造奇迹。

A complex engine has many separate components, each performing a different function.
一个复杂发动机有很多独立零部件，每个零部件具有不同作用。

Gardiner has pursued relentlessly high standards in performing classical music...
加德纳一直不懈地追求古典音乐演奏的高水准。

This play was first performed in 411 BC...
该剧于公元前411年首演。

He had not performed well in his exams...
他考试没考好。

England performed so well against France at Wembley...
在温布利球场上，英格兰队表现出色，击败了法国队。

Heat 2 tbsps of oil, stir - fry dried chili and ginger, add in seasonings, cook a sauce.
烧油2汤匙,爆香乾辣椒及姜米, 加入调味料烧成汁.

I have a duty to perform.
我有一种义务要尽.

He has taught his dog to perform some clever tricks.
他已经训练他的狗玩几样灵巧的把戏了.

Semiconductor devices can perform a variety of control functions in electronic equipment.
半导体器件在电子设备中能起各式各样的控制作用.

Those who perform deeds of merIt'shall be rewarded.
立功者受奖.

The children always perform a nativity play every Christmas.
每年圣诞节孩子们都演耶稣诞生的戏剧.

The chief criminals shall be punished without fail, those who are accomplices under duress shall go unpunished and those who perform deeds of merIt'shall be rewarded.
首恶必办, 胁从不问,立功受奖.

Though it may be possible to measure the value of material goods in terms of money, it is extremely difficult to estimate the true value of the services which people perform for us.
虽然用金钱来衡量物质产品的价值是可能的;但要估计人们为我们提供的服务的真正价值却极为困难.

He shared Clifford's concern about the interregnum.
他同克利福德对新旧总统的交替期都抱有忧虑.

There were other reasons for concern about the robustness of an economic recovery.
人们还有其他一些原因对经济恢复的健全程度表示关心.

My main concern about moving to London is the cost of housing.
我对迁往伦敦的主要担忧是住房开支.

A constant concern about human faith characterizes his literary works.
对人类信仰一贯的关注是他的作品的特色.

Many voiced concern about the fate of innocent Afghani civilians.
许多人关注阿富汗无辜平民的命运.

This caused concern about a possible violation of ethics in his work.
这就引起了大家对他违反职业道德的关注.

But concern about the bond market is more meaningful.
但对债券市场的担心更有意义.

Both expressed concern about the outlook for the upcoming runoff presidential election.
两位领导人对津巴布韦即将举行的总统决选前景表示关切.

Now, our classmates concern about this problem more and more.
现在, 我的同学们对这个问题越来越关注.

Great concern about life is the main value of Taoists.
关注生命是道家与道教的基本价值取向.

The government has decided to increase salaries for all civil servants.
政府已决定给所有公务员加薪。

KOBE: I think after Game 2 was it.
科比: 我认为在G2时才算结束.

By frugality she managed to get along on her small salary.
凭着节俭,她设法以自己微薄的薪水生活.

He would not accept this office for such a small salary.
他不愿拿这么少的薪金来担任这项职务.

He had the audacity to ask for an increase in salary.
他竟然厚着脸皮要求增加薪水.

Was your salary cut?
你的薪水减少了 吗 ?

That firm is looking for a new accountant. At present the salary they will offer has been left open.
那家公司正在物色一位新的会计, 工资多少尚未确定.

My salary is not very large at the moment, so we must cut our coat according to our cloth.
我目前的薪水还不高, 所以我们得量入为出.

He has to maintain a large family on a small salary.
他不得不依靠很少的工资养活一家人.

I asked for a rise of salary so I could bail out.
我要求加薪以便渡过困难.

Your last month's salary will be paid by remittance.
最后一个月的薪水将通过汇寄的方式付给你.

The workers banded themselves together against the low salary.
工人们联合起来反对低薪.

He always deposits half of his salary in the bank.
他总是把一半薪金存入银行.

He was barely listening until the salary was mentioned. Then he pricked up his ears.
他几乎没有注意听讲些什么,但当提到工资时,他却侧耳细听.

The cost will be stopped out of your salary.
费用将从你的工资中扣除.

Typing at that salary is slave labour.
干薪金那么低的打字工作等于做苦工.

She draws a good salary.
她领取丰厚的薪水.

My salary has been increased to one thousand yuan.
我的薪金增加到1000元.

That salary is more than generous.
那工资很丰厚.

Will you be assured of a career and adequate salary if you go there?
你到那里去能保证有职业和足够的收入 吗 ?

I can't support my wife and children on such a small salary.
我薪水如此微薄,无法养家.

Is the program geared to a fixed salary increase schedule?
这一方案能同固定工资增长相适应 吗 ?

His monthly salary is paid into the bank by his employer.
他的月薪由雇主替他存入银行.

Can I have an advance on my salary?
我可以预支薪水 吗 ?

We'd like you to accept this gift in payment for your kindness.
谨以薄礼答谢厚爱，敬请笑纳。

Is this all the payment I get for my efforts?
这就是对我辛劳的全部报偿吗？

Entry is only allowed on payment of the full registration fee.
缴付全数登记费用方可进入。

Thousands of its customers are in arrears with loans and mortgage payments...
有数千客户拖欠其贷款和抵押贷款还款。

The fund will make payments of just over £1 billion next year.
该基金明年的支付额刚好过10亿英镑。

He had sought to obtain payment of a sum which he had claimed was owed to him.
他声称别人欠他一笔钱，他在想方设法讨要回来。

Branch A lateral stem arising from another stem of the same form.
枝:同种类型的茎上生出的侧茎.

I withheld payment until they had fulfilled the contract.
他们履行合同后,我才付款.

Here's the receipt for half payment on goods.
这是支付一半货款的收据.

The payment offered to the rank and file is extremely poor.
列兵的待遇极低.

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索权当有支付义务的第一方不能支付时,可以向商业票据的背书人要求支付的权力.

I gave ten pounds in payment for the goods I bought.
我买那些东西付了10英镑.

Please deliver this package against payment of cost.
请把这件货物送去,把货款带回.

He crowded the debtor for payment.
他催逼负债人还债.

payment may be made in annual instalments.
可按年分期支付.

He demanded payment of the buyer.
他要求买方付款.

Prompt payment of bills is greatly appreciated.
如蒙即期结账,则不胜感激.

After repeated but fruitless demands for payment, he brought a suit against the debtor.
在再三要求支付而毫无结果的情况下, 他向债务人提出诉讼.

The firm was behind time in payment.
该商店没有按时付款.

It is small of her to wish for payment.
她还希望得到报酬,真小气.

They give 10 % discount for cash payment.
现金付款,他们给以九折优待.

His rent payment is overdue.
他的房租过期未付.

payment is due today, but I gave her a week's grace.
今天付款到期, 但我给了她一个星期的宽限.

higher/middle/lower income groups
较高 / 中等 / 较低收入阶层

Many families on low incomes will be unable to afford to buy their own home...
许多低收入家庭将会买不起自己的房子。

To cover its costs, the company will need an annual income of £5 million...
公司年收入需要达到500万英镑才能收支平衡。

My income for that year amounted to 1000 dollars.
我那一年的收入达到1000美元.

He intends to redistribute income from the middle class to poorer paid employees and pensioners.
他意图把中产阶级到低薪雇员和退休人员的收入做重新分配.

She has a steady income.
她有固定的收入.

Please give me a breakdown of those income tax totals.
请给我一份所得税收的细目表.

The increase in indirect taxation is intended to neutralise the reduction in income tax.
增加间接税是为了抵消所得税的减少.

A man who always anticipates his income can never save or become rich.
总是预支工资,寅吃卯粮的人,永远不能储蓄或成为富人.

Agricultural subsidies absorb about half the EU's income.
农业补贴占去了欧盟收入的大约一半.

Production costs for the movie equated to around 30 % of income.
这部电影的制作成本相当于收益的30%.

His income doubled in one year.
他的收入一年增加了一倍.

My son's income can probably be placed as ￡5000 a year.
我儿子的年收入估计达5000英镑.

He has a comfortable income.
他有相当宽裕的收入.

His wife's illness has been a great drain on his income.
他妻子的病要用去他的大部分收入.

He must be making a good income; he seems to be living well.
他一定在赚大钱, 看上去他过得很富裕.

The net income per head rose by about 16 percent in the past three years.
在过去的三年中每人的净收入增长了大约16%.

He tripled his income.
他使他的收入增加两倍[增至三倍].

retirement and the consequential reduction in income
退休与随之而来的收入减少

She suggests you first assess your income and outgoings.
她建议你先估算一下自己的收入和开销。

Shares and bonds can bring one quite a considerable additional income.
股票和债券能给人带来不菲的额外收入。

In addition, interest on Treasury issues isn'tsubject to state and local income taxes.
另外，国债利息不需缴纳政府和地方所得税。

Economists emphasize measurable quantities — the number of jobs, the per capita income.
经济学家看重的是可测定的量——岗位数量、人均收入等。

Inflation is considered to be undesirable because of its adverse effects on income distribution.
通货膨胀被认为是有害的，因为它会对收入分配产生不利影响。

The riots will also mean lost income for Los Angeles County.
暴乱还意味着洛杉矶县收入的损失。

the commercial heart of the city
城市的商业中心

a commercial vehicle (= one that is used for carrying goods or passengers who pay)
商用车辆

commercial baby foods
市面上的婴儿食品

the first commercial flights across the Atlantic
头几次横跨大西洋的商业飞行

The movie was not a commercial success (= did not make money) .
这部电影票房收入不佳。

...Classic FM, the first national commercial radio station.
国内首家商业广播电台——经典调频

There's a feeling among a lot of people that music has become too commercial.
很多人都觉得音乐变得过于商业化了。

The government has launched a campaign of television commercials and leaflets.
政府通过电视广告和传单的形式发起了宣传活动。

They are the leading manufacturer in both defence and commercial products.
在军工产品和民用产品的制造方面，他们都处于领先地位。

commercial vehicles, coaches and lorries are required by law to be fitted with tachographs.
法律规定商用车辆、长途汽车和卡车要安装转速计。

...the fastest crossing of the Atlantic by a commercial passenger vessel.
商用客船最快的一次横渡大西洋

Docklands in its heyday was a major centre of industrial and commercial activity...
港区在其最繁荣的时期曾是主要的工商业活动中心。

Attacks were reported on police, vehicles and commercial premises.
据报道，警察、车辆和商业经营场所均遭到袭击。

British Rail has indeed become more commercial over the past decade...
过去10年来，英国铁路确实变得更加商业化了。

Conservationists in Chile are concerned over the effect of commercial exploitation of forests...
对森林的商业开发所带来的影响让智利的自然资源保护者们感到忧心忡忡。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索权当有支付义务的第一方不能支付时,可以向商业票据的背书人要求支付的权力.

Our correspondence is limited to a few commercial letters.
我们之间的通信只限于几封商业函件.

He was accused of commercial opportunism.
人们指责他在商业上投机取巧.

His new record is much too commercial.
他的新唱片太商业化了.

Polite but lukewarm reviews are the kiss of death for a commercial film.
客气而不热情的评论只会葬送一部商业影片.

commercial exploitation of resources threatens our survival.
开发自然资源作商业用途威胁我们的生活.

...a bar of lavender soap.
一块薰衣草香皂

...a large packet of soap powder.
一大盒肥皂粉

She soaped herself all over.
她把全身涂满肥皂。

This soap lathers so nicely.
这种肥皂泡沫很多.

You will never get the grease off the plates if you don't use soap.
如果你不用肥皂的话,盘子上的油腻你是洗不掉的.

You will never get the grease off your coat if you don't use soap.
如果你不用肥皂,你衣服上的油污是不可能洗掉的.

soap is not the only cleansing agent.
肥皂并不是唯一的清洁剂.

This soap has a delicate, flower like fragrance.
这种肥皂有一股花一般的芳香.

This toilet soap lathers so nicely and has several fragrances.
这种香皂起泡很多,并且有好几种香味.

She did out the bathroom with lots of soap and hot water.
她用了大量肥皂和热水打扫浴室.

This ( kind of ) soap lathers so nicely.
这种肥皂起泡很多.

Blinded by the soap, he had to feel for his glasses.
由于肥皂沫遮住了眼睛, 他只得摸索着寻找自己的眼镜.

He bought a bar of soap.
他买了一条肥皂.

Will this soap shrink woollen clothes?
这种肥皂会使毛织衣物收缩 吗 ?

This soap rinses easily.
这肥皂容易漂清.

Metal, oil and soap contains foreign matter, respectively.
金属 、 油和肥皂中分别含有杂质.

This soap works like magic — the stains just disappear.
这种肥皂真神奇,污垢一下子就没了.

You'd better ring for the housekeeper to bring more soap.
你最好按铃叫女管家再拿点肥皂来.

He blows bubbles with soap water.
他用肥皂水吹泡.

Mother bought three cakes of soap yesterday.
妈妈昨天买了三块肥皂.

Will this soap shrink woolen clothes?
这种肥皂会使毛织品缩水 吗 ?

soap and hot water are very cleansing.
肥皂和热水去污力强.

This cake of soap will last you about several weeks.
这块肥皂大约够你用几个星期.

There was already a rim of dark hairs and soap round the basin.
洗脸盆边上已经有一圈黑头发和肥皂沫。

He had soap suds in his ears.
他耳朵里进了肥皂泡。

Gordon: The three of us living together ? That sounds like a sitcom.
戈登: 我们三个人住在一起,怎么那么象情景戏剧里的情节啊?

I heard that a new sitcom is coming out next season.
我听说下一季会推出一个新的情境喜剧.

That sitcom you mentioned the other day is still on.
前两天你提到的连续剧还在播出呢.

Tom likes cartoon, his mother likes soap opera and his father likes sitcom.
汤姆喜欢卡通节目.他的妈妈喜欢肥皂剧而他的爸爸喜欢连续剧.

His career image has seen him transcend from rapper, to sitcom actor, and back to rapper.
他的职业从超越一个说唱乐手到情景喜剧演员, 然后又回到说唱乐手.

Theories abound for the decline of the sitcom.
市面上充斥着对于情景喜剧衰退的种种看法.

My favorite sitcom is about a bunch of friends at a bar.
我最喜欢的情景喜剧讲的是一群朋友在酒吧的事.

So I think sitcom is better for Chinese parents than for Chinese children to watch.
所以,我认为比起中国的青少年,这部剧更适合中国的父母观看.

Friends executive producers Marta Kuaffman and David Crane also created the adult sitcom Dream On.
《老友记》的执行制片人玛尔塔·考夫曼和戴维·克兰也创作过情景喜剧《继续梦寻》.

Molly: Not a dream, just a sitcom.
莫莉: 这不是梦, 只不过是情景戏剧啊.

Political influence is being used to shape public opinion and isolate critics.
政治影响正被用来左右公众舆论，使批评家们陷于孤立。

His critics write him off as too cautious to succeed.
批评他的人不把他当回事，认为他太过谨慎，不能成事。

He never grew used to the lashings he got from the critics.
他始终无法忍受评论界对他的刻薄抨击。

The president responded to this with a blistering attack on his critics.
作为对此的回应，总统对批评者们给予了严厉的抨击。

critics may complain that the novel's central conceit is rather simplistic.
批评家们可能会认为小说的核心比喻过于简单。

The critics immediately homed in on the group's newly-elected members.
批评家马上将矛头对准该组织新选出的成员。

Already, one or two critics have begun to muddle the two names.
一两个评论家已经开始把这两个名字弄混了。

critics question whether price controls would do any good.
评论家们质疑物价管制措施是否会有用。

The critics rhapsodized over her perfor-mance in "Autumn Sonata"
评论家对于她在电影《秋日奏鸣曲》中的表演大加赞赏。

His critics say he's just being silly and petulant.
批评家说他就是愚蠢和任性。

In the nineteenth century, pirates roamed the seas.
19世纪时海盗猖獗。

Of course I knew Max was a rogue, a bit of a pirate.
我当然知道麦克斯是个无赖，是个小流氓。

A school technician pirated anything from video nasties to computer games.
学校的一名技术人员做盗版，从黄色录像到计算机游戏什么都有。

...American manufacturers who've seen their designs pirated in other countries.
见过自己的设计在其他国家遭到盗版的美国制造商

pirate copies of the video are already said to be in Britain.
该录像带的盗版版本据说已在英国出现。

Mr. Darlin: I say they are. Captain Crook, Peter pirate!
达林先生: 我说它们是! 骗子船长, 彼得·海盗!

It was a pirate ship with a black flag and a crew of armed pirates.
那是一艘海盗船,船上挂着一面黑旗,还有一群全副武装的海盗.

The tiresome pirate sounded siren and let off fireworks.
讨厌的海盗叫汽笛放焰火.

" Why, it's real bully, Tom. I believe it's better'n to be a pirate. "
“ 哇, 太棒了, 汤姆, 当强盗是比做海盗好. ”

I wanted to be a Bloody pirate, so I entered the Marsten house.
我想做血惺海盗, 所以我就进去了.

I am no longer Daniel. I am pirate A.
我现在不是大牛, 是海盗甲.

Before he could interrogate Harravan, though, the pirate was mysteriously murdered in prison.
但在他审问哈拉万之前, 这个海盗就莫名其妙地在监狱里被人杀了.

The seaman noted that the pirate had a peg leg, hook, and an eyepatch.
水手见海盗有条假腿, 一把充假手的铁钩, 而且还戴了眼罩.

Free Beer: Improve pirate drinking satisfaction with complimentary beer.
啤酒免费供应: 免费供应的啤酒能提高海盗们喝酒方面的满意度.

I'd a good deal rather be a pirate, now that I've tried it. "
现在试过以后,我情愿当海盗. ”

Will pirate on the office user software by the permanent increase vision mark.
盗版office用户软件上将被永久添加视觉标记.

The pirate captain was dealing out the treasure.
海盗船长正在分赃.

She's got pirate blood.
她身上有海盗血统.

In the first three months of 2006,61 successful or attempted pirate attacks were reported.
2006年头3个月,报道了61起海盗袭击或袭击未遂事件.

pirate ships were vagabonds of the sea.
海盗船在海上游荡.

Game brief introduction: The pirate of impersonation fearlessness, the detection enchant of the treasure hide!
游戏简介: 扮演无畏的海盗, 发现迷失的宝藏!

How do you like our pirate ship, Miss Bell Captain Hook.
你觉得我们的海盗船怎么样啊, 丁卡·贝尔小姐?

Free Rum: Improve pirate drinking satisfaction with complimentary booze.
朗姆酒免费供应: 免费供应的朗姆酒能提高海盗们喝酒方面的满意度,比啤酒效果更好些.

I told my mother I wanted to leave school but she didn't approve.
我告诉母亲我不想继续上学，但是母亲不同意。

Not everyone approves of the festival...
不是所有人都赞成庆祝该节日。

I approved of the proposal.
我赞成该提案。

You've never approved of Henry, have you?...
你从来没有喜欢过亨利，对吗？

I didn't approve of his manner.
我不喜欢他的态度。

The Russian Parliament has approved a program of radical economic reforms...
俄罗斯议会已经通过一项重大经济改革方案。

MPs approved the Bill by a majority of 97.
议员们以97票的多数票通过了该议案。

We have three suppliers in all who are approved by the Organic Farm Food Association.
我们总共有3家获有机农产品协会认可的供货商。

This their way is their folly: yet their posterity approve their sayings. Selah.
13他们行的这道,本为自己的愚昧.但他们以后的人,还佩服他们的话语. (细拉).

I know all of you will approve and do the same.
我相信这点上你们都会赞同,也会同样努力.

He was always conscious of the fact that she did not approve what he was doing.
他总是意识到这么一个事实:她不赞成他的所作所为.

They do not approve of his method seen the thing.
他们不赞成他看事情的方法.

Finally , a great deal of experimental data approve that the algorithm is feasible and effective.
大量数据实验表明,该算法是可行有效的.

Of course, the person inside video circle also is not complete approve of to this view.
当然, 视频圈内的人对此说法也并不是完全赞同.

Her father will never approve of her marrying such a lazy fellow.
她父亲永远不会赞成她嫁给这样的懒人.

Did the people at large approve of the government's policy?
一般老百姓赞成政府的政策 吗 ?

I wholeheartedly approve of his actions.
我由衷地赞成他的做法.

Do you approve of hunting after foxes?
你赞成猎捕狐狸 吗 ?

I don't approve of your getting married so young, but if you're determined to do so, it's on your own head.
我不同意你这么年轻就结婚, 但是如果你决意这样做的话,那么一切就由你自己负责.

I don't approve of your defeatist attitude.
我不赞成你这种失败主义的态度.

Many doctors don't approve of unorthodox medicine.
许多医生不赞成使用非传统药品.

He will approve such steps.
他会同意这些措施的.

You can't expect me to approve of it.
你别指望我赞成.

I quite approve of the idea of your plan.
我赞同你计划中的想法.

Well, now just a second, I don't altogether agree with the premise.
嗯，且慢，我并不完全同意这个前提。

No, I'm sorry, I can't agree with you.
不，很抱歉，我不同意你的看法。

Realists would agree with many of these criticisms.
现实主义者可能会赞同许多这类批评。

I don't fully agree with that.
对此我并不完全同意。

I agree with you one hundred per cent.
我完全同意你的话。

I agree with every word you've just said.
我同意你刚说的每句话。

I don't agree with what they're doing.
我不赞同他们正在做的事情。

I don't particularly agree with either group.
双方我都不甚赞同.

Broadly speaking , I agree with you.
我大体上赞同你的意见。

I entirely agree with you.
我完全同意你的看法。

Just figure out why you missed, and to beat that obstacle time.
你只需要找到失败的原因, 然后为下一次能够击败这个业障做准备.

We have got to figure out a way to live under the same roof.
住在同一个屋檐下我们得想一个办法让大家和睦相处.

figure out tax in your head.
在自己的头脑中算一下营业税.

Thanks for the advice, but this is something we have to figure out ( workout ) ourselves.
感谢你的劝告, 但此事我们要自己考虑一下.

We should learn to figure out white from black.
我们应该学会分清事非.

However, Cooper's refuses and House tries to figure out a way to do it without scars.
然而, Cooper的拒绝使House只能另想一个没有疤痕的办法.

This problem is so hard to figure out.
这个问题真难.

Use your noodle to figure out the math problem.
动动脑子,把这道数学题做出来.

Just take the form, we'd say, and figure out the missing information.
我们会说, 只需要拿起表格指出缺少的信息就可以了.

So you around trying to figure out what young, retired baseball players do with their lives.
所以你会四处寻觅,看看一个年轻的退役棒球手能干点什么.

But they provide a starting point for students trying figure out which school to attend.
但是它们至少提供了一个起点,让学生据此决定选择哪个学校.

I can't figure out what he was hinting at.
我想不出他在暗示什么.

The public couldn't figure out what had happened to the mayor.
公众们不清楚市长出了什么事情.

No one can figure out how they're related, but no one cares.
没人知道他们之间的关系, 但也没人关心.

Could you help me figure out this problem?
你能帮我解决这问题 吗 ?

I simply couldn't figure out his intention.
我简直揣摩不透他的用意.

Losing should not be discouraging, but you ought to figure out why you lose.
失败并不可怕, 但你要总结一下败军原因了.

They're trying to figure out what's going on.
他们试图搞清楚发生了什么事.

Only figure out how it is caused, to find a solution to the problem.
只有搞清了它是如何引起的, 才能找到解决问题的办法.

He's trying to figure out a way to weasel out of the deal.
他正设法逃避根据协议应承担的义务.

I didn't figure out how to do it.
我不知道该怎么办.

They're trying to figure out the politics of this whole situation.
他们正试图弄明白整个情形背后的权术争斗。

"Listen," I reasoned, "it doesn't take a genius to figure out what Adam's up to."
“听着，”我分析道，“要弄清楚亚当想要干什么很容易。”

Scientists should figure out how to keep the natural world from mucking up the affairs of people.
科学家应该想办法防止大自然扰乱人类的活动。

It took them about one month to figure out how to start the equipment.
他们花了大约1个月的时间才搞清楚如何启动设备。

Some children see violence as the only way to solve problems.
一些孩子把暴力看作是解决问题的唯一途径.

An eyean eye is not the right way to solve problems.
以眼还眼不是解决问题的正确途径.

We must cultivate the ability to find, analyze and solve problems.
我们必须培养发现问题 、 分析问题、解决问题的能力.

They that there's another way to solve problems, Coburn said.
学生会发现解决问题的别种方式.]科本指出.

We give advice and solve problems to our customers.
我们给客户一些参考意见并帮他们解决实际问题.

Maintain normal process. Analyze and solve problems in production.
维护正常生产制程, 分析解决生产问题.

You solve problems creatively and are eager to take action.
你就能创造性地解决问题,积极地行动.

We should solve problems through peace talks rather than resorting to force.
我们应该尽量以和谈解决问题,不能轻易动兵.

Leaders can't solve problems if they don't acknowledge their existence.
如果领导人不承认存在问题,就无法解决问题.

Analyze and solve problems in testing, assembling, machining, etc.
分析和解决在试验 、 装配及加工等过程中发生的问题.

I want you to continue as project manager.
我要你留任项目经理。

He continued on his way.
他继续走他的路。

The path continued over rough, rocky ground.
这条小路穿过了崎岖不平的石头地。

Are you going to continue with the project?
你要继续做这个项目吗？

The board of inquiry is continuing its investigations.
调查委员会在继续做调查。

He continued to ignore everything I was saying.
他仍对我所说的一切置若罔闻。

She wanted to continue working until she was 60.
她想要继续工作到 60 岁。

The rain continued to fall all afternoon.
这场雨整整一下午都下个不停。

The rain continued falling all afternoon.
这场雨整整一下午都下个不停。

The trial is expected to continue for three months.
预计审判要持续三个月。

The exhibition continues until 25 July.
展览要持续到7月25日。

The main road continues towards Viterbo before turning right to Bolsena.
大路一直延伸到维泰博，之后右转通向博尔塞纳。

He continued rapidly up the path, not pausing until he neared the Chapter House.
他匆匆地继续沿着这条路走，一直快到牧师会礼堂时才停下来。

For ten days I continued in this state.
我的这种状况持续了10天。

He had hoped to continue as a full-time career officer...
他曾经希望继续当一名全职的职业事务员。

Tony drank some coffee before he continued...
托尼喝了点咖啡继续说。

He denies 18 charges. The trial continues today...
他否认了18项指控。审判今天继续。

Once, he did dive for cover but he soon reappeared and continued his activities.
他确实一度销声匿迹，但是很快就重出江湖，继续他的各种活动。

'You have no right to intimidate this man,' Alison continued...
“你没有权利威胁这个人，”艾莉森接着说。

I hope they continue to fight for equal justice after I'm gone...
我希望我走了以后他们能继续为司法公正而战。

Interest rates continue to fall...
利率持续下调。

He insisted that the conflict would continue until conditions were met for a ceasefire...
他坚持认为除非满足停火条件，否则冲突会继续下去。

But as the investigation continued, the plot began to thicken...
但是随着调查的继续深入，情况开始变得复杂起来。

I went up to my room to continue with my packing...
我走进房间，继续打包。

She looked up for a moment, then continued drawing.
她抬头看了一下，然后继续画画。

Michael saw Don Tommasino shaking his head in disgust at the general knowledge of their secret.
迈克尔看到托马辛诺老头子在摇头,对于他们的秘密已经家喻户晓这一点感到不安.

Additionally, the runner should have a good general knowledge of hotel services and property.
另外, 传递员需要清楚了解酒店的各项服务以及设施.

It is general knowledge that he will come tomorrow.
大家都知道他明天来.

Two separate tests which looked at such general knowledge were constructed.
两个基于人尽皆知的独立性测试建立起来了.

To citizenry more savvy in general knowledge and current affairs will take time and sustained efforts.
要培养新加坡人对时事和常识的认识,需要时间和长期的努力.

How to use electricity safely has become general knowledge in our village.
安全用电,在我们村已成了常识.

She has solid general knowledge in literature and specialized in poems of Song Dynasty.
她具有牢固的专业基础知识,对于宋诗的研究用力尤勤.

Then looked that some social hot spot, grasps various each kind of general knowledge.
然后多看一些社会热点, 多掌握多方面的各种常识.

Form correct trust investment and planing idea, to set up general knowledge of risk management.
养成正确的保险投资与风险规划观念, 进一步建立风险管理之常识.

The reason why I write these articles, simply to improve the general knowledge of the law.
本人之所以写这些文章, 纯粹是为了提高一般人的法律知识.

general knowledge on GA process and equipment, related experience is preferred.
对总装工艺设备有初步了解, 有总装工艺设备的相关工作经验则更好.

The 2.5 hour class helped students refine their postures and general knowledge of yoga.
2个半小时的课程使学生们完扇了自已的瑜珈常识和姿势.

College students emphasizing general knowledge rather than professional or vocational trainning.
强调一般知识的学习而不是职业或业务培训的大学科目.

In our general knowledge lessons , we learn about the people around us and the things that are happening.
在常识课上, 我们了解了周围的人及发生的事情.

Specialized knowledge is sometimes more valuable than general knowledge.
专门知识有时较普通知识更有价值.

His general knowledge is amazing.
他的常识令人吃惊.

Are there other factors responsible for the average Singaporean's weakness in general knowledge and current affairs?
什么原因造成一般新加坡人缺乏普通常识?

People suffering from amnesia don't forget their general knowledge of objects.
患健忘症的人不会忘记关于物体的一些基本知识。

a general knowledge quiz
常识问答比赛

a general knowledge quiz
常识问答竞赛

Our special guest tonight is…
今晚我们的嘉宾是…

a guest artist/star/singer
特约艺人 / 明星 / 歌手

guests should vacate their rooms by 10.30 a.m.
旅客应在上午10:30以前腾出房间。

a paying guest (= a person who is living in a private house, but paying as if they were in a hotel)
寄宿客（付费住在私人家中的人）

We have accommodation for 500 guests.
我们有可供500位客人住宿的房间。

Liz was not on the guest list .
利兹不在邀请之列。

He was the guest of honour (= the most important person invited to an event) .
他是贵宾。

more than 100 wedding guests
100多位出席婚礼的宾客

I went to the theatre club as Helen's guest.
海伦请我去戏剧俱乐部看戏了。

We have guests staying this weekend.
这周末我家有客人来住。

If anybody wants to work on this, be my guest.
如果哪位想干这个，请便。

The band have recently guested on records by Ringo Starr and Tears For Fears.
这个乐队最近在林戈·斯塔尔和“恐惧之泪”乐队的唱片中客串过。

He guested for one or two League sides...
他在一两支联赛队伍中做过外援。

Hotels operate a collection service for their guests from the airports.
宾馆为客人提供机场接机服务。

I was the only hotel guest...
我是宾馆里唯一的住客。

Dr Gerald Jeffers is the guest speaker...
杰拉尔德·杰弗斯博士是特邀演讲人。

...a frequent chat show guest...
经常出现在访谈节目中的特邀嘉宾

Their guests sipped drinks on the veranda.
他们的客人在游廊里浅酌着美酒。

She was a guest at the wedding...
她是参加婚礼的客人。

a TV game show host
电视游戏节目主持人

The college is playing host to a group of visiting Russian scientists.
学院正在接待一批来访的俄罗斯科学家。

Ian, our host, introduced us to the other guests.
主人伊恩把我们介绍给了其他客人。

When the eggs hatch the larvae eat the living flesh of the host animal.
当卵孵化后，幼虫取食寄主的鲜肉。

Uganda's beautiful highlands are host to a wide range of wildlife.
乌干达美丽的高地是众多野生动物的栖息地。

Today we have radios, TVs, and a whole host of gadgets powered by electricity.
今天我们有收音机、电视机和一大堆小型电器。

A host of problems may delay the opening of the Channel Tunnel...
可能推迟英吉利海峡隧道开通的问题一大筐。

She also hosts a show on St Petersburg Radio.
她还在圣彼得堡电台主持一个节目。

I am host of a live radio programme.
我是一个电台直播节目的主持人。

The Prime Minister played host to French Premier Jacques Chirac.
首相接待了法国总理雅克·希拉克。

In 1987 Canada played host to the Commonwealth Conference...
1987年加拿大主办了英联邦大会。

Cannes hosts the annual film festival.
戛纳每年主办电影节。

...a preliminary qualifying tournament in Andorra involving the host country.
在安道尔举行的有东道国参加的预选资格赛

Barcelona was chosen to be host of the 1992 Olympic games.
巴塞罗那获选为1992年奥运会的主办城市。

...a banquet hosted by the president of Kazakhstan.
哈萨克斯坦总统举行的宴会

Tonight she hosts a ball for 300 guests.
今晚她做东举办一场有300名客人参加的舞会。

Tommy Sopwith was always the perfect host.
汤米·索普威斯对人一向热情款待。

Apart from my host, I didn't know a single person there...
除了主人外，那里的人我一个也不认识。

That would be reversal of the order of host and guest.
这就主客颠倒了.

The harbor is busy night and day, within a year playing host to freighters from more than 30 countries and regions.
这港口日夜繁忙, 一年内接待了来自30多个国家和地区的货轮.

The issue was put to the vote .
这一问题被付诸表决。

The vote was unanimous.
表决一致通过。

She obtained 40% of the vote.
她获得40%的选票。

He walked to the local polling centre to cast his vote...
他走到当地的投票中心投了票。

The government got a massive majority — well over 400 votes...
政府获得了远远超过400票赞成的绝大多数票。

Why do you think we should have a vote on that?...
为什么你认为我们应该对那件事进行表决？

They took a vote and decided not to do it.
他们进行了表决，决定放弃。

Opposition parties won about fifty-five per cent of the vote...
反对党大约赢得了55％的选票。

The vote was overwhelmingly in favour of the Democratic Party.
压倒多数的选票投给了民主党。

And of course we didn't even have the vote, did we?...
当然了，我们连投票权都没有，不是吗？

Before that, women did not have a vote at all...
在那之前，妇女连选举权都没有。

Two-thirds of the national electorate had the chance to vote in these elections...
全国选民的2/3有机会在这些选举中投票。

It seems many people would vote for the government, at a general election, if there was a new leader...
如果有一个新领导人的话，大选时似乎许多人都会投票支持政府。

52.5% of those questioned said they'd vote Labour...
52.5％的受访者表示他们会投工党的票。

I probably would have voted that way anyway...
无论如何我可能都会那样投票。

The General Court had voted $2,500 for a monument to be erected to his memory...
州议会投票决定拨款2,500美元为他建一座纪念碑。

The Parliament voted more funds to help maintain American forces.
国会投票同意拨出更多资金来维持美国军队的开支。

His class voted him the man 'who had done the most for Yale.'...
他被班里评选为“为耶鲁作出最大贡献”的人。

Michael has been voted Player of the Year.
迈克尔被评为“年度最佳球员”。

Thousands of citizens are already voting with their feet, and leaving the country...
成千上万的公民正准备离开这个国家，以这一举动表示反对。

Authors still have power to vote with their feet by leaving to join smaller companies.
作者依然可以通过退出并加盟规模小些的公司来表明他们的反对立场。

I vote that we all go to Holland immediately...
我建议我们全都立刻前往荷兰。

I vote that you try to pick out the trail for us.
我提议由你来选我们该走哪条小路。

Mr Gould called for a move towards 'one man one vote'...
古尔德先生号召采取“一人一票制”。

The African National Congress insists on a one-man, one-vote system.
非洲国民大会坚持实行一人一票的制度。

the president elect
候任总统

The people of the Philippines have voted to elect a new president...
菲律宾人民已投票选举出了一位新总统。

Manchester College elected him Principal in 1956...
曼彻斯特学院于1956年推选他做院长。

Those electing to smoke will be seated at the rear.
那些想吸烟的人将坐在后排。

...the date when the president-elect takes office.
候任总统就职日

Increasing numbers of people elect to work from home nowadays.
现在越来越多的人选择在家工作.

She was now the president elect.
她当时是当选的总统.

In the last resort a minor may elect a guardian himself.
最后一种办法是未成年人可以自己选择监护人.

The covenant of grace is principally between God and the elect.
恩典之约主要是神和被拣选者之间的关系.

To elect the new leading personnel of the state.
选举新的国家领导工作人员.

Thus, most experienced elect to switch this feature off.
所以, 大多数有经验的开发者都会关掉这个特性.

They organized a poll to elect a president.
他们组织了一次投票选举总统.

The artist must elect to fight for freedom or slavery.
一个艺术家必须就为自由还是为奴役而奋斗作出决定.

To elect the Central Commission for Discipline Inspection.
选举中央纪律检查委员会.

While there are exceptions, voters tend not to re elect governments that have trashed the economy.
尽管也有例外,但对于搞砸经济的政府, 选民一般不会让它再次当选.

British voters were given their first opportunity to elect representatives.
英国选民头一次有机会选举他们的代表.

I wonder who they will elect as mayor.
我不知道他们会选谁当市长.

Concentrators in geological sciences elect either geology or geography.
主修地质学的学生要选修地质学或地理课程.

Under Pakistan's constitution, the government has 30 days to elect a replacement.
根据巴基斯坦宪法, 政府需要在30天内选举出一位新总统.

Possessing high conductivity of heat and elect ricity, aluminum finds wide application in indust ry.
因为铝具有高的导热性,所以在工业上获得了广泛的应用.

The right to elect the chief and to depose him is nowhere mentioned.
关于选举和撤换酋长的权利,任何地方都没有提到过.

Directors continue to hold office until the shareholders elect their successors and the latter take office.
在股东选出的新的董事上任之前,原来的董事应继续执行职务.

If you elect to create a custom filter, you will need to complete several additional fields.
如果您选择创建自定义过滤器, 您将需要完成一些额外的领域.

The aim is to reduce traffic at peak periods .
目的是缓解高峰期间的交通状况。

You can have it for a trial period (= in order to test it) .
这东西你可以试用一段时间。

Which period of history would you most like to have lived in?
你最喜欢生活在哪一个历史时期？

the post-war period
战后时期

Like Picasso, she too had a blue period.
和毕加索一样，她也有过一段消沉时期。

Most teenagers go through a period of rebelling.
大多数青少年都要经历一段叛逆期。

the Jurassic period
侏罗纪

‘What do you have next period? ’ ‘French. ’
“你下一节是什么课？”“法语。”

a free/study period (= for private study)
自习课

period pains
痛经

monthly periods
月经

When did you last have a period ?
你上一次月经是什么时候？

The answer is no, period!
答复是不，不再说了！

This crisis might last for a long period of time.
这次危机可能持续很长时间。

...a period of a few months.
几个月时间

...a period of economic good health and expansion...
经济健康发展并且不断扩张的一段时期

He went through a period of wanting to be accepted...
有一段时间他很想被人接受。

...the Roman period...
罗马帝国时代

No reference to their existence appears in any literature of the period.
这一时期的文学作品中都没有提及他们的存在。

...dressed in full period costume.
穿着宽松的古装

...replicas of period instruments.
古乐器的复制品

They accompanied him during his exercise periods.
练习的时候他们陪着他。

...periods of private study.
自习课

...taking his scripts to school in order to learn the lines in free periods.
把他的剧本带到学校以便空闲的时候背台词

I don't want to do it, period.
我不想做，这事就到此为止吧。

That was an embarrassing situation for me...
那种情形让我难堪。

Men find it embarrassing to be honest.
实话实说让男人觉得难为情。

He has put the Bonn government in an embarrassing position...
他将波恩政府置于窘地。

The speech was deeply embarrassing to Cabinet ministers.
这席话让内阁大臣们非常难堪。

The spokesman voiced the feeling of the crowd.
这位发言人表达了群众的感情.

embarrassing questions cause discomfort.
尴尬的问题会使人感到不安.

His jokes didn't even raise a smile, which was embarrassing.
听了他讲的笑话,都没人笑一下, 真是太尴尬了.

It's rather embarrassing; I don't know how to bring it up.
这事有点碍口, 不好说.

It was an embarrassing situation, but they carried it off well.
这是一个尴尬的局面, 但是他们成功地应付过去了.

I would have liked him to give me a hand, but found it embarrassing to ask.
我想找他帮忙, 又不好意思张嘴.

I was in the embarrassing position of having completely forgotten her name.
当时我完全忘记了她的名字,很是尴尬.

It was an embarrassing situation, but she managed to laugh it off.
那个场面很尴尬, 可她一笑摆脱了窘境.

She always dredges up that embarrassing story.
她老是翻出那件令人尴尬的事.

He tried to evade the embarrassing question.
他企图回避这令人难堪的问题.

It is embarrassing to have someone looking over your shoulder while you're at work, as though you could not be trusted.
你工作时有人严密监视着, 好像你不可靠似的,这真叫人难堪.

Having lost my money, I was in an embarrassing position.
我丟了钱, 处境很窘.

It was acutely embarrassing for us all.
这让我们全体感到非常尴尬.

He laughed off the embarrassing situation.
他对那尴尬的处境付之一笑.

I found the whole evening intensely embarrassing.
我感觉整个晚上让人极度尴尬.

It's not feasible to comply, but a bit embarrassing to refuse.
答应吧,办不到;不答应吧, 又有点难为情.

I had one of my most embarrassing moments in panto in Nottingham.
在诺丁汉我经历了自己在童话剧演出中最尴尬的时刻之一。

She could threaten to play her trump card, an autobiography of embarrassing disclosures.
她可能会威胁要拿出她的杀手锏：出自传来爆料糗事。

His people came up with a load of embarrassing information.
他的部下亮出一大堆令人尴尬的资料来。

It was embarrassing and sad to see this man reduced to a mumbling wreck.
看见这个人变得口齿不清、弱不禁风，真是让人既难堪又悲哀。

Men find it embarrassing to be honest.
实话实说让男人觉得难为情。

German politics surprised and confused him.
德国政治既令他惊讶，又让他困惑不解。

Great care is taken to avoid confusing the two types of projects...
大家非常谨慎，以免把这两类项目弄混。

I can't see how anyone could confuse you with another!
我不明白怎么会有人把你和另外一个人搞混！

Let's not confuse the two.
让我们不要将这两者混淆起来.

People are apt to confuse the two issues.
人们容易把这两个问题混淆起来.

After all, he can only really confuse the situation.
毕竟, 他只能把情况越弄越乱.

Don't confuse Austria with [ and ] Australia.
不要把奥地利与澳大利亚弄混 淆 了.

Globalization did not bring about odd polarization or Americanization, cannot both confuse sth with sth else.
全球化并未导致单极化或美国化, 不能把两者混同.

Don't confuse me with technicalities —— all I need to know is how to turn the machine on and off.
细节性技术我搞不懂,别讲了,我要知道的只是机器怎么开关.

DO NOT confuse people with approximated vocabulary between RACE and NATION!
请不要用民族与国家之间相似的词汇来混淆世人!

If you confuse black and white any more, we'll settle with you one of these days.
你再是非不分的话, 我们迟早要收拾你.

The Invid want to confuse us.
因维德人想要离间我们.

I talked with her, there is no need for women to confuse women.
我和她好好谈了一番, 女人何必为难女人呢.

Some microphones also have a cable for headphones , so make sure you don't confuse the two.
有些麦克风还有耳机线, 请不要将两者搞混了.

There is a tendency to confuse intelligence with insight.
人们倾向于把智力和洞察力混为一谈.

Never confuse a memo with reality. Most memos from the top are political fantasy.
别把公司的备忘录误认为事实. 上层发表的备忘录大多只是行政上所要制造的假象.

Mang people confuse accounting and bookkeeping and look on them as one the same.
很多人把清算账目和记账的概念混淆,并把这两种工作看成是一样的.

Afterall, it is easy to confuse genius with a bull market.
毕竟, 牛市太容易使人们迷糊.

Because of power factor , JPLS get good use of electricity, calculation may sometimes confuse user.
由于JPLS1型节电器提高功率因素,电费的计算有时会混淆用户.

Do not confuse them for additional shipping charges.
不要混淆themfor额外的运费.

The twins even confuse their mother sometimes.
这一对双胞胎,有时候他们的妈妈都分不清楚.

They confuse the noun and verb forms.
他们弄混名词和动词形式.

The resolution settings relate to the amount of available video memory.
分辨率设置关系到你的显存数量.

Our findings relate to physically rather than the visually handicapped pupils.
我们的研究结果是关于肢体残疾的学生,而不是视力有障碍的学生.

How does this idea relate to what is now occurring in our physical bodies?
这种思想如何与我们的肉体新的出现相联系?

That's something anyone anywhere can relate to.
这是任何人都能产生共鸣的主题.

One relate to magical contending for of carry with one forum magic power mountain peak peak.
一场关于法神的争夺,席卷论坛的魔力巅峰.

Terry must somehow relate to the boss or he would have quit long ago.
特里一定是和老板有什么关系,要么他肯定早就辞职了.

Changes in stored substance relate to metabolism of other materials and the usc of hydrolysates.
每种物质含量的变化与其物质的代谢和水解产物的利用情况有关.

Financing activities relate to raising capital via issuance of capital stock or borrowing.
融资活动与通过发行股票或借贷来增加资本相关.

You did amiss , did not relate to, I forgive you still, you trust to fly!
你做错了, 没关系, 我依然原谅你, 你放心去飞吧!

How does this relate to the relative record number concept?
以上所述与相对记录编号的概念有何关系 呢 ?

They also make sure that readers can relate to the stories.
他们还要确保这些报道内容和读者的生活是密切相关的.

These remarks relate to the industrial modernization.
这些话涉及工业的现代化.

His remarks didn't relate to the topic under discussion.
他说的话与讨论的问题无关.

All these questions relate to philosophy.
这些问题都跟哲学有关.

It's too bad that you are unable to relate to the environment.
你不能适应环境,这太糟糕了.

It's unfortunate when a father and son can't relate to each other.
父子之间关系不好是很不幸的.

Other recommendations relate to the details of how such data is stored.
其他建议涉及此类信息储存方面的一些细节。

Many entries relate to the two world wars.
很多条目与两次世界大战有关。

I found a very mixed group of individuals some of whom I could relate to and others with whom I had very little in common.
我发现这群人各不相同，有些人还合得来，我能够理解，其他那些则和我几乎没有共同之处。

"The leaders are outdated," he stated baldly. "They don't relate to young people."
“这些领导都落伍了，”他直言不讳地说，“他们不了解年轻人的想法。”

More studies will be required before we know what the functions of these genes are and whether they relate to each other.
要弄清这些基因的功能以及它们彼此之间是否关联，我们还需要开展更多的研究。

Afternoon groups relate to the specific addictions and problems therein.
下午的小组谈到具体的上瘾病例以及其中的问题。

I think it is important for children to have brothers and sisters they can relate to.
我认为对孩子们来讲有可以相互理解沟通的兄弟姐妹很重要。

He is unable to relate to other people.
他无法理解他人的想法。

These people, usually men, seem unable to relate to the opposite sex.
这些人，通常为男性，似乎不懂得如何跟异性相处。