I'm not bothered about what he thinks.
我不在乎他怎么想。

‘Where shall we eat? ’ ‘I'm not bothered. ’ (= I don't mind where we go) .
“我们去哪里吃饭？”“随便。”

‘I'm sorry he was so rude to you. ’ ‘It doesn't bother me. ’
“对不起，他对你太没礼貌。”“没关系。”

That sprained ankle is still bothering her (= hurting) .
她那扭伤的脚踝还在隐隐作痛。

I don't want to bother her with my problems at the moment.
我此刻不想让她为我的事操心。

You don't sound too bothered about it.
看来你并不十分担心这事。

The thing that bothers me is…
让我感到不安的是…

Why bother asking if you're not really interested?
如果你不是真的感兴趣，干吗费口舌打听呢？

He didn't even bother to let me know he was coming.
他甚至连通知都没通知我他要来。

I don't know why you bother with that crowd (= why you spend time with them) .
我弄不懂你为什么和那伙人浪费时间。

I don't know why I bother! Nobody ever listens!
我不知道我干吗要浪费时间！根本没人听！

It's not worth bothering with (= using) an umbrella─the car's just outside.
不必打伞——汽车就停在外面。

‘Shall I wait? ’ ‘No, don't bother ’.
“要我等一下吗？”“不，别费事了。”

We are playing a trick on a man who keeps bothering me...
我们在捉弄一个总是来烦我的人。

I don't know why he bothers me with this kind of rubbish.
我不明白他为何用这种烂事来烦我。

I just can't be bothered to look after the house...
我就是不想费事照看这所房子。

Doctors cannot be bothered to explain what they do.
医生们才懒得解释他们所做的事情。

I'll drive you back to your hotel later. It's no bother.
我一会儿会开车把你送回宾馆，举手之劳。

That kind of jealousy doesn't bother me...
那种嫉妒我并不在意。

Lots of people don't bother to go through a marriage ceremony these days...
如今很多人不再费心思举行婚礼。

Most of the papers didn't even bother reporting it...
大多数报纸甚至懒得去报道这件事。

I usually buy sliced bread — it's less bother...
我通常都买切片面包——比较省事。

The courts take too long and going to the police is a bother...
打官司耗时太久，去找警察也很麻烦。

Vince is having a spot of bother with the law.
文斯惹上了点儿官司。

Is something bothering you?...
你有什么烦心事吗？

No charge will be made if you cancel within 10 days.
如果在10天以内取消，不收费用。

Recent losses have cancelled out any profits made at the start of the year.
最近的亏损与年初的盈利相抵消。

The advantages and disadvantages would appear to cancel each other out .
看来是利弊参半。

He intends to try to leave the country, in spite of a government order cancelling his passport...
尽管政府已经下令吊销他的护照，他还是试图要离开该国。

She learned her insurance had been canceled by Pacific Mutual Insurance Company...
她得知自己的保险已经被太平洋互助保险公司中止了。

The new device can also cancel the check after the transaction is complete.
交易完成后,这种新设备也能注销支票。

...cancelled stamps.
盖销（邮）票

Many trains have been cancelled and a limited service is operating on other lines...
多趟列车被取消,其他线路上运行的班次也很有限。

The Russian foreign minister yesterday cancelled his visit to Washington...
俄罗斯外交部长昨天取消了对华盛顿的访问。

It is vitally important to cancel the order immediately.
马上取消这批订货是至关重要的.

Would you like to postpone or cancel your call?
您随后打电话,还是不打了?

To cancel an offer.
撤销一项发盘.

cancel the target of agricultural duty 5 years surely formerly, can come true 3 years.
原定5年取消农业税的目标, 3年就可以实现.

They took the unilateral decision to cancel the contract.
他们单方面决定撤消合同.

Neither party shall cancel the contract without sufficient cause or reason.
双方均不得无故解除合同.

Preparing items for upload to the Roaming Access server. Press cancel to terminate the upload.
正在准备需要上载到“漫游访问”服务器中的项目. 按“取消”可以终止上载操作.

You can cancel at any time by pausing your ads.
你可以随时通过暂停广告来取消你的计划.

You should cancel this preposition in the sentence.
你应该删去句子中的这个介词.

We deliberated whether we should cancel the order.
我们商议是否取消订货.

a remote cousin
远房表亲

a remote terminal/database
远程终端 / 数据库

His theories are somewhat remote from reality.
他的理论有点儿脱离现实。

There is still a remote chance that they will find her alive.
他们仍然有一线希望能把她活着找到。

I don't have the remotest idea what you're talking about.
你在说什么我一点都不懂。

[不可数名词]the geographical remoteness of the island
这座岛地理位置偏远

His remoteness made her feel unloved.
他的冷漠使她觉得他不爱她。

Landslides have cut off many villages in remote areas.
滑坡使边远地区的许多村庄与外界隔绝。

...a remote farm in the Yorkshire dales.
位于约克郡山谷的一个偏僻的农场

Slabs of rock had slipped sideways in the remote past, and formed this hole.
在久远的过去，岩石板滑落到周边，从而形成了这个洞。

This government depends on the wishes of a few who are remote from the people...
这个政府按照远离民众的少数人的意愿行事。

Teenagers are forced to study subjects that seem remote from their daily lives.
青少年被迫学习和他们的日常生活关系不大的学科。

I use a sunscreen whenever there is even a remote possibility that I will be in the sun...
不论何时只要有一点可能暴露在阳光下，我就会用防晒霜。

The chances of his surviving are pretty remote.
他生还的机会非常渺茫。

She looked so beautiful, and at the same time so remote.
她相貌如此美丽，同时又如此清高不群。

Set the Joint Display Scale to 10.
设置关节显示比例到10.

In those remote mountains people used to farm by the slash and burn method.
那个偏僻山区,过去是刀耕火种.

Transport networks need to be expanded to remote rural areas.
运输网需要扩展到偏远的农村.

The officers were disciplined for using racist language.
这些军官因使用种族歧视性语言而受到惩罚。

a guide to the best ways of disciplining your child
管教子女最佳方法指南

He disciplined himself to exercise at least three times a week.
他规定自己每周至少锻炼三次。

Dieting is a matter of disciplining yourself.
节食是自我控制的问题。

a disciplined army/team
纪律严明的军队 / 团队

a disciplined approach to work
严格的工作态度

You've got to make sure that people work together across disciplines...
你必须确保让那些出身不同学科的人一起共事。

We're looking for people from a wide range of disciplines.
我们需要各个学科的人才。

I'm very good at disciplining myself.
我能做到严格自律。

Order and discipline have been placed in the hands of headmasters and governing bodies.
维持秩序和纪律的工作已交接给了校长和管理机构了。

...discipline problems in the classroom.
课堂纪律问题

It was that image of calm and discipline that appealed to voters.
正是那个冷静、自律的形象打动了选民。

...inner disciplines like transcendental meditation...
内省，如冥思静坐

The discipline of studying music can help children develop good work habits.
音乐学习中的训练可以帮助孩子们培养好的工作习惯。

The workman was disciplined by his company but not dismissed...
那个工人受到了公司的处罚，但并没有被解雇。

Her husband had at last taken a share in disciplining the boy.
她的丈夫最后也加了进来一起教训那个男孩。

Out on the course you must discipline yourself to let go of detailed theory...
在高尔夫球场上，你必须训练自己做到不拘泥于细枝末节的理论。

The accused man said he had been framed.
被告说他受人陷害了.

A little discipline would do him a world of good.
略加惩处对他会大有好处.

an odd-looking house
样子怪异的房子

an odd-sounding name
听起来奇怪的名字

He makes the odd mistake─nothing too serious.
他偶尔会犯错误，但不怎么严重。

decorations made of odd scraps of paper
用各种各样的纸片做的装饰

You're wearing odd socks!
你穿的袜子不成双呀！

1, 3, 5 and 7 are odd numbers.
1、3、5和7是奇数。

Could I see you when you've got an odd moment ?
你有空时，我能不能见见你？

How old is she─seventy odd?
她多大年纪？七十出头？

He's worked there for twenty-odd years.
他在那里工作了二十多年。

[不可数名词]the oddness of her appearance
她那怪样子

His oddness frightened her.
他的反常把她吓坏了。

At school he was always the odd man out.
在学校里他总是与别人格格不入。

Dog, cat, horse, shoe─which is the odd one out?
狗、猫、马、鞋——哪一个不属同类？

He'd always been odd, but not to this extent...
他一直比较怪异，不过并没有到这种程度。

What an odd coincidence that he should have known your family...
他居然认识你的家人，真是太巧了。

...moving from place to place where she could find the odd bit of work...
她为了找到点儿零散活计不断地搬来搬去

He had various odd cleaning jobs around the place...
他在这附近干过各种零碎的保洁工作。

How many pages was it, 500 odd?...
这有多少页，500来页？

He has now appeared in sixty odd films...
他迄今演过60多部影片。

The odd numbers are on the left as you walk up the street...
沿这条街走，在左边的是单号。

There's an odd number of candidates.
候选人总数为单数。

I'm wearing odd socks today by the way.
顺便提一下，我今天穿的袜子不成对。

Azerbaijan has been the odd man out, the one republic not to hold democratic elections...
阿塞拜疆没有举行民主选举，是这些共和国中的异类。

Mark and Rick were the odd ones out in claiming to like this cherry beer.
只剩下马克和里克声称喜欢喝这种樱桃啤酒。

an award presentation/ceremony
颁奖；颁奖仪式

the Housing Design award
住宅设计奖

an annual pay award
年度加薪

an award of £600 000 libel damages
裁定名誉损害赔偿60万英镑

Satisfactory completion of the course will lead to the award of the Diploma of Social Work.
合格完成此课程者将获得社会福利工作文凭。

We have awarded the contract to a British shipyard...
我们将合同给了一家英国造船厂。

A High Court judge had awarded him £6 million damages.
高级法院法官裁定他获得600万英镑的损失赔偿金。

...workmen's compensation awards.
判给工人的赔偿金

...this year's average pay award for teachers of just under 8%.
今年教师平均加薪幅度将近8%

She was awarded the prize for both films...
她的两部电影双双获奖。

For his dedication the Mayor awarded him a medal of merit.
为表彰他的奉献精神，市长授予他荣誉奖章。

She presented a bravery award to schoolgirl Caroline Tucker.
她向女学生卡罗琳·塔克颁发了英勇奖状。

...the Booker prize, Britain's top award for fiction...
布克奖，英国小说界的最高荣誉

One said he could not see anything except the blue of the sky.
其中一个说除了蓝色的天空,他不看到任何东西.

Two actresses tied for the Best Actress award.
两名女演员并列获得最佳女演员奖.

He received a posthumous award for bravery.
他表现勇敢,死后受到了嘉奖.

This international award has set the seal on a long and distinguished career.
这项国际奖的授予是对一项长久而崇高的事业的肯定.

Councillor has been invited here today to award the school prizes to our successful boys and girls.
议员今天应邀来给我们优等的男女学生颁奖.

The film won an Oscar award for 1985.
这部电影获1985年奥斯卡金像奖.

It is impossible to honor her with the award.
奖品授给她是不可能的.

You're too modest!
你太谦虚了！

a modest dress
端庄的连衣裙

...the modest home of a family who lived off the land...
靠土地过活的一户人家的简朴住房

A one-night stay in a modest hotel costs around £35.
在普通的旅店里过一夜要花费约35英镑。

Swiss unemployment rose to the still modest rate of 0.7%...
瑞士的失业率上升到了0.7%，这个百分比仍然不算太高。

The democratic reforms have been modest...
民主改革的力度并不太大。

He's modest, as well as being a great player...
他是一名谦虚而伟大的运动员。

Lord Carrington is modest about his achievements.
卡林顿勋爵对自己取得的成绩非常谦虚。

Asian women are more modest and shy, yet they tend to have an inner force...
亚洲女性表现得更为端庄腼腆，却往往外柔内刚。

Respect the local etiquete. modest clothing is often preferable to revealing shorts and tight-fitting tops.
要尊重当地的礼节。朴素端庄的衣着往往比暴露的短裤和紧身上衣更合适。

It's not that I still love you, it's not'cause I want you back.
倒不是我还爱着你, 也不是因为我想让你回来.

Be modest when you are on the crest of the wave.
在最得意的时候要谦虚.

You can make progress only if you are modest.
惟虚心乃能进步.

Be modest in learning , for complacency is the enemy of study.
学习要虚心, 自满是敌人.

Really great men are essentially modest.
真正的伟人大都很谦虚.

Be modest and prudent, never lag behind!
谦虚谨慎, 永不落后!

He is modest in his behaviour.
他态度谦逊.

He is modest about his merit.
他对自己的优点很谦虚.

After making a few modest remarks he finally promised to do the work.
他谦虚了一番,终于接受了这项工作.

The price is very modest.
价格是适中的.

Anorexia nervosa, a form of starvation, may affect adolescent girls.
神经性厌食症是饥饿的一种形式, 它对少女有影响.

He had to decide between surrender and starvation.
他不得不在投降和饿死之间做出抉择.

starvation is an atrocity, and should never happen in the modern world.
饿死人命是一种暴行, 绝不应发生在现代社会.

The whole country is threatened with starvation.
整个国家都受到饥饿的威胁.

Many people die of starvation during famines every year.
每年发生饥荒时都有许多人饿死.

They were threatened with starvation when flood drowned their village.
(洪水淹没他们村子时他们受到了饥饿的威胁. )

They were charged with the starvation of children in their care.
他们因为孩子们在他们的照料下挨饿而受到指控.

The animals had died of starvation.
动物因饥饿而死亡.

The way the man ate lent colour to his story of near starvation.
那人吃东西的那副馋相使人相信他说的险些要饿死的话是真的.

Edible wild herbs kept us from dying of starvation.
我们靠着野菜才没被饿死.

In the towns of central Greece, starvation provided plenty of recruits.
在希腊中部城市, 饥荒促使大批人士参加了战斗.

The poor old man died of starvation.
那个可怜的老人被饿死了.

They are up against starvation.
他们正面临饥饿.

When the empire fell to pieces , the country found itself faced by floods and starvation.
当这些船舰毁于一旦时, 他们的国家也面临着洪水和饥荒的灾难.

Large numbers of people had to struggle on the verge of starvation.
那时许多人不得不在饥饿的边缘上挣扎.

In March two children died of starvation.
在三月份,两个孩子死于饥荒.

It is forced on us by our ecnomic system as the alternative to starvation.
我们的经济制度把它强加在我们身上,不然只有饿死的份儿.

But the reaction to starvation differs immensely, based on spiritual orientation.
但取决于个人的精神导向,人们对饥饿的态度是有着极大不同的.

Disease often follows on starvation because the body is weakened.
疾病的产生往往是由于饥饿的缘故,因为身体很虚弱.

But the risk of a secondary catastrophe, of disease and starvation, remained high.
不过,缅甸再次面临疾病和饥饿等灾害的风险依然很高.

Wild fruit kept us from dying of starvation.
我们靠着野果才没被饿死.

After three days without food, the men were close to starvation.
3天没吃东西, 这些人都快饿死了.

The enemy must decide between surrender and starvation.
敌人必须做出投降或是饿死的抉择.

Relief workers say it's worse than ever as disease and starvation combine to kill thousands.
救灾人员说疾病加上饥饿夺去了数千人的生命，严重程度前所未有。

They proposed to make arrangement beforehand.
他们提议事先做好安排.

If I'd known this beforehand, I would not have gone back.
早知如此, 我就不回去了.

If you want me to put your case forcibly, you must brief me thoroughly beforehand.
要是你想让我把你的案子处理得有说服力, 你先得原原本本地向我介绍情况.

He was informed beforehand.
他预先得到通知.

Moves out after since Professor Wang from beforehand dwelling, I have not seen him.
自从王教授从以前的住处搬走以后, 我一直没看见过他.

Never tell your resolution beforehand.
千万不要预先说出你的决心.

How can we make the planning beforehand?
有甚麽方法才能未雨绸缪?

Don't be beforehand in making up your mind.
不要过早作决定.

Mt . 24:25 Behold, I have told you beforehand.
太 二四 25看哪, 我预先告诉你们了.

We had to get these animals over beforehand.
我们得先把这些牲畜赶过去.

They according to will design the good respective track to move beforehand in the outer space.
它们将按事先设计好的各自的轨道在太空中运行.

EEPROM was programmed with temperature calibration beforehand.
EEPROM是事先与温度校准.

We congratulate you beforehand on your success.
我们预祝你事业成功.

Please inform me of your arrival time beforehand.
请事先通知我你抵达的时间.

He was ever a little beforehand and never lived precariously.
他的收入一向稍多于开支,而从未过拮据的生活.

I'm always beforehand with the rent.
我总是提前付房租.

Get everything ready beforehand.
事先准备好一切.

He has been beforehand with me.
他赶在我前面了.

Have you warned beforehand?
事先打招呼了 吗 ?

It had been arranged beforehand.
一切都事先料理好了.

She is always beforehand with the rent.
她总是提前付房租.

It is reasonable to assume that he knew beforehand that this would happen.
有理由认为他事先就知道会发生这样的事。

How could she tell beforehand that I was going to go out?
她怎么会事先知道我要出去？

The results are a clear comment on government education policy.
这些结果是对政府教育政策明显的批评。

There was a lot of comment about his behaviour.
对他的行为举止有很多的议论。

‘Will you resign, sir? ’ ‘No comment! ’
“先生，你会辞职吗？”“无可奉告！”

I don't feel I can comment on their decision.
我觉得我无法对他们的决定作出评论。

He refused to comment until after the trial.
他拒绝在审判前作任何评论。

A spokesperson commented that levels of carbon dioxide were very high.
发言人称二氧化碳的含量很高。

‘Not his best performance, ’ she commented to the woman sitting next to her.
“这不是他的最佳表现。”她对坐在她旁边的女士议论道。

So far, Mr Cook has not commented on these reports...
到目前为止，库克先生仍未就这些报道发表评论。

Stratford police refuse to comment on whether anyone has been arrested...
斯特拉福德警方拒绝对是否已有人被捕一事发表任何评论。

He made his comments at a news conference in Amsterdam...
他在阿姆斯特丹的记者招待会上发表了意见。

I was wondering whether you had any comments about that?...
请问您对此有何见解？

He argues that family problems are typically a comment on some unresolved issues in the family.
他认为各种家庭问题通常都反映出家庭内部存在一些有待解决的矛盾。

No comment. I don't know anything.
无可奉告。我什么都不知道。

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

As the author of the scheme I can't really comment.
我作为这一计划的创始人是不便置评的.

It created wide comment in the press.
它引起了新闻界的广泛评论.

I can't see the relevance of his comment to the debate.
我不明白他的评论与这一争论有何关系.

Jack threw in the odd encouraging comment.
杰克难得加了一句鼓励的话.

There is a good deal of unfavourable comment.
人言啧啧.

comment upon this would be to paint the lily.
对此发表评论无异于画蛇添足.

It produced so much favourable comment from the press.
它在新闻界赢得了广泛的好评.

He parenthesized the rule with his own comment.
他在那规则中插入了自已的注解.

The minister refused to comment publicly on these claims.
部长拒绝公开评论这些要求.

Players as skilful as this are a rare breed .
如此有技巧的演奏者很少见。

The rabbits are bred for their long coats.
饲养兔子是为了获取他们的长毛。

Many animals breed only at certain times of the year.
很多动物只在一年的某个时候交配繁殖。

Born and bred in this country, he and his wife emigrated to Los Angeles after the war...
尽管生于斯长于斯，他和妻子在战后还是移民去了洛杉矶。

...rare breeds of cattle...
稀有品种的牛

Certain breeds are more dangerous than others.
某些品种比其他品种更危险。

He lived alone, breeding horses and dogs...
他独自一人生活，饲养马匹和狗。

He used to breed dogs for the police...
他曾经为警方培育警犬。

Frogs will usually breed in any convenient pond...
通常青蛙会在任何条件适宜的池塘中繁殖。

The area now attracts over 60 species of breeding birds.
这一地区现在吸引了60多种鸟类到此繁育后代。

If they are unemployed it's bound to breed resentment...
如果他们失去工作，一定会产生怨恨。

Violence breeds violence.
暴力会催生更多暴力。

Sue is one of the new breed of British women squash players who are making a real impact...
休是英国新一代的女子壁球运动员，她们的影响正在显现出来。

The new breed of walking holidays puts the emphasis on enjoyment, not endurance...
这种新型的徒步旅行假日重在愉悦身心，而不是为了锻炼耐力。

I was born and bred in the highlands...
我在高地地区出生和长大。

The breed societies'own auctions, especially in Europe, are an education in their own right.
马匹繁育协会下属的拍卖会是相当于自身权利所有的组织, 尤其是在欧洲.

The new breed is under observation.
新品种正在观察中.

Resource of the one careless birds feed domestic animal is basic feature ( one ) breed is various.
一草食畜禽资源基本特征 ( 一 ) 品种繁多.

Especially of breed of a few actor last level and exit are achieved assemble capacity.
非凡是一些名优品种的保鲜水平和出口创汇能力.

Education and experience breed a breadth of vision and understanding to him.
教育和经历使他眼界开阔.

Most birds breed in the spring.
大部分的鸟类在春天传宗接代.

He just vanished and was never seen again...
他就这么消失了，再也没人见到过他。

The aircraft vanished without trace...
飞机消失得无影无踪。

Near the end of Devonian times, thirty percent of all animal life vanished...
在泥盆纪末期，30％的动物物种都灭绝了。

...all the species of birds that had vanished from Iowa.
艾奥瓦州所有消失了的鸟类物种

There were be reduced liquefy and vanish on CT scan of the remaining tumors after thermochemotherapy.
CT扫描可观察到残留肿瘤减小、囊变及消融.

All these will have the son in her later only then to vanish into thin air.
这一切在她有了儿子以后才烟消云散.

vanish in dark, the empty apparition!
消失在黑暗之中吧, 空虚的幻影!

In education , author teaches the method of mirror image vanish point for expanding display area.
阐述用镜像灭点的方法作产品的效果图.

Again until you hear a familiar voice, all the clouds will vanish into thin air.
直到再次听到你熟悉的声音, 一切的阴霾才会烟消云散.

Under the withering assault of the locust swarms , a quarter of west Africa's crops could vanish.
在蝗虫群的毁灭性袭击下, 西非农作物的4分之一可能完全消失.

A fleeting sensation of domestic happiness passes over me and all my troubles vanish quickly.
突然一股来自家庭生活的幸福感席遍我的全身,所有的烦恼也都迅速地消失了.

Borders vanish; National currency disappears, sovereign laws and rules become predetermined by common European regulations.
边界消失了, 各国货币都不见了, 国家的法律与条例被欧洲的共同规则所决定.

The dark clouds hanging over the relations between the two countries will quickly vanish.
笼罩着两国关系的阴云会迅速消散.

Impossibilities vanish when a man and his God confront a mountain.
当人与他的神一起挑战崇山峻岭,不可能的事就会消失.

As a rule , where the broom does not reach the dust will not vanish of itself.
扫帚不到,灰尘照例不会自己跑掉.

Margaret and Veronica Bullock Collections Council of Australia: Will collections vanish in the urge to converge?
澳大利亚馆藏理事会 玛格丽特·伯特利 、维罗妮卡·布洛克,《馆藏会在亟待整合下消亡 吗 ?》.

The clay oxen plunge into the sea and vanish.
泥牛入海无消息.

Optimism prompted by good news can vanish quickly when bad news suggests the economy relapsing.
好消息带来的乐观情绪可能因为显示经济依然痼疾难消的坏消息而转瞬即逝.

With a wave of his hand, the magician made the rabbit vanish.
魔术师手一挥兔子便不见了.

For my days vanish like smoke ; my bones burn like embers.
因为我的年日、如烟云消灭、我的骨头、如火把烧著.

Being your own worst enemy will not automatically vanish one day.
自己是自己最大的敌人,这个问题不会自动解决.

But if the credibility of that broad story came into question, then such optimism must vanish.
但如果经济动力说法的可信度值得怀疑, 那这种乐观就必须消失.

If the bad thoughts are destroyed, bodily diseases and problems will vanish.
假如我们能将不好的想法消灭, 那么大多数身体上的疾病都会随着消失.

A date for the meeting is still to be appointed.
会议日期尚待确定。

It made sense to appoint a banker to this job...
指派一位银行家做这份工作是明智之举。

The commission appointed a special investigator to conduct its own inquiry...
委员会委派了一个特别调查员自行调查。

Their friendship caused the Chancellor to appoint Skywalker to the Council, as his special representative.
他们的友谊促使议长把天行者派进委员会, 担任他的私人代表.

Third is to appoint lower than self two level person giving a knee.
第三是任用两个水平比自己更低的人当助手.

A Committee member may not appoint any alternate.
委员会成员不能委任代表.

We can hardly appoint you as our sole agent without the increase of sale.
只有你们增加营业额,我们才能指定你们作为我方的独家代理.

He proposes electing Franc to appoint a director.
他提议推选法朗西斯爵士任董事.

Unless you increase the changingover, we can exertly appoint you as our sole agent.
除非你们增加营业额, 否则我们无法指定你们作为我方的独家代理.

The first error was to appoint a boss for Germany who spoke no German.
其第一个错误是给德国分部任命了一个不会说德语的老板.

Bring up repacking time before appoint shipping goods.
未指定出货前提出翻箱时间.

We hope that you will appoint our company as the sole distributor in Japan.
我方希望贵方能指定我公司为日本的独家经销人.

The Chairman shall appoint all standing Committees and special Committees as deeded.
主席还应按照实际情况任命所有常设委员会和特别委员会.

If you could agree to terms, we would appoint you as our sole agent.
如果我们能达成协议的话, 我方就会委托贵方作我方的独家代理.

Who shall we appoint ( as ) chairperson?
我们选派谁担任主席 呢 ?

The whole business of the Director's appoint has been enveloped in mystery start to finish.
委任董事长之事自始至终都很神秘.

Since 2006, province disappear appoint in with the website do not have a relation economically.
2006年以来, 省消委与网站在经济上没有关系.

On the question of using cadres we should never appoint people by favoritism.
在使用干部的问题上,我们决不能任人唯亲.

Before such authority - in - charge is established, the Executive Yuan shall appoint anaforesaid authority.
档案中央主管机关未设立前, 由行政院指定所属机关办理之.

A person may appoint agent to perform the same acts which he might legally do himself.
一个人可以委托一个代理人去完成他自己能够合法完成的相同行为.

appoint the time and place for the meeting.
决定开会的时间和地点吧.

The State Council exercises the function and power to appoint and remove administrative personnel according to the provisions of the law.
国务院有依照法律规定行使任命行政人员的职权.

You may appoint a proxy to vote for you.
你可以委托他人代你投票.

Do the press have the right to invade her privacy in this way?
新闻界有权以这种方式干扰她的私生活吗？

In autumn 1944 the allies invaded the Italian mainland at Anzio and Salerno...
1944 年秋，盟军从安齐奥与萨勒诺攻入意大利本土。

The Romans and the Normans came to Britain as invading armies.
罗马人以及诺曼人通过军事入侵来到英国。

People invaded the streets in victory processions almost throughout the day...
几乎一整天,大街上都挤满了欢庆胜利的游行队伍。

Every so often the kitchen would be invaded by ants.
厨房常常会遭到大批蚂蚁的进犯。

I don't want to invade your private life unnecessarily.
我不想过多地干涉你的私生活.

Let people have personal space, don't invade it.
让别人拥有自己的空间, 不要挤入别人的空间里.

The British and French forces now had a pretext to invade.
现在,英国和法国的部队有了入侵的借口了.

Anyone who dared invade China would never get out again.
谁敢来打我们,他们进得来出不去.

We can force them to pay a high price if they want to invade Japan.
如果他们向袭击日本本土,我可以让他们付出非常惨重的代价.

I once put it to you , If the Americans invade Peking, what will you do?
我曾经跟各位讲过, 假如美国人打到北京, 你们怎么样?

The general's decision to invade was a costly mistake.
将军作出的入侵决定是个代价惨重的错误.

The enemy troops are ready to invade.
敌军准备进犯.

Human viruses invade a living cell and turn it into a factory for manufacturing viruses.
人体病毒入侵活的细胞后,就把它转变成制造病毒的工厂.

Yes, absolutely. As soon as we become powerful, we will invade Iraq and Afghanistan.
绝对要. 当我们足够强大的时候, 我们会入侵伊拉克和阿富汗.

Demons invade us? Irollan shall not succumb to their fiery swords.
恶魔们要入侵我们? 艾罗兰决不会屈服于他们的烈焰刀剑.

Your liege William the Conqueror, the duke of Normandy, is ready to invade England.
您的诸侯,征服者威廉的诺曼底公爵, 准备入侵英国.

The reporters were briefed about the President's plan to invade.
这儿不准向外界提供资料.

Simplify to an ending of rook versus minor piece. invade with king and rook passed pawn.
简化成车对马或象的残局. 用王和车进攻,并形成通路兵.

So, winter's early this year. We're still going to invade Russia.
今年冬天来得很早. 但我们还是要入侵俄国.

A rich and complex wine combining soft pineapple and tropical fruit aromas.
此款丰富而复杂的葡萄酒结合了淡淡的菠萝和热带水果的香味.

Gem flower is a tropical plant.
宝石花是一种热带植物.

This disease is widespread in tropical areas.
这种疾病在热带地区蔓延很广.

The traveler had to fight his way through the tropical forest with an axe.
探险者靠一把斧头奋力穿过热带雨林.

Summer was almost tropical last year.
去年的夏天十分炎热.

He is used to the tropical weather.
他习惯了炎热的天气.

The tropical climate did us in.
热带气候使我们都吃不消了.

You must grow these tropical flowers in a glasshouse.
你必须把这些热带花卉种在温室里.

He studied tropical medicine in the university.
他在大学里学习热带医学.

He has bought some tropical fruits.
他买了一些热带水果.

A tropical cyclone brought heavy rain to the country last week.
上周一股热带气旋使该国受到暴雨袭击.

August was almost tropical this year.
今年的八月十分炎热.

The whalers gammed in midocean on a hot tropical day.
在一个炎热的日子里,捕鲸船聚集在外洋中.

Asia extends across the frigid, temperate and tropical zones.
亚洲地跨寒 、 温、热三带.

The UK is the biggest consumer of tropical hardwoods after Japan.
英国仅次于日本,是热带硬木的第二大使用国.

A number of tropical plants have been naturalized in China.
许多热带植物已经移植到中国.

tropical rainforests have the most varied assemblage of plants in the world.
热带雨林集聚了世界上种类最繁多的植物。

tropical fruits, such as bananas and pineapples
热带水果，如香蕉和菠萝

the searing heat of a tropical summer
热带夏季灼人的热浪

She exits into the tropical storm.
她走了出去，消失在热带风暴中。

The swimming pool is framed by tropical gardens.
泳池周围都是栽种热带花卉的花园。

The company is the world's largest destroyer of tropical forests.
该公司对热带雨林的破坏位居世界之首。

tropical colours may look rather harsh in our dull northern light.
热带色彩在我们北方暗淡的光线下可能显得有点刺目。

Sitting in his wicker chair, he gazed reflectively at the fire...
他坐在藤椅上，若有所思地凝视着炉火。

The Monsignor turned his gaze from the flames to meet the Colonel's...
这位大人凝视的目光离开火苗，与上校的目光相遇。

She felt increasingly uncomfortable under the woman's steady gaze...
那个女人一直盯着她看，让她觉得愈发不自在了。

You won't find a couple more in the public gaze than Michael and Lizzie.
没有比迈克尔和莉齐更受人瞩目的夫妇了。

As soon as I opened the window sight of grayish blue hills met my gaze.
当我一打开窗户,就有一片灰得发蓝的山色扑进房子里来.

He fixed his gaze on her.
他凝视着她.

He dropped his gaze from her face to his empty bowl.
他把目光从她脸上移开,转而看着他的空碗.

Atop the mountains that, into the heavens gaze.
在顶上山, 凝视进天堂.

Why did Jeanne gaze at you with swimming eyes?
为什么珍妮含泪注视着你?

But such slightly chaotic peace and gaze at least form a visual power of contemporary art.
但这种逐渐有些骚动不安的静默和凝视至少形成一种当代艺术的视觉张力.

Her eyes fell before his steady gaze.
在他的逼视下,她双目低垂.

He had an extraordinarily penetrating gaze.
他的目光有股异乎寻常的洞察力.

His gaze fastened on the jewels.
他的目光盯在宝石上.

With abstracted gaze Davidson looked out into the night.
戴维逊若有所思地望着外面的夜色.

I gaze at the vault so clearly azure , ho , sensing the atmosphere so pleasant.
望寥廓之湛湛兮觉瑞气之融融 ﹒.

Charter flights no longer bring tourists to gaze at the dunes.
包机所带来的不再是想要观赏沙丘的游客.

Some even managed that classic pose of cocking their head to side with an earnest gaze.
一些小动物甚至会摆出一个经典造型——把脑袋抬起侧向一边,摆出一副非常严肃的凝视状.

Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.
她的目光禁不住被外面的风景所吸引.

His gaze was rigidly fixed ahead.
他死死地盯着前方.

He examined the man with a penetrating gaze.
他以锐利的目光仔细观察了那个人.

Her cheeks grew hot beneath the gaze of so many eyes.
在众目睽睽之下,她的脸红了.

He sat down, purposely avoiding her gaze.
他坐了下来，有意避开她的目光。

Gail was silent for a moment, regarding Harry with his steady gaze.
盖尔镇定地注视着哈里，沉默了片刻。

The interior was shielded from the curious gaze of passersby.
屋子内部被挡住了，以防路人好奇地张望。

Mary was overcome with emotion.
玛丽激动得不能自持。

...the split between reason and emotion.
理性和感性的划分

Her voice trembled with emotion.
她的声音因情绪激动而颤抖。

Happiness was an emotion that Reynolds was having to relearn...
雷诺兹已经不知道什么是快乐。

So you wouldn't consider this to be a normal rescue procedure.
那么这并不符合常规的营救程序,对吗?

Her voice was low and shaky with emotion.
她的声音低沉,因激动而有些颤抖.

The patriot's voice trembled from the fervo ( u ) r of his emotion.
这位爱国者由于感情 激昂 而声音发抖.

He spoke in a voice touched with emotion.
他以激动的声音说话.

Her voice shook [ quaked ] with emotion.
她激动得声音 颤抖.

The girl was overwhelmed with emotion and couldn't speak for a moment.
这女孩非常激动,一时说不出话来.

emotion swells and subsides.
情绪忽高忽低.

emotion should never be a substitute for sound policy.
感情不能代替政策.

My breast is filled with emotion.
我心情激动.

His face worked with emotion.
他激动得面部抽搐.

She was shaking with emotion.
她激动得浑身发抖.

Her heart was thumping with emotion.
她激动得心怦怦直跳.

Other groups such as the Church of God conduct their services with much more informality and a greater display of emotion.
上帝会等其他团体做礼拜时不大拘泥形式,情感也就更加外露.

Her voice shock with excessive emotion.
她的声音因过分激动而颤抖.

She was so overcome with emotion that she couldn't go on.
她激动得说不下去.

the exaltation of emotion above logical reasoning
把情感提高到逻辑推理之上

a huge upswell of emotion
膨胀的激情

They were caught up in a whirling vortex of emotion.
他们陷入了感情旋涡。

His voice wavered with emotion.
他激动得嗓音发抖。

Her voice wobbled with emotion.
她激动得声音发颤。

I got all the emotion out of me which had been stored up.
我把心中压抑的所有情感都发泄了出来。

Ricky kept his arm round her waist...
里基一直揽着她的腰。

He was stripped to the waist.
他上身赤裸。

You can wrap the skirt around your waist.
你可以把裙子围在腰间.

The doctors also wore guns at their waist.
医生们的腰间也带着手枪.

The coat is a bit tight at the waist.
这件上衣腰身瘦了点.

He was naked to the waist.
他光着上身.

She has no waist.
她胖得看不出腰身来.

The dressmaker gathered the cloth to the narrowest part of the waist.
那位裁缝在衣服的腰部打褶收紧.

The sound is from the waist of a violin.
声音是从小提琴的中间部分发出的.

The water comes up to my waist.
水深齐腰.

This skirt needs letting in at the waist.
这条裙子的腰身需要缩小.

This dress is shaped at the waist and doesn't need a belt.
这件连衣裙腰部合身,不需要腰带.

She has a slender waist.
她的腰身很细.

She took in the waist of her dress.
她把衣服的腰身改小.

The trousers are too wide in the waist.
裤腰太肥了.

My waist measurement is 32 inches.
我的腰围是三十二寸.

The patient lay on the couch, bare to the waist.
这位患者赤裸上身,躺在诊察台上.

This skirt needs some new elastic in the waist.
这条裙子需要换一根松紧腰带。

Jack's arms encircled her waist.
杰克的双臂搂着她的腰。

She fastened the belt loosely around her waist.
她把皮带松松地系在腰上。

He put his arm around her waist.
他搂住了她的腰。

He slipped his arm around her waist and urged her away from the window.
他揽住她的腰，拉着她离开了窗边。

The grass in the yard was waist high.
院子里的草有齐腰高。

I'm about two inches larger round the waist.
我的腰围大概粗了两英寸。

The preview was intended to whet your appetite (= make you want more) .
预告是为了吊胃口。

Symptoms are a slight fever, headache and loss of appetite.
症状包括低烧、头痛和食欲不振。

...his appetite for success.
他对成功的强烈渴望

...Americans' growing appetite for scandal...
美国人对丑闻日益增强的好奇心

He has a healthy appetite...
他胃口很好。

He has a jaded appetite.
他的食欲不振.

She is suffering from lack of appetite.
她没有食欲.

I love reading: I have an insatiable appetite for vicarious experience.
我喜欢读书,对于体验间接经历有一种不能满足的渴求.

This medicine will work up an appetite.
这种药有开胃作用.

He has a good appetite.
他胃口很好.

She's much better; she's got an appetite now.
她 已经 好多了, 饭也吃得下了.

Don't spoil your appetite by eating sweets just before dinner.
不要在饭前吃糖来损害你的食欲.

He has a gigantic appetite and eats gigantic meals.
他有很大的食量,能吃很多的食物.

Exercise will improve your appetite for food.
运动能增进你的食欲.

He spent a lot of money in satisfying the appetite for excitement and amusement.
他花钱如水,以求满足兴奋和欢娱的欲望.

Her appetite for gossip is absolutely indecent.
她爱搬弄是非,极不道德.

I have no appetite because I didn't sleep well last night.
昨晚没睡好,吃饭不香.

His fever is allayed, but his appetite is still flatted.
他发烧减轻了, 但食欲仍然不振.

Sleep deprivation can cause stress, loss of appetite and lethargy.
睡眠不足会导致紧张 、 没有胃口和懒散.

The odour of food may be a trigger for man's appetite.
食物的香味能引起人的食欲.

The baby has a good appetite.
这个婴儿食欲很好.

Some drinks prepare appetite for dinners.
有些饮料可使人在饭前开胃.

I began to curb my appetite for food and drink.
我开始节制饮食.

Some women have a terror of losing control in the birth process.
有些妇女惧怕在分娩过程中失去控制。

These street gangs have become the terror of the neighbourhood.
这些街头少年团伙使得周围邻里谈之色变。

Death holds no terrors for (= does not frighten or worry) me.
死神是吓不倒我的。

The terrors of the night were past.
夜间那些恐怖的事情都已经成为过去。

a campaign of terror
恐怖运动

terror tactics
恐怖手段

Their kids are real little terrors.
他们的小孩都是十足的讨厌鬼。

I shook with terror whenever I was about to fly in an aeroplane...
每次坐飞机前，我都吓得直发抖。

The day of terror ended after police used teargas and stormed the house.
警察使用了催泪瓦斯攻入屋子以后，恐惧的一天结束了。

The bomb attack on the capital could signal the start of a pre-election terror campaign.
对首都的炸弹袭击可能标志着选举前的恐怖活动开始了。

As a boy, he had a real terror of facing people.
小时候，他特别害怕见人。

...the terrors of violence.
恐怖的暴力行为

He was a terror. He had been a difficult child for as long as his parents could remember.
他是个淘气鬼，从小就不老实。

Childbirth now held fewer terrors for her than it once had.
她现在不像原来那样害怕分娩了。

He had been copy the drawing of an antique coin.
他正在临摹一枚古币的图样.

Their faces blanched in terror.
他们的脸因恐惧而吓得发白.

He ran away in terror.
他被吓得逃跑了.

That guy is a proper terror.
那家伙真是讨厌.

His son is a real terror.
他的儿子实在讨厌.

One of the small children began to wail with terror.
小孩中的一个吓得大哭起来.

His blood curdled with terror at the sight.
他见此情景吓得魂不附体.

His complex anger flamed afresh , and Ruth was in terror of him.
他的无名火又冒上来了, 罗丝见他真害怕.

Its fearsome appearance struck terror into their hearts.
它那可怕的样子使他们胆战心惊.

Those things the Greeks called catharsis the sharing of pity and terror and joy with all.
那就是希腊人称之为“精神净化”的东西,大家一起感受怜悯和痛苦,分享快乐.

We need to start thinking globally.
我们需着手全面考虑。

global issues
全球性问题

...a global ban on nuclear testing...
全球核试验禁令

On a global scale, AIDS may well become the leading cause of infant death.
艾滋病很可能会成为造成全球婴儿死亡的首要原因。

...the global view, the ability to make wider decisions based on a knowledge of all the facts, not just some of them.
大局观——基于全部而非部分事实作出更加宏观的决定的能力

...a global vision of contemporary societies.
对当代社会的总体看法

You'll have to pay a fine of 50 cents per book for each day overdue.
逾期的话,每天每本书罚款五毛钱.

The report takes a global view of the company's problems.
这份报告对公司的问题作了综合性的论述.

The chart showed us the global output of a factory.
这张图表展示了一个工厂的总产量.

She is a skeptic about the dangers of global warming.
她是全球变暖危险的怀疑论者.

The crisis here caught the global attention.
这里的危机引起了全世界的注意.

A global environmental meeting is going to be held here.
一个全球环境会议将在这里举行.

Increasing technological application and innovation in manufacturing industries result in more specialisation and distribution of processes on a global scale.
制造业日益增加科技和创新意念的应用,使工序更趋专门精细和分散于全球.

The commission is calling for a global ban on whaling.
委员会要求全球禁止捕鲸。

a global economic monoculture
全球经济一元化社会

global ecological efforts can easily be at odds with local ecologies.
全球性生态保护工作很可能会和地方生态系统存在矛盾。

The threat of global warming will eventually force the US to slow down its energy consumption.
全球变暖的威胁将最终迫使美国减缓能源消耗。

It would have to grow by acquisitions or joint ventures to achieve global reach.
公司必须以并购或合资方式开拓国际市场。

The company does not yet have the global reach of its bigger competitors.
该公司还不具备其更大竞争对手那样的国际市场开拓能力。

Temperature records have unequivocally confirmed the existence of global warming.
气温记录清楚无疑地证实了全球气候正在变暖。

OPEC has agreed to freeze its global oil production slightly in order to firm up crude prices.
石油输出国组织已同意对全球石油生产稍加冻结，以稳定原油价格。

Newspapers seized on the results as proof that global warming wasn'treally happening.
各报纸纷纷以此结果为证据来证明全球变暖并没有真正发生。

They could see no virtue in discussing it further.
他们看不到再讨论下去有什么用处。

She got the job by virtue of her greater experience.
她由于经验较为丰富而得到了那份工作。

virtue is not confined to the Christian world...
善行并不是仅限于基督教世界。

She could have established her own innocence and virtue easily enough.
她本可以轻易地证实自己纯真善良的品性。

His virtue is patience...
耐心是他的美德。

Her flaws were as large as her virtues...
她的缺点和优点一样多。

There was no virtue in returning to Calvi the way I had come...
沿着我来的路线返回卡尔维并不可取。

Its other great virtue, of course, is its hard-wearing quality.
它的另一个突出优点当然就是经久耐用。

The article stuck in my mind by virtue of one detail...
由于一个细节，这篇文章在我脑海里印象深刻。

Mr Olaechea has British residency by virtue of his marriage.
奥拉伊奇先生通过结婚而取得在英国的永久居留权。

The movie makes a virtue out of its economy.
这部电影充分利用了其有限的成本。

Knowledge is virtue. Ignorance is vice.
知识就是美德, 愚昧就是缺点.

virtue is the muscle tone that develops from daily and hourly training of a spiritual warrior.
美德是通过不断的精神锻炼而形成的坚实的肌肉.

As fire tries gold, so does adversity try virtue.
烈火炼真金, 逆境见美德.

He falls from virtue.
他品行堕落.

She planted the seeds of virtue in her children when they were young.
孩子们小的时侯,她就在他们心田里播下了道德的种子.

You need to decorate your mind with virtue.
你应该用德行美化心灵.

virtue is the antipode of selfishness.
道德与自私相反.

To practice thrift is a virtue.
俭朴是美德.

He excels in virtue.
他品德高尚.

The great virtue of air travel is speed.
乘飞机旅行的最大优点是速度快.

Can I lean my bike against the wall?
我能把自行车靠在这墙上吗？

He leans heavily on his family.
他在很大程度上依赖他的家庭。

The government has been leaning on the TV company not to broadcast the show.
政府一直给电视公司施加压力，不准播放此节目。

The UK leant towards the US proposal.
英国倾向于美国的提案。

a lean, muscular body
清瘦而肌肉发达的身体

He was tall, lean and handsome.
他长得瘦高而英俊。

a lean period/spell
不景气时期

The company recovered well after going through several lean years .
经历了几年的萧条后，这家公司的业务才完全恢复了正常。

The changes made the company leaner and more competitive.
改革使公司更精干，更有竞争力。

Eileen leaned across and opened the passenger door...
艾琳倾身把后座门打开。

He leaned forward to give her a kiss...
他前倾吻了她一下。

She was feeling tired and was glad to lean against him...
她正感到有些疲倦，因此很高兴可以靠在他身上。

lean the plants against a wall and cover the roots with peat...
把植物靠墙摆放，用泥煤盖住根部。

Like most athletes, she was lean and muscular...
跟大部分运动员一样，她身形清瘦，肌肉结实。

She watched the tall, lean figure step into the car.
她看着那个瘦高个儿上了车。

It is a beautiful meat, very lean and tender.
这块肉很好，又瘦又嫩。

...the leanest ground beef you can get.
买得到的最瘦的碎牛肉

The value of the pound will force British companies to be leaner and fitter.
英镑目前的汇率将迫使英国公司厉行精兵简政。

...cutting corporate flab and building leaner companies.
削减企业赘肉，建立瘦身型公司

...the lean years of the 1930s...
萧条的20世纪30年代

With fewer tourists in town, the taxi trade is going through its leanest patch for 30 years.
随着城里游客的减少，出租车行业正遭受30年来最不景气的时期。

The seats have no back against which to lean.
这些座位都没有靠背可倚.

Do it yourself; don't lean on others for support.
自己做, 不要依赖别人的支持.

O supreme generosity of God the Father , O highest and most marvelous felicity of man!
啊,无比慷慨的上帝!啊, 人是多麽至高又令人惊叹的幸福!

So, that being said, you just have a marvelous day, ja ?
所以, 这么说来, 你刚刚度过了美妙的一天, 是 吧 ?

His skills in aerial tumbling, balance, flexibility, and originality are really marvelous.
他的空翻技巧 、 平衡技术 、 灵活性以及创新性简直太棒了.

Well, that was a marvelous meal. Thank you very much.
嗯, 那真是一顿美餐.十分感谢.

His rendering was marvelous.
他的表演好极了.

Do not say, the results are really marvelous!
别说, 实施效果还真不错呢!

I think the way you operate the machine is absolutely marvelous.
我认为您开机器的方式是非常好的.

Yesterday I watched Li Xiaopeng's performance in parallel bars. It was really marvelous.
昨天,我观看了李小鹏的双杠比赛, 真是太棒了.

Even though they weren't expecting me, they managed to knock up a marvelous meal.
他们虽然没想到我要来, 但还是设法匆匆做了一顿丰盛的饭.

Now that sounds marvelous!
现在这部片听来真棒!

And his marvelous sun was waning apparently to a black eclipse.
而他的光辉夺目的太阳明明是在黑暗的晦蚀中消损.

Night is deep when most of you are having a dramatically marvelous dream.
夜已深了,大多数人现在肯定在做着美梦.

The heroine was marvelous.
女主角演得非常精彩.

They say The Merchant of Venice is really marvelous!
听说《威尼斯商人》这戏很不错.

I warmly congratulated him on the marvelous discovery.
我热情地祝贺他了不起的发现.

It has become a marvelous experience for people to ride horses on this road.
在这条公路上骑马变成一种美妙的经验.

The summer's marvelous here.
这儿的夏季好极了.

For you are great and do marvelous deeds ; you alone are God.
因你为大,且行奇妙的事.惟独你是神.

I do think we'll have a marvelous time there.
我确实认为我们在那儿会玩得非常高兴.

The River mouth, the turbulent tide, had name of since old times the world marvelous sight.
钱塘江口, 汹涌的海潮, 自古就有天下奇观之称.

Purely natural wild plants taste marvelous.
全天然野生植物,了不起的口味.

One marvelous result from these experiments bears consideration by anyone hoping to manage coevolutionary forces.
这些实验得出了一个了不起的结果,令所有希望驾驭共同进化伟力的人都为之瞩目.

He must and see just how much he would make here in this perfectly marvelous realm.
他得等着瞧瞧,在这个奥妙无穷的洞天福地里,他究竟能得到多大的好处.

"Isn't this marvelous?" she cooed.
“这是不是太不可思议了？”她低声说。

He was on fire with this marvelous sight.
看到这一令人叹为观止的景象，他激动万分。

...the properties of a material, such as strength or electrical conductivity.
一种材料的特性，比如强度或导电性

America values its economic leadership, and the political and military strength that goes with it...
美国重视其经济领导地位以及随之产生的政治和军事实力。

The Alliance in its first show of strength drew a hundred thousand-strong crowd to a rally...
该联盟的第一次实力展示便吸引了 10 万余众参加集会。

He was surprised at the strength of his own feeling...
他感情之强烈令他自己都很吃惊。

...the Civil War and the strength of feeling it had engendered among the Spanish people...
内战以及其在西班牙民众中所激发的强烈情感

Take into account your own strengths and weaknesses...
考虑一下你自己的优缺点。

Vision and ambition are his great strengths...
目光远大、雄心勃勃是他的两大优点。

...the long-term competitive strength of the American economy...
美国经济的长期竞争力

The drop was caused partly by the pound's strength against the dollar.
下降的部分原因在于英镑对美元的升值。

...elite forces, comprising about one-tenth of the strength of the army.
约占军队总人数1/10的精锐部队

Its oscillation depends on the strength of the gravitational field...
它的振动幅度取决于引力场的强度。

A tropical storm is gaining strength in the eastern Atlantic.
在大西洋东部，一场热带风暴的风力正逐渐增强。

It is very alcoholic, sometimes near the strength of port...
它的酒精浓度很高，有时接近波尔图葡萄酒的浓度。

Each capsule contains between 30 and 100 pellets of morphine sulphate according to the strength of dose required...
根据所需剂量的浓度不同，每颗胶囊里含有 30 至 100 个吗啡硫酸盐颗粒。

The wine has lots of strength of flavour.
该酒口味醇厚。

Since her heart and lung transplant operation she has gone from strength to strength...
做过心肺移植手术后，她的身体不断好转。

A decade later, the company has gone from strength to strength.
十年后，该公司已经逐渐壮大。

He needed more time to bring US forces there up to full strength.
他需要更多时间来增派兵力，以确保驻扎在那里的美国军队兵力充足。

...a full-strength team.
阵容齐整的队伍

Mr Gore called on voters and party workers to turn out in strength...
戈尔先生号召选民和政党工作人员积极前来投票。

Security forces have been out in strength.
已经出动了大批安全部队。

He was elected to power on the strength of his charisma...
他凭借其个人魅力而当选掌权。

On the strength of those grades, he won a scholarship to Syracuse University.
凭借那些成绩，他赢得了锡拉丘兹大学的奖学金。

His regiments were considerably under strength...
他的几个团兵力严重不足。

They had been beaten by a below-strength side.
他们被一支阵容不齐的队伍打败了。

And judging by their orders of durable goods , businesses may be scaling back spending.
从他们的耐用品订单来看,企业可能正在缩减开支.

In general, fabrics made by the twill weave interlacing are strong and durable.
总的来说, 斜纹织物结实耐用.

Provides the high quality optical system and the durable reliable operating mechanism.
提供优质的光学系统和耐用可靠的操作机构.

But once decisions are taken they are far more durable.
但决定一旦做出,便能更加持久.

I immediately put on my durable swim fins and dived into the ocean.
我迅速穿上耐用的潜水脚蹼,潜入海中.

durable repelleuts are used mainly in apparel, household fabrics and militery good.
永久性的防护剂主要用于衣服, 家用织物和军用品.

Exquisite and durable stainless steel articles of everyday use are very welcome to consumers.
精美耐用的不锈钢生活用具深受消费者欢迎.

Soft and durable material designed for maximum portability.
材质柔软并且耐用.

This one is more durable than that one.
这个比较耐用.

They are more durable than any similar ones on the market.
它们比市场上任何类似产品更耐用.

Lee: It's softer than before and more durable.
李: 它比以前更软而且韧性更好.

You will obtain a smooth and durable flexible cable harness with overlapping bandaging with spiral bandaging.
通过重叠答接及螺旋的缠绕可以得到光滑而耐久的具有柔韧性的企业线束.

Now simply close the wire lock and you have a very durable, totally weedless tube bait.
现在关闭导线锁,并且你有一个非常耐久, 完全无杂草的管诱饵.

The machine skeleton uses the steel plate overall welding structure, firm is durable.
机器构架采用钢板整体焊接结构, 坚固耐用.

The static steel structure of the whole mechanical body reduces noise andthis machine stable and durable.
整机静音钢制机体结构,可以减少噪音,稳固耐用.

The leather I tanned is supple and durable.
我鞣制的皮革特别柔韧耐用.

Already the sales of durable goods had begun to fall off.
耐用物品的销售量开始下降.

Of all Arabians, one of the most durable must have been the stallion called Maidan.
在所有的阿拉伯马中, 耐力最好的恐怕要数一匹名叫麦登的种马了.

To treat delayed ovulation, Inactive ovary, durable luteinizing, ovarian cyst.
用于治疗动物延迟排卵 、 卵巢静止 、 持久黄体 、 卵巢囊肿等.

durable fixed exchange rate may not be achieved unless the creation of a single currency.
持久的固定汇率也许不可能实现,除非创建一个单一的货币.

Wood is durable , strong , as good as teak.
材质优良,可与柚木媲美.

The thread really makes the quilt strong and durable.
这些线使被子坚固耐用.

This varnish provides a durable finish.
这种清漆可作耐久的罩面漆.

Because oral bacteria multiply, bad breath can occur, dental caries, and gingival recession.
由于口腔内细菌大量繁殖, 可以出现口臭 、 龋齿, 以及牙龈萎缩.

So, in the womb, babies don't have any bacteria to call their own.
因此, 婴儿在子宫内还没有任何属于自己的细菌.

The first two, known as the rumen , are essentially incubation chambers teeming with bacteria and protozoa.
头两个胃称为瘤胃, 实际是充满了细菌与原生动物的大型培养室.

Objective : To research on the in vitro growth inhibition effect of Cortex Cinnamomi on bacteria.
目的: 探讨肉桂的体外抑菌作用.

bacteria belong to the microorganism.
细菌属于微生物.

bacteria sticks to food debris in the teeth, causing decay.
细菌附着在牙缝中的食物残渣上, 导致蛀牙.

Hot weather multiplied the bacteria in milk rapidly.
炎热的天气使牛奶中的细菌迅速繁殖.

The bacteria clumped together.
细菌凝集一团.

All bacteria are larger than viruses.
所有细菌都比病毒大.

bacteria can decompose organic matter.
细菌能使有机物腐烂.

A microscope magnifies bacteria so that they can be seen and studied.
显微镜把细菌放大,使人们得以看见并研究它.

The bacteria get into humans through abrasions in the skin.
细菌可以通过擦伤处进入人体.

bacteria are invisible to the naked eye.
细菌是肉眼看不见的.

The biology of bacteria can be quite hard to understand.
细菌生物学有时会很难理解.

Antibiotics should kill off the bacteria.
抗生素应能杀死这种细菌.

bacteria was introduced into his bloodstream through an unsterile needle.
细菌通过未消毒的针进入了他的血流中.

Once in the bloodstream, the bacteria adhere to the surface of the red cells.
细菌一进入血液里，就附着在红细胞表面上。

The bacteria are harmless to humans.
这些细菌对人无害。

If your urine specimen shows the presence of bacteria, you'll be prescribed antibiotics.
如果你的尿样显示有细菌存在，医生会给你开抗生素。

Parts of the shop were very dirty, unhygienic, and an ideal breeding ground for bacteria.
店里的一些地方十分肮脏不洁，简直就是滋生细菌的理想温床。

Warm milk is the ideal breeding ground for bacteria.
温牛奶是细菌理想的滋生地。

Potentially dangerous bacteria are regularly sent from one laboratory to another.
有潜在危险的细菌经常被从一个实验室传到另一个实验室。

The fertiliser releases nutrients gradually as bacteria decompose it.
随着细菌的分解，肥料逐渐释放出各种营养成分。

bacteria reproduce by dividing and making copies of themselves.
细菌通过分裂和自我复制来繁殖。

Chlorine is added to kill bacteria.
加氯是为了杀死细菌。

There's tremendous tension between the local population and the refugees…
当地居民与难民之间关系非常紧张。

He was a tremendous person…
他是个非常了不起的人。

I thought it was absolutely tremendous.
我认为它精彩极了。

This remains true and we have by now a good deal of experience in the matter.
到现在为止,这仍然是一条真理,也是我在工作中所积累的经验.

It will relieve her of a tremendous burden.
这将给她解决一个巨大的负担.

tremendous forces are imprisoned in the minute particles of matter.
物质微小的粒子中束缚着惊人的力.

This book was the outcome of a tremendous amount of scientific work.
这本书是大量科学研究工作的成果.

The response to our appeal was tremendous.
对我们呼吁的反应极大.

In his day , Mendoza enjoyed tremendous popularity.
门杜萨在全盛时期极受人们欢迎.

She received a tremendous ovation.
她受到了极其热烈的欢迎.

She was clearly in tremendous pain as she was carried off the track on a stretcher.
在被担架抬下跑道时,她明显处在巨大的痛苦中.

The project requires a tremendous amount of money.
工程所需,不啻万金.

He had a tremendous physical presence.
他仪表堂堂.

There is a tremendous difference between them.
他们之间有着极大的差别.

Nuclear fission releases tremendous amounts of energy.
核裂变释放出巨大的能量.

A tremendous amount of work has gone into the project.
大量的工作已投入到这项工程。

She seized the doll and dashed it against the stone wall with tremendous force.
她抓起玩具娃娃，用力往石墙上扔去。

I thought it was absolutely tremendous.
我认为它精彩极了。

"There'dbeen a tremendous amount of poverty around and presumably this made some impact then." — "Oh not half."
“过去贫困现象比比皆是，恐怕在当时也有不小的影响吧？”“没错，那还真不是一星半点的。”

It all started so promisingly when Speed scored a tremendous first goal.
比赛开始的时候形势大好，斯皮德以一记精彩的进球拔得头筹。

The supporters had a tremendous air of expectancy.
支持者们充满了期待。

I have tremendous respect for Dean.
我非常敬重迪安。

house price indexes
房价指数

The number of new houses being built is a good index of a country's prosperity.
新建房屋的数目是国家繁荣的一个有用指标。

All publications are indexed by subject and title.
所有出版物都按学科和名称编索引。

...the UK retail price index.
英国零售价格指数

...economic indices.
经济指数

Curiously, the word 'gay' does not occur in the index...
奇怪的是,gay这个词没有出现在索引当中。

There's even a special subject index.
甚至有一个专项索引。

This vast archive has been indexed and made accessible to researchers...
这个存量巨大的档案室的所有文件都已编了索引,可供研究人员使用。

Painters and sculptors are indexed separately...
画家和雕刻家被分开，分别做了索引。

Minimum pensions and wages are to be indexed to inflation.
最低养老金和最低工资要与通货膨胀挂钩。

Weeds are an index to the character of the soil.
杂草是反映土壤特征的一个指标。

The average recovery of the added index was 99.16 %.
结果:简便准确,专属性强,其方法的平均加样回收率为99.

Price total index rises somewhat, fundamental product value rises situation hasten delay.
价格总指数略有上升, 基础产品价格涨势趋缓.

Password protected remote maintenance of your index including.
密码保护远程维护你的指数,其中包括.

Cannot have global partition with bitmap type index. The partition will be set to default.
不能使用带有位图类型索引的全局分区. 该分区将被设置为默认值.

It'stipulates the concrete direction for the appraisals of enterprise informationization . The efficiency index indexsensitivity index.
这是信息化指标体系的基础框架,为企业信息化的评价规定了具体方向.

Conclusion Cornell index, Sokolow index and RV 5 > 2.5 mV voltage threshold are better ECG criteria for LVH detection.
结论Cornell指数 、 Sokolow指数及RV5电压标准是诊断左室肥大较好的指标.

At last , compartmentalization settlement index value according to structural form and design running speed respectively.
并分别按照施工结构形式和计算行车速度重新划分工后沉降标准值.

Industrial agglomeration economy index is an important measure of urban agglomeration economy effect.
摘要工业聚集经济指数是衡量城市聚集经济效应的重要尺度.

Fast access to ADT attributes can be effectively supported by extending index mechanism.
扩充的索引机制可以有效地支持对ADT属性的快速存取.

His index finger tightened on the trigger but then relaxed again.
他的食指扣住扳机,然后又松开了.

Accumulator and index register can be accessed by the programmer.
程序员可以对累加器和变址寄存器进行存取.

Manner of walking gives an index to one's charactor.
走路的姿态可反应出人的性格.

The increasing sale of luxury goods is an index for the country's prosperity.
奢侈商品销售量日增是该国繁荣的标志.

This policy could isolate the country from the other permanent members of the United Nations Security Council...
这一政策可能会使该国孤立于联合国安全理事会其他常任理事国之外。

Political influence is being used to shape public opinion and isolate critics.
政治影响正被用来左右公众舆论,使批评家们陷于孤立。

When he was thinking out a problem Tweed's habit was never to isolate himself in his room...
思考问题的时候,特威德从来没有把自己关在房间里的习惯。

His radicalism and refusal to compromise isolated him...
他的激进主义与拒绝妥协使他受到孤立。

Our anxieties can also be controlled by isolating thoughts, feelings and memories...
我们也可以通过将一些想法、感情与记忆分开考虑以控制焦虑情绪。

...attempts to isolate a single factor as the cause of the decline of Britain...
试图分离出一种因素作为英国衰退的原因

We can use genetic engineering techniques to isolate the gene that is responsible...
我们可以使用基因工程技术把相关基因分离出来。

Researchers have isolated a new protein from the seeds of poppies.
研究人员已经从罂粟种子里分离出一种新的蛋白质。

Patients will be isolated from other people for between three days and one month after treatment...
治疗结束后,病人将与其他人隔离3天到1个月的时间。

You don't have to isolate them from the community.
你没必要把他们与社区隔离。

This paper introduces the technological process of complexed protein with soy protein isolate and phospholipid.
本文介绍了磷脂复合大豆分离蛋白的生产方法.

To isolate and identify the antitumor constituents from the mycelia of Agaricus brasiliensis.
筛选巴西蘑菇菌丝体醇提物中的抗肿瘤活性成分.

Do not isolate , firing or iron Fir Pad to avoid damage the insulator of heating conductor.
不能暴晒 、 洪烤、熨烫,避免造成发热线绝缘损坏.

The dried protein isolate contained 81 % protein.
乾燥的蛋白质分离物含有81%的蛋白质.

The priest is to examine the mildew and isolate the affected article for seven days.
50祭司就要察看那灾病,把染了灾病的物件关锁七天.

To isolate and purify the lectin from red algae Eucheuma gelatinae and to investigate its bioactivities.
目的从琼枝麒麟菜中分离纯化凝集素,并测定其生物活性.

Find conversations: Quickly isolate frames in the same network conversation. isolate TCP streams, HTTP flows etc.
查找会话: 快速分离出同一次网络会话中的各种帧. 可以分离TCP流 、 HTTP流等.

The traditional alkaline method to isolate plasmid DNA takes andsystem requires strict control.
实验室中常用的质粒提取方法是碱裂解法.

The complete nucleotide sequence of avian encephalomyelitis virus ( AEV ) isolate L _ 2 Z from China was determined.
测定了我国禽脑脊髓炎病毒 ( avianencephalomyelitisvirus,AEV ) 分离株L2Z株的全基因组核苷酸序列.

Are Control in place to isolate incoming material until it has been approved?
是否对进货材料进行隔离控制直到认可?

We should never isolate ourselves from the masses.
我们永远不能脱离群众.

This patient should be isolate from other patients.
这个病人应该与其他病人隔离开.

We call on the international community to continue the campaign to isolate the apartheid regime.
我们呼吁国际社会将孤立种族隔离政权的运动进行下去.

He had a real enthusiasm for the work.
他的确热衷于这项工作。

The lack of enthusiasm for unification among most West Germans fills him with disappointment...
大多数西德人都没有渴望统一的热情，这令他无比失望。

Their skill, enthusiasm and running has got them in the team.
他们的技术、热忱和跑动能力使他们得以加入这支球队。

Draw him out about his current enthusiasms and future plans.
让他畅所欲言地谈谈自己目前热衷的活动和将来的计划。

This remains true and we have by now a good deal of experience in the matter.
到现在为止,这仍然是一条真理,也是我在工作中所积累的经验.

He is always overflown with enthusiasm.
他总是洋溢着热情.

He was carried away by his enthusiasm.
热情使他的头脑不够冷静.

His refusal iced our enthusiasm.
他的拒绝打消了我们的热情.

In less than four hours my enthusiasm had waned and I rather reproached myself for coming.
不到两个时辰,我早已意兴索然,颇悔此行了.

However, my enthusiasm waned. The time I spent at exercises gradually diminished.
然而, 我的热情减退了.我在做操上花的时间逐渐减少了.

A team which is full of enthusiasm is more likely to win.
情绪高涨的球队更可能获胜.

She infected the whole class with her enthusiasm.
她的热情感染了整个班级.

He accepted the invitation with feigned enthusiasm.
他假装热情地接受了邀请.

She showed simulated enthusiasm towards us.
她向我们表示了虚假的热情.

Don't dampen the enthusiasm of the masses.
不要损伤大家的积极性.

We mustn't rely on sheer enthusiasm and substitute our personal feelings for policy.
我们不能仅凭着热情而用感情去代替政策.

The place seethes with enthusiasm.
全场沸腾.

Don't work by enthusiasm alone.
不要光凭热情去工作.

Her current enthusiasm is judo.
她目前起劲搞的是柔道.

He was ablaze with enthusiasm.
他热情洋溢。

She wrinkled her nose, piqued by his total lack of enthusiasm.
她皱皱鼻子，为他毫无热情而感到不快。

Nothing seems to dampen his perpetual enthusiasm.
似乎没有什么能让他那持久的热情消退。

The lack of enthusiasm for unification among most West Germans fills him with disappointment.
大多数西德人都没有渴望统一的热情，这令他无比失望。

Antonio has a contagious enthusiasm for the beautiful aspect of food.
安东尼奥对食品赏心悦目这一方面的热情非常有感染性。

The British government is heartened that Germany shares its enthusiasm.
英国政府因为德国同样热心而深受鼓舞。

a giant step towards achieving independence
朝着独立迈出的巨大的一步

...Italy's giant car maker, Fiat.
意大利汽车生产巨头菲亚特公司

...a giant oak table.
巨大的橡木桌

...Japanese electronics giant Sony.
日本电子业巨头索尼公司

...one of Germany's industrial giants, Daimler-Benz.
德国工业巨头之一，戴姆勒—奔驰公司

...a Nordic saga of giants.
北欧的巨人传奇

He has enormous charisma. He is a giant of a man...
他有超凡的个人魅力，是个伟人。

The biggest man in the patrol, a giant of a man, lifted Mattie on to his shoulders.
巡逻队中块头最大的那个彪形大汉将玛蒂举起来放到自己的肩上。

...the giant of opera, Luciano Pavarotti...
歌剧界巨擘卢恰诺·帕瓦罗蒂

He was without question one of the giants of Japanese literature.
毋庸置疑，他是日本的文学巨匠之一。

Traditional and the newly established key projects absorbed a total of more than 60 million graduates.
传统和新设立的重点项目共吸纳60多万名毕业生.

Shakespeare is a giant among writers.
莎士比亚是作家中的巨擘.

The lofty pagoda stands like a giant at the top of the mountain.
巍巍宝塔屹立在山巅.

He doesn't want his firm to be swallowed up by a transnational giant.
他不想自己的公司被一家大型的跨国公司吞并.

Once upon a time there was a giant with two heads.
从前有个两头巨人.

The giant packet gives you more for less money!
特大的包装使你用便宜的价钱买到超值的分量!

The giant jets that increasingly dominate the world's airways.
越来越称雄于世界航线的巨型喷气机.

It is not often that one so young has such a giant intellect.
年纪这样轻、智力又如此高的人可不多.

The best airships were the giant Graf Zeppelin and the luxurious Hindenburg of the 1930 s.
最好的飞船是20世纪30年代特大的齐柏林号和豪华的兴登堡号.

Newton was an intellectual giant.
牛顿是一个智力巨人.

The Wanglang Preserve in western Sichuan is the haunt of the giant panda.
川西的王朗自然保护区是大熊猫出没的地方.

He's a giant of a man.
他是个巨人。

He laughed, revealing a line of white teeth.
他笑了起来，露出一排洁白的牙齿。

The door opened to reveal a cosy little room.
房门打开，一间温暖舒适的小屋展现在眼前。

She crouched in the dark, too frightened to reveal herself .
她蜷缩在黑暗中，吓得不敢露面。

She has refused to reveal the whereabouts of her daughter...
她不肯透露她女儿的行踪。

A survey of the British diet has revealed that a growing number of people are overweight...
对英国人饮食进行的一项调查显示有越来越多的人超重。

A grey carpet was removed to reveal the original pine floor.
一块灰色的地毯被揭开，露出了原来的松木地板。

Traditional and the newly established key projects absorbed a total of more than 60 million graduates.
传统和新设立的重点项目共吸纳60多万名毕业生.

The journalist did not want to reveal the identity of his informant.
那个新闻工作者不想透露消息提供人的身份.

In spite of this, many people are confident that " The revealer " may reveal something of value fairly soon.
尽管如此, 许多人相信 “ 这架探宝器 ” 不久就会探测出有价值的东西来.

We tried our best to head Henry off the topic, because we knew he'd reveal confidential information.
我们竭力把亨利从那个话题上扯开, 因为我们知道那样谈下去他会泄露机密.

Documents leaked to this newspaper purport to reveal that radioactive waste is being illegally dumped on the site.
透露给报纸的文件声称是揭露放射性废料正被非法倾倒到此地一事.

In spite of this, many people are confident that'The revealer'may reveal something of value fairly soon.
尽管如此, 许多人相信,这架探测器不久便会探出有价值的东西来.

The new collections of custom furs around town reveal plenty of folderol, but there are practical things too.
市上大批新的定做的皮衣中有许多是华而不实的, 但也有一些实用的东西.

He took off his shirt to reveal his tanned torso.
他脱下了衬衫展现出晒得黝黑的身体.

She doesn't reveal much of her inner self.
她不大流露她的内心自我。

to reveal a secret
泄露一条秘密

Experts reveal only as much as they care to.
专家们只透露了他们想透露的那些。

He cannot reveal how much money is involved in the scheme.
他不能透露该计划投入了多少钱。

Companies should be made to reveal more about their financial position.
应该要求公司使其财务状况更为透明化。

We reveal only as much information as we can safely risk at a given time.
我们仅能透露在某一时刻被认为是没有风险的信息量。

She believed that she had been selected by the Master to reveal forgotten wisdom.
她认为自己是被长老选中来揭示被人们遗忘的智慧的。

Information must be stored so that it is secure from accidental deletion.
必须把资料保存起来，这样才不至于无意中删除。

Check that all windows and doors have been made as secure as possible.
看看是不是所有的门窗都关紧了。

a secure unit for child offenders
少年犯拘留病房

The aerial doesn't look very secure to me.
我看这天线不太牢固。

It was difficult to maintain a secure foothold on the ice.
在冰上不容易站稳脚。

(figurative)Our relationship was now on a more secure footing.
现在，我们的关系有一个更为稳固的基础了。

She locked the door securely behind her.
她随手把门锁好。

Make sure the ropes are securely fastened.
务必把绳子拴牢。

to secure a contract/deal
订立合同；达成协议

Federal leaders continued their efforts to secure a ceasefire...
联邦领导人继续争取促成停火协议。

Graham's achievements helped secure him the job.
出色的成绩帮助格雷厄姆拿下了这份工作。

Staff withdrew from the main part of the prison but secured the perimeter...
工作人员从监狱的主要区域撤出，但外围仍派人守卫。

The shed was secured by a hasp and staple fastener.
棚屋由一个搭钩和U型扣件固定着。

We shall make sure our home is as secure as possible from now on.
我们应该确保家里从今往后尽量锁紧门窗。

He helped her close the cases up, and then he secured the canvas straps as tight as they would go...
他帮她关上箱子，然后将帆布带子尽量系紧。

The frames are secured by horizontal rails to the back wall.
框架用横杆牢牢固定在后墙上。

Check joints are secure and the wood is sound...
检查一下连接处是否稳固及木料是否结实。

Shelves are only as secure as their fixings.
架子的牢固程度取决于固件。

...trade union demands for secure wages and employment...
工会要求稳定的工资和工作。

Senior citizens long for a more predictable and secure future.
老年人渴望有一个更稳定、更可预见的未来。

He was determined to give his family a secure and solid base.
他决定给家人一个牢固坚实的生活基础。

She felt secure and protected when she was with him...
和他在一起的时候，她感到一种被人保护的安全感。

The government must feel secure before it will be willing to make the concessions needed for peace.
政府只有有足够的把够了才会愿意为和平作出让步。

The loan is secured against your home...
这笔贷款以你的房子作为抵押。

His main task is to raise enough finance to repay secured loans.
他的主要任务是筹集足够的资金以偿还抵押贷款。

If you get up early, try not to disturb everyone else.
如果你起得早，尽量不要打扰别人。

I'm sorry to disturb you, but can I talk to you for a moment?
对不起，打扰你一下，我能跟你谈一会儿吗？

I hope I'm not disturbing you.
我希望没有打扰到你。

Find a quiet, warm, comfortable room where you won't be disturbed.
找一个安静、温暖、舒适且不会被打扰到的房间。

I dream about him, dreams so vivid that they disturb me for days...
我几次梦见了他，梦境如此逼真，我好几天都心神不宁。

He had been disturbed by the news of the attack on Hector Coyne.
赫克托·科因受袭的消息让他焦虑不安。

He'd placed his notes in the brown envelope. They hadn't been disturbed...
他将笔记放到那个棕色的信封里了，并没有人动过。

She patted Mona, taking care not to disturb her costume.
她轻轻拍了拍莫娜，小心翼翼地，生怕弄乱她的戏服。

Neither Baker nor Levy seemed eager to disturb the cordial atmosphere by discussing more sensitive issues...
贝克和利维似乎都不愿谈及更为敏感的话题而破坏了友好的氛围。

What could possibly disturb such tranquility?
什么有可能会破坏这样的宁静呢？

Don't disturb the presents on the table.
不要损坏桌上的礼物.

She told her boy not to stamp on the floor and disturb the sleeping baby.
她叫她的男孩不要在地板上走得太响,以免惊扰睡着的婴孩.

This change does not disturb isotopic fractionation andthethe stalagmite able to keep environment information.
转化作用不影响同位素分馏,石笋同时全面记录古气候环境信息.

He didn't want to disturb the quiet needed by patients.
他不愿打扰病人需要的安静环境.

I am sorry to disturb you so early.
这样早来打扰你真对不起.

During the period of don't disturb service, all phones coming will be answered by the Telecom.
在免打扰服务期间, 所有来电将由电信公司代答.

Tell the servant not to disturb the papers on my desk.
告诉佣人不要乱动我写字台上的文件.

She dislikes you to disturb her so often.
她不喜欢你经常去打扰她.

No one can humiliate or disturb us unless we let him.
没有任何人能侮辱我们、困拢我们,除非我们自己允许.

To be so strong that nothing can disturb pease of mind.
要坚强,不让任何事物烦扰内心的平和.

He is widely acknowledged as the best player in the world.
普遍认为他是世界最佳球员。

He is widely acknowledged to be the best player in the world.
普遍认为他是世界最佳球员。

All applications will be acknowledged.
所有的申请都将得到复函告知收悉。

Please acknowledge receipt of this letter.
信收到后请复函告知。

I was standing right next to her, but she didn't even acknowledge me.
我就站在她身边，可是她理都不理我。

I gratefully acknowledge financial support from several local businesses.
我对本地几家企业的资助表示感谢。

Naylor acknowledged, in a letter to the judge, that he was a drug addict...
内勒在给法官的信中承认自己吸毒。

Belatedly, the government has acknowledged the problem...
政府迟迟才承认了该问题。

He is also acknowledged as an excellent goalkeeper...
他也被公认为是一名出色的守门员。

Some of the clergy refused to acknowledge the new king's legitimacy.
一部分神职人员拒绝承认新国王的合法地位。

The army sent me a postcard acknowledging my request.
军队寄给我一张明信片告知我的申请书已收到。

He saw her but refused to even acknowledge her.
他看见了她，却连招呼也不打。

Doran stuck his head out of the window to acknowledge the cheering...
多兰将头探出窗户向欢呼的人们致谢。

She never even acknowledged the man who opened the door for her...
她对为自己开门的男士甚至连一点表示都没有。

The candidate waved his hands to acknowledge the cheers of the crowd.
候选人挥手对大众的欢呼表示感谢.

We must acknowledge his letter.
我们应当告诉他信收到了.

They acknowledge that carbon emissions are soaring.
他们承认二氧化碳排放正在高速增长.

But the likelihood is that people would be willing to pay if they were certain that their money was going to a good cause...
但如果人们确切知道自己的钱会用于做善事，他们就可能更愿意掏腰包。

That, as we all know, is not only a possibility but a likelihood.
众所周知，那不仅可能发生，而且是很可能发生。

In all likelihood, the committee will have to interview every woman who's worked with Thomas.
十有八九，委员会将不得不与每一位曾和托马斯共过事的女性面谈。

Do you think there is any likelihood of his agreeing to it?
你认为他有同意此事的可能性 吗 ?

Explore the likelihood of exacerbation of known conditions or the onset of a new disease process.
检查已知疾病加剧可能性或所得疾病过程的发作情况.

In either event , there was a likelihood Tynan might know the meaning of The R Document.
无论是那一种情况, 看来泰纳恩都可能了解代号R密件指的是什么.

And the likelihood inside short time of this kind of advantage is very difficult shake.
而这种优势短时间内可能很难撼动.

Urbanisation decreases the likelihood of trees being felled for heating and building.
城市化进程降低了因取暖和大兴土木而砍伐树木的可能性.

Probability is the mathematical study of the likelihood of an event's occurrence.
概率是对一个事件发生的可能性的数学研究.

Maximum likelihood classifier ( MLC ) is the most used and effective classification method.
最大似然 法分 是常规遥感图像最常用、最有效的分类方法.

Others pessimistically dismissed the likelihood that China's increasing prosperity would continue to lift all boats.
其他人则悲观地认为中国越来越富裕并不会给所有人带来好处.

The likelihood is a net fast problem, you can retry later try.
可能是网速问题, 你可以稍后再试试.

They simply cut out the likelihood term from pto solve this problem.
他们仅仅是从说明像素到解决该问题中截取了某个层面.

It cannot point out for certain time breakdown is in likelihood happening where.
它肯定不能指出下一次故障将可能发生在何处.

Have enter dish drop the likelihood of pattern, hind city is forecasted harder.
有进入盘跌格局的可能, 后市较难猜测.

Time is limited. There is a strong likelihood of being late.
时间有限,很有可能要迟到.

I don't think there is any likelihood of his agreeing to it.
我认为不会有他同意那件事情的可能.

Individuals who have deletions in this chromosomal region a high likelihood of developing autism.
个人谁有缺失的染色体区域在这个有很高的可能性发展中国家孤独症.

Future, the likelihood dials 400 telephones, can finish TV to shop through paying treasure speech.
未来, 可能拨打400电话, 就可以通过支付宝语音完成电视购物.

In all likelihood, we will find the lost child.
我们多半会找到那走失的孩子.

We must try our best to reduce the likelihood of war.
我们必须尽最大努力减少战争的可能性.

There is very little likelihood of that happening.
几乎没有发生那种事情的可能。

The most important deterrent for most criminals is the likelihood of detection and arrest.
对大多数罪犯来说，最大的威慑力量是警方可能会破案并将他们逮捕。

But the likelihood is that people would be willing to pay if they were certain that their money was going to a good cause.
但如果人们确切知道自己的钱会用于做善事，他们就可能更愿意掏腰包。

Never before has the industry had to cope with war and recession at the same time...
这个行业以前从未有过必须同时应付战争和萧条的经历。

She has had to cope with losing all her previous status and money.
她不得不忍受彻底失去以前所拥有的地位和金钱的痛苦。

New blades have been designed to cope with the effects of dead insects...
新的桨片设计使其可以应付昆虫尸体带来的影响。

The country's prisons are filled with drug-takers, and cannot cope with the numbers...
这个国家的监狱里挤满了瘾君子，都容纳不下了。

To many people modern architecture equals progress.
在许多人看来,现代建筑就等于进步.

The king convoke parliament to cope with the impending danger.
国王召开国会以应付迫近眉睫的危险.

They have to cope with a mountain of problems.
他们得应付成堆的问题.

He can cope with the present situation.
他能够应付当前的局势.

I'm not sure about [ of ] his ability to cope with this.
我对他应付此事的能力还 心中无数.

Sufferers from Alzheimer's disease can't cope at home.
阿尔茨海默氏病的患者不能够在家中自理.

Many old people find it difficult to cope with change.
许多老人难以适应变化.

No one can cope with him in English.
在英语方面谁也比不过他.

Do not imagine that you can cope with all the problems.
别以为你能处理所有这些问题.

She'd need all her strength and bravery to cope with what lay in store.
她需要所有的力量与勇气去应付将会出现的问题。

Imagine if you were suddenly swept up and deposited in Morocco. How well could you cope with the language, the weather, the people, and so on?
设想一下你突然被带走丢到了摩洛哥。你能多好地适应那里的语言、天气和人等等？

His wife would not be able to cope and might suffer a nervous breakdown.
他的妻子将无法接受，也许会精神崩溃。

The only way I can cope with my mother is at a distance.
我可以和我妈妈相处的唯一方法就是保持距离。

When the children misbehaved she was unable to cope.
孩子们调皮捣蛋的时候她管不了。

Never before has the industry had to cope with war and recession at the same time.
这个行业以前从未有过必须同时应付战争和萧条的经历。

Single parents cope heroically in doing the job of two people.
单身父母扮演双亲的角色非常辛苦。

The problems were an annoyance, but we managed to cope.
这些问题很讨厌，但是我们都设法解决了。

As an asthmatic, he cannot cope with the heat and humidity.
他患有哮喘病，经不起高温和潮湿。

New blades have been designed to cope with the effects of dead insects.
新的桨片设计使其可以应付昆虫尸体带来的影响。

There was no absolute proof.
没有确凿的证据。

He taught us that the laws of physics were absolute.
他教导我们说，物理定律是不容置疑的。

The divorce became absolute last week.
离婚在上周已成定局。

There's absolute rubbish on television tonight.
今晚的电视节目简直糟糕透顶。

He must earn an absolute fortune.
他准会赚一大笔钱。

a class for absolute beginners
零起点班

absolute confidence/trust/silence/truth
充满信心；绝对信任；万籁俱寂；绝对真实

‘You're wrong, ’ she said with absolute certainty.
“你错了。”她斩钉截铁地说。

It's not really suited to absolute beginners...
它并不真正适合从零开始的初学者。

A sick person needs absolute confidence and trust in a doctor.
病人需要对医生有绝对的信心和信任。

About 12 inches wide is the absolute minimum you should consider...
12英寸左右的宽度绝对是你应考虑的最低值。

I think it's absolute nonsense.
我认为那十足是无稽之谈。

He ruled with absolute power.
他实行独裁统治。

...the doctrine of absolute monarchy based upon divine right.
以神权为基础的君主专制学说

John brought the absolute proof that we needed...
约翰带来了我们所需的确凿证据。

They had given an absolute assurance that it would be kept secret.
他们信誓旦旦地保证将对此绝对保密。

In absolute terms British wages remain low by European standards.
根据欧洲标准，英国工资的绝对值依然很低。

There are no absolute rules.
世事无绝对。

...certain assumptions which are accepted without question as absolute truths.
某些未经质疑就被作为绝对真理而全盘接受的假设

We tend to think in absolutes.
我们思考问题倾向于绝对化。

Conclusion: With improvement of theory , algebra and relevant software , CPCR is a practicable multivariate regression method.
结论: 该方法也是一种可行的多元回归方法.

Jim has to get a lot of algebra under his belt before the examination.
吉姆在考试之前必须对代数仔细记忆.

All she must do is complete college algebra.
她要做的就是学完学院的代数课程.

The underlying principles of the application of this technology are electrical circuits and Boolean algebra.
对这项技术应用的基本原理是电路和布尔代数.

I got a flag on algebra this semester.
这学期我代数不及格.

It'seemed to them that the crux current confusion lay in the inadequate foundation for algebra.
在他们看来,当时的含糊不清的原因在于代数基础的不完善.

His classmates were labouring with elementary algebra.
他的同学们正在绞尽脑汁地演算初等代数题.

Systems of linear differential equations can be handled by using the methods of linear algebra.
线性微分方程组可以应用线性代数中的方法求解.

Our class got lots of drills in algebra.
我们班在代数上有大量的练习.

You can't learn chemistry without knowing something about algebra.
你不懂代数就学不了化学.

I bought a book on algebra yesterday.
我昨天买了一本代数.

In this paper, we firstly consider a quaternion algebra.
本文首先考察某个四元代数.

He was not good at algebra in middle school.
他中学时不擅长代数.

Here are some statements in English. Just below each statement is its translation in algebra.
这里有一些英语陈述句. 每个陈述句的下一行就是它对应的代数式.

Numerical topics include dense and sparse linear algebra, N body problems, and Fourier transforms.
课程的数学主题包括稠密╱稀疏线性代数 、 N体问题和傅立叶变换.

Analytic geometry is the very important part in senior high school, it combine algebra with geometry.
解析几何是高中数学的重要部分, 它将代数与几何有机地结合在一起.

In algebra, the sign X usually denotes an unknown quantity.
在代数里, 符号X常用来表示未知数.

He was conditioned in algebra.
他得补考代数.

Goal | Establish the fundamental background of linear algebra.
|课程目标|绍基本线性代数的内容,强调各个主题的计算与几何观念.

Other free texts on subjects including linear algebra and oceanography are also available at globaltext . org.
各种不同主题的免费文本包括线性数学和海洋学也可以在全球文本官方网站找到.

In the algebra system to solve some linear algebraic problems are in convenient.
线性代数中有不少难度较高的问题,若从代数学内部系统出发处理起来,相当繁冗.

He would allow John slyly to copy his answers to impossibly difficult algebra questions.
他会让约翰偷偷抄下自己对一些极难的代数题的解答.

She is fascinated by algebra while he considers it meaningless nonsense.
她对代数非常着迷，而他却认为代数毫无意义。