The hall provided a venue for weddings and other functions.
大厅给婚礼和其他社会活动提供了场所。

This design aims for harmony of form and function.
这个设计旨在使形式和功能协调一致。

The function of the heart is to pump blood through the body.
心脏的功能就是把血液输往全身。

to fulfil/perform a function
发挥功能

bodily functions (= for example eating, sex, using the toilet)
身体功能

The authorities say the prison is now functioning normally...
当局称监狱现在运转正常。

Conservation programs cannot function without local support.
没有地方的支持，自然环境保护项目就无法运作。

On weekdays, one third of the room functions as workspace.
在工作日，房间的1/3用作办公区域。

Investment is a function of the interest rate.
投资随着利率的变化而变。

The main function of the merchant banks is to raise capital for industry.
商业银行的主要职能是为产业融资。

Making copies of those plates for different users is an important function of the library.
把这些照片复制,供给不同的使用者是该馆的一项重要任务.

The function of the kidneys is to excrete wastes from the body.
肾的功能是排泄人体里的废物.

An imbalance in certain chemicals leads to disturbances in the brain's function.
某些化学成分失衡会道致大脑功能的紊乱.

A flat electroencephalogram indicates a loss of brain function.
平直的脑电图表明脑部功能的丧失.

Each of the bodily organs has its own specific ( al ) function.
人体每个器官都有它独特的功能.

The government begins to function properly.
政纲大振.

The function of the stomach is to digest food sufficiently to enable it to pass into the intestine.
胃的功能是充分消化食物,以便让其进入肠道.

Breathing is an automatic function of the body.
呼吸是身体的一种无意识的功能.

At present the doctor is giving him daily massages to help restore the function of his limbs.
目前医生每天在给他按摩,帮助他恢复腿臂的功能.

Some English adverbs function as adjectives.
有些英语副词起形容词作用.

There were several big Hollywood stars at the function.
社交聚会上有几位好莱坞大牌明星.

He departed his job December 16.
他于12月16日离职。

Our tour departs from Heathrow Airport on 31 March and returns 16 April...
我们这次旅行于 3月 31 号从希思罗机场出发，4 月 16 号返回。

In the morning Mr McDonald departed for Sydney...
麦克唐纳先生上午启程前往悉尼。

Why is it in this country that we have departed from good educational sense?...
为什么在这个国家我们背离了教育上明智的选择？

It takes a brave cook to depart radically from the traditional Christmas menu.
一个厨师要彻底颠覆传统的圣诞节菜肴是需要很大勇气的。

Lipton is planning to depart from the company he founded.
利普顿打算离开他创立的那家公司。

...a number of staff departed during his reign as rector of the Royal College of Art...
在他担任皇家艺术学院院长期间有好几名教师辞职了。

He departed this world with a sense of having fulfilled his destiny.
他带着一种已完成使命的满足感离开了这个世界。

The shopkeeper was surprised to find him depart at such speed.
店老板见他告辞得如此匆忙,很是惊讶.

Our agent asked us to depart at 16:00 for Singapore.
B代理告诉我是16:00起航,下一个港口是新加坡.

S . S . Red Star is due to depart on June 30.
车、船、飞机)预定应到的,约定的.

It will depart at 00 in the morning.
早晨八点.

To put it another way, the knowledge he learns as a child won't depart from him.
孩子在幼年所学到且刻在心版上的,不会再离开他.

One week before you depart.
出发前一周.

That is you should depart.
那就是你该离去的时候.

It is an extreme evil to depart from the company of the living before you die.
在未死之前而离开活着的亲朋,是一则极端的罪恶.

If are late for a flight, it will depart from the farthest gate within the terminal.
如果你迟了点在赶乘班机, 它一定是在候机厅最远的舱门登机.

I can see that they are not ready to depart from traditional practice.
我想他们不是真的背离传统习惯.

What time does your flight depart?
你们的飞机何时起飞?

Crusoe and Friday help them recapture the ship, and they depart with the captain for England.
鲁滨逊和星期五帮助他们夺回船只, 与船长一道离开荒岛回到英国.

By the time they were ready to depart, school had begun.
在他们准备离开的时候, 功课已经开始了.

The war forced us to depart from the old customs.
战争迫使我们不得不违背旧习俗.

So before you leave highschool, or your kids depart for college, have them read this article.
在你的孩子高中毕业之前也让他们读读这篇文章.

The public is certainly getting tired of hearing about it...
关于此事，公众当然已经听腻了。

The bombs are almost certainly part of a much bigger conspiracy...
几乎可以肯定，这些炸弹是一个更大的阴谋的一部分。

'In any case you remained friends.' — 'certainly.'...
“无论如何，你们都是好朋友吧。”——“那当然。”

'You keep out of their way don't you?' — 'I certainly do.'
“你会离他们远远的，是吧？”——“一点儿不假。”

'Perhaps it would be better if I withdrew altogether.' — 'certainly not!'
“也许，我完全退出更好吧。”——“当然不是！”

I'm certainly going, but I'll be a little bit late.
我去是去, 可是得晚一点儿.

We will not attack unless we are attacked; if we are attacked, we will certainly counterattack.
人不犯我,我不犯人; 人若犯我, 我必犯人.

They'll certainly accomplish something.
他们会搞出名堂来的.

We can certainly have the job finished on time.
我们肯定能按时完成任务.

Poor organization was certainly a contributory factor to the crisis.
组织不善肯定是导致危机的因素之一.

The high tax policy is certainly unpopular, although it's unlikely to meet the soaring armament expenditures.
高赋税政策肯定是不受欢迎的, 但也未必能满足飞涨的军备开支.

He's certainly got the right idea, retiring at 55.
他真的想通了, 打算55岁就退休.

I can certainly assure you I'm looking after number one all right.
我可以肯定地向你保证,我会照顾好自己的.

Letters will cost a little more, but they will certainly travel faster.
寄信要多花一点钱, 但无疑书信走得会快一些.

I will certainly see you into the train.
我一定要送你上火车.

He certainly didn't seem to be a fool.
他当然不像是个傻瓜.

She's certainly not great shakes as a mother.
她当然只是一个普普通通的母亲.

Those children certainly disposed of all the food that I prepared for the party!
那些孩子当然把我为宴会准备的食物全部吃完喽!

Captain Hardnose certainly ran that rat over the hill.
哈得诺思上尉当然要求那个告密者离职了.

I should certainly be on my guard if I were you.
我要是你肯定会保持警惕.

She absolutely adores you.
她极为崇拜你。

He's an absolutely brilliant cook.
他的厨艺精湛至极。

‘They could have told us, couldn't they? ’ ‘absolutely! ’
“他们本来可以告诉我们的，不是吗？”“当然！”

‘Can we leave a little early? ’ ‘absolutely! ’
“我们可以早一点离开吗？”“完全可以！”

‘Was it any good? ’ ‘No, absolutely not. ’
“那有什么好处吗？”“绝对没有。”

'Did they approach you?' – 'No, absolutely not.'
“他们找过你了吗？”——“没有，绝对没有。”

Jill is absolutely right...
吉尔完全正确。

I absolutely refuse to get married...
我决不结婚。

'It's worrying, isn't it?' – 'absolutely.'...
“这让人担忧，不是吗？”——“确实是。”

Of course it's absolutely impossible.
当然那是万万不可能的.

'absolutely!'she chimed in eagerly.
“ 当然了! ” 她急忙插嘴道.

She was absolutely uncritical, she believed everything.
她完全没有辨别的能力, 什么都相信.

The plane absolutely refused to start.
这架飞机完全发动不起来.

At the end of a day's teaching, her nerves were absolutely shattered.
教了一天课, 她精疲力竭.

She sounded absolutely distraught.
听上去她完全心慌意乱.

The cuisine is absolutely superb.
这道菜做得绝对出色.

The dog lay at rest absolutely immobile.
那条狗安静地躺着,纹丝不动.

Work hard is absolutely basic to success.
成功基于努力之上.

There's litter everywhere. It's absolutely disgraceful.
到处是垃圾, 真是丢人.

Classical music leaves me absolutely cold, but I love rock.
古典音乐一点也引不起我的兴趣, 我喜欢搖滾乐.

Please say definitely whether you will be coming or not.
请说清楚，你来还是不来。

I'm definitely going to get in touch with these people...
我肯定会跟这些人取得联系。

Something should definitely be done about that...
对此一定要采取一些措施。

He told them that no venue had yet been definitely decided.
他告诉他们还没有确定下场地。

The result will definitely turn out to be just the opposite of their wish.
其结果必然不会像他们所一厢情愿的那样,而只能适得其反.

The team will definitely lose if he doesn't play.
如果他不参加比赛,这个队肯定会输.

It cannot be regarded as definitely established.
不能认为这是确定无疑的.

It has not yet definitely settled.
这事还没有明确解决.

There was definitely something fishy going on.
肯定当时有可疑的事情在进行中.

Short skirts are definitely on the way out now and longer ones are in again.
短裙现已过时,长裙又流行起来了.

Hearsay definitely can't be regarded as accurate information.
道听途说的决然不能算作很准确的消息.

We definitely do not apply a policy of benevolence to the reactionaries.
我们对反动派决不施仁政.

It definitely can't go wrong.
决计不会错.

Can I come? You definitely must.
我可以来 吗 ?你一定得来.

This restaurant has definitely gone downhill since I last came here.
从我上次来过之后,这家餐馆越来越糟.

She definitely had an ulterior motive in offering to help.
她主动提出帮忙,肯定有不可告人的动机.

The previously unidentified objects have now been definitely ascertained as being satellites.
原来所说的不明飞行物现在已证实是卫星.

I definitely remember sending the letter.
我记得这封信肯定发出去了。

Before the game we were definitely the underdogs.
我们在赛前绝对不被看好。

He was assured by a senior member of the cabin crew that there definitely was not an emergency.
一位高级乘务人员向他保证绝对没有发生紧急情况。

The recession is definitely at an end.
经济衰退无疑已经告终。

His opponents believe he is definitely on the run.
对手认为他必败无疑。

What you wear should be stylish and clean, and must definitely fit well.
你的穿着应该整洁漂亮，而且必须非常合身。

They wasted away for lack of food.
由于食物的缺乏,他们越来越虚弱了.

lack of refrigeration turned the milk.
牛奶没有冷藏,变酸了.

Through his lack of attention to the game he had put his white stone into a " tiger's mouth " formed by three black stones.
由于他漫不经心地下棋,他的白子掷到黑子的 虎口 里去了.

lack of money led to the abandonment of this plan.
由于缺乏经费,最后只好放弃这项计划.

lack of proper nourishment reduces their power to resist disease.
营养不良降低了他们抵抗疾病的能力.

You show promise as a musician but your lack of practice is keeping you back.
你有希望成为音乐家,但是缺乏实践会影响你的发展.

He felt people were contemptuous of his lack of sophistication.
他觉得人们看不起他不懂人情世故.

The shop has shut down because of lack of trade.
那商店因生意萧条而停业.

The old man became bored for lack of occupation.
这位老人因无所事事而感到无聊.

Peter was severely lectured for lack of consideration to his mother.
彼得因毫不体贴母亲而受到严厉训斥.

His difficulties issue from his lack of knowledge.
他的困难是由于知识贫乏造成的.

Many small plants in that country closed down for lack of fuel.
由于燃料不足,那个国家很多小厂都关闭了.

A lack of narrative drive leaves the reader with piecemeal vignettes.
述缺乏吸引力,读者读到的只是一些支离破碎的片段.

He showed a marked lack of interest.
他表现出明显的兴趣不足.

There is no lack of opportunities for further study.
学习的机会有的是.

Her brain was befogged by lack of sleep.
她因缺乏睡眠而头脑昏沉。

A lack of oxygen may inhibit brain development in the unborn child.
缺氧可能阻碍胎儿的大脑发育。

lack of exercise can lead to feelings of depression and exhaustion.
缺乏锻炼会导致抑郁和疲劳。

She wrinkled her nose, piqued by his total lack of enthusiasm.
她皱皱鼻子，为他毫无热情而感到不快。

The lack of enthusiasm for unification among most West Germans fills him with disappointment.
大多数西德人都没有渴望统一的热情，这令他无比失望。

Graham was right to condemn his players for lack of ability, attitude and application.
格雷厄姆指责队员们技艺不佳、态度不端正而且不够努力，他说得没错。

I was disappointed to see the lack of coverage afforded to this event.
令我失望的是这一事件并未得到什么报道。

They behave with a total lack of inhibition.
他们表现得毫无顾忌。

lack of security of tenure was a reason for many families becoming homeless.
居住权得不到保证是许多家庭居无定所的一个原因。

The campaign was widely criticised for making tactical mistakes and for a lack of coherence.
竞选运动由于犯了战术性错误和缺乏连贯性而广受批评。

...Mr Kennedy's opponent in the leadership contest...
与肯尼迪先生争夺领导权的对手

He described the detention without trial of political opponents as a cowardly act.
他称未经审判就将政敌关押起来是懦夫之举。

Norris twice knocked down his opponent in the early rounds of the fight...
诺里斯在前几个回合中两次击倒对手。

He's the best opponent I've come across this season, a great player.
他是我本赛季遇到的最出色的对手，一位了不起的运动员。

...opponents of the spread of nuclear weapons...
反对核武器扩散的人士

He became an outspoken opponent of the old Soviet system.
他成为旧的苏联体制直言不讳的抨击者。

Ade had the edge over his opponent.
艾德比对手略占上风.

She played badly in the first set, but then she turned the tables on her opponent and won the match.
第一局她打得很糟, 可是后来她扭转局势赢了这场比赛.

He conceded ten points to his opponent.
他让给自己的对手十分.

The judge pronounced for the defendant, and also said that his opponent should pay the court costs.
法官作出有利于被告的判决, 并要原告偿付法庭费用.

He was calm and concentrated in judging how to defeat his opponent.
他冷静沉着,聚精会神地判断如何打败对手.

He buttocked his opponent onto the mat.
他把对手背摔在垫子上.

The boxer was grounded by his opponent.
那个拳击手被对手打倒在地.

Jim bowed himself out of the competition when he learned who his opponent was.
吉姆得知谁是他的对手后,退出了比赛.

He gave his opponent a good dusting.
他将他的对手打得大败.

The boxer polished off his opponent in the first round.
那个拳击手在第一个回合就把他的对手击倒了.

His young opponent counters with his left hand.
他的年轻对手用左手反击.

He downed his opponent with three blows.
他三拳击倒了对手.

He had a worthy opponent.
他面临一个强有力的敌手

The Chinese football team outscored its opponent by two balls.
中国足球队得分超过对方两个球.

In American football, you have to try to bring down your opponent.
在美式橄榄球赛中, 你必须设法把对手弄倒在地.

His eagerness will not avail against the fitness and skill of his opponent.
他求胜心切,但这并不能抵挡得住对手的健壮与技艺.

He flattened his opponent.
他击倒了敌手.

He managed to face down his opponent.
他竭力用目光压住对手.

And the child sank down beside her and burst into tears.
小女孩扑倒在老师身边,大哭起来.

The widow burst into tears.
寡妇突然哭起来.

Prissy burst into tears and incoherent mumblings: " Poke!
百里茜也放声大哭,断断续续地咕囔着: " 波克!

She went upstairs to her bedroom, and there she burst into tears.
她上楼到自己卧室里去, 进了屋泪水刷地一下涌了出来.

The poor girl burst into tears when she heard the bad news.
听到这坏消息,可怜的女孩子突然哭了起来.

She burst into tears the moment she got the sad news.
一听到这伤心的消息,她就哭了起来.

Alexandra put her head down on the dresser and burst into tears.
亚历山德拉一头栽在梳妆台上,不禁失声痛哭起来.

They were so moved that they burst into tears.
他们都感动得哭了起来.

The imagined grief was so poignant that Bertha burst into tears.
想象的悲恸是如此强烈,使伯莎泪如泉涌.

He looked as if he was about to burst into tears.
他看上去马上就会泪流满面.

It will probably work out cheaper to hire a van and move your own things.
租一辆面包车自己搬的话，算起来可能要更省钱些。

Things just didn't work out as planned...
事情根本没有按计划进行。

I hope it will work out well...
我希望进展顺利。

People involved in it think it's a nightmare, but I'm sure it will work itself out.
参与者都觉得这是一场噩梦，但我相信其结局会是圆满的。

There was an interim before her successor actually came because she had to work out her notice.
在她的继任者真正到任前有一段过渡时间，因为她得干满离职通知规定的时间。

work out at a gym or swim twice a week.
一周去健身房锻炼两次，或游两次泳。

work out how much all these things will cost.
算计算计买这么多东西要多少钱.

work out the full weekly rent, plus your rates.
算出一周的房租外加房地产税.

According to earthquake information, the generalized the damage characteristic and effect factors of the underground pipeline.
根据震害资料, 归纳总结了埋地管线的各种破坏模式和影响破坏的主要因素.

I can't work out how to do it.
我无法解答怎么做它.

Can you work out on the map where we are now?
你能在地图上找到我们现在所在的位置 吗 ?

These athletes work out at the gym for two hours every day.
这些运动员每天都要在体育馆锻炼两个小时.

If Jane would do some of Mary's typing, that would even the work out.
如果简愿意分担玛丽的一些打字任务, 她们两人的工作就一样多了.

We're trying to work out a way to make the system foolproof.
我们正努力想办法使这个系统简单易操作.

To be honest, we used to spin our work out and try to kill time in the old society.
过去旧社会, 我们做起事来,老实讲,是磨洋工.

Neither the teacher nor his students know how to work out the problem.
老师和他的学生们都解不出那道题.

This problem will not work out.
这个问题解答不了.

When you began to work, you might work out a practical scheme.
当你开始工作之前, 你可以先制定出一个可行的计划.

a transport plane carrying food and medical supplies for refugees
一架为难民运送食物和医疗用品的运输机

The UN has agreed to allow the supply of emergency aid.
联合国已同意允许提供紧急援助。

A stroke can disrupt the supply of oxygen to the brain.
中风可导致大脑供氧中断。

The electricity supply (= the system supplying electricity) had been cut off.
电力供应被切断了。

Foreign governments supplied arms to the rebels.
一些外国政府向反叛者提供武器。

Foreign governments supplied the rebels with arms.
一些外国政府向反叛者提供武器。

Local schools supply many of the volunteers.
许多志愿者来自当地学校。

foods supplying our daily vitamin needs
为我们提供日常所需维生素的食物

...an agreement not to produce or supply chemical weapons.
不生产或供应化学武器的协议

...a pipeline which will supply the major Greek cities with Russian natural gas.
从俄罗斯向希腊主要城市输送天然气的管道

What happens when food and gasoline supplies run low?...
如果食物和汽油供应减少，会出现什么情况呢？

The country's only supplies are those it can import by lorry from Vietnam.
这个国家仅有的补给品是用卡车从越南进口来的。

The brain requires a constant supply of oxygen...
大脑需要持续供氧。

Most urban water supplies in the United States now contain fluoride in varying amounts.
现在美国大部分城市供水中都存在含量不一的氟化物。

Prices change according to supply and demand.
价格受供求关系的影响。

supply the missing word(s) and you could win a T-shirt.
填出所缺少的单词，你就会赢得一件T恤。

Food is in short supply all over the country...
全国普遍食品供应不足。

Nowadays that sort of innocence is in short supply.
现在那种天真烂漫很少见。

You can read more about NaviNet by viewing the NaviNet Company Profile.
信息NaviNet你可以阅读更多关于NaviNet通过 查看NaviNet公司简介.

The supply is inadequate to meet the demand.
供不应求.

I gratefully took the cup of coffee she offered me.
我感激地接过她递来的一杯咖啡。

He has offered seats at the conference table to the Russian leader and the president of Kazakhstan...
他已邀请俄罗斯领导人和哈萨克斯坦总统参加会谈。

The number of companies offering them work increased...
越来越多的公司向他们提供工作机会。

Peter offered to teach them water-skiing...
彼得主动提出教他们滑水。

'Can I get you a drink,' she offered.
“想要喝点什么吗，”她提议道。

The offer of talks with Moscow marks a significant change from the previous western position...
提议与莫斯科举行会谈标志着西方立场的重大转变。

'I ought to reconsider her offer to move in,' he mused...
“我该重新考虑她让我搬去和她一起住的提议，”他思忖着。

They manage a company offering advice on mergers and acquisitions...
他们经营着一家为兼并收购业务提供咨询的公司。

She offered him emotional and practical support in countless ways...
她以数不清的方式给予了他情感上和实质上的支持。

The President has offered his sympathy to the Georgian people...
总统对格鲁吉亚人民表示了同情。

It must be better to be able to offer them love and security...
要是能给予他们关爱和安全感肯定会更好。

Church leaders offered prayers and condemned the bloodshed...
教会领袖向上帝祈祷并谴责流血事件。

He will offer the first harvest of rice to the sun goddess.
他将把收获的第一束稻子献给太阳女神。

We have been successful because we are offering a quality service...
我们因提供的服务水准一流一直经营得很成功。

Sainsbury's is offering customers 1p for each shopping bag reused...
塞恩斯伯里超市为重复利用购物袋的顾客提供每只1便士的奖励。

This month's offers include a shirt, trousers and bed covers...
本月的特价商品包括一款衬衫、裤子和多种床罩。

Today's special offer gives you a choice of three destinations...
今天推出的特价线路有3个目的地可供选择。

Whitney has offered $21.50 a share in cash for 49.5 million Prime shares...
惠特尼公司开出每股21.50美元的现金价收购4,950 万股普赖姆公司的股票。

They are offering farmers $2.15 a bushel for corn...
他们向农民出价每蒲式耳2.15美元收购玉米。

The lawyers say no one else will make me an offer...
律师说不会再有人给我出价了。

He has dismissed an offer of compensation.
他拒绝接受赔偿金。

In your free time, explore all that this incredible city has to offer.
您可以在闲暇时间探索这座美妙城市的各种风情。

Savings schemes are the best retail investment products on offer.
储蓄方案是现有的最佳零售投资产品。

...country cottages on offer at bargain prices.
低价出售的乡村别墅

It seems that while the Kiwis are keen to have him, he is still open to offers.
看来尽管新西兰几维队很想与他签约，他仍然欢迎其他球队开价。

The label on the box said: ‘Fragile. handle with care . ’
箱子上的标签写着：“易碎。小心搬运。”

Our cat hates being handled.
我们的猫不喜欢被人摸弄。

(informal)I've got to go. I can't handle it any more (= deal with a difficult situation) .
我得走了。我已无计可施。

(informal)‘Any problems? ’ ‘Nothing I can't handle . ’
“有问题吗？”“没有什么我不能对付的。”

(informal)You have to know how to handle yourself in this business (= know the right way to behave) .
你必须知道在这件事上如何把握自己。

This matter has been handled very badly.
这件事处理得很糟糕。

We all have to learn to handle stress.
我们都得学会调节压力。

We can handle up to 500 calls an hour at our new offices.
我们的新办公室每小时可处理500通电话。

The sale was handled by Adams Commercial.
亚当斯公司经营这笔买卖。

She's very good at handling her patients.
她对待病人很有办法。

A new man was appointed to handle the crisis.
新指派了一个人来处理这场危机。

He flew off the handle at the slightest thing.
他为一点小事就大发脾气。

When you have got a handle on your anxiety you can begin to control it.
一旦了解了自己焦虑的原因，你就开始能控制它了。

Wear rubber gloves when handling cat litter.
清理猫粪时要带上橡胶手套。

His ship had handled like a dream!
他的船操纵起来非常灵便。

The investigation is being handled by Scotland Yard's anti-terrorist branch.
调查由伦敦警察厅反恐部门负责。

I had never handled an automatic.
我从未用过自动手枪。

She handled travel arrangements for the press corps during the presidential campaign...
她负责了总统竞选活动期间新闻报道团的行程安排。

She admitted to herself she didn't know how to handle the problem.
她心里承认自己不知道该如何处理这个问题。

I think I would handle a meeting with Mr. Siegel very badly...
我觉得和西格尔先生会谈我可能会搞得一团糟。

She cannot handle pressure...
她承受不了压力。

...a broom handle.
扫帚柄

To tell the truth, I don't know if I can handle the job...
说实话，我不知道自己是否能做好这份工作。

The handle of a cricket bat protruded from under his arm.
一个板球拍柄从他的胳肢窝下面伸了出来。

I turned the handle and found the door was open.
我转了一下门把手，发现门开着。

I can't very well manage to come tomorrow.
明天我不大可能来.

After a number of mishaps she did manage to get back to Germany.
经历了一番波折之后，她终于设法返回德国。

I have a slight infection, but I think I'll manage to sleep it off.
我有点儿不舒服, 我想睡一会儿就会好的.

If we could by any possibility manage to do it, we would for sure.
如果我们有办法做那事, 我们一定会做的.

I don't know how they manage to bring up four children — they're as poor as church mice.
我不知道他们如何设法养育4个孩子——他们一贫如洗.

I should manage to square accounts with the bank before the end of the quarter.
我应在本季度末前到银行结账.

What went through Tom's mind I can't imagine, but he did manage to keep a straight face.
不知道汤姆想到了啥，但他确实忍住没笑。

Rabbits still manage to find a way in. I am sure that some have even taken to gnawing through the metal.
兔子还是找到办法进去了。我敢断定，有些兔子甚至已经用上了咬断金属的办法。

Some did manage to claw their way up iron ladders to the safety of the upper deck.
的确有人设法抓住铁梯爬上了顶层甲板，脱离了危险。

Jack was not so much interested in making money, so long as he could manage to rub along.
只要日子能过得去,杰克对挣钱并不那么感兴趣.

She began to make weird inhuman sounds.
她开始发出可怕的非人的声音。

The town was weirdly familiar.
这个城镇怪面熟的。

That first day was weird...
第一天有些怪异。

He's different. He's weird...
他与众不同，有点怪。

The door opened by itself, which was weird.
真惊怪!没人推, 门自己开了.

Andrew Crean , an analyst at Citigroup , thinks that weird accounting is partly to blame.
花期集团的一个分析家AndrewCrean认为怪诞的账目多少难辞其咎.

That wacko talks to himself in a weird language.
那个怪人用一种奇怪的语言自言自语.

He admitted that snogging Emma , who plays Granger in the movie, was a bit weird.
他承认亲吻在电影里扮演赫敏的艾玛, 感觉有点怪.

Lizzie : weird Girl, what are you doing?
怪女孩, 你在干吗?

Why? I know it's a little weird, but he a great doctor, okay?
为什么? 我知道这是有点怪但是他是个很棒的医生, 好 吗 ?

As she is a little weird body, the body of the story unfolds completely out.
由于她是稍微侧着身子, 身体曲线完全地展露出来了.

And Gwyneth here has obviously done something weird here.
在这里明明是葛妮丝选了个怪字.

To be honest, I think they're kind of weird.
老实说, 我认为他们有点怪异.

It is weird to spend a lot of money to alter that old candy store.
花那么钱去改造那个破旧的糖果店,实在令人不解.

THERE IS SOMETHING weird IN IT.
这里面有蹊跷.

When it was all over, a lot of talk about this weird event.
事情虽然结束了, 可是有很多关于这件怪事的议论.

TF: What is the craziest, funniest, most weird scene that you did in The L Word?
你在拍摄《拉字之上》时,最疯狂 、 最搞笑 、 最奇怪的场面是 什么 ?

If we have weird , as as wish the dog as the showpiece, don't get the Lab.
如果你有洁癖,而你养狗是拿来当展示品, 不要养拉拉.

From his weird behaviour, he seems a bit of an oddity.
从他不寻常的行为看来, 他好像有点怪.

Space with its weird cries came between.
浩瀚空间里的奇怪噪音总是混杂进来.

His weird clothes really gas me.
他的怪衣裳简直笑死人.

It was a weird old house , full of creaks and groans.
这是所神秘而可怕的旧宅,到处嘎吱嘎吱作响.

She has some weird ideas.
她有一些怪念头.

The walls were painted white with a hint of peach.
墙壁粉刷成了略呈桃红的白色。

There was more than a hint of sadness in his voice.
他的声音中流露出了深切的悲伤。

a hint of a smile
一丝笑意

At the first hint of trouble, they left.
他们一发现有点不妙的迹象就离开了。

Should I drop a hint (= give a hint ) to Matt?
我应该给马特一点暗示吗？

He gave a broad hint (= one that was obvious) that he was thinking of retiring.
他几乎明示他正在考虑退休。

I glanced at her and saw no hint of irony on her face.
我瞥了她一眼，没有在她的脸上看到一丝嘲弄。

She added only a hint of vermouth to the gin...
她只在杜松子酒里加了少许苦艾酒。

I'm hoping to get some fashion hints.
我希望能得到一些有关时尚的建议。

Here are some helpful hints to make your journey easier...
几条有用的建议可以让你的旅途更轻松。

Criticism is hinted at, but never made explicit...
批评总是含沙射影，但从未明说。

She suggested a trip to the shops and hinted at the possibility of a treat of some sort...
她建议去逛逛商店，并暗示可能要请客。

I'd dropped a hint about having an exhibition of his work up here...
我已经暗示要在这里举办一次他的作品展。

The Minister gave a strong hint that the government were thinking of introducing tax concessions for mothers...
部长明显地暗示政府正在考虑对母亲们实行税收减免。

I hinted at his imprudence, his folly, but he did not take my hint.
我暗示他的轻率, 他的愚蠢, 但他没有觉察我的暗示.

I took the hint and left at once.
我领会了暗示立即离开了.

There's a subtle hint of garlic in the sauce.
调味汁里稍微有一点蒜味.

I gave him a gentle [ mild ] hint and he didn't get it.
我给了他一 委婉 的暗示,但他没有领会.

I've tipped you a wink or signalled to you on the sly many times, but before you took the hint others had already noticed.
我多次向你使眼色,又给你递暗号,别人都明白了, 你却没有反应.

As a hint that it was time for us to go, Mr. Brown looked at his watch.
布朗先生看了看手表, 示意我们应该动身了.

He quickly took the hint.
一点他就明白了.

He gave me a hint that I was being cheated.
他暗示我在受人欺骗.

There was a hint of accusation in her voice.
她的话音中暗含指责的意思.

You were too obtuse to take the hint.
你太迟钝了,没有理解这种暗示.

He threw out a hint regarding bonuses at the end of the year.
他暗示了有关年终奖的事.

The hunter crept up to the deer.
猎人蹑手蹑脚地走近那头鹿。

This kind of machine is quite up to the minute.
这种机器是最新式的.

He faced up to his troubles manfully.
他勇敢地面对困难.

She woke up to the problems of growing old.
她意识到了年老所面临的种种问题.

In the months leading up to the great ceremony, many people took part in the preparations.
临近盛典的几个月里, 许多人参加了准备工作.

up to the 20 th of May about 500 people have visited the art exhibition.
截至5月20日有近500人看了画展.

Your patient answer just adds up to refusal.
你的耐心的回答等于拒绝.

Five and eleven add up to sixteen.
5加11是16。

It is impossible to count up to infinity.
不可能数到无穷大.

We both looked up to determine the source of the water.
我们俩都向上看,以便确定水从何处流下来.

What's he up to?
他做什么 呢 ?

It is time I woke up to myself. I've wasted too much time fooling around, and I almost ruined my career.
我该清醒认识自己了. 我无所事事浪费了太多的时间, 差点毁了我的事业.

A passing boy called up to him.
有个过路的小孩向他喊了一声.

The water comes up to my waist.
水深齐腰.

The money adds up to $ 100.
这笔钱总计达100美元.

Prices will fall as soon as production catches up to demand.
一旦生产赶上了需求,物价就会下跌.

The imitation hardly matches up to the original.
这个仿制品简直不能同原件相比.

I usually go up to London on the sleeper.
我一般都乘卧车去伦敦.

He has lived up to the hopes of his father.
他的所作所为没有辜负父亲的期望.

There's something odd about the way that fellow is behaving . I am sure he's up to no good.
那个人形迹可疑,肯定要做坏事.

Our reporters will keep you up to the minute with the latest developments in Florida.
我们的记者会随时为您报道佛罗里达州的最新消息.

The singers bunched up to make room for one more.
这些歌手挤在一起,腾出了一个人的空间.

Replacement is guaranteed if the products are not up to the standard.
产品不合规格,保证退换.

The horseman came up to Robin Hood, brandishing his sword.
那个骑士挥舞着剑,来到罗宾汉面前.

I'd like to take this opportunity to thank my colleagues for their support.
我谨借此机会感谢同事的支持。

He is rude to me at every opportunity (= whenever possible) .
他动不动就对我粗鲁无礼。

They intend to close the school at the earliest opportunity (= as soon as possible) .
他们打算尽早关闭学校。

a window of opportunity (= a period of time when the circumstances are right for doing sth)
行事的良机

I had an opportunity to go to New York and study...
我曾经有一个去纽约学习的机会。

The best reason for a trip to London is the super opportunity for shopping...
绝佳的购物机会是前往伦敦的最好理由。

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

He took the opportunity to deliver us another snub.
他借机再次冷落我们.

The quiz was a good opportunity for the exhibition of his knowledge.
这次测验是他显示知识的好机会.

I avail myself of this opportunity to renew to you the assurances of my highest consideration.
顺致最崇高的敬意.

It would be foolish to let such an opportunity slip; it's a chance of a lifetime.
坐失这个良机, 那是太傻了,这是一生中难得的机会.

We mustn't let slip such an opportunity.
这样的机会我们不能错过.

I love the country, but I have less opportunity of seeing it.
我热爱乡村, 但我几乎没有机会见到它.

The opportunity came early one morning.
一天清晨机遇来了.

I take this opportunity of thanking you.
我趁此机会感谢你们.

I take this opportunity to report to you about a matter.
顺便向各位报告一件事.

He was a businessman , and therefore he always has an eye out for any opportunity to make money.
他是商人, 总见钱眼开.

He was wide awake to his coming opportunity.
他对于即将到来的机会非常警觉.

The opportunity has not yet arrived.
时机尚未成熟.

The government took the opportunity to restate its basic policies.
政府趁机重申其基本政策.

You'll have the opportunity to ask any questions at the end.
你们最后将有机会提问任何问题。

at the earliest practicable opportunity
在尽可能早的时机

It was an unparalleled opportunity to develop her career.
这是她发展事业的绝好机会。

Never mind─it's not major.
别担心——这不严重。

the key of D major
D大调

major Smith
史密斯少校

He's a major in the US army.
他是美国陆军少校。

Her major is French.
她的专业课是法语。

She's a French major.
她是法语专业的学生。

She majored in History at Stanford.
她在斯坦福主修历史。

The major factor in the decision to stay or to leave was usually professional...
职业上的考虑往往是决定去留的主要因素。

Drug abuse has long been a major problem for the authorities there...
长久以来，吸毒一直是那里的当局面临的一个大难题。

I was a major in the war, you know.
你知道，战争期间我是一名陆军少校。

...major Alan Bulman.
艾伦·布尔曼少校

English majors would be asked to explore the roots of language.
英语专业的学生会被要求探究语言的根源。

She was named the outstanding undergraduate history major at the University of Oklahoma.
她被评选为俄克拉何马大学历史专业的优等生。

He majored in finance at Claremont Men's College in California.
他在加利福尼亚州的克莱尔蒙特男子学院主修金融专业。

...Mozart's Symphony No 35 in D major.
莫扎特D大调第35号交响曲

Oil majors need not fear being unable to sell their crude.
大型石油公司无需担心原油销售不出去。

I knew what I could do in the minor leagues, I just wanted a chance to prove myself in the majors.
我知道自己在职业棒球小联合会中实力如何，我只是想有个机会能在职业棒球大联盟中证明一下自己。

Sarazen became the first golfer to win all four majors.
萨拉岑成为了首位高尔夫四大满贯赛冠军。

They have maintained a close association with a college in the US.
他们和美国一所学院保持了密切联系。

a residents' association
居民联合会

his alleged association with terrorist groups
他被指称的与恐怖组织的关联

the Football association
足球协会

Do you belong to any professional or trade associations?
你参加了专业学会或行业协会没有？

...the British Olympic association...
英国奥林匹克协会

Research associations are often linked to a particular industry.
研究协会常与某个特定的行业挂钩。

...the company's six-year association with retailer J.C. Penney Co...
该公司与零售商 J. C. 彭尼公司6年的业务往来

Blyth's association with the sea began in 1966...
布莱思的航海生涯始于1966年。

He has a shelf full of things, each of which has associations for him...
他的一个搁架上摆满了东西，每一样都能勾起他许多回忆。

Black was considered inappropriate because of its associations with death.
不宜用黑色，因为它让人联想到死亡。

Published in association with the Council for the Protection of Rural England, the book provides refreshing solutions to the long-term problem of water conservation.
这本书与英格兰乡村保护委员会合作出版，就节约水资源这个长期问题提供了全新的解决方法。

Active combat in space and from space will be no longer unusual.
在空间主动作战和从空间主动作战将司空见惯.

The association is under the auspices of World Bank.
这个组织是在世界银行的赞助下办的.

Our long association with your company has brought great benefits.
我方和贵公司的长期合作带来了巨大的利益.

The Alumnae association is my link to the school's present administration.
女校友协会是我和现在学校行政部门之间的纽带

At the airport he read an address of welcome in behalf of the association.
在机场上他代表该协会致了欢迎词.

They banded themselves into an association.
他们联合起来,成立一个协会.

Recently he enrolled in the Chinese Medical association.
他最近加入了中华医学会.

The association is funded by an annual subvention from the government.
协会的经费,每年由政府拨款补助.

He had an illicit association with Jane.
他和简曾有过不正当关系.

The funds of the association shall comprise of members'subscriptions.
协会的基金将由会员的捐款构成.

The exhibition has attracted thousands of visitors.
展览吸引了成千上万的参观者。

I had always been attracted by the idea of working abroad.
我总是向往去国外工作。

Anything with strong gravity attracts other things to it.
任何有较强重力的物体都会对其他物体产生引力。

Opinion polls suggest that the two rebels have attracted a lot of sympathy.
民意测验显示两名反对者获得了大量支持。

The Cardiff Bay project is attracting many visitors...
加的夫海湾项目吸引了众多游客。

Warm weather has attracted the flat fish close to shore...
煦暖的气候将比目鱼引到了近海。

He wasn't sure he'd got it right, although the theory attracted him by its logic...
该理论的逻辑性吸引了他，但他不能确定自己的理解是否正确。

What first attracted me to her was her incredible experience of life...
她离奇的人生经历最先吸引了我。

In spite of her hostility, she was attracted to him...
尽管自己心存敌意，她还是为他所吸引。

I was married to a man who had ceased to attract me.
我嫁给了一个我已不再钟情的男人。

President Mwinyi said his country would also like to attract investment from private companies...
姆维尼总统说他的国家同样愿意吸收来自私营公司的投资。

The designer put a steamship model on the desk and asked the assistants to approach.
设计师把一个蒸汽轮船的模型放在桌上,招呼助手们走近.

This new film will attract the crowds, whatever its quality, provided that it gets played up in the right way.
如果广告做得好,那么, 无论这部新片子的质量如何, 都会吸引许多观众的.

She shouted to attract their attention.
她大声叫嚷以引起他们的注意.

This advertisement is calculated to attract the attention of housewives.
这个广告旨在吸引家庭主妇们的注意力.

The presider intended to open with an important piece of news in order to attract the attention of the reporters present.
主持人准备挑一项重要新闻作为开场白,以引起与会记者的注意.

They should attract foreign investment.
他们应吸引外资.

The bird swelled out its chest to attract the attention of the female.
那鸟儿把胸脯鼓起来吸引雌鸟.

Top of the range Scotches attract a fanatical following among whisky buffs.
顶级苏格兰威士忌在威士忌酒酒迷中吸引了一批狂热的拥趸.

I clapped to attract the children's attention.
我拍手以引起孩子们的注意.

The race organizers are trying to attract sponsors.
比赛的组织者在想方设法吸引赞助者。

The room is arranged very attractively.
这个房间布置得十分宜人。

attractively priced hotel rooms
价格诱人的旅馆房间

[不可数名词]the attractiveness of travelling abroad
国外旅游的吸引力

She's a very attractive woman...
她是个妩媚动人的女子。

I thought he was very attractive and obviously very intelligent...
我觉得他魅力非凡，才智过人。

The flat was small but attractive, if rather shabby...
虽然有些老旧，这仍不失为一个漂亮的小公寓。

The creamy white flowers are attractive in the spring.
在春天，这种乳白色的花朵分外迷人。

Co-operation was more than just an attractive option, it was an obligation...
合作不仅仅是诱人的选择，它也是一种责任。

Smoking is still attractive to many young people who see it as glamorous.
吸烟对很多年轻人还是很有诱惑力，他们觉得这让自己显得魅力十足。

She had a wonderful clear skin with an attractive sprinkling of freckles.
她光滑的皮肤上有几处可爱的小雀斑.

New York Harbor, looking towards Jersey City, New Jersey from the Staten Island Ferry.
从史泰登岛码头向泽西市眺望纽约港.

She has a younger sister who is far more attractive and who steals the show at every party.
她有个十分有魅力的妹妹,每次晚会她都使别人黯然失色.

The external features of the building are very attractive.
这座建筑物的外观是很吸引人的.

She is vital and attractive.
她活泼又漂亮.

The scenery in Switzerland is exceedingly attractive to the tourists from the whole world.
瑞士的风景对来自全世界的游客都很有吸引力.

She is an attractive girl.
她是个妩媚动人的女孩.

He no longer found her physically attractive.
他认为她的外表已经失去吸引力.

Your voice is incomparably more attractive than hers.
你的嗓子远比她的更有魅力.

attractive packaging can help to sell products.
精美的包装有助于产品的销售。

His new girlfriend is attractive, funny, smart, yada yada yada.
他新交的女朋友魅力十足，风趣，聪明等等等等。

It is selling very well, in part because the packaging is so attractive.
这个卖得非常好，部分原因是包装非常吸引人。

It was packaged in a fancy plastic case with attractive graphics.
它装在一个别致的有漂亮图纹的塑料盒子里。

Smoking is still attractive to many young people who see it as glamorous.
吸烟对很多年轻人还是很有诱惑力，他们觉得这让自己显得魅力十足。

an active volcano (= likely to erupt )
活火山

The virus is still active in the blood.
这种病毒仍然在血液中起作用。

She takes an active part in school life.
她积极参加学校活动。

The parents were active in campaigning against cuts to the education budget.
学生家长积极参加反对削减教育预算的活动。

They took active steps to prevent the spread of the disease.
他们采取积极措施，防止疾病蔓延。

sexually active teenagers
性欲旺盛的青少年

animals that are active only at night
仅在夜间活动的动物

They were both politically active.
他们两人在政治上都很积极。

active involvement/participation/support/resistance
积极参与 / 参加 / 支持 / 抵抗

Although he's nearly 80, he is still very active.
尽管快80岁了，他还是十分活跃。

I am an active member of the Conservative Party...
我是保守党的积极分子。

Companies need to take active steps to increase exports.
各公司需要采取积极措施增加出口。

...active discouragement from teachers.
教师们的竭力阻挠

Guerrilla groups are active in the province.
游击队在该省很活跃。

...animals which are active at night.
夜行动物

...molten lava from an active volcano.
活火山喷出的熔岩

The active ingredient in some of the mouthwashes was simply detergent.
某些漱口剂中的有效成分只不过是洗涤剂而已。

Having an active youngster about the house can be quite wearing.
家里有个好动的小孩会是相当累人的。

...a long and active life.
漫长而忙碌的一生

...the tragedy of an active mind trapped by failing physical health.
因为健康状况衰退而思维受阻的悲剧

...a chance for fathers to play a more active role in childcare...
让父亲们更积极地参与育婴的机会

This sentence is in the active voice.
本句子用的是主动语态.

Who has the final say around here?
这里谁有最后决定权？

I'll give you $500 for it, and that's my final offer !
我出价500元，不再加价！

I'm not coming, and that's final ! (= I will not change my mind)
我不来，就这么定了！

She reached the final of the 100m hurdles.
她取得了100米跨栏的决赛权。

the 2006 World Cup finals (= the last few games in the competition)
2006 年世界杯决赛阶段

The winner of each contest goes through to the grand final .
每场比赛的胜者进入最后的决赛。

to sit/take your finals
参加大学毕业考试

The referee blew the final whistle.
裁判吹响了终场的哨声。

his final act as party leader
他作为党的领袖所采取的最后行动

Anna sat her finals in the summer.
安娜在夏天参加了课程终结考试。

Poland know they have a chance of qualifying for the World Cup finals.
波兰队知道他们有机会获得参加世界杯决赛的资格。

...the Scottish Cup final...
苏格兰杯的决赛

Pakistan's Jansher Khan has won the men's final at the Singapore Open.
巴基斯坦的詹谢尔汗取得了新加坡公开赛男子决赛的胜利。

The White House has the final say...
白宫掌握着最后决定权。

You must have been on stage until the final curtain...
你肯定在台上一直呆到了演出结束。

The countdown to the Notting Hill Carnival is in its final hours.
诺丁山狂欢节已经进入了最后几个小时的倒计时。

Only a few go through the final humiliation of meeting the bailiff at the door.
很少有人经受执达官上门的奇耻大辱。

The judges' decision is final...
法官的判决不可更改。

Astronauts will make a final attempt today to rescue a communications satellite from its useless orbit...
今天宇航员将会做最后一次尝试,力图把一颗通信卫星从无效的轨道上抢救下来。

This is the fifth and probably final day of testimony before the Senate Judiciary Committee...
今天是在参议院司法委员会作证的第5天，很可能也是最后一天。

The party faces defeat in the election.
这个党面临选举失败。

a narrow/heavy defeat
惜败；惨败

The world champion has only had two defeats in 20 fights.
这个世界冠军在20场拳击赛中只败过两场。

They finally had to admit defeat (= stop trying to be successful) .
他们最后只得认输。

the defeat of fascism
战胜法西斯主义

He swore to defeat Odin's plan.
他发誓一定要挫败奥丁的计划。

The most important thing is not to admit defeat until you really have to...
最重要的是不到万不得已绝不要认输。

The vote is seen as a defeat for the anti-abortion lobby...
这一投票结果被看作是反堕胎游说团体的一次失败。

The navy played a limited but significant role in defeating the rebellion...
海军在平息这场叛乱的过程中起到了有限但却十分重要的作用。

There were times when the challenges of writing such a huge novel almost defeated her.
有些时候，创作如此宏大的一部小说所面临的挑战几乎把她给难倒了。

The proposal was defeated by just one vote.
该提案仅以一票之差被否决。

The NHL Stanley Cup was won by the Montreal Canadians, who defeated the Boston Bruins four games to one.
蒙特利尔加拿大人队以 4 比1战胜波士顿棕熊队，夺得了国家冰球联盟斯坦利杯。

His guerrillas defeated the colonial army in 1954...
1954 年他领导的游击队打败了殖民军队。

The enemy grew desperate at the defeat.
敌人因战败而拼死挣扎.

He was calm and concentrated in judging how to defeat his opponent.
他冷静沉着,聚精会神地判断如何打败对手.

Our defeat may be the preface to our successor's victory.
我们的失败可能是我们后继者获胜的开端.

He finally conceded defeat.
他最终承认了失败.

The enemy became desperate at the defeat.
敌人因失败而进行殊死挣扎.

They ran riot through the town after the defeat of their team.
自己的球队输了以后,他们在小镇上到处撒野.

The country was humiliated by defeat.
该国因战败而受辱.

defeat in this important match was the beginning of the end for us.
这场重要比赛的失利对我们而言是败局已定的前兆.

We must pick up the pieces of our political defeat, and start working towards the next election.
我们在政治上失败后必须重整旗鼓, 开始为下次的竞选进行工作.

South Africa's ruling National Party has beaten off a right-wing challenge.
南非执政的国民党已经击退了右翼分子的一次挑战。

Being boss of a software firm beats selling insurance...
当软件公司的老板比卖保险强多了。

Nothing quite beats the luxury of soaking in a long, hot bath at the end of a tiring day...
辛苦一天之后美美地泡个热水澡比什么都强。

You can't beat soap and water for cleansing.
做清洁没有比用肥皂和水更好的了。

They were trying to beat the midnight deadline...
他们要努力赶在午夜的最后期限之前完成。

Those who shop on Sunday to beat the rush are wasting their time.
那些为了在抢购高峰前下手而在星期天购物的人是在浪费时间。

The team police get to know the people in their patrol areas better than cops who must cover a larger beat.
小分队的警察比那些负责大片区域的警察更了解自己管片的群众。

'What am I doing wrong, anyway?' — 'beats me, Lewis.'...
“不管怎样，我到底做错了什么？”——“这我也不知道，刘易斯。”

It became clear that the Union was not going to beat the government...
情况已然明朗，工会无法和政府抗衡。

Its wings beat slowly.
它的翅膀缓慢拍动着。

In yesterday's games, Switzerland beat the United States two-one...
在昨天的比赛中，瑞士以2比1击败美国。

There are men who simply don't like being beaten by a woman...
有些男人就是不想被女人打败。

He was as eager as his Captain to beat the record.
他和队长一样渴望打破这项纪录。

beating their wings they flew off...
它们拍打着翅膀飞走了。

...the thumping beat of rock music.
摇滚乐强烈的节奏

...the dance beats of the last two decades.
过去20年的舞曲节奏

It's got four beats to a bar.
一个小节有4拍。

beat the eggs and sugar until they start to thicken.
把鸡蛋和白糖混在一起搅打至开始变稠。

...drums beating and pipes playing.
敲鼓和吹风笛

There was dead silence but for a fly beating against the glass...
当时一片寂静，只听见一只苍蝇不停地撞击着玻璃。

Nina managed to free herself and began beating at the flames with a pillow...
尼娜好不容易挣脱出来，拿起枕头用力扑打火焰。

I felt my heart beating faster.
我感觉我的心越跳越快。

When you beat the drum, you feel good.
敲鼓的时候感觉很好。

My wife tried to stop them and they beat her...
我妻子想阻止他们，他们就打了她。

They were beaten to death with baseball bats.
他们被人用棒球棒打死了。

Hard work is the name of the game if you want to succeed in business.
要想生意兴隆,关键就是苦干.

There can be no doubt that you will succeed in your scientific research.
毫无疑问你在科研方面会取得成功.

It's hard work but if you hang on you'll succeed in the end.
这是件困难的工作,但如你坚持不渝,最后是能成功的.

I had always impressed upon the children that if they worked hard they would succeed in life.
我总让孩子们牢记努力工作就会成功。

If marriage is to succeed in the 1990's, then people have to recognise the new pressures it is facing.
在20世纪90年代人们要想婚姻美满，那就不得不认识到它所面临的新压力。

Some people will succeed in their efforts to stop smoking.
一些人经过努力可以成功戒烟。

If they succeed in court, they will be fully recompensed for their loss.
如果他们能在法庭上胜诉，他们的损失将会得到全额赔偿。

I am confident you would succeed in the theatre.
我相信你在戏剧界会成功的。

You will succeed in so far as you persevere.
你能坚持,便会得到相对的成功.

There is no doubt that we will succeed in designing the project.
毫无疑问,我们能把这项工程设计出来.

I'm sure you don't need me to organize you.
我相信你用不着我为你安排。

the right of workers to organize themselves into unions
工人自行组织工会的权利

the organizers of the festival
节日活动的筹划者

In the end, we all decided to organize a concert for Easter.
最终，我们一致决定组织一场复活节音乐会。

...a two-day meeting organised by the United Nations...
由联合国组织的为期两天的会议

I will organize transport...
我来安排交通。

He rang his wife and asked her to organize coffee and sandwiches.
他给妻子打电话，叫她准备好咖啡和三明治。

He began to organize his materials...
他开始整理材料。

She took a hasty cup of coffee and tried to organize her scattered thoughts.
她匆匆喝了杯咖啡，试图整理一下纷乱的思绪。

...changing the way you organize yourself...
改变自我规划的方式

Go right ahead, I'm sure you don't need me to organize you...
只管干吧，我相信你用不着我来为你安排。

...helping to organize women working abroad...
帮助组织在国外工作的妇女

It's the first time farmers have decided to organize.
这是农场主首次决定组织起来。

organize travel arrangement and process expenses claims.
有效安排出差行程及处理费用报销.

It'seems they all want to organize their time better.
他们似乎都希望能把自己的时间安排得更好.

According to plan, organize the formulation of personnel rules and regulations, and organizations.
根据公司规划, 组织制定各项人事规章制度, 并组织实施.

They organize a show to raise money.
为了筹钱,他们组织了一场展示会.

To organize feedback of quality information, including the information from customers.
组织质量信息反馈工作, 包括来自用户的信息.

She is highly intelligent but her work lacks organization.
她聪慧绝顶，工作却缺乏条理。

organizational skills
组织技巧

organizational change
组织上的变化

Most of these specialized schools are provided by voluntary organizations.
这些专业学校大多由志愿组织建立。

...a report by the International Labour Organisation.
国际劳工组织的报告

...the exceptional attention to detail that goes into the organisation of this event...
这次活动的组织筹备中对细节的特别关注

Several projects have been delayed by poor organisation.
几个项目都因组织不力而被推迟。

I am aware that the organization of the book leaves something to be desired.
我知道该书的编排还有待改进。

The department store hired a professional designer to display its goods in the window.
百货商店聘请了专业设计师在其橱窗里陈列商品.

In the organization of industrial life the influence of the factory upon the physiological and mental state of the workers has been neglected.
在工业生活的组织中,工厂对工人的生理和心理状态上的影响完全被忽视了.

Poor organization was certainly a contributory factor to the crisis.
组织不善肯定是导致危机的因素之一.

They cleaned him out of the organization.
他们把他从该机构中除名了.

He is engaged in the organization of a new club.
他正忙于组织一个新的俱乐部.

They made a mess of this world organization.
他们把这个世界组织搞得乌七八糟.

She is brilliant but her work lacks organization.
她很有才华,但工作缺乏条理性.

He joined a revolutionary organization.
他参加了一个革命团体.

She assigned her whole estate to a charitable organization.
她把她的全部房产转让给一个慈善机构.

Every member of the organization should be constant to its regulations.
这组织的成员都得遵守规则.

The organization aims to settle newcomers down in the city.
该组织旨在帮助新来的人在这座城市安家落户.

an organization offering counselling for the bereaved
为死者亲友提供辅导的组织

Every year between 30000 and 40000 Miaos participate in the festivities.
节日里,聚会的苗族同胞,每年有三四万人.

They invited the world to participate in at international exposition.
他们邀请世界各国参加国际博览会.

We, too, cherish the opportunity to participate in the decision - making process.
我们也珍视参加决策过程的机会.

We insist wanting his student to participate in this work.
我们坚持要他的学生参加这项工作.

Terry can't participate in the match because he has hurt his foot.
特里不能参加比赛,因为他扭了脚.

He has invited the all battle companions participate in his wedding party.
他邀请了所有战友参加他的结婚舞会.

His poems participate of the nature of satire.
他的诗带有讽刺性.

He may personally participate in summit conferences.
他亲自参加首脑会议.

According to statistics, about 10 % of the prison population did not participate in labour in 1990.
据1990年的统计, 不参加劳动的犯人约占10%左右.

User fees or other costs to participate in a computer network system vary considerably.
用户为加入计算机网系统而付的费用或其它费用差别很大.

The banks have long competed with American Express's charge cards and various store cards...
长久以来，这些银行一直在与美国运通公司的信用卡以及各式各样的商场赊购卡竞争。

The stores will inevitably end up competing with each other in their push for increased market shares...
在努力争取更大的市场份额的过程中，这些商场最终将不可避免地相互展开竞争。

Kangaroos compete with sheep and cattle for sparse supplies of food and water...
袋鼠与牛羊争夺稀少的食物和水。

Schools should not compete with each other or attempt to poach pupils...
学校之间不应该相互竞争，也不应该企图挖走彼此的学生。

He will be competing in the London-Calais-London race...
他将参加伦敦至加来的航海往返赛。

Dubbed foreign language films will not be allowed to compete for best film...
外国译制片不得参加最佳影片的角逐。

The price must be right in order to compete internationally.
为了在国际上竞争,定价必须适当.

The young tennis player has often compete d against famous players, but so far he has always been beaten.
那位年轻的网球运动员常与著名球员对抗比赛, 可是到目前为止,他总是输的.

We can't let up on our efforts to compete with other more successful firms.
在同其他那些更兴隆的公司竞争中,我们丝毫松懈不得.

The children compete against each other to reach the other end of the pool.
孩子们互相竞争着抵达池子的另一端.

It is difficult for a small grocery store to compete with a supermarket.
小商店很难与超市抗争.

These products are of high quality and able to compete internationally.
这些产品品质很好,在国际市场上有竞争能力.

The company must reduce costs to compete effectively.
公司要有效地参与竞争必须降低成本。

Dubbed foreign language films will not be allowed to compete for best film.
外国译制片不得参加最佳影片的角逐。

They are now trying to compete on an equal footing.
他们现在想要公平竞争。

It made it almost impossible for the smaller retailer to compete against the multiples.
这使得小零售商几乎不可能跟连锁店竞争。

Until the matter is resolved the athletes will be ineligible to compete.
除非这个问题得以解决，否则这些运动员没有资格参加比赛。

Schools should not compete with each other or attempt to poach pupils.
学校之间不应该相互竞争，也不应该企图挖走彼此的学生。

We ask for a level playing field when we compete with foreign companies.
我们寻求一个能与外国公司公平竞争的环境。

They've only been trained to compete with other men, so a successful woman can make them feel like a real loser.
他们只被教过要和其他男人一较高下，所以一个成功的女人会令他们觉得特别失败。

Each year they compete in a prominent statewide bicycle race.
每年他们都要参加著名的全州自行车大赛。

Small English orchards can hardly compete economically with larger French ones.
英国的小型果园很难在经济上和法国的大型果园竞争。

They will compete for prizes totalling nearly £3,000.
他们将为总额近3,000英镑的奖金展开争夺。

The longer people have been unemployed, the harder it is for them to compete in the labour market.
失业时间越长，就越难在劳动力市场与别人竞争。

the competitiveness of British industry
英国工业的竞争力

Graduates have to fight for jobs in a highly competitive market.
毕业生不得不在竞争激烈的市场上奋力争取找到工作。

competitive games/sports
竞技性的比赛 / 体育运动

...a travel company specialising in amazingly competitive rates for flights.
专门提供极优惠航班折扣的旅游公司

Only by keeping down costs will America maintain its competitive advantage over other countries...
只有通过控制成本，美国才能保持对其他国家的竞争优势。

Japan is a highly competitive market system...
日本实行竞争激烈的市场体制。

He has always been ambitious and fiercely competitive...
他一直都雄心勃勃，而且极其好胜。

I'm a very competitive person and I was determined not be beaten.
我非常要强，下定决心不能输给别人。

Only those homes offered for sale at competitive prices will secure interest from serious purchasers.
只有那些价格优惠的住房才会引起真想买房的人的兴趣。

Some kinds of business are competitive.
有些商业是要竞争的.

These businessmen are both competitive and honourable.
这些商人既有竞争性又很诚实.

We need to increase productivity. We need to reduce unemployment. And finally, we need to make our exports competitive on world markets.
我们需要增加生产率, 减少失业率, 最后我们需要使我们的出口产品在国际市场上具有竞争力.

He is a competitive athlete.
他是位竞技意识强的运动员.

They priced oil out of the competitive market.
他们把油价定得过高而被挤出竞争剧烈的市场.

Because of the high exchange rate, our products have lost their competitive edge.
由于汇率很高, 我们的产品失去了竞争优势.

They priced coal out of the competitive market.
他们把煤价定得太高而被挤出竞争激烈的市场.

a game of football used as a metaphor for the competitive struggle of life
用来喻指生活中的激烈斗争的一场足球比赛

Japan is a highly competitive market system.
日本实行竞争激烈的市场体制。

GATT member countries have largely agreed to replace expensive and inefficient protectionist policies with a competitive free market system for world trade.
关贸总协定的成员国已大体上同意在全球贸易中用竞争性的自由市场体制取代代价高且效率低的保护主义政策。

He is respected as a very aggressive and competitive executive.
他是一位锐意进取、竞争意识很强的主管，颇受尊敬。

Only by keeping down costs will America maintain its competitive advantage over other countries.
只有通过控制成本，美国才能保持对其他国家的竞争优势。

The betting is that the experience will make Japan more competitive still.
这场经历很有可能使日本更具竞争力。

We'll be able to assess the competition at the conference.
我们可以在会上对竞争对手进行估量。

The council has organised a series of events and competitions for school children in the area...
委员会为本地区的中小学生组织了一系列的活动和比赛。

...a surfing competition...
冲浪比赛

The American aerospace industry has been challenged by some stiff competition.
美国航空和航天工业已经受到某种强劲的竞争产品的挑战。

The farmers have been seeking higher prices as better protection from foreign competition...
农场主们一直在寻找更高的价格，以更好地保护自己不受国外竞争对手的影响。

It was in these studios that young painters found the support and stimulating competition of peers.
就是在这些画室里，年轻的画家们得到了同龄人的支持，也感受到了激励大家向前的竞争。

I have to change my approach, the competition is too good now.
我得改变方法，现在的竞争对手太强。

The deal would have reduced competition in the commuter-aircraft market...
这项协议原本会减少通勤航班市场的竞争。

There's been some fierce competition for the title...
夺冠之争一直都相当激烈。

The flood cut the townspeople off from the rest of the world.
洪水割断了该镇居民与外界的联系.

Colour TV has been more aggressively promoted as more manufacturers have joined the competition.
由于更多的厂商参与竞争,推销彩色电视机的宣传更为激烈了.

British industry was sheltered from foreign competition by protective tariffs.
保护性关税使英国工业免受国际竞争影响.

There is keen competition between the two motorcar firms.
两家汽车公司之间存在着激烈的竞争.

We'll decide on our team as and when we qualify for the competition.
我们等到有资格参加比赛时再来决定本队参赛人员.

International competition is a spur to modernization.
国际间的竞争是走向现代化的动力.

He dishonored his team by cheating during the competition.
他在比赛时作弊,使他的队蒙受耻辱.

Jim bowed himself out of the competition when he learned who his opponent was.
吉姆得知谁是他的对手后,退出了比赛.

There is huge competition among automakers to gain the attention of the public.
汽车制造商们为吸引公众而剧烈竞争.

There will be a chess competition next week.
下个星期有一场国际象棋比赛.

It's hard luck on those who were beaten in the first round of the competition.
那些在第一轮比赛中就遭到失败的人真是倒霉.

If you don't believe me , let's have a competition and see.
不信咱俩比试比试.

Her performance didn't rate very high in the competition.
她在比赛中表演欠佳.

He is over the hill as a professional athlete.
作为一名职业运动员,他的巅峰时期已过.

The young athlete soon left the others far behind.
那位年轻运动员很快就把其他选手抛在后面.

This athlete needs to improve movement patterns while maintaining her current level of power.
这类运动员有必要在维持现有功力的基础上,改进和提高运动动作模式.

The Kenyan athlete made a tactical error in starting too fast.
肯尼亚运动员犯了战术错误,起步时跑得太快.

He is a competitive athlete.
他是位竞技意识强的运动员.

Trainers rub down an athlete after hard exercise.
在运动员剧烈的训练之后,教练们为他按摩.

Drugs again rained on the Olympics'parade as another athlete tested positive for an illegal substance.
兴奋剂再次煞了奥运会的风景,又有一名运动员的违禁药物检测结果呈阳性.

He looks like an athlete when he puts on that coat.
他穿上那套衣服俨然像个运动员.

He was famous for his prowess as an athlete.
他作为一名运动员以技艺高超而著称.

The athlete could face a lengthy period of suspension if found guilty.
如果被判有罪,这名运动员可能面临长期停赛.

If you work hard, you will make a good athlete.
如果你肯努力, 你将成为一个好运动员.

The young track and field athlete could already hurl the discus 60 yards.
这个年轻的田径运动员已能把铁饼投掷60码远.

He has the make of an athlete.
他有运动员的体格.

Ade is handsome and smart , not to mention being a good athlete.
艾德不但是个好运动员,而且既潇洒又精明.

The disease changed him from an athlete to an invalid.
疾病将他从一名运动员变为病号.

She is a natural athlete.
她是个天生的运动健将。

The boy first showed promise as an athlete in grade school.
这个男孩在上小学的时候就初次显示出成为运动员的潜力。

The athlete is checked by their physio or doctor.
由专用理疗师或医生为运动员做检查。

He went on to win the James E. Sullivan Memorial Trophy as the outstanding amateur athlete of 1962.
接着，他又作为1962年度杰出业余运动员赢得了“詹姆斯·E.沙利文纪念奖”。

He is a terrific athlete and a brilliant jumper.
他是个出色的运动员，弹跳力非常好。

I was no athlete.
我根本不是当运动员的料。

Derartu is an outstanding athlete and deserved to win.
德拉尔图是位优秀的运动员，赢得比赛也是理所当然。

Nagy has the dubious honour of being the first athlete to be banned in this way.
纳吉作为第一个以这种方式被禁赛的运动员而“出名”。

We must mark the tennis court out ready for play these days.
这些日子我们必须把网球场地划好以备使用.

Her opponent left the tennis court in tears.
她的对手含泪离开了网球场.

They orientated the tennis court north and south.
他们把网球场定为南北向.

He met her on the tennis court.
他与她在网球场上相遇.

Adam whistled cheerfully as he tacked up the wire netting round the tennis court.
亚当一面钉网球场周围的铁丝网,一面高兴地吹口哨.

The committee laid down rule about the size of tennis court.
委员会对于网球场面积的大小作出了规定.

There is a tennis match on the tennis court.
网球场上有一场网球比赛.

Hotel amenities include coin - operated laundry, pool , spa sauna, tennis court and jacuzzi.
旅馆的设施还包括自动投币的洗衣机 、 泳池 、 泉、拿 、 球场和按摩浴缸.

Fitness Center has an indoor heated swimming pool, gymnasium and tennis court.
健身中心拥有室内恒温游泳池 、 健身房及网球场.

We mark our tennis court out every other week.
我们每隔一周给网球场划一次线.

an aggressive sales pitch
强有力的推销行话

the candidate's campaign pitch
候选人的竞选宣传

Each company was given ten minutes to make its pitch .
每个公司有十分钟时间进行推销宣传。

The explosion pitched her violently into the air.
爆炸把她猛烈地抛向空中。

There was a swimming-pool, cricket pitches, playing fields...
有一个游泳池、几个板球场和运动场。

Their conduct both on and off the pitch was excellent.
他们场上场下都表现出众。

Simon pitched the empty bottle into the lake.
西蒙把空瓶子扔到湖里。

The movement took him by surprise, and he pitched forward...
这一动使他冷不防地向前摔倒。

Alan staggered sideways, pitched head-first over the low wall and fell into the lake...
艾伦身子倒向一侧，一头栽过矮墙，跌进了湖里。

They were being pitched into a new adventure...
他们正被抛入一场新的冒险。

This could pitch the government into confrontation with the workforce.
这有可能把政府推向与工人正面交锋的境地。

We passed long, hot afternoons pitching a baseball.
我们通过投棒球玩打发了一个个漫长、炎热的下午。

He raised his voice to an even higher pitch.
他把音调抬得更高了。

His cry is pitched at a level that makes it impossible to ignore...
他的哭喊声之大让人没法不理睬。

His voice was pitched high, the words muffled by his crying...
他的声音很高，嘴里的话因哭泣而含混不清。

I think the material is pitched at too high a level for our purposes...
我想相对于我们的意图来说，内容定得过难了。

The government has pitched High Street interest rates at a new level.
政府已设定了新的商业利率水平。

I feel very sorry for the competitors who have all worked themselves up to a very high pitch for this first day...
我为第一天就已耗费相当大体力的参赛者感到非常惋惜。

Tension has reached such a pitch that the armed forces say soldiers may have to use their weapons to defend themselves against local people.
紧张关系已达白热化程度，武装部队说士兵有可能不得不使用武器保护自己不受当地民众的伤害。

He had pitched his tent in the yard...
他在院子里搭起了帐篷。

At dusk we pitched camp in the middle of nowhere.
黄昏时分，我们在茫茫荒野中扎了营。

The ship is pitching and rolling in what looks like about fifteen foot seas.
这只船在看起来约有15英尺高的海浪中上下左右颠簸。

The timbers of similar houses were painted with pitch.
类似房屋所用的栋木刷了沥青。

The President speaks in New York today, making another pitch for his economic program...
总统今天在纽约发表讲话，再一次为他的经济计划作宣传。

Prue invited the magazine's editor to lunch and made her pitch.
普吕邀请该杂志的编辑共进午餐，推销自己的点子。

I can't concentrate on any work.
不能集中精力工作.

We insist that only professional, to concentrate on in order to enable customers peace of mind.
我们坚持只有专业 、 专心才能使客户安心.

Tired, sleepy, boring and weakness and fatigue and rest to concentrate on it!
累了, 困了, 没劲了,乏力了,疲劳了,专心地休息吧!

Thus, they can concentrate on schoolwork and their families.
因此, 他们可以更专注于学校的学业和家庭生活.

But when they feel tired and bored, students can't concentrate on studies.
但是当学生疲倦腻烦时, 就不能集中精神学习.

You should concentrate on your work.
你应该专心于你的工作.

You should concentrate on the road when you're driving.
开车时注意力应集中在路上.

After the fun he's had during the holidays, the boy can't concentrate on his school work.
放了几天假, 这孩子的心都玩野了.

Please concentrate on the business at hand and don't drag in irrelevant issues.
请你集中谈这件事,不要牵扯其他问题.

It's time for us all to get back to basics and concentrate on what really matters.
现在是我们回到实质性问题,把注意力放到真正要紧的事情上的时候了.

We need to concentrate on our target audience, namely women aged between 20 and 30.
我们须针对我们的听众对象，即年龄在20到30岁之间的妇女。

They will concentrate on teaching the basics of reading, writing and arithmetic.
他们将集中教授阅读、写作和算术基础知识。

We should concentrate on sharply reducing interest rates to pull the economy out of recession.
我们应该着力大幅下调利率以使经济走出衰退。

He found it hard to concentrate on conversation so far removed from his present preoccupations.
他发现很难专注于谈话，因为谈话内容和自己目前的当务之急毫不相干。

They should concentrate on rejuvenating the existing vegetation, like grass and shrubs.
他们应该侧重于修整现有的绿化植被，比如草和灌木。

It was up to him to concentrate on his studies and make something of himself.
是否能专心学习并取得一定成就要靠他自己。

The group plans to concentrate on six core businesses.
该集团打算主营6种业务。

Water companies should concentrate on reducing waste instead of building new reservoirs.
自来水公司应该集中精力减少水浪费，而不是修建新水库。

He wants his ministers to concentrate on implementing policy, not on drawing it up.
他希望部长们把注意力放在政策的执行上，而不是政策的制定上。

I am leaving to concentrate on writing fiction.
我辞职是为了专心写小说。

My throat constricted, so that I had to concentrate on breathing.
我的嗓子发紧，所以我不得不把注意力集中在呼吸上。

Young children have a limited attention span and can't concentrate on one activity for very long.
小孩子的注意力持续时间十分有限，不能长时间地专注于一个活动。

...after a morning punctuated by regular volleys of gunfire...
过了枪声阵阵的早上之后

This condition usually clears up with regular shampooing.
这种情形通常多用香波洗洗头即可消除。

'Tell me, Mr Mentakis, was Mrs Savalas one of your regular customers?'...
“告诉我，门塔基斯先生，萨瓦拉斯夫人是您的常客吗？”

She has become a regular visitor to Houghton Hall.
她已经成了霍顿府的常客。

Regulars at his local pub have set up a fund to help out...
经常光顾他的酒吧的人伸出援手成立了一个基金会。

I wasn't one of their regulars.
我并不是他们的正式成员。

The man sat at his regular table near the window.
这个人坐在他固定的靠窗的位置。

...samples from one of their regular suppliers.
他们的一个固定供货商提供的样品

...a very regular beat...
非常规律的节拍

He stood in the doorway, listening to her quiet, regular breathing.
他站在走道里，听着她那沉静而规律的呼吸声。

The product looks and burns like a regular cigarette...
这种产品看起来和点燃后都与常见的香烟没什么两样。

He describes himself as just a regular guy from suburban Chicago.
他说自己就是一个从芝加哥郊区来的普通人。

...a cheeseburger and regular fries.
一个奶酪汉堡和中份薯条

...strange small rounded sandy hillocks, that look as if they've been scattered in a regular pattern on the ground.
奇怪的圆形小沙丘，看上去好像是被整齐地散放在地上似的

...regular rows of wooden huts.
整齐的一排排小木屋

...some regular geometrical shape.
一些对称的几何图形

Most schemes attempt to reduce the cost of defence through a smaller regular army...
大多数方案都试图通过缩减常备军的规模来降低国防支出。

Only about a third of the reinforcements will be regular troops.
增援部队中仅有约1/3是常备军。

The house is regularly spraying with DDT.
房屋是定期用DDT喷洒.

They regularly attended at church.
他们定期去教堂做礼拜.

the voluntary regulation of the press
新闻出版业的自律

in regulation uniform
穿着规定的制服

The European Union has proposed new regulations to control the hours worked by its employees...
欧盟已经就其雇员工作时间的控制问题拟定了新的规章。

Under pressure from the American government, Fiat and other manufacturers obeyed the new safety regulations.
在美国政府的压力之下，菲亚特和其他汽车制造商同意遵守新的安全规定。

Social services also have responsibility for the regulation of nurseries...
社会福利部门也有责任对托儿所进行管理。

Some in the market now want government regulation in order to reduce costs.
现在一些市场人士希望政府实施调控，以降低成本。

The railway rate regulation is the main regulation which the government takes over the railways.
运价管制是国家对铁路实行管制的主要内容.

He has participated the intimate regulation of the task with all the strength.
他全力投入了自己所规定的任务.

It is what sort of government regulation we need, particularly as governments often get it wrong.
是需要什么样的政府监管, 尤其是考虑到政府经常采取错误行动.

Except having energy conservation effect, regulation could improve the handicraft situation, so it has broad superiority.
变频调速装置除了具有节能效果外, 还可以改善工艺状况, 具有广泛的优越性.

Network group is bought still restrain without relevant regulation at present.
网络团购目前还没有相关规则约束.

All kinds of market failure in medical service market requires regulation by government.
医疗服务市场中的各种市场失灵要求政府进行规制.

Be responsible for the daily managing work , Create and execute the regulation procedure for distribution system.
负责供配电系统的日常管理, 制定相关的作业规程并组织实施.

Later it analyzes the influence from regulation system and corruption within this system.
此后,分析了监管体制与监管环节的腐败对煤矿安全的影响.

Infringement of this regulation would automatically rule you out of the championship.
违背这一规则会被自动取消参加锦标赛的资格.

Psychologists have long revealed the senselessness of such exaggerated regulation.
心理学家已经揭示了过度的规定是无意义的.

Our banking regulation, financial regulation, also have been good.
我们的银行监管制度和金融监管制度也十分健全.

Steady quality, high purity, accords with the regulation of < Chinese Pharmacopoeia > which was published in 2005.
质量稳定, 纯度高, 符合2005年版《中国药典》的规定要求.

To master the functions of insulin and glucagons and understand their secretion regulation.
掌握胰岛素和胰高血糖素的作用,了解其分泌调节.

Ships were registered abroad to circumvent employment and safety regulation.
船只在外国注册以逃避有关雇佣和安全的规定.

The regulation has no application to this particular case.
那项规则不适用于这一特定情况.

This regulation is binding on everybody.
本规则皆须遵守.

The regulation was perfunctorily carried out.
规章执行得很马虎.