Covering the Games preparations over these past two years has been a roller coaster.
过去两年采访奥运筹备工作,就像是做在云霄飞车上的感觉.

Thrills such as roller coaster rides also go to the brain's pleasure centre.
过山车等游戏所产生的刺激也会到达大脑控制快感的中心.

He was scared out of the roller coaster ride.
他被吓得不敢坐过山车.

Brian looked as white as a sheet after he rode the roller coaster.
布雷恩坐完过山车之后,脸色看起来惨白如纸.

Through experimental test the safe wind velocity range of crosswind of roller coaster was obtained.
通过实验研究,获得了过山车安全的横风风速范围.

Searching for a job is a roller coaster ride!
找工作就像坐过山车!

The roller coaster is still a favourite and no theme park would be complete without one.
乘过山车仍然是最受欢迎的娱乐项目,如果没有它,一个主题公园就不能说是完整.

For speed and thrills a roller coaster ride.
谈及速度和刺激,云霄飞车天下无敌.

Jack: Are you kidding? That was the fastest, coolest roller coaster in the world.
杰克: 你在说笑 吗 ?那是全世界最快 、 酷的云霄飞车.

Life is a roller coaster, you have your ups and downs unless you fall off.
人生就像坐过山车, 只要不掉下来,就会有起有伏.

That roller coaster? terrified me.
那过山车真把我吓坏了.

Hold fast to the bars when you ride a roller coaster.
乘坐过山车时,请抓紧横杆.

The last few weeks have been a real roller coaster.
过去的几个星期，形势真是变幻莫测。

It's great to go on the roller coaster five times and not be sick.
坐了5次云霄飞车都没晕，真是太棒了。

The house is not on a bus route .
这房子不在公交线上。

shipping routes
航运线路

a cycle route (= a path that is only for cyclists )
自行车道

the route to success
成功之路

route 66
66号公路

Satellites route data all over the globe.
卫星向全球各地传递信息。

...the most direct route to the town centre...
到市中心最直接的路线

All escape routes were blocked by armed police...
所有逃跑的路都被武警封锁了。

...the main shipping routes to Japan.
去往日本的主要航运线路

...the Broadway-Webster exit on route 580.
580号公路的百老汇－韦伯斯特出口

He began cracking open big blue tins of butter cookies and feeding the dogs on his route...
他打开装黄油饼干的蓝色大罐子，开始沿路给狗喂食。

They would go out on his route and check him.
他们会到他那里走访一下，看看他的情况。

Researchers are trying to get at the same information through an indirect route...
研究人员正试图通过间接的途径获得相同的信息。

Buying the best is as sure a route to success in investment as in any other field.
和其他领域一样，投资领域获得成功的途径也是买进最佳商品。

Double-stack trains are taking a lot of freight that used to be routed via trucks...
以往由卡车运送的很多货物现在都改用双层列车运送了。

Approaching cars will be routed into two lanes.
驶来的车辆会分流到两条车道。

...plans to route every emergency call in Britain through just three telephone exchanges.
只通过3次电话转接来传送英国境内所有紧急呼叫的计划

They have arrived in London en route to the United States...
他们已经到达伦敦，正在前往美国的途中。

One of the bags was lost en route.
其中一个包在途中丢失了。

The German set three tournament records and equalled two others en route to grabbing golf's richest prize.
那个德国人在获得高尔夫球赛最高奖金的同时刷新了3项锦标赛纪录，平了其他两项纪录。

They have gone the route, in many cases, of just big — big bowls, big statues, big masks, big everything.
在很多情况下，他们从头到尾都只做大的东西——大碗，大雕像，大面具，所有东西都是大的。

Whatever differences were aired behind closed doors at the dialogue were papered over in public remarks.
无论对话期间双方私下表达了怎样的分歧,都不会在公开场合表露出来.

Another new air route has been opened up.
又有一条新航线开航了.

She went on safari out of Nairobi, and swam in the Indian Ocean.
她到内罗毕市外去远足; 在印度洋中畅游.

That day I wore a khaki safari suit, a popular style . at the time.
我那天穿了一身咔叽布猎装, 是当时很流行的款式.

On safari, the hunters stalked lions, tigers and other ferocious denizens of the jungle.
在狩猎队, 猎人们偷偷的潜进狮子 、 老虎及丛林里其他凶猛的栖息着.

Jungle River Boat safari, Tom Sawyer island and Bobsled Runs , I think, are all fascinating.
我最欣赏乘小船在森林河道中穿梭探险, 游览汤姆莎耶岛和乘坐雪橇.

Yaoyao and her grandparents want to go to the safari park by bus.
瑶瑶和她爷爷奶奶想坐公共汽车去野生动物园.

Many tourists think mainly about seeing the Big Five while on safari.
大多数的观光客来非洲主要就是想看看“大五”.

It's like going on a safari in Africa only it's in Asia.
我们就好像是在非洲旅行但这是在亚洲.

The animals are close up and enjoyed the safari trip.
能如此近的看到动物所以我们很享受这样的旅程.

When we go on safari we like to cook on an open fire.
我们远行狩猎时,喜欢露天生火做饭.

ROSS: What , $ 3500 at porcelain safari?
你花了3500美元买这些陶瓷动物?

Going on a safari in Africa is not something most people can afford.
到非洲来一趟野生动物之旅并非多数人所能负担的.

There are several general rules to follow when traveling on safari.
在探险观光中要遵守几个普遍的规则.

Only the rich can afford to go in safari these days.
目前只有有钱人才有财力去国外作狩猎旅行.

Karen Blixen : He even took the gramophone safari. Three rifles, supplies for a month, and Mozart.
凯伦·布利森: 他竟然在旅途中带了留声机, 三支步枪, 一个月的给养, 还有莫扎特.

New Zealand is a big safari park which has a variety of wild animals.
新西兰是一个巨大的野生动物园,这里有着种类繁多的野生动物.

They could film wild animals during the safari.
他们在探险中可以拍摄野生动物.

A surgeon returned from a safari in Africa.
一位外科医生刚从非洲狩猎回来.

Buffet lunch at safari World . After arrival Bangkok, visit Four Face Buddha.
到达曼谷, 前往四面佛,参拜及许愿保佑各界平安.

At safari parks, live sheep and poultry are fed to lions as spectators cheer.
野生动物园里, 活的羊和家禽被拿来喂狮子,人们居然还欢呼雀跃.

A team of African bearers came with us on safari.
有一队非洲脚夫和我们一起进行狩猎旅行.

You can see some amazing wildlife on safari in Africa.
在非洲探险时,你能看见许多让人惊奇的野生生物.

Three men , members of a safari , are captured by cannibals in the jungle.
三位旅行者误入一片丛林, 被食人族抓获.

He'd like to go on safari to photograph snakes and tigers.
他想进行一次观兽旅行，拍摄一些蛇类和老虎的照片。

He had been on safari in East Africa with his son.
他曾和他儿子到东非游猎。

(British English)the holiday season
度假旺季

(North Amercian English)the tourist season
旅游旺季

(North Amercian English)the holiday season (= the time of Thanksgiving, Hanukkah, Christmas and New Year)
节假日期间（感恩节、犹太教修殿节、圣诞节和新年期间）

(British English)the festive season (= Christmas and New Year)
圣诞节节期（即圣诞节和新年）

The play opens for a second season in London next week.
下周，这部剧将在伦敦开始第二轮演出。

a season of films by Alfred Hitchcock
希区柯克电影作品展

This season's look is soft and romantic.
这段时间的流行风格是柔和、浪漫。

Hotels are cheaper out of season.
在淡季，旅馆要便宜些。

season the lamb with garlic.
给羊肉加蒜调味。

Autumn's my favourite season.
秋天是我最喜欢的季节。

...the only region of Brazil where all four seasons are clearly defined.
巴西唯一一个四季分明的地区

...birds arriving for the breeding season...
飞来准备度过繁殖季节的鸟群

For law students, autumn brings the recruiting season.
对学法律的学生来说，秋季是招聘旺季。

The plum season is about to begin...
快到吃李子的季节了。

Now British asparagus is in season.
现在英国芦笋正当令。

...the baseball season...
棒球赛季

It is his first race this season.
这是他本赛季的第一场比赛。

...a season of three new plays.
3 部新戏剧的上演期

...the Royal Ballet's summer season.
皇家芭蕾舞团的夏季献演期

...a brief season of films in which Artaud appeared.
阿尔托出演的系列影片的短暂上映期

...the peak holiday season...
休假高峰期

There are discos and clubs but these are often closed out of season.
那里有迪斯科舞厅和夜总会，但是通常只在度假旺季营业。

season the meat with salt and pepper...
用盐和胡椒粉给肉调味。

I believe in seasoning food before putting it on the table.
我认为在把食物端上餐桌前应该先调味。

Ensure that new wood has been seasoned.
确保新木材已经风干。

You are pretty certain to be seen by someone who knows you.
你一定被认识你的人见到过.

I have never seen the beat of it.
我从未见过比这更厉害的.

Have any of you actually seen a UFO?
你们中间是不是有人确实看到过飞碟?

I have not seen him since then.
从那以后我再也没见过他.

Oxide is usually seen in our daily life.
在我们的日常生活中氧化物很常见.

I don't think I've seen this person before.
这个人面生得很.

Roman walls may still be seen but not in their integrity.
古罗马城墙尚可见到,但已不完整.

That boy walked into the meal as if he hadn't seen food for a week.
那个男孩子狼吞虎咽地吃饭,好像他一个星期没见到食物了.

They reported what they had seen.
他们把看到的情况作了举报.

The disaster was seen as a judgement from on high.
这一灾难被视为上天的惩罚.

Since then, we've lived far apart and never seen each other again.
从那以后, 我们山南海北再也没有见过面.

He had seen her only once since the meeting.
自从那次会议以来,他只见过她一次.

The boy could be seen with his legs wrapped around the trunk.
只见那男孩双腿盘着树干.

As we've seen, oceans cover more than 70％ of the earth.
据我们所知, 海洋占地球面积的70%以上.

She might have been less dismissive of my talents if he could have seen my latest achievements.
如果她看到我最近的成就,她也许就不会那么小看我的才干了.

Not a speck of cloud is to be seen.
看不到一星星云丝.

He's the greatest man I have ever seen.
他是我见过的最伟大的人物.

Have you seen ? Did you ever see it?
可曾看见?

The structure of molecules can be seen under an electron microscope.
分子的结构可在电子显微镜下观察到.

No one had seen her marriage certificate.
没人看到过她的结婚证书.

I have never seen anything remotely resembling the horrors of that day.
我从没见过一点儿类似于那天的恐怖景象.

Many animals were seen as the manifestation of a deity.
许多动物被看作神的化身.

The move was widely seen as an attempt to appease critics of the regime.
普遍认为，这一举措是试图安抚批评政权的人。

Have you seen her lately?
你最近见过她吗？

He had seldom seen a child with so much talent.
有如此天赋的孩子他以往没见过几个。

...South-East Asia.
东南亚

...the south-east quarter of Lincolnshire.
林肯郡的东南区

And cover the whole of China and southeast Asian maritime transport, air transport network.
以及覆盖全中国乃至东南亚地区的海运 、 空运经营网络.

The answer in southeast Asia is definitely " yes "
在东南亚,答案是斩钉截铁的 “ 是 ”

Some products are exported to southeast Asia.
部分产品远销东南亚一带.

Guangxi's highways, railways connected, China to southeast Asia is the main land crossings.
广西的公路 、 铁路四通八达, 是中国通往东南亚的主要陆路口岸.

Dust from the high Altiplano the mountains and clouds in the southeast corner of the image.
源于Altiplano的沙尘暴正穿越图中东南部的高山云海.

Last year it became the first 4 th farm in southeast Minnesota a robotic milking system.
去年他们成为明尼苏达州东南部第四家使用自动化挤奶系统的农场.

Outbound Price Driven warming down, southeast Asia, Europe to become " hot. "
价格下调带动出境游升温, 东南亚 、 欧洲等地成为 “ 热门 ”.

If as East Asia overall, criterion next area can include southeast Asia, northeast inferior two much.
假如将东亚作为一个总体, 则其次区域可包括东南亚 、 东北亚两大部分.

Vatican City is bounded on the southeast by St. Peter's Square.
梵蒂冈域的东南面是圣·彼得广场.

With the growing strength, the southeast Elites gradually became an economic and political group.
随着综合实力的增强, 东南精英逐渐形成一个经济、政治集团.

My native land is located far away, along the coast in the southeast corner of China.
我的故乡, 在遥远的中国东南一个海滨.

Last year it became the fourth farm in southeast Minnesota to get a robotic milking system.
去年他们成为明尼苏达州东南部第四家采用自动牛奶采集系统的农场.

An island group of southeast Greece Aegean Sea between Turkey and Crete.
多德卡尼斯群岛:位于爱琴海土耳其和克里特岛之间的希腊东南部群岛.

The Rodney, five hundred miles away to the southeast, was ordered to steer a closing course.
远在东南方五百里的“罗德尼”号奉命抄近行驶.

southeast Asia is a Chinese most the area with concentration, most population.
东南亚是华人最集中 、 人口最多的地区.

The bird nests only in northeast northwest southeast and southwest lest it be found.
此鸟只在东北、西北、东南和西南筑巢以免被发现.

There is a garage in the southeast corner of his house.
他房子的东南角有一个车房.

Austria lies to the southeast of Germany.
奥地利位于德国东南.

The economics, history and political science departments organized an interdisciplinary seminar on southeast Asia.
经济, 历史及政治三个系共同举办了一个东南亚讲演会.

The peoples of southeast Asian countries all denounced the treaty between these two countries.
东南亚各族人民一致声讨这两个国家签订的条约.

They expect the antibiotic products to be exported to southeast Asia and Africa..
.他们希望向东南亚和非洲出口抗生素产品。

The problem is not restricted to the southeast.
这个问题并不只存在于东南部。

The mattress has lost its spring.
那个床垫失去弹性了。

a mountain spring
山泉

spring water
泉水

She walked along with a spring in her step .
她迈着轻快的步伐向前走去。

With a spring, the cat leapt on to the table.
猫一跃跳上桌子。

He turned off the alarm and sprang out of bed.
他止住闹钟，从床上跳了下来。

Everyone sprang to their feet (= stood up suddenly) when the principal walked in.
校长进来时，所有的人都立刻站了起来。

The cat crouched ready to spring.
那猫弓起背准备跳。

(figurative)to spring to sb's defence/assistance (= to quickly defend or help sb)
连忙站出来保护 / 帮助某人

The branch sprang back and hit him in the face.
树枝弹回来打在他脸上。

The Labor government of Western Australia has an election due next spring...
西澳大利亚工党政府明年春天要举行选举。

We met again in the spring of 1977.
我们于 1977 年春季再次见面。

Unfortunately, as a standard mattress wears, the springs soften and so do not support your spine...
遗憾的是，当一张标准床垫用旧后，弹簧就会变软而无法支撑你的脊椎。

Both springs in the fuel pump were broken.
燃料泵里的两个弹簧都断了。

To the north are the hot springs of Banyas de Sant Loan.
北边是班亚斯德桑隆温泉。

He sprang to his feet, grabbing his keys off the coffee table...
他一跃而起，从茶几上一把抓起自己的钥匙。

Outside each door a guard sprang to attention as they approached...
当他们走近时，每扇门外都有一名卫兵肃身立正。

Sadly when the lid of the boot sprang open, it was empty.
不幸的是，当后备箱的盖子弹开时，里面却是空的。

When she contacted me at the beginning of August to enlist support, Sharon and I sprang into action.
她 8 月初和我联系请求帮助时，我和沙伦便立即行动起来了。

...new industries which had sprung into life during the 1920s.
在 20 世纪 20 年代突然出现的新型工业

Ethiopia's art springs from her early Christian as well as her Muslim heritage...
埃塞俄比亚的艺术起源于其早期的基督教和伊斯兰教文化遗产。

His anger sprang from his suffering at the loss of the most important love he had ever known in his life.
失去一生中的至爱让他悲痛不已，愤怒涌上他的心头。

The yacht has sprung a leak in the hull.
帆船的船体上出现了一条裂缝。

The two superpower leaders sprang a surprise at a ceremony in the White House yesterday by signing a trade deal...
两个超级大国的领导人昨天在白宫的一个仪式上突然签署了一项贸易协定，令人倍感意外。

Mclaren sprang a new idea on him.
麦克拉伦突然告诉他一个新想法。

Some places have had temperatures in the 40s (= over 40˚ centigrade ) .
有些地方气温曾经超过40摄氏度。

to take sb's temperature (= measure the temperature of sb's body using a special instrument)
量体温

Does he have a temperature (= is it higher than normal, because of illness) ?
他发烧吗？

She's running a temperature (= it is higher than normal) .
她在发烧。

He's in bed with a temperature of 40˚.
他卧病在床，高烧40摄氏度。

His angry refusal to agree raised the temperature of the meeting.
他愤然拒不同意，使得会议的气氛紧张起来。

The temperature soared to above 100 degrees in the shade...
阴凉处的温度骤升至100 多度。

The temperature of the water was about 40 degrees...
水温大约 40 度。

His temperature continued to rise alarmingly.
他的体温还在上升，令人担忧。

There's also been a noticeable rise in the political temperature.
政治气氛也明显升温了。

Stir the parsley into the potatoes and serve at room temperature.
把欧芹拌入土豆里，放至常温后再端上桌。

He began to run an extremely high temperature...
他开始发高烧。

Little Constance had a temperature that day.
小康斯坦丝那天发烧了。

He will probably take your child's temperature too.
他很可能也会量量你家孩子的体温。

Do you know the optimum temperature for the growth of plants?
你知道庄稼生长的最佳温度 吗 ?

The temperature tonight will fall to seven degrees Celsius.
今晚气温将下降到七摄氐度.

Has she had her temperature taken?
她的体温量过了 吗 ?

The temperature here varies greatly between day and night.
这里白天和夜晚的温差很大.

The temperature is going up; will the snow melt?
气温正逐渐上升, 雪会融化 吗 ?

There's been a sensible rise in temperature recently.
最近温度明显上升了.

The temperature dropped to minus ten degrees centigrade.
温度降到摄氏零下十度.

She whispered to me that his temperature was up again.
她低声对我说他的体温又上升了.

A recent survey showed that nearly three quarters of us are prepared to be organ donors.
最近的一项调查显示,我们中有近四分之三的人准备捐献器官.

The first three quarters of last year, Huaxi Securities for its considerable contribution to investment income.
去年前三季度, 华西证券为其贡献了可观的投资收益.

three quarters of the population of country are farmers.
那个国家人口的百分之七十五是农民.

three quarters of the earth's surface is covered by water.
地球表面的四分之三被水覆盖.

three quarters of an hour
四十五分钟

Heat the cream to boiling point and pour three quarters of it over the chocolate.
把奶油煮沸，然后把其中的3/4浇到巧克力上。

She mixes with people of all types.
她和各种类型的人打交道。

I love this type of book.
我喜欢这类书籍。

I love these types of books.
我喜欢这些种类的书籍。

(informal)I love these type of books.
我爱读这些种类的书籍。

What do you charge for this type of work?
这种活你收多少钱？

What do you charge for work of this type?
这种活你收多少钱？

It is the first car of its type to have this design feature.
这是同类型汽车中首部具备这种设计特点的。

She's the artistic type.
她是艺术家一类的人。

He's not the type to be unfaithful.
他不是背信弃义的那种人。

She's not my type (= not the kind of person I am usually attracted to) .
她不是我喜欢的那种人。

a police-type badge
一枚警徽

a continental-type cafe
有欧洲大陆特色的小餐馆

The type was too small for me to read.
这种印刷文字太小，我看不清。

The important words are in bold type.
重点词是用黑体字印刷的。

…several types of lettuce…
几个不同品种的莴苣

There are various types of the disease...
该疾病有各种类型。

Have you done this type of work before?...
你以前做过这种活儿吗？

Rates of interest for this type of borrowing can be high...
这种类型的借款利率可能会很高。

It's the first time I, a fair-skinned, freckly type, have sailed in the sun without burning...
身为那种皮肤白皙而又长雀斑的人，这是我第一次在阳光下航行而没有被晒伤。

I was rather an outdoor type…
我是那种特别喜欢户外运动的人。

At first I thought he was rather ordinary looking, a little chubby, not my type...
刚开始我认为他相貌很普通，有点胖乎乎的，并非我喜欢的类型。

I'm not his type. I am probably too strong a character.
我不是他喜欢的类型。大概我性格太要强了。

I can type your essays for you...
我可以帮你把文章打出来。

I had never really learnt to type properly...
我从来没真正学会怎样正确打字。

The correction had already been set in type.
那处修正已经出现在铅字纸上。

It's not urgent─we can do it next week or whenever.
这不着急，我们可以在下星期或别的什么时候做。

whenever did you find time to do all that cooking?
你怎么有时间做了这么多菜？

She always called at the vicarage whenever she was in the area...
只要她在那一带，她总会去拜访教区牧师。

You can have my cottage whenever you like...
只要你愿意，随时都可以去我的乡间小屋住。

He married Miss Vancouver in 1963, or whenever it was.
他好像在1963年还是什么时候娶了当时的温哥华小姐。

Venier caliper, metallic ruler, measuring tape, square, center punch, felt point marker pen.
卡钳, 金属的直尺, 卷尺, 曲尺, 中心冲, 感觉测点作记号钢笔.

Our street floods whenever we have rain.
我们的街道一下雨就淹水.

He likes to fight it out whenever others disagree with him.
当别人与他意见不一致时,他总喜欢争个明白.

I'll go there whenever I have time.
我多会儿有空就去.

They always sum up their ( work ) experience whenever it is necessary, so they improve rapidly.
他们总是随时总结经验, 所以工作质量提高很快.

He tried to answer back whenever he was criticized.
每当他挨批评时他都要为自己辩护.

whenever did you buy that?
那你到底是什么时候买的?

We must hang in whenever we come across difficulties.
我们遇到困难时一定要坚持不懈.

whenever someone else raised the subject, he would pass it off.
每当别人提起这个话题, 他就将话题引开.

You may leave whenever you please.
你愿意什么时候离开就什么时候离开.

I don't go out whenever it rains.
天一下雨,我就不出门了.

I get angry whenever he is mentioned.
提起他我就生气.

Please come for your mail whenever it's convenient.
望便中来取你的邮件.

whenever did he tell you that?
他什么时候告诉你的?

She reveals her even teeth whenever she smiles.
每当她微笑时,她那整齐的牙齿便被展现出来.

He felt very much ashamed whenever he encountered any of his old mates.
每遇到老相识时,他总是感到很难为情.

The cold, misty air felt wonderful on his face...
雾蒙蒙的寒冷空气使他脸上感觉很舒爽。

It's wonderful to see you...
见到你真好。

We sat down to a wonderful meal prepared by my uncle.
我们坐下来享用我伯父准备的美餐.

The industry of these little ants is wonderful to behold.
这些小蚂蚁辛勤劳动的样子看上去真令人惊叹.

We'll have a wonderful time tomorrow.
明天我们要玩个痛快.

This is a wonderful achievement without precedent in Chinese history.
这是中国历史上亘古未有的奇绩.

The real value of the book lies in its wonderful characterization.
这本书真正的价值在于精彩的人物塑造.

How wonderful an idea it is!
一个多奇妙的主意!

This wonderful plane can carry seven passengers.
这架奇妙的飞机能运载7位乘客.

He told me a wonderful story.
他给我讲了个精彩的故事.

His skill is wonderful for his age.
他小小年纪,技巧令人称奇.

I had a wonderful supper yesterday.
昨天我吃了一顿很棒的晚饭.

Are we going to visit L ü shun? That'll be really wonderful.
去旅顺参观? 那敢情好!

Ben's a wonderful father.
本是个极好的父亲。

The cold, misty air felt wonderful on his face.
雾蒙蒙，寒冷的空气使他脸上感觉很舒爽。

Leftover chicken makes a wonderful salad.
剩下的鸡肉可做成一盘美味色拉。

It was a wonderful occasion which we will cherish for many years to come.
那是一个美好的时刻，我们将多年不忘。

She now makes wonderful dried flower arrangements to order.
现在她为顾客定做漂亮的干花插花。

She grew many wonderful plants that were unfamiliar to me.
她种了很多我不熟悉的奇妙植物。

It was a seamless procession of wonderful electronic music.
这是一曲优美流畅的电子乐曲。

Watson has a wonderful voice, with thrillingly clear top notes.
沃森的嗓音美妙，高音嘹亮动听。

I grew up around people who had wonderful, mellifluous voices.
从小到大，生活在我周围的人都有着悦耳动听的嗓音。

You seem to be implying, in your usual circumspect manner, that perhaps it might not be a wonderful idea.
你好像正以你一贯谨言慎行的方式暗示，那个主意也许不怎么样。

The mickey mouse watches were an instant success.
米老鼠手表一投放市场就获得了成功.

mickey mouse was the creation of Walt Disney.
米老鼠是沃尔特·迪斯尼的创作.

Oh, a mickey mouse, thank you.
噢, 一只米老鼠, 谢谢你.

Reason 2 : It features a classic Disney figure - the cute mickey mouse.
理由 2: 这款手机上绘有迪斯尼的经典角色 -- 可爱的米老鼠.

Cartoon characters such as mickey mouse and Snoopy are still popular nowadays.
卡通人物,例如米老鼠和史努比至今仍很受欢迎.

Watch out for Calwallender , he's full of mickey mouse ideas.
小心卡瓦伦德, 他的馊主意可多哩.

Two days for a 226 - mile race is mickey mouse.
两天跑完226英里的赛程是轻而易举的事.

Children like to watch mickey mouse and Donald Duck.
孩子们喜欢看《米老鼠和唐老鸭》.

I have a poster of mickey mouse and Donald Duck.
我有一张米老鼠和唐老鸭的海报.

Mike Morris has the same initials as mickey mouse.
麦克·莫里斯和米老鼠的首字母大写是一样的.

He would have cold mutton for supper every day all year round.
他一年到头每天晚饭吃冻羊肉.

The temperature is almost the same all year round.
全年的温度几乎一样.

The warm weather permits them to lay eggs all year round.
再加上夏威夷气候暖润,它们一年到头都能产卵繁殖.

D: Do you get these attacks seasonally or all year round?
您的这种发作是季节性的还是常年如此 呢 ?

Our company deals in all kinds of non - woven goods all year round.
本公司常年经销各种非织造布.

This wine cellar stays at an even temperature all year round.
这个酒窖常年保持恒温.

Having more than need every year, Peace all year round.
年年有余,岁岁平安.

Salads are much liked and are served all year round.
色拉非常受人喜爱,一年到头都会出现在餐桌上.

He still has the shop and it is busy all year round.
他仍然开咖啡馆,生意常年都很好.

Remember that nature's bounty can be found all year round.
请记住,大自然的恩赐一年四季都有.

The character of the neighbourhood hasn't changed at all.
这片住宅区的风貌依旧。

the delicate character of the light in the evening
夜间灯火所具有的那种柔和的特点

buildings that are very simple in character
造型很简洁的建筑物

Everyone admires her strength of character and determination.
每一个人都钦佩她坚强的性格和决心。

He showed great character returning to the sport after his accident.
他在出了事故后仍能重返体坛表现出他顽强的毅力。

to have a strong/weak character
个性强 / 不强

character traits/defects
性格特点 / 弱点

The book gives a fascinating insight into Mrs Blair's character.
这部书对布莱尔夫人的性格作了生动的剖析。

He's made the characters believable.
他让个个角色都逼真可信。

He'll be sadly missed. He was a real character.
人们会非常怀念他的，他可真是个有趣的人啊。

It was entirely in character for Rachel to put her baby first...
把自己的婴孩放在第一位，这完全符合雷切尔的性格。

What else could make him behave so out of character?
还有什么能让他做出这种如此失常的行为来？

The film is autobiographical and the central character is played by Collard himself...
这部电影是自传体，其中的主角由科勒德亲自扮演。

Perhaps there is a negative side to his character that you haven't seen yet...
或许，他性格中不好的一面你还没有看见。

The character of this country has been formed by immigration.
这个国家的国民性是由移民形成的。

The financial concessions granted to British Aerospace were, he said, of a precarious character...
他说，向英国宇航公司给予财政优惠未获证实。

The state farms were semi-military in character.
那些国有农场从性质上讲是半军事的。

Individuality is a valued and inherent part of the British character.
个性鲜明是英国人固有的、也是他们看重的特点。

It's that kind of courage and determination that makes him such a remarkable character...
就是那种勇气和决心使他成为如此了不起的人。

What a sad character that Nigel is.
奈杰尔真是个可悲的人哪。

He's begun a series of personal attacks on my character...
他开始对我进行一连串的人身攻击。

Mr Bartman was a man of good character.
巴特曼先生品德高尚。

She showed real character in her attempts to win over the crowd...
她在努力获得民众的支持时，表现出真正的人格力量。

I didn't know Ron had that much strength of character.
我当时不知道罗恩有那么坚强的个性。

An ugly shopping centre stands across from one of the few buildings with character.
一座难看的购物中心对面，耸立着为数不多的几幢别具特色的大楼之一。

a cruising speed of 50 miles an hour
每小时50英里平稳行驶的速度

She cruised around the block looking for a parking space.
她绕着那个街区慢慢行驶，想找个停车的地方。

Taxis cruised the streets, looking for fares.
出租汽车缓慢行驶在街上招揽顾客。

The home team cruised to victory.
主队轻松取胜。

He and his wife were planning to go on a world cruise...
他和太太计划乘船环游世界。

The next stop on this cruise is likely to be in Cornwall.
此次航游的下一站很可能是在康沃尔。

She wants to cruise the canals of France in a barge...
她想乘驳船游览法国的运河。

During their summer holidays they cruised further afield to Normandy and Brittany.
暑期他们乘船到更远的诺曼底和布列塔尼游览。

A black and white police car cruised past.
一辆黑白相间的警车缓慢驶过。

Graf looked in awesome form as she cruised to an easy victory.
格拉芙轻松取胜，看上去状态极佳。

...gay men cruising on Clapham Common.
在克拉珀姆公地寻找性伙伴的男同性恋者

The indictment accuses Gowadia of helping China design a cruise missile with stealth capabilities.
起诉控告戈瓦迪亚帮助中国采用隐形能力设计一种巡航导弹.

He was already on slow cruise mode and doing 60 kph enjoying the view.
他已经设置了每小时60公里的低速巡航模式,这样就可以欣赏沿途风景了.

We could steal a grandchild or two and go on a real cruise with you.
我们可以偷偷带走一两个孙子,跟你作一次真正的航行.

Cost of a single Tomahawk cruise Missile : $ 900, 000.
一枚战斧式巡航导弹耗资90万美元.

My girlfriend said I'm a dead ringer for Tom cruise. What do you think?
我女朋友说我跟汤姆克鲁斯长得像极了, 你觉得 呢 ?

This 3 days Nile cruise from Luxor and ends at Aswan.
三天的埃及尼罗河游船之旅.

The central meaning of his pontificate is to restore papal authority ( Conor cruise O'Brien )
他任职教皇的中心意图就是要恢复教皇权力 ( 康纳·克鲁斯·奥布赖恩 )

Does this cruise package include any voyages to islands?
这趟邮轮航程有没有岛屿之旅?

If you don't eat less, you'll end up looking like a whale!
如果你不少吃些, 你最终会使自己看起来像一条鲸鱼!

I don't want you to end up out of pocket.
我不希望你最后亏本.

Be careful, you could end up by getting hurt.
当心, 你可能最终会伤到自己的.

If you don't learn how to keep your nose clean, you're going to end up in jail.
如果你不学会守法, 你会进监狱的.

If she carries on shoplifting, she'll end up in jail.
她如果还在店铺里偷东西, 最终会被抓进监狱的.

If you don't work hard, you'll end up nowhere.
如不努力工作, 你就一事无成.

How does the story end up?
这个故事是怎么结尾的?

You'll end up in hospital if you drive your car like that.
你那样乱开汽车最后总要弄到进医院才了事.

He'll end up in the nick.
他早晚得进局子。

We will end up living in a society where life is cheap.
我们最终将生活在一个视人命为儿戏的社会。

If they are wrong, both of them will end up in the corporate slow lane.
要是他们错了，那么他俩都会沦为公司里的落后分子。

The stores will inevitably end up competing with each other in their push for increased market shares.
在努力争取更大的市场份额的过程中，这些商场最终将不可避免地相互展开竞争。

The more senior you become in the forces, the more likely you are to end up in a desk job.
在部队里级别越高，最后就越有可能去做文职工作。

The weakest students can end up with a negative score.
最差的学生可能会以负分收场。

If they take this game lightly they could end up with egg on their faces.
如果他们对这场比赛掉以轻心，结果很可能会出丑。

Don't be mean with fabric, otherwise curtains will end up looking skimpy.
别这么吝啬布料，不然做出来的窗帘会显得特寒酸。

That's what you'll end up with, you mark my words.
那就是将来你的下场，记住我的话。

It was a foregone conclusion that I would end up in the same business as him.
早已注定我最终会和他干同一行。

When the uncertainties become greater than the certainties, we end up in a game of bluff.
情况愈发难以确定，我们最终陷入一个唬人的把戏中。

The danger of commercialism is that the churches end up dancing to the tune of their big business sponsors.
商业主义的危险就是教会最终可能会被大赞助商牵着鼻子走。

If you hang around with colleagues all the time you just end up talking shop.
如果整天和同事泡在一起的话，你最终就会变得开口闭口都是工作。

Sooner or later most writers end up making books about the torments of being a writer.
或早或晚，大多数作家最终都会著书讲述身为作家的苦恼。

Damming the river may end up benefitting those who need it the least.
筑坝截流最终可能使与该河最无利害关系的人受益。

As a rough guide , allow half a cup of rice per person.
大致定个标准，就是每人半杯米。

a spiritual guide
神修指导者

a tour guide
导游

We hired a local guide to get us across the mountains.
我们雇了一名当地人做向导带领我们翻山越岭。

travel guides
旅行手册

a guide to Italy
意大利旅游指南

Let's have a look at the TV guide and see what's on.
咱们看看电视节目单上有什么节目。

a guide to Family Health
家庭健康指南

The 42-year-old Scot has guided the team to victory in three of their last five games.
这位42岁的苏格兰人带领球队在最近5场比赛中赢了3场。

...a free helpline to guide businessmen through the maze of EU grants...
帮助商业人士处理纷繁复杂的欧盟拨款事宜的免费热线电话

Development has been guided by a concern for the ecology of the area...
该地区的发展以注重生态为指导原则。

He should have let his instinct guide him...
他本该相信他的直觉。

They sailed across the Baltic and North Seas with only a compass to guide them.
他们仅凭一个罗盘的指引驶过了波罗的海和北海。

Captain Shelton guided his plane down the runway and took off.
谢尔顿机长驾驶飞机沿跑道滑行起飞。

Khandoo guided me through the dark alleys until the smell told me we had arrived.
康多带着我在漆黑的小巷中穿行，直到闻到那种味道，我知道我们到了。

He took the bewildered Elliott by the arm and guided him out...
他抓着不知所措的埃利奥特的胳膊，把他带了出来。

When selecting fresh fish, let your taste buds be your guide.
挑选鲜鱼时，要靠味觉才行。

As a rough guide, a horse needs 2.5 per cent of his body weight in food every day...
马每天需要的食物相当于其体重的2.5%，这是一个大致的标准。

The mountain people say that, with guides, the journey can be done in fourteen days.
山民们说，有人带路的话这段行程可以在14天内完成。

There will be guided walks around the site.
将有导游陪同步行观光该遗址。

...a young Egyptologist who guided us through tombs and temples with enthusiasm...
热心陪同我们参观陵墓和庙宇的年轻埃及古物学家

We've arranged a walking tour of the city with your guide.
我们已安排大家在导游的带领下步行游览这座城市。

The Rough guide to Paris lists accommodation for as little as £25 a night.
《巴黎旅行概览手册》列出了价格低至每晚25英镑的住宿信息。

...the Pocket guide to Butterflies of Britain and Europe.
《英国和欧洲大陆蝴蝶袖珍指南》

Our 10-page guide will help you to change your life for the better.
我们这本10页的指南有助于您提高生活品质。

The plane burst into flames, killing two of the airmen on board.
飞机突然起火, 机上的两名飞行员丧生.

The cargo on board have been damaged by sea water.
船上的货物因水湿而残损.

The contract warrants that an experienced person is on board all the time.
合同确保一位富有经验的人会一直呆在船上。

We went on board and saw these people packed shoulder to shoulder on the decks.
我们上了船，看见这些人在甲板上肩挨着肩挤在一起。

A small boat drifted in during the night, with no one on board.
夜间漂来一条无人的小船.

When all passengers were on board, the train pulled out of the station.
所有乘客都上车后, 火车开出了车站.

The captain refused to leave his sinking ship while there were others on board.
在船上还有其他人的时候,船长不肯离开正在下沉的船.

There were about 250 people on board, about 100 more than the ferry was licensed to carry.
渡船上大约有250名乘客，超出了核定载客量约100名。

' Cap'n Silver , sir , to come on board and make terms,'he shouted.
“先生, 希尔弗船长和你们谈判来了.”他大声说.

He reeled on board, tipsily shouting that he wanted a good fuck.
一上船就大声的嚷要亲嘴要睡觉.

an Irish theme pub
爱尔兰主题酒馆

The theme of the conference is renaissance Europe...
大会的主题是文艺复兴时期的欧洲。

'That's another element in choosing a style of writing, you see,' he says, returning to his main theme...
“瞧，那是选择写作风格时要考虑的又一个因素，”他又回到了主题上。

The novel's central theme is the perennial conflict between men and women...
小说的主题是男人和女人之间永无休止的冲突。

This painting points to another recurring theme in Munch's work.
这幅画体现了蒙克作品中另一个常见的主题。

...variations on themes from Mozart's The Magic Flute.
莫扎特的《魔笛》中主旋律的变奏曲

...the theme from Dr Zhivago...
电影《日瓦戈医生》的主题曲

The BBC used Vangelis's Chariots of Fire as its Olympic theme tune in 1984.
BBC 选用了范吉利斯的《火战车》作为其 1984 年奥运节目的主题音乐。

He wrote a meritorious theme about his visit to the cotton mill.
他写了一篇关于参观棉纺织厂的有价值的论文.

" Our work ", he continued, warming to his theme, " will be a milestone in scientific history. ”
“ 我们的工作, ” 他说到这一话题来了劲, “ 将会是科学史上的里程碑. ”

Waterfalls are from very early times a favourite theme for the painter.
从很早时候起,瀑布就是画家所喜爱的题材.

The film's haunting musical theme stayed in my head for days.
那部电影挥之不去的主题旋律多日来萦绕于我的脑际.

This poem marries theme and style well.
这首诗的主题和风格结合得很好.

The underlying theme of the novel is very serious.
小说隐含的主题是十分严肃的.

A slow theme introduces the first movement.
第一乐章以缓慢的主旋律开始.

The theme of the play stands out even more clearly after it was revised.
经过改编,戏的主题更加突出了.

He gave a talk on the theme of teenage unemployment.
他就青少年失业的主题作了一次报告.

Poverty is a recurrent theme in her novels.
贫穷是她的小说中惯有的主题。

North American literature is the main theme of this year's festival.
北美文学是今年艺术节的主题。

Many theories on punishment exist, all of which are variations on a theme.
关于惩罚的理论有很多，虽形式略有不同，但其主旨都是一样的。

She embroidered on this theme for about ten minutes.
她围绕这个主题添枝加叶地说了大约10分钟。

Unconfirmed reports said that at least six people had been killed.
未经证实的报道称至少有六人丧生。

at least he has given her a child who will be a great comfort to her in the years ahead.
至少他留给她一个孩子，这孩子在未来的岁月里对她将是莫大的安慰。

Try to eat at least four slices of bread a day.
每天尽量至少吃4片面包。

All applicants should be at least 16 years of age at the commencement of this course.
申请修读这门课程者至少要年满16岁。

Whatever its obscurities, the poem was clear on at least one count.
这首诗再怎么晦涩，至少有一点是清楚的。

at least seventy students were injured in the continuing agitation against the decision.
至少有70名学生在反对该决定的持续抗争中受伤。

One of the effects of dyslexia, in my case at least, is that you pay tremendous attention to detail.
诵读困难的一个影响就是过分注意细节，至少对我来说是如此。

The market is at least ticking over.
至少市场还在缓慢发展。

at least one British officer was feeding him with classified information.
至少有一个英国官员在向他提供机密情报。

at least you have removed your blinkers and can now see the relationship in its true colours.
至少你现在已经摘下了有色眼镜，能够看清这段关系了。

They have received at least twenty thousand pounds each but had gone to court to demand more.
他们每人至少已经得到了两万英镑，但仍然向法庭提出诉讼要求获得更多。

He may not always achieve greatness but at least he's a trier.
他也许并非总能成就大事，但至少他竭尽所能。

at least 17 different irregular units are engaged in the war.
至少有17个非正规军部队参战。

There is little chance of a revival in new car sales until at least August next year.
至少到明年8月之前，新车销量回升的希望都微乎其微。

It seems at least that we've broken the back of inflation in this country.
看起来至少我们已经解决了这个国家通货膨胀中最棘手的问题。

It means that all the options are at least on the table.
这就意味着，至少所有的选择都已经摆到了桌面上。

If not a large concern, Queensbury Nursery was at least a successful one.
即使规模不算大，昆斯伯里托儿所至少办得很成功。

at least fifty four people have been killed and a further fifty are missing.
至少有54人死亡，另外还有50人失踪。

The criticisms have at least an element of truth and validity.
那些批评至少有一丝真实性和合理性。

What the hell, I thought, at least it will give the lazy old man some exercise.
管他呢，我心想，至少这能让懒鬼老头活动一下筋骨。

The old lady was still being ornery, but at least she had consented to this visit.
这位老太太脾气还是那么犟，但至少她已经同意接受此次拜访。

There have been at least thirteen previous attempts to reach the North Pole unaided.
之前至少已经有过13次想独立到达北极的尝试。

"at least we weren't kidnapped." — "I'm glad of that," was the laconic response.
“至少咱们没被绑架。”——“对此我很庆幸，”答复就是这么简短的一句话。

You must put in an appearance, at least, or she'll think you're avoiding her.
至少，你必须露一下面，否则她会认为你在躲避她。

My sister's expecting a baby .
我姐姐怀孕了。

She had a baby last year.
她去年生了个孩子。

a baby boy/girl
男婴；女婴

baby food/clothes
婴儿食品 / 服装

a baby monkey/blackbird
幼猴；黑鹂雏

He's the baby of the team.
他在队里年纪最小。

You go off round the world, and leave me to hold the baby.
你满世界地跑，把苦差事都扔给我。

She used to take care of me when I was a baby...
我还在襁褓中时，她曾经照顾过我。

My wife has just had a baby...
我妻子刚生了孩子。

...a baby elephant.
幼象

...baby birds.
雏鸟

Serve with baby new potatoes.
配上小个的新土豆。

You have to wake up now, baby...
该起床了，宝贝儿。

He was confused, poor baby.
他都懵了，可怜的家伙。

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

He carried on a bookstore in the town.
他在城里开了一家书店.

I ordered some new books from the bookstore.
我从书店订购了一些新书.

The bookstore is just around the corner.
书店就在那边转弯的地方.

The books in the bookstore cover everything, from cookery to cytology.
那家书店从烹饪到细胞学各个方面的书都有。

I happened to see Peter on the way to the bookstore yesterday.
昨天我去书店的路上碰巧遇见了彼得.

Who returns home I pass by a bookstore on the road.
回家的路上我路过一家书店.

I picked up the book in a secondhand bookstore.
我在一家旧书店里偶获此书.

I tumbled upon the rare volume in the nearby bookstore.
我在附近那家书店偶然发现了这一珍本.

He never goes out but he drops in at that bookstore.
他每次外出都会顺道去那家书店待一会儿.

Follow this road to the bookstore, then turn to the left.
顺着这条街到书店, 然后向左拐.

come along or we'll miss the train.
快点,不然就会赶不上火车.

come along and join the ball game.
过来和我们一块儿打球.

come along and take potluck.
请来吃顿家常便饭.

come along with me.
跟我来!

She always thinks some guy is going to come along and fix her life.
她总是认为，会有某个男人来到她的身边，把她的生活安排得井井有条。

come along, Mother, we don't need to take up any more of Mr Kemp's time.
走吧,妈妈,我们不必再打扰肯普先生了.

come along with me, boys, you are keeping everybody waiting.
孩子们跟我来, 大家都在等你俩呢.

'Then come along,'said the policeman.
“ 那就跟我来, ” 警察说.

Let the approaching big day come along - it would find us on deck.
让那个近在眼前的伟大的日子快点儿来吧 -- 我们早已准备齐全了.

You should be ready to solve any problem that may come along.
你应该随时准备解决可能出现的问题.

The women are cross and bored...
这个女人很生气，烦透了。

I'm terribly cross with him...
我很生他的气。

The Army boys had personnel carriers blockading the cross streets.
陆军士兵用运兵车封锁了十字路口。

Le Tissier hit an accurate cross to Groves.
勒蒂西耶将球准确地横传给了格罗夫斯。

'Ha!' It was a cross between a laugh and a bark...
“哈！”那声音听起来既像在笑又像在叫。

It was a lovely dog. It was a cross between a collie and a golden retriever.
那条狗可爱极了，是柯利牧羊犬和金毛猎犬的杂交品种。

If you ever cross him, forget it, you're finished.
如果你曾经跟他作过对，就别想了，你没戏了。

Pop crossed his arms over his chest and watched us...
波普叉着胳膊看着我们。

...a crossed cheque.
画线支票

Jill crossed her legs and rested her chin on one fist, as if lost in deep thought...
吉尔盘着腿，一个拳头支着下巴，仿佛陷入了沉思。

Cheques/postal orders should be crossed and made payable to Newmarket Promotions.
应在支票/邮政汇票上画线，并使之可用于新市场促销活动的支付。

Put a tick next to those activities you like and a cross next to those you dislike.
在你喜欢的活动旁打钩，在不喜欢的活动旁画叉。

My wife is much cleverer than me; it is a cross I have to bear.
妻子比我聪明很多，这让我很难接受。

'Holy Mother of God!' Marco crossed himself.
“圣母啊！”马尔科画着十字说道。

He solemnly made the sign of the cross...
他庄重地画了个十字。

Round her neck was a cross on a silver chain...
她脖子上戴着一条银项链，上面挂着个十字架。

A faint smile crossed his lips.
他嘴唇上掠过一丝微笑。

Berg tilts his head and a mischievous look crosses his face...
伯格侧着头，脸上掠过一丝调皮的神情。

...the intersection where Main and Center streets cross...
主街和中心街的交叉路口

It is near where the pilgrimage route crosses the road to Quimper.
那儿离朝圣之路与通往坎佩尔的道路的交叉路口很近。

I normally never write into magazines but Mr Stubbs has finally crossed the line...
我向来不给杂志写信，但是斯塔布斯先生最后做得太过火了。

No party is entitled to a seat in the new parliament unless it gets at least 5 per cent of the vote. Many will fail to cross that threshold.
任何政党只有获得至少5%的选票才能够在新一届议会中获得一个席位。很多政党都过不了这个门槛。

The Defford to Eckington road crosses the river half a mile outside Eckington.
从迪福德到埃金顿的路穿过那条距埃金顿半英里的河。

She was partly to blame for failing to look as she crossed the road...
她过马路时没注意看，负有部分责任。

Nine Albanians have crossed the border into Greece and asked for political asylum...
9名阿尔巴尼亚人穿过边境进入希腊境内并寻求政治避难。

I think the property management will check the elevator and improve their service from now on.
我认为物业从现在开始会经常检修电梯,而且也会改善他们的服务的.

At the same time, the elevator performance data and other service related information were provided.
同时, 可提供电梯资料、运行数据和其它与维修相关的信息.

Progress of and technology makes the function of elevator and quality had great progress.
科技进步使电梯的功能与质量有了长足的进步.

Can you tell me where the elevator is?
你能告诉我电梯在哪里 吗 ?

Specially used for elevator emergency brake, with characteristics of high frictional coefficient and mechanical strength.
产品主要用于电梯紧急制动装置, 其特点是摩擦系数高,机械强度好.

How can you describe an elevator?
请描述一下电梯.

Over 2 years experience in related field in elevator industry in a engineer position.
两年电梯行业工程职位相关工作经验.

Please take the elevator to the fifth floor.
请乘电梯到5楼.

The elevator went up to the fourth floor.
电梯升到了五楼.

P 78 3 b Two people alone in an elevator.
只有两个人在电梯里.

An elevator ride up through the clouds.
乘坐电梯透过云层.

Two methods of changing staircase shaft into elevator shaft in building renovation are introduced.
介绍建筑物改造中将楼梯井改造成电梯井的两种方法.

The elevator went straight down to the third basement floor, which the mortuary is located in.
电梯直接下到了地下三层, 太平间就在那层.

With an elevator in the skyscraper , we can easily go up and down.
摩天楼里有电梯, 上下很方便.

The elevator doesn't stop at floors 1, 2 and 3.
电梯在一 、 二、三楼不停.

The elevator is not operating properly.
这部电梯运转不正常.

The rope broke, and the elevator plunged down to the ground.
缆绳断了, 电梯猛然掉到地面上.

The elevator descended slowly to the ground floor.
电梯缓缓地降到底楼.

The elevator broke down and we had to walk up the tenth floor.
电梯坏了,我们只好走到十层.

Burke pushed the button and the elevator began its slow ascent.
伯克按动电钮;电梯开始缓慢上升.

It's on the fifth floor, so we'd better take the elevator.
那是在五楼上，我们最好乘电梯。

The elevator creaked to a halt at the ground floor.
电梯嘎吱一声停在了一层。

An elevator mechanic can work the machinery directly by turning this lever.
电梯修理工可以转动这根杠杆直接操作机器。

He still could not throw any further light on why the elevator could have become jammed.
对于电梯为什么会卡住他仍旧给不出更多的解释。

The police fanned out to surround the house.
警察散开包围了这座房子。

The bird fanned out its tail feathers.
这只鸟把尾羽展成扇形。

to switch on the electric fan
开电扇

fan mail (= letters from fans to the person they admire)
狂热仰慕者的来信

a big fan of Pavarotti
帕瓦罗蒂的狂热仰慕者

crowds of football fans
一群群足球迷

movie fans
电影迷

The main body of British, American, and French troops had fanned out to the west...
英、美、法部队的主力已经向西面散开。

We fanned out from the farmhouse in twos and threes.
我们三三两两从农舍散去。

She suddenly raised her arms and spun, so the dress's full skirt fanned out in a bright circle...
她突然举起双臂旋转起来，连衣裙的裙身呈圆形完全展开，明艳照人。

Korontzis picked up his hand slowly and fanned out the cards one by one...
科龙奇斯慢慢抬起手，一张一张地把牌展开。

...economic problems which often fan hatred.
那些常常煽起仇恨的经济问题

If you're a Billy Crystal fan, you'll love this movie...
如果你是比利·克里斯托的影迷，你会喜爱这部影片。

As a boy he was a Manchester United fan...
小时候，他是曼联队的球迷。

She would have to wait in the truck, fanning herself with a piece of cardboard...
她只得在卡车里等着，用一块纸板给自己扇风。

Mo kept bringing me out refreshments and fanning me as it was that hot.
天气太热了，莫不停地给我拿饮料出来，还拿扇子给我扇风。

He cools himself in front of an electric fan.
他在电扇前让自己凉快些。

...an extractor fan.
排风扇

...its fan of tail feathers.
它扇形的尾羽

...a conservatory with an ornate fan-shaped roof.
有华丽扇形屋顶的温室

Kneeling in front of the open hearth, old Maria was fanning the smoldering fire...
老玛丽亚跪在壁炉前的空地上，扇着闷燃的炉火。

During the afternoon, hot winds fan the flames.
下午，热风使火苗越燃越旺。

He said students were fanning social unrest with their violent protests.
他说学生们的暴力抗议会煽动起社会动乱。

"Don't do it again," franklin cabled her when he got her letter.
富兰克林收到她的信后给她拍了封电报，说：“别再那么做了。”

While franklin saw to the luggage, Sara took Eleanor home.
富兰克林负责照看行李，萨拉则带着埃莉诺回家了。

franklin joined her and the children whenever his crowded calendar allowed.
只要能从百忙之中抽出空，富兰克林就会陪在妻儿身边。

franklin was free to do pretty much whatever he pleased.
富兰克林几乎可以做自己喜欢做的任何事情。

Scores of congratulatory telegrams and letters greeted franklin on his return.
富兰克林一回来，就收到了好几十封贺电和贺信。

franklin was predisposed to believe him.
富兰克林倾向于相信他。

franklin went to work in his shirtsleeves.
富兰克林穿着衬衫去上班了。

Sara was not amused by franklin's teasing.
被富兰克林揶揄之后，萨拉的脸上全无笑意。

The Roosevelt family produced two presidents: Theodore Roosevelt and franklin Roosevelt.
罗斯福家族出过两个总统: 西奥多·罗斯福和弗兰克林·罗斯福.

franklin's experiments showed that the lightning is an electrical discharge.
富兰克林的实验表明闪电是一种放电.

He is sincere and easy to get along with.
他为人诚恳,很好相处.

By frugality she managed to get along on her small salary.
凭着节俭,她设法以自己微薄的薪水生活.

He's a bit quick - tempered, but not difficult to get along with.
他只是脾气暴躁些, 并不难处.

The new director is easy to get along with.
新来的主任很好处.

The old man was extremely difficult to get along with.
这个老人极难相与.

Ability to get along with people is an asset in business.
在商业界善跟别人相处是可贵的优点.

Now we get along just well.
现在我们相处得很好.

This fellow is hard to get along with.
这个人不好处.

He could not get along with anybody.
他跟谁都合不来.

They get along quite well.
他们俩处得很好.

She didn't even say goodbye to her mother .
她甚至没有向母亲道个别。

He left without saying goodbye...
他不辞而别。

He wanted to say goodbye to you...
他想跟你说声再见。

I said a hurried goodbye and walked home in the cold...
我匆忙地说了声再会便冒着严寒走回了家。

He said his goodbyes knowing that a long time would pass before he would see his child again...
他道了别，知道要过很久才能再见到他的孩子。

We can wave goodbye to the sort of protection that people at work need and deserve.
我们就只能向工作的人所需要且应得的那种保护说拜拜了。

He has probably said goodbye to his last chance of Olympic gold...
他可能已经失去了夺取奥运会金牌的最后机会。

Ellen said to herself that Diana was prettier than Kate.
艾伦暗想戴安娜比凯特长得漂亮.

goodbye for now; I'll be in touch.
现在要告别了, 我会同你联系的.

He kissed me goodbye and got on the bus.
他与我吻别后上了公共汽车.

We bade him farewell [ goodbye ] .
我们向他 告别.

She waved goodbye very gaily.
她欢快地挥手告别.

I said goodbye and rushed away.
我说了声再见就跑了.

After this letter from the bank, we can kiss goodbye to our holiday in Australia.
收到银行的这封来信之后, 我们只能放弃去澳大利亚度假的希望了.

You can kiss goodbye to a holiday this year — we've no money!
今年你们别指望度假了——咱们没钱!

You can kiss your degree goodbye, if you don't work hard.
如果你不更加努力,你就别指望拿到学位了.

She said goodbye and scurried back to work.
她说声再见，然后扭头跑回去干活了。

Amy lifted her arm to wave. "goodbye," she called.
埃米举起胳膊挥挥手。“再见，”她喊道。

He's trying to say hello in Italian and he says goodbye in Spanish, it creases me up every time.
他想用意大利语打招呼，结果却说成了西班牙语的“再见”，每次我都被逗得哈哈大笑。

I waved goodbye and went down the stone harbour steps.
我挥手告别，然后走下港口石阶。

We kissed goodbye.
我们吻别了。

"This is goodbye, isn't it?" she said quietly.
“这就算是告别了，是吗？”她轻轻地说。

He has probably said goodbye to his last chance of Olympic gold.
他可能已经失去了夺取奥运会金牌的最后机会。

I packed and said goodbye to Charlie.
我收拾好行李然后和查利道别。

We've no idea what his state of health is but at least we know he is still alive...
我们不清楚他的健康情况如何，但起码知道他仍然活着。

If something awful happens to you at least you can write about it.
如果你遭遇了不幸，至少你有东西可写。

It's not difficult to get money for research or at least it's not always difficult...
争取到研究资金并不难，起码不总是那么难。

The police say his death was an accident, officially at least...
警方说他的死是个意外，起码官方消息如此。

I try to offend the least amount of people possible...
我尽量少得罪人。

If you like cheese, go for the ones with the least fat.
要是喜欢吃奶酪，就吃脂肪含量最少的。

On education funding, Japan performs best but spends the least per student.
在教育投资方面，日本花在每位学生身上的钱最少，但却做得最好。

The least experienced athletes had caused a great many false-starts through the day's proceedings...
那天的比赛中，经验最浅的运动员抢跑无数次。

He was one of the least warm human beings I had ever met.
他是我见过的最冷漠的人之一。

I don't have the least idea of what you're talking about...
我一点儿都不知道你在说什么。

They neglect their duty at the least hint of fun elsewhere...
别处哪怕发生一丁点儿乐事，他们便会忘记自己的职责。

He had a way of throwing her off guard with his charm when she least expected it.
他往往趁她最没有心理准备时发动魅力攻势，令她措手不及。

Having to get up at three o'clock every morning was the least of her worries...
她发愁的事多着呢，相比之下，每天早上3点就要起床根本就不算什么。

Although three days isn't very long, shortage of time was the least of his problems...
虽然3天时间不算长，但对他来说，这已经是最不成问题的问题了。

Well, the least you can do, if you won't help me yourself, is to tell me where to go instead...
你自己要是不帮我，好歹也告诉我该上哪儿去呀。

The least they could have given me was half a day to rest...
他们本应该起码给我半天时间休息。

I'm not like that at all. Not in the least...
我哪里是那种人。绝对不是。

I'm not in the least bit touched by the Marilyn Monroe kind of beauty...
我对玛丽莲·梦露那种美一点儿都不动心。

...her four sons, Christopher, twins Daniel and Nicholas, and last but not least 2-year-old Jack.
她的4个儿子，克里斯托弗、双胞胎丹尼尔和尼古拉斯，还有不能不提的两岁大的杰克

No one ever reads these articles, least of all me...
从没有人读这些文章，我就更不用说了。

Such a speech should never have been made, least of all by a so-called responsible politician.
这种话本来就不应该说，尤其是不应出自一个所谓负责任的政客之口。

Dieting can be bad for you, not least because it is a cause of stress...
节食可能不利于健康，相当重要的原因是它会引起精神压力。

Everyone is more reluctant to travel these days, not least the Americans.
这段时间大家都减少了出游的欲望，美国人尤其如此。

Accommodation was basic to say the least...
往轻里说是住宿条件简陋。

Some members of the public can be a bit abusive to say the least.
有些民众客气点说是嘴里不大干净。

British casualties remained remarkably low...
英国的伤亡人数始终很低。

They are still having to live on very low incomes...
他们现在还得靠微薄的收入过日子。

She refused to promote Colin above the low rank of 'legal adviser'.
她拒绝把科林由“法律顾问”这一低级别往上提。

Eventually my weight stabilised at seven and a half stone after dropping to a low of five and a half stone...
我的体重在降到5.5英石的最低点后，最终稳定在7.5英石。

The dollar fell to a new low.
美元跌至新低。

She selected a low gear and started down the track carefully.
她选了低速挡小心翼翼地沿小径下行。

A school would not accept low-quality work from any student...
学校不会接受任何学生质量不合格的作业。

The inquiry team criticises staff at the psychiatric hospital for the low standard of care.
调查小组批评该精神病院的员工护理水平低劣。

They look for foods that are low in calories.
他们要找低卡路里的食物。

low achievers in schools will receive priority.
重点将放在学校里的后进生身上。

...if there are strikes by unrewarded low performers.
如果业绩落后、得不到报偿的工人罢工的话

The majority of sex offenders have a low opinion of themselves...
大多数性犯罪者都瞧不起自己。

I have an extremely low opinion of the British tabloid newspapers.
我对英国小报完全没有好感。

We are all very tired and morale is low...
我们大家都非常疲惫，士气低落。

People had very low expectations.
人们几乎不抱什么期望。

Then suddenly she gave a low, choking moan and began to tremble violently...
她突然发出一声低沉、憋闷的呻吟，身体开始剧烈地颤抖。

My voice has got so low now I was mistaken for a man the other day on the phone.
我的声音变得很低沉，以至于前几天在电话里被人误以为是男人。

Her voice was so low he had to strain to catch it.
她的声音很低，他很费力才听得到。

Their eyesight is poor in low light.
光线很暗时他们视力不佳。

She turned her little kitchen radio on low...
她把厨房用小收音机的音量调低。

Buy a dimmer switch and keep the light on low, or switch it off altogether...
买一个调光开关，把灯光调暗，或者干脆把灯关掉。

We're a bit low on bed linen...
我们的被单枕套有点不够了。

World stocks of wheat were getting very low.
全球小麦储备严重不足。

'I didn't ask for this job, you know,' he tells friends when he is low.
“你知道，我可没主动要求要干这份工作，”他情绪低落时会这样跟朋友说。

...an undiagnosed medical condition that laid him low for months.
使他病倒了好几个月的未确诊疾病

The long day of meetings started at noon...
会议接连不断的漫长一天从中午开始。

Our branches are open from 9am to 5pm during the week and until 12 noon on Saturdays.
我们的分行每周一至周五上午9点到下午5点营业，周六营业到中午12点。

The noon sun was fierce...
正午的阳光火辣辣的。

He expected the transfer to go through by today's noon deadline.
他希望转账在今天中午的最后期限之前完成。

The clock strikes twelve times at noon.
正午时钟打12下.

The goods will be delivered at noon tomorrow.
明天中午交货.

The ultimatum expires at noon tomorrow.
最后通牒规定的期限到明天中午截止.

She promised to call at noon.
她答应中午来电话.

The meeting didn't break up until noon.
集会到中午才结束.

The marines landed at noon.
海军陆战队在中午登陆.

The rocket is due to lift off at noon on Friday.
火箭定于星期五中午发射.

Can you guarantee to get these before noon?
你能保证在中午之前弄到这些 吗 ?

Guests must check out before noon, or they will be charged for the day.
旅客必须于中午前办清手续离开, 否则将收取全日费用.

The Prime Minister is scheduled to arrive at noon.
首相定于中午到达.

We finished off the work by noon.
到中午我们的活就干完了.

At noon the sun beated down on our heads as we walked home.
我们中午回家时正是烈日当头.

Hotel guests are requested to vacate their rooms by twelve noon.
旅馆的房客按规定要在中午十二点之前退房.

They attended morning , noon and night on the dying man.
他们日夜照顾那个生命垂危的人.

Though it was not yet noon, there was considerable patronage.
虽然时间未到中午, 店中已有许多顾客惠顾.

It is past noon.
现在已过中午了.

The judge handed his decision down at noon.
法官中午下了判决.

The company will serve a meal at noon to all staff workers.
该公司将为所有职员提供午餐.

We should be there by noon.
我们应该最晚中午到达。

We reached the summit at noon.
中午时分我们抵达峰顶。

Guests are requested to vacate their rooms by noon on the day of departure.
房客务请在离开之日的中午以前腾出房间。

...'Exiles' by James Joyce, edited with an Introduction and notes by J C C Mays.
詹姆斯·乔伊斯的《流亡者》，由J.C.C. 梅斯作序并注释

Since Mr Bennett was going to need some time off work, he asked for a sick note...
因为贝内特先生要请假一段时间，他请医生开了病假条。

I've got half a ton of gravel in the lorry but he won't sign my delivery note.
我的卡车里装着半吨沙砾，但他不给我签收送货单。

They exchange traveller's cheques at a different rate from notes.
他们兑换旅行支票时依据的汇率跟兑换现钞时不同。

...a five pound note.
5英镑的纸币

She has a deep voice and doesn't even try for the high notes...
她嗓音低沉，从没试过高音。

If the note of D is sounded on a harp, all the corresponding D strings of other octaves will likewise resonate.
如果用竖琴演奏D音符，其他八度音阶所有相应的D弦都将发出共鸣。

There is an unmistakable note of nostalgia in his voice when he looks back on the early years of the family business...
他回忆早些年的家族生意时，无疑是带着一种怀旧的语气的。

It was not difficult for him to catch the note of bitterness in my voice.
他不难听出我话语中的愤愤不平。

Yesterday's testimony began on a note of passionate but civilized disagreement...
昨天的作供是在激烈但文明地表达分歧的氛围中开始的。

Somehow he tells these stories without a note of horror...
不知为什么他讲这些故事时一点都不害怕。

The White House has noted his promise to support any attack that was designed to enforce the UN resolutions...
白宫已经注意到他承诺支持所有旨在贯彻联合国决议的打击。

Suddenly, I noted that the rain had stopped...
突然，我意识到雨已经停了。

note the statue to Sallustio Bandini, a prominent Sienese...
请看这座萨卢斯蒂奥·班迪尼的雕像，他是一位杰出的锡耶纳人。

Please note that there are a limited number of tickets.
请注意，票的数量有限。

The report notes that export and import volumes picked up in leading economies...
报告特别指出经济大国的进出口量攀升。

The yearbook also noted a sharp drop in reported cases of sexually transmitted disease.
年鉴同时指出，性传播疾病报告病例数显著下降。

'He has had his tonsils out and has been ill, too,' she noted in her diary...
“他切除了扁桃体，一直病着，”她在日记里写道。

One policeman was clearly visible noting the number plates of passing cars...
能清楚地看到一名警察记下了经过车辆的车牌号。

The women were busily comparing notes on the queen's outfit...
女人们忙着交换对女王衣着的看法。

They exchanged greetings, compared notes on their wives and families, and finally got down to business.
他们互致问候，聊了聊家常，然后才言归正传。

...politicians of note...
政要

He has published nothing of note in the last ten years.
他在过去的10年里没有发表任何有影响的作品。

Before his first round of discussions, Mr Baker sounded an optimistic note...
第一轮讨论前，贝克先生听上去还比较乐观。

Plants growing out of cracks in paving strike the right note up a cottage-garden path.
从铺路石缝隙间长出的植物恰好营造出乡间农舍花园小径的感觉。

sandy walked slowly up the steep hill.
桑迪慢慢地向陡峭的山上走去.

Many are sandy or very shallow.
许多是沙质或是非常浅薄.

Young sandy, shaken, ponders the implications as the curtain falls.
幕布落下, 惊呆的小桑迪思忖着女巫们到底在暗示什么.

sandy prefers beefcake guy, but he is not that style.
桑迪喜欢猛男, 可是他并不是那种类型的.

Water is straining through the sandy soil.
水正从沙土中渗出.

The two of them did everything together, becoming better friends than sandy ever dreamed.
它从未有过这么美的日子,干什么都在一起, 成了桑迪怎么也没梦想到的好朋友.

This soil is very sandy.
这种土壤含沙很多.

African bullfrog bathes where a sandy expanse lay just weeks before.
在博茨瓦纳的雨季时节,一只非洲牛蛙在沼泽里悠闲的畅游.

sandy: Yes , they are, Dad.
是的, 它们现在很干净, 爸爸.

The yacht was anchored off shore opposite sandy Point.
那快艇停泊在沙岬对面离岸不远的水域中.

Two days later, toward noon, sandy began to show signs of excitement and feverish expectancy.
两天以后, 在快到晌午的时候, 桑弟忽然兴奋起来,心焦面热,好象有所期待似的.

Stands a little over three feet high with sandy brown hair, and a great smile.
略微超出忍受有沙棕色毛发, 和一个重大的微笑的三英尺高.

On her way to school sandy was thinking of her brother Bill.
在上学的路上,桑迪想起了她哥哥比尔.

Anyway, sandy has her own reason for liking rock music.
不管怎么说, 桑迪喜欢摇滚音乐有她的理由.

Habitat and ecology : On sandy beaches. Flowering : January; fruiting: Apr.
生境与生态: 生于沿海沙滩地. 花期1月; 果期4月.

On Friday Miss Jones always gives sandy his piano lesson.
星期五琼斯小姐总是给桑迪上钢琴课.

The horse cantered along the sandy path.
那匹马沿着沙路慢跑.

The plant grows well in a sandy soil.
这种作物在沙土里长的好.

A dry. often sandy region of little rainfall. extreme temperatures and sparse vegetation.
下雨很少. 温度极高.植被贫乏的干燥. 通常多沙的地区.

Matty's girlfriend, sandy, is a freshman at Maryland.
麦蒂的女朋友, 桑迪, 是马里兰大学的大一新生.

My towel's all sandy!
我的毛巾上全是沙子!

Water filters through the sandy soil and into the well.
水透过沙土渗透到井里.

Crocodiles bask on the small sandy beaches.
鳄鱼在小沙滩上晒太阳。

The sandy beach was in sight.
沙滩映入眼帘。

Oh you're so slow; come on, hurry up!
哎哟，你可真慢；加把劲，快点！

The slow movement opens with a cello solo.
慢乐章开头是一段大提琴独奏。

She gave a slow smile.
她慢慢地笑了笑。

I missed the fast train and had to get the slow one (= the one that stops at all the stations) .
我误了快车，只得坐慢车。

She wasn't slow to realize what was going on.
她很快意识到出了什么事。

His poetry was slow in achieving recognition.
他的诗迟迟得不到赏识。

They were very slow paying me.
他们迟迟不付钱给我。

He's the slowest in the class.
他是班里最迟钝的。

Sales are slow (= not many goods are being sold) .
销售不旺。

My watch is five minutes slow (= it shows 1.45 when it is 1.50) .
我的手表慢五分钟。

[不可数名词]There was impatience over the slowness of reform.
人们对改革的缓慢进程缺乏耐心。

Could you go a little slower?
你能走慢点吗？

slow-drying paint
慢干漆

The traffic is heavy and slow...
交通拥挤，车流缓慢。

Electric whisks should be used on a slow speed.
使用自动搅拌器时应该选用慢挡。

I began to walk slower and slower...
我走得越来越慢。

We got there by driving slow all the way.
我们开着车去了那里，一路上开得很慢。

The distribution of passports has been a slow process.
颁发护照的过程非常缓慢。

The world community has been slow to respond to the crisis...
国际社会对这次危机反应迟缓。

I've been a bit slow in making up my mind.
我下决心有些慢。

The rate of bombing has slowed considerably...
轰炸的速度明显慢了下来。

She slowed the car and began driving up a narrow road...
她放慢车速，开始驶上一条狭窄的道路。

He got hit on the head and he's been a bit slow since.
他的脑袋受过撞击，从那以后，他的反应变得有些迟钝。

Don't be faint-hearted when things seem a bit slow or boring...
事情变得有点沉闷无聊的时候，不要胆怯。

The island is too slow for her liking.
这个岛太沉闷了，不合她的胃口。

The dialogue is in Spanish, with English subtitles.
对话是西班牙语，配有英语字幕。

I'd call your attention especially to the subtitle: Science as a Candle in the Dark.
我特别想提醒您注意书的副标题: 科学,照亮黑暗的蜡烛.

Please limit the subtitle of your dissertation to twenty words.
请把你这篇论文的副题控制在20字以内.

subtitle Processor is a tool for editing, repairing and translating subtitles for movies.
一个字幕编辑处理器, 可以用于修复、翻译字幕文件.

Ah! I don't know why they don't subtitle these movies.
唉! 我不知道这些电影为什么不打字幕.

subtitle How about the critic from the other province ? What's he doing in my city?
(字幕)近日那位外地评论家在本市活动情况如何?

The subtitle of this riveting book is Mr Saleh's own description of his survival technique.
此书读来引人入胜,该副标题正是萨利赫本人对自己生存技巧的描述.

Hey, wasn't there a subtitle?
恩, 这里不是有一个副标题 吗 ?

subtitle Comrades, we must remember we will have nothing without our own airport.
字幕)同志们, 没有自己的机场,便没有自己的一切.

It allows you to select target subtitle and audio track.
它可以让您选择目标字幕和音轨.

His book's subtitle is:'What You Can and Can't Learn From the World's Greatest Investor.
他的书的副标题是: “ 从世界最伟大的投资者那里学到和学不到的. ”

subtitle It has the monopoly to welcome museum directors, critics and gallery owners.
(字幕)垄断着迎送各国博物馆馆长, 评论家,画廊老板的任务.

His new book has a subtitle.
他的新书有一个副标题.

subtitle I'll take part in any exhibition you have.
(字幕)你策划的任何展览我都愿参加.

Customized settings: you may select subtitle and audio track freely.
自定义设置: 您可以选择字幕和音轨自由.

What does this subtitle mean?
这个副书名的意思是什么?

subtitle and Audio Track selectable for each episode.
字幕和音轨可选择为每个插曲.

Text styles are further divided into Notes, Outline 1 through Outline 9, subtitle, and Title.
文本样式进一步分为批注 、 大纲1到大纲9 、 副标题 、 和标题.大纲样式用于它们所属的不同级别的大纲.

I saw Waterloo Bridge last night on HBO channel. It is in English, with Chinese subtitle.
我昨晚在HBO频道看了“魂断蓝桥”, 影片是英文的, 有中文字幕.

Specifies font for chart subtitle, labels, and legend.
为图表副标题 、 标签和图例指定字体.

subtitle We must establish close relationships with critics and journalists.
(字幕)要和批评家,记者搞好关系.

subtitle you are still quarreling. That makes me uneasy.
(字幕)你们还在争吵, 真让我放心不下.

traffic police (= who control traffic on a road or stop drivers who are breaking the law)
交通警察

The delay is due simply to the volume of traffic .
延误完全是因为交通拥挤。

transatlantic traffic
横渡大西洋的航行

air traffic control
空中交通管制

commuter/freight/passenger traffic
市郊间上下班运输；货 / 客运

the traffic of goods between one country and another
一国与另一国间的货物运输

the computer servers that manage global Internet traffic
管理全球互联网通信的计算机服务器

the traffic in firearms
非法军火交易

to traffic in drugs
买卖毒品

a drugs trafficker
毒品贩子

[不可数名词]drug trafficking
贩毒

There was heavy traffic on the roads...
道路上车流拥挤。

traffic was unusually light for that time of day.
对于一天中的那个时间段而言，来往车辆少得有些不寻常。

Air traffic had returned to normal...
空中交通已恢复正常。

The railways will carry a far higher proportion of freight traffic...
铁路将承担比例高得多的货运量。

traffic in illicit drugs was now worth some 500 thousand million dollars a year.
如今每年非法毒品的交易值约在 5,000 亿美元。

The president said illegal drugs are hurting the entire world and anyone who traffics in them should be brought to justice.
总统称毒品正在危害整个世界，任何非法贩卖毒品的人都应依法受到惩处。

Good standing takes users easy; price makes users gratified and excellent after - sales service reassures users.
产品信誉让用户放心, 价格让您称心,售后服务让您安心.

traffic was completely held up by the procession [ paraders ].
游行队伍把 路口 全都 叉住了.

The accident backed up traffic.
事故使交通堵塞.

look through this proposal for me, and tell me that you think of it.
替我好好看一下这个提案, 并把想法告诉我.

Just look through here and push this button.
从这里看出去,按这个钮就可以了.

Yevlenko gave him a wise look through wreathing smoke.
叶甫连柯通过缭绕的烟雾用狡黠的目光瞅了他一眼.

If you look through the other eye, you also can see the whole world.
如果通过另一只眼, 您也看到了世界.

Once again, welcome to our company and please take your time to look through our pages.
再次, 欢迎您到我们公司,请您可以利用这段时间看看我们的网页.

Still another kind of effect is apparent when you look through a telephoto lens.
另外使用望远镜头的效果也很特别.

The girls began to look through the photograph albums [ magazines ].
姑娘们开始翻阅相册 [ 杂志 ].

I will look through the draft of ideas.
我会监督意见的征集情况.

If you look through one eye you can see the whole world.
以一只眼,您确实看到了世界.

I stole a look through the window at those mosquitoes that crept languidly on the glass.
我隔着玻璃偷窥吸在玻璃上的蚊子,她们懒懒的爬,是否她们也在发呆.

Joe: Yes, just go and look through the window and 7 check her out.
乔: 对, 就走过去透过窗户看一看,看她在不在.

Would you like to look through any of them before I throw them away?
我把它们处理掉之前,你还要仔细地检查一遍 吗 ?

The girls egan to look through the photograph albums.
姑娘们开始翻阅照相簿.

Would you please look through these pamphlets. It will give you an outline of our company.
请看看这些小册子吧. 这样您会对我们的公司有个大体的了解.

When I look through my old photos, I am lost in memory.
当我又翻弄那些旧照片时, 往事又涌上心头.

I think I can turn up his letter if I look through the files.
我想我能在案卷内找到他的信.

We have to look through everything.
我们必须一一检查.

I must look through these bills and check them before I pay them.
我必须在付款前查看并核对一下这些账单.

Yes, but give us a couple of minutes to look through the drink list first.
要的, 给我们两三分钟先看看饮料单吧.

Her blush make me look through her thought.
她的脸红让我看穿了她的心思.

I'll look through my notes but I don't think I have a record of his name.
我会仔细看一下我的笔记,可我觉得我没有记下他的名字.

He gave her one dear look through his redness and fled.
他红着脸向她投去亲昵的一瞥,然后跑开了.

What are you proud of as you look through your portfolio?
对于个人作品集,你有什么引以为傲之处?

The sisters began to look through photograph album.
姐妹俩开始翻阅照相本.

You must look through these bills and check them before you pay them.
你必须在付款前审查和核对一下这些帐目.