The committee is concerned about the large number of prisoners sharing cells.
这个委员会对牢房拥挤问题表示担忧。

...wartime hostages and concentration-camp prisoners...
战时的人质和集中营的战俘

He was held prisoner in Vietnam from 1966 to 1973...
他在1966年到1973年间被作为战俘关押在越南。

We are all prisoners of our childhood and feel an obligation to it...
我们都无法忘记自己的童年时代，觉得仍然为它所缚。

She was a prisoner of her own ego.
她为自己的自尊心所困。

This is the only state associated with an alarm.
这是唯一与告警相关的一个状态.

The prisoner was committed for trial.
那名囚犯被提交审判.

Let's wall the prisoner up in the castle.
咱们把这个犯人关在城堡里吧.

The policemen are running after a prisoner who escaped last night.
警察在追捕一名昨夜逃跑的犯人.

The prisoner was surprised into admitting his guilt.
有人使囚犯无意中承认自己有罪.

The police extradited a prisoner from Florida back to New York.
警方将一名犯人从佛罗里达州引渡回纽约.

The prisoner made an effort to escape, but he couldn't climb the prison wall.
囚犯企图越狱, 但是爬不上监狱的墙.

They confined the prisoner in a cell.
他们把犯人监禁在监狱里.

The escaped prisoner is still at large.
那个逃犯仍逍遥法外.

The prisoner had filed through the steel bars and escaped.
那囚犯锉断钢条逃跑了.

My work kept me a prisoner all summer.
整个夏天我忙得不可开交.

A sudden shout drew the policeman's attention off, and the prisoner escaped.
突如其来的一声呼喊转移了警察的注意力, 犯人趁机逃跑了.

The prisoner used foul language towards the policeman.
犯人辱骂警察.

The prisoner was not suffered to say a word.
该囚犯被禁止发言.

If a prisoner is badly treated, he may descend to violence.
如果囚犯受虐待, 他就可能发展到行凶.

The prisoner was bound to a post and shot.
那囚犯被绑在木桩上枪毙了.

The prisoner wore a blindfold when he was executed.
行刑时犯人戴着眼罩.

Computers can now output data much more quickly.
现在计算机能更快地输出数据。

Manual workers need a good breakfast for high-energy output...
体力劳动者身体消耗巨大，早餐要丰盛一些。

Government statistics show the largest drop in industrial output for ten years.
政府统计数据显示这是10年来工业产量最大幅度的滑坡。

You run the software, you look at the output, you make modifications.
运行该软件，查看输出结果并进行修正。

They raised their output by more than half in less than three years.
不到三年,他们把产量提高了一半还多.

Due to low investment, industrial output has remained stagnant.
由于投资少, 工业生产一直停滞不前.

Grain output reached a new high in the three years.
谷物产量达到三年中最高水平.

By that time the steel output will have greatly increased.
到那会儿钢的产量将大大增加.

output is going up every day.
产量日增.

Average grain output per mu has reached 1300 jin.
平均亩产量达到了1300斤.

The output per day is over 10,000 tons.
日产过万吨.

In spite of the unfavorable weather, the grain output of the farm kept up and even increased a little than last year.
尽管天气不好, 但粮食产量并未下降,甚至比去年还略有增加.

The output increases progressively with years.
产量与年递增.

The output has been doubled in the past five years.
过去5年中产量翻了一番.

The grain output is quadrupled.
粮食产量翻了两番.

The output of 13 major products has increased by a wide margin.
13项主要产品的产量都有大幅度增长.

The output of cars shows a marked increase over last year.
汽车的产量比较去年有显著的增长.

With such favourable conditions, we'll have no excuse if we fail to increase output.
条件这样好, 再不增产,可说不过去.

The output of the factory has doubled and redoubled.
该厂产量成倍增长.

In the output of grain, China is second to none.
在粮食产量上, 中国首屈一指.

The output is double that of last year.
产量比去年增加一倍.

Their total grain output still exceeded that of the previous year.
他们的粮食总产量仍超过头一年.

Part of the output of an amplifier can be fed back to get rid of sound distortion.
放大器的部分输出可以进行反馈以消除声音的失真.

These are not the only production teams that have overfulfilled the output quota.
超产的不单是这几个生产队.

conventional methods/approaches
传统方法

She's very conventional in her views.
她的观点很守旧。

conventional behaviour/morality
循规蹈矩的行为；传统的道德规范

It is simpler and quicker to use than conventional methods.
这比通常的做法更简单、更快捷。

These discs hold more than 400 times as much information as a conventional computer floppy disk.
这些光盘能容纳的信息量是普通计算机软盘的400多倍。

We must reduce the danger of war by controlling nuclear, chemical and conventional arms.
我们必须通过控制核武器、化学武器和常规武器的数量来减少战争的危险。

...a respectable married woman with conventional opinions.
一位观念传统、受人尊敬的已婚女性

Suse latex foam pad is the back of conventional products.
素色垫背面发泡乳胶是常规产品.

It was not that she had , in the conventional sense , any doubt of Mrs. Hatch's irreproachableness.
按传统的概念, 她并非怀疑哈琪太太行为不检.

They've evolved beyond the need for mere conventional bodies.
他们的身体比我们的进化得还要先进.

The conventional practice flourishes in the United States.
这种常规做法在美国很盛行.

The first movement is a conventional symphonic Allegro.
第一乐章是传统的交响乐快板.

The chairman made a few conventional remarks.
主席说了几句客套话.

Relative to atypical antipsychotic use, conventional antipsychotic use was associated with a higher risk for death at all time points.
相对于非标准运用抗精神病药物而言, 传统的抗精神病药物运用在各个时间点上均与死亡高风险性相关.

a conventional plot about love and marriage
传统的婚恋故事情节

Britain must still keep the nuclear and conventional capacity to deal with all conceivable threats.
英国仍须保持核武器和常规武器的生产能力，以应对各种潜在威胁。

Visionaries are constantly fighting conventional wisdom because they see the world ahead in terms of what it can be.
愿景家总在不断挑战传统思维，因为他们是用超前的眼光看待这个世界的。

With conventional insurance policies it is difficult to work out accurately the replacement value of your possessions.
在传统的保险条款下，很难准确计算财产的重置价值。

He will try his utmost to help them by means of his conventional medical knowledge.
他将会用自己的传统医学知识尽全力帮助他们。

Biofuels can be mixed with conventional fuels.
生物燃料可以和传统燃料混合使用。

a serious newspaper
一份严肃的报纸

It's time to give serious consideration to this matter.
到了认真考虑这一问题的时候了。

We need to get down to the serious business of working out costs.
我们该认真地把成本算出来了。

The team is a serious contender for the title this year.
该队是今年不可轻视的夺标竞争者。

Be serious for a moment; this is important.
严肃点儿，这件事很重要。

I'm afraid I'm not a very serious person.
恐怕我不是一个非常严肃的人。

Believe me, I'm deadly (= extremely) serious .
相信我，我绝对是当真的。

Don't laugh, it's a serious suggestion.
别笑，这是一条严肃的建议。

Is she serious about wanting to sell the house?
她真想把房子卖掉吗？

He's really serious about Penny and wants to get engaged.
他对彭尼的确是认真的，他想跟她订婚。

(informal) You can't be serious! (= you must be joking)
你一定是在开玩笑吧！

You think I did it? Be serious! (= what you suggest is ridiculous)
你认为这是我干的？别开玩笑了！

Crime is an increasingly serious problem in Russian society...
犯罪猖獗是俄罗斯社会面临的一个日益严重的问题。

The government still face very serious difficulties...
政府仍然面临着非常严峻的困难。

I regard this as a serious matter...
我认为这件事很重要。

Don't laugh boy. This is serious.
小伙子，别笑，这很严肃。

My parents never really faced up to my drug use in any serious way...
我父母从未认真地正视过我的吸毒问题。

It was a question which deserved serious consideration.
这是一个值得认真考虑的问题。

...serious classical music...
严肃的古典音乐

There is no point reviewing a blockbuster as you might review a serious novel.
为一部大片写影评时，没必要像为一部严肃小说写书评那样认真谨慎。

You really are serious about this, aren't you?...
你这话的确是发自内心的，是不是？

I hope you're not serious.
我希望你不是认真的。

He's quite a serious person...
他是一个非常一本正经的人。

She looked at me with big, serious eyes.
她睁大眼睛若有所思地看着我。

He started earning serious money only in the sixties.
他在 60 年代才开始挣大钱。

...the government's proposals to abolish free health care...
政府关于废除免费医疗保健的提案

After a three-weekend courtship, Pamela accepted Randolph's proposal of marriage.
经过3个周末的追求之后，帕梅拉接受了伦道夫的求婚。

I'll be revenged on the whole lot of you for this.
这个仇我是要报的,你们一个也逃不了.

The entire committee will talk over the proposal.
全体委员会将讨论这项建议.

The proposal offered both sides a way out of the diplomatic impasse.
这一提议使双方都能摆脫外交僵局.

No one is against this proposal.
没有人反对这个提议.

They laughed my proposal down.
他们对我的建议一笑置之.

This proposal is hardly worth of serious consideration.
这个建议几乎不值得认真考虑.

" I've a proposal to make,'she announced as she entered.
她一进来就对大家说 “ 我有个建议.”

She pondered his marriage proposal for weeks.
几个星期以来她认真地考虑着他的求婚.

They are favorable to the proposal.
他们赞同这项提议.

Fifteen scientists were massed against the proposal.
15位科学家聚集起来反对这项提议.

The proposal found general acceptance.
这项建议被普遍接受.

You have heard the proposal; now go away and think it over.
你已听了这项提议, 现在去仔细想想.

Her proposal has something to recommend it.
她的建议有可取之处.

His proposal was qualified as practical.
他的建议被认为是可行的.

His proposal sounds good.
他的建议听起来还不错.

Why is it that you've come out against the proposal he put forward?
为什么你要反对他提出的建议 呢 ?

Your proposal necessitates borrowing money.
你的提议使借款成为必要.

The committee gave its amen to the proposal.
委员会核准了这建议.

He questioned the practicality of the proposal.
他对该项建议的可行性表示怀疑.

The proposal was temporarily tabled due to more pressing business.
由于有更紧急的事务,该项议案暂缓审议.

The original proposal had been mothballed years ago.
最初的建议几年前就束之高阁了。

I have doubts about the practicality of their proposal.
我怀疑他们的建议是否行得通。

The British government used its veto to block the proposal.
英国政府行使其否决权阻止了这项提案。

A major addition to the earlier revisions of the questionnaire is the job requirement exercise.
之前对问卷的修改主要是增加了一些和工作要求有关的问题。

Some girls prefer to do their revision at home.
有些女孩更愿意在家复习功课。

This article will be reviewed alongside the manuscript and may require revision before acceptance.
这篇文章将和原稿一起接受审阅,在获得认可之前可能会进行修订.

A revision of this book will be published in June.
六月将出版这本书的修订本.

The law is in need of revision.
这法律需要修改.

These plans can continue to be executed without any revision.
这些计划可不经任何修订而继续执行.

These recommendations will no doubt undergo revision as more data and experience accumulate.
随着更多的数据和经验积累,这些建议将进行进一步修订.

On january 1, 2006, personal tax of new revision implements officially.
2006年1月1日, 新修订的个人所得税正式实施.

Main point of this article is to investigate revision of wind speed in air flow measurement.
本文的主要目的就是探讨在气流测量中风速的有关修正问题(如水的密度、压力损失、压缩性影响).

The catalogue is under revision.
目录册正在修订之中.

The risk of lead revision responselead advisory has not been determined previously.
咨询委员会以前未评价过除颤器电极导线修正所引起的风险.

Through the program debugging, revision, we have finally realized to control the continuous furnace parts transportation.
通过程序调试 、 修改, 最终实现了对连续烧结炉零件输送的控制.

This also is provides the experimental basis for the next edition welded mesh regulations revision.
这也是为下一版焊接网规程的修订提供试验依据.

You need enough revision for the test.
为了考试你需要充分的复习.

An extensive revision of the Sulfur plant unit operations has been completed for Version 3.
版本3中的硫磺装置单元操作模块组包含了大量的改进.

Check the newest drawing revision with the vendors.
与各供应商定期核对最新图纸版次.

In general , the processes operate in the order: planning, sentence generation, and revision.
这些过程按如下顺序工作: 计划, 句子生成, 修改.

I have got the revision of his dictionary.
我得到了他编的词典的修订本.

No revisions selected. Use Find buttons or select a revision.
没有选定修订.请使用“查找”按钮,或选择一个修订.

The dictionary is under examination and revision.
这部词典正在审订之中.

A revision to a standard is an act of violence, just like any surgical procedure.
标准的修订是一种暴力行为, 如同外科手术一样.

At any rate, your plan needs revision.
不管怎样, 你的计划需要加以修订.

She did some revision for the exam.
她温习功课准备考试.

a thoroughgoing revision of the text
对文本认真仔细的校订

Some girls prefer to do their revision at home.
有些女孩更愿意在家复习功课。

Diet and exercise are equally important.
饮食和锻炼同样重要。

A bank's local market share tends to be divided equally between the local branch and branches located elsewhere...
银行的地方市场份额通常会在当地分行和其他各地分行之间平均分配。

Try to get into the habit of eating at least three small meals a day, at equally spaced intervals.
尽量养成每天至少吃3顿小餐的习惯，而且每餐的间隔要相同。

All these techniques are equally effective...
所有这些技术都同样有效。

Success doesn't only depend on what you do. What you don't do is equally important.
成功不仅仅在于你做了什么，你没有做什么也同样重要。

They needed his help, but equally they did not trust him.
他们需要他的帮助，但是同样地，他们并不信任他。

They came to an accord that profits should be shared equally.
他们达成协议,收益由大家均分.

All the causes seem equally deserving.
看来所有的这些事业都同样值得投身.

All expenses are to be equally divided between you and I.
一切费用由我和你平均分担.

We are equally honest with aged and child customers.
童叟无欺.

She was equally unsuccessful.
她同样没有成功.

Either of the plans is equally dangerous.
这两个计划中,哪一个都同样有危险.

The blue sky belongs equally to us all.
蓝天为人所共有.

Each link that makes up a chain is equally important.
链子上面的每一环都同等重要,缺一不可.

Divide the cake into quarters and share it equally.
把蛋糕分成四份,大家平均享用.

Both texts are equally authentic.
两种文本具有同等效力.

He is the connoisseur who can discriminate between two equally fine wines.
他是一个能够鉴别两种同等好酒的行家.

He willed that his property be divided equally among his children.
他在遗嘱中讲明将自己的财产均分给子女.

Since none of the four is dispensable, they are equally important.
实际上,这四种力量既然是缺一不可的, 所以是同等重要的.

We should study all these subjects equally well and not stress English to the detriment of the rest.
这几门功课都要学好,不能只偏重英语.

Diet and exercise are equally important.
饮食和锻炼同样重要。

Everyone is treated equally, irrespective of race.
不分种族，每个人都受到公平对待。

relaxing masks moisturize the skin and refresh the skin.
放松型面膜可以为肌肤补充水分并使之更新.

I find stamp collecting very relaxing and it takes my mind off my work.
我发现集邮能够令人放松并使我暂时忘却我的工作.

Versioning is all about relaxing the rules in the right way and introducing leeway.
采用正确的方法,并作些折衷,那么通过对版本的控制,将可以放松这一限制.

Somewhere sunny and relaxing, but not too hot.
有阳光、可以放松的地方, 但不要太热.

It was a very relaxing Sunday.
这是一个很轻松的星期日.

Practically any public restroom can be transformed into your own private space for washing and relaxing.
几乎任何公共的洗手间都可以变成你的淋浴室.

Gene Bonti checks in with his wife Bobbie who is relaxing in the family room.
吉恩查看在休息室休息的妻子博比.

A spacious bathroom and an indulgent bed with cotton linens make for a relaxing stay.
宽敞的浴室、宽大舒适的床和纯棉被单,让您的停留放松舒心.

The staff have provided me with a work environment that is both relaxing and rewarding.
人员已经为我提供既放松又令人满意的一种工作环境.

The time subsequent to the exam is really relaxing.
考试后的日子非常放松.

We can seek a relaxation of tensions without relaxing our guard.
我们能一方面保持警惕一方面设法缓和紧张局面.

Hobbies are supposed to be relaxing.
业余爱好应该是令人放松的.

Everyone has his own way of relaxing.
每一个人都有他自己的放松方式.

a relaxing evening with friends
和朋友在一起的轻松夜晚

Try a hot bath with some relaxing bath oil.
用舒缓沐浴油洗个热水澡吧。

We come here once a year expecting a quiet, relaxing holiday.
我们每年来这里一次，期待度过一个安静而放松的假期。

You don't have to feel bad about relaxing.
你不必为放松感到内疚。

Thatched pavilions provide shady retreats for relaxing and reading in privacy.
茅草亭是独自放松和读书的阴凉清幽之所。

Regular exercise helps to combat unwanted stress and is a good way of relaxing or letting off steam.
经常运动有助于摆脱多余的压力，也是放松或宣泄情感的好办法。

Some analysts believe that the government soon will begin relaxing economic controls.
一些分析人士认为政府不久将开始放松经济管制。

It's a case of relaxing, then playing.
应该是先放松，然后再玩。

"Perhaps one day I may go on a relaxing holiday." — "Yeah, dream on."
“也许有一天我可以享受一个放松身心的假期。”——“是啊，你就做梦吧。”

I find cooking very relaxing.
我发现烹饪可以令人非常放松。

Acupuncture treatment is gentle, painless, and, invariably, most relaxing.
针灸疗法柔和，无痛，而且总是令人非常放松。

Can Britain ever be a classless society?
英国能否有朝一日成为一个无阶级社会？

They were discussing the problems of Western society.
当时他们正在讨论西方社会的问题。

a member of the drama society
剧社成员

the American society of Newspaper Editors
美国报纸主编协会

Their daughter married into high society .
他们的女儿嫁到了上层人家。

a society wedding
上层社会的婚礼

He was a solitary man who avoided the society of others.
他是个孤僻的人，不愿和人交往。

This reflects attitudes and values prevailing in society...
这反映了社会上盛行的态度和价值观。

He maintains Islam must adapt to modern society.
他坚持认为伊斯兰教必须适应现代社会。

We live in a capitalist society.
我们生活在一个资本主义社会里。

...those responsible for destroying our African heritage and the fabric of our society.
那些毁掉了我们非洲的文化遗产、破坏了我们的社会结构的人

...the North of England Horticultural society.
北英格兰园艺协会

...the historical society.
历史协会

The couple quickly became a fixture of society pages.
夫妇俩很快便成为了报纸社交版上的常驻人物。

...the high season for society weddings.
上流社会举办婚礼的旺季

He found it wasn't a doll at all, but a little elf.
他发现了它不是根本的一个玩偶, 但一小的矮子.

The slaves of the old society have become the masters of the new society.
旧社会的奴隶变成了新社会的主人.

The family is the basic unit of society.
家庭是构成社会的基本单位.

The young in our society need care and protection.
我们社会的年轻人需要关怀和照顾.

A government spokesperson made a statement to the press.
政府发言人向新闻界发表了一份声明。

The prime minister is expected to issue a statement on the policy change this afternoon.
人们预计首相将在今天下午就政策的改变发表声明。

The police asked me to make a statement (= a written account of facts concerning a crime, used in court if legal action follows) .
警方要求我写一份供述。

The directors are responsible for preparing the company's financial statements.
几位总监负责填写公司的财务报表。

My bank sends me monthly statements.
银行按月给我寄来结算单。

a statement of special educational needs
特殊教育需要评估报告

When writing instructions, clarity of statement is the most important thing.
编写操作说明时，表述清晰明白至为重要。

statemented children
评估认定须接受特殊教育的学童

Andrew now disowns that statement, saying he was depressed when he made it...
安德鲁现在推翻了那个说法，说那是自己在情绪低落时说的话。

'Things are moving ahead.'— I found that statement vague and unclear.
“事情正在取得进展。”——我认为这个说法含糊不清。

The statement by the military denied any involvement in last night's attack.
军方发表声明称其和昨晚的袭击无任何关系。

The 350-page report was based on statements from witnesses to the events.
这份 350 页的报告是根据各位证人对这些事件的证词写成的。

The following recipe is a statement of another kind—food is fun!
下面的食谱是另一种观点的表现——食物可以带来乐趣！

Nearly a year later, it was agreed that Tom would be statemented...
近一年后，汤姆被批准将获得特殊教育。

I had eight statemented children in my class.
我的班里有 8 名需要接受特殊教育的孩子。

According to the assessor's statement, the fire damage was not severe.
根据估价员的估计, 火灾损失并不严重.

The President's statement cleared the air of rumours and guessing.
总统的声明澄清了种种谣传和猜测.

The Prime Minister has made a statement closely approximate to a falsehood.
首相发表了一项几近谎言的声明.

I can't explain such a statement by him on the basis of logic. He must have blown his top.
我从逻辑推理方面解释不了他讲的这番话,他想必是神经错乱了.

They all excepted to the statement.
他们都对这项声明存有异议.

He made a scathing attack on the statement.
他对那声明进行了严厉的抨击.

Children usually transfer to secondary school at 11 or 12.
儿童通常在11或12岁时升读中学。

He transferred to UCLA after his freshman year.
他读完大学一年级后，转学到加利福尼亚大学洛杉矶分校。

Ten employees are being transferred from the sales department.
十名雇员已调离销售部。

Joe had already transferred his affections from Lisa to Cleo.
乔已移情别恋，把爱意从莉萨转移到了克利奥身上。

This disease is rarely transferred from mother to baby (= so that the baby has it as well as the mother) .
这种疾病很少由母亲传给婴儿。

He transferred the property to his son.
他把财产转让给了儿子。

He transferred to Everton for £6 million.
他以600万英镑的转会费转到埃弗顿队。

He was transferred from Spurs to Arsenal for a huge fee.
他以巨额转会费从热刺队转到阿森纳队。

Remove the wafers with a spoon and transfer them to a plate...
用勺子抄起薄饼，把它们转盛到盘子里。

He was transferred from Weston Hospital to Frenchay…
他从韦斯顿医院转院到了法兰查。

I realized she'd transferred all her love from me to you...
我意识到她已把所有的爱从我身上转移到了你身上。

The chances of the disease being transferred to humans is extremely remote…
该疾病传播到人类身上的几率微乎其微。

The Philippines needs capital and technology transfer...
菲律宾需要资本与技术转让。

There will be a transfer of technology from this country to Mongolia.
这个国家将会向蒙古国进行技术转让。

...Nick Barmby who transferred from Spurs to Middlesbrough...
从热刺队转会到米德尔斯伯勒队的尼克·巴尔姆比

He was transferred from Crystal Palace to Arsenal for £2.5 million.
他以 250 万英镑的身价从水晶宫队转入阿森纳队。

I was transferred to the book department...
我被调到图书部。

I suspect that she is going to be transferred...
我猜想她要被调走了。

Such information is easily transferred onto microfilm.
这种信息很容易转存到缩微胶卷上。

...systems to create film-quality computer effects and then transfer them to film.
创造胶片级电脑画质并将之转录到胶片的系统

He has already transferred ownership of most of the works to a British foundation...
他已把大部分作品的所有权转让给一家英国基金会。

Certain kinds of property are transferred automatically at death.
死亡时某些财产会自动转让。

He likes to transfer from the bus to the Blue Line at 103rd Street in Watts...
他喜欢在华兹区第 103 大街下公交车转乘地铁蓝线。

1,654 passengers were transferred at sea to a Norwegian cruise ship.
1,654 名乘客在海上转搭了一艘挪威游轮。

...gold letter transfers.
金字转印纸

poor housing conditions
恶劣的居住条件

public/private housing
公共 / 私人住房

Both housings are waterproof to a depth of two metres.
两个机罩的防水深度均为两米。

If you are a council tenant call the housing department about it.
市建住房租户请就该问题致电住房部。

...graduate courses in housing and public administration...
住房建设和公共管理的研究生课程

Poor housing and family stress can affect both physical and mental health.
住房条件差、家庭压力大会影响身心两方面的健康。

...a shortage of affordable housing...
保障房的短缺

The report lays bare the shocking housing conditions in this city.
那份报告揭露了这座城巿恶劣的住房条件.

Do you think our housing sales will turn around during this year?
你认为今年我们的住宅销路会好转 吗 ?

New housing estates have mushroomed on the edge of the town.
城郊的新住宅楼发展得十分迅速.

It is easy to discern a connection between high rents and the lack of housing.
显而易见,高房租和住房缺乏是彼此相关的.

The causes of social distress include inadequate housing.
造成社会困境的原因包括住房不足.

The housing sales have been turning down since the summer.
入夏以来,房屋的销售量日趋减少.

He claimed the housing market was showing signs of a revival.
他指出房地产市场正出现复苏的迹象.

Too many families are still living in substandard housing.
仍有太多家庭居住条件达不到标准.

These slums are an epitaph to the housing policy of the 1960s.
这些贫民窟是20世纪60年代住房政策的遗迹。

A drop in interest rates gave a welcome fillip to the housing market.
降低利率给房屋市场带来利好刺激。

They live on a housing estate.
他们住在一个住宅区里。

the basic essentials of life, i.e. housing, food and water
生活的基本需要，即住房、食物和水

The housing was unfit for human habitation .
这种住房不适合居住。

She left the theatre, hotly pursued by the press.
她离开剧场，被记者穷追不舍。

Police pursued the car at high speed.
警察高速追赶那辆汽车。

It became harder for women married to diplomats to pursue their own interests...
与外交官结婚的女性要追求自己的爱好就变得更加困难了。

He said Japan would continue to pursue the policies laid down at the London summit...
他说日本将继续贯彻伦敦峰会所制定的政策。

The implication seems to be that it is impossible to pursue economic reform and democracy simultaneously...
言外之意似乎是经济改革和民主化进程是不可能同时进行的。

Mr. Menendez has aggressively pursued new business.
梅嫩德斯先生积极开拓新业务。

If your original request is denied, don't be afraid to pursue the matter.
如果你最初的请求遭到拒绝，不要害怕，要继续追问下去。

She pursued the man who had stolen a woman's bag.
她追赶那个偷了一个妇女提包的男人。

We will not pursue the subject.
我们将不继续学这门学科.

With power and to spare we must pursue the tottering foe.
宜将剩勇追穷寇.

WANG Shi Rong keep illegal users of the right to pursue legal liability.
汪世容保留对非法使用者追究法律责任的权利.

Most important, the basic naoscience must be forthcoming to identify worthwhile nanotechnologies to pursue.
最重要的是基础纳米科学必须善于识别出,那些有价值的纳米技术,并从事其技术的开发.

From to realistic condition detesting and rejecting, then pursue mind abyss strange pleasure.
从对现实状态的厌弃, 进而追求心灵深渊的奇诡乐趣.

We prefer action at the UN but we are also ready to pursue measures at Union.
我们更倾向于联合国的行动,但是我们也做好了随时响应欧盟的解决措施.

He began to pursue an easy and comfortable life.
他开始追求安逸舒适的生活.

Foxes, wild cats and other animals pursue the hare.
狐狸 、 野猫及其他一些动物都捕食野兔.

He is desperate to pursue his vocation as an artist.
他不顾一切地从事艺术的职业.

The paparazzi pursue Armani wherever he travels.
阿玛尼走到哪儿，狗仔队就跟到哪儿。

There is another avenue to pursue — it involves further negotiations.
还有一个办法可用，但需要进一步的磋商。

It became harder for women married to diplomats to pursue their own interests.
与外交官结婚的女性要追求自己的爱好就变得更加困难了。

The woman who is brave enough to pursue her own path must prepare herself for a rough ride.
勇于走自己道路的女人就必须准备好面对外界的非难。

They pursue other birds, forcing them to disgorge the fish they have caught.
它们追赶别的鸟儿，强迫它们吐出抓到的鱼。

Sometimes there's a flat fee for carrying out a particular task...
有时执行某项特定的任务有固定的价码。

During the first eight months of this year, sales of big pickups were up 14% while car sales stayed flat...
今年前 8 个月，大型货车的销售量增加了 14％，而小轿车的销售仍然不景气。

For the country overall, house prices have remained flat.
从全国来说，房屋价格没有多大变化。

The condition of flat feet runs in families.
平足会在家族中遗传。

The Foreign Ministry has issued a flat denial of any involvement...
外交部已经坚决否认参与过此事。

She is likely to give you a flat refusal.
她很可能会断然拒绝你。

You're sitting behind an engine that'll move you from 0 to 60mph in six seconds flat...
您面前的引擎，可以在短短 6 秒钟内速度从 0 提升至每小时 60 英里。

I had it all explained to me in two minutes flat.
短短两分钟内，我让人把一切都给我解释了一下。

Fees are charged at a flat rate, rather than on a percentage basis...
费用按固定价格收取，而不是基于百分比收取。

His car alarm had been going off for two days and, as a result, the battery was flat.
他的汽车报警器连着响了两天，结果电池耗没电了。

Could this really stop the champagne from going flat?
这真的能让香槟不走气吗？

To the north lie the flat and fertile farmlands of the Solway plain...
北边是索尔韦平原平坦而肥沃的农田。

The landscape became wider, flatter and very scenic...
地势变得更开阔、更平整，风景十分优美。

The salt marshes and mud flats attract large numbers of waterfowl.
盐碱地和泥滩吸引了大量水鸟。

He slammed the counter with the flat of his hand.
他用手掌使劲拍打着柜台。

...eight cloves of garlic crushed with the flat of a knife.
用刀面拍碎的 8 粒蒜瓣

People wear slacks, sweaters, flat shoes, and all manner of casual attire for travel.
人们穿着宽松的长裤、运动衫、平底鞋和各式适合旅行的休闲服装。

Then, after I finally got back on the highway, I developed a flat.
后来，我终于回到公路上后，车胎又瘪了。

Ellen is walking down the drive with a square flat box balanced on one hand.
埃伦正一手托着一个方形的扁盒子沿私人车道走着。

Sara lives with her husband and children in a flat in central London...
萨拉和丈夫还有孩子们住在伦敦中心城区的一间公寓里。

It started a fire in a block of flats...
大火是从一幢公寓大楼烧起的。

Tiles can be fixed to any surface as long as it's flat, firm and dry...
只要表面平整、坚固而且干燥，瓷砖就可以贴住。

After a moment his right hand moved across the cloth, smoothing it flat...
过了一会儿，他用右手把布抹平。

Two men near him threw themselves flat...
他身旁的两个男人直挺挺趴倒在地上。

As heartburn is usually worse when you're lying down in bed, you should avoid lying flat.
通常躺着的时候胃灼热会更加厉害，所以应当避免平卧。

a pool of light
一小片光亮

a pool of cars used by the firm's sales force
公司销售人员共用的车辆

a pool car
一辆共用的汽车

a pool of cheap labour
廉价后备劳力

a pool table
普尔球台

to shoot (= play) pool
打普尔

He does the pools every week.
他每周都去赌足球普尔。

a pools winner
赌普尔获胜者

The students work individually, then pool their ideas in groups of six.
学生先分头工作，然后六人一组交流心得。

Police forces across the country are pooling resources in order to solve this crime.
全国各地警方通力合作以侦破这宗罪案。

...a heated indoor pool...
室内温水泳池

During winter, many people swim and the pool is crowded.
冬季来游泳的人很多，泳池人满为患。

The pool had dried up and was full of bracken and reeds.
水塘已经干涸，里面都是欧洲蕨和芦苇。

...beautiful gardens filled with pools, fountains and rare birds.
处处可见水池、喷泉和珍稀鸟类的美丽花园

She was found lying in a pool of blood...
她被发现躺在一片血泊中。

It was raining quietly and steadily and there were little pools of water on the gravel drive...
雨一直静静地下着，沙砾车道上积起了一摊摊水。

The available pool of healthy manpower was not as large as military officials had expected...
可用的健壮人力没有军官预计的那么多。

The new proposal would create a reserve pool of cash.
这项新的提议将建立一个现金储备基金。

We pooled ideas and information...
我们集思广益，共享信息。

Philip and I pooled our savings to start up my business.
我和菲利普把积蓄凑到一起开办了我的公司。

We played pool together and were good mates...
我们一起打过台球，是好哥们儿。

The Seaman was a bar for pool players and hard drinkers...
“水手”是供台球玩家和酒徒消遣的酒吧。

The odds of winning the pools are about one in 20 million.
赌球获胜的几率大约是二千万分之一。

the problem of overcrowding in prisons
监狱人满为患的问题

Ten prison officers and three inmates needed hospital treatment following the riot.
骚乱之后，有十名狱警和三名囚犯需入院治疗。

the prison service/system
监狱管理机构 / 制度

The government insists that ‘prison works ’ and plans to introduce a tougher sentencing policy for people convicted of violent crime.
政府坚持认为“关押有效”，并计划对暴力犯罪者实行更严厉的判刑政策。

His hospital room had become a prison.
他的病房变成了牢笼。

The prison's inmates are being kept in their cells...
这个监狱的犯人被关在他们的囚室里。

He was sentenced to life in prison...
他被判处终身监禁。

I assume you've decided against buying a new car.
我猜想你已经下定决心不再买新车了.

Three fugitives from the prison are still at large.
三名逃犯仍然未被抓获.

The judge clapped the criminal in prison.
法官把犯人投入狱中.

He broke prison and went abroad.
他越狱逃到国外去了.

The prisoner made an effort to escape, but he couldn't climb the prison wall.
囚犯企图越狱, 但是爬不上监狱的墙.

The guards thwarted his attempt to escape from prison.
警卫阻扰了他越狱的企图.

The police carted the prisoners off to prison.
警察用武力把犯人抓进监狱.

prison is the best sanction against a crime like this.
为遏止这类罪行,监禁手段是上策.

He was put into prison because of rackets.
他因敲诈被捕入狱.

You've been in prison three times according to our records.
根据我们的记录,你曾入狱三次.

The prison was cold and dank.
监狱里又冷又湿.

He was sent to prison for forgery.
他因伪造罪而被关进监狱.

He was released from prison following his acquittal.
在宣布无罪之后他即从狱中被释放.

After he came out of prison, he was determined to keep his nose clean.
出狱以后, 他下决心要安分守己.

He escaped a prison sentence by reason of unsound mind at the time the crime was committed.
他以犯罪时精神不正常为由逃过了监禁刑罚.

He has been in prison for five years.
他坐了五年牢.

It's just an excuse for a party.
这只是借故一起聚会。

It gave me an excuse to take the car.
这使我有理由开车去。

Why get involved with that pathetic excuse for a human being?
为什么要与那个讨厌的家伙混在一起？

Please excuse the mess.
这里凌乱不堪，请见谅。

I hope you'll excuse me for being so late.
我来得这么晚，希望你能原谅。

You must excuse my father─he's not always that rude.
你一定要原谅我父亲——他并不总是那样粗暴无礼。

(British English)You might be excused for thinking that Ben is in charge (= he is not, but it is an easy mistake to make) .
你误认为是本在负责，这可以原谅。

excuse my interrupting you.
对不起，打扰你一下。

Nothing can excuse such rudeness.
如此粗暴无礼不能原谅。

Now if you'll excuse me, I'm a very busy man.
如果可以，我先行一步了。我很忙。

She excused herself and left the meeting early.
她说了声“请原谅”就提前离开了会场。

'excuse me,' she said to Jarvis, and left the room...
“抱歉出去一下，”她对贾维斯说，然后离开了房间。

Now if you'll excuse me, I've got work to do.
对不起，这会儿我有工作要做。

excuse me, but I want to know what all this has to do with us.
抱歉，我想知道所有这些和我们有什么关系。

Saying excuse me, pardon me, Seaton pushed his way into the crowded living room.
西顿一边说对不起、借过，一边挤过人群进入拥挤的客厅。

excuse me interrupting, but there's a thing I feel I've got to say.
抱歉打断一下，我觉得有件事我得说。

Many people might have excused them for shirking some of their responsibilities.
很多人可能已经原谅了他们逃避责任的行为。

She is usually excused from her duties during the school holidays...
在学校放假期间，她通常不必担负职责。

She was excused duties on Saturday.
星期六她不用工作。

He excused himself and went up to his room.
他告辞后回到他楼上的房间。

excuse me, but are you Mr Honig?
请问，您是霍尼格先生吗？

That doesn't excuse my mother's behaviour.
那并不能为我母亲的行为辩解。

It is easy to find excuses for his indecisiveness...
为他的犹豫不决寻找借口是很容易的。

Once I had had a baby I had the perfect excuse to stay at home...
一旦有了宝宝，我就完全有理由呆在家里了。

He excused himself by saying he was 'forced to rob to maintain my wife and cat'...
他辩解说自己是“为了供养妻子和猫儿被迫去抢劫的”。

People were beginning to tire in the midday heat.
在正午时分的热浪之中，人们开始感到疲倦。

I'll be there around midday.
我将于中午前后达那里.

Comex futures edged higher on the devalued dollar as did corn, while copper retreated midday.
纽约商业交易所期货在美元贬值仍保持较高位置, 而铜在中午就退缩了.

We have a meal at midday.
我们中午吃一顿饭.

I'm afraid not before midday.
恐怕在中午之前不行.

By midday their enthusiasm had petered out.
他们的热情到中午就烟消云散了.

The house is shaded from the midday heat by those tall trees.
那些大树遮挡了这所房子,使它不受中午太阳的暴晒.

Towards midday, a girl a muffled cry coming from behind one of the walls.
接近中午, 一名女店员听到从一堵墙里传来一阵阵闷闷的叫声.

At midday the clock strikes twelve.
正午时,钟敲十二点.

For this meal, brother became hungry midday, leather belt buckle a few times closely.
为了这顿饭, 兄弟们饿了一个中午, 皮带了紧几个扣.

At midday you will grope about like a blind man in the dark.
29你必在午间摸索,好像瞎子在暗中摸索一样.

Towards midday, a girl heard a muffled cry coming from behind one of the walls.
近中午时, 一个女孩听到从某堵墙后传来闷糊糊的叫喊声.

I am to come to London the day after tomorrow by the midday coach.
后天我搭中午班马车来伦敦.

A midday sounds good? C how about 12.30 at coffee shop?
A中午听起来合适 ― ―中午12点半在咖啡厅见面怎么样?

Thus , Saint Antoine in this vinous feature of his, until midday.
圣安托万就像这样一杯半盏地直喝到中午.

The meeting adjourned at midday.
在正午休会.

The results of the test will be published before midday on March 15 th.
测试结果将在3月15日中午前公布.

The fey quality was there , the ability to see the moon at midday.
这是一种能在正午看见月亮的特异功能.

By midday the irk of his pack became too oppressive.
走到中午的时候,累赘的包袱压得他受不了.

It was good going to reach London by midday.
那次行进速度很快,到中午已抵达伦敦.

He's grilling out there in the midday sun.
他在外面让中午火辣辣的太阳炙烤着.

John woke to bright sunlight filling his room; it was already midday.
约翰醒来发现屋内阳光灿烂; 已是中午时分.

I awoke to bright sunlight filling my room. It was already midday.
我一醒来就看见屋里阳光灿烂, 原来已是中午了.

About midday they saw a wonderful bird sitting on a tree.
中午时分他们看见一棵树上停着一只美丽的小鸟.

The train arrives at midday.
列车正午到达。

...emotional strains beneath the surface...
表面之下的情感纠结

Somewhere deep beneath the surface lay a caring character...
在内心深处的某个角落里埋藏着一颗爱心。

They decided she was marrying beneath her...
他们认定她要嫁给一个配不上她的人。

Many find themselves having to take jobs far beneath them.
很多人觉得自己在工作上被迫大材小用。

She could see the muscles of his shoulders beneath his T-shirt...
她可以看到他T恤衫下的肩部肌肉。

She found pleasure in sitting beneath the trees...
她喜欢坐在树下。

Something dropped on the floor and rolled beneath the valance of the bed.
有一样东西掉到地板上又滚到床沿挂布的下面.

He wore a woollen vest beneath his shirt.
他衬衫里面穿着一件羊毛背心.

The windows permit light and air to enter.
这些窗户采光及通风性能良好.

Things rapidly became calm, though beneath the surface the argument rumbled on.
事情迅速平静下来了, 然而,在这种平静的表面背后争论如隆隆雷声,持续不断.

The shelf was beginning to sag beneath the weight of the books upon it.
书架在书的重压下渐渐下弯.

Lucy Passmore has gone to her rest beneath the Atlantic waves.
露丝·帕斯莫尔长眠于大西洋海底.

Don't let what Jack said worry you; that man's opinion of your performance is beneath your notice.
不要把杰克的话放在心上, 那家伙对你的表演的意见不屑一顾.

beneath her charming exterior lies a very determined woman.
在她迷人的外貌下面是一个意志坚定的女人.

Don't do anything that is beneath you.
不要做与你身份不符的事.

The fort commanded the plain beneath.
碉堡俯视下面的平原.

There were dark circles beneath his eyes.
他的眼窝发黑.

beneath them the earth was naked of grass.
在他们脚下是寸草不生的土地.

As he has not done much, he is beneath mention.
他没有做多少事, 不值得提到他.

He was stung by their criticism.
他们的批评使他心烦意乱。

Their cruel remarks stung her into action.
他们伤人的话激怒了她，使她不得不采取行动。

They launched a stinging attack on the government.
他们对政府进行了猛烈的抨击。

I got stung for a £100 meal.
我挨宰了，一顿饭吃了100英镑。

the sting of a bee
蜜蜂的螫针

The scorpion has a sting in its tail.
蝎子尾巴上有螫针。

A wasp or bee sting is painful but not necessarily serious.
被黄蜂或蜜蜂蜇一下疼是疼，但未必碍事。

the sting of salt in a wound
伤口上撒盐引起的剧痛

He smiled at her, trying to take the sting out of his words (= trying to make the situation less painful or difficult) .
他冲她微微一笑，想使他的话不至于刺痛她。

a sting operation to catch heroin dealers in Detroit
在底特律设圈套抓捕海洛因贩子的行动

The nettles stung their legs...
荨麻扎了他们的腿。

I jumped as if I had been stung by a scorpion...
我像被蝎子蜇了似的跳了起来。

Remove the bee sting with tweezers.
用镊子拔掉蜜蜂的螫刺。

This won't hurt — you will just feel a little sting.
这不痛——你只会感觉到像被轻轻叮了一下。

His cheeks were stinging from the icy wind...
刺骨的寒风吹得他脸颊生疼。

Never put any essential oils near the eyes. They are very strong and could sting...
千万不要将任何精油抹到眼睛周围。它们有很强的刺激性，可能会使眼睛产生刺痛感。

He's a sensitive lad and some of the criticism has stung him...
他是个敏感的小伙子，有些批评刺痛了他。

She burst into tears, stung by the harshness of his words.
他那番严厉无情的话让她伤心得大哭起来。

The police ran a sting operation to crack down on illegal guns.
警方展开诱捕行动以严打非法枪支。

...a sting set by the FBI.
美国联邦调查局设下的圈套

Fighting had broken out and all was chaos and confusion.
战斗爆发了，一切都陷入了混乱不堪的状态。

Her unexpected arrival threw us into total confusion.
她的突然到来使得我们不知所措，乱成一团。

...the pressures and confusions of puberty.
青春期的种种压力和困惑

There's still confusion about the number of casualties...
伤亡人数依然不明。

Omissions in my recent article must have caused confusion.
我最近一篇文章中的几处省略肯定造成了困惑。

There was confusion when a man fired shots...
一个男子开了几枪，场面一片混乱。

The rebel leader appears to have escaped in the confusion.
叛乱分子首领似乎已乘乱逃脱。

We always left his office in a state of confusion.
我们总是一头雾水地离开他的办公室。

Only two stray dogs benefited from all this confusion.
只有两只野狗从这场混乱中得到了好处.

In the confusion her departure passed unnoticed.
混乱之中,没有人注意到她走了.

His unexpected arrival threw us into total confusion.
他的突然来访使我们完全不知所措.

confusion betrays the guilty.
慌张显出有罪,神色慌张必有鬼.

This accident upset our plans and threw us into confusion.
这个意外事件搅乱了我的阵脚.

His speech flung the meeting into confusion.
他的发言使会场一片混乱.

Words like " believe " and " receive " are a source of confusion in spelling.
诸如believe和receive这样的词在拼写上容易混淆.

The meeting adjourned in confusion.
会议在混乱中休会.

In the ensuing confusion another eight persons were hurt.
在随后的骚动中,又有八人受伤.

His arrival created a terrible confusion.
他的到来引起一场大乱.

A small child's confusion in distinguishing the right from the wrong is quite natural.
小孩子不明是非是很正常的.

His answers to my questions have only added to my confusion.
他对我的问题的回答只是使我更加困惑不解.

When the government policies are expressed imprecisely, confusion results.
政府政策的措辞含混不清就会产生混乱.

Our surprise attack caught the enemy off balance and threw them into confusion.
我们的突然袭击把敌人打了个冷不防,他们顿时乱作一团.

a school governor
学校董事

the Arizona governor
亚利桑那州州长

the governor of Arizona
亚利桑那州州长

a provincial governor
省长

the former governor of the colony
该殖民地的前总督

The incident was reported to the prison governor.
这一事件已汇报给监狱长。

...the chairman of the BBC board of governors.
英国广播公司董事会主席

governors are using the increased powers given to them to act against incompetent headteachers.
董事们运用赋予他们的更大权力罢免不称职的校长。

governor William Livingston addressed the New Jersey Assembly.
威廉·利文斯顿州长在新泽西州议会上发表了演说。

He was governor of the province in the late 1970s...
他在20世纪70年代末担任该省的省长。

Mr. John was inducted into the office of governor.
约翰先生正式就任州长.

He defeated the incumbent governor by a large plurality.
他以压倒多数票击败了现任州长.

He announced for governor.
他宣布竞选州长.

The governor was forced to parley with the rebels.
州长被迫与反叛者谈判.

The new governor dismissed the staff that served his predecessor.
新州长将前任州长的职员全部解雇.

The new governor is being sworn in next week.
下星期新总督要宣誓就职.

The governor ran on the Democratic ticket.
州长参加了民主党的竞选.

The governor was an expert at fencing with reporters.
这位州长是搪塞新闻记者的能手.

He was not a success as a governor.
就作州长而言,他不是一个成功者.

He had been governor of a British Protectorate.
他做过英国保护领地的总督.

He wanted to be governor, but in the election he missed by a mile.
他想当州长, 但在选举中惨败.

He was elected governor of the state of California.
他当选为加州州长.

He sent a special governor to Altorf, a man named Gressber, who would rule with a firm hand.
他往阿尔托夫城派了一个特别总督—一个名叫盖斯勒的人,这个人要用铁的手腕来统治.

The governor convened his troops to put down the revolt.
总督召集他的部队去镇压叛乱.

The research investigates how foreign speakers gain fluency.
这项研究旨在调查讲外语的人如何增加流利程度。

Gas officials are investigating the cause of an explosion which badly damaged a house in Hampshire...
煤气系统的官员正在调查一起瓦斯爆炸的起因,这起事故严重毁坏了汉普郡的一所房屋。

The two officers were being investigated by the director of public prosecutions...
两名警官正在接受检察官的审查。

Objective : To investigate the storage stability and biological properties of the new chitosan burn dressing.
目的: 检测新型壳聚糖烧伤敷料的储存稳定性,并进行生物学评价.

Objective : To investigate antitussive, antispasmodic, expectorant and antiinflammatory effects of Qinrezhike granules ( QZ ) through pharmacodynamic experiments.
目的: 通过药效学试验,观察清热止咳颗粒的镇咳 、 解 痉 、 祛痰及抗炎效果.

Objective To investigate the clinic effects of the twin pregnancy after assistant reproductive tech ˉ nology.
生殖技术[摘要]目地探讨辅助生殖技术后多胎妊娠地临床结局.

Subsequently, the Securities and Futures Commission of Jilin Authority to investigate complaints.
随后, 证监会吉林监管局对投诉事项展开调查.

Objective To investigate the course of treatment of DAR therapy on acute pancreatitis.
目的观察DAR疗法治疗急性胰腺炎的疗程.

Objective : To investigate the relative rish factors for Kawasaki disease with complication of coronary artery disease.
目的: 探讨川崎病并发冠状动脉病变的相关因素.

Objective To investigate the clinicopathologic features and differential diagnosis of hepatic monotypic epithelioid angiomyolipoma ( MEA ) .
目的:研究 促 结缔组织增生性成釉细胞瘤的临床病理特点.

Antitrust authorities must investigate the effect and purpose of an agreement to determine its legality.
反托拉斯当局需要通过调查该协定的影响和目的来确认其合法性.

You tell me in the same breath that it is useless to investigate the matter, and that you desire me to do it.
你一方面说我调查此事是白搭, 另一方面又希望我去调查.

However, as evidence began to accumulate, experts felt obliged to investigate.
然而, 由于证据开始增多了, 专家们感到必须进行调查了.

Let's investigate the syntax of Chinese.
让我们研究一下汉语的语法.

We should not jump to conclusions. Let's investigate first.
我们不应草率下结论, 还是先调查一下吧.

The government of the United States began at once to investigate the case.
美国政府立即开始调查此案.

However, as the evidence began to accumulate, experts from the Zoo felt obliged to investigate.
然而, 随着迹象开始积聚, 伦敦动物园的专家们感到有必要进行调查了.

He felt impelled to investigate further.
他觉得有必要作进一步调查。

The FBI has been called in to investigate.
联邦调查局奉命进行调查。

Police should be asked to investigate so that the guilty can be brought to book soon.
应该要求警方介入调查，以将罪犯早日绳之以法。

Congress is being asked to investigate why it took so long for government regulators to shut the plant down.
人们要求国会调查政府监管机构为何花了这么长时间才关闭该工厂。

A woman was attacked and robbed by a gang of youths.
一位妇女遭到一伙年轻人袭击和抢劫。

The man attacked him with a knife.
那个男人持刀向他行凶。

Most dogs will not attack unless provoked.
大多数狗受到挑衅才会攻击。

to suffer an asthma attack
哮喘发作

an acute attack of food poisoning
急性食物中毒

a panic attack
一阵恐慌

(figurative)an attack of the giggles
一阵咯咯傻笑

an attack of nerves
突然紧张不安

The roof timbers were affected by rot and insect attack.
屋顶的木料已经腐朽并遭虫害。

to launch an all-out attack on poverty/unemployment
采取行动全面抑制贫穷 / 失业

The school has come under attack for failing to encourage bright pupils.
这所学校因未能鼓励聪明学生而受到非难。

a scathing attack on the government's policies
对政府政策的猛烈抨击

The patrol came under attack from all sides.
巡逻队受到四面八方的攻击。

to launch/make/mount an attack
发起 / 进行攻击；发动进攻

a series of racist attacks
一连串的种族袭击行为

Any attempt to attack the budget problem is going to have to in some way deal with those issues.
要解决预算问题，在某种程度上就必须解决那些问题。

Now the US is controlling the ball and attacking the opponent's goal...
现在美国队控球，向对方球门展开了进攻。

The goal was just reward for Villa's decision to attack constantly in the second half.
在下半场，维拉队持续进攻的打法为他们赢得了这个进球。

It had brought on an attack of asthma.
这引发了哮喘。

Several key crops failed when they were attacked by pests.
一些主要农作物由于遭受虫害而歉收。

He publicly attacked the people who've been calling for secret ballot nominations...
他公开抨击了那些主张用不记名投票方式确定任命人选的人。

A newspaper ran an editorial attacking him for being a showman.
一家报纸发表社论，批评他善于作秀。

The virus seems to have attacked his throat...
病毒看来已经侵蚀到他喉部了。

Fifty civilians in Masawa were killed when government planes attacked the town...
马萨瓦市遭到政府军飞机轰炸，有50名平民丧生。

He bundled the old lady into her hallway and brutally attacked her...
他将老妇人推到她家走廊上，并对她一顿暴打。

Not surprisingly on such a hot day, the beach was crowded.
在这样的大热天，海滩上人头攒动是不足为奇的。

It is not surprising that children learn to read at different rates...
小孩子识字的速度不同,这不足为奇。

A surprising number of customers order the same sandwich every day.
每天点同一种三明治的顾客多得惊人。

It is surprising that he should have been so foolish.
真想不到他会那样愚蠢.

Ive always been a quiet person , chiisaikoro kara, so ive been surprising myself recently.
我向来都挺文静的,不太爱说话, 所以我自己都感到意外,怎么一下子这么多话.

Small of stature and simian in appearance , these creatures possess surprising strength and unnatural agility.
而且,他们听说还会在数分钟之内撕碎一个沉睡中的村庄.

It is not surprising that such a view has led to very considerable conflict.
这样的一种观点引起很大的分歧是不足为怪的.

His ignorance is surprising.
他的无知令人吃惊.

It was surprising how quickly the younger children cottoned on when they were taught English orally.
用口授的方式教幼儿英语,他们那么快就学会了,这真叫人吃惊.

It was surprising that he finished writing a novel in only twenty days.
他在二十天内写完了一本小说,真令人吃惊.

It is surprising how soon historical personages became invested with romantic attributes.
令人惊奇的是历史人物很快就带有传奇的色彩.

The candidate made surprising inroads in the South.
那位候选人在南方出人意料地大为得手.

His rapid ascent in the social scale was surprising.
他的社会地位提高之迅速令人吃惊.

It is a rather surprising result.
这是相当令人吃惊的成就.

A surprising number of customers order the same sandwich every day.
每天点同一种三明治的顾客多得惊人。

It would be surprising were the Mafia not to have muscled in.
如果黑手党不插上一脚，那反倒令人奇怪了。

She'd mentioned it casually once, surprising him by her unconcern.
她曾随口提到过，当时她的冷漠很让他吃惊。

It is not surprising they did so badly in last year's elections.
他们在去年选举中如此糟糕的表现并不奇怪。

"That is surprising." — "Hardly," I said drily.
“那真令人吃惊。”——“这有什么，”我不露声色地说。

It is not perhaps surprising that the administration now appears so indecisive and unfocused.
政府现在优柔寡断、毫无章法，这或许并不奇怪。

It is surprising how many people start sounding off about something without really deciding what they think about it.
居然有那么多人还没有真正确定自己的想法就开始大发议论——这真是令人吃惊。

The anthology has a surprising sense of coherence.
整本选集有着惊人的连贯性。

A surprising number of ailments are caused by unsuspected environmental factors.
有大量疾病是由不明环境因素造成的。

He always travels first class─expense is no object.
他总是乘头等舱旅行，从不计较花费多少。

Many local people object to the building of the new airport.
许多当地的居民反对兴建新机场。

If nobody objects, we'll postpone the meeting till next week.
如果没有人反对，我们就把会议推迟到下周。

I really object to being charged for parking.
我非常反对收停车费。

He objected that the police had arrested him without sufficient evidence.
他抗辩说警察没有充分的证据就逮捕了他。

He squinted his eyes as though he were studying an object on the horizon.
他眯起眼睛，就好像在端详地平线上的某一物体。

...an object the shape of a coconut...
形似椰子的物体

The object of the exercise is to raise money for the charity...
那样做旨在筹集善款。

He made it his object in life to find the island...
他把找到那座岛屿当成自己的人生目标。

The object of her hatred was 24-year-old model Ros French...
令她心头生恨的是24岁的模特罗斯·弗伦奇。

The object of great interest at the Temple was a large marble tower built in memory of Buddha...
这处庙宇最引人注目的是一座为纪念佛陀而修建的宏伟的大理石塔。

A lot of people will object to the book...
很多人都会对这本书表示反感。

Cullen objected that his small staff would be unable to handle the added work...
卡伦提出反对，说他的人手较少，无法完成额外工作。

Hugh Johnson's shop in London has a range of superb Swedish crystal glasses that I would have if money were no object...
休·约翰逊伦敦店出售各种美轮美奂的瑞典水晶玻璃杯，不考虑钱的话我都想买。

Although he was based in Wales, distance was no object.
虽然他主要住在威尔士，但是距离不成问题。

I don't object to a glass of hot water.
我想喝杯开水.

The flight eventually got away six hours late.
那个航班推迟了6个小时后终于起飞。

eventually your child will leave home to lead her own life as a fully independent adult...
最后，你的孩子会离开家，作为一个完全独立的成年人过她自己的生活。

Hello everyone, today I will introduce the U.S. are Yamaguchi.
大家好, 今天我将为大家介绍的是山口胜平.

He was eventually brought to book for his treachery.
他终于因叛变行为而受到惩罚.

I eventually arrived at my destination.
我终于到达了目的地.

The eggs eventually hatch inside the mother's pouch.
卵最后在母兽的育儿袋内孵化了.

Facts will eventually scotch these rumours.
这种谣言在事实面前将不攻自破.

Soothed by the peace of my journey, I had lost all count of time but eventually I became aware that the boat was gliding slowly towards the bank.
旅途平静,我们的心情也安定, 因此我失去了一切时间的概念.但是我终于觉察到我乘的小船在慢悠悠地向岸边荡去.

By sheer persistence, I eventually got her to change her mind.
我全凭坚持不懈最终使她改变了主意.

It's anybody's guess who she'll eventually marry.
她最终将嫁给谁,这是谁也拿不准的事.

It eventually came home to people that the war would be long and bloody.
人们终于认识到战争将是长期而残酷的.

Bob Beamon's longstanding record for the long jump was eventually broken.
鲍勃·比蒙长期保持的跳远纪录最终被打破了.

" When will you be back? "" eventually. ”
“ 你什么时候回来? ” “最后总会回来的. ”

Our flight eventually left five hours late.
我们的班机最终晚了五个小时起飞。

The caterpillar will eventually metamorphose into a butterfly.
毛毛虫最终将蜕变成一只蝴蝶。

Mobutu ascended through the ranks, eventually becoming commander of the army.
蒙博托出身行伍，通过一级级晋升，最终成为了陆军司令。

One per cent of total public spending should eventually go towards the arts.
公共事业总支出的1%最终应当花在艺术事业上。

I did eventually find what I was after.
我最终找到了我想要的东西。

eventually, the army caught up with him in Latvia.
最终，大部队在拉脱维亚赶上了他。

The threat of global warming will eventually force the US to slow down its energy consumption.
全球变暖的威胁将最终迫使美国减缓能源消耗。

They will eventually be able to claw back all or most of the debt.
他们最终能捞回全部或大部分的债务。

So everyone put their heads together and eventually an amicable arrangement was reached.
因此大家集思广益，最终作出了妥善的安排。

He eventually took Charlie's place in a popular Latin band.
他最终在一个很受欢迎的拉丁乐队中取代了查利的位置。

A new highway knifes through the jungle.
一条新公路穿越森林.

This is a smooth, strongly built highway.
这条公路坚实平整.

The highway runs parallel with the railway.
这条公路与那条铁路平行.

Drinking is a principal cause of highway deaths.
酗酒是公路死亡事故的最主要的原因.

The field adjoins to the highway.
这块田紧靠着公路.

The road gives onto the highway.
这条路通往那条公路.

It's a highway to success.
这是通往成功之路.

The highway winds around the mountain.
这条公路盘山而上.

A column of soldiers marched down the highway.
一个士兵纵队沿着公路行进.

The motorcyclists rammed down the highway.
摩托车手们沿着公路飞驰而去.

The soldiers marched along the highway.
部队沿公路而行.

He was charged for obstructing the highway.
他因阻碍交通而受控告.

The highway links the two cities together.
这条高速公路把那两座城市连接了起来.

The highway here is barred whenever the train passes.
每当火车通过时,这里的公路都要拦起来.

The construction of that new state highway is now in progress.
那条新的州高速公路的建设现在正在进行中.

The highway twists up on the mountainside.
公路沿山腰盘旋而上.

The new highway is scheduled for completion by the end of the year.
新公路定于年内竣工.

There was a tragic accident on the highway yesterday.
昨天公路上发生了一起很惨的事故.

highway patrol officers closed the road.
公路巡警关闭了这条路。

In the morning I rejoined highway 127 south.
早上我重新回到了127号公路的南端。

The regions are interconnected by an excellent highway system.
那些地区通过完善的公路系统相互连接。

The explosion sent shrapnel flying through the sides of cars on the crowded highway.
爆炸后飞溅出的炸弹碎片洞穿了拥堵在公路上的车辆车身。

He saw the flashing lights of the highway patrol car in his driving mirror.
他从后视镜中看见公路巡逻车闪烁的车灯。

Don't go out without your coat.
别不穿大衣就出去。

He left without saying goodbye.
他不辞而别。

The party was organized without her knowing anything about it.
聚会已操办妥当，她却一无所知。

You can't make an omelette without breaking eggs.
你不可能不打破鸡蛋就做成煎蛋卷。

without wanting to criticize, I think you could have done better. (= used before you make a critical comment)
我不是想要批评谁，只是认为你本可以做得更好一些。

Do you want a room with a bath or one without?
你要不要带洗澡间的房间？

If there's none left we'll have to do without .
如果没有剩余的我们就只得将就了。

I'm sure we'll manage without .
我相信我们能凑合的。

I don't like myself without a beard...
我不喜欢自己没胡子的样子。

She wore a brown shirt pressed without a wrinkle.
她穿着一件熨烫得没有一点儿褶儿的棕色衬衫。

He was offered a generous pension provided he left without a fuss...
他如果一声不吭地离开，就会获得一笔丰厚的养老金。

They worked without a break until about eight in the evening...
他们一刻不停地干到晚上8点钟左右。

Janet Magnusson watched his approach without enthusiasm...
珍妮特·马格努森冷冷地看着他走过来。

'Hello, Swanson,' he said without surprise.
“你好，斯旺森。”他说话的时候并未显得惊讶。

I told Franklin he would have to start dinner without me...
我告诉富兰克林吃晚饭不必等我。

How can I rebuild my life without my husband?...
失去丈夫后我怎么才能重新开始生活？

...Barcelona, capital of the autonomous region of Catalonia.
加泰罗尼亚自治区首府巴塞罗那

...a remote mountain region.
边远山区

...London and the regions...
伦敦和外省地区

Tax incentives would be used to attract firms to the regions, away from the South-East.
将采取税收优惠政策把公司吸引到东南部以外的各地区。

...the pelvic region.
骨盆区

...the frontal region of the brain.
大脑的额区

The scheme will cost in the region of six million pounds.
这个计划将耗资大约600万英镑。

He will go up to the Arctic region.
他将到北极地区去.

The potential of hydroelectricity of one region varies from that of another.
水电的潜力因地而异.

Burmese troops successfully recaptured the region.
缅甸军队成功地重新占领了这个地区.

Lack of confidence is the biggest barrier to investment in the region.
缺乏信心是在这一地区投资的最大障碍.

Such a hailstorm was a rarity in that region.
这样的冰雹在那个地区可是希罕.

Pioneers from the East settled in this region in 1875.
1875年,来自东部的拓荒者在这个地区定居下来.

The botanist introduced a new species of plant to the region.
那位植物学家向该地区引入了一种新植物.

The warm region is crowded with birds.
温暖的地区鸟类云集.

This wine is typical of the region.
这种酒是本地区的特产.

Coal gave the region industrial supremacy.
煤炭给这个地区带来了工业上的优势.

This region is becoming increasingly important both strategically and economically.
这个地区的战略地位和经济地位变得越来越重要了.

Rainfall is abundant in the region.
该地区降雨丰沛.

the battle for supremacy in the region
争夺地区霸权的较量

The power stations burn coal from the Ruhr region.
发电站烧的煤产自鲁尔地区。

English classics such as ‘Alice in Wonderland ’
英语经典作品如《艾丽丝漫游奇境记》

The novel may become a modern classic.
这部小说可能会成为现代名著。

That match was a classic.
那场比赛堪称经典。

a degree in classics
古希腊与古罗马文化研究的学位

She displayed the classic symptoms of depression.
她显现出了忧郁症的典型症状。

a classic example of poor communication
缺乏有效沟通的典型实例

a classic novel/study/goal
最佳小说 / 论文 / 进球

...a classic study of the American penal system.
对美国刑罚制度研究的典范

As I grow older, I like to reread the classics regularly.
随着年龄渐长，我喜欢经常重读经典著作。

Wear classic clothes which feel good and look good...
穿些舒适而又好看的传统服装。

These are classic designs which will fit in well anywhere.
这是些百搭的古雅图案。

...a classics degree.
古典文化研究学位

...the classic children's film Huckleberry Finn.
经典儿童电影《哈克贝利·费恩历险记》

The debate in the mainstream press has been a classic example of British hypocrisy...
主流媒体上的辩论是英国式虚伪的典型例子。

His first two goals were classic cases of being in the right place at the right time.
他的头两粒进球是站位和时机把握的典范。

The football match was a classic.
那场足球比赛堪称典范.

The album is a brilliant confluence of folk music, sung poetry and Nordic improvisation.
这张专辑是一张汇合了民间音乐, 唱诗和北欧即兴创作的佳作.

The novel is regarded as one of the classic works.
这篇小说被公认为是最优秀的作品之一.

It is a classic case of malnutrition.
这是营养不良的典型病例.

A classic example comes from comedian Jack Benny , famous for his parsimony.
有个经典例子出自以吝啬著称的喜剧演员杰克·班尼.

preference will be given to graduates of this university.
这所大学的毕业生会获得优先考虑。

She was chosen in preference to her sister.
她被选中了，而不是她妹妹。

Parents can express a preference for the school their child attends...
父母可以表达对自己孩子所上学校的偏好。

Many of these products were bought in preference to their own.
这些产品中有很多是因为认为自己的产品不佳才购进的。

The Pentagon will give preference to companies which do business electronically.
美国国防部将会优先考虑那些能够进行电子商务的公司。

Does providing my realm preference guarantee my destination?
我选择了新的服务器后,保证就能转到那个新的去?

The leader should not state a preference initially.
领导者不应该持有任何倾向、立场.

Now more and more people also share that preference.
现在,越来越多的人也有同样的偏好.

In the end, it is of course down to personal preference, price and availability.
最后, 当然是给予个人喜好, 价格和可玩性.

Make sure your data is backed up by selecting Backup Now from the Backup preference.
通过在备份选单中选择‘现在备份’,确认你已经备份了数据.

Ground Hostess: Do you have a seating preference?
地勤小姐: 你们想坐哪里 呢 ?

There was a clear preference for horizontal consolidation mergers among peers particularly in Europe.
同业之间存在明显的横向整合偏好,尤其欧洲更是如此.

Most obviously, he says ,'t make about people's ethnicity, physical appearance, sexual preference or faith.
最显著的是, 不要评论他人的种族 、 长相 、 性取向或宗教信仰.

Your new mail directory preference will take effect the next time you restart Communicator.
在下一次重新启动通信器时,新的目录首选项才会起作用.

Such incidents of investment opportunities, preference has always been held in the capital market.
这种事件性的投资机会, 一向备受资本市场偏爱.

China's ancient buildings had a special preference for symmetry.
中国古代建筑对对称有着特殊的偏好.

If the investment is very big, we pay the biggest preference according to the actual circs.
投资规模较大的, 按一事一议的原则给予最大优惠.

However, I always had a preference for willow complex.
不过, 我对柳树一直有着偏爱情结.

People's interests and preference are related to social contexts and individual learning experience.
人们的兴趣和爱好与社会环境和个人学习经历有关.

Also, when using multiple mail servers, a preference value of 10 is used on all entries.
也, 当使用多样的邮件伺候器, 10的偏爱价值在所有的进入上被用).

Objective: To reveal the extinction character of ketamine induced conditioned place preference ( CPP ) in rats.
目的: 探讨氯胺酮在大鼠模型上形成的条件性位置偏爱 ( CPP ) 的消退特点.

I must say I have a strong preference for this product.
我得说我对这个产品有强烈的偏爱.

In general preference sauerkraut, pickles, vegetable cellar and just dish.
境内普遍喜食泡菜、腌菜 、 窖菜和甫菜.

University applicants who had worked at a job would recieve preference over those had not.
在大学录取申请中,有工作经历者优先录取.

I've played against him a few times.
我已多次和他交手。

Think first before playing the ball...
踢出球前先想一想。

Sikander Bakht played a bad shot...
西坎德尔·巴克特击出一记坏球。

Someone had played a trick on her, stretched a piece of string at the top of those steps...
有人搞恶作剧整她，在最高的台阶上拉了一根绳子。

I thought: 'This cannot be happening, somebody must be playing a joke'.
我想：“这不可能发生，肯定是谁在开玩笑。”

She stared at the floor, idly playing with the strap of her handbag.
她眼睛盯着地板，漫不经心地摆弄着手提包的带子。

The company put on a play about the homeless...
这家剧团上演了一出讲述无家可归者的戏。

It's my favourite Shakespeare play.
它是我最喜欢的一部莎士比亚戏剧。

...Dr Jekyll and Mr Hyde, in which he played Hyde...
他在其中饰演海德一角的《化身博士》

His ambition is to play the part of Dracula.
他渴望扮演德拉库拉。

Hill tried to play the peacemaker...
希尔想要充当和事佬。

She was just playing the devoted mother...
她只是装得像个尽心尽责的母亲似的。

Investors are playing it cautious, and they're playing it smart.
投资者审慎精明地行事。

Nina had been playing the piano...
尼娜一直都在弹钢琴。

Two people played jazz on a piano...
两人联手在一架钢琴上演奏爵士乐。

She played her records too loudly...
她播放唱片时音量太大了。

Every evening in those days the BBC played 'God Save The King'...
那些日子里，英国广播公司每天晚上都会播放《天佑吾王》。

A band was playing...
乐队在表演。

He will play concerts in Amsterdam and Paris.
他将在阿姆斯特丹和巴黎举办音乐会。

The sun played on the frosty roofs.
阳光在结霜的屋顶上闪烁变幻。

What the hell are you playing at?
你究竟在搞什么名堂？

The real existence of a military option will come into play...
存在选择军事手段的切实可能这一点将会起到作用。

Breathing brings many muscles into play.
呼吸使很多肌肉活动起来。

They played a part in the life of their community...
他们参与到了自己社区的生活中。

The UN would play a major role in monitoring a ceasefire.
联合国在监督停火方面会发挥重要作用。

...a savoury cake with a texture similar to that of carrot cake...
口感和胡萝卜蛋糕相似的一种美味蛋糕

The accident was similar to one that happened in 1973.
这次事故和 1973 年发生的那起事故很相似。

They are similar in appearance.
他们在外貌上相似.

People with epilepsy and similar diseases can take pills to stabilize their condition.
癫痫病和类似疾病患者可吃药丸稳定病情.

They found a similar drug being tested against a rhinovirus — another cause of the common cold.
他们又发现了一种类似的用于对抗鼻病毒的药物,这种病毒是诱发普通感冒的另一个原因.

Her job is broadly similar to mine.
她的工作和我的大体相似.

Many shoes nowadays are made of plastic or similar stuff.
如今,许多鞋子是用塑料或类似的材料制成的.

similar cases are numerous.
凡此种种,不一而足.

The bottom line, he said, is that altruism may rely on a basic understanding that others hae motiations and actions that may be similar to our own.
他说, 底线是利他主义可能是基于这样的基本认识:别人也有和我们自己近似的动机和行为.

The basic design of the car is very similar to that of earlier models.
这种汽车的基本设计与早期的样式非常相似。

There are similar charges if you want to cash a cheque at a branch other than your own.
如果你想在开户行以外的网点兑现支票，也要收取类似的费用。

The Casino, where she had often danced, had suffered a similar fate.
她经常跳舞的赌场遭遇了相似的命运。

What sets it apart from hundreds of similar small French towns is the huge factory.
与其他数百个法国小镇不同的是它拥有巨大的工厂。

Place them in a jam jar, porcelain bowl, or other similar container.
将它们装入果酱罐、瓷碗或其他类似容器中。

Stylistically, Weller is treading a similar path to that of Lenny Kravitz.
在风格上，韦勒与伦尼·克拉维茨走着相似的路子。

It is feared that a similar epidemic will soon reach the shores of Europe.
人们担心类似的流行病很快会传到欧洲。

A similar feature is found at 13 degrees North between 230 degrees and 250 degrees longitude.
在北纬13度、经度230度到250度之间发现了类似的特征。

Mr Forrest believes there is a need for other similar schools throughout Britain.
福里斯特先生认为全英国都需要有类似的学校。

Two Manchester City fans, Geoff Watts and Howard Davies, coincidentally wrote similar letters to the club.
说来也巧，两个曼城队球迷杰夫·沃茨和霍华德·戴维斯给俱乐部写了类似的信。

What had bonded them instantly and so completely was their similar background.
是相似的生活背景使他们很快变得亲密无间。

What if Spain reacts to the similar economic pressures which are appearing over there?
西班牙要是对类似于那里正在出现的经济压力做出反应该怎么办？

There is another drug called DHE that works in a similar fashion.
另外还有一种叫DHE的药物，药效也差不多。

A similar situation prevails in America.
相似的情况在美国随处可见。

mum and Dad are coming for lunch...
爸爸和妈妈要来吃午饭。

He is keeping mum about his feelings on the matter.
他闭口不谈他对此事的个人感受。

mum has just won a microwave cooker.
妈妈刚刚赢得一台微波炉.

mum stocked up the freezer for us before she went to the conference.
妈妈去开会之前为我们在冰柜里存满了食物.

Your mum will go spare if you don't go to school!
要是你不上学,你妈妈会气坏的!

I just kept mum when she asked me where Ben was. She'd be furious if she knew.
她问我本在哪里,我没有告诉她. 如果她知道了,一定非常生气.

Please will everyone keep mum about Saturday. We want to give them a real surprise.
请大家对周六的事情保密, 我们想给他们一个惊喜.

It wasn't easy to lose puppy fat when mum fed her on stodgy home cooking.
母亲给她吃易饱的家常菜,她想减掉婴儿肥可是很难.

Hey, mum, knock something together for us to eat.
嗨, 妈, 搞点东西给我们吃吧.

My mum says I can't go.
我妈说我不能去。

mum, I need a number two.
妈妈，我要拉㞎㞎。

mum, my tummy hurts.
妈妈，我肚子痛。

mum was incensed at his lack of compassion.
妈妈被他缺乏同情心的表现激怒了。

Don't worry, mum.
妈妈，别担心。

I love sweets but mum doesn't let me have them very often.
我爱吃糖，可妈妈不让我常吃。

mum and Dad live apart.
妈妈和爸爸分居。

He was accusing my mum of having an affair with another man.
他指责我妈妈与另一个男人有染。

His mum ticked him off at home.
他妈妈在家狠狠训了他一顿。

My mum is turning into a religious maniac.
我妈妈正在变为一个宗教狂热分子。

My mum would've loved one of us to go to college.
妈妈非常希望我们中的一个能上大学。

"There, there," said mum. "You've been having a really bad dream."
“好了，好了，”妈妈说，“你只是做了一个很可怕的噩梦。”

He put me on the spot a bit because he invited me right in front of his mum and I didn'tparticularly want to go.
他让我有点难堪，因为他当着他母亲的面邀请我，而我又不太想去。

mum and he were able to walk part of the way together.
妈妈和他能够一起走一段路。

mum and I used to fall out a lot.
我和妈妈过去经常争吵。

"Why don't you wear your jogging shorts mum?" — "Well, my legs are too skinny, if you must know."
“妈妈，为什么不穿你的慢跑短裤呢？”——“哦，如果你非要问的话，因为我的腿太瘦了。”

The computer is now an invaluable tool for the family doctor.
计算机现在是家庭医生非常有用的工具。

Some of them carried the guns which were the tools of their trade (= the things they needed to do their job) .
他们有些人携带着喷枪，那是干他们那一行的器具。

The prime minister was an unwitting tool of the president.
首相不知不觉被总统利用了。

The factory is not tooled up to produce this type of engine.
这家工厂还没有装置生产这类发动机的设备。

I find the best tool for the purpose is a pair of shears.
我发现做这件事最得力的工具是一把大剪刀。

Writing is a good tool for discharging overwhelming feelings…
写作是宣泄强烈感情的好方法。

The video has become an invaluable teaching tool...
录像已经成为非常有用的教学手段。

He became the tool of the security services.
他成了安全部门的工具。

They're here to learn the tools of their trade from their American colleagues...
他们来这里向美国同事学习行业技术和技能。

Black-leather jackets and tattoos are the standard tools of the trade for heavy-metal musicians.
黑皮夹克与纹身是重金属乐手的标准行头。

At last the tracking laws derived above are indirectly validated using STK ( Satellite tool Kit ).
最后利用STK ( SatelliteToolKit ) 对该跟踪规律进行了间接验证.

However, tool wear is high in USM, due to the abrasive cutting action.
但是, 由于USM是磨削加工, 因而刀具损耗大.

A screwdriver is the only tool you need.
你需要的工具只是改锥.

He emptied his tool bag.
他腾出自己的工具袋.

This is a very handy tool for opening cans.
这是一种很简便的开罐头工具.

She was the unwitting tool of the swindlers.
她不知不觉地被这些诈骗犯所利用,成了他们的工具.

An iron tool, if never used, will corrode with rust.
铁制工具长期不用会锈损.

Opposite the farm tool factory is the office of the production brigade.
农具厂对门是大队部.

This tool is unsuited for such use.
这工具不适合这种用途.

He edged the tool into the crevice.
他把刀具插进裂缝里.

It will save considerable machining time to use more than one tool in one machine to perform several machine operations either in sequence or simultaneously.
在一台机器上使用数种刀具来顺次或同时进行几项机器操作,将节省大量加工时间.

areas of dense/sparse population (= where many/not many people live)
人口稠密 / 稀少的地区

The population is increasing at about 6% per year.
人口以每年约6%的速度增加。

Nigeria has a population of nearly 100 million.
尼日利亚有近1亿人口。

the adult/working/rural, etc. population of the country
一国的成年人口、劳动人口、农村人口等

Bangladesh now has a population of about 110 million.
孟加拉国现有大约1.1亿人口。

...the annual rate of population growth.
人口年增长率

...75.6 per cent of the male population over sixteen.
16岁以上男性中的75.6%

...areas with a large black population.
黑人人口众多的地区

Developed regions should assist and stimulate the development of underdeveloped regions in various ways.
发达地区要采取多种方式帮助和带动欠发达地区.

A census of population is taken every ten years.
人口普查每10年进行一次.

The population is mounting up steadily.
人口稳步增长.

There has been an overall growth in population, despite some draconian efforts to contain it.
尽管有严厉的遏制措施,人口还是在全面增长.

The population density of that country is 685 per square mile.
那个国家的人口密度为每平方英里685人.

He has peddled the myth that he is supporting the local population.
他散布说他支持当地群众.

The population overflowed into the adjoining territory.
人口流向了国外.

The population of this city has greatly increased.
本市人口已大大增加.

The area was districted according to population figures only.
那地区只根据人口数字分区.

China has a vast territory and a large population.
中国地域辽阔,人口众多

They imposed their government by force on the resistant population.
他们以武力把自己的统治强加在持反抗态度的人民头上.

Our foreign population is growing.
外来人口在增长.

The population was still exploding.
人口仍在迅猛增长.

Most of the population lives at subsistence level.
大多数人过着勉强糊口的生活.

Police are still trying to establish the cause of the accident.
警方仍在努力确定事故的原因。

They have established that his injuries were caused by a fall.
他们已经证实他是摔伤的。

By then she was established as a star.
那时她作为明星的地位已经确立。

The committee was established in 1912.
这个委员会创立于1912年。

The new treaty establishes a free trade zone.
新条约设立了自由贸易区。

The school has established a successful relationship with the local community.
这所学校与当地社区建立了良好的关系。

The School was established in 1989 by an Italian professor.
这所学院由一名意大利教授于1989年创建。

We had already established contact with the museum...
我们已经和那家博物馆建立了联系。

Singapore and South Africa have established diplomatic relations.
新加坡和南非已经建立了外交关系。

Medical tests established that she was not their own child...
医学化验证实她不是他们的亲骨肉。

It will be essential to establish how the money is being spent...
查清楚这笔钱将作何用途至关重要。

This is going to be the show where up-and-coming comedians will establish themselves...
这将是大有前途的喜剧演员们让自己获得认可的节目。

He has established himself as a pivotal figure in US politics...
他已经确立了自己在美国政界的核心地位。

The UN has established detailed criteria for who should be allowed to vote...
联合国已经制定了有关投票资格的标准细则。

It can take as long as eight days to rig up rope ladders and to establish supply bases before a descent can be made into a very deep cave.
在进入一个很深的岩洞之前,光是装配绳梯和建立供应基地就需要八天之久. (makeadescent下降)

The United Nations is endeavouring to establish peace.
联合国正在致力确保和平.

Universities and colleges should establish close contact with institutes of scientific research.
高等院校应与科研单位挂钩.

She has donated money to establish a pharmaceutical laboratory.
她捐款成立了一个药剂实验室.

First, he had to establish his credentials as a researcher.
首先, 他得证明自己做调查员的资格.

Let's establish the ground rules so that everybody knows what to expect.
我们得定一下基本规则,以便让每个人都知道要求如何.

The director tends to establish his relatives in the best jobs.
主任总想安插他的亲戚干最好的工作.

A brick crashed through the window.
砖块哗啦一声砸入了窗户。

With a sweep of his hand he sent the glasses crashing to the floor.
他一挥手把眼镜碰到地上摔碎了。

The door crashed open.
那门砰的一声给砸开了。

She stormed out of the room and crashed the door shut behind her.
她愤怒地冲出房间并随手把门砰的一声关上。

Thunder crashed overhead.
头顶上雷声隆隆。

Share prices crashed to an all-time low yesterday.
昨天股票价格暴跌到了前所未有的最低纪录。

The company crashed with debts of £50 million.
那家公司由于负债5 000万英镑而告破产。

Files can be lost if the system suddenly crashes.
要是计算机系统突然崩溃，文件就可能丢失。

The team crashed to their worst defeat this season.
那支队遭受了本赛季最严重的一次惨败。

I was so tired I crashed out on the sofa.
我累极了，在沙发上就睡着了。

I've come to crash on your floor for a couple of nights.
我来你家打几个晚上的地铺。

They crashed out of the World Cup after a 2-1 defeat to Brazil.
他们以1:2输给巴西之后在世界杯赛中被淘汰出局。

The tree fell with a great crash.
那棵树哗啦一声倒了。

The first distant crash of thunder shook the air.
远处的第一声霹雳震撼着天空。

a car/plane crash
汽车撞车事故；飞机失事

A girl was killed yesterday in a crash involving a stolen car.
昨天有一女孩在一桩涉及窃车的撞车事故中丧生。

...after the computer crashed for the second time in 10 days.
电脑在10天内第二次死机后

When the market crashed, they assumed the deal would be cancelled.
当市场崩溃时，他们认为交易会被取消。

...a plane crash.
坠机事件

The plane crashed mysteriously near the island of Ustica.
那架飞机在乌斯蒂卡岛附近神秘坠毁了。

...when his car crashed into the rear of a van...
他的车撞进一辆货车尾部的时候

The door swung inwards to crash against a chest of drawers behind it...
门朝里摆去，撞到了后面的大衣柜。

My words were lost as the walls above us crashed down, filling the cellar with brick dust...
我们头顶的墙塌了下来，地下室里满是砖灰，我惊得说不出话来。

Two people in the flat recalled hearing a loud crash about 1.30 a.m.
公寓楼里有两个人回想起凌晨1点半听见了一声巨响。

His elder son was killed in a car crash a few years ago.
他的长子几年前死于车祸。

Carleton college
卡尔顿大学

a college campus/student
大学校园 / 学生

a private college
私立大学

He got interested in politics when he was in college .
他在上大学时就开始对政治感兴趣了。

She's away at college in California.
她去加利福尼亚上大学了。

He's hoping to go to college next year.
他希望明年上大学。

King's college, Cambridge
剑桥大学的国王学院

a tour of Oxford colleges
参观牛津大学的各学院

Most students live in college.
大多数学生住在学院里。

The history department is part of the college of Arts and Sciences.
历史系是文理学院的一部分。

Eton college
伊顿公学

the Royal college of Physicians
皇家医师协会

the American college of Cardiology
美国心脏病研究学会

Stephanie took up making jewellery after leaving art college this summer...
斯蒂芬妮今年夏天离开艺术学院后开始从事珠宝制作。

He was educated at Balliol college, Oxford.
他上的是牛津大学的贝利奥尔学院。

...a professor at the University of Florida college of Law.
佛罗里达大学法学院的一位教授

In 1854, Cheltenham Ladies' college became the first girls' public school.
1854年，切尔滕纳姆女子中学成为第一所女子公学。

He is a member of the Royal college of Physicians...
他是皇家内科医师协会的成员。

There is a college of international supervisors working together.
一群来自世界各地的主管在一起工作。

Their daughter Joanna is doing business studies at a local college...
他们的女儿乔安娜在当地的一所学院念商科。

The team was pointing for the game with the neighbouring college.
球队正在准备迎接与邻近那所大学的比赛.