In France's former North African colonies, anti-French feeling is growing...
在北非的一些前法属殖民地国家，反法情绪日益增长。

Puerto Rico, though it calls itself a Commonwealth, is really a self-governing American colony.
波多黎各尽管自称共和国，但实际上是有自治权的美国殖民地。

In 1932, he established a school and artists' colony in Stone City, Iowa.
1932年，他在艾奥瓦州的石头城创建了一所学校，那儿成了艺术家的聚居地。

...a penal colony.
罪犯流放地

Many of our troops and officers were scattered around the world in the service of His Majesty in the colonies.
我们的很多部队和军官分驻世界各地的英属殖民地，为英王效力。

On the eve of the Revolution, the colonies produced thirty thousand tons of crude iron a year.
独立战争前夕，北美十三州每年生产3万吨生铁。

The Shetlands are famed for their colonies of sea birds...
设得兰群岛以其众多的海鸟而闻名。

The caterpillars feed in large colonies.
毛毛虫总是成群进食。

All the bees in the colony are genetically related.
同一群体的蜜蜂都有亲缘关系.

The ability of one colony to support another in the event of war was limited.
一个殖民地的能力,以支持在战争中又是有限的.

The increased immigration strengthened the colony.
移民的增加巩固了这个殖民地.

So he changed the Governor's vest to the colony.
于是他就换了总督的马甲,去了殖民地.

But how does a colony make such adjustments if no one's in charge?
但是,如果蚁群中没有任何集权的负责工,它们又如何做出这种战略上的调整?

The ant colony algorithm is a novel simulated evolutionary algorithm which shows many good properties.
蚁群算法是一种模拟进化算法,初步的研究表明该算法具有许多优良的性质.

A colony of parabolic satellite antennas installed at the IBC.
位于IBC范围内放置卫星天线机组的位置.

India, a former British colony, is now a fully independent country.
曾一度为英国殖民地的印度如今已是一个完全独立的国家.

I became conscious of a stir and flutter in the Japanese Embassy and colony in London.
我觉察到,在伦敦的日本大使馆和日侨居住区中有骚动不安的情形.

Such a growth or colony, as of bacteria.
该种生长物或群体, 如培养菌.

And was dominated by British colony so old, english advantage is apparent.
而且被英国殖民统治了那么多年, 英语优势很明显.

A colony of seals lay basking in the sun.
一群海豹躺着晒太阳.

There is no room for error in this job.
这项工作决不允许出差错。

I think you have made an error in calculating the total.
我想你在计算总数时出了差错。

There are too many errors in your work.
你的工作失误太多。

No payments were made last week because of a computer error.
由于计算机出错，上周未付任何款项。

NASA discovered a mathematical error in its calculations...
美国国家航空航天局在它的计算结果中发现了一个数学错误。

MPs attacked lax management and errors of judgment.
议员们抨击管理的松散和判断的失误。

The plane was shot down in error by a NATO missile.
一枚北约的导弹误将那架飞机击落。

I wanted an opportunity to talk some sense into him and try to make him see the error of his ways.
我想找个机会开导他一下，好让他认识到自己做错了。

A moment's error can bring a lifelong regret.
一失足成千古恨.

The paper accidentally printed the victim's address, then compounded their error by printing her name the next day.
报纸无意中刊出了受害者的地址, 第二天又登出她的姓名,真是一错再错.

A minimal error or deviation may result in wide divergence.
失之毫厘,谬以千里.

An error , the breadth of a single hair , can lead you a thousand li astray.
差之毫厘, 谬以千里.

We must allow for human error.
我们必须体谅人的过失.

Here he fell into the common error of judging by appearances.
在此他又犯了一般以貌取人的通病.

There's an accounting error in this entry.
这笔账目里有差错.

The error sprang from carelessness.
这个错误是由于粗心造成的.

With so much evidence against him he had to acknowledge his error.
在这么多的证据面前,他不得不承认错误.

Not everybody is a sage. Who can be entirely free from error?
人非圣贤, 孰能无过?

error is often the precursor of what is correct.
错误常常是正确的先导.

error is often the precursor of what is correct, but conceit is the prelude to a fall.
错误往往是正确的先导, 骄傲是跌跤的前奏.

His tiredness caused him to make a regrettable error.
他由于疲劳而犯了个令人遗憾的错误.

His error is of a serious nature.
他的错误情节严重.

Your essay needs (a) structure.
你这篇文章组织不好。

How well does the teacher structure the lessons?
老师对课程组织安排得如何？

The exhibition is structured around the themes of work and leisure.
展览是围绕工作与休闲的主题来布置的。

Make use of the toys in structured group activities.
在精心安排的分组活动中可以使用这些玩具。

The typical family structure of Freud's patients involved two parents and two children...
弗洛伊德的病人的典型家庭结构是父母二人和两个孩子。

The chemical structure of this particular molecule is very unusual.
这个特殊分子的化学结构很不寻常。

The feet are highly specialised structures made up of 26 small delicate bones.
脚的结构非常特殊，由 26 块细小的骨头组成。

About half of those funds has gone to repair public roads, structures and bridges...
那些基金中大约有一半已被用来维修公路、公共建筑物和桥梁。

The house was a handsome four-story brick structure.
这所房子是一幢造型美观的四层砖砌建筑物。

By structuring the course this way, we're forced to produce something the companies think is valuable.
这样制定发展规划后，我们不得不生产各公司认为有价值的东西。

The program provides job training for people who otherwise could not adapt attend college.
这项计划为那些不能上大学的人提供工作培训.

The architectural structure of the Temple of Heaven is unique.
天坛的建筑结构很别致.

Researchers are gradually deciphering the genetic structure found in the cells of organisms.
研究者正渐渐破译存于有机体细胞内的基因结构.

It's often difficult to structure one's career.
安排自己的职业通常很困难.

The backbone is an articulate structure.
脊椎骨是一种关节相连的结构.

The structure has an indefinite life.
这是一座永久性的建筑物.

The atomic structure is often compared to a miniature solar system.
原子结构时常被比喻为微型太阳系.

Day by day the structure heightened.
建筑物逐日增高.

The Parthenon is a magnificent structure.
帕台农神庙是一座宏伟的建物.

The organization has a cellular structure.
这个组织像蜂窝一样,由许多独立工作的小组组成.

‘It's a complete mess! ’ she groaned.
“这简直是一团糟！”她叹息道。

They were all moaning and groaning (= complaining) about the amount of work they had.
他们对工作量都怨声载道。

We all groaned at his terrible jokes.
他讲的笑话很糟糕，我们都发出不满的抱怨声。

He lay on the floor groaning.
他躺在地板上呻吟。

to groan with pain/pleasure
痛苦地呻吟；高兴得直哼哼

Bookshelves groan under the burden of books on threats to the environment.
书架上摆满了有关环境威胁的书，不堪重负。

Consumers were groaning under the weight of high interest rates...
高利率令消费者不堪重负。

...a table groaning with food.
堆满了食物的桌子

The bar counter groans under the weight of huge plates of the freshest fish.
吧台上摆满了大碟大碟非常新鲜的鱼。

The timbers groan and creak and the floorboards shift.
这些木头在吱吱嘎嘎作响，木地板有些摇晃。

His parents were beginning to groan about the price of college tuition.
他的父母开始抱怨大学的学费太贵。

They glanced at the man on the floor, who began to groan...
他们瞥了一眼躺在地上的男人，那人现在开始呻吟起来。

'My leg — I think it's broken,' Eric groaned.
“我的腿——我想是断了，”埃里克咕哝着说。

Slowly, he opened his eyes. As he did so, he began to groan with pain...
他慢慢地睁开眼睛，并发出痛苦的呻吟。

There is a little groan from a hut.
从那间小屋里传出了微弱的呻吟声.

Weep no more, horsign nor groan, sorrow calls no time that's gone.
别哭泣,也别叹息, 别失意, 悲伤换不回失去的时光.

The patient suffering from severe emptysis, hematemesis, vomiting and groan.
带有严重咯血 、 吐血 、 呕吐、呻吟症状的患者.

ROMEO: What, shall I groan and tell thee?
罗: 什么!你要我在痛苦呻吟中说出她的名字 吗 ?

That night you also for whom they groan.
这一夜你又为谁呻吟.

The descending sun was making brilliance upon the water.
落日将余辉洒在水面上.

The brilliance of his name shines in the pages of history.
光照汗青.

He played with great brilliance.
他的演奏显示出他卓越的才华.

His eyes became accustomed to the dark after the brilliance of the sun outside.
从阳光耀眼的室外走进来后，他的双眼开始适应了黑暗。

He was a deeply serious musician who had shown his brilliance very early.
他是个很严肃的音乐家，很早就展露出非凡的才华。

The brilliance of truth cannot be dimmed ; the eyesight of the mountain eagle cannot be blocked by dense fog.
真理的光辉不怕笼罩,山鹰的眼睛不怕密雾.

Even if the boy is of uncommon brilliance, he should not have been praised to the skies.
即使那男孩确实聪明过人, 也不该把他捧到天上去.

His brilliance renders this film an indubitable classic.
他的出色表现让这部电影成为了毋庸置疑的经典。

She has a reputation for brilliance. Also, she is gorgeous.
她以才华出众而闻名。此外，她还非常漂亮。

The Chicago Bulls has lost its former brilliance.
芝加哥公牛队失去了往日的辉煌。

You can think yourself lucky you didn't get mugged.
你未遭暴力抢劫，可以算是万幸了。

She counted herself lucky that she still had a job.
她认为自己很幸运，仍有一份工作。

It was lucky for us that we were able to go.
我们能去是我们的运气好。

That was the luckiest escape of my life.
那次逃脱是我一生中最大的幸运。

a lucky guess
侥幸猜中

a lucky charm
吉祥符

Luckily for us, the train was late.
我们真凑巧，火车晚点了。

Luckily, I am a good swimmer.
幸好我是个游泳好手。

‘I'm off to Paris. ’ ‘lucky you! ’
“我要去巴黎了。”“你真幸运！”

‘I was hoping to get a ticket for Saturday. ’ ‘You'll be lucky. ’
“我盼望弄到一张星期六的票。”“但愿你会走运。”

I am luckier than most. I have a job...
我比大部分人幸运。我有份工作。

I consider myself the luckiest man on the face of the Earth...
我认为自己是地球上最幸运的人。

Some people are born lucky aren't they?...
有人生来就有福气，不是吗？

He had always been lucky at cards.
他打牌的手气向来很好。

They admit they are now desperate for a lucky break...
他们承认现在急盼幸运之神的降临。

He was lucky that it was only a can of beer that knocked him on the head.
算他命大，砸到他脑袋上的只是一罐啤酒。

He did not have on his other lucky charm, a pair of green socks.
他没把另一件吉祥物，一双绿色的袜子，穿在脚上。

You'll be lucky if you get any breakfast...
你能吃到早饭就已经算幸运了。

Those remaining in work will be lucky to get the smallest of pay increases...
那些仍在工作的人，有那么一点点儿加薪就要算是运气了。

She counted herself lucky to get a job in one of Edinburgh's department stores...
能在爱丁堡一家百货公司找到工作，她觉得自己很幸运。

At the end of two days, you may count yourself lucky that you don't have to live here.
两天过后，你就会庆幸自己不用住在这里。

'The thing about Mr Kemp is that he always treats me like a lady.' — 'lucky old you.'
“问题是，肯普先生向来把我当淑女看待。”——“你真幸运。”

You may strike lucky and find a sympathetic and helpful clerk, but, there again, you might not.
走运的话，你可能赶上一位有同情心、乐于助人的职员。但话又说回来，你也可能没这运气。

I've had two runners-up medals with Monaco and AC Milan, but I hope it will be third time lucky and I get a winners' medal with Rangers.
我为摩纳哥队、AC米兰队效力时两次都只拿到了亚军，但是事不过三，我希望能为流浪者队拿下一个冠军。

We guarantee to deliver your goods within a week.
我们保证一周内交货。

The ticket will guarantee you free entry.
这张票可保证你免费入场。

We cannot guarantee (that) our flights will never be delayed.
我们不能保证我们的所有航班均不误点。

Basic human rights, including freedom of speech, are now guaranteed.
现在，包括言论自由在内的基本人权已有了保障。

We had to offer our house as a guarantee when getting the loan.
我们在贷款时不得不拿房子作抵押。

There's no guarantee that she'll come (= she may not come) .
不能保证她一定会来。

Career success is no guarantee of happiness.
事业成功并不是幸福的保证。

a money-back guarantee
退货保证

The television comes with a year's guarantee.
这电视机有一年的保修期。

The watch is still under guarantee .
这只手表仍在保修期内。

We provide a 5-year guarantee against rust.
我们保证5年不生锈。

They are demanding certain guarantees before they sign the treaty.
他们要求得到某些保证后才签署条约。

He gave me a guarantee that it would never happen again.
他向我保证这种事情绝不会再发生。

to give a guarantee of good behaviour
保证行为端正

Males between 18 and 20 had to leave a deposit as a guarantee of returning to do their military service.
18至20岁的男性必须缴纳一笔保证金，作为回来服兵役的担保。

All Dreamland's electric blankets are guaranteed for three years.
所有的梦乡牌电热毯质保3年。

Some builders guarantee their work...
一些建筑公司对其承建工程提供质量保证。

It was still under guarantee.
它还在保修期内。

Whatever a guarantee says, when something goes wrong, you can still claim your rights from the shop...
不论保修单如何规定，若商品出了问题，消费者仍然可以去商店维护自身权益。

All students are guaranteed campus accommodation for their first year...
保证安排所有的学生第一年在校内住宿。

Most states guarantee the right to free and adequate education...
大多数州都保障人们免费享受充分教育的权利。

There is still no guarantee that a formula could be found.
还没有把握是否能找到一个配方。

A famous old name on a firm is not necessarily a guarantee of quality...
公司悠久的品牌并不能确保商品的质量。

...a man whose fame guarantees that his calls will nearly always be returned.
其名望能确保他的呼吁几乎总能得到回应的人

Surplus resources alone do not guarantee growth.
仅有富余的资源并不能确保发展。

There are over 350 films in the Edinburgh Film festival this year.
今年爱丁堡电影节有超过 350 部影片参展。

...the Hindu festival of Diwali.
印度排灯节

The influence factors of synthesizing nanosized zeolite are reviewed.
对影响纳米沸石合成的因素进行了综述.

He'll be home for the Spring festival.
他今年回家过年.

The festival lasted two days.
节日持续了两天.

The Spring festival is only a week away.
离春节只有一周了.

This festival is a cheer ful occasion.
这个节日是个欢乐的时节.

The Queen attended a gala concert at the Royal festival Hall.
女王出席了在皇家音乐厅举行的音乐盛会.

Let's put off our wedding till the Spring festival.
咱俩的婚事赶年下再办吧.

Fireworks added to the attraction of the festival night.
烟火使节日之夜更加生辉.

The shop plans to slash fur prices after Spring festival.
该店计划在春节之后把皮货降价.

The Spring festival is the lunar New Year.
春节即农历新年.

The Spring festival is just around the corner.
春节即将来临.

The whole city was immersed in a festival atmosphere.
全城沉浸在节日气氛之中.

The youngsters set off string after string of firecrackers to mark Spring festival.
孩子们放了一串又一串的鞭炮,以欢庆春节.

The Spring festival is drawing near.
春节快到了.

the Cannes film festival
戛纳电影节

a New Age festival
新潮生活节

North American literature is the main theme of this year's festival.
北美文学是今年艺术节的主题。

Cannes hosts the annual film festival.
戛纳每年主办电影节。

During the festival, we'll be showing 13 classic oldie films.
我们将在电影节期间展映13部经典老片.

On September 5, at the end of the festival, a massive display of fireworks will light up the sky around Broadlands.
9月5日，也就是庆祝活动的最后，会有大型焰火表演照亮布罗德兰附近的夜空。

The festival remains a valuable showcase for new talent.
音乐节一直是新秀展示才华的宝贵机会。

The festival will feature pyrotechnics, live music, and sculptures.
节日里将有烟花表演、现场音乐会和雕塑展。

domestic appliances
家用器具

domestic chores
家务琐事

the growing problem of domestic violence (= violence between members of the same family)
日趋严重的家庭暴力问题

domestic affairs/politics
国内事务 / 政治

domestic flights (= to and from places within a country)
国内航班

Output consists of both exports and sales on the domestic market.
产量包括出口和国内市场销售两部分。

...over 100 domestic flights a day to 15 UK destinations.
每天超过100架次国内航班飞往英国境内15个目的地

...sales in the domestic market.
国内市场的销售量

...a plan for sharing domestic chores.
分担家务活的计划

...domestic appliances.
家用器具

It was a scene of such domestic bliss...
这是一幅家庭如此幸福的画面。

I was called out to attend a domestic dispute.
我被叫出去解决一场家庭纠纷。

She was kind and domestic and put her family before her part-time job.
她人很好也顾家，把家庭看得比兼职工作更为重要。

...a domestic cat.
家猫

During that time, she so gained my aunt's confidence that she was put in charge of the domestic staff.
在这期间, 她得到了我姑姑如此的信任,结果被委任为家仆的负责人.

The Fourth of July domestic culinary pyromania is followed by community pyrotechnics.
七月四日,人们在家里食完人间烟火,接下去就是社区的烟花会.

It may be so in theory, but how will it work in practice?
理论上也许是如此, 但是在实际上怎样才能行得通 呢 ?

She does the domestic affairs every day.
她每天都忙家务.

Don't waste time on domestic trivialities.
不要在家常琐事上浪费时间.

The slowdown in domestic demand was offset by an increase in exports.
国内需求放缓和出口增长互相抵消了.

The government bought up the whole domestic rubber crop.
政府买进国产的全部橡胶.

I am worn out with domestic worries.
我被家庭里的烦恼事弄得疲惫不堪.

He could do his work in life efficiently with a background of domestic comforts.
安逸的家庭环境使他能够有效地从事他的事业.

The team usually plays in a 4-4-2 formation.
这支球队比赛通常排出的是4–4–2阵形。

He was flying in formation with seven other jets...
他和其他7架喷气机一起列队飞行。

They saw a squadron of fifteen motorcycle policemen driving in V-formation...
他们看见 15 名警察骑着摩托车排成 V 字形前行。

...a vast rock formation shaped like a pillar...
柱状的巨大岩层

Enormous cloud formations formed a purple mass.
巨大的云层形成紫色云团。

...the formation of a new government.
新政府的组建

My profession had an important influence in the formation of my character and temperament.
我的职业对我性格和脾气的形成有重要的影响。

I. The formation and alteration of the Constitution.
一、章程之订定与变更.

Inside these melanocytes the formation of pigment granules takes place.
在黑色素细胞内部有细小的色素颗粒构成.

Apparently, the formation of Mount Yulong glacier is due to its high sea level.
显而易见, 玉龙雪山冰川的形成是缘于它的绝对海拔高度.

Subsequent angiography and embolization occurred every 6 weeks until no new vessel formation was evident.
之后的血管造影和栓塞每6周进行一次,直至没有明显的新生血管形成.

Because of many influence factors formation of petroleum accumulations is complex in the Tazhong area.
塔中地区油气成藏复杂,影响因素较多.

The Type 27 Grenade Discharger also launched deadly grenades into the enemy formation.
二七式掷弹筒,也不断的向敌军投射.

Each module within the curriculum and the formation of the respective system.
每一个模块内的课程又形成各自的体系.

Scar formation was avoided, and disfiguring pigmentation in the paravenous connective tissue was hardly ever observed.
并且避免了疤痕的形成, 而且几乎没有观察到结缔组织有色素沉着.

Latent track formation is one of the important effects induced by heavy ions in condensed matter.
潜径迹是电子能损在凝聚态物质中引起的重要效应之一.

Three out of a formation of eight were shot down in flames.
在八架编队飞行的机群中,有三架被击落烧毁.

The formation temperature controls the physiological activity of the microbe and the production of the methane.
分析了地层温度、咸化环境和还原环境等因素对阳信洼陷沙一段生物气生成、聚集和保存的控制作用.

There is a mediumphase during the gradual formation of CeSi _ 2 from 150 to 400℃.
随着退火温度从150℃上升,CeSi_2逐步形成,并在300—400℃之间完全反应.

The general arrayed the tanks into battle formation.
那位将军把坦克排列成战斗队形.

This article about a turtle's shell is not the cause of formation.
本文讲述了乌龟的贝壳不平整的原因.

Visitors walk through this formation and enter the spacious ambulatory that runs circle around the stands.
游客步行穿过这种趋向于围绕看台一周的宽阔的入口走廊.

Bella moaned that her feet were cold.
贝拉抱怨说她的脚冷。

a low moan of despair/anguish
在绝望 / 痛苦中发出的低沉的呻吟声

We had a good moan about work.
我们对工作大大地抱怨了一番。

His letters are full of the usual moans and groans.
他的来信总是满纸怨言。

Tony moaned in his sleep and then turned over on his side...
托尼在睡梦中发出呻吟声，然后翻了个身。

'My head, my head,' he moaned. 'I can't see.'
“我的头，我的头，”他呻吟着说，“我看不见了。”

I used to moan if I didn't get at least six hours' sleep at night.
过去如果晚上的睡眠时间不足6小时的话，我就会抱怨。

...moaning about the weather...
抱怨天气

They have been listening to people's gripes, moans and praise.
他们一直在倾听人们的牢骚、抱怨和表扬。

You can go see him and have a good old moan.
你可以去看看他，好好地诉诉苦。

...the occasional moan of the wind round the corners of the house.
风刮过屋角时间或发出的呼啸声

...the moan of distant traffic.
远处车流传来的低沉的嘈杂声

When homework is assigned, do not moan or complain.
当老师指定作业时, 请不要抱怨或发出呻吟声.

moan about it if you have to and if it helps you vent.
如果你对此忍无可忍,可以发发牢骚,发泄一下.

Everyone thought it was a moan . But he had held a grudge ever since.
这大概是两人关系开天辟地的时刻她却在这个时候呻吟了一下.

The fear of his own death overcame him and he began to moan again.
他忽然警觉自己不久人世,又开始呜咽起来.

The unbelievable tightness and warm around his member made him let out a husky moan.
环绕分身的那难以置信的紧窒和温暖让他发出一声沙哑的呻吟.

And made sweet moan.
只听她的妖女之歌.

If life isn't going your way do you tend to moan and feel sorry for yourself?
如果生活没有沿着你的方向进行的话,你倾向于抱怨并为自己感到难过 吗 ?

He sank back with a moan of pain.
他带著一声痛苦的呻吟然后倒了下去.

Angelique cups her lips around Lenny's heel, and Lenny starts to moan.
安吉丽用嘴罩住莱尼的脚后跟, 莱尼呻吟起来.

It was brilliantly sunny.
阳光明媚。

She has one of the most brilliant minds in the country.
她是全国最有才气的人之一。

a brilliant young scientist
一位才华横溢的青年科学家

The play was a brilliant success.
那出剧获得了巨大成功。

a brilliant career
一帆风顺的事业

a brilliant performance/invention
出色的表演；杰出的发明

What a brilliant idea!
真是个绝妙的主意！

It was 250 million times more brilliant than the Sun.
它比太阳亮2.5亿倍。

The event was held in brilliant sunshine...
这一活动是在阳光明媚的日子举办的。

The woman had brilliant green eyes.
这个女子有双明亮的碧眼。

...a brilliant white open-necked shirt.
一件雪白的开领衬衣

The raid was a brilliant success.
这次偷袭非常成功。

He served four years in prison, emerging to find his brilliant career in ruins...
他坐了4年牢，出狱后发现自己的辉煌事业已不复存在。

My sister's given me this brilliant book.
我的姐姐给了我这本非常好看的书。

She had a brilliant mind...
她头脑聪明。

It was his brilliant performance in 'My Left Foot' that established his reputation.
他在《我的左脚》中的精彩表演使他一举成名。

If you get a chance to see the show, do go — it's brilliant...
如果你有机会去看那个演出，你一定要去——棒极了！

This model is available with automatic transmission.
这种装有自动变速器的车有现货.

At night these streets are brilliant with a pearly radiance of electricity.
夜里,珍珠般的电灯把这些街道照得一片辉煌.

A chance conversation led to a brilliant new career for the young catering student.
一次偶然的谈话让这名年轻的餐饮业学生进入了一个前景一片光明的新职业.

Many Chinese adults dress their children in brilliant orange, red and pink.
很多中国的成人给他们的孩子穿鲜艳的橘黄色 、 红色和粉色的衣服.

She promised to be a brilliant musician.
有迹象表明她会成为有才华的音乐家.

I can't stand people who are cruel to animals.
我无法容忍虐待动物的人。

Her eyes were cruel and hard.
她目光冷酷。

Sometimes you have to be cruel to be kind (= make sb suffer because it will be good for them later) .
有时候为了某人好你就得对他狠。

Children can be so cruel...
孩子有时可能会相当残忍。

Don't you think it's cruel to cage a creature up?
你不认为把动物关进笼里太残忍了吗？

...struggling to survive in a cruel world with which they cannot cope...
在一个难以应付的残酷世界里拼命求生

By a cruel irony, his horse came down on a flat part of the course.
十分残酷而且极具讽刺意味的是，他的马在赛场的平地上摔倒了。

He kicked against [ at ] the cruel treatment.
他反抗虐待.

They were the victims of a cruel hoax.
他们是一个残忍恶作剧的受害者.

A mother who is cruel to her child is unnatural.
母亲对孩子残忍是不近人情的.

The cruel master beat his slaves mercilessly with a whip.
残暴的奴隶主用鞭子狠心地抽打奴隶.

The cruel captain used a scourge on his disobedient sailor.
那残忍的船长鞭打不服从命令的水手.

He would be incapable of committing such a cruel deed.
他不会做出这么残忍的事.

The cruel master beat his slaves with a whip.
残酷的主人鞭打他的奴隶.

It's cruel to use a whip to punish a child.
用鞭子惩罚孩子是残酷的.

Their cruel treatment of prisoners was abominable.
他们虐待犯人的做法令人厌恶.

The cruel man abandoned his wife and child.
那个狠心的男人舍弃了妻小.

The former manager of the company repined against his cruel fate.
公司前经理怨叹命运对他太残酷.

Don't kick the cat out like that, it's cruel; lift it out gently.
别那样往外踢猫, 太残忍了, 要轻轻地把猫放到屋外.

It is cruel of him to make the donkey carry such a heavy load.
他真心狠,让驴驮这么重的东西.

It is cruel to drown the cat in the river.
把猫淹死在河里是残忍的.

By sheer luck nobody was hurt in the explosion.
万幸的是，没有人在爆炸中受伤。

We wish her luck in her new career.
我们祝愿她在新的事业中一帆风顺。

You're in luck (= lucky) ─there's one ticket left.
你运气不错——还剩一张票。

You're out of luck . She's not here.
真不巧，她不在。

What a piece of luck!
运气真好！

to have good/bad luck
运气好 / 坏

‘Any luck? ’ ‘No, they're all too busy to help. ’
“运气怎么样？”“不怎么样，他们都没空帮忙。”

As luck would have it, the train was late.
不巧火车晚点了。

I knew I needed a bit of luck to win...
我知道自己要赢需要点运气。

The Sri Lankans have been having no luck with the weather...
斯里兰卡人在天气方面运气一直很差。

I had a lot of bad luck during the first half of this season...
上半赛季我一直走背运。

Randall's illness was only bad luck.
兰德尔生病纯粹是时运不济。

'Any luck?' — 'No.'
“成功了没？”——“没有。”

Well, hard luck, mate.
唉，真不走运，哥儿们。

Jean was extremely superstitious and believed the colour green brought bad luck.
琼十分迷信，她认为绿色不吉利。

The luck of the draw meant the young lad had to face one of America's best players.
完全是运气使然，这位小伙子必须面对一位美国一流选手。

He kissed her on the cheek. 'Best of luck!'
他吻了吻她的脸颊。“祝你好运！”

You're in luck. The doctor's still in.
你真走运。医生还没走。

It would be just his luck to miss the last boat.
他就这运气，误了最后一班船也毫不出奇。

'What do you want, Roy? If it's money, you're out of luck.'
“你想要什么，罗伊？要钱的话，那你别指望了。”

He must have been hoping for a relaxed time. No such luck.
他一定是一直想放松一段时间，可就是没这个命。

I didn't dare push my luck too far and did not ask them to sign statements.
我不敢太过贪心不足，没有要他们签署声明。

Rick seems to have had luck on his side during his 12-year acting career.
在12年的演艺生涯中，里克好像总有福星高照。

She was going to try her luck at the Las Vegas casinos.
她打算去拉斯韦加斯的赌场碰碰运气。

We'll have a long talk and a good cry and then with any luck we'll both feel better.
我们会一席长谈，大哭一场，但愿这样我们两个都会好过一点。

The EU is now acquiring greater assurance and authority.
现在欧共体越来越有自信与权威性了。

...endowment assurance.
养老保险

He would like an assurance that other forces will not move into the territory that his forces vacate...
他想确保其他势力不会在他的军队撤离后进入这个地区。

He will have been pleased by Marshal Yazov's assurance of the armed forces' loyalty.
当亚佐夫元帅向他保证武装部队的忠诚时，他会感到心满意足的。

He answered all the questions with assurance.
他很有把握地回答了所有的问题.

But yet I will make assurance doubly sure.
但是我还是要做到万无一失.

Furthermore, the aging speed of bread was reduced assurance period was tended by addition of PF.
添加马铃薯全粉降低了面包的老化速度,延长了面包的保质期.

He gave me his assurance that the goods should be delivered tomorrow morning.
他向我保证货在明天早上送到.

Quality assurance, price concessions, and collection of fruit.
品质保证, 价格优惠, 并可代收果品.

Our strong technical force, the corresponding production equipment, product quality assurance.
本厂技术力量雄厚, 相应的生产设备齐全, 产品保证质量.

Quality assurance, cheap prices sincere to your call to order.
品质保证, 价格价廉真诚期待您的来电订购.

The young teacher lacked assurance in front of his class.
这位青年教师在学生面前缺少自信心.

Up in high air you breathed easily, drawing in a vital assurance and lightness of heart.
在那里,我被高原的空气包围着,呼吸是那么舒畅,心情是那么轻松, 烦恼是那么遥远.

This paper summaries the implementation quality assurance programme for environmental background radiation investigation around Tianwan NPP.
本文总结了田湾核电站申请装料许可证阶段环境辐射本底调查中质量保证大纲的实施情况.

So establishing the teaching quality assurance system is a valid method to guarantee the teaching quality.
建立教学质量保障体系是确保教学质量的有效手段.

They answered with assurance that it was against the rules.
他们很有把握地回答说那是违反规定的.

I have full assurance of his honsety.
我完全相信他的诚实.

The Quality assurance Engineer would be reporting into the QA department and working closely with development.
质量保证工程师将报告到QA部门和工作密切与发展.

These sites, which have obtained high assurance certificates, cause the address bar to change to green.
已获得高保证书的网站会使地址栏变成绿色.

The interlink assurance system in ancient societies was very unfair the common people.
古代的连环保制度对百姓很不公平.

Make Chinese artist to artistic assurance of spirit, in stride forward first step in idea.
使中国艺术家对艺术精神的把握, 在观念上向前迈进了一步.

He has a life assurance.
他投保了人寿保险.

Taking up the challenge, he wrote an article to refute his erroneous views.
他接受挑战, 写了一篇文章驳斥他的错误观点.

I thought my answer was correct, but it was erroneous.
我原以为我的答案是对的, 可结果却是错的.

Some of the erroneous pictures of America are painted by others.
但是对美国的一些不正确的描述也来自外部世界.

The result of your report is an erroneous conclusion.
你的报告结果是错误的结论.

In reality, also has in some understanding in the erroneous zone and the procedure deviation.
在实践中, 也存在一些认识上的误区和做法上的偏差.

Fail to make correction a financial report which he knows to contain false or erroneous informations.
明知财务报告内容有不实或错误之情事,而未予更正.

This view is completely erroneous.
这是非常错误的.

They qualified his opinion as erroneous.
他们声称他的意见是错误的.

It is for this reason that I often refer to erroneous views in this pamphlet.
我在这本小册子中时常提到错误方面的意见,就是为了这个目的.

You ought to examine yourself honestly and find out the source of your erroneous views.
你应该老老实实地反躬自省,找出你这些错误观点的根源.

The newspaper published a retraction of the erroneous report.
那家报纸声明撤回那篇错误的报道.

We must criticize this erroneous view.
我们必须批评这种错误思想.

Proper measures were taken as soon as the erroneous ideas cropped up.
错误思想一冒头,就及时采取了措施.

We have been in the time lock in the erroneous zone.
我们一直处于时间锁定的误区中.

In no circumstances should erroneous ideas be allowed to spread unchecked.
决不允许错误思想到处泛滥.

This lack of accurate information leads to some erroneous conclusions.
正是由于缺乏这样准确的信息才导致了一些错误的结论.

No erroneous ideas should be allowed to spread unchecked.
不能听任错误思想自由泛滥.

He has an erroneous opinion about the problem.
他对那个问题有错误的看法.

The Federal Reserve is pursuing a policy of inflation out of an erroneous fear of deflation.
出于对通货紧缩的过度担忧,美联储正在执行会导致通胀的政策.

Their theories were once dismissed as erroneous.
他们的理论曾被视作错误的.

It's erroneous to assume that the press always prints the truth.
认为新闻报导总是发表真相,这是错误的.

Though expressed out of the best intentions to help, they may be erroneous or detrimental.
先在论坛呆一段时间, 让我们大家都熟悉熟悉你吧.

That's what I know and I suggest all other reports are erroneous.
这就是我所知道的,我认为其他所有的报道都是子虚乌有.

In current popular usuage it often means merely a corpus of erroneous but widely held beliefs.
在目前流行的习惯用语里,它常常只是指一些有错误的,但又广为坚持的信念的素材.

...lively and intelligent conversation...
生动有趣、聪明睿智的谈话

An intelligent computer will be an indispensable diagnostic tool for doctors.
智能计算机将成为医生不可或缺的诊断工具。

...the biggest-ever search for intelligent life elsewhere in the universe.
有史以来规模最大的寻找外星智能生命的行动

Elephants are intelligent animals.
象是聪明的动物.

Michael was too clever and intelligent for me.
迈克尔聪明透顶,我斗不过他.

I have arrived at the conclusion that he is a very intelligent boy.
我已得出结论,他是一个非常聪明的孩子.

At length the young lady raised her head and looked steadily at his intelligent face.
那个年轻妇女终于抬起头,目不转睛地盯着他心领神会的脸.

intelligent people cannot be led by the nose.
聪明的人不会让人牵着鼻子走.

She was intelligent and highly observant.
她聪明并且很有观察力.

I have not arrived at a very intelligent opinion on that matter.
我对那件事还没有高见.

She has large, intelligent eyes.
她有一双机灵的大眼睛.

intelligent as you are, I suspect you will fail.
尽管你聪明, 我猜想你会失败.

All human beings are much more intelligent than animals.
所有的人都比动物聪明得多.

You can't equate passing examination and being intelligent.
你不能把考试及格看成是聪明.

You're too intelligent to fall for his flattery.
你很聪明，不会受他的阿谀奉承所惑。

a highly intelligent child
非常聪明的孩子

an intelligent and lively young woman
聪慧而充满活力的年轻女士

He handled his responsibilities as a counselor in an intelligent and caring fashion.
作为一名顾问他精明能干、热心周到。

An intelligent computer will be an indispensable diagnostic tool for doctors.
智能计算机将成为医生不可或缺的诊断工具。

He comes across as an intelligent, sophisticated, charmer.
他给人的印象是有头脑、老练，很会讨人喜欢。

All your arguments presuppose that he's a rational, intelligent man.
你所有论点的前提都是他是一个理性而聪明的人。

Sofia was attractive and formidably intelligent.
索菲娅很有魅力，而且才智过人。

Must have knowledge of basic written garment English.
必须懂得基础的服装方面的书面英语.

It is pointed out that the fundamental problem of style design digitalization if garment parts digitalization.
指出服装款式设计数字化的根本问题在于服装零部件的数字化.

The hooks and eyes of the garment are very delicate!
这件衣服的搭扣设计得可真别致!

Some special and feasible services including garment CAD data format conversion were introduced.
介绍了一些具有可行性的专业化服务内容和其中的CAD数据格式转换服务的应用.

The garment is expensive, paupers like you could never afford it!
这件衣服很贵, 你这穷鬼根本买不起!

Business Scope: pig skin finished leather, pigskin garment leather, sofa leather, pigskin leather, corner leather.
经营范围: 猪皮成品革 、 猪皮服装革 、 沙发革 、 猪皮里革 、 角皮.

The drape of the garment can change significantly with a change in fabric texture.
改变织物的质地会大大改变织物的悬垂性.

Life is the garment we continually alter, but which never seems to fit.
生命是我们持续不断修改的衣服, 但它永远看起来不合身.

A tapered tuck sewn to adjust the fit of a garment.
衣服上为适合腰身做的尖缝.

This garment has no buttons and has to be pulled over your head.
这件外套没有扣子,得从头上套下去.

Millennia later, a similar garment bestowed invisibility on Harry Potter, a schoolboy wizard.
几千年以后, 又有一件类似的斗篷给了魔法学校学生哈利?波特以隐身的能力.

You will roll them up like a robe; like a garment they will be changed.
你要将天地卷起来, 像一件外衣,天地就都改变了.

We have long experience in garment accessories more than 10 years are warmer welcome!
我们有10年的服装辅料资历,热烈欢迎您!

She wore a shapeless knitted garment.
她穿着一件很没形的针织外套.

Knit the next two stitches together to make the garment narrower.
下两针织在一起,把衣服弄瘦点儿.

The garment store they so painstakingly built up also ended in failure.
他们苦心经营的服装商店也以失败而告终.

The garment is studded with pearls.
衣服上缀满了珠子.

China will host an exhibition of international garment machinery.
中国将主办国际服装机械展览会.

She left school to go to work as a dress model in the garment company.
她离开学校到服装公司当时装模特儿.

She disguised her true sex under a man's garment.
她穿着男人的衣服隐瞒自己的真实性别.

Every garment in the shop has a price mark sewn on it.
店里每一件衣服都缝有价签.

a strange shapeless garment that had once been a jacket
用夹克衫改成的不成形的一件衣服

The thicker the material, the less susceptible the garment will be to wet conditions.
布料越厚实，衣服就越不容易浸湿。

She stood up and began to disrobe, folding each garment neatly.
她站起来开始脱衣服，并把每件衣服叠整齐。

Botany, zoology, biochemistry and molecular biology, cell biology, microbiology, genetics, fermentation engineering.
植物学, 动物学, 生物化学与分子生物学, 细胞生物学, 微生物学, 遗传学, 发酵工程.

The molecular biology would provide tool to understand the mechanism of quality variation.
加深小麦品质变异分子机理的研究将有助于培育品质稳定的品种,提高对品质稳定性的控制能力.

In biology class we had to dissect a frog.
上生物课时我们得解剖青蛙.

Listening to a biology lecture is like watching paint dry.
听生物学讲座十分让人讨厌.

Today, bycontrast , biology tends to be an explanation of first resort in matters sexual.
现在, 与此形成对比的是, 生物学尝试就最初得出的性别问题上的结论给出解释.

biology, medical technology, light industry, equity, real estate and venture investment, property management, investment advisory, etc.
经营主业BusinessScope:生物 、 医药技术 、 轻工 、 证券 、 房地产和风险投资及物业管理, 投资咨询等.

His has made remarkable achievements in the field of biology.
他在生物学界成就卓著.

Born and brought up in the countryside, he was interested in biology.
由于在农村出生并长大, 他对于生物很感乐趣.

In the biology class, the teacher explained to us the principle of assimilation.
生物课上, 老师给我们讲解了同化作用的原理.

He wrote this whilst invigilating a biology examination.
这是他在生物考试考场监考时写的.

The faculty of Division of Biochemistry and Molecular biology consists of three associate professors.
本学科副教授3名,李新荣副教授和袁榴娣副教授是江苏省生化学会理事.

The college biology department has diversified by adding new courses in biotechnology.
该学院生物系通过增加生物技术方面的新课程而变得多样化.

The biology class studied the generation of fruit flies.
生物班的学生研究了果蝇的繁殖.

biology is not my sphere.
生物学不是我研究的范围.

How I hated biology ! Hearing the bell ring at the end of the lesson was music to my ears!
我多么讨厌生物课! 听见下课铃响我真高兴!

biology is the study of living things.
生物学是对生物的研究.

She has a degree in biology.
她具有生物学的学位.

The biology of bacteria can be quite hard to understand.
细菌生物学有时会很难理解.

We went to the biology class instead of attending the English lesson.
我们去上生物课而不去上英语课.

a degree in biology
生物学学位

the Emeritus Professor of biology
荣誉退休的生物学教授

one of the most exciting developments in biology in recent years
近年来生物学上一项最令人振奋的新发展

The theory that personality is determined by our biology neatly lets everyone off the hook.
个性是由生物学特征决定的，这种理论让我们每个人都可以解脱了。

Leaving school so young was the biggest mistake of my life.
我一生中最大的错误就是那么年轻就离开了学校。

I made the mistake of giving him my address.
我真不该把我的地址给他。

It was a big mistake on my part to have trusted her.
我相信了她，这是我的一大错误。

a great/serious/terrible mistake
大错；严重错误

It's a common mistake (= one that a lot of people make).
这是常犯的错误。

It's a common mistake among learners of English.
这是学英语的人常犯的错误。

The waiter made a mistake (in) adding up the bill.
服务员结账时算错了账。

Her essay is full of spelling mistakes .
她的文章到处都是拼写错误。

This is a strange business and no mistake.
这确实是件怪事。

I took your bag instead of mine by mistake.
我不巧错拿了你的包。

Make no mistake (about it), this is one crisis that won't just go away.
要知道，这是一场不会自行消失的危机。

Children may eat pills in mistake for sweets.
孩子们会把药片错当成糖果吃的。

I admit that I mistook his intentions.
我承认我误解了他的意图。

I mistook her offer as a threat.
我把她的好心错看成威胁了。

There was no mistaking (= it was impossible to mistake) the bitterness in her voice.
她的声音里流露出怨恨的情绪，这是很明显的。

They made the big mistake of thinking they could seize its border with a relatively small force...
他们大错特错，居然认为以较少的兵力就能够夺取其边境地区。

I think it's a serious mistake to confuse books with life...
我认为把书本同生活混为一谈是大错特错。

Her mother sighed and rubbed out another mistake in the crossword puzzle.
她的母亲叹了口气，擦去了纵横填字游戏里另一个填错的地方。

...spelling mistakes.
拼写错误

I mistook you for Carlos...
我把你错当成卡洛斯了。

When hay fever first occurs it is often mistaken for a summer cold.
花粉病初期常被误认为是风热感冒。

The government completely mistook the feeling of the country...
政府完全没有把握住该国民意。

No one should mistake how serious the issue is.
任何人都不该低估该问题的严重性。

There's no mistaking the eastern flavour of the food...
那种食物就是东方风味，绝对错不了。

There was no mistaking Magda's sincerity, or her pain.
玛格达的真诚和痛苦都绝不可能是假装的。

There were tears and embraces as they said goodbye.
他们分别时又是流泪，又是拥抱。

the country's eager embrace of modern technology
这个国家对现代技术的热切接纳

...a theory that would embrace the whole field of human endeavour.
将囊括人类活动的各个领域的理论

The new rules have been embraced by government watchdog organizations.
政府监察机构已经欣然接受了这些新规则。

He embraces the new information age...
他迎接新的信息时代的到来。

At first people were sort of crying for joy and embracing each other...
起初人们几乎是喜极而泣，并互相拥抱。

Penelope came forward and embraced her sister...
佩内洛普走上前拥抱了她妹妹。

But as lawyers here discover, there are limits to China's embrace of judicial reform.
但就像律师了解到的, 中国对司法改革仍然有限制.

Though lies conceal everything , though lies embrace everything , but not with any help from me.
虽然谎言遮天蔽日,无处不在, 但是休想从我这里得到支持.

Arms, take your last embrace!
手臂, 再拥抱你最后一次.

embrace the change smilingly: You will taste different things, won't it?
要微笑着拥抱变化: 你能尝试到各种不同的事物, 何乐而不为?

How that word stings my tongue , yet many embrace such a philosophy.
多么令我讨厌的一个词! 但不少人却接受这个人生哲学.

Now a passion began to embrace Andrew.
这时安德鲁全身涌起一股激情.

Macau will return to the embrace of the motherland on December 20 this year.
今年12月20日,澳门将回到祖国怀抱.

It remains to be seen whether the industry will embrace the products resulting from this technology.
但工业界是否接受由此技术带来的产品,人们还要拭目以待.

Giant strangler fig tree roots embrace the crumbling Ta Prohm temple at Angkor.
巨大的勒颈无花果树根环抱着吴哥窟破碎的塔布笼寺.

Why then do we long to embrace incorporeality and flee our embodied natures?
为什么我们却亲近无形而逃离真实的本性 呢 ?

He held her to him in a warm embrace.
他热列地拥抱她.

He took a sip from all and rushed to embrace his Godfather.
他从所有的杯中都喝了一小口,然后快速过去拥抱他的教父.

I thank Adama and we embrace.
我感谢Adama,并拥抱了他.

I leapt to my feet (= stood up quickly) .
我赶紧站了起来。

They leapt into action immediately.
他们立即断然采取了行动。

(figurative)She was quick to leap to my defence (= speak in support of me) .
她马上挺身而出为我辩护。

The photo seemed to leap off the page (= it got your attention immediately) .
那张照片跃然纸上，引人注目。

His name leapt out at me (= I saw it immediately) .
他的名字一下引起了我的注意。

Shares leapt in value from 476p to close at 536p.
股价从476便士猛涨到收盘536便士。

I leapt at the chance to go to France.
我立刻抓住了去法国的机会。

a leap of six metres
一跳跳了六米

She took a flying leap and landed on the other side of the stream.
她一个飞跃跳到小溪的对面。

(figurative)His heart gave a sudden leap when he saw her.
他看见她时，心猛地一跳。

(figurative)Few people successfully make the leap from television to the movies.
从电视业转向电影业很少有人成功。

He had leapt from a window in the building and escaped...
他从大楼一个窗口跳出去跑了。

The newsreels show him leaping into the air...
新闻短片里有他跳向空中的画面。

The two men leaped into the jeep and roared off...
两名男子跳上吉普车，疾驰而去。

With a terrible howl, he leapt forward and threw himself into the water.
他狂吼一声，向前猛冲，纵身跳进水中。

The car leapt forward.
汽车向前飞驰。

The result has been a giant leap in productivity.
其结果是生产力的大幅提高。

...the leap in the unemployed from 35,000 to 75,000...
由35,000猛增至75,000的失业人数

Warwicks leap to third in the table, 31 points behind leaders Essex.
沃里克队在排名中蹿升至第3名，落后领先的埃塞克斯队31分。

My heart leaped at the sight of her.
我见到她时心都要跳出来了。

The post of principal of the theatre school became vacant and he leapt at the chance.
戏剧学校校长一职出缺，他马上抓住了这个机会。

He's improved in leaps and bounds this season...
他今季的表现一日千里。

The total number of species on the planet appears to be growing by leaps and bounds.
地球上的物种数目似乎正飞速增长。

Prudent people are not going to take a leap in the dark...
小心谨慎的人是不会轻易冒险的。

Once more he's making a leap into the unknown without a plan.
他再次毫无计划地乱闯。

She has jumped 2.2 metres.
她跳了2.2米。

Can you jump that gate?
你能跳过那篱笆门吗？

His horse fell as it jumped the last hurdle.
他的马在跨越最后一个栏时跌倒了。

I jumped my horse over all the fences.
我纵马跃过了所有的栅栏。

He jumped to his feet when they called his name.
他们叫到他的名字时他一下子就站了起来。

She jumped up and ran out of the room.
她蓦地跳起来跑出房间。

I jumped over the fence...
我跳过了栅栏。

They came into the front hall, stamping their boots and jumping up and down to knock the snow off...
他们进入了前厅，跺着靴子，蹦跳着抖掉身上的雪。

He jumped out of a third-floor window...
他从3楼的窗户跳了出去。

She has jumped from an aeroplane four times...
她已经4次从飞机上跳下。

He jumped the first fence beautifully.
他轻松地跨过第一道栏。

Adam jumped from his seat at the girl's cry...
女孩儿一哭，亚当立即从座位上跳了起来。

She jumped to her feet and ran downstairs...
她突然站起来，跑下楼去了。

The phone shrilled, making her jump.
刺耳的电话铃响了起来，把她吓了一跳。

Sales jumped from $94 million to over $101 million...
销售额从9, 400万美元激增到了1.0 1亿美元。

The number of crimes jumped by ten per cent last year...
去年犯罪率猛升了10%。

The prince refused to jump the queue for treatment at the local hospital.
王子在本地医院候诊时拒绝插队。

A week later, the same guys jumped on me on our own front lawn...
一个星期后，同一伙人又在我们家门口的草坪上袭击了我。

Two guys jumped me with clubs in the carpark.
两个家伙在停车场用球棒袭击了我。

Members of the public would jump at the chance to become part owners of the corporation.
一些公众会迫不及待地想要抓住机会成为这家公司的持股人。

A lot of people jumped on me about that, you know.
你知道，那件事让很多人逮着机会批评我。

Helicopters helped fire crews get a jump on the blaze...
直升机帮助消防队员控制住了火势。

The idea is to get the jump on him.
想法是要胜过他。

I don't think a lot of people will jump up and down and say 'thank heavens'..
我并不认为很多人会欣喜若狂地说“感谢上帝”。

Everybody still jumps up and down about being rid of tyrants.
大家都还在为摆脱了暴君的统治而激动不已。

a mock election
模拟选举

a mock interview/examination (= used to practise for the real one)
模拟面试 / 考试

The mocks are in November.
模拟考试在11月进行。

What did you get in the mock?
你的模拟考试得了多少分？

I thought you were mocking me...
我还以为你是在嘲笑我。

I distinctly remember mocking the idea...
我清楚地记得曾经对这个想法嗤之以鼻。

'It's tragic!' swoons Jeffrey in mock horror...
“真惨啊！”杰弗里假装吓昏了过去。

One of them was subjected to a mock execution.
他们当中有一个人受到了假处决。

She went from a D in her mocks to a B in the real thing.
她模拟考试得了D，到了真正考试的时候却拿了个B。

Based on his mock exam, his teacher is confident that he will score high in examination.
根据他的模拟考, 他的老师对于他在高考中能取得高分很是自信.

They made a mock of him.
他们把他挖苦了一番.

mock not a cobbler for his black thumbs.
莫笑皮匠拇指黑.

It was very irresponsible of you to mock him before knowing the reason of his behavior.
你不知道其中的原由就这样讥诮他是很不负责任的.

The mock boom slid inflation and unemployment over.
虚假的繁荣暗中带来了通货膨胀和失业.

If I would speak, she would mock me into the air.
如果我去说的话, 她会把我讥笑得无地自容.

To feel strongly on accasion shows pasonality; birds soon mock at the scarecrow.
有时候发发脾气也可以显示你的个性; 就连小草也会嘲弄稻草人.

The waste disposal industry is finding it difficult to convince the public that its operations are safe.
废物处理行业发现很难让公众相信其操作是安全的。

He tried to convince me of his innocence.
他试图使我相信他是清白的.

How can you convince them to accept him?
你怎么能说服他们接受他 吗 ?

You have to convince others and your whole life will remain always indecisive.
你必须使其他人信服,你的整个生活将一直是不定的.

Charon now has to convince the mail server that you are who you say you are.
现在,Charon就必须要让邮件服务确信你是你所说的那个人.

Linger: Amanda! You were supposed to convince Aduh to vote.
玲儿: 亚曼达! 你本该要说服阿德去投票的.

It requires a lot of talking to convince him.
要说服他很费口舌.

It is difficult to convince him : he is as obstinate as a mule.
(他倔强得象一头骡子,很难说服他.)这里用amule(骡子)比喻顽固的人.

This will not only convince your superiors, also help you rejigger your thought processes.
这个方法不仅能够使你的老板确信你能行, 也对帮助你重新整理自己的思路有很大的帮助.

How can you convince me to play your game?
你如何说服我去玩你们的游戏?

Only by reasoning can we convince people completely.
只有以理服人,才能使人心悦诚服.

Because if I did not convince you, you would have posted. You would have posted scam.
因为如果不相信你蒙在鼓里的话, 我会害怕你把我想要诈骗的事给捅出去!

convince We are convinced that Anne went by train rather than by plane.
我们相信安妮是坐火车去的,不是坐飞机.

I could not convince him of his mistake.
我无法使他认识自己的错误.

She apparently took pains to convince him that she had adopted the right system.
她显然竭力使他相信她采取了一套正确的办法.

I have given over trying to convince him.
我已经不再试图说服他了.

We were able to convince the students of the need for wider reading.
我们能让学生们认识到广泛的阅读的必要性.

Neither of them could convince the other.
他们俩谁也说不服谁.

Only by presenting facts and reasoning things out can we convince people.
摆事实、讲道理,才能让人服气.

They argue heatedly, but neither could convince the other.
他们争论得很激烈, 但是谁也说服不了谁.

You'll need to convince them of your enthusiasm for the job.
你要使他们相信你殷切希望得到这份工作。

It's hopeless trying to convince her.
想说服她简直是徒劳。

The government has to convince voters it is proceeding coherently toward its goals.
政府必须让选民相信自己正在一如既往地向着目标推进。

Smith tries to convince them that he can hack it as a police chief.
史密斯试图让他们相信，作为警长自己能应付得了。

At the bottom of the bill, you will notice various incidental expenses such as faxes.
在账单底部,你会发现有传真等各项杂费。

The playing of music proved to be incidental to the main business of the evening...
音乐演奏成了当晚唱主角的商业活动的陪衬。

You should know the additional responsibilities that are incidental to the job.
你该知道做这项工作要承担额外责任.

The varieties of life are derived from the incidental recombination of genes of love.
生活多样化,是从爱的基因,再缘份结合中获得.

The incidental is always out of order in the family, find arbitrarily everywhere?
家中杂物总是毫无秩序, 到处乱跑 吗 ?

These actions we assume are random and incidental.
我们所采取的这些行动是随意的、附带性的.

Please merge all these items together under the item of " incidental expenses ".
把这些费用归并列入 “ 杂费 ” 项内.

In order to minimize any incidental protective effects, a Member shall administer restrictions a transparent manner.
为使任何附带保护作用减到最低程度, 一成员应以透明的方式管理限制.

Neither party shall be liable for incidental , special, consequential or exemplary damages under the Agreement.
本协议的任何一方都不需为偶然性 、 特殊性 、 后果性或排除性损失负责.

The firm allows him a hundred pound a week for incidental expenses.
公司每周给他100英镑作为杂费.

The ejaculation of semen is only incidental to this release.
射精只是这种张力释放的伴随事件.

Yeobright was too deeply absorbed in the ramblings incidental to his remorseful state to notice her.
姚伯由于一意痛悔,只顾胡说乱道,所以就不顾得留神她的情形了.

Too often women get bogged down on incidental issues, like What is his mother like?
女人通常会让自己陷入一些不重要的问题当中, 比如:“他妈妈是什么样? ”

These tumors are often incidental findings.
这些肿瘤常常是偶然发现的.

The road will bring other incidental advantages.
这条路将带来一些其他间接好处.

Justice is incidental to law and order.
对于法律和秩序,公正是偶然的.

Any resemblance of a character in this book to a living person is purely incidental.
书中人物如有雷同,纯属巧合.

Fatigue is incidental to a journey [ to traveling ] in a strange land.
在陌生的地方 旅行,容易疲劳.

Itineraries, Flight Schedule, Fares and other incidental charges are subject to change without prior notice.
以上行程 、 航班时间 、 价目及其他额外费用如有更改,恕不另行通知.

A registration lodgement fee of $ 295 and some incidental filing fees are payable in such cases.
这些公司须缴付1,425元注册费、295元存放文件费用,以及一些附带的备案费用.

Keep this money for your incidental expenses.
这点儿钱,你留着零花吧.

In some patients such as the case presented , the condition is asymptomatic an incidental finding.
部分病理可以没有临床症状, 可以是临床的偶然发现.

CATERPILLAR IS NOT LIABLE FOR incidental OR CONSEQUENTIAL DAMAGES UNLESS IMPOSED UNDER MANDATORY RIGHTS.
卡特彼勒对意外或间接损失不承担责任.强制性法律另有规定的除外.

incidental plagiarism in a zero for the essay, and blatant plagiarism can in disaster.
无心的剽窃则该篇论文零分, 公然剽窃你会倒大楣.

He tried to defect to the West last year...
去年他试图叛逃到西方。

He defected from the party in the late 1970s.
他在20世纪70年代后期叛出了该党。

The place had also a more abiding defect.
这块地方还有一种更是由来已久的不良之风.

Objective To discuss the application of autologous skull flap in the repair of skull defect.
目的自体颅骨瓣在修复颅骨缺损中的应用.

Losing cells is the main defect of image communication under ATM.
信元丢失是异步转移模式(ATM)环境下图像通信的主要缺点.

Popping a paint defect resembling fine blistering.
水泡涂料缺陷,类似小水泡.

The defect of Ganjiang bridge was investigated. The damage condition of all components was evaluated.
首先对赣江大桥公路桥进行病害调查,评定全桥各部位损伤状态.

A surgical procedure for remedying an injury , an ailment , a defect , or a dysfunction.
治疗方法是外科手术摘除水晶体, 再换上人工的.

The notice shall contain a description of the defect.
通知应包括对瑕疵的描述.

At the same time , different types of defect lead to the changing of corresponding energy level.
不同类型的缺陷会导致其相应的能级类型发生变化.

Crushing: Paper defect affecting a small area and showing as a visible surface fault.
压痕: 纸面故障,它影响的面积小,但瑕疵显.

What is it like to grow up actually with a birth defect?
天生有缺陷又有甚麽感受?

Methods: Using the sterncleimastiod myocutaneous flap with half a piece of clavicle to reconstruct the defect.
方法用带半片锁骨的胸锁乳突肌肌皮瓣修复颊部洞穿合并下颌骨缺损.

So, it is necessary to implement the new defect management method in electric enterprises.
因此, 有必要在电力企业内实行新的缺陷管理方法.

Objective To promote the survival of the auricular flap in repairing the larger alar defect deformity.
目的提高耳廓复合组织瓣移植的成活率,修复较大面积鼻翼缺损.

Objective : To explore the treatment method of Achilles tendon compound tissues defect by microsurgical reconstruction.
目的: 探讨跟腱复合组织缺损的显微外科治疗.

Objective To summarize experiences of treating ventricular septal defect ( VSD ) by surgical operation.
目的总结婴儿室间隔缺损 ( VSD ) 外科手术的经验和体会.

The algorithm with fast speed has been successfully utilized line defect detecting system for printed matter.
算法处理速度较快,已经成功运用到印品缺陷在线检测系统中.

It may not seem important to you, but that's a defect in a sleeve.
这对你来说些许不重要, 但这是一个袖子的不足.

Some couples have a greater than average risk of having a child with a birth defect.
有些夫妻碰到出生缺陷的风险高于平均水平.

The defect in the drainage must be remedied.
这排水系统的缺陷该设法补救.

He has a congenital heart defect.
他有先天性心脏缺陷.

a defect in the glass
玻璃杯的缺陷

The main bedroom measures 12ft by 15ft.
主卧室宽12英尺，长15英尺。

The pond measures about 2 metres across.
这个池塘宽约2米。

It is difficult to measure the success of the campaign at this stage.
在现阶段还难以估量这场运动的成败。

I continued to measure his progress against the charts in the doctor's office...
我继续比照医生办公室里的图表来判断他病情的发展。

A grammar school's success was measured in terms of the number of pupils who got into university...
一所文法学校成功与否是以考上大学的学生人数为衡量依据的。

measure the length and width of the gap...
测量一下这条缝隙的长与宽。

He measured the speed at which ultrasonic waves travel along the bone.
他测出了超声波穿过骨头的速度。

The house is more than twenty metres long and measures six metres in width...
这座房子长20多米，宽6米。

This hand-decorated plate measures 30cm across...
这只手工绘制的盘子直径为30厘米。

With the exception of Juan, each attained a measure of success...
除了胡安之外，每个人都获得了相当大的成功。

The colonies were claiming a larger measure of self-government.
殖民地正要求获得更大程度上的自治。

It is a measure of their plight that few of them have anywhere to go to...
他们几乎全都无处可归，看得出他们是陷入了困境。

That is a measure of how bad things have become at the bank.
那简直就是银行里糟糕局面的写照。

The government warned that police would take tougher measures to contain the trouble...
政府警告说，警方将采取更为强硬的措施来遏制动乱。

He said stern measures would be taken against the killers...
他说将会采取严厉措施惩罚凶手。

He poured himself another generous measure of malt.
他又为自己倒了满满一大杯麦芽威士忌。

...a pub measure of spirits.
一杯烈酒

Mankind's knowledge of the universe has increased beyond measure...
人类对于宇宙的了解已经大为增加。

She irritated him beyond measure.
她让他大为光火。

I repeated my question for good measure...
另外，我重复了我的问题。

For good measure, a few details of hotels were included.
除此之外还包括对宾馆的一些详细介绍。

The governments of the industrialized world had failed to get the measure of the crisis...
工业化国家的政府没能意识到这次危机的严重程度。

Has he taken the measure of us and concluded that we're not willing to risk a life?...
他有没有掂掂我们的分量，知道我们并不愿冒生命危险？

Power is in some measure an act of will...
权力在某种程度上是意志的表现。

In Britain, we have so far escaped, in large measure, either of these afflictions.
在英国，我们迄今为止已经远远地避开了这两类麻烦。

I can tell you, there was a celebration in our house that night.
告诉你，那天晚上我家开了个庆祝会。

...his eightieth birthday celebrations.
他80大寿的庆祝活动

This was not a memorial service but a celebration of his life...
这不是在开追悼会，而是在颂扬他的一生。

Carnival is a traditional time of celebration before the Christian season of Lent.
嘉年华会是一个在四旬斋的基督教季节前的传统的庆祝节日.

It's a celebration of shoddiness, which seems to be one of the features of our system.
这场盛会宣扬了我们的虚有其表, 而这似乎是印度体制的特色之一.

This calls for a celebration.
这需要庆祝一番.

Sing up , fellows, this is supposed to be a celebration, not a funeral!
伙计们,大声唱, 这是开庆祝会, 不是送葬!

The streets were illuminated for the celebration.
街上张灯结彩准备庆祝.

That couple always holds a little celebration every year on their wedding anniversary.
他们夫妇每年到他们结婚的日子都要稍微庆祝一下.

In the event ( that ) our team wins, there will be a celebration.
如果我队获胜, 我们将庆祝一番.

The celebration passed off successfully.
庆祝活动圆满结束.

The celebration cost hundreds of pounds, and I wonder who's going to foot the bill.
庆祝会花费了数百英镑, 我想知道谁来负担这笔费用.

The house was lit up as though a big celebration was going on.
整个屋子灯火辉煌,犹如在举行盛大庆典.

Some higher officials attended the celebration rally.
一些高级官员参加了庆祝大会.

I lived at 29 celebration Street, Nairobi, for many years.
我在内罗毕典礼街29号住了许多年.

The celebration meeting was held with great enthusiasm.
庆祝大会开得真热火!

The celebration of Christmas is a custom.
庆祝圣诞节是一种习俗.

There was a continuous stream of people going to the celebration.
一路上尽是去参加庆祝活动的人群.

They held a celebration rally.
他们举行了一次庆祝大会.

Her triumph was a cause for celebration .
她的胜利是庆祝的理由。

You are cordially invited to a celebration for Mr Michael Brown on his retirement.
热诚邀请您参加为迈克尔∙布朗先生退休举行的庆祝会。

He asked Ginny if she would consent to a small celebration after the christening.
他问金尼是否同意在洗礼之后小小地庆祝一下。

A wedding is a joyful celebration of love.
婚礼就是快乐的爱情庆典。

cruelty to animals is severely punished in England.
在英国,虐待动物要受严厉惩罚.

He was treated with great cruelty.
他受到残酷虐待.

It made me wild to see such cruelty.
看到这样残暴的行为使我非常愤慨.

He seems to take delight in petty cruelty.
他好像喜欢说伤人的话.

Lying and cruelty are vices.
说谎和残暴均是恶劣的行为.

Mercy to the enemies means cruelty to the people.
对敌人的仁慈就意味着对人民的残忍.

It's sickening to see such cruelty.
看到这种残忍的行为真叫人反感.

The king's cruelty excited the people to rise against him.
那个国王的残酷激起了人民起来反对他.

cruelty incenses kind people.
残忍行为使心地善良的人们愤怒.

We all condemn cruelty to women and children.
大家一致谴责虐待妇女儿童的行径.

His cruelty was only one remove from crime.
他的残忍在程度上仅次于犯罪.

To hit a weaker person is a sign of cruelty.
殴打比自己弱的人是一种残忍的表现.

Lying, stealing, dishonesty and cruelty are sins.
说谎 、 偷窃 、 不诚实和残忍都是罪孽.

She abhors cruelty to animals.
她憎恶虐待动物.

cruelty is the contrary of kindness.
残忍是仁慈的反面.

It is difficult to forgive anyone for cruelty.
任何人的粗鲁是很难被原谅的.

At the sight of this cruelty, he could hardly contain his anger.
见此残暴情形, 他无法克制自己的愤怒.

I can not conceive of such cruelty as to take a child away from its mother.
我真不能想象,竟有把孩子从他母亲手里夺走这种残酷行为.

We stand against all forms of cruelty, especially to children.
我们反对任何形式的虐待, 尤其是虐待儿童.

There is a streak of cruelty in his character.
他的性情有些残酷.

cruelty depraves and corrupts.
残暴行为会使人堕落、道德败坏。

War turns morality inside out: killing and cruelty are virtues.
战争颠倒是非：杀戮与残忍成了美德。

Don't give up until you have exhausted all the possibilities.
只要还有可能就别放弃。

car exhaust fumes/emissions
汽车排出的废气；汽车排放物

Don't exhaust him...
不要把他累坏了。

He took to walking long distances in an attempt to physically exhaust himself.
他开始长距离步行，试图耗尽自己的体力。

We have exhausted all our material resources...
我们已经耗尽了所有的物资。

They said that food supplies were almost exhausted.
他们说供应的食物几乎快要吃完了。

She and Chantal must have exhausted the subject of babies and clothes.
她和尚塔尔肯定已经充分讨论过宝宝和衣服的问题。

...the exhaust from a car engine...
汽车发动机排放的尾气

The city's streets are filthy and choked with exhaust fumes.
那座城市的街道肮脏不堪，弥漫着令人窒息的废气。

There is growing like compact, less fuel consumption and exhaust pollution of the small car.
人们越来越喜欢小巧 、 耗油少、尾气污染小的汽车了.

B : Why must you exhaust yourself?
您为什么非要把自己累趴下 呢 ?

The pump exhaust should lead to the open air or a fume hood.
抽气泵的排气管应该导向室外空旷处或导向一座通风橱.

Install the exhaust pipe support and tighten the screw.
安装排气管支架并拧紧螺丝.

The intake and exhaust pipes, finally, were on the same side.
进气和排气管, 最后, 都是在同一侧.

The exhaust valve on my car has burnt out.
我汽车上的排气阀烧掉了.

exhaust fumes from cars are poisoning the air of our cities.
汽车排出的废气使我们城市中的空气遭受污染.

You need to exhaust the air in the jar.
你需要把瓶中的空气抽尽.

Industrial exhaust must be well treated.
工业废气必须妥善处理.

The climb will exhaust the boys.
爬山会使那些男孩们疲惫不堪的.

The policy aims at cutting down exhaust emissions.
这项政策的目的是控制废气排放.

The factory has an advanced exhaust.
这家工厂拥有一套先进的排气装置.

exhaust fumes made him drowsy and brought on a headache.
废气把他熏得昏昏沉沉,还引起了头疼.

A child may not differentiate between his imagination and the real world...
儿童可能无法将自己的幻想与真实世界区分开来。

Accordingly, economy of compendious market of differentiate and and intellectual economy, have important real sense undoubtedly.
因此, 简明地辨析市场经济和知识经济, 无疑具有重要的现实意义.

differentiate and explain the different adjustments in work schedules.
区分和解释调整工作时间的各种方法.

Accordingly the standard of the property of differentiate economy income ought to be his lawful sex.
因此判别经济收入的性质的标准应当是其合法性.

You can differentiate between the houses by the shape of their chimneys.
你可以凭借烟囱形状的不同来区分这两幢房子.

A botanist can differentiate varieties of plants.
植物学家能区分各种不同的植物.

This study demonstrates that females do differentiate between males on their shopping habits.
研究表明女性的购物习惯与男性是有差异的.

To differentiate is to evolve into a more suitable condition.
物种分化就是进化成更为适应环境的条件.

Highly competitive markets where a newspaper attempts to differentiate from others.
在报纸企图区隔于其他对手的高竞争度市场.

Do English as spoken in the UK and English as spoken in the USA differentiate more as the years pass?
英式英语与美式英语的差异是否会随着时间推移而进一步加大?

Can you differentiate one variety from the other?
你能将这两个品种区别开来 吗 ?

In the next place, the thesis differentiate ellipsis and implicit.
其次, 区别了省略和隐含.

This genus of plants differentiate into many species.
这种植物可区分为许多种类.

Visually differentiate modeless dialogs from modal dialogs.
视觉上区分非模态对话框与模态对话框.

He couldn't differentiate between the enemy and ourselves.
他敌我不分.

The only way to differentiate yourself from the competition is through service.
只有服务才能真正使你在竞争中凸显.

What is the key point to differentiate soft news from hard news?
区别软新闻与硬新闻的关键点是什么?

He never learned to differentiate between good and evil.
他从未学会分辨善恶.

The second task is to differentiate literary evaluation from literary criticism and literary theory.
文学评价是文学批评的组成部分之一,但后者不能完全涵概前者.

For Informational Sites: Quickly deliver attractive and engaging content to differentiate from other sites.
对于信息网站: 迅速提供有吸引力和从事内容区分,从其他地点.

He cannot differentiate the two flowers.
他无法辨认这两种花.

differentiate between a tall structure and a flat structure.
区分高层结构和扁平结构.

Floral meristem undertake cell divisions actively and differentiate into sepals, petals, stamens and carpels gradually.
花的分生组织进行活跃的细胞分裂,并逐步分化形成萼片 、 瓣 、 蕊和雌蕊4个器官.

In order to differentiate between isotope, a new system of symbol writing had to be developed.
为了区分同位素, 不得不制定新的符号书写体系.

He hired himself out to whoever needed his services.
他以前从事临时服务业。

They hired a firm of consultants to design the new system.
他们请了一家咨询公司来设计新的系统。

to hire a lawyer
聘请律师

He does the hiring and firing in our company.
他在我们公司负责员工的聘用和辞退。

She was hired three years ago.
她是三年前录用的。

to hire a car/room/video
租汽车 / 房间 / 录像带

Fishing tackle is available for hire.
有钓具可供出租。

hire of skis, boots and clothing, is all available.
滑雪板、滑雪靴和滑雪服皆有出租。

They booked our hotel, and organised car hire...
他们为我们订好了旅馆并安排了租车事宜。

Her hired car was found abandoned at Beachy Head.
她那辆租来的车被发现遗弃在比奇角。

To hire a car you must produce a passport and a current driving licence...
租车须出示护照及有效驾照。

The rest of the staff have been hired on short-term contracts...
其余的工作人员签的是短期雇用合同。

Sixteen of the contestants have hired lawyers and are suing the organisers...
有16名参赛者已经请了律师，正在起诉主办方。

An employer cannot afford to hire incapable workers.
一个雇主不能出钱雇用没有能力的工人.

This car is for hire.
这辆车是出租的.

Farm labour used to hire themselves out for the summer.
农业工人过去经常整个夏天在外面打工.

They hire out boats to people on holiday.
每逢假日他们向人出租船只.

Boats for hire: one shilling an hour.
游船出租: 每小时一先令.

You can hire a car if you want to explore further afield.
如果你还想逛更远的地方,可以租辆车.

The day's hire for the car is ten dollars.
汽车每日的租金是十美元.

He paid the carriage hire to the driver.
他把马车租金给了马车夫.

He had the hire of a car for a week.
他租用汽车一个星期.

Farmers used to hire themselves out for the summer.
农民们过去经常整个夏天在外面打工.

The work you did today is quite a contrast to (= very much better/worse than) what you did last week.
你今天的成果与上周截然不同。

The artist's use of contrast is masterly.
这位艺术家娴熟地运用了明暗对比。

Use this button to adjust the contrast.
用此按钮调节图像明暗的对比度。

It is interesting to contrast the British legal system with the American one.
把英国的法制与美国的加以对比很有意思。

to show a sharp/stark/striking contrast with sth
与某事物形成鲜明 / 明显 / 显著的对比

The poverty of her childhood stands in total contrast to her life in Hollywood.
她孩提时的贫困处境与她在好莱坞的生活有着天壤之别。

There is an obvious contrast between the cultures of East and West.
东西方文化之间存在着明显的差异。

The company lost $7 million this quarter in contrast to a profit of $6.2 million a year earlier.
这家公司本季度亏损了700万元，与去年同期620万元的赢利形成了对照。

When you look at their new system, ours seems very old-fashioned by contrast .
看一看他们的新系统，就显得我们的系统陈旧过时了。

The situation when we arrived was in marked contrast to the news reports.
我们到达时的局势与新闻报道的截然不同。

...a television with brighter colours, better contrast, and digital sound.
颜色更为鲜艳、图像对比度更高、具备数字音响效果的电视

Paint the wall in a contrasting colour.
把这面墙刷成对比鲜明的颜色。

Johnson's easy charm contrasted sharply with the prickliness of his boss...
约翰逊的亲和力和他老板易怒的性格形成了鲜明的对比。

contrast that approach with what goes on in most organizations...
将那个方法和大多数机构现行的做法进行对比。

She contrasted the situation then with the present crisis...
她将当时的情况和目前的危机进行对比。

...a country of great contrasts.
一个截然不同的国家

...the contrast between town and country...
城乡差别

The two visitors provided a startling contrast in appearance...
这两位访客的外表截然不同。

The private sector, by contrast, has plenty of money to spend...
相比之下，私营部门就有很多钱可供开销。

In contrast, the lives of girls in well-to-do families were often very sheltered...
相反，生活在富裕家庭的女孩子通常都备受呵护。

His public statements have always been in marked contrast to those of his son...
他和他儿子在公开场合的言论总是截然不同。

That is in stark contrast to the situation during the 1970 oil crisis.
那和1970年石油危机时的情形完全不同。

The boy's room is a complete contrast to the guest room.
这个男孩的房间和客房截然不同。

We took lots of measurements...
我们得到了许多测量结果。

The measurements are extraordinarily accurate.
测量结果极为精确。

measurement of blood pressure can be undertaken by practice nurses.
测量血压可以由实习护士完成。

...the measurement of output in the non-market sector.
评估非市场部门的效益

One second is too short, we need a few longer time measurement.
一分一秒是太短促了, 我们需要长一些的时间量度.

Some of the topics include measurement connections, electrostatic interference and shielding, environmental factors, speed considerations, etc.
若干标题包括:测量连接 、 静电干扰和屏蔽 、 环境因素和速度考虑等.

Objective To investigate of spectral entropy measurement in reflection of depth of anesthesia and noxious stimulation.
目的评价熵指数监测麻醉深度与反映伤害性刺激的效应.

This paper discusses the displacement measurement of antennas by means of digital close range photogrammetry.
文章介绍了基于数字近景摄影测量原理的天线变形测量方法.

Our company cover large area, with modern factory, advanced equipments and measurement technique.
我公司占地面积广, 拥有现代化的厂房设施, 一流的先进设备和检测手段.

Because of the complexity of flowrate measurement, flowrate measurement instrument has been developed into multiple types.
由于流量测量的复杂性, 流量测量仪表已经成为工艺过程检测控制仪表中品种规格最为繁多的一类仪表.

Soft measurement system of oxygen content of continuous catalytic reforming regenerator is developed.
开发了连续催化重整再生器氧含量软测量系统.

Superfluid helium is a unique cryogenic fluid , whose flowrate measurement is different from others.
超流氦是一种性质特殊的低温流体, 其流量测量与一般流体有所不同.

The new algorithm is simple and understandable , predigesting the process accurate measurement of gear form error.
该方法简化了齿形误差的分析与评定过程.

Chapter four mainly discusses the measurement of derivative financial instruments.
第四章主要讨论了衍生金融工具的计量问题.

In this paper , several frequently used methods of angle measurement and their development situations are described.
角度测量是几何量计量技术的重要组成部分.

Effective management and measurement of the purchasing process and assigned staff members.
有效的管理和衡量整个采购流程和委任的员工.

Design on the minimum lubricating film thickness measurement system.
最小油膜厚度光纤测量系统的设计.

In practice performance stable accurate temperature measurement high precision.
在实际应用中工作性能稳定,测量温度准确,精度较高.

According to the geographical features and topographic measurement features , the adequate boundary conditions are set.
根据胶州湾水域的地理特点和地形测量特征, 设置符合其特点的边界条件.

The design and measurement of the model device whose rated current is 10, 000 A are studied.
额定电流10, 000安培模型装置的设计、试制、测试及可靠性研究.

A polarized scanning camera used for dynamic measurement of thermal deformation fields is proposed.
提出了利用偏振扫描相机进行激光散斑照相,研测了物体的二维热形变场.

The wide application of electronic computers in science and technology will free man from the labour of complicated measurement and computation.
电子计算机在科学技术方面广泛的应用将使人们从复杂的计量和计算中摆脱出来.

I want you to take my chest measurement.
我想请您给我量一下我的胸围尺寸.

Their measurement are correct to a hair's breadth.
他们的测量非常精确,丝毫不差.

I can find the size of something by means of measurement.
我可以用测量法求得某物的体积.

She sat in the chair, hugging her knees.
她双臂抱膝坐在椅子上。

They put their arms around each other and hugged.
他们伸出双臂彼此拥抱。

They hugged each other.
他们相互拥抱。

She hugged him tightly.
她紧紧地搂住他。

Our pilot reduced height until we hugged the ground.
飞行员降低了高度，最后我们紧贴着地面飞行。

The road hugs the coast for hundreds of miles...
公路沿着海岸延伸数百英里。

She hugged her legs tight to her chest...
她将双腿紧紧抱在胸前。

Shaerl trudged toward them, hugging a large box...
谢尔抱着一个大箱子步履艰难地向他们走去。

They hugged each other like a couple of lost children...
他们相互紧抱在一起，就像一对迷路的孩子。

She had hugged him exuberantly and invited him to dinner the next day...
她兴高采烈地拥抱了他，并邀请他第二天一起吃晚饭。

I'm not a fan of the hug.
我这人对拥抱这事儿不感冒.

If you once eulogized the daybreak , then also asks you to hug the dark night.
倘若曾称扬平旦, 那麽也请拥抱白昼.

He hurries down the gangplank to hug his waiting wife.
他匆匆忙忙走下跳板,张开双臂去拥抱他那等待着的妻子.

She knows that a kiss and a hug can heal a broken heart.
她知道一个吻,一个拥抱,就可以温暖一颗受伤的心.

His mother gave Paul a hug for being a big help.
鲍尔妈妈紧紧地拥抱他,因为他帮了个大忙.

Jenny : Well, a hug. And t a stranger! You know our number.
好吧, 拥抱一下. 希望大家不要变成陌生人 哦 .你知道我家电话号码的.

Ask for a hug from a loved one.
要求爱你的人给你一个拥抱.

A gentle touch or hug can support when you don't know what to say.
而 当你不知道说什么时,一个温柔的抚摸或者一个拥抱便是最好的支持.

While in the airport, I missed your hug in the absence of mind.
就在飞机场分别的一瞬间, 我的心不在焉,错过了你的拥抱.

The girl gave him a big hug.
女孩紧紧拥抱了他一下.

The Japanese Company agreed to compensate us for the defective watches by 4 % of the total value.
日本一家公司同意就手表不精确向我们赔偿总价值的百分之四.

Most people believe that kia , or fear , is negative. It is no good, defective and ugly.
说到“怕”,许多人都认为那是负面的, 不好的, 是缺陷,是丑陋的.

The building was destroyed when the defective boiler exploded.
那个有毛病的锅炉爆炸时,那座楼被炸毁了.

Perhaps stimulate fetal activity determination of your defective?
也许,胎儿活动力激发测定你有毛病?

We should try to prevent defective parts slipping through.
我们应该设法防止有毛病从部件漏出去.

Plastic wrinkling is a typical defective mode during the THF.
塑性皱曲是管材内高压胀形工艺的一种典型失效形式.

P > We are responsible to replace the defective ones.
我们保换质量不合格的产品.

Why did HP make this defective product?
为什么HP生产出这个有缺陷的产品?

Chapter 1 is about the basic principles of the defective Product Recall System.
第一章缺陷产品召回制度基本原理.

False negative. Measuring error results in acceptance of defective sample.
错误的坏的方面. 误测导致验收不符合标准的样品.

They built force forts and other defective defensive positions across the sudden southern part the state.
他们越过南部部分州,建立堡垒和其他防御位置.

We should do all we can to prevent any defective parts slipping through.
我们要千方百计防止有缺损的部件漏过去.

Her vision is seriously defective.
她的视力有严重缺陷.

After taking countermeasure to demolish the defective, this sort of quality problem was solved efficiently.
通过制定相应措施消除缺陷, 有效解决了该类质量问题.

Along with Japanese products is synonymous with cheap goods , and defective.
日本产品一起是便宜货和次品的代名词.

Under no circumstances will NKK's liability exceed the contract price the products claimed to be defective.
在任何情况下,NKK的责任均不应超过被认为有缺陷的产品的合同价格.

Correct defective components that could hinder proper headlamp alignment.
修正故障组件会干扰头灯正确校正.

The firm had received bad publicity over a defective product.
该公司因为一件次品而受到媒体攻击.

The product is supplied with a 1 year product warranty against defective manufacturing and components.
该产品提供了一年保修和零部件对缺陷产品的制造.

He is defective in moral sense.
他不能分辨邪正.

We replace defective tubes.
我们更换有毛病的管子.

Evidence is accumulating that a defective gene may be responsible for this disease.
越来越多的证据表明该疾病是由一种有缺陷的基因引起的.

If the goods prove defective, the customer has the right to compensation.
如果货品证明有缺陷, 顾客有权索赔.

Give me one good reason why I should help you.
我为什么要帮你？给我一个充分的理由。

For some reason (= one that I don't know or don't understand) we all have to come in early tomorrow.
出于某种原因，我们大家明天都不得不早点来。

The man attacked me for no apparent reason .
那个人不知何故攻击我。

She resigned for personal reasons .
她出于个人原因而辞职。

For reasons of security the door is always kept locked.
为了保证安全，门总是锁着的。

He wants to keep them all in his office for reasons best known to himself .
他想把他们都留在他的办公室里，原因只有他自己知道。

There is a reason for every important thing that happens...
每件重要事情的发生都有原因。

Who would have a reason to want to kill her?
谁会有杀她的动机呢？

They had reason to believe there could be trouble...
他们有理由相信可能会遇到麻烦。

He had every reason to be upset...
他完全有理由生气。

...a conflict between emotion and reason...
情感和理智的冲突

Mike is my voice of reason. He thinks logically and points out where I'm going wrong.
迈克帮我保持理智。他的思维很有逻辑性，可以指出我的错误。

I reasoned that changing my diet would lower my cholesterol level...
我推断改变自己的饮食可以降低我的胆固醇水平。

'Listen,' I reasoned, 'it doesn't take a genius to figure out what Adam's up to.'
“听着，”我分析道，“要弄清楚亚当想要干什么很容易。”

For reasons best known to himself, Algie changed his name.
不知是出于什么原因，阿尔吉改了名字。

The boss retains enormous influence by reason of his position...
老板由于自身的地位而一直有极大的影响力。

He pleaded innocent by reason of insanity.
他以精神不健全为由申辩无罪。

The company's top executives had refused to listen to reason.
公司的高层管理人员拒绝理智行事。

The guards, he said, would punch them for no reason...
他说警卫会无缘无故殴打他们。

For no reason at all the two men started to laugh.
两个人莫名其妙地开始大笑。

Chloe is my reason for living.
克洛艾是我活着的理由。

For some reason, the curtains were shut...
不知什么原因，窗帘拉着。

For some inexplicable reason she was attracted to Patrick.
因为某些无法解释的原因，她被帕特里克所吸引。

I will take any job that comes along, within reason...
我会接受任何给我的工作，只要是正当的。

It means working, within reason, for whatever time is necessary.
这意味着在合理的范围内花费所有必要的时间工作。

They received a negative reply.
他们得到一个否定的答复。

a negative form/sentence
否定形式 / 句

Her pregnancy test was negative.
她的孕检呈阴性。

a negative charge/current
负电荷 / 电流

the negative terminal of a battery
电池的阴极

a negative trade balance
贸易逆差

to react negatively to stress
对压力反应消极

to respond negatively
作出否定的回应

negatively charged electrons
带负电荷的电子

(formal)She answered in the negative (= said ‘no ’) .
她作了否定的回答。

The percentage of false negatives generated by the cancer test is of great concern.
癌症检查的结果中，假阴性占一定比例的现象受到极大关注。

The news from overseas is overwhelmingly negative...
来自海外的消息特别不容乐观。

All this had an extremely negative effect on the criminal justice system.
这一切对刑事司法制度产生了极坏的影响。

When asked for your views about your current job, on no account must you be negative about it...
被问及你对自己目前工作的看法时，无论如何不要流露出消极情绪。

Why does the media present such a negative view of this splendid city?
媒体为什么对这座光彩夺目的城市持如此悲观的看法？

Dr Velayati gave a vague but negative response...
韦拉亚提医生给了一个含糊而否定的回答。

Upon a negative decision, the applicant loses the protection offered by Belgian law...
一旦得到否定裁决，申请人就失去了比利时法律的保护。

In the past we have heard only negatives when it came to following a healthy diet.
说到遵循健康饮食习惯，我们过去听到的都是否定的说法。

So far 57 have taken the test and all have been negative.
到目前为止，参加测试的有57人，测试结果均呈阴性。

...negative test results.
阴性测试结果

Stimulate the site of greatest pain with a small negative current.
以微弱负电流刺激疼得最厉害的部位。

The weakest students can end up with a negative score.
最差的学生可能会以负分收场。

The Council answered those questions in the negative...
委员会对那些问题的答复是否定的。

Seventy-nine voted in the affirmative, and none in the negative.
79人投赞成票，没有人投反对票。

'I went' in the negative is 'I did not go'.
I went (我去了)的否定式是 I did not go (我没去)。

the criminal justice system
刑法体系

The European Court of justice
欧洲法庭

Mr justice Davies
高等法院法官戴维斯先生

That photo doesn't do you justice.
那张照片不如你本人好看。

You cannot do justice to such a complex situation in just a few pages.
你不可能仅仅几页就将这么复杂的形势恰如其分地描述出来。

She didn't do herself justice in the exam.
她在考试中没有充分发挥出自己的水平。

He has a good overall sense of justice and fairness...
他极富正义感和公平意识。

He only wants freedom, justice and equality...
他只要自由、公正和平等。

We are a minority and must win people round to the justice of our cause.
我们属于少数群体，必须赢得人们对我们的正义事业的支持。

Many in Toronto's black community feel that the justice system does not treat them fairly...
多伦多的黑人群体中有很多人觉得司法制度对待他们有失公正。

A lawyer is part of the machinery of justice.
律师是司法体系的一部分。

Thomas will be sworn in today as a justice on the Supreme Court.
托马斯今天将宣誓就任最高法院法官。

A preliminary hearing was due to start today before Mr justice Hutchison, but was adjourned.
今天法官哈奇森先生本来要主持一项预审，但暂时休庭了。

They demanded that those responsible be brought to justice...
他们要求将责任人缉拿归案。

She'd need proof to bring Jason to justice.
她需要有证据才能将贾森绳之以法。

The photograph I had seen didn't do her justice...
我看到的那张照片把她拍得走样了。

Most TV sets don't have the sound quality to do justice to the music.
大多数电视机的音质不好，无法播出原来的音乐效果。

No one article can ever do justice to the topic of fraud...
没有哪一篇文章能把欺诈这一话题讲得恰到好处。

It is impossible here to do justice to the complex history of the Legion.
在这里不可能完整地论述古罗马军团复杂的历史。

I don't think he could do himself justice playing for England...
我认为他为英格兰队效力时不可能充分发挥自己的水平。

I don't think I can win, but I want to do myself justice.
我认为我不会获胜，但我会尽自己最大的努力。

Trial by television makes for very rough justice indeed.
电视庭审实际上会令审判不公。

It would have been rough justice had he been deprived of this important third European win.
要是他被剥夺了这一意义重大的第三个欧洲冠军头衔，那对他简直是太不公平了。