To accomplish great things, we must dream as well as act.
想成就一番伟业, 我们不仅需要行动还需要梦想.

In this paper, we design and accomplish a packets filtrating firewall in this condition.
文中就是基于这个背景, 设计并实现了包过滤防火墙.

Fans don't have as much an emotional attachment to her. It wouldn't accomplish anything.
哈迷们不过主观地把她当作邓的附属品(不知道翻译对不对). 这(让麦格教授死)不能达到任何目的.

They'll certainly accomplish something.
他们会搞出名堂来的.

Give an example of how you worked effectively with people to accomplish an important result.
举例证明你可以和他人合作,共同实现一个重要目标.

And how will I accomplish this?
怎样才能做到呢?

To accomplish the assignment from supervisor.
完成主管交给的工作.

accomplish other works as GM or GM office required.
完成总经理或总经办交办的其他工作任务.

accomplish the appointed tasks on data statistics.
完成具体指定的数据统计工作.

By working out, you improve your physcial appearance, energize yourself, and accomplish something positive.
通过出门运动, 你改善了你的身材外形, 使自己精力充沛,对身体有积极影响.

Zhou Dunyi painted Diagram and accomplish the tai chi nosy concept the Schema.
周敦颐绘“太极图”,完成太极八卦观念的图式化.

In order to accomplish the task, actual measures must be taken.
并针对中船集团的实际情况,提出了措施和实施方案.

Above all, challenge yourself, you may well surprise yourself at what strengths, what you can accomplish.
最重要的是, 向自己挑战; 你会对自己的力量和能力感到惊讶.

United, we can do many things; divided, we accomplish nothing.
团结, 则事业成功; 分裂, 则一事无成.

He that is overcautious will accomplish little.
过于谨慎的人不会获得巨大的成就.

We will manage to accomplish the task in time even though it is difficult.
纵然任务艰巨,我们也要及时完成.

We are determined to accomplish the great cause of unification of the motherland.
我们一定要完成统一祖国的伟大事业.

These qualities adorn the character of Portia , and these go to accomplish a perfect woman.
这些品质使得鲍西娅的性格更加光彩照人, 也使得一个高尚的女性形象更加完美.

He is a man who will spoil rather than accomplish things.
他这个人成事不足,坏事有余.

It'll require indomitable will to accomplish the task.
完成这项工作需要百折不回的毅力.

To accomplish his own end, he placed collective interests in the back of his mind.
为了达到个人目的, 他把集体利益置之脑后.

He can accomplish more in a day than any other boy in his class.
他一天所完成的工作比他班上其他的孩子都多.

It has never been her boast that she alone could accomplish the work.
她从没有夸口说只有她能完成那项工作.

Though the task was difficult, they managed to accomplish it in time.
尽管任务困难, 他们仍按时完成了.

His family lived in the suburbs.
他家住在城郊。

...Bombay's suburbs.
孟买城郊住宅区

Blackheath is a suburb of London.
布莱克西斯是伦敦的一个郊区.

B. Yes, there is a Library in our suburb.
有, 我们的地区有图书馆.

Project Background and Conditions: Changle Resort at the west suburb of Lanxi, 15 kms from the downtown.
项目背景及建设条件: 诸葛·长乐旅游区位于浙江省兰溪市西郊15公里.

Disneyland is in Los Angeles suburb.
迪斯尼游乐场在洛杉矶的近郊.

A city of southern Quebec, Canada a suburb of Quebec City on the St. Lawrence River.
加拿大魁北克省南部的一个城市, 位于圣·劳伦斯河畔的魁北克市郊区.

A perfectly ordinary suburb and, if the city gets its way, a future historic district.
完全是普普通通的郊区; 但城市的发展, 将使这里变成历史街区.

Since reforming and opening, shanghai suburb collective economy develops quickly.
改革开放以来, 上海郊区集体经济快速发展.

A city of southern California, a residential and industrial suburb of Los Angeles. Population, 83, 995.
美国加利福尼亚南部一城市, 是洛杉矶的居住区及工业区. 人口83, 995.

The price list wakened Mom from her dreams of owning a house in the suburb.
报价单使母亲意识到不可能在郊区买房子了.

I start from my home in the quiet little suburb of Forest Hills, Long Island.
我从我在长岛森林岗静静的小郊区的家出发.

The plot is situated in a suburb of Stuttgart a park with tall, ancient oak trees.
基地坐落于斯图加特市郊的一个公园里,被高大古老的橡树所包围.

Experiments were conducted at Xusui Farm, the suburb of Zhengzhou City, Henan Province.
试验在河南省郑州市郊区徐遂农场进行.

The town is a residential suburb.
这个小镇是市郊住宅区.

Toward the suburb the houses begin to thin out.
靠近市郊的地方房屋渐渐稀少.

Factories are grouped in the southern suburb of the city.
工厂都集中在城市的南郊.

Motormouth Maybelle : If we get any more white people in here a suburb.
摩特莫丝·贝尔: 如果这里再多一个白人,就快变成市郊了.

Mexico says U.S. authorities have arrested a suspected major drug trafficker in a Washington suburb.
墨西哥说,美国当局在华盛顿郊区逮捕了一名重要贩毒嫌疑人.

It's a suburb anchored to the tribal economy of the Chinese and China.
这一地区与华人和中国经济紧密相连.

We can go to the arboretum in the southern suburb.
我们可以去南郊的植物园.

A city of central Indiana, a residential suburb of Indianapolis. Population, 2 ', 7'3.
美国印第安纳州中部一城市, 是印第安纳波利斯的一个住宅区. 人口2 ', 7'3.

This chemical factory is located in the suburb of the city.
7这家化工厂位于这个城市的郊区.

She's renting in some grey suburb of Birmingham.
她租住在伯明翰某处阴沉沉的郊区.

a very genuine person
非常诚实可信的人

genuinely sorry
真遗憾

There was a risk of genuine refugees being returned to Vietnam.
存在将真正的难民遣返回越南的风险。

...genuine leather...
真皮

There was genuine joy in this room...
房间里洋溢着发自内心的快乐。

If this offer is genuine I will gladly accept it.
如果这份帮助是诚心的，我欣然接受。

She is very caring and very genuine.
她非常体贴，非常诚实可靠。

I believe most people around the world is kindness and justice, not sedulous in China.
我相信全世界大多数民众是善良和公正的, 他们并非刻意针对抵制中国.

The jeweller pronounced the diamond to be genuine.
珠宝商宣称这金刚石是真的.

The only moral tenet governing the conduct of business in the shop was that the goods should be genuine and the price fair.
货真价实,是商店唯一的道德.

It certainly looked genuine.
这只笔看上去确实象真货.

This carved chest is a genuine antique.
这只雕花盒子是件古玩真品.

None is genuine without our stamp.
未盖我们的戳记的都不是真货.

genuine knowledge comes from practice.
实践出真知.

We thought it was a genuine antique, but it turned out to be a fake.
我们以为这是真古董, 结果只是一件赝品.

As time went on, a genuine friendship grew up between us.
随着时间的推移, 我们之间产生了一种真挚的友情.

It is not easy to distinguish cultured pearls from genuine pearls.
辨别真正的珍珠与养殖的珍珠不容易.

He says it's genuine, but we think otherwise.
他说这是真的, 但我们不这样认为.

A grasp of mundane affairs is genuine knowledge; an understanding of worldly wisdom is true learning.
世事洞明皆学问, 人情练达即文章.

This is the genuine ginseng from Northeast.
这是道地的东北人参.

Considering the signs he showed of genuine repentance, we shall deal leniently with him.
鉴于他有真诚悔改的表现, 我们将对他宽大处理.

I told my mother I wanted to leave school but she didn't approve.
我告诉母亲我不想继续上学，但是母亲不同意。

Not everyone approves of the festival...
不是所有人都赞成庆祝该节日。

I approved of the proposal.
我赞成该提案。

You've never approved of Henry, have you?...
你从来没有喜欢过亨利，对吗？

I didn't approve of his manner.
我不喜欢他的态度。

The Russian Parliament has approved a program of radical economic reforms...
俄罗斯议会已经通过一项重大经济改革方案。

MPs approved the Bill by a majority of 97.
议员们以97票的多数票通过了该议案。

We have three suppliers in all who are approved by the Organic Farm Food Association.
我们总共有3家获有机农产品协会认可的供货商。

This their way is their folly: yet their posterity approve their sayings. Selah.
13他们行的这道,本为自己的愚昧.但他们以后的人,还佩服他们的话语. (细拉).

I know all of you will approve and do the same.
我相信这点上你们都会赞同,也会同样努力.

He was always conscious of the fact that she did not approve what he was doing.
他总是意识到这么一个事实:她不赞成他的所作所为.

They do not approve of his method seen the thing.
他们不赞成他看事情的方法.

Finally , a great deal of experimental data approve that the algorithm is feasible and effective.
大量数据实验表明,该算法是可行有效的.

Of course, the person inside video circle also is not complete approve of to this view.
当然, 视频圈内的人对此说法也并不是完全赞同.

Her father will never approve of her marrying such a lazy fellow.
她父亲永远不会赞成她嫁给这样的懒人.

Did the people at large approve of the government's policy?
一般老百姓赞成政府的政策 吗 ?

I wholeheartedly approve of his actions.
我由衷地赞成他的做法.

Do you approve of hunting after foxes?
你赞成猎捕狐狸 吗 ?

I don't approve of your getting married so young, but if you're determined to do so, it's on your own head.
我不同意你这么年轻就结婚, 但是如果你决意这样做的话,那么一切就由你自己负责.

I don't approve of your defeatist attitude.
我不赞成你这种失败主义的态度.

Many doctors don't approve of unorthodox medicine.
许多医生不赞成使用非传统药品.

He will approve such steps.
他会同意这些措施的.

You can't expect me to approve of it.
你别指望我赞成.

I quite approve of the idea of your plan.
我赞同你计划中的想法.

He was a stickler for the correct usage of English.
他非常注重英语的正确使用。

It's very definitely a usage which has come over to Britain from America.
这个用法肯定是由美国传到英国来的。

Parts of the motor wore out because of constant usage...
发动机的一些部件因为经常使用而磨损了。

If your water usage is very small it may be worthwhile opting for a meter.
要是用水量很小，就可以考虑装一个水表。

Social History. Alcohol , smoking, drug usage, occupation.
饮酒,吸烟, 滥用药物, 职业.

Wireless demand and usage have exploded across the width and breadth of Latin America.
整个拉丁美洲对无线通信的需求和使用已急速增加.

usage determines what is good English.
惯用法决定何谓好的英语.

Supplier's liability shall be fault if the usage exceeds usual degree.
但对产品的超常使用供应商不付任何负责.

Article 8 Vehicle and Vessel usage Tax will be collected by the taxpayer's local tax organ.
第七条车船使用税的征收管理,依照《中华人民共和国税收征收管理暂行条例》的规定办理.

This display shows you the current memory usage of your system.
这里显示的是您系统中当前内存使用率的信息.

The wrong use of the word is sanctioned by usage.
这词的误用已约定俗成了.

Discuss brush stroke a few situations of usage in the classroom teaching.
论述简笔画在课堂教学中运用的几种情形.

Give the command to display space usage on the UNIX file system.
给出能够显示unix系统磁盘使用情况的命令?

The lack of an adequate command of English grammar and usage knowledge.
缺乏足够的英语语法和惯用法的知识.

usage: After skin cleaning, evenly proper amount onto face till absorbed.
用法: 洁肤调理后, 取适量由脸部中央向外涂抹均匀即可.

Objective To understand the usage and curative effect of BZD Medicament in outpatient with recrudescing Psychoses.
目的了解我院门诊复诊精神病人BZD类药品的使用情况和疗效评定.

Relative fee due to water and power usage shall be charged from contractor.
施工期间的用水、用电等相关费用均由承包人负责.

The new usage of polyvinyl alcohol ( PVA ) in many industrial fields in recent years are presented.
摘要介绍了近年来 聚乙烯醇 产品在各个工业领域中的新用途,说明这种化工原料仍有广泛的使用价值.

In his lecture, he bore down on the importance of idiomatic usage in a language.
他在演讲中着重强调了语言中习惯用法的重要性.

Most servers use RTP for data transport, however usage of other protocols are also possible.
大多数服务器使用RTP协议的数据传输, 但使用的其他协议也是可能的.

Overseas research on trade usage is really more than internal research on it.
国外对交易习惯的研究较多,然而我国对其研究相对阙如.

Maintain and develop standards and conventions of drawing symbols , layer usage, templates, document and layouts.
维护并改善图纸符号, 模板, 文件和版面设计的原有标准.

These figures will continue to increase with the rise in usage.
这些数字将继续随着利用率的攀升而上升.

The neuron net arithmetic of AIMSis used to classify the data, and the result is good.
本文借鉴了其中的多元统计和神经网络算法进行数据分类算法的建模, 所得结果与实际数据有较好的一致性.

I'm glad that ridiculous plan has finally been laid to rest.
我很高兴那个可笑的计划终于被取消了.

It's ridiculous to think of it.
想来好笑.

It is ridiculous to dispute about such things.
争论这样的事情是可笑的.

It is simply ridiculous to attempt such a thing.
试图干这种事,简直可笑.

She looks ridiculous in that getup.
她那套装束看起来很可笑.

The whole idea was patently ridiculous.
整个观点明显很荒唐.

It's ridiculous that we should have to queue, when we have already got our tickets.
我们已经拿到了票,居然还要排队, 未免可笑.

The plan strikes me as ridiculous.
我觉得这项计划可笑.

From my standpoint, this thing is just ridiculous.
依我看来, 这件事简直荒唐.

It's the most ridiculous thing I've ever heard in my life.
这是我有生以来听到的最为荒唐可笑的事.

It is ridiculous to predict that the sun will not rise tomorrow.
预言明天太阳将不升起是荒唐可笑的.

She speaks in this ridiculous mockney accent.
她模仿伦敦东区人的口音拿腔拿调地说话。

Her explanation was patently ridiculous.
她的解释显然是荒唐可笑的。

I look ridiculous in this hat.
我戴这顶帽子看上去很可笑。

The deal seems so attractive it would be ridiculous to say no.
这笔交易看上去太诱人了，要是拒绝它简直是笑话。

The film starts off realistically and then develops into a ridiculous fantasy.
电影以写实开头，然后却发展成为荒诞的幻想。

It's ridiculous, it's pathetic, it's a joke.
这真荒谬，简直是可悲、可笑。

For me to think I'm any better than a homeless person on the street is ridiculous.
在我看来，认为我自己比街上的无家可归者要更加高尚是很可笑的。

Ludlam was responsible for making ridiculous Theatre something of a cult.
荒诞派戏剧的风靡要归功于勒德拉姆。

The new laws coming in are utterly ridiculous.
新颁布的法律荒唐至极。

It is ridiculous to suggest we are having a romance.
暗示我们正在谈恋爱的说法真是太荒谬了。

At times the show veered from the sublime to the ridiculous.
有时表演会突然从高雅而变得低俗。

I've been rejected by all the universities I applied to.
所有我申请的大学都没有录取我。

Imperfect articles are rejected by our quality control.
我们严把质量关，有问题的文章都被退回。

The lioness rejected the smallest cub, which died.
母狮排斥最小的幼狮，把它饿死了。

When her husband left home she felt rejected and useless.
丈夫离家后，她觉得遭到了抛弃而且无能为力。

[不可数名词, 可数名词]Her proposal met with unanimous rejection.
她的建议遭到一致否决。

a rejection letter (= a letter in which you are told, for example, that you have not been accepted for a job)
回绝信

painful feelings of rejection
遭到拒绝的痛苦感受

one of society's rejects
一名社会弃儿

The British government is expected to reject the idea of state subsidy for a new high speed railway...
预计英国政府不会考虑为修建一条新的高速铁路提供国家补贴的设想。

Seventeen publishers rejected the manuscript before Jenks saw its potential.
17家出版社回绝了这部手稿，直到詹克斯看到了它的潜在价值。

...the children of Eastern European immigrants who had rejected their parents' political and religious beliefs.
抛弃了父母一代政治和宗教信仰的东欧移民子女

One of my most able students was rejected by another university.
我的一个最有能力的学生申请另一所大学落选了。

You make friends with people and then make unreasonable demands so that they reject you.
你和别人交朋友，然后向人家提出无理要求，结果被人家拒绝。

...people who had been rejected by their lovers.
被爱人拒绝的人

It was feared his body was rejecting a kidney he received in a transplant four years ago.
令人担心的是，他的身体可能对4年前移植的肾产生了排斥反应。

Neither believer nor reject anything, because any other person has rejected of believed it.
判断不要因为别的人相信或否定了什么东西, 你也就去相信它或否定它.

Choose the good apples and reject the bad ones.
把好的苹果挑出来,把坏的剔出去.

Chinese officials reject claims that the dams can tribute contribute to low water levels.
中国官员否认大坝导致低水位的说法.

The selling division must be free to reject internal business if it prefers to sell outside.
销售部门必须有选择将产品或服务出售给外部而拒绝内部转移的权力.

sexual urges
性冲动

I had a sudden urge to hit him.
我突然很想揍他一顿。

They urged parliament to approve plans for their reform programme...
他们敦促议会批准他们的改革方案。

He urged employers and trade unions to adapt their pay settlements to the economic circumstances.
他敦促雇主和工会根据经济条件调整工资方案。

He slipped his arm around her waist and urged her away from the window...
他揽住她的腰，拉着她离开了窗边。

'Come on, Grace,' he was urging her, 'don't wait, hurry up.'
“快点啦，格雷丝，”他催促道，“别等了。快点。”

He urged restraint on the security forces...
他力主对安全部队设限。

We urge vigorous action to be taken immediately.
我们强烈要求立即采取有力措施。

He had an urge to open a shop of his own...
他很想自己开一家店。

I have often talked about why we want to be mothers, but none of us can describe the urge exactly.
我经常谈到我们为什么想做母亲，但没有一个人能准确地描述这种冲动。

The study authors urge more education on the subject, and protection and privacy for whistleblowers.
这项调查的发起者呼吁要加强这方面的教育, 并对检举揭发者做好保护及保密工作.

urge a prompt reply and note that the letter is confirmation of a telexed message.
敦促早日回复,指出本函是用来确认电传.

He tried to urge them into action to change the situation.
他设法劝说他们,采取行动来改变这一局面.

It is impolite for one to urge other people to drink in the west.
在西方,过分劝酒是不礼貌的.

What can we do to urge these lazy workers to greater production?
我们怎样才能鼓励这些懒惰的工人去努力增产 呢 ?

He has an urge to become a film star.
他非常希望成为电影明星.

You must urge the children on or we'll never get home.
你必须催促孩子们赶路,不然我们永远也到不了家.

He has an urge to become a cinema star.
他渴望当一名电影明星.

We did have to urge the students along in the last few weeks before their examination.
在临考前的几个星期,我们必须激励学生用功.

He forced back the strong urge to stroke her.
他抑制住想要抚摩她的强烈冲动.

Your progress will urge us to work hard.
你的进步会促进我们努力学习.

We should constantly urge ourselves on to study hard.
我们要经常鞭策自己努力学习.

I felt an irresistible urge to laugh.
我禁不住想笑出来。

I had an uncontrollable urge to laugh.
我忍不住想笑。

He fought with the urge to smoke one of the cigars he'd given up awhile ago.
他努力克制自己的烟瘾，不去抽一支戒掉没多久的雪茄。

The army has become increasingly restless over the mounting separatist tendencies of the northern republics.
军方对于北方几个共和国不断加剧的分裂倾向感到越来越不安。

...the government's tendency towards secrecy in recent years.
近年来政府的保密倾向

He is spoiled, arrogant and has a tendency towards snobbery...
他被宠坏了，傲慢无礼，而且经常自命不凡。

Helen had been struggling against suicidal tendencies.
海伦一直在压制心里的自杀念头。

The developing tendency of international petrochemical industry has been turned into clustering, intensivism and integration.
园区化、集约化、一体化已成为世界石油和化工发展之潮流.

Wood has a tendency to swell if it gets wet.
木头受潮之后容易膨胀.

From its physics function character, quality is inferior, and have descendent tendency.
从其物理性能而言, 质量较低, 且有下降的趋势.

Over the long haul, market prices have a tendency to " revert the mean . "
长期而言, 市场价格有回归 均值 的趋向.

Elites who are held to answer for this tendency.
精英人士的回答亦持此倾向.

The tendency of minimalism holds a strong force field of modern architecture.
极少主义建筑思潮是当今建筑界的一股重要力量.

You just have a common, likeable tendency toward exaggeration.
你就是有个通常的, 很可能的趋向夸张.

There was an upward tendency in oil shares yesterday.
石油股票昨天有上涨的势头.

Prices have an upward tendency.
价格有上升的趋势.

The tendency still persists.
这种倾向一直存在.

If she showed any tendency to coquetry he would be apt to straighten her tie, or if she " took up " with him at all, to call her by her first name.
如果那女子露出点卖弄风情的品性,他就会上前去帮她理理领带, 如果她 ‘ 吃 ’ 他那一套献殷勤的手段, 他马上开始用小名称呼她了.

Prices continue to show an upward tendency.
物价呈继续上升的趋势.

Such a tendency is not to be encouraged.
此风不可长.

The tendency of events is towards peace.
大势趋向和平.

None of us know him well because he has a tendency to retire into himself.
他不大和别人交谈,所以我们大家都不怎么了解他.

Substances have no tendency to expand unless ( they are ) heated.
除非 受热,物质不会有膨胀的倾向.

He has a tendency to forget things.
他有忘事的倾向.

the tendency to see old people as asexual
认为老年人性缺乏的倾向

He has a tendency to oversell himself.
他爱自我吹嘘。

a leaked document
已泄密的文件

Details of the plan soon leaked out.
计划的细节很快就泄露出去了。

a leak in the roof
屋顶的漏洞

a leak in the gas pipe
天然气管道的裂缝

a gas leak
煤气泄漏

oil leaks/leaks of oil
漏油

a leak to the press about the government plans on tax
有关政府税收计划的消息对新闻界的泄露

to have/take a leak
撒尿

The roof leaked...
屋顶漏雨。

The gas had apparently leaked from a cylinder...
气体似乎由一汽缸漏出。

...a leak in the radiator...
暖气片上的一条裂缝

In May engineers found a leak in a hydrogen fuel line.
5月份工程师们在一条氢燃料管线上发现一条裂隙。

Last year, a civil servant was imprisoned for leaking a document to the press...
去年，一名公务员因向报界泄露了一份文件而被判入狱。

He revealed who leaked a confidential police report...
他说出了泄露警方机密报告内容的人。

leak electricity is easy to result in fire. Electric shock may arise accident.
设备漏电容易引起火灾, 触电会导致人身伤亡事故.

Auditing: Beware of little expenses; a small leak can sink a large ship.
审计: 谨防小的开支, 一个小的漏洞可以使一艘大的轮船沉没.

Safe leak may form diversified tangible and intangiblelose.
安全漏洞可能造成各种有形或无形的损失.

Caustic and acidic material cannot be stored together in case occurs in response to leak.
烧碱不能与酸性物资存放在一起以防在出现泄漏时发生综合反应.

If a leak occurs, immediately evacuate all personnel from the danger area.
如果发生泄露, 立刻疏散危险区域的所有人员.

Nonetheless, there are plenty of irrational feelings involved, which resemble the racism found in Muggle societies.
但其中却有大量不合常理的感情牵涉在里边, 类似于麻瓜世界的种族状况.

Street lamp light crouchs posse , resemble brushy balloon, wave in the sky in grey indigo color.
路灯光蜷缩一团, 象毛茸茸的气球, 飘在灰靛色的空中.

In June I dig out my shorts to discover my thighs resemble cottage cheese.
在六月份我就翻出了短裤,结果却发现我的大腿就像白软干酪似的.

They are small round cell tumors that are highly cellular and resemble medulloblastomas histologically.
它们是小圆细胞肿瘤,细胞密度大,在组织学上类似髓母细胞瘤.

Return the home in so drunk that resemble a dead same.
回到家里便醉得像死人一样.

Well, children usually resemble their parents.
嗯, 孩子总是像父母的.

Its flared rear and slim middle section made the body resemble a wasp.
喇叭状的尾端设计和纤细的腹腰造型使车体看起来就像只大黄蜂.

Ameboid Describing an organism that resemble an ameba in shape and movement.
似变形虫的(阿米巴样的):在外形和运动方面类似变形虫的生物体.

How did 5 half moon have my baby a small origin white bubble, resemble cavity ulcer?
我的宝宝5个半月怎么起了个小原点白泡, 像口腔溃疡的?

The symptoms of truncus arteriosus may resemble other medical conditions or heart problems.
共同动脉干的症候群可能与其它疾病或心脏问题相似.

Does your character resemble some currently known person?
你的角色长得某现存的人物 吗 ?

Was seen resemble a what appearance by other fare, take off at once.
被其他旅客看见了像个什么样子,赶紧脱下来.

But I think the theme and style resemble a Song Dynasty painting.
但我认为主题和风格与一位宋代画家的相似.

Be so callous to resemble a patient who loses memory in winter.
翻译,英语短文,无言的冬天冬天冷酷得像一个失去记忆的病人.

Similarly, Madonna the writer has penned a series of books which barely resemble each other.
同样, 作家麦当娜也已经创作了多部作品,而这些作品之间往往有天壤之别.

Saying, resemble old gentleman moving left of figure of Buddha again.
说著, 又将老君像搬到佛像左面去.

That is long term lop come, color must resemble the hair of the grandma in vain.
那长线垂下来, 颜色白得像奶奶的头发.

Diplomat: He can tell you, issueing hell to resemble is a journey.
外交官: 他会告诉你, 下地狱就像是一场旅行.

Indexers resemble properties except that their accessors take parameters.
索引器类似于属性,不同之处在于它们的访问器采用参数.

The boys resemble in that they both have ginger hair and round faces.
这两个孩子长得相似,他们都有淡赤黄色头发和圆圆的脸蛋.

From this images we see many craft that resemble modern day flying machines.
从这幅图像里,我们看见类似现代航空器的许多飞行器.

These video resemble a window, make we able to the life of peek philharmonic.
这些视频就像一扇窗, 使我们得以窥见音乐爱好者的生活.

Online shopping will closely resemble walking through store aisles and departments.
网上购物则可能会与真正在商场穿行选购相差无几.

From now on the sky tilts, resemble giving the tile of furnace, by conflagration enameling.
从此天空倾斜, 像出炉的瓦, 被大火烧蓝.

Why exclaim for a piece of fallen flower?
何必为一瓣花朵的凋零而叹息?

You exclaim, as you cuddle, hug, and kiss.
你惊叹, 当你拥抱, 拥抱, 亲吻.

Glory to you! We exclaim with a joyful soul.
到你的光荣? 我们与欢乐的灵魂呼喊.

I can not help but exclaim that have such a beautiful Beijing place.
我不禁赞叹,原来北京还有这么美丽的地方.

The superb culinary technique make people exclaim.
烹调技术的高超,令人惊叹.

The expression of exclaim and admire was shown on the face of children.
孩子们的脸上露出了赞叹和敬佩的神情.

I can not help but exclaim, how terrible figures!
我不禁惊叹, 多么可怕的数字!

He can not help exclaim at how much his son have grow.
他的儿子已长那麽高了,他不禁惊叫起来.

Praised be the LORD, I exclaim ! I have been delivered from my enemies.
我一呼求应受颂扬的上主, 我便会从仇敌的手中得救.

Nevertheless, dazzle in exclaim effect cruel, still many people pointed out all sorts of small flaws.
不过, 在惊叹效果酷炫之余, 还是有不少人指出了各种小瑕疵.

He wanted to exclaim his innocence in front of the crowd.
他想在民众面前宣称自己毫不知情.

The Mouse, recognizing his roar, came gnawed the rope with his teeth set him free, exclaim.
它发出了哀鸣, 老鼠听到后赶到那里, 用牙齿咬断了绳索,狮子自由了, 于是老鼠对狮子说.

For this is the love and light sweet, let people exclaim envy.
渴望这是甜蜜的爱恋,发光地让人羡慕不已,惊叹不已.

...a glorious rainbow in the air...
空中壮观的彩虹

She had missed the glorious blooms of the Mediterranean spring.
她错过了地中海春季鲜花怒放的绚丽美景。

The win revived glorious memories of his championship-winning days...
这次胜利勾起了他对往昔那些夺冠岁月的美好回忆。

We opened the windows and let in the glorious evening air.
我们打开窗户，让傍晚那沁人心脾的空气流进室内。

Harrison had a glorious career spanning more than six decades...
哈里森辉煌的职业生涯长达60多年。

Her future could be more glorious even than her past.
她的未来甚至可能会比过去还要辉煌。

I got dressed and emerged into glorious sunshine...
我穿好衣服，走进灿烂的阳光中。

The sun was out again, and it was a glorious day.
太阳又出来了，这是个艳阳天。

No man e ＇ er was glorious, who was not laborious.
人若不勤劳, 一定无荣耀.

To get rich is glorious, Xiaoping once told China. But maybe not too rich.
致富光荣, 邓小平曾经这样告诉中国. 但也许不要太富.

The battle has end in a victory so glorious for our army.
这场战斗以我军的光荣胜利而告终.

We had a glorious time at the seaside.
我们在海边度过了愉快的时光.

At this moment an idea burst upon him — a glorious idea.
此刻他突然产生一个想法,一个十分美妙的想法.

We are now engaged in a great and most glorious cause, never undertaken by our forefathers.
我们正在做我们的前人从来没有做过的极其光荣伟大的事业.

The heroic deeds of him embodied the glorious tradition of the troops.
他的英雄事迹体现了军队的光荣传统.

These are our glorious traditions.
这些是我们的光荣传统.

Better a glorious death than a shameful life.
宁可光明磊落地死,决不卑鄙无耻地生.

It is a glorious thing to die for the people.
为人民而死,虽死犹荣!

The army won a glorious victory in the first battle.
部队在第一场战役中取得了辉煌的胜利.

Beethoven's Ninth Symphony is a glorious piece of music.
贝多芬的第九交响曲是壮丽的音乐篇章.

She slid out while no one was looking.
她趁着没人看见溜了出去。

The man slid the money quickly into his pocket.
那人很快把钱塞进自己的口袋。

Shares slid to a 10-year low.
股价跌到了10年来的最低点。

The industry has slid into decline.
这个行业已成衰退之势。

They were sliding towards bankruptcy.
他们正逐渐濒临破产。

He got depressed and began to let things slide (= failed to give things the attention they needed) .
他意气消沉，得过且过。

a downward slide in the price of oil
石油价格的下跌

the team's slide down the table
球队排名的下降

talks to prevent a slide into civil war
旨在避免陷入内战的谈判

The economy is on the slide (= getting worse) .
经济日益衰退。

Her car went into a slide.
她的车打起滑来。

to go down the slide
溜滑梯

I was afraid of starting a slide of loose stones.
我当时担心会引起松散石块崩塌。

a talk with colour slides
借助彩色幻灯片的讲话

a slide show/projector
幻灯放映；幻灯机

She slid the door open...
她滑开了门。

I slid the wallet into his pocket...
我把钱包麻利地塞进了他的口袋。

He slid into the driver's seat...
他麻利地坐进驾驶员的座位。

'Nice meeting you, Zoe,' I said and slid off.
“很高兴见到你，佐薇，”说完我便溜走了。

She had slid into a depression...
她不觉沮丧起来。

He needs them to stop the country sliding into chaos.
他需要他们来防止这个国家陷入混乱。

The US dollar continued to slide...
美元继续贬值。

The upset sent share prices sliding to their lowest level for almost 18 months...
这种不安情绪使股票价格跌落到几乎 18 个月以来的最低水平。

...a slide show.
幻灯片放映

The company had let environmental standards slide.
这家公司听凭环境标准的不断下降。

a coil of wire
一圈金属线

Shake the rope and let the coils unwind.
抖动绳索把绳圈展开。

a snake's coils
蛇的盘圈

Tod shook his head angrily and slung the coil of rope over his shoulder...
托德气愤地摇了摇头，然后把那卷绳子往肩上一搭。

The steel arrives at the factory in coils.
钢材被成卷地运到工厂。

Pythons kill by tightening their coils so that their victim cannot breathe.
大蟒蛇紧紧盘绕猎物使之无法呼吸，从而杀死猎物。

He turned off the water and began to coil the hose...
他关掉水龙头，开始盘水管。

Louisa was dancing, spinning by herself, her skirt flying out and coiling around her feet...
路易莎打着圈儿翩翩起舞，裙摆时而肆意飞扬，时而盘绕脚边。

Shen Zhen Ri Rong coil Products Factory is a professional factory to produce coil.
深圳市日荣弹簧制品厂是一家专业弹簧生产商.

Galvanometer: Instrument for measuring small electric currents by deflection of a moving coil.
电流计: 根据可动线圈的偏转量来测量微弱电流或电流函数的仪器.

This machine has a stationary block on which is cast in the form of dead coil.
该机器的固定鼓轮使其以固定线圈的形式缠绕.

Expanding of air conditioner heat exchanger coil with copper hair pin tube and Aluminum fins.
冷冻空调散热器盘管铜管或铝管扩张,与铝散热片紧密结合,并固定侧板间距尺寸精确.

This recording instrument is the moving coil instrument.
本记录仪是磁电式仪表.

The rest of the rope is then carried the shoulders in a coil.
绳索的剩余部分挽成圈套在肩膀上携带.

Warlock: Death coil has no cooldown against Rogues, and has a range of 100 yards.
术士: 死亡缠绕在对盗贼的时侯将没有冷却时间, 范围扩大到100码.

When one coil of servo valve is broken, the system works in going order.
但系统在伺服阀线圈一路断开的情况下, 余度伺服作动系统仍能正常工作.

Well last 10 turn coil was fired in its block of ice.
以及过去10转线圈被辞退,在其座冰毒.

When current flows through a coil, a magnetic field will be built up round the coil.
当直流电流过线圈, 就会在线圈的周围产生磁场.

Three major series: 1, Vol Cold Spring, 2, coil spring, 3, steel spring.
主要有三大系列: 1, 冷卷弹簧, 2, 热卷弹簧, 3, 钢片弹簧.

Moreover, the integrate affects of damper forces by displacement, speed, acceleration, coil current are discussed.
并讨论位移 、 速度 、 加速度和励磁线圈电流对阻尼力的综合影响.

Place cover onto the spring with the internal guide cover positioned inside the end coil.
将阀盖及阀盖上的内部引导放置在弹簧上,定位内部端线圈.

If you want to pass your exams you'd better change your attitude!
你若想通过考试就最好改变你的态度！

Youth is simply an attitude of mind .
青春仅仅是心态问题。

to have a good/bad/positive/negative attitude towards sb/sth
对某人（或事物）持好的 / 坏的 / 肯定的 / 否定的态度

the government's attitude towards single parents
政府对单亲的看法

changes in public attitudes to marriage
公众对婚姻的看法的转变

...the general change in attitude towards handicapped people...
对残疾人态度的整体转变

Being unemployed produces negative attitudes to work...
失业会产生对工作的消极态度。

Patti Smith and Janis Joplin did it all years ago and they were women with attitude and talent.
帕蒂·史密斯和詹妮斯·乔普林多年前就这样做过，她们当时是两位个性鲜明的才女。

Writing calls for a critical attitude of mind that he did not possess.
写作需要有批判性思维，而这正是他所不具备的。

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

He maintained an attitude of high seriousness.
他保持了极为认真的态度.

Being gentle and cultivated is just a scholar's attitude.
温文尔雅正是学者的态度.

His attitude was shocking to her.
他的态度令她感到震惊.

There's something cowardly and ignoble about such an attitude.
这种态度有点怯懦可鄙.

I don't approve of your defeatist attitude.
我不赞成你这种失败主义的态度.

A considerable number of people object to the government's attitude to immigration.
相当多的人反对政府对待移民问题的态度.

He has a liberal attitude to divorce and remarriage.
他对离婚和再婚看得很开.

His words slowly relaxed her threatening attitude.
他的言语慢慢地缓和了她的威胁态度.

In the photo she stands in the attitude of a sailor looking afar.
在照片中,她摆出水手伫立远望的姿势.

His attitude towards her gnawed away at her confidence.
他对她的态度一直在削弱她的自尊心.

One's attitude has softened.
态度软化.

This hard attitude may have led to his undoing.
可能就是这种强硬的态度导致了他的垮台.

The referee ruled him off for rough attitude.
裁判员因他的态度粗暴而不准他参加比赛.

You can't learn anything with negative attitude.
你用消极的态度什么也学不到.

I am sensible of the fact that mathematics is not a popular subject.
我知道数学课不受欢迎。

to behave sensibly
举止得体

He decided, very sensibly, not to drive when he was so tired.
他很累，所以决定不开车，这是很明智的。

She's always very sensibly dressed.
她的着装总是十分素雅得体。

It might be sensible to get a solicitor...
也许应该请一个诉状律师。

The sensible thing is to leave them alone.
别去管他们才是明智的。

She was a sensible girl and did not panic...
她是一个理智的女孩，没有惊慌失措。

Oh come on, let's be sensible about this...
噢，得了吧，我们还是理智地对待此事吧。

Wear loose clothing and sensible footwear.
穿上宽松的衣服和舒服的鞋子。

Mr Medvedev followed Mr Putin to Moscow and ran his presidential campaign.
梅德韦杰夫后随普京到莫斯科,筹划后者的总统竞选.

He's behaved badly towards you, but a sensible person like you shouldn't want to take him up on it.
他那样对待你是不对的, 你别和他一般见识.

That seems to be a sensible idea.
那似乎是个明智的主意.

Are you sensible of the dangers of your position?
你觉察到你处境中的危险了 吗 ?

In the state I was in, this seemed a perfectly sensible remark.
在我所处的情况下, 这么说看来是完全合乎情理的.

Let's sit down and have a calm and sensible talk.
让我们心平气和地坐下来谈一谈.

I was sensible of her solemn grief.
我知道她很悲哀.

There's been a sensible rise in temperature recently.
最近温度明显上升了.

She'll be amenable to any sensible suggestions.
任何合理的建议她都会接受的.

I gave her credit for being sensible.
我称赞她很明智.

He was sensible enough to mind his own business.
他颇有见识,不去管闲事.

The weather in England is living up to its reputation (= is exactly as expected) .
英格兰的天气真是名副其实。

Alice Munro has a reputation for being a very depressing writer.
艾丽斯·芒罗以文风沉郁闻名。

...Barcelona's reputation as a design-conscious, artistic city.
巴塞罗那作为一个具有设计意识的艺术城市的声誉

This college has a good academic reputation...
这所大学有良好的学术声誉。

The stories ruined his reputation.
这些传闻把他的名誉全毁了。

She was by reputation a good organiser.
听说她的组织能力很强。

We are very anxious to keep up the reputation of the firm.
我们对于保持公司的名誉非常急切.

She brought several persons of good credit to witness to her reputation.
她带来几位很有声誉的人物为她的名誉作证.

He enjoyed a great reputation as an antiquarian.
他是一个享有盛名的古玩收藏家.

Don't slur my brother's reputation!
不要破坏我兄弟的名声!

A few years after his graduation from a university the man acquired the reputation of being a philosopher.
这个人从大学毕业后不久就获得了哲学家的名声.

Actors have the reputation of being highly temperamental.
演员的性情变幻无常是众所周知的.

His reputation has been blown up completely.
他名声扫地.

At some dramatic moment in the story, the terrible secret becomes known and a reputation is ruined.
在故事发展到某个激烈的时刻, 这种可怕的秘密被人家知道了,因此名声也就毁了.

Such conduct will derogate from your reputation.
那样的行为有损你的名誉.

His political reputation was damaged due to his illegal marriage.
他的政治名誉由于他的非法婚姻而受到诋毁.

Don't hazard your reputation by supporting that crook.
不要冒败坏你名声的危险去支持那个坏蛋.

She got a reputation as a frump.
她落得了个邋遢女人的名声.

He took the remarks as a slur on his reputation.
他把这些话当作是对他的名誉的中伤.

a pianist with an international reputation
饮誉国际的钢琴家

the hotel's tattered reputation
旅馆的败坏的名声

He has a reputation for being tough and uncompromising.
他的严厉和强硬态度是出了名的。

They quickly developed a reputation for combativeness.
他们很快就因好斗出了名。

The case was brought by his family, who say their reputation has been damaged by allegations about him.
这起诉讼是他的家人提起的，他们称有关他的指控损害了他们的名誉。

His noisome reputation for corruption had already begun to spread.
他贪污的恶名已经四处传播开了。

Her head was erect and her back was straight.
她抬头挺胸。

Stand reasonably erect, your arms hanging naturally...
挺身站直，双臂自然下垂。

He erected a new doctrine of precedent.
他创立了一套新的判例原则。

Opposition demonstrators have erected barricades in roads leading to the parliament building...
反对派示威者已经在通往国会大厦的道路上设置了路障。

The building was erected in 1900-1901...
这座建筑建于1900到1901年间。

Japanese proprietors are erecting a complex infrastructure of political influence throughout America...
日本商人正在美国各地建立复杂的、具有政治影响力的基础结构。

He is a man of erect and soldierly bearing.
他是一个身子挺直、具有军人风度的男子.

Although Jane is 42 years old, She is still firm and erect.
虽然简已经42岁了, 但她仍然挺拔坚韧.

She held her head erect and her back straight.
她昂着头,把背挺得笔直.

Six policemen started to erect a roadblock.
六个警察着手建立一道路障.

When the child can stand erect, measure him on a wall measuring board.
当小儿能够站直时, 就可以用一种墙上的量极来测量.

There is an erect pine.
那儿有一棵挺拔的松树.

I can erect a firewall limit his access to a bare minimum.
我可以建立一个防火墙来限制它最小限度进入我们的系统.

Not erect any external wireless or television aerial or satellite dish.
23不安装任何额外无线或电视天线或卫星台.

You will erect your body, stretch your branches, and feel thankful to your existence.
你将会挺直你的茎干, 伸展你的枝叶, 并且感谢自己的存在.

Marigold Tagetes erect a is suitable material for the extraction and isolation of lutein in Industry.
万寿菊是工业上提取分离叶黄素的理想工业原料.

Angry animals erect the mane.
动物发怒时鬃毛会竖起.

He was erect in attitude , and quiet in demeanour.
他态度端正，举止文雅.

The roadside stands tall and erect big tree's leaf old green old green.
路边的高耸大树的叶子老绿老绿的.

The old man stood with his back to the fire, cresting up erect.
老人背火昂然而立.

At 75 he is still erect.
七十五岁了,他的身躯还是挺直的.

Several pine trees stand erect on the hillside.
几棵青松挺立在山坡上.

...the temple of Diana at Ephesus.
以弗所的狄安娜神庙

Threads of silver ran through his beard and the hair at his temples.
他的胡须和鬓发里夹杂着缕缕银丝。

Two senior Areva officials were ejected from the country in spite of French denials.
尽管法国方面对上述指控予以否认,尼日尔还是将阿海珐公司两名资深高管驱逐出境.

It is a temple of rare architectural beauty.
论建筑之美,那是一座极少有的寺院.

The architectural structure of the temple of Heaven is unique.
天坛的建筑结构很别致.

After the fire, nothing remained of the magnificent buildings of the temple.
大火过后, 寺院里的那些雄伟建筑已荡然无存.

They consecrated a temple to their god.
他们把庙奉献给神.

That ancient temple looked well cared for.
那座古庙看来保存得很好.

I could hear the echoes in this temple.
我在这座庙里能听到回声.

The temple was destroyed in the violent eruption of 1470 BC.
庙宇在公元前1470年猛烈的火山爆发中摧毁了.

On the extreme northwestern outskirts of the city stands the Buddhist temple.
那所佛教寺院位于市郊的最西北角.

They were quartered on the temple.
他们被安置在庙里.

They dedicated the temple.
他们献出庙宇.

The Jews cast him out of the temple.
犹太人把他赶出了寺庙.

No one came into Dragon King temple without breaking into a cold sweat.
谁进得龙王庙不捏一把冷汗?

Here is the remains of a temple.
这里是一所寺院的废墟.

Hieroglyphics are carved into the walls of the temple.
寺庙的墙壁上刻着象形文字.

You're meant to take your shoes off when you enter a Hindu temple.
你进入印度寺庙时应该脱掉鞋子.

He lived over against the temple.
他住在那寺庙的正对面.

The temple is supported by marble columns.
这座庙宇由大理石柱支撑。

the temple of Diana at Ephesus
以弗所的狄安娜神庙

He had a reddening welt on his temple and his nose was bleeding.
他太阳穴处有块红肿，鼻子也在流血。

They set up a spurious temple that was a cover for sexual debauchery.
他们建立起一座为淫秽活动作掩护的假寺庙。

No one carrying arms is allowed within the precincts of a temple.
携带武器者不得进入神殿的界域。

St Paul speaks of the body as the "temple of the Holy Spirit".
圣保罗把身体描述为“圣神的宫殿”。

a waxed jacket
上过蜡的夹克

to wax your legs/to have your legs waxed
用蜡除去你腿上的毛

He waxed lyrical on the food at the new restaurant.
他对这家新餐馆的菜肴越说越来劲。

There were coloured candles which had spread pools of wax on the furniture...
彩色蜡烛在家具上留下一摊摊蜡油。

She loved the scent in the house of wax polish.
她喜欢房子里打过蜡的味道。

We'd have long talks while she helped me wax the floor.
她帮我给地板打蜡时我们谈了很久。

...all those Sundays spent washing and waxing the car.
那些用来洗车和给车上蜡的星期天

She has just had her legs waxed at the local beauty parlour...
她刚在当地一家美容院除了腿毛。

She could go shopping, and wax her legs.
她可以去逛商店，顺便除一下腿毛。

He waxed lyrical about the skills and commitment of his employees...
他津津乐道于员工的技能和敬业精神。

My mother waxed eloquent on the theme of wifely duty.
我母亲大谈为妻之道。

Portugal and Spain had possessed vast empires that waxed and waned.
葡萄牙和西班牙都曾是经历了兴衰的大帝国。

In his hand was a parchment with a broken seal of dark green wax.
他的手里拿着一份拆开了的信,封蜡是深绿色的.

Clay, wax, and plaster are plastic substances.
粘土, 蜡和石膏是可塑物质.

The wax from the two candles fused as they burned.
两根蜡烛上的蜡燃烧时熔化在一起.

But the lost wax casting technique is difficult to master.
但这种脱蜡铸造工艺法并非容易掌握.

Apply DURASHINE Floor Polish after removing old wax polish with POWER OFF Floor floor.
用特丽去蜡剂起清旧的蜡渍后,再用特丽新地板蜡水,令地板时刻晶莹洁净.

Clay and wax are plastic substances.
黏土和蜡是可塑性物质.

Use Vacuum Casting System to produce accurate wax models necessary for the Metal Part Process.
用真空注蜡机为金属铸件造出精确蜡模.

Raising white wax insects is very profitable in the countryside.
放养白蜡虫是农村非常有利的副业.

I wax my boots chiefly to waterproof them.
我给靴子打蜡主要是为了防水.

Consider a full service wash with wax and carpet shampooing.
考虑一下包括打蜡和地毯香波的一整套洗车服务吧.

You should put some wax on those boots.
你应该给那些靴子打上一些蜡.

the internal workings of government
政府内部的运作

internal divisions within the company
公司内部的各部门

internal affairs/trade/markets
内政；国内贸易 / 市场

an internal flight (= within a country)
国内航班

a theory which lacks internal consistency (= whose parts are not in agreement with each other)
自相矛盾的理论

Some photos contain internal evidence (= fashions, transport, etc.) that may help to date them.
有些照片自身就含有确定拍摄日期的佐证。

internal rage
内心的愤怒

internally connected rooms
内部连通的房间

The new posts were only advertised internally.
新职位仅限于内部招聘。

The country stepped up internal security...
该国加强了国内安保。

We now have a Europe without internal borders...
我们如今拥有一个内部没有边界的欧洲。

...massive internal bleeding...
体内大出血

Some of the internal walls of my house are made of plasterboard.
我家房子的一些内墙是石膏板做的。

These acts constitute an interference in the internal affairs of other countries.
这种行动构成对别国内政的干涉.

He suffered internal injuries in an accident.
他在一次意外事故中受了内伤.

The convoy commodore sees to the internal management of the convoy.
舰队司令官负责管理舰队的内部问题.

Coexistence necessitates the total noninterference by any power in the internal affairs of another.
共处必需是任何国家都决不干涉别国的内部事务.

The fundamental cause of the development of a thing lies in its internal contradictoriness.
事物发展的根本原因在于其内部矛盾.

His internal organs were injured.
他内部器官受了伤.

The nation's internal affairs are bad.
这个国家的内部情况很乱.

Finally she drifted into sleep.
最后她不知不觉地睡着了。

The empty boat drifted out to sea.
空船向海上漂去。

Clouds drifted across the sky.
朵朵浮云在空中飘过。

Do you catch my drift ?
你明白我的大意吗？

My German isn't very good, but I got the drift of what she said.
我的德语不太好，但我大致明白她说的意思。

Plant daffodils in informal drifts.
随便种几丛黄水仙。

The road was blocked by deep drifts of snow.
道路被风吹来的厚厚积雪阻塞。

He knew the hidden drifts in that part of the river.
他对那段河道中的暗流非常清楚。

the general direction of drift on the east coast
东海岸海水的总体流向

attempts to halt the drift towards war
制止逐步走上战争道路的努力

a population drift away from rural areas
农村地区的人口外流

Anybody who's listening will get the drift of what he was saying...
任何一个在专心听的人都会领悟他所说的大意。

Grace was beginning to get his drift...
格雷丝慢慢明白了他的意思。

There was a drift of smoke above the trees.
树林上空飘浮着一股烟。

...a nine-foot snow drift.
9英尺深的雪堆

The storm caused severe drifting.
暴风雪造成了严重的积雪现象。

The snow, except where it drifted, was only calf-deep...
除了吹得堆积起来的地方,雪只有小腿肚深。

Cool summer dance sounds are drifting from the stereo indoors.
清凉的夏日舞曲的声音从室内音响中传了出来。

As rural factories shed labour, people drift towards the cities.
由于农村的工厂纷纷裁员,人们逐渐流向城市。

...the drift towards the cities.
涌向城市的趋势

You've been drifting from job to job without any real commitment.
你一直在无目的地更换工作，从未真正投入进去。

She and her husband drifted apart and, eventually, they divorced...
她和她丈夫渐行渐远,最后他们离婚了。

We need to offer young people drifting into crime an alternative set of values...
我们需要给那些无意间犯了罪的年轻人灌输另一套价值观。

The climbing balloon drifted silently over the countryside...
不断上升的气球静静地飘过乡间。

We proceeded to drift on up the river...
我们继续向河流的上游漂流。

dramatic tension
扣人心弦的紧张气氛

As the movie progresses the tension builds.
随着电影剧情的发展，气氛越来越紧张。

muscular tension
肌肉绷紧

Adjust the string tension of your tennis racket to suit your style of playing.
调节网球拍的网张力，以配合你的打法。

The tension between the two countries is likely to remain...
那两个国家间的紧张局面可能会持续下去。

...continued tension over the killing of demonstrators...
示威者遇害后的持续紧张局势

She has done her best to keep calm but finds herself trembling with tension and indecision...
她尽力保持镇定，可还是由于紧张、犹豫不决而抖个不停。

Smiling and laughing has actually been shown to relieve tension and stress.
事实证明，微笑和大笑能够缓解焦虑和压力。

The film explored the tension between public duty and personal affections.
这部电影探讨了公共义务和个人情感之间的冲突。

We're going to have our work cut out to get all these items in the show - case.
要把所有这些展品放进陈列柜得好好计划一下.

Nail biting is often a subconscious reaction to tension.
咬指甲通常是紧张时的下意识反映.

This tension makes such unique transcendency the ultimate concern rooted in reality.
这种张力使信仰这种独特的超越成为一种人的植根于现实的终极关怀.

Relaxaion is better than tension.
缓和比紧张好.

If you increase the tension of that violin string it will break.
如果你再拉紧小提琴的那根弦,它就会绷断.

I could feel the tension in the room.
我可以感觉到房间里的紧张气氛.

The diplomat threw in a joke, and the tension was instantly relieved.
那位外交官插进一个笑话, 紧张的气氛顿时缓和下来.

They suffered from nervous tension when the signal was shown on a radarscope.
当雷达显示器上出现信号时他们感到紧张.

tension in the city is rapidly reaching flashpoint.
这座城市处于紧张状态，大有一触即发之势。

Exercise is a good safety valve for the tension that builds up at work.
锻炼身体是排解工作压力的好办法。

There is mounting tension along the border.
边境局势日趋紧张。

He became more aware of the things that started that tension off.
他越来越清楚地认识到引起紧张局势的原因。

Some of the tension Altman builds up starts to sag.
奥尔特曼制造的一些紧张氛围开始缓解。

Mating blackbirds will defend their territory against intruders.
乌鸫交配时会保护自己的地盘，不允许外来者侵入。

Our representatives cover a very large territory.
我们的代理人负责的地区很广。

unexplored territory
未勘察地区

Guam and American Samoa are US territories.
关岛和美属萨摩亚是美国的准州。

She has to work late most days, but in her kind of job that goes with the territory.
她在大部分日子里都得工作到很晚，但根据她的工作性质，这是不可避免的。

The government denies that any of its territory is under rebel control.
政府否认有领土被反叛分子所控制。

...Russian territory.
俄罗斯领土

They just want to return to their families in the occupied territories...
他们只是想回到在占领区的家人身边。

He toured some of the disputed territories now under UN control.
他去一些目前由联合国接管的争议地区巡视了一番。

Following the futuristic The Handmaid's Tale, Margaret Atwood's seventh novel, Cat's Eye, returns to more familiar territory...
写完了具有未来色彩的《女仆的故事》之后，玛格丽特·阿特伍德的第七部小说《猫眼》回归到了人们较熟悉的题材上。

Reading from a tedious technical brief for hours on end, he would stray into difficult territory.
连续看上几个小时枯燥的技术简报后，他会不自觉地钻起牛角尖来。

The territory of a cat only remains fixed for as long as the cat dominates the area.
猫的地盘只在它占据那个地方的时候是固定不变的。

...mountainous territory.
多山地带

...a vast and uninhabited territory.
广阔的无人居住区

Doing human rights work is risky business. That comes with the territory...
做人权工作是要冒风险的。这是难免的。

You can't expect not to have a debate; that's what comes with the territory in a democracy.
不要指望不会发生辩论，那在民主社会已成为必然。

Mechanics is out of my territory.
我不懂力学.

He knew he should not bother but unreservedly revel in the sensations she transmitted.
他知道他应该不打扰,但毫无保留地酷爱她传输的感觉.

This is a hostile territory.
这是敌占区.

Our country has a vast territory and abundant resources.
我国土地辽阔,资源丰富.

I love having a long, hot bath─it's one of life's little luxuries .
我喜欢在热水浴缸里多泡一会儿——这是生活里一种小小的享受。

It was a luxury if you had a washing machine in those days.
那时候有洗衣机就算是奢侈了。

We had the luxury of being able to choose from four good candidates for the job.
我们的挑选余地大，有四位出色的职位候选人可供选择。

By all accounts he leads a life of considerable luxury...
据说他的生活颇为奢侈。

She was brought up in an atmosphere of luxury and wealth.
她在锦衣玉食的环境中长大。

A week by the sea is a luxury they can no longer afford...
到海边度假一周成了他们再也消费不起的一种奢侈。

Telephones are still a luxury in some parts of Spain, Portugal, and Greece.
在西班牙、葡萄牙和希腊的一些地方，电话仍然是奢侈品。

He could not afford luxury food on his pay...
靠自己的工资他买不起奢侈的食品。

He rode on the president's luxury train through his own state.
他乘坐总统的豪华列车经过自己所在的州。

Hot baths are my favourite luxury...
泡个热水澡是我的最大乐事。

We were going to have the luxury of a free weekend, to rest and do whatever we pleased.
我们将有一个难得空闲的周末，可以休息，还可以高兴干什么就干什么。

He said he will be at GM's Detroit headquarters'on a daily basis.
惠塔克说,他每天都会在通用汽车底特律总部.

The luxury model gives a smoother ride.
坐这种豪华型汽车感觉很平稳.

She is living in wanton luxury.
她生活极其奢侈.

The increasing sale of luxury goods is an index for the country's prosperity.
奢侈商品销售量日增是该国繁荣的标志.

The government has imposed strict reins on the import of luxury goods.
政府对奢侈品的进口有严格的控制手段.

He invited me to his suite. The luxury takes your breath away.
他请我到他的套房里去, 那豪华的气派真会令你吃惊.

What a luxury it is to be alone!
单独一人多舒服!

He was cradled in luxury.
他幼年生长于奢华的环境之中.

It is a luxury to me.
它对我来说是一种奢侈.

He wants to marry a millionairess and live in the lap of luxury.
他想跟一个百万富婆结婚,过上奢华的生活.

a luxury cruise liner
豪华邮轮

Art books are expensive to produce.
美术书籍制作成本高。

I can't afford it, it's too expensive.
我买不起，太贵了。

I get very nervous because I'm using a lot of expensive equipment.
因为正在使用很多昂贵的设备，所以我非常紧张。

Wine's so expensive in this country...
葡萄酒在这个国家非常昂贵。

The upkeep of a yacht is very expensive.
游艇的维修保养费是很昂贵的.

That's an inefficient and expensive method.
这种方法少慢差费.

The next man to approach me was selling expensive pens and watches.
接着向我走过来的那个人是卖高档钢笔和手表的.

John chose the least expensive of the book in these books.
约翰在这些书中选了一本最便宜的.

He felt a real country bumpkin, sitting in that expensive restaurant, not knowing which cutlery to use.
他觉得自己像个土老帽儿, 坐在高级餐厅里, 不知道该用哪一件餐具.

We choose an expensive toy for the boy.
我们给孩子买了一件昂贵的玩具.

The territory was too expensive for any purchaser, so the two couples parceled out a picnic lunch.
这地方什么都贵, 因此,两对夫妇分享一顿野餐.

This fur coat is expensive.
这件皮大衣价格高昂.

Her bikini was one of those expensive designer jobbies.
她的比基尼泳装是那种价格昂贵的名牌产品。

She was wearing an expensive new outfit.
她穿着一身昂贵的新衣裳。

a bottle of expensive perfume
一瓶昂贵的香水

The new office block has become an expensive white elephant.
这座新办公大楼成了昂贵的摆设。

In their haste to escape the rising water, they dropped some expensive equipment.
他们在河水上涨仓促逃离时，丢掉了一些值钱的装备。

GATT member countries have largely agreed to replace expensive and inefficient protectionist policies with a competitive free market system for world trade.
关贸总协定的成员国已大体上同意在全球贸易中用竞争性的自由市场体制取代代价高且效率低的保护主义政策。

The case against is twofold: too risky and too expensive.
反对理由有两点：太冒险而且太昂贵。

They actually moved down from upstairs because the rent's that expensive.
他们确实从楼上搬到了楼下，因为房租太贵了。

Instead of dining in top restaurants and wearing expensive suits, he likes to eat hamburgers and buys clothes off the peg.
比起穿着昂贵的套装到高档饭店吃饭，他更喜欢吃汉堡、买成衣。

Although they're expensive, they last forever and never go out of style.
尽管价格昂贵，但它们经久耐用，永不过时。

...bias in the news media...
新闻媒体的偏见

The media is accused of infringing on people's privacy.
人们指责媒体侵犯了大家的隐私.

Giving these events a lot of media coverage merely perpetuates the problem.
媒体大量地报道这些事件只会使问题持续下去.

The launch of their new machines in this factory received much media coverage.
这个工厂投产的新机器广获传媒报道.

The local media reported rioting across the country.
当地媒体报道了全国范围的骚乱.

The seminar aims to provide an overview on new media publishing.
研讨会旨在综览新兴的媒体出版.

The media is controlled by the state and acts as a mouthpiece for the ruling party.
媒体由国家控制,是执政党的喉舌.

The media tends to lump all these groups together.
媒体倾向于把这几类人归在一起.

For years radio has been the Cinderella of the media world.
多年来无线电广播在传媒界中一直不受重视。

She regards the job as a launch pad for her career in the media.
她把这项工作当作她从事媒体职业的起点。

a lectureship in media studies
大众传播学讲师职位

These days the media are omnipresent.
现在新闻媒体无处不在。

He says the media are ravening wolves.
他说媒体就如同饿狼一般。

The couple married in the Caribbean to avoid a media circus.
为了摆脱媒体的关注，这对新人在加勒比喜结连理。

Those statements have never been reported in the Western media.
那些言论似乎从来没有被西方媒体报道过。

Now he plans to rev up publicity with a regional media campaign.
现在他准备通过开展地区性的媒体活动加大宣传力度。

He feels that the media should be more responsible in what they report.
他觉得媒体应该对报道的内容更负责任些。

The interplay between the new politics and the modern media will unbalance the political process and inhibit its workings.
新政治和现代媒体之间的相互作用将会扰乱政治进程，妨碍其正常运作。

The Blairgowrie Highland Games, on the other hand, are the real thing rather than a media event.
另一方面，布莱尔高里高地赛确实是真正的比赛，而不单是媒体盛事。

Janet Jackson's new album has been heralded by a massive media campaign.
珍妮·杰克逊的新专辑已经在媒体上进行了大规模宣传。

On December 8 the media blitz began in earnest.
12月8日，一场大规模媒体宣传活动轰轰烈烈地展开了。

Why does the media present such a negative view of this splendid city?
媒体为什么对这座光彩夺目的城市持如此悲观的看法？

She is one of the wealthiest, most ubiquitous media personalities around.
她是目前最富有、最受媒体追捧的人物之一。

I have been convinced that the print media are more accurate and more reliable than television.
我已经确信印刷媒体比电视更准确、更可靠。

Much of the opposition to this plan has come from the media.
该计划的主要反对声音来自媒体。

The increase will not be in excess of (= more than) two per cent.
增加幅度不会超过百分之二。

He started drinking to excess after losing his job.
他失业后便开始酗酒了。

Are you suffering from an excess of stress in your life?
你生活中的压力太大吗？

In an excess of enthusiasm I agreed to work late.
我一时热情过度答应了工作到很晚。

You can throw away any excess.
凡超量的你都可以扔掉。

The company wanted £1,800 for a policy with a £500 excess for under-21s.
那家公司想要办理单价1,800英镑的保单，并且要求21岁以下人员承担价值500英镑的免赔额。

Avoid deposits in excess of £20,000 in any one account...
单一账户存款勿超过两万英镑。

The energy value of dried fruits is considerably in excess of that of fresh items.
干果的能量值大大超过新鲜水果。

I was reasonably fit, played a lot of tennis, and didn't smoke or drink to excess...
我相当健康，经常打网球，不怎么吸烟，也不酗酒。

Red meat, eaten to excess, is very high in fat and calories.
过量食用的红肉中脂肪和卡路里含量很高。

The major reason for excess weight is excess eating.
体重超标的主要原因是饮食过量。

She said she was sick of her life of excess.
她说她厌倦了自己无节制的生活。

...adolescent excess.
青春期的放肆

...a letter demanding an excess fare of £20...
要求额外付20英镑邮资的信

Staff who have to travel farther can claim excess travel expenses.
需要到更远的地方出差的职员可以领取额外差旅费。

An excess of house plants in a small flat can be oppressive...
在小公寓中摆放过多室内植物会让人觉得很压抑。

Polyunsaturated oils are essential for health. excess is harmful, however.
多不饱和油对健康很重要。但是，食用过量就会有害。

After cooking the fish, pour off any excess fat...
烹完鱼后，倒掉多余的油。

Luggage in excess of 20 kg is taxed.
行李超过20公斤要付费.

To do this, we must first understand what these are.
我们得先去了解这些东西,才能作出恰当的翻译.

I enclose here with a draft for the sum of 100 dollars.
兹附上100美元汇票一张.

Before posting a letter, you should enclose it in an envelope.
在把信寄出之前你必须把它装入信封内.

I'll enclose his letter with mine.
我将他的信装入我的信中寄出.

Farmers often enclose their land with hedges.
农夫们常用树篱将他们的地围起来.

I enclose two tickets along with this letter.
我随信附上两张票.

I enclose herewith a cheque for 20 pounds.
随信附上二十镑支票一张.

If you would like to send a donation to Cobuild, please enclose a cheque with your coupon.
如果你想为Cobuild语料库捐款，请随订货单附上支票。

Referring to my conversation with you today, I now enclose an order sheet for hosiery as specified.
参照今日和你方的谈判记录, 兹随函寄上详细叙述订购卫生衣的订单2份,请查收.

enclose the pot in a clear polythene bag.
将罐子装在透明的塑胶袋中。

I enclose a cheque in settlement of your account.
兹附支票一张以结清贵处帐目.

a female plug
内孔插头

a female student/employee/artist
女学生 / 雇员 / 艺术家

...female infertility.
女性不孕症

...a purveyor of female undergarments...
女式内衣供应商

Each female will lay just one egg in April or May.
每个雌体四五月份只产一粒卵。

Figs have male and female flowers.
无花果有雄花和雌花。

...a sixteen-piece dance band with a female singer...
16 人组成的伴舞乐队和一位女歌手

Their aim is equal numbers of male and female MPs by the year 2000...
他们的目标是 2000 年前使国会议员中男女人数相等。

But the average young female in this country now is stylish and remarkably confident...
但该国普通年轻女子现在都非常时髦，而且极其自信。

Hay fever affects males more than females.
男性的花粉热感染率比女性高。

Large numbers of female workers are employed at the lowest rates of pay.
大批女工以最低工资受雇.

The bird swelled out its chest to attract the attention of the female.
那鸟儿把胸脯鼓起来吸引雌鸟.

She doffs her garb worn under fire and wears again female attire.
脱我战时袍着我旧时裳.

We only employ female workers.
我们只雇用女工.

She is a slatternly female.
她是一个懒婆娘.

In human reproduction, one female egg is usually fertilized by one sperm.
在人体生殖过程中, 一个精子使一个卵子受精.

His house is tempested by female eloquence.
他的屋子里充满了女人滔滔雄辩的喧哗.

Two of the candidates must be female.
候选人中必须有两名是女性。

Oestrogen is a female sex hormone.
雌激素是一种雌性荷尔蒙。

A mule is a hybrid of a male donkey and a female horse.
骡子是公驴和母马交配而生的杂种动物。

The male of the species is almost indistinguishable from the female.
这个物种的雄性和雌性几乎无法分辨。

discrimination against the elderly
歧视老人

age/racial/sex/sexual discrimination (= because of sb's age, race or sex)
年龄 / 种族 / 性别歧视

...the system that allows a mother to make the discrimination between her own and alien lambs.
可以让母羊辨别她自己的小羊和外来羊羔的系统

...colour discrimination.
辨色能力

She is exempt from sex discrimination laws.
她免受性别歧视法的追究。

...discrimination against immigrants.
对移民的歧视

They cooked without skill and ate without discrimination.
他们烹调手艺不高，也不挑食。

They abhor all forms of racial discrimination.
他们憎恶任何形式的种族歧视.

Although racial discrimination is not allowed.
虽然种族岐视是不允许的.

Migration, discrimination, and lack of government and financial support are other factors.
另外,也有移民潮 、 种族歧视 、 缺乏政府和财政支持的因素存在.

The students sat in at the administrative building to protest against discrimination of race.
学生们在办公大楼静坐,抗议种族歧视.

To hell with racial discrimination.
让种族歧视见鬼去吧!

These robots are capable of shape discrimination.
这些机器人能辨别形状.

discrimination on the grounds of sex or race is unlawful.
性别或年龄引起的歧视是违法的.

He spoke out against racial discrimination.
他声言反对种族歧视.

He went on record as opposing racial discrimination.
他公开表示反对种族歧视.

The government will legislate against discrimination in the workplace.
政府将制定法律，在工作场所禁止歧视。

Last February the tribunal agreed he had been the victim of racial discrimination.
去年2月，特别法庭裁定他为种族歧视的受害者。

If you look closely at many of the problems in society, you'll see evidence of racial discrimination.
仔细研究一下社会上的许多问题，就会发现种族歧视的证据。

His former chauffeur is claiming unfair dismissal on the grounds of racial discrimination.
他的前任司机声称自己因为种族歧视而遭到了不公平解雇。

discrimination by employers on the grounds of race and nationality was illegal.
雇主以种族或国籍为由歧视员工是非法的。

They knew that discrimination was going on, but chose to ignore it.
他们当时知道歧视现象仍然存在，但是宁愿装聋作哑。

They focus on overt discrimination rather than insidious aspects of racism.
他们关注的是公开的歧视，而不是种族主义的一些潜在问题。

I attach great importance to this research.
我认为这项研究十分重要。

He attached himself to me at the party and I couldn't get rid of him.
在聚会上他老是缠着我，我简直无法摆脱他。

No one is suggesting that any health risks attach to this product.
没有人指出这个产品可能会危害健康。

No blame attaches to you.
你一点责任也没有。

We attach labels to things before we file them away...
存档前，我们先贴上标签。

The gadget can be attached to any vertical surface...
这小玩意儿可以粘在任何垂直表面上。

Natasha attached herself to the film crew filming at her orphanage.
娜塔莎紧紧缠着在孤儿院拍摄电影的工作人员不放。

The authorities attached much significance to his visit.
当局非常重视他的访问。

...the magic that still attaches to the word 'spy'.
“间谍”一词依然具有的神奇魅力

Activists are pressing the banks to attach political conditions to the signing of any new agreement...
激进分子强烈要求银行在签署任何新协议前要考虑政治条件。

Magistrates will be able to attach conditions when juveniles are remanded.
地方法官将可以在少年犯送押时提出附加条件。

It is possible to attach executable program files to e-mail.
可以在电子邮件里附上可执行程序文件。

Please attach separate sheets to answer the following questions ( E 1 to E 7 ).
请用另一空白纸张回答以下问题 ( E1到E7 ).

More and more people attach importance to reducing greenhouse gas emission.
越来越多的人开始重视减少温室气体排放.

The Intellectual Property attach é, Economic Section, US Embassy.
美国大使馆经济处知识产权专员.

Please attach a separate sheet if space provided is insufficient.
如本表不敷使用,请另纸书写.

attach the regulator. Fasten the regulator to the cylinder and tighten the inlet nut securely.
连接调整器. 把调整器紧固在钢瓶上,安全地上紧入口螺母.

With the skin gone , to what can the hair attach itself?
皮之不存, 毛将焉附?

In any case, it is standard procedure to attach the claim tickets to your ticket jacket.
但无论如何, 行李提领单贴附在机票表面是标准的过程.

The competition is open to both teams and individuals.
团队和个人均可参加比赛。

Treatment depends on the individual involved.
治疗方式因人而异。

donations from private individuals (= ordinary people rather than companies, etc.)
私人捐赠

She's grown into quite an individual.
她已经长成了一个相当有个性的人。

an odd-looking individual
模样怪异的人

So this individual came up and demanded money.
于是这个怪人就走上前来要钱。

They wait for the group to decide rather than making individual decisions...
他们等待团体作决定而不是各自作出决定。

Aid to individual countries would be linked to progress towards democracy...
对个别国家的援助会与其民主进程相挂钩。

...anonymous individuals who are doing good things within our community.
一些在我们社区内做好事却不留名的个人

...the rights and responsibilities of the individual...
个人的权利和责任

It was really all part of her very individual personality...
那其实都是她独特个性的表现。

The language is highly individual.
语言非常独特。

Products of individual labour are turned into commodities.
劳动产品转化为商品.

It's only been latterly that we've discovered that it's lots of individual reefs, around about 2,900 separate reef systems which make up the Great Barrier Reef.
直到近来我们才发现,它们其实是众多独立的礁石, 大约有2900个独立的礁石系,组成了大堡礁.

He is an unimaginative individual who does everything by the book.
他是个一切照章办事,缺乏想象力的人.

It's up to the government to uphold the rights of individual citizens.
政府有责任维护各个公民的权利.

The measurement of individual intelligence is very difficult.
每个人智商的测定是很难的.

As is usual in this kind of movie, good triumphs over evil in the end.
像这类电影的一贯结局一样，善良战胜了邪恶。

France triumphed 3–0 in the final.
法国队在决赛中以3:0获胜。

The championships proved to be a personal triumph for the coach, Dave Donovan...
事实证明，在这次锦标赛中教练戴夫·多诺万取得了非凡的个人成就。

Cataract operations are a triumph of modern surgery, with a success rate of more than 90 percent...
成功率达到 90% 以上的白内障手术是现代外科学的杰出成果。

Her sense of triumph was short-lived...
她只感受了片刻成功的喜悦。

He was laughing with triumph.
他发出胜利的大笑。

All her life, Kelly had stuck with difficult tasks and challenges, and triumphed...
凯莉一生经历了各种艰巨的任务与挑战，她都一一成功应对了。

The whole world looked to her as a symbol of good triumphing over evil.
全世界都把她视为正义战胜邪恶的象征。

On the morrow of their triumph, jealousy stepped in.
他们胜利后, 人们马上开始嫉妒起来.

The victorious army returned in triumph.
获胜的部队凯旋而归.

I'd like to take the opportunity to express my congratulations on your scoring the triumph.
我想借此机会向你所取得的这个胜利表示祝贺.

For I am triumph , the puppet dog, I am a mere puppet.
因为我是Triumph, 一个木偶小狗, 我只是个木偶.

Classes struggle, some classes triumph, others are eliminated.
阶级斗争, 一些阶级胜利了, 一些阶级消灭了.

But this victory - as Winston Churchill said of another triumph for freedom - " is not the end. "
然而这一胜利 ─ ─正如温斯顿?邱吉尔谈及另一自由的胜利时所说── [ 不是结束.

I could detect no triumph in his eye.
我不能在他的眼里看出胜利的喜悦.

The production of the musical comedy was a scenic triumph.
该音乐喜剧的制作是戏剧上的一大成功.

They will only triumph by persevering in their struggle against natural calamities.
他们只有坚持与自然灾害搏斗,才能取得胜利.

She was confident that she would ultimately triumph over adversity.
她相信自己最终能战胜逆境.

He held up the prize in triumph.
他扬扬得意地举起了他的奖品.

They partook ( of ) our triumph.
他们分享我们的胜利.

After the war, the victors returned in triumph.
战后, 胜利者凯旋而归.

Songs of triumph are heard all round and good news keeps pouring in.
凯歌阵阵,喜报频传.

Her triumph was a cause for celebration .
她的胜利是庆祝的理由。

She gave a little crow of triumph.
她轻轻地发出了胜利的欢呼声。

The financial rewards justified the expenditure of effort.
经济上的回报证明付出的努力是值得的。

They should cut their expenditure on defence...
他们应该缩减国防开支。

Policies of tax reduction must lead to reduced public expenditure...
减税政策必然导致公共支出的削减。

Mr. Reagan also followed a girl to college.
里根也是为了追女孩子而进的大学.

He also undertook to earmark $ 235 billion in government expenditure on infrastructure projects within five years.
同时承诺在五年内投资二千三百五十亿元进行基建.

You will have to render an account of your expenditure.
你的开支必须报账.

Cuts in government expenditure are politically unpopular.
政府削减支出在政治上是不受欢迎的.

Capital expenditure can be financed by borrowing; operating expenditure should not.
资本支出可以靠借款, 而运营费用不行.

The entry of all expenditure is necessary.
有必要把一切开支入账.

His expenditure on pleasure and luxuries is rather high in proportion to his income.
同他的收入相比较,他在享受行乐方面的花费太高了.

I'm getting short of money. I have to draw in my expenditure.
我缺钱, 得节省开支.

The monthly expenditure of our family is four hundred dollars altogether.
我们一家的开销每月共计四百元.

The reckoning up of revenue and expenditure shows a small surplus.
收支相抵,略有剩余.

We must cut back on expenditure in order to remain solvent.
我们应减少开支,以备急用.

The rise in interest rates acted as a brake on expenditure.
利率的提高产生了抑制消费的作用.

Public expenditure was running at 44 . 6 % of GNP.
公共支出占国民生产总值的44.6%.

A government's revenue and expenditure should be balanced.
政府的财政收入和支出要平衡.

A change in the money supply brings a corresponding change in expenditure.
货币供应量的改变随即引起支出的相应改变。

The poor are taking advantage of this edict to marry off their daughters without enormous expenditure while they can.
穷人们利用这个法令，尽量不花费巨额开销就把女儿嫁出去。

People often put money aside in order to save up enough to make one major expenditure.
人们常常为了一笔大的开销而存钱。

It is questionable whether the expenditure on this project is really justified.
该项目的开支是否真的合理还未可知。

In times of financial stringency it is clear that public expenditure has to be closely scrutinized.
财政紧缩时期，无疑要对公共支出进行严格审查。

The main lines of the plan were a reduction in expenditure and the rationalization of government controls.
该计划的主要内容是支出的缩减和政府控制的合理化改革。

Record every expenditure you make.
记下你的每一笔花销。

It was resolved that the matter be referred to a higher authority.
经过表决决定把这件事提交给上级主管部门。

The Supreme Council resolved to resume control over the national press.
最高理事会决定重新接管对国家新闻机构的控制。

to resolve a complex argument into its basic elements
把一个复杂的论点分解成几个基本要点

The orange light resolved itself into four lanterns.
橙色的光亮逐渐变成了四盏灯。

The discussion eventually resolved itself into two main issues.
讨论后来集中在两大主要议题上。

The difficulties in her way merely strengthened her resolve.
她所遇到的困难只是让她更加坚定。

The government reiterated its resolve to uncover the truth.
政府重申一定要查个水落石出。

We must find a way to resolve these problems before it's too late...
我们必须及时找到解决这些问题的方法。

They hoped the crisis could be resolved peacefully.
他们希望这场危机能够得到和平解决。

She resolved to report the matter to the hospital's nursing manager...
她决定把这件事汇报给医院的护士长。

She resolved that, if Mimi forgot this promise, she would remind her.
她决定，如果米米忘记了这个承诺，她就提醒她。

This will strengthen the American public's resolve to go to war.
这会坚定美国公众诉诸战争的决心。

...like a musician resolving a confused mass of sound into melodic or harmonic order...
就像音乐家那样将混乱嘈杂的声音变成优美和谐的旋律

Each of the spirals of light resolved into points.
每一束螺旋光都分解成了光点。

The government is deliberating about what should be done to resolve the problem.
政府对采取什么措施来解决这个问题进行了慎重考虑.

Her encouragement and support strengthened our resolve.
她的鼓励和支持加强了我们的决心.

She showed a touching faith in my ability to resolve any and every difficulty.
她相信我有能力解决任何困难,这令人感动.

I resolve to study English.
我决定学英语.

It's up to him to resolve this problem.
这个问题应由他来解决.

The Cabinet met to resolve the crisis.
内阁开会,寻求解决危机的办法.

He made a resolve to go on a journey early in the next morning.
他决意明天一早就动身.

Their opposition only strengthened her resolve not to give in.
他们的反对却增强了她坚持下去的决心.

No one could stir him from his resolve.
谁也动摇不了他的决心.

This did not shake his resolve.
这事并未动摇他的决心.

Keep your office space looking good, particularly your desk...
保持办公环境的整洁，尤其是你的桌子。

More local employment will be created, particularly in service industries...
当地会创造出更多的就业机会，尤其是服务行业。

Progress has been particularly disap-pointing...
进展情况格外令人失望。

I particularly liked the wooden chests and chairs.
我格外喜欢木箱子和木椅子。

He had not a particularly complex mind.
他的头脑并不十分复杂.

We are particularly grateful to him for his timely help.
我们特别感谢他的及时帮助.

He was particularly respected for his great age.
他因年高而特别受人尊敬.

Washington advocated the coffee break, then, as a morale builder — particularly for the defense workers.
美国政府提倡给人们喝咖啡休息时间, 当时是提高士气——特别是对那些从事国防工作的人员而言.

He talks down to everyone, particularly young people.
他喜欢对任何人, 尤其是年轻人以居高临下的姿态讲话.

His reign has never been considered particularly noteworthy.
从没有人认为他统治的时期特别值得关注.

We've been particularly busy these days.
这些日子我们特别忙.

We didn't find the examples he used particularly illuminating.
我们觉得他采用的那些例证启发性不是特别大。

He was not a particularly good shot because of his eyesight.
他视力不好，算不上是一个出色的射手。

Liver and kidney are particularly rich in vitamin A.
肝脏和肾脏富含维生素A。

He called it particularly cynical to begin releasing the hostages on Christmas Day.
他认为在圣诞节这天开始释放人质尤为讽刺。

Charges for local telephone calls are particularly outrageous.
本地电话资费贵得出奇。

The union is particularly concerned at the sourcing of products abroad.
该联盟尤其关注海外的产品货源。

The children give her hell, particularly the older boys.
这些孩子让她吃足了苦头，特别是那些年龄大一点的男孩子。

Keep your office space looking good, particularly your desk.
保持办公环境的整洁，尤其是你的桌子。

The flexibility of distance learning would be particularly suited to busy managers.
远程学习的灵活性对于日理万机的经理人来说特别适合。

More local employment will be created, particularly in service industries.
当地会创造出更多的就业机会，尤其是服务行业。

They have a prior claim to the property.
他们有权优先获得该处房产。

during the week prior to the meeting
在开会前的一周内

He claimed he had no prior knowledge of the protest...
他声称自己事先并不知道这次抗议的事。

The Constitution requires the president to seek the prior approval of Congress for military action...
宪法规定总统在采取军事行动之前必须获得国会同意。

The firm I wanted to use had prior commitments.
我想选用的这家公司已有约在先。

prior to his Japan trip, he went to New York...
在去日本之前，他去了纽约。

A man seen hanging around the area prior to the shooting could have been involved.
在枪杀案发生之前，有人目睹一位男子在这附近游荡，该男子可能与此案有关。

prior to the Sui and Tang dynasties, Chinese poems were basically written for singing.
但到了唐代(公元618——907年)), 诗的韵律基本上变成了不变的格式,因此,千篇一律,有些呆板.

C . The Product price may change by serving a prior notice of 60 ( Sixty ) day.
在提前60天 发出通知 的前提下,产品价格可以改变.

What did you do prior to coming here?
你来这里之前做什么事?

prior to the acquisition and Diageo Shui Jingfang only 43 % of the shares.
而此前帝亚吉欧收购水井坊只43%的股份.

You should provide a means for the user to terminate input prior to entering 10 scores.
您应该提供一个方法让用户在输入10个分数之前停止输入.

Should not be used without prior physical examination.
未先期作身体检查勿用.

For reference only and are subject to changes with prior notice.
上列之交易时间仅供参考并按需要时时更改,更改前不作任何形式通知.

I have a prior engagement at five.
我已经先有一个在五点钟的约会.

He made the decision without my prior knowledge or consent.
他瞒着我做出了决定.

His answer was tinted by his prior knowledge.
他的回答说明他先前就有所了解.

I saw him prior to leaving.
离开前我见到了他.

...a bird nestling in the timbers of the roof.
栖息于屋顶横梁上的鸟

Um, maybe. What's on?
嗯, 可以吧. 正在上演什么片子?

We found him to be the right sort of timber.
我们发现他是真正的人才.

timber is under allocation at present.
目前木材是调拨供应.

The timber has seasoned well.
这木材已经干燥可用了.

The timber is graded according to its thickness.
木材按厚度分级.

He's being talked up as presidential timber.
人们说他具有当总统的气质.

The crew lashed cargoes of timber down.
全体船员将木材绑牢.

Clean timber has no knots in it.
光洁的木料没有节疤.

These trees need more time to grow into useful timber.
这些树不够年头,还没成材呢.

One quality of this kind of timber is that it can be sawn easily.
这种木料的一个特点是容易锯开.

This is the cableway which the lumberjacks use to haul out their timber.
这就是林业工人用以运送木材的空中索道.

The timber has rotted.
这些木材已经腐朽了.

The timber has started to decay.
木材已开始腐烂.

We must safeguard forest timber.
我们必须保护森林.

You'll have to make do with this timber.
你就可着这块木料做吧.

The usual fabric was timber.
通常的建筑材料是木材.

Forested areas have been expanding every year, with the increase in standing timber greater than that of felled lumber.
森林面积每年都在增加,林木生长量大于消耗量.

A timber fell from the roof.
一根横梁从屋顶落下.

Woollen cloth and timber were sent to Egypt in exchange for linen or papyrus.
羊毛料和木材送到埃及以换取亚麻布或纸莎草纸.

New timber should be treated with a preservative.
新采的圆木应进行防腐处理.

roughly hewn timber frames
粗劈成的木架子

a substructure of timber piles
木桩下部结构