Cheddar cheese
切德干酪

...bread and cheese.
涂了奶酪的面包

...cheese sauce...
奶酪酱

He is a big cheese in the Art Fraud Squad.
他是反艺术诈骗专案组的重要人物。

...big cheeses from the State Department.
国务院来的大人物

cheese is really a good lure for mice.
奶酪是很好的引诱老鼠的诱饵.

They bait the mousetrap with stale cheese.
他们用变质的乳酪作捕鼠夹的诱饵.

Although they are twins, temperamentally they are as like as chalk to cheese.
尽管他们是孪生儿, 但性格却截然不同.

Such inns as there were were generally dirty and flea ridden; the food simply local cheese accompanied were by bread often twelve months old, all washed down with coarse wine.
当地的那些小旅馆通常是既肮脏又尽是跳蚤; 食物只不过是本地土产乳酪就着存放了经常12个月的陈面包, 都用粗制的酒送下肚去.

This cheese smells vile.
这奶酪的气味难闻极了.

" Is badminton anything like tennis? "" No, as different as chalk from cheese. ”
“ 羽毛球有点像网球 吗 ? ” “不, 根本不同. ”

Maggots breed in cheese.
蛆在乳酪里孳生.

He mouthed down a square of cheese.
他吃了一块方形乳酪.

We served some crackers and cheese as an appetiser.
我们上了些饼干和奶酪作为开胃品.

Chalk and cheese are disparate substances.
粉笔和乳酪是完全不同的东西.

a pizza topped with cheese and anchovies
奶酪鳀鱼比萨饼

a cheese and mushroom omelette
奶酪蘑菇蛋饼

It's made from natural ingredients, but with the added bonus of containing 30 per cent less fat than ordinary cheese.
该干酪用天然原料制成，而且其脂肪含量比普通干酪低30%。

The two places, he insists, are as different as chalk and cheese.
他坚持说那两个地方有天壤之别。

She offered Molly tidbits: a chicken drumstick, some cheese.
她给了莫莉一些吃的：一根鸡腿下段和一些奶酪。

We import an incredible amount of cheese from the Continent.
我们从欧洲大陆进口数量惊人的奶酪。

routine enquiries/questions/tests
日常的询问；常规审问 / 检测

The fault was discovered during a routine check.
这个错误是在一次常规检查中发现的。

He died of a heart attack during a routine operation.
他在一次普通手术中死于心脏病。

a routine job
平淡乏味的工作

This type of work rapidly becomes routine.
这种工作很快就变得乏味无聊。

Visitors are routinely checked as they enter the building.
来访者在进入大楼时都要接受例行检查。

The players had to change their daily routine and lifestyle...
这些运动员不得不改变他们的日常生活习惯和方式。

They include the floor exercises as a regular part of their fitness routine...
他们把自由体操做为日常健身运动的固定环节。

...a series of routine medical tests...
一系列常规的医疗检查

The operator has to be able to carry out routine maintenance of the machine.
操作员必须能对机器进行日常维护。

So many days are routine and uninteresting, especially in winter.
许多日子都过得平淡乏味，尤其是在冬天。

...this routine thriller about a CIA man and a KGB operative.
这部关于一个中情局特工和一个克格勃特务的平淡无奇的惊悚片

...the mundane routine of her life...
她平淡乏味的生活

Family holidays are meant to be a break from routine.
家庭假日就是从平淡的日常生活中解脱一下。

... an installation routine.
一个安装程序

... like a Marx Brothers routine.
像马克思兄弟风格的搞笑套路

...an athletic dance routine.
一套体育舞蹈动作

I got myself bogged down in routine work.
日常事务把我绊住了.

She found the hospital routine slightly dull.
她感到医院的工作有点枯燥乏味.

The security men changed their usual routine and collected the money at a different time.
保安人员改变了他们通常的做法,在不同的时间取款.

The routine office work had all been delegated to his executive staff.
一般的办公室工作都已经交给了他的执行人员.

Her routine was invariable.
她的日常生活总是千篇一律。

The Bohai state was a state in thethe Tang dynasty.
唐代的渤海国,是唐代羁縻州中的一员.

Which emperor and queen of the Ming dynasty were buried in the Tomb of Changling?
长陵里埋葬的是哪个皇帝和皇后?

The mosque was built in the Ming dynasty, the River in 1819 flooded flooding.
清真寺始建于明朝, 1819年永定河发大水被淹.

Mt Baiyun taoist temple locates in Jia County , northern of Shanxi Province, builded in Ming dynasty.
白云山庙位于陕西省佳县, 建造于明万历年间,是西北地区现存规模最大的道教建筑群.

Not built in the Ming dynasty, the year 1860 and renovated twice in 1892.
始建于明朝未年,西元1860年和1892年两次翻修.

The Yuan dynasty established its capital in Dadu, now Beijing.
元代建都于大都, 即今之北京.

Some missionaries came from England in the Qing dynasty.
清朝时,从英国来了一些传教士.

The friendly contacts between our two peoples can go back to the Tang dynasty.
我们两国人民间的友好往来可以追溯到唐朝.

Colonization took place during the Habsburg dynasty.
开拓殖民地在哈布斯堡王朝就进行过.

The Tang dynasty made Chang'an its capital.
唐代建都长安.

The imperialist powers forced the Qing dynasty to sign a series of unequal treaties.
帝国主义列强迫使清王朝签订了一系列不平等条约.

The Song dynasty contributed three great inventions to world civilization.
宋朝为世界文明贡献出三大发明.

Written records show that acupuncture dates back to the Song dynasty.
文字记载表明,宋朝就已经有了针灸.

The Grand Canal began to build in the Sui dynasty.
大运河是在隋朝开始修建的.

The child could reel off many poems of the Tang dynasty at the age of five.
这孩子五岁时就能把许多唐诗倒背如流.

The dynasty he founded ruled for 700 years.
他建立的那个王朝统治达700年.

The Empress Dowager of the Qing dynasty attended to state affairs for several decades.
清朝慈禧太后垂帘听政几十年.

The Tang dynasty produced a host of great poets, such as Li Bai, Du Fu and Bai Juyi.
唐朝有很多大诗人, 像李白 、 杜甫、白居易等.

The Tang dynasty was the golden age of classical Chinese poetry.
唐朝是中国古诗的极盛时期.

The Seljuk dynasty of Syria was founded in 1094.
叙利亚的塞尔柱王朝始建于1094年。

The republic's new flag was emblazoned with the ancient symbol of the Greek Macedonian dynasty.
共和国新国旗上醒目地印着希腊马其顿王朝的古老标志。

The idea that TV shows like "Dallas" or "dynasty" represent typical American life is laughable.
说《豪门恩怨》或《锦绣豪门》等电视剧是美国人生活的典型写照是很滑稽的。

The steering wheel is located in the cab of the vehicle.
方向盘设在汽车驾驶室里.

With great presence of mind a fireman pulled the driver away from the burning cab.
一位消防员急中生智,将司机从燃烧的车里拉出来.

Shall we take a cab there and come back by subway?
我们坐出租车去再乘地铁回来好 吗 ?

You mustn't break the rule that no one but drivers can enter the cab.
除了司机任何人都不能进入驾驶室,你不能违反规定.

How much does it cost to go to the museum by cab?
搭计程车到博物馆要花多少钱?

New ideas for the improvement of standardized driver's cab are given for DF 11 diesel locomotive.
最后对实施规范化司机室的DF11型内燃机车提出了新的改进设想.

The cab drove over his legs.
马车从他腿上碾过.

The doorman signaled for a cab.
门房叫计程车.

It's not easy to catch cab in New York when it's raining.
下雨时在纽约不容易搭上一部出租车.

Is there heat or air conditioning in the cab?
驾驶室里是否有暖风机或者是空调?

Spacious and comfortable cab on high quality rubber damper.
驾驶室宽敞舒适,采用优质橡胶元件减振.

Each morning they the journey together, and Mark would take a cab back to his office.
他们每天早上一起出行, 然后马克再坐出租车回自己的办公室.

The cab well reacted with preS 1 in HBV eAg positive serum.
嵌合抗体可以很好的与病毒preS1结合,对阳性血清的检测效果与鼠单抗一致.

Shall we walk or take a cab?
我们步行还是坐出租车?

I rode to Lily's in a cab.
我乘出租车去了莉莉家。

His mood of deep pessimism cannot have been leavened by his mode of transport—a black cab.
他极度悲观沮丧，而他的代步工具——一辆黑色的出租车，丝毫不能舒缓这一情绪。

The cab driver struggled with her luggage, scraping a bag against the door as they came in.
出租车司机费力地拿着她的行李，进门时把一个包剐破了。

He climbed down from the cab.
他吃力地从出租车里爬了出来。

He got my haversack from the cab and dumped it at my feet.
他把我的背包从出租车上取来丢到我脚下。

How would you handle being locked in the back of a cab while the driver hurled abuse at you?
如果你被锁在出租车后座上而且还遭到司机的无礼谩骂，你会怎么办？

"I'll get you a cab," I said as I helped her on with her coat.
“我会帮你叫辆出租车，”我边帮她穿上外套边说。

The cab pulled up and the driver jumped out.
出租车减速停下，司机跳了出来。

She called a cab, fixed her face, and scrawled a hasty note to Brian.
她叫了辆出租车，补了一下妆，匆匆地给布莱恩写了张便条。

A Luton van has additional load space over the driver's cab.
卢顿厢式货车的驾驶室上方有富余的装载空间。

It was a great honour to be invited here today.
今天承蒙邀请到此，深感荣幸。

They stood in silence as a mark of honour to her.
他们肃立以示对她的敬意。

the seat/place of honour (= given to the most important guest)
上座 / 席

the guest of honour (= the most important one)
贵宾

The United Nations has issued a stamp in honour of Captain Alfred Dreyfus.
联合国发行了一枚纪念阿尔弗雷德·德雷富斯上尉的邮票。

He will attend an outdoor concert in his honour in the centre of Paris...
他将出席在巴黎市中心特地为他举办的一场露天音乐会。

The Foundation is holding a dinner at the Museum of American Art in honour of the opening of their new show.
该基金会将在美国艺术博物馆举办宴会，庆祝新展览的开幕。

A well-known television personality did the honours at the official opening of the show.
一位著名的电视明星主持了该次展览的正式开幕典礼。

...His honour Judge Brodrick.
布罗德里克法官大人

I bring this up, your honor, because I think it is important to understand the background of the defendant.
法官大人，我之所以提及此事，是因为我觉得了解被告的背景十分重要。

...an honours degree in business studies.
商学荣誉学位

Mr Ashkenazy has informed us that he will be unable to honour his contract with Symphony Hall to perform the piano recital.
阿什克纳齐先生已通知我们，他将无法履行和交响音乐厅签订的钢琴独奏演出合同。

The two sides agreed to honour a new ceasefire...
双方同意执行新的停火协议。

Those right-wing people who most honour their monarch see no reason for any apology.
那些对君主最为尊崇的右翼人士认为没有理由作出道歉。

Tchaikovsky was given a state funeral—the first commoner to be granted this honour...
柴可夫斯基得到了国葬待遇——他是首位获此殊荣的平民。

Peter Alliss says he would be honoured to be asked...
彼得·艾利斯说若受邀约自己将感到非常荣幸。

It's a very flattering offer, and I'm honoured by your confidence in me.
这个提议让我受宠若惊，能得到您的信任我感到很荣幸。

Her Majesty later honoured the Headmaster with her presence at lunch...
女王陛下随后出席了午宴，以表示对校长的尊重。

Five other cities had been competing for the honour of staging the Games...
还有其他5个城市为赢得该届运动会的主办权一直在进行角逐。

Mr Reddy has been honoured by the Pope by being made a knight of St Gregory.
雷迪先生被教皇授予“圣格列高利骑士”的荣誉称号。

Two American surgeons were last week honoured with the Nobel Prize for Medicine and Physiology...
两位美国外科医生上周获得了诺贝尔医学和生理学奖。

He was showered with honours—among them an Oscar.
他赢得了众多荣誉——其中包括一项奥斯卡奖。

Most of the high honours usually go to long-serving MPs loyal to the government...
大多数的高级荣誉通常都会授予忠于政府的资深议员。

I do not believe I can any longer serve with honour as a member of your government.
我认为自己再也无法问心无愧地在你的政府中任职。

The officers died faithful to Poland and to the honour of a soldier...
这些军官至死都忠于波兰，坚守了军人气节。

If we had a child, we'd be in really dire straits...
假如我们有了小孩，我们会真正陷入困境。

The company's closure has left many small businessmen in desperate financial straits.
该公司的倒闭让很多小商人陷入了经济困境。

Hazy and hot weather is expected three days later as JANGMI nears Luzon strait.
随著蔷薇逐渐靠近吕宋海峡,预料本港三天后将会有烟霞,天气会变得炎热.

The Bering strait parts North America from Asia.
白令海峡把北美洲和亚洲分开.

Drake Passage: a strait between Cape Horn and antarctica. It connects the southern atlantic and Pacific oceans.
“德雷克海峡: 好望角与南极洲之间的一个海峡,连接南大西洋与太平洋. ”.

How important is the Taiwan strait? How dangerous is that area?
请你形容一下,到底台湾海峡或是这个地区有多危险?

Vancouver: A city of southwest British Columbia , Canada, on the strait of Georgia opposite Vancouver Island.
温哥华: 加拿大不列颠哥伦比亚省西南部城市, 隔乔治亚海峡与温哥华岛相望.

This ship sails through the strait Gibraltar , where the water is often rough.
船航行经过直布罗陀海峡, 那儿的海上常用风暴.

strait is the gate.
难以跨域的地方才是门之所在之处.

The new container line is another link across the strait.
新集装箱航线是海峡两岸又一根纽带.

The sea narrows into a strait.
海变窄形成海峡.

The nun took strait vows.
那位修女立下严格的誓愿.

The ship passed through the strait between two islands.
船从两岛之间的海峡穿过.

Meanwhile, Exxon and its partners have just sent their first oil across the Tatar strait.
与此同时, 美孚公司和它的合作伙伴们也已经将第一批石油输送过了鞑靼海峡.

Red Cross organizations on both sides of the Taiwan strait have worked together for decades already.
台湾海峡两岸的红十字会已经合作了数十年.

The strait of Johor separates Singapore from Peninsular Malaysia.
新加坡和马来西亚半岛之间隔着柔佛海峡.

I , in this strait, worship the God of my fathers in mine own language.
我现在身陷危难之中, 用自己的语言礼拜我祖先的上帝.

Ferries ply across a narrow strait to the island.
渡船定时穿越狭窄的海峡驶向海岛。

Yemen commands the strait at the southern end of the Red Sea.
也门完全控制着红海南端的海峡。

The house had a fabulous view out to the strait of Georgia and the Rockies beyond.
在这座房子里能看到乔治亚海峡和海峡那边落基山脉的壮美风景。

I've got a piece of grit in my eye.
我眼里进了一粒沙子。

There were tiny pieces of glass all over the road.
路上到处都是碎玻璃渣。

...a piece of cake.
一块蛋糕

...a piece of wood.
一截木头

...assembling objects out of standard pieces...
用标准部件组装物品

The equipment was taken down the shaft in pieces.
该设备被拆卸成几部分送下了井。

People struggle to get the best piece of land.
人们竞相争夺最好的土地。

When I produced this piece of work, my lecturers were very critical...
当我拿出这件作品时，我的讲师们提出了诸多批评意见。

It is a highly complex piece of legislation.
它是一项非常复杂的法规。

I disagree with Andrew Russell over his piece on British Rail.
我不同意安德鲁·拉塞尔那篇关于英国铁路公司的文章。

...a vaguely familiar orchestral piece...
隐约有点熟悉的一首管弦乐

Each piece is unique, an exquisite painting of a real person, done on ivory...
每一件艺术品都是绘在象牙上的精美绝伦的真人肖像，都是独一无二的。

None of the pieces is insured.
没有一件艺术品上过保险。

They got a small piece of the net profits and a screen credit.
他们得到了一小部分纯利润以及电影演职人员字幕中的署名权。

...the disclosure that Texas Air might sell a piece or all of Continental.
得克萨斯航空公司可能会卖掉部分或整个大陆航空公司这一消息的披露

How very thoughtless. I'll give him a piece of my mind.
真是太没头脑了，我要告诉他我很生气。

At its peak in the Thirties, Underground design and architecture was all of a piece...
在30年代的顶峰时期，地铁的设计和建筑风格都一模一样。

The essays that Parsons completed in the latter part of his life are of a piece with his earlier work.
帕森斯后半生完成的文章和他的早期著作一脉相承。

...providing that my brother gets back alive and in one piece from his mission.
如果我哥哥执行任务能够平安归来

I'll answer your questions when I've said my piece.
说完我想说的，我会回答你的问题。

If the shell had hit the boat, it would have blown it to pieces...
如果炮弹击中了小船，它早就被炸成碎片了。

He took it all to pieces, cleaned it inside and out and put it together again...
他把它全拆了，里外清洁了一下，然后又装了起来。

She's a strong woman, but she nearly went to pieces when Arnie died.
她是个坚强的女性，但阿尼去世时，她几乎崩溃了。

He made numerous errors of fact and was torn to pieces during the subsequent question time...
他犯了数不清的事实错误，并在随后的答疑时间中被批得体无完肤。

Every error is captured, every decision picked to pieces.
每个错误都会被抓住，每个决定都会被骂得一无是处。

a review body/date/panel
评审机构 / 日期 / 小组

a book review
书评

the reviews (page) in the papers
报纸的评论版

good/bad/mixed/rave reviews in the national press
全国性报刊上良好的 / 不好的 / 毁誉参半的 / 高度赞誉的评论

He submitted his latest novel for review.
他提交了自己的最新小说供评论。

a review of customer complaints
有关消费者投诉的汇报

to publish a review of recent cancer research
发表有关最近癌症研究的报告

to review the evidence
复查证据

The government will review the situation later in the year.
政府将在今年晚些时候对形势重新加以研究。

to review your failures and triumphs
回顾自己的成功和失败

She had been reviewing the previous week on her way home.
她在回家的路上对前一个星期进行了回顾。

The play was reviewed in the national newspapers.
全国性报纸都对这部戏剧作了评论。

The president ordered a review of US economic aid to Jordan...
总统下令对美国向约旦提供的经济援助进行审查。

The White House quickly announced that the policy is under review.
白宫很快宣布该项政策正在审核中。

The Prime Minister reviewed the situation with his Cabinet yesterday...
昨天，首相和他的内阁对局势进行了审度。

The next day we reviewed the previous day's work.
第二天，我们仔细检查了头一天的工作。

Disney's 'Beauty And The Beast' has won rave reviews...
迪斯尼出品的电影《美女与野兽》赢得了众多好评。

We've never had a good review in the music press.
我们从未在音乐媒体获得过好评。

Richard Coles reviews all of the latest video releases...
理查德·科尔斯为所有最新发行的录影带都写了评论。

His book about Afghanistan is reviewed here by Anthony Hyman.
安东尼·海曼在此就他那本关于阿富汗的书写了书评。

When he reviewed the troops they cheered him as he smiled and raised his hat.
他检阅军队时微笑着举起帽子，人们与此同时都向他欢呼。

reviewing for exams gives you a chance to bring together all the individual parts of the course...
考前复习让你有机会把一门课程所有零碎的知识都融会贯通。

review all the notes you need to cover for each course.
把每一门课程需要掌握的笔记都复习一下。

Confronted by the police, he admitted the goat was stolen by him from a villager.
在民警的追问下, 青年承认山羊是刚从一户村民的羊棚里偷来的.

So no other villager was more highly looked upon than him in the village.
所以在村里他可是个倍受人尊敬的人.

From the coast of Mazu, you can actually see the villager walking on the opposite side.
从马祖的海岸, 你其实看得见对面行走的乡亲.

But when You occupied village without belong with any faction , Old faction's villager live there continuously.
如果被无阵营的部队占领, 那么之前阵营的村民将继续在这个村庄居住.

A villager had noted the number of the truck.
一个村民记下了车牌号.

The villager led the way into the forest.
村民在森林里开路.

If village wheat production is low, villager use grain in elder's inventory for product wheat.
如果村庄小麦的产量较低, 村民会用村长库存中的谷物来获取小麦.

There lies a small liver between the two villager.
在两个村子之间有一条小河.

Soon a villager ran home and quickly brought some beans and them to the stranger.
马上就有一个村民跑回家然后拿来一些豆子给了那个陌生人.

This was done , and when the villager heard of it , he released dog house.
就这样, 那个村民听说官文之后, 就放了那只狗.

villager : Saddam should be executed immediately for this, because he killed and executed too many.
村民: 萨达姆为此应该立刻被处死, 因为他杀害了太多人.

I came here to do some manual work in May with my fellow villager Li.
张:我是今年5月份和同乡李某某来这里打工的.

Excuse me if press all villager each 700 yuan of apportion money reimbursement, such doing lawful?
请问假如按全体村民每人700元摊派集资还款, 这样做是否合法?

Chen Guobin is not representative of every villager in China but he represents a certain number.
陈国滨并不能代表中国的所有村民,但他毕竟代表了其中一部分.

A black cat takes human form to seduce a villager.
女巫让黑猫引诱一个村民.

Recently, author admire name interviewed Xu Yonghui of villager delegate, financial supervisory group leader.
近日, 笔者慕名采访了村民代表 、 财务监督组长徐永辉.

The villager autonomy is based on the villagers'committee election.
村委会选举是村民自治的基础和核心,村委会选举总是要付出一定成本的,同时也有一定的收益.

A villager offered to house the sick traveler.
一位村民自愿收留这位生病的旅客.

It is very difficult to encounter a fellow villager in this big city.
在这繁华的大都市,能碰上乡人真不容易.

Go affecting with oneself paradigmatic behavior, drive all Party member cadre and villager.
以自己的模范行为去影响 、 带动全体党员干部和村民.

I borrowed a water bucket from a villager.
我向村里的老乡借了一个水桶.

It is the first place that a villager takes a guest.
他它是一个村民邀请客人去的第一个地方.

To this, we are in partial village cadre and villager, undertook subject is investigated.
对此, 我们在部分村干部和村民中, 进行了一次专题调查.

This is an alluvial flat where no villager dares to plant crops.
这是一片河漫滩,村里没有人敢在这里种庄稼.

He asked them to discontinue flights over the island.
他要求他们停止在该岛上空飞行.

Defoe skilfully narrated the adventures of Robinson Crusoe on his desert island.
笛福生动地叙述了鲁滨逊·克鲁索在荒岛上的冒险故事.

The boat drifted ashore on an island.
小船漂浮到海岛的岸边.

A storm devastated the island.
一场暴风雨使这个岛遭到彻底破坏.

The waves beveled a volcanic island.
波涛径直从一个火山岛上翻腾过去.

His money is in an offshore island bank.
他的钱都存进了海外的一家银行.

A great number of water fowls dwell on the island.
许多水鸟在岛上栖息.

The new bridge will link the island to the mainland.
新的桥梁将把该岛与大陆连接在一起.

A group of farmers were transplanted to the island by the government.
一批农民被政府迁到这个岛上居住.

The people on the island are sending up smoke signals.
岛上的人们在燃放烟雾信号.

This island is maintained as a sanctuary for endangered species.
那个岛继续作为濒危物种的保护区.

Yes, we enjoyed the holiday and brought away happy memories of the island.
是的, 我们度过了愉快的假日,那个岛屿给我们留下了美好的回忆.

We spent a week on the Greek island of Kos.
我们在希腊的科斯岛上待了一个星期。

the longitude of the island
那座岛的经度

the southernmost part of the island
岛的最南端

Seafood is a speciality on the island.
海味是岛上的特产。

Certainly, I wouldn't have wanted to be stuck on a desert island with her for any length of time.
当然，我根本一刻也不想和她一起被困在荒岛上。

The Italian government was preparing to dispatch 4,000 soldiers to search the island.
意大利政府正准备派遣4,000名士兵搜索该岛。

The Regent hotel has a superlative view of Hong Kong island.
在丽晶酒店看香港岛的美景，视野绝佳。

Every day, a plane arrives to ferry guests to and from Bird island Lodge.
每天，都有架飞机来鸟岛宾馆接送客人。

We are all wondering why the government is suddenly okaying a brand new school on the island.
我们都很疑惑为什么政府突然批准在岛上建一所新学校。

The island is surmounted by a huge black castle.
岛的最高处耸立着一座巨大的黑色城堡。

A powerful earthquake struck the Italian island of Sicily early this morning.
今日凌晨意大利西西里岛发生强地震。

He has cut off his queue, and instead of a camel, he has got a car!
他剪了辫子, 不光有骆驼, 他还有车!

My father is a man with strong principles who will not easily swallow a camel.
我父亲是个原则性极强的人,绝不违心接受黑白颠倒的事.

The west has a word to be called last straw crushing one peak camel.
西方有一句话叫做最后一根稻草压倒一峰骆驼.

The camel has a game leg.
那只骆驼有一只腿瘸.

That's why the camel can go for many days without having to drink.
所以骆驼可以走许多天而不喝水.

The company is located in Ningbo Golden camel Lot, land , sea air transportation is convenient.
公司坐落于宁波市镇海区骆驼黄金地段, 海陆空交通便捷.

AN IMPROVED RADIOIMMUNOASSAY FOR PLASMA LUTEINIZING HORMONE IN BACTRIAN camel ( camelUS BACTRIANUS )
一种改良的双峰驼血浆促黄体素放射免疫分析方法 ( 英文 )

We drugged the camel until it was unconscious.
我们给骆驼服麻醉药,直到它失去知觉.

Number 4, Because I couldn't get a camel a skateboard.
第4, 因为我不能得到站在滑雪板上的骆驼.

Is this ice cream or a camel?
这是冰淇淋还是骆驼?

Now camel racing has arrived at the arenas.
如今赛骆驼终于登上大雅之堂了.

Did you ever ride a camel?
你骑过骆驼 吗 ?

Riding a camel across the desert would be cool.
骑着骆驼,行走在沙漠中,多棒!

Silk, China's asfar camel in wild desert performing a joyful melody between the East and West.
丝绸, 国粹.大漠上悠扬的驼铃,摇出东西方交流的序曲.千年等一回.

A camel has a hump on its back.
(单峰)骆驼背上有一个驼峰.

Strain at a gnat and swallow a camel.
小事拘谨,大事糊涂.

A camel has a big hump on its back.
骆驼背上有个很大的驼峰.

Fasten the strap around the camel to keep the cargo fixed.
把扣带绕着骆驼勒紧,这样货物就稳当了.

The camel is a beast of burden.
骆驼是载重的牲畜.

" I have got a packet of " camel ". Will you like to try one? "
我有一包 " 骆驼牌 " 香烟, 你想来一支 吗 ?

When fresh food and water are not available, the camel can feed off its hump.
在得不到新鲜食物和水的时候, 骆驼可以消耗它肉峰内储存的脂肪维持生命.

Fierce and independent camel riding nomads armed with a spear but lightly armoured.
图雷格骆驼骑兵来自剽悍独立的游牧部落,不著盔甲,使用长矛作战.

Seabird in love with the camel.
海鸟与骆驼相爱.

On the camp of the campus the campaign champion put the camera on the camel.
在校园的营地上运动冠军将摄影机放在骆驼上.

Does a camel have a short tail?
骆驼有短尾巴 吗 ?

Henry Moore is considered to be the father of modern British sculpture.
亨利·穆尔被认为是现代英国雕塑之父。

father, forgive us.
天父，宽恕我们吧。

God the father
天父

father Dominic
多米尼克神父

He claims to have fathered over 20 children.
他声称有20多个亲生子女。

Ben's a wonderful father.
本是个极好的父亲。

...father William.
威廉神父

...Our father in Heaven.
我们的天父

His father was a painter...
他父亲是个画家。

He would be a good father to my children.
对我的孩子们来说，他会是个好父亲。

She claims Mark fathered her child...
她宣称马克是孩子的父亲。

He fathered at least three children by the wives of other men.
他跟别人的老婆至少生了 3 个孩子。

...Max Dupain, regarded as the father of modern photography.
被视为现代摄影之父的马克斯·杜培

...Mahatma Gandhi, the founding father of independent India.
圣雄甘地，引领印度实现独立的国父

I would like your advice on a matter of conscience, father.
我想就一件有关良心的事征求您的建议，神父。

They were selling everything at a discount (= at reduced prices) .
他们销售的所有商品都打折。

to get/give/offer a discount
得到 / 给予 / 提供折扣

discount rates/prices
贴现率；折扣价

They're offering a 10% discount on all sofas this month.
本月他们给沙发售价统统打九折。

They are often available at a discount...
它们经常进行打折销售。

Full-time staff get a 20 per cent discount.
全职员工享受 20% 的折扣。

This has forced airlines to discount fares heavily in order to spur demand...
这迫使航空公司对机票大幅打折来刺激需求。

Tour prices are being discounted as much as 33%.
旅行价格打了 6.7 折之多。

However, traders tended to discount the rumor...
然而，商人往往不相信这一谣传。

This theory has now been discounted.
这个理论被打了折扣。

Just an airline ticket, if you are willing to use standby, a large discount is given.
就像是航班飞机票一样, 如果你愿意用备用的会有大量的折扣.

We give you 50 percent discount.
我们给您打五折.

That sounds good. Well, do you give discount for a week or more?
听起来很好. 啊, 一周或更长时间给折扣 吗 ?

Could you give me a little discount?
能打些折 吗 ?

Hotels may decline discount bookings if they think they can fill their rooms at standard rates.
果旅馆经营者认为他们可以按原价把房售出,他们就会减少打折房的数量.

Notice that amortization of the discount increases Solarwind Corporation's annual interest expense.
需注意,折价的摊销增加太阳风公司的年度利息费用.

The shop clerk told me that I could get a 50 % discount.
商店销售员告诉我可以给我打五折.

There is still a gap of 5 pences. Will you give me a trade discount?
还有5便士的价格差距, 您能否给我一点同业折扣?

NPV and PI should always be stated with their respective discount rate.
净现值和盈利指标都应按其各自的贴现率进行表述.

discount rate is also affected by trading volume , liquidity continuous trading period and stock price volatility.
研究还发现,折价水平还受交易数量 、 正常交易时间段股票流动性水平、市场流动性水平及股价波幅等因素影响.

We are prepared to offer our computers to you at the special discount rate of 15 %.
我们准备按特惠价格供应贵方电脑,给你们打15%折扣.

discount discounted Cash Flow, directly influences profit distribution among the nation, the proprietor and the owner.
贴现率的取值直接关系到国家 、 矿主 、 业主之间的利益分配.

This is the lowest price. we have gave you 50 % discount.
这是最低价了, 我已给你打5折了. (很实用的一句话)

Exports of australian wine are growing at a phenomenal rate.
澳大利亚葡萄酒出口正在以惊人的速度增长。

Dean Jones is with the australian touring team in Sri Lanka.
迪安·琼斯正随澳大利亚巡回赛队在斯里兰卡。

Two australian tourists were slain.
两名澳大利亚游客被杀。

Brown lobbed the ball over the australian goalkeeper.
布朗把球挑过澳大利亚门将的头顶。

the Great australian Bight
大澳大利亚湾

She's Italian by birth but is now an australian citizen.
她生于意大利，但现在是澳大利亚公民。

a contrastive analysis of British and australian English
对英国英语和澳大利亚英语的对比分析

HE the australian Ambassador
澳大利亚大使阁下

one of the most exciting directors of the australian new wave
澳大利亚新浪潮派中最为振奋人心的导演之一

The australian team had the added ingredient of perseverance.
澳大利亚队另外还具备了顽强的意志.

business/media/American studies
商学；传媒学；美国研究

These proposals deserve careful study.
这些建议值得认真研究。

to make/carry out/conduct a study
进行 / 开展 / 从事一项研究

This study shows/confirms/suggests that…
这一研究证明 / 证实 / 显示…

a detailed study of how animals adapt to their environment
关于动物如何适应环境的细致研究

a study of Chartres Cathedral
沙特尔大教堂试画

a nude study
裸体画习作

His face was a study in concentration.
他脸上完全是一副全神贯注的表情。

How long have you been studying English?
你学英语多久了？

Don't disturb Jane, she's studying for her exams.
不要打扰简，她正在温习功课，准备考试呢。

My brother studied at the Royal College of Art.
我哥哥曾就学于皇家美术学院。

a composer who studied under Nadia Boulanger (= was taught by Nadia Boulanger)
曾师从纳迪亚·布朗热的作曲家

Nina is studying to be an architect.
尼娜在学建筑。

Scientists are studying photographs of the planet for signs of life.
科学家仔细察看行星照片，寻找生命迹象。

...a relaxed and happy atmosphere that will allow you to study to your full potential...
能让人充分发挥学习潜质的轻松愉快的环境

He went to Hull University, where he studied History and Economics...
他去了赫尔大学学习历史和经济学。

...the use of maps and visual evidence in the study of local history...
利用地图和图像资料研究当地历史

She gave up her studies to have Alexander.
为了生亚历山大，她放弃了学业。

Recent studies suggest that as many as 5 in 1000 new mothers are likely to have this problem.
最近的研究成果表明在 1000 个刚生产完的妈妈中，有 5 个可能存在这样的问题。

...the first study of English children's attitudes.
首个关于英国儿童观念的研究

...a new centre for Islamic studies...
新的伊斯兰教研究中心

She is currently doing a business studies course at Leeds.
她目前在利兹大学修读一门商科课程。

Debbie studied her friend's face for a moment.
黛比仔细端详了一会她朋友的脸。

I know that you've been studying chimpanzees for thirty years now...
我知道你研究黑猩猩至今已有30年了。

I invite every citizen to carefully study the document.
我请每位市民都仔细研读该文件。

I wonder if you can help me.
不知您是否能帮我的忙？

I was wondering whether you'd like to come to a party.
不知您能否来参加聚会。

She wondered at her own stupidity.
她没想到自己竟会这样愚蠢。

I wonder (that) he didn't hurt himself jumping over that wall.
我纳闷他怎么从那墙上跳过去竟没摔伤自己。

I wondered what that noise was...
我纳闷儿那是什么声音。

'He claims to be her father,' said Max. 'We've been wondering about him.'...
“他自称是她父亲，”马克斯说，“我们一直都在怀疑他。”

He liked to sit and wonder at all that had happened...
他喜欢坐着对发生的一切惊叹不已。

Walk down Castle Street, admire our little jewel of a cathedral, then wonder at the castle...
沿着城堡街走下去，欣赏我们视若珍宝的教堂，继而叹服于城堡的壮观。

It's a wonder that it took almost ten years...
这差不多用了10年的时间，真是桩奇事。

The wonder is that Olivier was not seriously hurt.
奥利维尔伤得不重，真是奇迹。

'That's right!' Bobby exclaimed in wonder. 'How did you remember that?'...
“对呀！”博比惊奇地叫道。“你是怎么想起那件事的？”

I was expressing some amazement and wonder at her good fortune...
我对她的好运既惊奇又感叹。

...a lecture on the wonders of space and space exploration.
关于宇宙奇观和太空探险的讲座

...the wonder of seeing his name in print...
看见他的名字出现在出版物上的诧异

Mickelson was hailed as the wonder boy of American golf...
米克尔森被誉为美国高尔夫球界的神奇小子。

Dr Williams describes it as a potential wonder drug.
威廉斯医生称其可能会成为特效药。

Harry dismissed his old friend's speech as 'a nine-day wonder'...
哈里对老朋友的讲话不屑一顾，称之“火不了多久”。

Some supernova researchers wondered if it might be just a nine-day wonder.
有些超新星研究者怀疑，这可能只是昙花一现。

I was just wondering if you could help me...
不知您是否能帮我个忙。

I just wonder what you make of all that...
我只是纳闷儿你是怎么看待这一切的。

No wonder my brother wasn't feeling well...
难怪我兄弟感觉不舒服了。

Under such circumstances, it is little wonder that they experience difficulties...
在这种情形下，他们遇到困难就不足为怪了。

Brad was Jane's brother! No wonder he reminded me so much of her!
布拉德是简的兄弟！怪不得他老是让我想起她呢！

A few moments of relaxation can work wonders...
放松一会儿就可以收到奇效。

Rushton has done wonders for the industry.
拉什顿创造了行业奇迹。

In the fall, they returned to Kitty hawk.
秋天, 他们又回到基蒂霍克.

We need an inspector who has eyes like a hawk.
我们需要一位目光敏锐的警探.

The hawk snatched the chicken and flew away.
老鹰叼了小鸡就飞走了.

They portray the scene of milking, polishing felt or goats fighting , hawk flying.
或表现挤奶 、 擀毡,或模拟山羊顶角 、 雄鹰展翅.

A hawk hovered in the blue sky.
一只老鹰在蓝色的天空中翱翔.

The hawk chops upon its prey.
老鹰猛地向它要捕食的动物扑去.

A kite will never be a good hawk.
鸢永不会变成隼.

As a hawk, Sharon, " Father of the Settlements ", has always actively been supporting the Jewish settlements.
作为鹰派人物的沙龙数十年来一直积极支持建立犹太人定居点, 素有 “ 定居者之父 ” 之称.

CONTROLLER: hawk 20, is thellos the same aircraft declaring emergency about two hours ago?
空管员: 小鹰20, 你是2小时前紧急呼叫的那架飞机 吗 ?

The hawk swooped down on the rabbit and killed it.
鹰猛地朝兔子扑下来,并把它杀死.

He is neither a dove nor a hawk, but betwixt and between.
他既不是鸽派,也不是''.'鹰派'.'', 而是中间派.

CONTROLLER: hawk 20, is this the same aircraft declaring emergency about two hours ago?
空管员: 小鹰郴州市监听20, 你是2小时前紧急呼叫的那架飞机 吗 ?

Old World hawk that feeds on bee larvae and small rodents and reptiles.
东半球以蜜蜂幼虫、小的啮齿动物和爬行动物为食的鹰.

An empty hand is no lure for a hawk.
空手难驯鹰.

Then the Black hawk War came.
然后黑鹰战争.

The hawk pounced on its prey.
鹰向着它的捕食对象猛扑.

Cars run to and fro , and hawkers hawk along them all day long.
汽车来来往往, 小贩整天沿街叫卖.

The hawk, named Gal n, was taken to Cullen's headquarters outside New York City.
这只名为嘎兰的鹰已被带回到卡伦的训鹰总部(位于纽约市外).

A hawk hovers in the sky.
一只老鹰在天空盘旋.

A hawk hovered over the hill.
一只鹰在小山的上空翱翔。

The hawk swooped and soared away carrying something.
那只鹰向下猛冲，抓住东西后又展翅高飞了。

One said he could not see anything except the blue of the sky.
其中一个说除了蓝色的天空,他不看到任何东西.

A good stomach is the best sauce.
好胃口是最好的菜肴.

Hunger is the best sauce.
[谚]饥者口中皆佳肴.

Some cream will enrich the sauce.
在调味汁里加一些奶油会使其味道更加丰富.

A vegetable stew can be perked up with a dash of chilli sauce.
给炖菜加点辣椒酱能使味道更佳。

I won't take any more of your sauce from now on.
从现在开始,我不会再忍受你那些无礼顶撞的话了.

There's a subtle hint of garlic in the sauce.
调味汁里稍微有一点蒜味.

The sauce savo ( u ) rs of lemons.
这调味汁有柠檬味.

They've put vodka in her fruit juice to get her in the sauce.
他们把伏特加酒倒进她的果汁以把她灌醉.

Strain the sauce and skim away any fat that rises to the surface.
把酱汁滤一下,然后撇去浮在上面的油脂.

After a while, the rich sauce begins to cloy.
过了一会儿，浓味沙司开始显得油腻了。

fish in mornay sauce
奶酪黄油鱼

The sauce is mostly cream.
这沙司主要是奶油。

fish with parsley sauce
欧芹沙司鱼

Pour a pool of sauce on two plates and arrange the meat neatly.
在两个盘子里倒少许沙司酱，然后把肉摆放整齐。

Cook the sauce over a low heat until it boils and thickens.
以小火加热酱汁至其沸腾变浓。

So many things are unsafe these days—milk, cranberry sauce, what have you.
现如今很多食品都不安全——牛奶、蓝莓酱等等。

Make sure that your meal won't be smothered with white sauce.
千万不要把自己的饭菜上都涂满白汁沙司。

The sauce was too runny and not cheesy enough.
酱汁太稀，奶酪味不足。

It is made with fresh minced meat, cooked with onion and a rich tomato sauce.
这道菜用鲜肉沫加洋葱和浓郁的番茄酱做成。

The sauce is thick and rich so don't bother trying to diet.
这个酱汁又浓又香，别费劲节食了。

Stir the sauce and pour it over the top.
搅拌调味汁，把它浇在上面。

Spoon the sauce over the meat.
用调羹将调味汁浇在肉上。

Michael Rosen is the editor of the anthology.
迈克尔·罗森是这本选集的编者。

She worked at 20th Century Fox as a film editor.
她在20世纪福克斯公司担任电影剪辑师。

...our economics editor, Dominic Harrod.
我台经济新闻记者多米尼克·哈罗德

Your role as editor is important, for you can look at a piece of writing objectively.
你的编辑角色很重要，因为你能够客观地审视作品。

Cookery editor Moyra Fraser takes you behind the scenes.
烹调专栏主笔莫伊拉·弗雷泽会带您了解幕后的故事。

...by Alan Travis, Home Affairs editor.
由家庭事务专栏编辑艾伦·特拉维斯执笔

The editor of the magazine was hard up for material.
那家杂志的编辑缺少材料.

When a manuscript has been accepted for publication, it is passed to an editor for detailed scrutiny.
当原稿被采用出版时, 便将它交与一名编辑进行仔细校阅.

The editor at once sent the journalist a telegram instructing him to find out the exact number of steps and the height of the wall.
编辑立即给这位记者发了一份电报,叫他查明台阶的准确数目以及围墙的高度.

The editor spiked the story.
编辑删去了这篇报道.

The editor is giving explanatory notes to the translation.
编者在注解译文.

The editor is short of contributions for the May issure.
编者缺少稿件编五月号的杂志.

The editor omitted the third paragraph from the article.
编辑删去了这篇文章的第三段.

The editor compiles this book with the intent of helping Chinese students of English overcome many difficulties which they may come across in reading.
编者编纂这本书的目的在于帮助学英语的中国学生解决阅读时可能遇到的许多困难.

An editor does the cutting of film.
编辑对那部影片做了剪辑.

He got a job as editor of a trade journal.
他找到了一份当商业杂志编辑的工作.

All copy must be typewritten and sent to the editor by Friday morning.
所有付印稿必须用打字机打好,在星期五上午送交给编辑.

The editor dissociated herself from the views in the article.
编者声明那篇文章的观点不代表她的观点.

the editor of the Washington Post
《华盛顿邮报》的主编

Superintendent Fairbairn was still clucking at the photographers, warning them he'd be speaking to their editor.
费尔贝恩警长还在表达对摄影师们的不满，警告说他会和他们的主编谈谈。

Frank Deford is a contributing editor for Vanity Fair magazine.
弗兰克·德福特是杂志《名利场》的特约编辑。

I think he was born to be editor of a tabloid newspaper.
我觉得他天生就是当小报编辑的料。

Mr. Roosevelt's cottage was a bungalow at the top of a pine mountain.
罗斯福的小屋是一座平房,座落在一座长有松树的山的山顶上.

Pat lives in a bungalow in a residential neighborhood in Toledo, Ohio.
帕特住在美国俄亥俄州港口城市托莱多一个居民住宅区的一所平房.

A door opened in a bungalow across the avenue.
街对面一座平房的门打开了.

Next, it is broad farmer milepost of valedictory of tradition of Xiang Shiju bungalow.
其次, 它是广大农民向世居平房传统离别的里程碑.

He lives in a bungalow.
他住平房.

From her central Delhi bungalow , at 10 Janpath, Mrs Gandhi controls the government.
在新德里詹巴特街10号中央德里的房屋中, 甘地夫人控制着政府.

I happened to find the letter on the back porch of the bungalow.
我碰巧在平房的后门廊发现了这封信.

What's your preferred property type? ( eg, cottage, town house, bungalow, detached ).
你偏爱那种住处? ( 例如:农舍 、 大屋 、 平房 、 独立建筑 ).

It was replica of the bungalow she had left.
房子仍是她离开时的模样.

Our, so called'villa by the sea was a small bungalow two miles from the coast.
我们的所谓海滨别墅是离海岸两英里的一座小平房.

You may look around the whole of my bungalow now, and empty everything.
你现在可以到处看看我这小房间, 你可以把什么都翻出来看.

Moved to a bungalow at Balmoral Road.
培群迁至峇摩劳路一洋房上课.

A bungalow does not have an upstairs.
平房没有上层.

Dad built a kitchen with asbestos shingles in the courtyard when we were living a bungalow.
住平房时,爸爸用石棉瓦在院子里搭建了一个厨房.

He lived with his mum and dad in a large, low bungalow a red roof.
他住他的妈妈和爸爸在一个大型, 低平房红色屋顶.

A bungalow is / bungalowsare a type of house.
小平房是房子中的一种类型.

You vacation in my bungalow and now you go jump ship.
让你去我家度假,而现在你居然过河拆桥?

School resumed in an old bungalow at Anderson Road with more than 300 students.
培群复办,以安德申一座旧洋楼为校舍,学生300多人.

Imago 2, white snow covers the low bungalow.
意象二 、 白雪覆盖着矮矮的平房.

It turned out that his " country cottage " was an enormous bungalow.
他的 “ 乡下房子 ” 原来是一座大平房.

Drunkard bate says: My fuck just thought, what we lives in is bungalow!
酒鬼大怒说: 我他妈的刚想起来, 咱家住的是平房!

Do you live in a bungalow or a storeyed house?
你家是楼房还是平房?

A bungalow a tiny abode with one or two bedrooms and applying one bathroom.
平房是小屋子,有唯一或两个卧室,通常有唯一浴室.

He had lent the bungalow to the Conrads for a couple of weeks.
他把那间平房借给康拉德一家住了两三个星期。

A good reporter has a nose for news.
一个优秀的记者善于发现新闻.

The reporter is doing a survey of public attitudes.
那位记者正在进行民意调查.

He told his story to a reporter.
他向一个记者讲述了自己的经历.

A good reporter does not angle his story.
一位好记者是不持偏见来报道的.

The reporter had unearthed some secrets about him.
那记者发现了一些关于他的秘密.

The newspaper reporter did violence to the truth.
这个新闻记者歪曲了事实真相.

A reporter interviewed the combat hero.
记者访问了这位战斗英雄.

She stayed a reporter.
她继续当记者.

As a reporter, you must be well primed with facts before you start to write your article.
作为一名记者, 在撰稿前先要拥有充足的事实.

The reporter wrote the story from the political angle.
记者从政治角度写了这篇报道.

He is not so much a writer as a reporter.
他与其说是个作家,毋宁说是个记者.

a reporter from the New York Times
《纽约时报》的记者

a roving reporter for ABC news
美国广播公司的流动新闻记者

A reporter tried to infiltrate into the prison.
一名记者试图混入监狱。

She was a TV reporter and worked long hours.
她是个电视台记者，总是工作到很晚。

He seemed too ingenuous for a reporter.
作为一名记者，他太老实了。

He had been a cub reporter for the Kansas City Star.
他曾是《堪萨斯城市星报》的一名年轻记者。

A woman reporter complained one of them sexually harassed her in the locker room.
一名女记者投诉说，他们中有一人在更衣室里对她进行性骚扰。

A reporter tries to guard against inaccuracies by checking with a variety of sources.
记者试图通过多方求证来避免不实报道。

Mike juggled the demands of a family of 11 with a career as a TV reporter.
身为电视记者的迈克同时尽力照料着一个11口之家。

A Times reporter yesterday became another victim of road rage.
昨天一位《泰晤士报》的记者成了公路泄愤的又一名受害者。

One of the members of the surgical team leaked the story to a fellow physician who, in turn, confided in a reporter.
手术小组的一名成员把这个消息泄露给了在一起工作的一个内科医生，后者又透露给了一位记者。

Our reporter spent the night crossing the border from Austria into Slovenia.
我们的记者用了一夜时间，穿过奥地利边境进入斯洛文尼亚。

It is understood that the veteran reporter had a heart attack.
据悉，那位资深记者心脏病发作。

He had usurped powers that properly belonged to parliament.
他僭越了实际上属于议会的权力。

The subject is not, properly speaking (= really) , a science.
严格地说，这门学科不是科学。

You're too thin. You're not eating properly...
你太瘦了。你的饮食不合理。

There needs to be a properly informed public debate.
有必要让公众在充分知情的状况下展开辩论。

He's a spoilt brat and it's about time he learnt to behave properly...
他是个被宠坏的孩子，是该学些规矩了。

They will be concerned to do the right thing — to dress properly, for instance.
他们需要注意行为是否恰当——比如说，穿着得体。

Your other main source of income is sponsorship contracts.
其他收入来源主要是你的赞助合同.

The brake doesn't grip properly.
煞车不灵.

The two parts do not connect properly.
这两个部件连接不好.

I haven't read the report properly — I've only dipped into it.
我还没有好好阅读这份报告——我只是浏览了一下.

The door won't latch properly.
这门闩不牢.

Make sure you're properly roped together before you begin to climb.
爬山之前,要确保你们已经很好地用绳索系在一起了.

It puzzled me properly.
这完全把我搞糊涂了.

Ensure that all the waste is properly and safely disposed of.
一定要适当且安全地处理所有废料.

He really wants to fulfil his role as goddaughter properly.
他确实想好好履行作为教女的职责.

The work was all properly ordered, just as he wanted it.
工作安排得井井有条, 就像他要求的那样.

Ensure all photographic material is properly packed and sent by recorded delivery.
确保把所有的摄影资料包装妥当并挂号寄出.

I can play the piano by ear, but I regret now that I never learned to read music properly.
我能不看乐谱弹奏钢琴, 不过现在我后悔没有真正学会识乐谱.

She gave a little laugh.
她笑了一笑。

I had little money and little free time...
我没什么钱，也没多少空闲时间。

I find that I need very little sleep these days...
我发现最近我只需要睡很少时间。

On their way back to Marseille they spoke very little...
返回马赛的路上，他们没怎么说话。

Only Africa is at present little affected by hard drugs.
目前只有非洲没怎么受到硬毒品的影响。

Mrs Caan needs a little help getting her groceries home...
卡安太太需要有人帮把手将食品杂货拿回家。

A little food would do us all some good...
吃点东西，对我们大家都会有好处。

He walked a little by himself in the garden.
他一个人在花园里散了一会儿步。

He complained a little of a nagging pain between his shoulder blades...
他有几句提到说肩胛骨之间一直在疼。

He was a little bit afraid of his father's reaction...
他有点害怕父亲的反应。

In the beginning he had felt well, but little by little he was becoming weaker...
一开始他感觉很好，但慢慢地就变虚弱了。

I would have to learn, little by little, to exist alone.
我得慢慢学会独自生活。

We sat around a little table, eating and drinking wine.
我们围坐在一张小桌旁吃吃喝喝。

...the little group of art students.
那一小群艺术专业的学生

She's got the nicest little house not far from the library.
她有一幢非常漂亮的小房子，就在离图书馆不远处。

...a little old lady...
身材娇小的老太太

I have a little boy of 8...
我有一个8岁的小男孩。

When I was little I was very hyperactive.
我小时候异常好动。

Whenever Daniel's little sister was asked to do something she always had a naughty reply.
每次让丹尼尔的妹妹做什么事，她总是要淘气地回嘴。

Just go down the road a little way, turn left, and cross the bridge...
沿这条路走一小段，向左转，然后过桥。

Why don't we just wait a little while and see what happens...
为什么不再等一下看看事态的发展。

I had a little laugh to myself...
我自顾自地笑了一下。

She stood up quickly, giving a little cry of astonishment...
她迅速站了起来，惊叫了一声。

...irritating little habits...
烦人的小毛病

Harry found himself getting angry over little things that had never bothered him before.
哈里发现自己会因为小事而生气，而以前他从不会在意这些事情。

The weather is very changeable at the moment.
现时天气变化无常。

‘Are you going to the beach tomorrow? ’ ‘It depends on the weather. ’
“你明天打算去海滩吗？”“那要看天气而定。”

We'll have the party outside, weather permitting (= if it doesn't rain) .
天气允许的话，我们就在室外举行这次聚会。

a weather map/chart
气象图

a weather report
气象报告

to listen to the weather
收听气象预报

She goes out jogging in all weathers.
无论天气好坏，她都出去慢跑锻炼。

This brick weathers to a warm pinkish-brown colour.
这块砖经日晒雨淋退成了带粉红的暖褐色。

Her face was weathered by the sun.
她的脸晒黑了。

The company just managed to weather the recession.
这家公司勉强渡过了衰退期。

She refuses to resign, intending to weather the storm (= wait until the situation improves again) .
她拒绝辞职，想要经受住这次风暴的考验。

The weather was bad...
天气很糟。

I like cold weather...
我喜欢冷天。

Unpainted wooden furniture weathers to a grey colour...
没有上漆的木制家具会褪成灰色。

This rock has been weathered and eroded.
这块岩石经风吹日晒已被侵蚀。

The company has weathered the recession...
这家公司从经济萧条中挺了过来。

The government has weathered its worst political crisis.
政府平安度过了其最严重的政治危机。

Street committees keep a weather eye on the families in their district.
街道委员会留意所辖区域内的家家户户。

Some of the riders in this section made heavy weather of the cross-country race.
这个环节的部分骑手夸大了这场越野比赛的困难。

I was still feeling a bit under the weather.
我仍觉得身体有些不舒服。

loss of earnings (= the money you do not earn because you are prevented from working)
收入损失

The company has announced net losses of $1.5 million.
公司宣告净亏损150万元。

We made a loss on (= lost money on) the deal.
我们做那笔交易亏了。

We are now operating at a loss .
我们现在是亏本经营。

The loss of his wife was a great blow to him.
他妻子去世对他是个巨大的打击。

Enemy troops suffered heavy losses .
敌军伤亡惨重。

The drought has led to widespread loss of life .
旱灾导致了许多人的死亡。

...loss of sight...
失明

The loss of income for the government is about $250 million a month.
政府收入每月大概减少2.5亿美元。

...a terrible loss of human life...
伤亡惨重

The allies suffered less than 20 casualties while enemy losses were said to be high.
盟军伤亡人数不到20，而敌军则据说人员损失惨重。

They took the time to talk about the loss of Thomas and how their grief was affecting them.
他们慢慢谈到了托马斯的死和悲痛给他们带来的影响。

...the loss of his mother.
他母亲的亡故

In 1986 Rover made a loss of nine hundred million pounds...
1986年，路虎亏损9亿英镑。

The company said it will stop producing fertilizer in 1990 because of continued losses.
由于持续亏损，该公司说它将在1990年停止生产化肥。

Talk to others about your feelings of loss and grief...
把自己的失落和悲伤向他人倾诉。

He always woke with a sense of deep sorrow and depressing loss.
他醒来时总是满怀哀愁，抑郁惆怅。

She said his death was a great loss to herself.
她说他的死对自己来说是巨大的损失。

...blood loss.
失血

...weight loss.
瘦身

New fashion designs have to be sold off at a loss if sales are poor.
新款时装遇上销路不畅就要蚀本卖出。

I was at a loss for what to do next...
下一步该怎么做，我完全没谱。

The government is at a loss to know how to tackle the violence.
对于如何应对暴力问题，政府现在一筹莫展。

Directors are right to cut their losses, admit they chose the wrong man and make a change.
董事们当断则断，承认自己选错了人，并且作了人员变更，这样做是正确的。

I'd had no experience of organizing anything of that sort. I think I was largely a dead loss.
筹办那类活动我毫无经验。我看我基本是个废物。

an alternative method of doing sth
做某事的其他方法

Do you have an alternative solution?
你有没有别的解决办法？

...unconventional parents who embraced the alternative lifestyle of the Sixties...
欣然接受60年代另类生活模式而不因循守旧的父母

If you like alternative comedy you'll love this book.
如果你喜欢另类喜剧的话，你就会喜欢这本书。

...alternative health care.
传统的医疗保健

New ways to treat arthritis may provide an alternative to painkillers.
关节炎的新疗法可能是止痛药之外的另一种选择。

There were alternative methods of travel available...
还有其他可选的旅行方式。

They had a right to seek alternative employment.
他们有权另谋高就。

We returned by the alternative road.
我们从另一条路回来的.

Is there a credible alternative to the nuclear deterrent?
是否有可以取代核威慑力量的可靠办法?

There was no alternative for them to vote in favor.
他们别无选择,只有投票赞成.

Housework is negatively valued as a retreat from a disliked alternative — employment work.
家务劳动给消极地看作是逃避不喜欢的另一种选择——受雇工作.

These are alternative medicine.
这些是非传统性药物.

They have no alternative but to resign collectively.
他们除了集体辞职以外是别无选择了.

The only alternative to being taken prisoner was to die fighting.
除了当俘虏之外,惟一的选择就是奋战至死了.

Finding himself under fire from all quarters, he had no alternative but to abandon his scheme for the time being.
在这四面楚歌的情况下, 他没有别的办法,只好暂时放弃他的计划.

Drivers are advised to seek alternative routes.
驾车者被告知需另寻其他路线。

The difficulties women encounter with their doctors partly explain why so many of us are looking to alternative therapies.
我们很多人都寄望于替代疗法，个中原因从女性看医生所遇到的困难可知一二。

New ways to treat arthritis may provide an alternative to painkillers.
关节炎的新疗法可能是止痛药之外的另一种选择。

It seems clear that he has no reasonable alternative.
他没有其他合适的选择，这一点似乎很清楚。

There may be alternative methods of substantiation other than written records.
除书面记录外，可能还有其他方法可以证实。

We need to offer young people drifting into crime an alternative set of values.
我们需要给那些无意间犯了罪的年轻人灌输另一套价值观。

He wants to make sure that schools are committed to providing alternative education.
他想确保学校尽力提供新型教育。

The republic's legislation enables young people to do a form of alternative service.
共和国的法律允许年轻人服某种形式的替代役。

a flame-red car
橘红色的汽车

a flame of passion
激情的烈火

(figurative)Hope flamed in her.
她满怀希望。

The logs flamed on the hearth.
木柴在壁炉里燃烧。

Her cheeks flamed with rage.
她愤怒得两颊通红。

The heat from the flames was so intense that roads melted.
烈焰的温度很高，连路面都被熔化了。

...a huge ball of flame.
一大团火焰

The best way to respond to a flame is to ignore it.
回应谩骂性电子邮件的最好办法就是置之不理。

Her cheeks flamed an angry red...
她气得脸涨红了。

Christopher's listening face flamed at the contempt.
克利斯托弗听到这种蔑视，气得涨红了脸。

...that burning flame of love.
那种熊熊燃烧的爱情之火

She managed to scramble out of the vehicle as it burst into flames.
车子一下子起火了,她设法从里面爬了出来。

He accused the Tories of 'fanning the flames of extremism'.
他谴责保守党分子“煽动极端主义情绪”。

Fires broke out everywhere, the entire city went up in flames.
到处都燃起了火，整个城市陷入一片火海。

The infantry were equipped with flame throwers.
步兵都装备有喷火器.

In broiling or grilling, the food is cooked directly over a very hot flame.
在烧烤时, 食物都放在火焰上方直接烤.

They broiled turkey over a charcoal flame.
他们在木炭上烤火鸡.

The flame of the burning candle soon went out.
蜡烛的火焰很快就熄灭了.

to pick grapes
摘葡萄

Mr Nowell had picked ten people to interview for six sales jobs in London...
诺埃尔先生为伦敦的6个销售职位选出了10人进行面试。

I had deliberately picked a city with a tropical climate.
我特意选了一个热带气候的城市。

The boys here are the pick of the under-15 cricketers in the country...
这儿的男孩是全国15岁以下板球手中的佼佼者。

We had the pick of suits from the shop.
我们买了店里最好的套装。

She used to pick flowers in the Cromwell Road...
她过去常到克伦威尔路采花。

He helps his mother pick fruit.
他帮母亲摘果子。

He picked the napkin from his lap and placed it alongside his plate...
他拿起腿上的餐巾，放在盘子旁边。

He picked the telephone off the wall bracket.
他从墙上的固定托架上摘下电话。

Edgar, don't pick your nose, dear...
埃德加，不要抠鼻子，宝贝儿。

He had just had a meal and was picking his teeth after it.
他刚吃完饭，正在剔牙。

He picked a fight with a waiter and landed in jail...
他找碴儿跟服务生打了一架，最后进了监狱。

He was clearly in a mood to pick a quarrel with anybody.
他现在的心情明显是逮谁就想跟谁吵。

He picked each lock deftly, and rifled the papers within each drawer.
他熟练地撬开每一把锁，把每个抽屉里的文件都偷走了。

As a vocational teacher I could pretty much pick and choose my work...
作为一名职业教师，我几乎可以随意挑拣自己的工作。

We, the patients, cannot pick and choose our doctors.
我们患者不能对医生挑挑拣拣。

Here is an actress who could have her pick of any part...
这是一个角色任她挑选的女演员。

Klein could have had his pick of the world's top models.
克莱恩本可以从世界顶尖模特中想选谁就选谁。

Accountants can take their pick of company cars...
会计师可以任选配备的公车。

Take your pick from ten luxury hotels...
10家豪华宾馆任你选择。

The girls were afraid of snakes and picked their way along with extreme caution...
女孩们害怕蛇，于是谨小慎微地择路而行。

I moved away from the shack and picked my way among the rubble.
我离开木屋，小心地走在瓦砾间。

Do we try and prevent problems or do we try and pick up the pieces afterwards?...
我们是想要防患未然呢，还是想要事后收拾残局？

She died, and somehow I never picked up the pieces and started again.
她死后我竟一蹶不振，无法重新来过。

Brian pulled away slowly, but picked up speed.
布赖恩慢慢开动汽车，但很快就加速了。

Papua New Guinea became independent from australia in 1975.
巴布亚新几内亚1975年脱离澳大利亚正式独立。

The dispute could destroy australia's hard-won reputation for industrial stability.
这场纠纷可能会让澳大利亚劳资关系稳定这一来之不易的名声毁于一旦。

Do you think they have a chance of beating australia?
你认为他们有可能击败澳大利亚吗？

In Rugby League, australia trounced France by sixty points to four.
在联盟橄榄球赛上，澳大利亚队以60：4的比分大胜法国队。

Helen is a very well-known novelist in australia.
海伦是澳大利亚非常著名的小说家。

Environmentalists say australia is already overpopulated.
环保人士认为澳大利亚已经人口过剩。

We won three games against australia.
我们赢了3场对澳大利亚的比赛。

australia were ahead throughout the game.
澳大利亚队在整场比赛都处于领先地位。

australia made hard work of beating them.
澳大利亚队非常艰难地击败了他们。

australia had 15 years of double-digit inflation.
澳大利亚有15年通货膨胀率维持在两位数。

The city was spread out beneath us in all its glory .
这座城市绚丽多彩地展现在我们下方。

The house has now been restored to its former glory .
这栋房子又恢复了它往日的辉煌。

The temple is one of the glories of ancient Greece.
这座庙宇是古希腊的一大骄傲。

Her long black hair is her crowning glory (= most impressive feature) .
她长长的黑发是她的无上荣耀。

She gloried in her new-found independence.
她为自己新获得的独立而欣喜。

I am never going back to prison. I am going to make national news headlines and go out in a blaze of glory.
我将永远告别监狱，我会成为全国报纸的头条新闻，从此扬名天下。

Walsham had his moment of glory when he won a 20km race.
沃尔沙姆夺得20公里比赛冠军的那一刻无比荣耀。

...we were still basking in the glory of our Championship win.
我们依然沉浸在夺得锦标赛冠军的荣耀中。

The album sees them reliving past glories but not really breaking any new ground.
这张专辑使他们重温了昔日的辉煌，但实际上没有任何新的突破。

...the military glories of Frederick the Great.
腓特烈大帝军事上的巅峰时刻

The glory of the idea blossomed in his mind.
在他的脑海中这一想法变得越来越宏大。

...a tour of Florence, to enjoy the artistic glories of the Italian Renaissance...
领略意大利文艺复兴时期伟大艺术成就的佛罗伦萨之旅

One of the glories of the island has always been its bird population.
鸟儿的数量一直是该岛的一大骄傲。

The workers were glorying in their new-found freedom...
工人们因才获得的自由而无比喜悦。

He does not glory in his past successes and looks forward to achieving more.
他没有陶醉于过去的成功，而是期望取得更大的成就。

Rev. 21:26 And they will bring the glory and the honor of the nations into it.
启二一26人必将列国的荣耀尊贵带进那城.

The young rebels will be catapulted into scientific fame and glory.
年轻的反叛分子会享受科学名利和荣耀.

All glory comes from daring to begin.
一切荣誉都来自敢于开始.

Autumn is the time to see the beech woods in all their glory.
秋天是观赏山毛榉林的最佳时期.

No road of flowers lead to glory.
没有一条通向光荣的道路是铺满鲜花的.

No pain, no palm ; no throne; no gall, no glory; no cross, no crown.
没有苦难就没有收获; 没有荆棘就没有宝座; 没有痛苦就没有辉煌; 没有十字架就没有冠冕.

For thine is the kingdom and the power and the glory for ever . Amen.
因为国度,权柄,荣耀,全是你的,直到永远,阿们. (有古卷无因为至阿们等字)

Yuqi block is an important gas target of Tahe oilfield in Akekule arch, Tarim Basin.
塔里木盆地阿克库勒凸起北部于奇探区是塔河油区外围重要的油气探区.

Zhongyuan oilfield is a typical block oil gas field and its geological structure is complicated.
中原油田是典型的断块油气田,地质构造复杂.

The Daqing oilfield is one of the richest oilfields in our country.
大庆油田是我国最富的油田之一.

Purpose To improve the development effect of low permeability oilfield or fractured oilfield.
目的改善低渗透油田或裂缝性油田的开发效果.

Gas injection immiscible displacement has been selected to improve recovery efficiency in block of Tuha oilfield.
温五区块是吐哈油田利用注气非混相驱提高采收率的试验区块.

The OPC technique and its application in the oilfield gathering system are introduced mainly.
主要介绍了OPC技术及其在油田集输系统中的应用.

Shengli oilfield, a petroleum engineering and analysis of the actual supervision analysis.
并分析了胜利油田一个石油工程项目的实际监理问题分析.

Drilling condition is very complex in Tarim oilfield, and drill pipe failure accidents often are occurred.
塔里木油田钻井条件苛刻, 钻杆失效事故频繁发生.

Predicting residual oil distribution is the main task in the middle and period of oilfield development.
剩余油分布预测是油田开发中、后期的主要任务之一.

It will become the leading technology in the shallow sea oilfield well drilling technology.
它将成为滩海油田钻井技术中的主导技术.

Instrument selection and control system design for polymer aqua system of oilfield well simulator is discussed.
介绍了油田模拟井试验装置中聚合物溶液配比回路仪表的选型及其自动配比控制系统方案的设计.

The heavy oil wastewater from Xinjiang oilfield was treated by chemical coagulation to remove silica.
以新疆油田稠油废水为研究对象,采用化学混凝除硅方法对稠油废水进行处理.

The king of the oilfield is the driller.
油田的主角是钻井工.

Water drive type curve is a key method for prediction of oilfield water flooding performance.
含水率曲线是研究水驱油田产水规律的基本曲线.

Barium is found in some oilfield brines in concentrations greater than 100 mg / litre.
在有些油田卤水中,钡的浓度大于100毫克/升.

Reservoir productivity evaluation and prediction are the important constituents in working out an oilfield development plan.
油气储层产能评价和预测是编制油田开发方案的重要组成部分.

Fault block of east Shan 6 in Shanjiasi oilfield is a typical super heavy oil reservoir.
单家寺油田单6东断块是典型的超稠油油藏.

The model has been trained and tested by the actual measured values in Daqing oilfield.
利用该模型对大庆油田实测值进行了训练与测试.

The picture shows the oilfield of Andes Company.
图为安第斯公司油田现场.

Drilling will continue on the site to assess the dimensions of the new oilfield.
该处的钻探工作将继续下去，以便估测新油田的面积。

Can you show me how it a cassette player works?
你能告诉我这东西(录音机)怎么用 吗 ?

Could you show me how to use this cassette recorder?
你能向我示范怎样使用这台卡式录音机 吗 ?

In recording, a sealed continuous loop of magnetic cassette tape.
在磁记录技术中, 一种密封式连续循环的盒式磁带.

Application cassette meter must ensure that the card transaction security.
应用卡式电表一定要确保卡交易的安全性.

Play the cassette and do listening exercises in class.
通过做听力练习,巩固单词教学.

Will you need a microphone and speakers, overhead, slide or movie projector, or cassette tape deck?
您需要麦克风和扩音器 、 耳机 、 幻灯片或电影放映机或是卡带架装置 吗 ?

The video cassette is behind the computer.
录像带在电脑的后面.

The cassette player is an optional extra in this make of car.
这种型号汽车如需盒式磁带唱机费用另计.

A recording reproduced in cassette form.
由磁带做成的视频录音带.

He bought this cassette recorder with his first salary.
这个卡式录音机是他用参加工作以后的第一笔工资买的.

A bulk cassette has a container chamber at rear end, and an outlet at its end.
一个散料匣,其后端有一容器腔室,其前端有一输出口.

I would like to buy some video cassette tapes.
我想买些录影带.

Listen to a cassette tape of a teaching by a great master, or a sacredchant.
你可以听大师开示的录音带, 或神圣的唱诵.

The cassette player and the tapes.
卡式录音机和录音带.

Tina: I think I have an old cassette with some disco music on it.
蒂娜: 我好像有一盒老带子,里面有一些迪斯科音乐.

A cassette tape recorder can easily record sound on and play sound back from tape.
盒式录音机可以很容易地用磁带录音和放音.

A cassette tape with your voice on it is an unexpected surprise.
一盘录有你声音的磁带会给对方带来意想不到的惊喜.

He rewound the tape and ejected the cassette and put it aside for her to file.
他倒过磁带,打开卡盒取出磁带,然后放在一边,让她收拾起来归档.

cassette tape recorders are out of date now.
现在,盒式磁带录音机过时了.

He inserted a cassette into the machine.
他把一盒录像带放入机器.

cassette tapes have become obsolete.
盒式磁带已过时了.

The College has two modern 16 position cassette language laboratories.
学院有两个先进的16位卡带语言实验室.

Walt and I referred to a video cassette of the original footage to check continuity and lighting.
我和沃尔特参照着一盘原始电影胶片录像带来检查镜头的剪辑和灯光。

His two albums released on cassette have sold more than 10 million copies.
他的两张专辑的磁带销量突破了1,000万。

I keep a stock of cassette tapes describing various relaxation techniques.
我收集了一些介绍各种放松技巧的卡带。

My finger's bleeding.
我的手指出血了。

The war has bled the once-strong Armenian economy dry.
战争榨干了原本繁荣的亚美尼亚经济。

They mean to bleed the British to the utmost.
他们要最大限度地榨取英国人的财富。

We have been gradually bled for twelve years...
我们被一点一滴地压榨了12年。

The colouring pigments from the skins are not allowed to bleed into the grape juice.
外皮上的色素不能渗到葡萄汁里面去。

He was bleeding profusely...
他在大出血。

His head had struck the sink and was bleeding...
他的头撞到了水槽上，正在流血。

I closed on my finger and made it bleed when I closed the window.
我关窗子时挤破了手指.

Blain : I ain't got time to bleed.
布雷恩: 我没有时间流血.

The cut on my arm bleed for a long time.
我胳膊上的伤口流了好长时间的血.

We are all willing to bleed for our country.
我们都愿意为国家流血.

Our boss, a creep, tried every means to bleed us dry.
我们那个混蛋老板竭尽全力地想榨干我们的血汗.

Some say love it is a razor that leaves your soul to bleed.
有人说,爱是把刀,任由你的灵魂流血.

This paper explores the analogue concept and conditions of two base bleed projectiles in theory.
从理论上讨论了两底部排气弹相似的概念及条件.

My God, do you want me to bleed to death?
我的上帝, 你们是想叫我流血流死了拉倒 吧 ?

I've always tried to teach you two things. First, never let them see you bleed.
我一直在努力教你两件事: 一是决不让人看见你流血.

I mean, what if a condom breaks? Or he's flossing his teeth and his gums bleed?
我是说, 如果避孕套破了,或是他牙齿松动了,牙龈流血了 怎么办 ?

The cardinal performance sinks to accumulate for the salt cystic kidney uric acid, swell, hyperemia, bleed.
主要表现为肾尿酸盐沉积, 肿胀 、 充血 、 出血.

It maked the hand bleed that uses it.
它叫使用它的人手上流血.

My gums bleed whenever I bite into an apple or something like that.
咬苹果之类的东西时,牙床总会出血.

One FP senses impending freeze and opens to allow bleed flow to protect piping and equipment.
FP能感应到即将来临的严寒期,自动打开允许水流通过阀门来保护管路和设备.

We've no idea what his state of health is but at least we know he is still alive...
我们不清楚他的健康情况如何，但起码知道他仍然活着。

If something awful happens to you at least you can write about it.
如果你遭遇了不幸，至少你有东西可写。

It's not difficult to get money for research or at least it's not always difficult...
争取到研究资金并不难，起码不总是那么难。

The police say his death was an accident, officially at least...
警方说他的死是个意外，起码官方消息如此。

I try to offend the least amount of people possible...
我尽量少得罪人。

If you like cheese, go for the ones with the least fat.
要是喜欢吃奶酪，就吃脂肪含量最少的。

On education funding, Japan performs best but spends the least per student.
在教育投资方面，日本花在每位学生身上的钱最少，但却做得最好。

The least experienced athletes had caused a great many false-starts through the day's proceedings...
那天的比赛中，经验最浅的运动员抢跑无数次。

He was one of the least warm human beings I had ever met.
他是我见过的最冷漠的人之一。

I don't have the least idea of what you're talking about...
我一点儿都不知道你在说什么。

They neglect their duty at the least hint of fun elsewhere...
别处哪怕发生一丁点儿乐事，他们便会忘记自己的职责。

He had a way of throwing her off guard with his charm when she least expected it.
他往往趁她最没有心理准备时发动魅力攻势，令她措手不及。

Having to get up at three o'clock every morning was the least of her worries...
她发愁的事多着呢，相比之下，每天早上3点就要起床根本就不算什么。

Although three days isn't very long, shortage of time was the least of his problems...
虽然3天时间不算长，但对他来说，这已经是最不成问题的问题了。

Well, the least you can do, if you won't help me yourself, is to tell me where to go instead...
你自己要是不帮我，好歹也告诉我该上哪儿去呀。

The least they could have given me was half a day to rest...
他们本应该起码给我半天时间休息。

I'm not like that at all. Not in the least...
我哪里是那种人。绝对不是。

I'm not in the least bit touched by the Marilyn Monroe kind of beauty...
我对玛丽莲·梦露那种美一点儿都不动心。

...her four sons, Christopher, twins Daniel and Nicholas, and last but not least 2-year-old Jack.
她的4个儿子，克里斯托弗、双胞胎丹尼尔和尼古拉斯，还有不能不提的两岁大的杰克

No one ever reads these articles, least of all me...
从没有人读这些文章，我就更不用说了。

Such a speech should never have been made, least of all by a so-called responsible politician.
这种话本来就不应该说，尤其是不应出自一个所谓负责任的政客之口。

Dieting can be bad for you, not least because it is a cause of stress...
节食可能不利于健康，相当重要的原因是它会引起精神压力。

Everyone is more reluctant to travel these days, not least the Americans.
这段时间大家都减少了出游的欲望，美国人尤其如此。

Accommodation was basic to say the least...
往轻里说是住宿条件简陋。

Some members of the public can be a bit abusive to say the least.
有些民众客气点说是嘴里不大干净。

Everybody, regardless of party , will get a piece of the action.
无分派别,人人都将获得利益.

regardless of the translator adopts what law, translates the ideal film title far as possible.
译者无论采取何法, 尽可能翻译出理想的片名.

regardless of whoever people thought they were , they are now waking up to who they are.
不管任何人想什么, 现在他们正明白他们是谁.

regardless of the change by action is large or small, there is considerable happiness in heart.
不论行动本身能改变的幅度是大或小, 有作为的感觉本身就很令人幸福了.

This time, our school is admitting new students regardless of their original identities.
我校这次采取统招的方式录取新生.

He's just a player that is going to find a way regardless.
只要他选定了一条路,他不会在意别的干扰.

The activity increase occurred regardless of the gender of the face in direct eye contact.
不论与你进行目光交流的人是男还是女,只要进行直接的目光交流,大脑都会产生这种反应.

regardless is who, as long as say a leasing, he lost clean and pure heart.
无论是谁, 只要说一句谎话, 他就失去了纯洁的心.

Get the money, regardless!
不管怎样,拿钱再说!

This function autodetects the format type, regardless of filename.
此函数自动指定格式类型而不管文件名.

But crickets with the most offspring were simply those that lived the longest, regardless of size.
但是有最多后代的蟋蟀们,非常简单,却是那些活的最长的, 不论身体大小.

Password prompting always occurs regardless if the account exists.
密码提示总算会出现而不管这个账号是否存在.

We mustn't attempt unrestricted expansion regardless if it is within our capacity.
我们不能不顾自己的能力企图无限制地发展.

These are common for all players, regardless of alignment, class or race.
对所有的玩家来说,这是最普通的, 不管是什么阵营 、 职业或者种族.

regardless of him, he already been drunk to the world.
不管他了, 他已经喝得烂醉如泥.

They affect everyone, regardless of whether they have a mental disorder or not.
服用抗精神病药的人, 无论他是否有精神失常,都会受到影响.

A cut diamond, regardless of its shape, offers the greatest brilliance and value.
切面好的钻石, 不管其形状如何, 展现在人们眼前的总是最为光鲜和最有价值的一面.

This gender difference was evident regardless of whether the operation was elective, urgent or emergency.
不管手术是否有选择性, 病情紧急或急症,性别差异是明显的.

I protested, but she carried on regardless.
我极力反对, 但她仍一意孤行.

He went to the rescue of a drowning child regardless of his personal safety.
他为了抢救落水儿童,把个人安危置之度外.

regardless of danger, he climbed the pagoda.
他不顾危险地爬上了高塔.

The fields give high and stable yields regardless of climatic circumstances.
不管天气条件如何,这块地总是保持稳产高产.

I shall go regardless of the weather.
无论天气好坏我都要去.

regardless of how often I correct him, he always makes the same mistake.
不管我怎样经常告诫他, 他总是犯同样的错误.

The weather was terrible but we carried on regardless .
天气非常恶劣，但我们并不理会，照常进行。

In desperation, Mrs. Jones submitted to an operation on her right knee to relieve the pain...
绝望之际，琼斯夫人只好同意在其右膝上做手术以减轻疼痛。

If I submitted to their demands, they would not press the allegations.
如果那时我答应他们的要求，他们就不会坚持那些指控了。

They submitted their reports to the Chancellor yesterday...
他们昨天向财政大臣递交了报告。

Head teachers yesterday submitted a claim for a 9 per cent pay rise.
校长们昨天提交了一份要求加薪 9%的声明。

Puritan women expected to submit to their husbands and to focus on homemaking as their career.
清教徒妇女期望能顺服自己的丈夫并专注于家务上.

Please submit the completed form and the required documents to the TIC Executive Office.
请将填好的申请表和所需的文件交回议会办事处.

You may submit the paper in class one day before the date, or by email attachment.
习作可以在最后期限前一天的课堂上提交, 或者通过电子邮件附件的方式提交.

Notes: Please submit this application form and the documents required to the general office.
请留意申请 须知 列明的所须文件副本连同此申请表一起交回校务处.

Kindly submit us the product photos, together with this requisition form.
提交该验货申请表时,请同时提供产品照片.

A traditional web application will submit input ( using an HTML form ) to a web server.
传统的网络应用程序会将输入的信息提交给服务器 ( 使用HTML表单 ).

Under this process, you submit only a basic application form and fee.
根据这个新的申请程序, 申请人只需要提交一个申请表格和申请费就可以了.

We shall never submit ourselves to slavery.
我们不甘受奴役.

We must submit our claim for a shortage of goods.
由于货物重量短缺,我们必须向你方提出索赔.

Counsel submit that the defendant have no case to answer.
律师认为被告无案可辩.

How do I submit my Listing information?
我怎样提交我的产品名单信息?

Order booth and submit an application form as well as pay 30 % deposit within one week.
预定展位,递交参展申请表,并在一周内支付30%的定金.

Never submit to a threat.
永远不要屈服于威胁.

The students must submit themselves to the disciplines at school.
学生在学校必须遵守纪律.

I submit that this should be allowed.
我想这是可以允许的.

He looked at Guo Shifu compellingly . He wanted to force him to submit.
他眼珠子咄咄逼人地盯住郭世富, 企图逼他屈服.

I submit to your superior judgement.
我接受你的明智的判断.

The foreign minister declared in a statement to the press that he would never submit to blackmail.
外交部长向新闻界发表的声明中宣称他决不屈服于讹诈.

He estimate his income tax bill by extrapolation from figures submit in previous year.
他从前几年的报税数字推算出自己应缴的所得税数额.

I will not submit to such treatment.
我不甘心忍受这样的待遇.

The minority should submit to the majority.
少数应服从多数.

an active volcano (= likely to erupt )
活火山

The virus is still active in the blood.
这种病毒仍然在血液中起作用。

She takes an active part in school life.
她积极参加学校活动。

The parents were active in campaigning against cuts to the education budget.
学生家长积极参加反对削减教育预算的活动。

They took active steps to prevent the spread of the disease.
他们采取积极措施，防止疾病蔓延。

sexually active teenagers
性欲旺盛的青少年

animals that are active only at night
仅在夜间活动的动物

They were both politically active.
他们两人在政治上都很积极。

active involvement/participation/support/resistance
积极参与 / 参加 / 支持 / 抵抗

Although he's nearly 80, he is still very active.
尽管快80岁了，他还是十分活跃。

I am an active member of the Conservative Party...
我是保守党的积极分子。

Companies need to take active steps to increase exports.
各公司需要采取积极措施增加出口。

...active discouragement from teachers.
教师们的竭力阻挠

Guerrilla groups are active in the province.
游击队在该省很活跃。

...animals which are active at night.
夜行动物

...molten lava from an active volcano.
活火山喷出的熔岩

The active ingredient in some of the mouthwashes was simply detergent.
某些漱口剂中的有效成分只不过是洗涤剂而已。

Having an active youngster about the house can be quite wearing.
家里有个好动的小孩会是相当累人的。

...a long and active life.
漫长而忙碌的一生

...the tragedy of an active mind trapped by failing physical health.
因为健康状况衰退而思维受阻的悲剧

...a chance for fathers to play a more active role in childcare...
让父亲们更积极地参与育婴的机会

This sentence is in the active voice.
本句子用的是主动语态.

Ms Highsmith has made Switzerland her home.
海史密斯女士已经在瑞士安了家。

Ms Campbell speaks passable French.
坎贝尔女士法语说得还算可以。

ms. Redgrave affects a heavy Italian accent.
雷德格雷夫女士假装带有浓重的意大利口音。

I am here to accept the award on ms. Winslet's behalf.
我在这儿代温斯莱特女士领这个奖.

The court ruled that Ms Hill had been unfairly dismissed.
法庭裁定解雇希尔女士是不公正的.

Please give my greeting to ms. Macleod.
请代我向麦克劳德女士问候.

Ms Mann is working with young offenders and trying to break cycles of offending.
曼女士正在从事帮助少年犯的工作，试图打破犯罪的恶性循环。

It somehow seems hardly surprising that Ms Player is now his sworn enemy.
现在普莱耶女士成了他不共戴天的仇敌反倒让人觉得不足为奇了。

Before I interviewed Ms Waters, I read her book again just to refresh my memory.
采访沃特斯女士之前, 我又读了一遍她的书,以唤起自己的记忆.

The court could issue a citation and fine ms. Robbins.
法庭可能会发传票，对罗宾斯女士处以罚款。

The pears will sweeten as they ripen.
梨子熟了就会变甜.

The peaches, plums and nectarines themselves release enough of the gas to ripen ripen successfully.
桃子 、 李子和油桃自身就能释放足够的气体来使其成熟.

The peaches, plays plums and nectrings nectarines themselves release enough of the gas to ripen successfully.
桃子, 李子,油桃自己本身就能释放足够的气体使得果实成熟.

The peaches, plums and nectarine nectarines themselves release enough of the gas to ripen successfully.
桃子, 洋李和油桃本身可以释放足够的气体来成功催熟.

The bananas ripen ripen too quickly and begin to? rot.
而香蕉则会过快成熟并开始腐烂.

Gardens are in full bloom, the citrus crops ripen, and balmy weather invites outdoor recreation.
花园里百花盛开, 柑果黄熟, 温和的气候吸引着人们到户外进行娱乐活动.

But the wheat and the spelt were not ruined, for they ripen late.
出9:32只是小麦和粗麦没有被击打 、 因为还没有长成.

The plants need the right amount of sunlight and rain to grow and ripen.
而植物也需要充足的阳光雨露来生长.

As the saying goes, It's sad to grow old, but nice to ripen.
俗云:“衰老固然令人难过, 但成熟却是件好事. ”

Coffee cherries ripen at different times , so they are predominantly picked by hand.
咖啡果成熟期并不一致, 所以主要靠手工采摘.

It's sad to grow old, but nice to ripen.
衰老固然令人难过, 但成熟却是件好事.

We must try every means to ripen the late crops more rapidly.
我们必须想方设法使晚庄稼成熟得更快些.

The peaches, plums and nothings nectarines themselves release enough of the gas to ripen successfully.
桃子, 李子和油桃会自己释放足够的乙烯气使自己完全成熟.

And we ripen spiritually by opening our eyes to Creation's endless detail.
精神上的成熟则要凭借我们张大双眼目睹造物主带给我们的繁杂琐事,无穷无尽.

These dances had ripen by the end of the primitive society.
到原始社会后期,已经是一门日趋成熟的艺术形态了.

He did not seem to ripen with the years.
随着年龄的增长,他看起来并没有变得老练.

The peaches, plums and ne nectarines themselves release enough of the gas to ripen successfully.
桃子, 李子和油桃它们自身会释放出足够的乙烯气体来成功地成熟.

Therefore, let's shoulder the responsibility and make our life like a ripen tree.
所以, 我们年轻人应该负起社会的责任,让自己的人生沉甸起来.

The pitchespeaches, plums, and nectarines themselves release enough of the gas to ripen successfully.
桃子, 李子, 油桃本身就已经分泌了足够使他们顺利成熟的气体.

Time will soon ripen.
时机将很快成熟.

The wheat and spelt , however , were not destroyed, because they ripen later.
32只是小麦和粗麦没有被击打, 因为还没有长成.

I'm waiting for the apples to ripen.
我正在等待苹果成熟。

This helps to ripen new growth and makes it flower profusely.
这有助于新生发植株的成熟，令其开出繁茂的花朵。

The question is whether technology is going to be our servant or our master.
问题是科技将为我们所用还是要驾驭我们。

The new servant was decently dressed.
新来的佣人衣着得体.

A politician should be a servant of the people.
政治家应当是人民的公仆.

The servant presented sandwiches to each guest.
仆人把三明治递给了每一位客人.

The servant led the visitors in.
仆人将客人领进来.

The servant worn a fawning smile.
仆人的脸上露出一种谄笑.

Why doesn't the servant come when I call?
当我叫的时候,为何仆人没来?

The servant blacked his boots.
仆人给他的靴子擦黑鞋油.

The entire suspicion fell upon the servant.
嫌疑全落在[集中在]这个仆人身上.

The servant bowed the guests out as they left.
客人们离去时,仆人躬身送他们出门.

Tell the servant to knock me up at five o'clock.
告诉仆人五点敲门叫醒我.

The old servant fulfilled his master's charge to care for the children.
老仆人履行了其主人要他照料孩子的指示.

" Please , Sir, missis has made tea,'said a female servant, bobbing into the room.
一个女用人走进房来说, “ 先生, 太太已经泡好了茶. ”

She acted the role of the perfect servant for three years before aunt Harriet discovered her'little weakness '.
在哈丽特姑妈发现她的“小缺点”之前,她把 “ 完美无缺的仆人”这个角色表演了3年.

Can I have a word with your missis? " he asked the servant girl.
他向女佣人问道: “我能跟你女主人讲句话 吗 ? ”

Leave this notice hanging on your door, asking the servant to make up your room.
留张便条挂在你房门上, 请服务员把你的房间整理一下.

The servant walked two or three footsteps behind his master.
仆人走在主人后面,相隔两三步.

The servant accepted his dismissal without any complaint.
那仆人毫无怨言地接受解雇.

He rang for the servant to come up.
他鸣铃叫仆人过来.

I sent my servant about her business.
我把仆人打发走了.

The master left his money with a trusty servant.
主人把他的钱交给一个可靠的仆人保管.

He is a trusted servant of the company.
他是公司里可靠的雇员.

The servant attends on his master.
佣人侍候其主人.

The servant had a lazy habit of sweeping the dust under the edge of the mat.
仆人有个偷懒的习惯,只扫蹭鞋垫边缘底下的尘土.