He's forced to untangle a complex web of financial dealings...
他被迫去理清一堆错综复杂的金融交易。

They accused him of weaving a web of lies and deceit.
他们指控他编织了一个满是谎言和欺诈的骗局。

Many scientists from different countries are working hard to find the specialties under the web environment.
世界各国的科学家都在进行积极的探索,为获得网络环境下的受众行为特点而努力.

The corresponding relations between concept algebra and Ontology web Language ( OWL ) are analyzed.
分析概念代数与本体表示语言 OWL 之间的对应关系.

An applicative configuring solution of INN used in web OA based Linux was introduced.
介绍Weboa应用中的LinuxINN新闻服务器应用配置方案.

The web and flanges of the main girders were fabricated from ASTM A 441 steel.
主梁的腹板和翼缘用ASTMA441钢制造.

This is the Berlin Olympic venue, is not like this spider web?
这里是柏林奥林匹克会场, 是不是像蜘蛛网 呢 ?

A traditional web application will submit input ( using an HTML form ) to a web server.
传统的网络应用程序会将输入的信息提交给服务器 ( 使用HTML表单 ).

SMIL ( Synchronized Multimedia Integration Language ) was designed to enable multimedia presentations on the web.
SMIL ( 同步多媒体集成语言 ) 旨在让网络中支持多媒体表达.

As we all known, different web hosting service provides different features.
我们都知道, 不同的网络主机服务各有特色.

We need a real OO web language.
我们需要一个真正OO的Web语言.

The tiger was enmeshed in the web laid by hunter.
老虎缠在猎人布下的网里.

A spider spins a web in which it catches insects and bugs for its food.
蜘蛛结网,用于捕捉各种昆虫.

the geometry of a spider's web
蜘蛛网的几何形状

to be caught in a spider's web of confusion
陷入混乱不堪的局面

A spider had spun a perfect web outside the window.
蜘蛛在窗外结了一张完整的网。

We learned how to create and register a new web page.
我们学会了新网页的制作和注册方法。

to browse a site on the World Wide web
在万维网上浏览一个网站

There's also 5Mb of webspace so that you can create your own personal web site.
还有5兆的网络空间，你可以建立你的个人网站。

The spider must wait for prey to be ensnared on its web.
蜘蛛必须等待猎物被它的蛛网困住。

When text is saved from a web page, it is often very badly formatted with many short lines.
从网页上转存文本时，往往会出现许多短行，格式也乱了。

His tactics were to entangle the opposition in a web of parliamentary procedure.
他的策略是使反对派陷入错综复杂的议会程序之中。

Log on to the Hammer web ring, with 12 more sites devoted to macabre movies.
登录哈默网络联盟，就会找到另外12个专门播放恐怖电影的网站。

Wizards and templates can help you create brochures, calendars, and web pages.
向导程序和模板可以帮助你创建手册、日历和网页。

In your web browser's cache are the most recent web files that you have downloaded.
网页浏览器的高速缓存区里有你最近下载的网页文件。

Have you tried this new coffee? It's very good.
你尝过这种新咖啡吗？好极啦。

‘Would you like to try some raw fish? ’ ‘Why not? I'll try anything once ! ’
“你想尝点儿生鱼片吗？”“好哇，我什么都想尝一点儿！”

Have you ever tried windsurfing?
你玩过帆板运动吗？

try these shoes for size ─they should fit you.
试试这双鞋的大小，你穿应该合脚。

She tried the door, but it was locked.
她推了推那扇门，但门锁着。

John isn't here. try phoning his home number.
约翰不在这儿。给他家里打电话试试看。

He was tried for murder.
他因谋杀罪而受审。

The case was tried before a jury.
此案是由陪审团参加审理的。

They haven't won a game yet, but it isn't for want of trying.
他们还没赢过一场比赛，但并不是由于拼劲不足。

Children often try it on with new teachers.
儿童经常设法戏弄新来的老师。

My grandparents emigrated to Canada to try their luck there.
我的祖父母移民到加拿大去碰碰运气。

He secretly tried to block her advancement in the Party...
他暗地里设法阻挠她在党内的晋升。

try to make the effort to work your way through all of your tasks one at a time…
争取努力把你所有的任务一次完成一项。

He has started a privatisation programme to try and win support from the business community…
他启动了一套私有化方案，以设法赢得商界的支持。

I must try and see him.
我必须设法见到他。

My partner and I have been trying for a baby for two years...
我和爱人两年来一直想要个孩子。

He said he was going to try for first place next year.
他说他明年会争取夺得第一名。

It's best not to try a new recipe for the first time on such an important occasion...
在这么重要的场合最好不要尝试以前从未做过的新菜谱。

I've tried everything from herbal cigarettes to chewing gum…
中草药香烟、口香糖之类的我统统都试过了。

Have you tried the local music shops?
你到当地的音像店找过了吗？

Bob tried the door. To his surprise it opened.
鲍勃试着推了推门。令他吃惊的是，门竟然开了。

He suggested that those responsible should be tried for crimes against humanity...
他建议那些责任人应该以反人类罪受到审判。

Whether he is innocent or guilty is a decision that will be made when the case is tried in court...
他有罪与否，等案件在法庭受审后就会作出判决。

The French, who led 21-3 at half time, scored eight tries.
上半场以 21:3 领先的法国队有 8 个达阵得分。

Not all is perfect, but it isn't for want of trying.
一切并非无可挑剔，但已经竭尽全力了。

He has a weakness for chocolate.
他爱吃巧克力。

Stephen himself had a weakness for cats...
史蒂芬本人偏爱猫。

His one weakness, apart from aeroplanes, is ice cream.
除了对飞机情有独钟，他还嗜好冰激凌。

You should know your weakness.
你应清楚自己的弱点.

I have got over my weakness and fatigue.
我已从虚弱和疲劳中恢复过来了.

He is consciously trying to overcome his weakness.
他有意识地在克服自己的缺点.

It is my great weakness now.
这是我现在极大的弱点.

He admitted his weakness.
他承认自己的短处.

Violence is a sign of weakness or fear, not a sign of strength or confidence.
暴力是懦弱或恐惧的迹象, 不是力量和信心的表征.

She acted the role of the perfect servant for three years before aunt Harriet discovered her'little weakness '.
在哈丽特姑妈发现她的“小缺点”之前,她把 “ 完美无缺的仆人”这个角色表演了3年.

She thoroughly despised him for his weakness.
她因为他的软弱而十分鄙视他.

We all have our little weakness.
我们都有小的弱点.

He has a weakness for detective stories.
他特别爱读侦探小说.

Do not take our restraint for a sign of weakness.
不要把我方的克制看做是软弱可欺.

A tiny insect , trying to shake a mighty tree, is ludicrously ignorant of its own weakness.
蚍蜉撼大树, 可笑不自量.

He worries a lot about his weight, but can't overcome his weakness for fatty foods.
他很担心自己的体重, 却克服不了高脂肪食物的诱惑.

The sudden weakness in her legs made her stumble.
她突然两腿发软踉跄了一下。

Stephen himself had a weakness for cats.
史蒂芬本人偏爱猫。

I would overcome any weakness, any despair, any fear.
我要克服所有的软弱、绝望和恐惧。

There's some weakness in their teaching ability.
他们的授课能力有些欠缺。

The Treasury had been blaming the pound's weakness on the backwash from the falling dollar.
财政部一直将英镑的疲软归咎于美元贬值。

He might have let something slip in a moment of weakness.
他可能一时大意说漏了嘴。

They have maintained a close association with a college in the US.
他们和美国一所学院保持了密切联系。

a residents' association
居民联合会

his alleged association with terrorist groups
他被指称的与恐怖组织的关联

the Football association
足球协会

Do you belong to any professional or trade associations?
你参加了专业学会或行业协会没有？

...the British Olympic association...
英国奥林匹克协会

Research associations are often linked to a particular industry.
研究协会常与某个特定的行业挂钩。

...the company's six-year association with retailer J.C. Penney Co...
该公司与零售商 J. C. 彭尼公司6年的业务往来

Blyth's association with the sea began in 1966...
布莱思的航海生涯始于1966年。

He has a shelf full of things, each of which has associations for him...
他的一个搁架上摆满了东西，每一样都能勾起他许多回忆。

Black was considered inappropriate because of its associations with death.
不宜用黑色，因为它让人联想到死亡。

Published in association with the Council for the Protection of Rural England, the book provides refreshing solutions to the long-term problem of water conservation.
这本书与英格兰乡村保护委员会合作出版，就节约水资源这个长期问题提供了全新的解决方法。

Active combat in space and from space will be no longer unusual.
在空间主动作战和从空间主动作战将司空见惯.

The association is under the auspices of World Bank.
这个组织是在世界银行的赞助下办的.

Our long association with your company has brought great benefits.
我方和贵公司的长期合作带来了巨大的利益.

The Alumnae association is my link to the school's present administration.
女校友协会是我和现在学校行政部门之间的纽带

At the airport he read an address of welcome in behalf of the association.
在机场上他代表该协会致了欢迎词.

They banded themselves into an association.
他们联合起来,成立一个协会.

Recently he enrolled in the Chinese Medical association.
他最近加入了中华医学会.

The association is funded by an annual subvention from the government.
协会的经费,每年由政府拨款补助.

He had an illicit association with Jane.
他和简曾有过不正当关系.

The funds of the association shall comprise of members'subscriptions.
协会的基金将由会员的捐款构成.

Voters are interested in the representative's ability to bring home the bacon...
选民感兴趣的是代表能否兑现承诺。

I will be most upset if this book does not bring home the bacon.
我就不信这本书不畅销。

Who brings up the baby and who brings home the bacon?
是谁抚养孩子的，是谁赚钱养家的？

Your mother once saved my bacon. She lent me money when I needed it.
你母亲帮过我一次大忙，在我需要的时候借过钱给我。

bacon operation 63 . 1 % , 12 %.
Bacon手术为 63.1% 、 12%.

She forgot to watch the frying pan and the bacon was burned to a frazzle.
她忘了看煎锅,结果咸猪肉被煮烂了.

G : Well, pineapple juice, bacon and eggs, toast, and a pot of coffee.
我要菠萝汁 、 火腿和蛋 、 烤面包和一壶咖啡.

I'll have eggs, bacon, and two slices of toast, please.
我要吃蛋 、 培根和两片烤土司.

Better beans and bacon in peace than cakes and ale in fear.
宁可安安心心地吃蚕豆和咸肉,也不愿胆战心惊地享用糕饼和麦芽酒.

I love crispy bacon.
我喜欢脆的肉.

bacon and an egg with a cup of hot milk , please.
熏肉、鸡蛋、一杯热牛奶.

The rate of residents who ate vegetables, fruits and bacon was 97.14 % , 48.81 % , 54.76 % respectively.
每天食用蔬菜者占97.14%, 每天食用水果者占48.81%, 每天食用腌熏食品者占54.76%.

Products: Salty bacon , roasted pork, bacon, beef, hot pickled mustard tuber, sausage.
主要产品: 盐水火腿、烤猪肉 、 烤培根 、 烤牛肉、捆蹄、松花蛋肠 、 榨菜 、 香肠.

She likes to lard the chicken with some bacon.
她喜欢在鸡肉里加点腌猪肉.

He is frying the bacon.
他在煎咸肉.

She carried a piping hot grill of oysters and bacon.
她端出一盘滚烫的烤牡蛎和咸肉.

bacon has streaks of fat and streaks of lean.
咸肉中有几层肥的和几层瘦的.

She knows many anecdotes of bacon.
她知道许多有关培根的轶事.

This bacon is too salty for me.
这块熏咸猪肉我觉得太咸了.

a rasher of bacon
一片咸猪肉

the smell of bacon frying
煎熏咸肉的气味

a bacon, lettuce and tomato sandwich
咸肉、生菜加番茄三明治

a mixed grill of bacon, sausages, tomatoes and mushrooms
由咸熏肉、香肠、番茄和蘑菇做成的烤杂排

a bacon, lettuce and tomato sandwich
熏肉生菜番茄三明治

A conservative estimate of the bill, so far, is about £22,000...
到目前为止，这笔账单保守估计为大约2.2万英镑。

...disenchanted conservative voters.
不再抱任何幻想的保守党选民

...counties whose citizens invariably support the most conservative candidate in any election.
其民众在任何选举中均铁定支持观点最右倾的候选人的几个郡

People tend to be more aggressive when they're young and more conservative as they get older...
人们年轻的时候往往较为激进，而随着年龄的增长会变得保守起来。

It is essentially a narrow and conservative approach to child care.
这实质上是一种狭隘的、因循守旧的照顾孩子的方法。

The girl was well dressed, as usual, though in a more conservative style.
这个女孩穿得一如往日那样讲究，只是风格比平日更为传统。

Most conservative MPs appear happy with the government's reassurances.
大多数保守党下议院议员似乎都对政府的再三保证感到满意。

Aunt Mary's a real conservative. She's totally opposed to women going out to work.
玛丽姑妈是一个极守旧的人, 她根本就反对女人外出工作.

The professor's a radical in politics but a conservative dresser.
教授在政治上是激进派,但衣着却很守旧.

This year the conservative Party is in.
今年保守党执政.

The young people are the most eager to learn and the least conservative in their thinking.
青年人最肯学习,最少保守思想.

The young man is very conservative.
这个年轻人很守旧.

Politically, they belonged to the conservative party and opposed reform.
在政治上, 他们是保守派,反对改革.

disunity within the conservative party
保守党内部的不统一

The central character is a deceptively emollient senior figure in a conservative Government.
核心人物是保守党政府内一个貌似仁和的高层人物。

More than forty conservative MPs rebelled against the government and voted against the bill.
40多个保守党议员反对政府的主张，对法案投了反对票。

The opposition conservative Party put a different interpretation on the figures.
反对党保守党对这些数字提出一番不同的解释。

A conservative estimate of the bill, so far, is about £22,000.
到目前为止，这笔账单保守估计大约为2.2万英镑。

Your first step should be to talk to a teacher or school counselor...
你第一步应该是去找老师或学校辅导员谈谈。

There's no one she can talk to, and she's on the verge of collapse...
她找不到一个可以倾诉的对象，快要崩溃了。

She will talk on the issues she cares passionately about including education and nursery care...
她将会谈一些自己十分感兴趣的话题，包括教育和幼儿护理。

He intends to talk to young people about the dangers of AIDS.
他打算和青年人谈谈艾滋病的危害。

...the next round of Middle East peace talks...
下一轮中东和平谈判

talks between striking railway workers and the Polish government have broken down...
罢工的铁路工人和波兰政府间举行的谈判已经破裂了。

We're talking to some people about opening an office in London...
我们在和一些人讨论在伦敦设立办事处的事儿。

The company talked with many potential investors...
公司和许多潜在的投资人举行了磋商。

The Foreign Minister said he was ready to talk to any country that had no hostile intentions...
外交部长说他愿意和任何不怀敌意的国家举行会谈。

They are collecting information in preparation for the day when the two sides sit down and talk...
他们正在收集情报，为双方坐下来谈判的那一天做准备。

Everyone is talking about him...
人人都在议论他。

People will talk, but you have to get on with your life.
人们会有议论，但日子还得过下去。

They'll talk, they'll implicate me.
他们会招供的，他们会把我牵连进去的。

You don't sound like a foreigner talking English...
听你讲英语，不像是外国人。

They were amazed that I was talking in an Irish accent.
我说话带爱尔兰口音让他们感到很惊奇。

The guests were mostly middle-aged men talking business.
顾客多数是些谈正事的中年男子。

You must admit George, you're talking absolute rubbish.
乔治，你得承认你说的全都是废话。

We're not talking a murder here; we're talking poker machines or gambling — things that are misdemeanors in most states...
我们现在讨论的不是谋杀，而是扑克机或赌博——这些在多数州只能算轻罪了。

We're talking megabucks this time.
我们这次谈的可是上百万的买卖。

Has much of this actually been tried here? Or is it just talk?...
这个多半已经真正尝试过了吗？还是仅仅说说而已？

Conditions should be laid down. Otherwise it's all talk.
应该先定下条件，否则全是空谈。

Took us quite a while to get here, didn't it? talk about Fate moving in a mysterious way!...
我们用了很长时间才走到今天这步，是吧？这就叫命运难测啊！

She threw the cake I'd made on the floor and stood on it. talk about being humiliated!
她把我做的蛋糕扔到地上，然后踩在了上面。真是欺人太甚！

Belvoir Farms produce a delicious elderflower tea. talking of elderflower, you might wish to try Elderflower Champagne.
贝尔沃农场生产一种非常好喝的接骨木花茶。说到接骨木花，你兴许想尝尝接骨木花香槟酒。

As it says in the Bible, my cup is running over. talking of which, I must get you a cup of tea.
正如《圣经》所说，给我恩赐太多了，我的杯子已经满满当当了。说到杯子，我得去给你倒杯茶来。

gay laughter
欢快的笑声

The garden was gay with red geraniums.
花园里红色的天竺葵花色彩艳丽。

...the gay community.
同性恋者群落

I am happy and free, in good health, gay and cheerful.
我快活自由，身体健康，积极乐观。

I like gay, relaxing paintings.
我喜欢色彩鲜艳、让人放松的画。

The quality of life for gay men has improved over the last two decades.
同性恋者的生活质量在过去20年里有了改善。

My true love will buy me a gay golden ring.
我的爱人会给我戴上闪亮的戒指.

She leads a gay and wild life.
她过着放荡不羁的生活.

The children were gay and cheerful.
孩子们都很高兴.

A poet could not but be gay in such a jocund company.
一个诗人在这种兴高采烈的同伴中自然而然地会快乐.

He has crusaded tirelessly for women's and gay rights.
他孜孜不倦地为争取妇女和同性恋者的权利而奋斗.

She likes to stay at home, but her husband is a bit of a gay dog.
她喜欢待在家里, 但她的丈夫是个有点爱好社交生活的人.

The city was gay with all colors of bunting.
这个城市到处飘扬着五色缤纷的旗帜.

The conversation is light and gay.
谈话轻松愉快.

gay broad leaves shone and swung in rhyme.
轻盈的宽叶子有节奏地闪烁摇摆.

The streets were crammed with gay, laughing crowd.
街上挤满了欢乐嬉笑的人群.

Spring comes round to the earth again and everything looks fresh and gay.
春回大地,万象更新.

Don't get gay in the presence of so many people.
不要在那么多人面前放肆.

The wedding activities were very gay.
结婚庆祝活动很热闹.

It was not money that lured the adolescent husbandman to the cities, but the gay life.
把那个青年农民引诱到城市的东西不是金钱, 而是那里的欢乐生活.

They drank a glass of wine to seal their new friendship.
他们干了一杯，交成朋友。

The discovery of new evidence sealed his fate (= nothing could prevent what was going to happen to him) .
新发现的证据决定了他的命运。

Troops have sealed the borders between the countries.
军队已关闭了两国边界。

The body was sealed in a lead coffin.
尸体安放在密闭的铅棺中。

The letter bore the president's seal.
信上盖有总统的印章。

The project has been given the government's seal of approval (= official approval) .
项目已由政府正式批准。

I looked upon the gift as a seal on our friendship.
我把你的礼物看作我们之间友谊的见证。

a jar with a rubber seal in the lid
盖子上有密封垫的广口瓶

He sealed the envelope and put on a stamp...
他封住信封并贴上一张邮票。

Write your letter and seal it in a blank envelope...
信写好后把它装进空白信封里封好。

She merely filled the containers, sealed them with a cork, and pasted on labels...
她只是装满容器，用软木塞封住，然后贴上标签。

A woman picks them up and seals them in plastic bags.
一个女人把它们捡起来放入几只密封的塑料袋中。

When assembling the pie, wet the edges where the two crusts join, to form a seal.
在包馅饼时，先把两片馅饼皮边沿接头部分弄湿，再将其捏合。

Check seals on fridges and freezers regularly.
定期检查冰箱和冷冻柜的密封装置。

The seal on the box broke when it fell from its hiding-place...
盒子从隐藏处掉落时，封口裂开了。

Protestors banged on the sides of the lorry and broke customs seals on the doors.
抗议者们猛砸卡车的侧面，并且撕掉了车门上的海关封条。

...a supply of note paper bearing the Presidential seal...
一批盖有总统印章的便条纸

The best wines are entitled to a numbered seal of quality.
上等葡萄酒可以盖上带编号的优质产品印章。

The soldiers were deployed to help paramilitary police seal the border...
部署士兵协助准军事警察封锁边境。

A wide area round the two-storey building is sealed to all traffic except the emergency services.
那个两层建筑周围的大片区域被封锁，只有提供应急服务的车辆可以通行。

McLaren are close to sealing a deal with Renault...
麦克拉伦即将与雷诺达成一笔交易。

A General Election will be held which will seal his destiny one way or the other...
一场决定他命运的大选即将举行。

Such a visit may set the seal on a new relationship between the two governments...
这样的一次访问可能会使两国政府间确立新关系。

They see this election as a chance to put the final seal on the defeat of communism.
他们把这次选举看作是彻底击败共产主义的一次机会。

Because the transcript is still under seal, I am precluded by law from discussing the evidence.
副本仍未公开，按照法律规定我不能讨论这项证据。

He insisted on his innocence.
他坚持说他是无辜的。

He insisted (that) he was innocent.
他坚持说他是无辜的。

We insisted on a refund of the full amount.
我们坚持要求全额退款。

They insisted upon being given every detail of the case.
他们坚持要求说明事情的整个来龙去脉。

They insist on playing their music late at night.
已是深夜，他们却依然在放音乐。

My family insisted that I should not give in, but stay and fight...
家里人坚持认为我不应让步,而应该留下来继续抗争。

She insisted on being present at all the interviews...
她坚持所有采访自己都要在场。

The president insisted that he was acting out of compassion, not opportunism...
总统坚持说他如此做是出于同情而不是为了投机。

'It's not that difficult,' she insists...
“并没有那么困难,”她坚持说。

We insist upon a definite answer.
我们一定要得到一个肯定的答复.

I'd love to go, but I insist we go Dutch.
我很愿意去, 但我坚持我们各付各的.

So, to insist on a small shelf space the number of creative artists, some rare.
这样看来, 能够坚持狭小的架上空间创作的艺术家多少有些难能可贵.

Since they insist on going, we'll simply push the boat with the current and let them go with us.
既然他们坚持要去, 干脆我们就顺水推舟,让他们一同去吧.

Study the language demand persistent, insist unremitting training.
学习语言需要持之以恒, 坚持不懈的训练.

Television screens insist on the authenticity of everything you are about to see and hear.
电视屏幕坚持让你将要看到和听到的一切都是真实的.

Both Boeing and Airbus insist that so far there have been virtually no cancellations.
波音和空客都强调到目前他们都还没有遇到退订的情形.

If you insist on leaving now , please go ahead.
你一定要走, 那就请便吧.

The tourists insist on keeping to their plan.
旅行者坚持按旅行计划行事.

Always insist upon seeing your room before booking in.
在住进旅馆之前一定要坚持先看一下你的房间.

Anyhow I must insist that you cannot steal.
不管怎么说,你都不能偷东西.

He contradicts everything 1 say, even if he has to insist that black is white.
他反驳我说的每一件事, 甚至坚持指鹿为马.

I insist that you ( should ) be present .
请您务必 到场.

I will have another glass if you insist.
你这样坚持我就再喝一杯.

a new technique pioneered by surgeons in a London hospital
由伦敦一家医院外科医生开发使用的新技术

...one of the leading pioneers of British photo journalism...
英国新闻摄影界的领军人物之一

What they lacked in speed those pioneer pilots made up for by flying only a few feet above the ground.
那些飞行员先驱通过离地仅几英尺的低空飞行，弥补了飞行速度的不足。

...Professor Alec Jeffreys, who invented and pioneered DNA tests...
发明和倡导DNA检测的亚历克·杰弗里斯教授

The campaigns are part of American-style innovations being pioneered by the new universities.
这些运动是几所新建大学倡导的美式创新的一部分。

...abandoned settlements of early European pioneers.
已废弃的早期欧洲拓荒者的定居点

Is Goethe a pioneer of Charles Darwin's Evolution Theory?
歌德是达尔文进化论的先驱 吗 ?

To be the best pioneer team to lead the Chinese maintenance progressing!
成为引导中国企业设备管理进步的先锋团队!

He a pioneer in heart transplant operations.
他是心脏移植手术的开创者.

She is the true pioneer of Festive Drum in Malaysia.
宽中鼓队是马来西亚节令鼓的先锋.

The Faculty of Business Administration is a pioneer in business education in Hong Kong.
香港中文大学工商管理学院是香港商学教育的先驱.

A true pioneer in terms of the evolution of human consciousness.
他是探索人类意识进化的真正的先驱者.

We will be present at the music pioneer billboard ceremony today.
今天我们要参加音乐先锋榜的颁奖典礼哦!

Alexander Graham Bell was a pioneer in the field of telecommunications.
亚历山大贝尔在电传领域里是个先锋.

Western Union is still wild, as a pioneer in the rise of an increasingly competitive.
西部联盟依然狂野, 随着开拓者的崛起,竞争日趋激烈.

The pioneer settled down in the area in spite of the barrenness of the land.
尽管土地荒芜,开拓者们还是在这一带定居下来.

And he worked on pioneer Eleven, which flew past Jupiter and Saturn.
接着他的工作涉及‘先锋十一号’, 它飞过了木星和土星.

American surgeon and pioneer anesthetist who was among the first ( 1842 ) to use ether as an anesthetic.
朗,克劳福德·威廉森1815-1878美国外科医生,麻醉师的先驱,是最早使用乙醚作麻醉剂的人之一 ( 1842年 )

Zhao Shuli is a popular and national pioneer.
摘要赵树理是文艺界大众化、族化的旗手.

Will you please give your seat to this old woman . Young pioneer?
“你可以把你的座位让给这位老奶奶 吗 ?少先队员?”

About us . Our German headquarter is a pioneer in developing equipment for the plastic material industry.
关于我们–伊诺艾克斯贸易(北京)有限公司我们公司总部在德国,是塑料制品检测设备行业中创新的先驱.

A pioneer destroys things and calls it civilization.
先驱者摧毁事物还称之为文明.

Croft and a sergeant from the pioneer and demolition platoon stepped up.
克洛夫特和工兵爆破排的一个士官走了出来.

Honestly, you're impossible at times!
说实话，你有时真令人难以忍受。

I've been placed in an impossible position .
我陷入了进退维谷的境地。

an impossible dream/goal
无法实现的梦想 / 目标

I find it impossible to lie to her.
我觉得无法对她撒谎。

It's impossible to prove.
这件事无法证实。

It's impossible for me to be there before eight.
我在八点之前不可能赶到那里。

almost/virtually impossible
几乎 / 实际上不可能

The woman is impossible, thought Frannie.
弗兰妮想,这个女人真让人受不了。

The Government was now in an almost impossible position.
政府现在几乎陷入了进退维谷的境地。

He thinks the tax is impossible to administer...
他认为税金没法管理。

It was impossible for anyone to get in because no one knew the password...
因为没人知道密码,所以任何人都不可能进得去。

People are almost paying much attention.
人们是几乎支付太多注意.

Of course it's absolutely impossible.
当然那是万万不可能的.

I mean that it is impossible.
我的意思是说那不可能.

Could it be said that it is impossible of attainment?
难道这是办不到的 吗 ?

It is impossible to count up to infinity.
不可能数到无穷大.

Don't ask me to do impossible things.
别叫我做办不到的事.

The river has become so dirty that in many places swimming and fishing are impossible.
这条河变得那么脏以致在许多地方无法游泳及钓鱼.

His indistinct speech makes it impossible to understand him.
他口齿不清,无法听懂他的意思.

To keep your bearings in a desert sandstorm is impossible.
在沙漠的尘暴中要想保持方位感是不可能的.

Without health, happiness is impossible.
没有健康就不可能有幸福.

Rex: Well, first, I want to apologize.
雷克斯: 好吧, 首先, 我向大家道歉.

To apologize requires a person's courage and humility.
道歉需要一个人的勇气和谦逊.

He insisted that I ( should ) apologize to her.
他坚持我应该向她道歉.

He never went again, and nor did he write to apologize.
他再也没去过, 也没有写信道歉.

At least Jeremy had the good form to go back and apologize.
杰里米回去道歉至少是有礼貌的举动.

We apologize for that, but at least we did make it until April 1999.
我们为～道歉那, 但是至少我们确实做到直到四月1999日.

He had the grace to apologize to me for the insulting remark.
由于说话失礼,他通情达理地向我道了歉.

I have come to apologize to you.
我是来向你道歉的.

I must apologize for calling so late.
我真是抱歉这么晚了才打电话给你.

They didn't even have the courtesy to apologize.
他们也不道个歉,真没有礼貌.

Why do not you climb down and apologize?
你为什么不认错道歉 呢 ?

You must apologize to her for having kept her waiting.
让她等了这么久,你应该为此向她表示歉意.

I must apologize for the untidy state of the room.
屋子这么不整洁,实在抱歉.

You might at least apologize.
你至少应该道个歉吧.

He hastened to apologize.
他连忙道歉.

I must apologize for the dreadful mistake I made.
我为我所犯的严重错误深表歉意.

I do apologize most humbly.
我的确是非常谦恭地道歉.

This is pure slander and I'll sue him for defamation if he doesn't apologize.
这纯属污蔑,如果他不向我道歉,我就控告他诽谤.

apologize to her for your rude behavior!
你的行为太粗鲁了,向她表示歉意吧!

I must apologize for calling you so late.
实在抱歉,这么晚给您打电话.

Why should I apologize?
我为什么要道歉？

It was galling to have to apologize to a man she hated.
令人恼火的是得向她憎恶的男人道歉。

We apologize for the delay and regret any inconvenience it may have caused.
我们对此次延误以及因此有可能造成的所有不便表示道歉。

They ought to apologize.
他们应该道歉。

The chick will soon feather out.
这只小鸡很快就要长羽毛了.

This chick is a month old and doing well.
新生雏鸟已有一个月大并且身体十分健康.

Seems like generic chick lit to me.
在我看来只是普通女性文学作品.

Who'd thought my first one would be from a chick instead of a hunk, not me.
哎哎,我的第一块钱可是给了她的.我好冤枉啊. 嘿嘿.

Can you take a duck and a chick to the theater?
可以带小鸡和小鸭去剧院 吗 ?

A weasel ran off with a chick in its mouth.
黄鼠狼叼走一只小鸡.

Wow , take a gander at this chick!
哇! 瞧瞧这个小妞!

Little chick is in it.
小鸡住在里边.

That's a baby chick and duck.
刚出生的小鸡和小鸭!

A : So , I heard you went out with that chick last night.
我听说你昨晚跟那个漂亮小妞出去了.

I like the look of the chick.
我喜欢那个少妇的长相.

Snuggled safely on its mother's feet, a newborn penguin chick peers out at the camera.
一只新生的小企鹅抬起头来看着我们的镜头,仅仅依偎着它的妈妈.

Jane, who was that chick you were just talking to?
简, 刚才和你说话的小妞是谁?

For your housewarming gift , I got you a baby chick and a baby duck.
作为乔迁礼, 送给你们一只小鸡一只小鸭!

But he wouldn't be caught dead watching chick flicks with his date.
但是他英语高手帮帮忙,这句恐怕是俚语,我先空着好了!

Defrost a frozen chick in hot water & dry it out with kitchen towel.
用热水把冰鸡肉解冻, 并 用餐巾纸吸干水分.

The chick is ugly and almost reptilian in its appearance.
这只小鸡长得很丑，看起来几乎像个爬行动物。

My wife likes chick flicks, I don't. I can't sit through two hours of women's stuff.
我老婆喜欢看轻松的爱情喜剧，我不喜欢。我可没办法坐上两个小时看这种女人的东西。

Boil the chick peas, add garlic and lemon juice.
把鹰嘴豆放在开水中煮，并加入大蒜和柠檬汁。

chick peas have a distinctive, delicious and nutty flavour.
鹰嘴豆有独特可口的坚果风味。

The chick initially has no fear of man.
小鸡天生并不怕人。

ultraviolet radiation
紫外线辐射

electromagnetic radiation from power lines
电线的电磁辐射

They suffer from health problems and fear the long term effects of radiation...
他们遭受着健康问题的困扰并且害怕辐射的长期影响。

If the cancer returns, radiation therapy is successful in 90 per cent of cases.
如果癌症复发，放射性疗法有90%的治愈率。

The satellite will study energy radiation from stars.
这颗人造卫星将用来研究恒星的能量辐射。

Far field radiation pattern is compared with that by closed form equation.
并与已知公式远场之场型比较近场与远场场型特性之差异.

Becquerel had discovered the fact that this strange radiation existed in the world.
柏克瑞尔发现世界上存在着这种奇怪的放射现象.

Research Interests: Application Research of Synchrotron radiation, Photoelectron Spectromicroscopy Using Synchrotron radiation.
研究兴趣: 同步辐射应用研究、同步辐射光电子能谱显微术.

In the accident, the workers received a heavy dose of radiation.
在那次事故中, 工人受到大剂量的辐射.

The sun, a lamp, or an electric heater all warm us by radiation.
太阳 、 灯或电热器都可以通过辐射来温暖我们.

radiation has a strong effect on the heredity of fruit flies.
射线对于果蝇的遗传产生强烈的作用.

The most terrifying aspect of nuclear bombing is radiation.
核轰炸最可怕的方面是核辐射.

Her hypothesis concerns the role of electromagnetic radiation.
她的假说涉及到电磁辐射的作用.

Then we got involved with trying to find polymers that attenuate radiation.
接著我们致力于找出能够减弱辐射的聚合物.

We used a combined regimen of injection treatment and radiation therapy.
我们采用了针剂注射和放射治疗相结合的方法.

Madam Curie insisted ( that ) there was something in nature that gave out radiation.
居里夫人坚信自然界存在着能发出射线的物质.

the biological effects of radiation
辐射对生物体的影响

His treatment was a combination of surgery, radiation and drugs.
对他的治疗是把手术、放射和药物治疗结合为一体。

prolonged exposure to harmful radiation
长时间接触有害辐射

unusually high levels of radiation
超高的辐射强度

He reacted very badly to the radiation therapy.
他接受放射治疗，副作用很大。

If the cancer returns, radiation therapy is successful in 90 per cent of cases.
如果癌症复发，放射性疗法有90%的治愈率。

I could happily move back into a flat if it wasn't for the fact that I'd miss my garden...
如果不是因为我会想念自己的花园的话，我会很乐意搬回公寓住。

If it hadn't been for her your father would be alive today.
如果不是因为她，你父亲今天可能还活着。

She's always noticed. But then, to be honest, Ghislaine likes being noticed...
她总是受到关注。但是说句实在话，吉莱纳喜欢被人关注。

What the media should not do is to exploit people's natural fears...
媒体不应该利用人们天生的恐惧心理。

The fact is, the players gave everything they had...
事实上，选手们尽了全力。

The plan is good; the problem is it doesn't go far enough.
计划不错；问题在于不够深入。

This is happening in every school throughout the country...
全国各地每所学校都在发生这样的事情。

She didn't always think carefully about what she was doing...
她对自己在做的事情并不总是考虑得很清楚。

Forensic experts were called in...
法医专家被请来。

Her husband was killed in a car crash...
她的丈夫死于车祸。

The talks are to begin tomorrow...
谈判将于明天开始。

It was to be Johnson's first meeting with the board in nearly a month...
这将是近一个月来约翰逊首次和董事会碰面。

What am I to do without him?...
没有他，我该怎么办？

Who is to say which of them had more power?...
谁来决定他们之中谁的权力应该更大一些？

Then he received a phone call that was to change his life...
然后，他接到一个将改变他一生的电话。

A few hours later he was to prove it.
几个小时之后他将证明这一点。

Little traffic was to be seen on the streets...
街上车辆很少。

They are to be found all over the world.
它们遍布于世界各地。

She's my mother...
她是我母亲。

This is Elizabeth Blunt, BBC, West Africa...
英国广播公司的伊丽莎白·布伦特在西非为您报道。

It was too chilly for swimming...
这时候游泳太冷了。

Sometimes it is necessary to say no...
有时候拒绝是必要的。

Clearly there is a problem here...
显然，这里出了个问题。

There are very few cars on this street...
这条街道上车辆很少。

It was me she didn't like, not what I represented...
她不喜欢的是我，而不是我的陈述。

She mixes with people of all types.
她和各种类型的人打交道。

I love this type of book.
我喜欢这类书籍。

I love these types of books.
我喜欢这些种类的书籍。

(informal)I love these type of books.
我爱读这些种类的书籍。

What do you charge for this type of work?
这种活你收多少钱？

What do you charge for work of this type?
这种活你收多少钱？

It is the first car of its type to have this design feature.
这是同类型汽车中首部具备这种设计特点的。

She's the artistic type.
她是艺术家一类的人。

He's not the type to be unfaithful.
他不是背信弃义的那种人。

She's not my type (= not the kind of person I am usually attracted to) .
她不是我喜欢的那种人。

a police-type badge
一枚警徽

a continental-type cafe
有欧洲大陆特色的小餐馆

The type was too small for me to read.
这种印刷文字太小，我看不清。

The important words are in bold type.
重点词是用黑体字印刷的。

…several types of lettuce…
几个不同品种的莴苣

There are various types of the disease...
该疾病有各种类型。

Have you done this type of work before?...
你以前做过这种活儿吗？

Rates of interest for this type of borrowing can be high...
这种类型的借款利率可能会很高。

It's the first time I, a fair-skinned, freckly type, have sailed in the sun without burning...
身为那种皮肤白皙而又长雀斑的人，这是我第一次在阳光下航行而没有被晒伤。

I was rather an outdoor type…
我是那种特别喜欢户外运动的人。

At first I thought he was rather ordinary looking, a little chubby, not my type...
刚开始我认为他相貌很普通，有点胖乎乎的，并非我喜欢的类型。

I'm not his type. I am probably too strong a character.
我不是他喜欢的类型。大概我性格太要强了。

I can type your essays for you...
我可以帮你把文章打出来。

I had never really learnt to type properly...
我从来没真正学会怎样正确打字。

The correction had already been set in type.
那处修正已经出现在铅字纸上。

The library contains many popular works of reference (= reference books) .
这家图书馆藏有许多常用的参考书。

The emergency nurse can treat minor injuries without reference to a doctor.
急救护士不必征求医生的意见就可处理轻伤。

The map reference is Y4.
地图编号为Y4。

Please quote your reference number when making an enquiry.
查询时请报出编号。

We will take up references after the interview.
我们在面试之后收推荐信。

My previous boss will act as a reference for me.
我的前任上司将做我的推荐人。

There is a list of references at the end of each chapter.
每一章的后面都有一组参考书目。

With reference to your letter of July 22…
关于你7月22日的来信…

Each chapter is referenced, citing literature up to 2004.
每一章都附有参考书目，引用文献近至2004年。

He made no reference to any agreement...
他没有提到什么协议。

The crowd chanted 'No Poll Tax', a reference to the government's new local taxation system...
人群高呼“不要人头税”，指的是政府新确立的地方税收制度。

This might be done without reference to Parliament...
这件事情也许可以绕过国会直接进行。

Please keep this sheet in a safe place for reference.
请把这张纸放在稳妥之处以备查阅。

There are several reference books which have been compiled to help you make your choice.
有几本参考书专门帮你作出选择。

...a useful reference work for teachers.
有用的教师参考书

...a reference from the Quran.
引自《古兰经》的引文

...historical references.
历史引证

...a map reference...
地图索引

Make a note of the reference number shown on the form.
把表格上的编码记下来。

The firm offered to give her a reference.
公司主动给她开具介绍信。

It specifically referenced Hermann Noordung's classic 1928 book on this subject.
在这一问题上它特别参照了赫尔曼·诺丁1928年的经典之作。

Read these notes carefully and keep them for future reference.
仔细阅读这些注释并将其保留下来以备将来之用。

I am writing with reference to your article on salaries for scientists...
我写此信是为了回应你那篇探讨科学家薪水的文章。

I'm calling in reference to your series on prejudice.
我打电话是要谈谈你写的有关“偏见”的系列文章。

She's our representative in France.
她是我们公司驻法国的销售代表。

He was the Queen's representative at the ceremony.
他代表女王出席了庆典。

The singer is regarded as a representative of the youth of her generation.
这位歌手被看作是她那一代年轻人的典型代表。

Is a questionnaire answered by 500 people truly representative of the population as a whole?
由500人参加的问卷调查能真正代表所有民众吗？

a representative sample of teachers
各类教师的代表

The painting is not representative of his work of the period.
这幅画不是他在那个时期的代表作。

a representative democracy
代议制民主政体

...trade union representatives...
工会代表

Employees from each department elect a representative.
每个部门的员工选举一名代表。

She had a stressful job as a sales representative.
作为一名销售代表，她的工作压力很大。

The new head of state should be chosen by an 87 member representative council.
新的国家元首应该由包括87名成员的代表委员会选出。

...the institutions of a representative government.
代议制政府的各个机构

He was in no way representative of dog-trainers in general.
他远不是一般意义上的驯狗师。

...fairly representative groups of adults.
相当典型的成年人群体

He was the first representative to Japan.
他是第一个驻日代表.

We all voted for him as our representative.
大家都推举他当代表.

Experienced sales representative wanted. Can earn substantial commissions.
征求有经验销售代理.能赚相当多的佣金.

In addition, a few representative technologies to treat copper anode mud are introduced.
选冶联合处理.并介绍几种有代表性的工艺过程.

He was met by a representative of the King of Holland.
他受到荷兰王的代表的迎接.

Currently I work as an independent consultant and also as a manufacturer's representative.
目前我工作作为一个独立的顾问,也作为一个制造商的代表.

Hear now the voice of Vrillon, a representative of the Ashtar Galactic Command, speaking to you.
现在倾听Vrillon的声音, 阿斯塔银河统帅的一位代表, 对你们说话.

Are your opinions representative of the other students?
你的意见是否代表其他同学的意见?

The conference heard an appeal from a representative from one of the more deprived areas.
大会听取了一名来自一个比较贫困地区的代表的呼籲.

The disease spreads easily.
这种疾病容易传播。

Within weeks, his confidence had spread throughout the team.
短短几个星期，他的信心感染了全体队员。

Use of computers spread rapidly during that period.
在那个时期，计算机的应用迅速流传开来。

to spread rumours/lies about sb
散布关于某人的谣言 / 谎言

The disease is spread by mosquitoes.
这种疾病通过蚊子传播。

The fire rapidly spread to adjoining buildings.
大火迅速蔓延到了邻近的建筑物。

She spread a towel on the sand and lay on it...
她在沙滩上铺了一条毛巾，躺在上面。

His coat was spread over the bed.
他的外套摊在床上。

Sitting on the floor, spread your legs as far as they will go without overstretching...
坐在地板上，在不要拉伤的前提下将双腿尽量分开。

He stepped back and spread his hands wide. 'You are most welcome to our home.'
他往后退了一步，伸开双手。“非常欢迎你到我们家来。”

spread the mixture in the cake tin and bake for 30 minutes...
将混合物抹在蛋糕烤盘里，烘烤 30 分钟。

A thick layer of wax was spread over the surface...
表面涂上了厚厚的一层蜡。

...a wholemeal salad roll with low fat spread.
涂有低脂酱的全麦色拉面包卷

The industrial revolution which started a couple of hundred years ago in Europe is now spreading across the world.
两百多年前始于欧洲的工业革命目前正在向全世界传播。

...the sense of fear spreading in residential neighborhoods...
在住宅小区中蔓延的恐惧感

Fire spread rapidly after a chemical truck exploded...
一辆装有化学品的卡车爆炸后，火势迅速蔓延。

A dark red stain was spreading across his shirt...
一块深红色的污渍正在他的衬衫上渗开。

There seems to be little difference whether you eat all your calorie allowance in one go, or spread it over the day...
不管你是一次性摄入全天的卡路里限量，还是在一天内分次摄入，结果好像没有多大差别。

The course is spread over a five week period.
这门课将持续 5 周时间。

...policies that spread the state's wealth more evenly...
更加平均地分配国家财富的政策

The loss of jobs has been far more evenly spread across the regions than it was during the early 1980s.
失业数字在各地区之间的分布要比 20 世纪 80 年代初均衡多了。

A topic-based approach can be hard to assess in primary schools with a typical spread of ability...
因为学生的能力通常差异很大，基于话题的教学方法在小学里评估起来可能很难。

We have an enormous spread of industries, mainly in the Home Counties and East Anglia.
我们拥有种类繁多的工业，主要位于伦敦周围各郡和东英吉利地区。

There was a double-page spread of a dinner for 46 people.
有一张横贯两版的、由 46 人参加的宴席的照片。

Market makers earn their livings from the spread between buying and selling prices.
做市商靠赚取买卖价差生存。

The job is unlikely to be finished inside (of) a year.
这项工作不大可能在一年之内完成。

She shook it to make sure there was nothing inside.
她把它晃了晃，以确定里面没有东西。

We had to move inside (= indoors) when it started to rain.
开始下雨了，我们只好躲进屋里。

(figurative)I pretended not to care but I was screaming inside.
表面上我佯装不在乎，但内心却在高声喊叫。

He was sentenced to three years inside.
他被判三年监禁。

The inside of the box was blue.
盒子的内面呈蓝色。

inside the passport was a folded slip of paper...
护照里面有张折起的纸片。

There is a telephone inside the entrance hall.
门厅内有部电话。

The doors were locked from the inside...
门从里面锁上了。

I painted the inside of the house...
我粉刷了一遍房子内部。

He's been inside three times.
他进过三次监狱。

I was driving up at seventy miles an hour on the inside lane on the motorway.
我在高速公路的慢道上以每小时 70 英里的速度行驶。

Sloane used inside diplomatic information to make himself rich...
斯隆利用外交内幕消息发了财。

Keith Vass, editor, denies he had inside knowledge...
编辑基思·瓦斯否认他知道内部消息。

75 percent of chief executives come from inside the company...
75% 的行政总裁来自公司内部。

He hasn't looked very carefully into what was happening inside the ruling party.
他没有认真研究执政党内部正在发生什么。

There is nothing left inside—no words, no anger, no tears...
整颗心都空了——没有语言,没有愤怒,没有眼泪。

Do you get a feeling inside when you write something you like?
当你写下喜欢的文字时,内心会有一种特别的情感吗？

They should have everything working inside an hour...
他们应该会在一个小时之内使一切运转起来。

New Zealand were ahead inside five minutes.
新西兰队领先了不到 5 分钟。

Her umbrella blew inside out.
她的伞被风吹得翻转了。

He knew the game inside out...
他对比赛非常熟悉。

We know each other inside out.
我们对彼此都了如指掌。

Edinburgh is an American city turned inside out: the rich in the middle, the poor around the outside...
爱丁堡与美国城市相反：富人住在中心,穷人住在周边。

War turns morality inside out: killing and cruelty are virtues.
战争颠倒是非：杀戮与残忍成了美德。

Pete can't go and I can't either.
皮特不能去，我也不能。

(North Amercian English,informal)‘I don't like it. ’ ‘Me either. ’ (= Neither do I.)
“我不喜欢这个。”“我也不喜欢。”

I know a good Italian restaurant. It's not far from here, either.
我知道一家很好的意大利餐馆，而且离这儿不远。

Well, I think she's either Russian or Polish.
嗯，我看她不是俄罗斯人就是波兰人。

I'm going to buy either a camera or a DVD player with the money.
我打算用这笔钱买一台照相机或者DVD机。

either he could not come or he did not want to.
他要么是不能来要么就是不想来。

They gave money to the Conservative Party either personally or through their companies...
他们要么以个人名义要么通过他们的公司捐钱给了保守党。

Sightseeing is best done either by tour bus or by bicycles...
最好是乘坐旅游巴士或骑自行车观光。

...music that fails to be either funny or funky...
既无趣又没有强烈节奏的音乐

There had been no indication of either breathlessness or any loss of mental faculties right until his death.
他去世前并未出现呼吸困难或意识不清的迹象。

There were glasses of champagne and cigars, but not many of either were consumed...
这里有香槟和雪茄，但两样东西都没怎么动。

If either were killed, delicate negotiations would be seriously disrupted.
二人中任意一个遇害，都会严重扰乱本已非常棘手的谈判。

She warned me that I'd never marry or have children.—'I don't want either.'
她告诫我千万不要结婚，也别要孩子。——“这两样我都不想要。”

He did not even say anything to her, and she did not speak to him either...
他甚至一句话也没跟她说，她也没跟他说话。

'I'm afraid I've never been there.'—'Well, of course, I haven't myself either.'
“恐怕我没去过那里。”——“嗯，那当然，我也没有去过。”

Don't agree, but don't argue either...
别同意，但是也别争辩。

I can't manage that by myself and I don't see why it should be expected of me either.
我一个人没法做那事，我也不明白为什么得要我去做。

The basketball nets hung down from the ceiling at either end of the gymnasium...
篮筐分别从体育馆两头的天花板上悬吊下来。

I suddenly realized that I didn't have a single intelligent thing to say about either team.
我突然意识到我对两队都没有一句称得上有见地的话可讲。

a ship with twin propellers
有双螺旋桨的船

The prison service has the twin goals of punishment and rehabilitation.
监狱有惩罚和改造双重目的。

Sarah was looking after the twins...
萨拉当时正在照管那对双胞胎。

I think there are many positive aspects to being a twin…
我认为身为双胞胎中的一个有很多积极方面。

...the twin spires of the cathedral.
大教堂的那对尖塔

...the world's largest twin-engined aircraft.
世界上最大的双引擎飞机

...the twin concepts of liberty and equality...
自由与平等这两个密切相关的概念

Nothing was done to save these women from the twin evils of begging or the workhouse.
没有采取任何措施把这些妇女从乞讨或济贫院这两大相似的灾难中拯救出来。

Five Polish banks are to be twinned with counterparts in Western Europe...
5 家波兰银行将和 5 家西欧银行结为姐妹银行。

The borough is twinned with Kasel in Germany.
该自治市与德国的卡瑟尔市结成了友好城市。

This led Zagreb's twin town, Mainz, to donate £70,000-worth of high-quality equipment.
这使得萨格勒布的友好城市美因茨捐赠了价值 7 万英镑的高品质装备。

The sympathy between the twin brothers is so great that they often smile and cry at the same things.
这对孪生兄弟的共同情感非常强烈,他们常常对于同一事物要笑就一起笑,要哭就一起哭.

The twin problems of economic failure and social disintegration.
经济失败和社会解体这对孪生问题.

Objective To investigate the clinic effects of the twin pregnancy after assistant reproductive tech ˉ nology.
生殖技术[摘要]目地探讨辅助生殖技术后多胎妊娠地临床结局.

The twin brothers bled for their country and died without any regrets.
这对孪生兄弟为国流血牺牲,死而无憾.

I need it for tonight. I prefer twin beds. I'll settle for a double.
我今天晚上要住. 我比较喜欢有两张床的房间.我可以勉强接受一张双人床.

And after three months we departed in a ship of Alexandria, which had wintered in the isle, whose sign was Castor and Pollux.
过了三个月，我们上了亚力山太的船，往前行。这船以宙斯双子为记，是在海岛过了冬的。

There are twin holes on each side of the instrument.
这工具的两边各有一对孔眼.

Both the twin brothers were born and bred in London.
这对双胞胎兄弟是在伦敦长大的.

She is often mistaken for her twin sister.
她常被人当作是她的孪生姐妹.

Can you tell her from her twin sister?
你能将她和她的孪生姐妹分开 吗 ?

The twin brothers are as like as two peas.
那两个兄弟毫无二致.

I wouldn't like to be in your shoes when they find out about it.
等他们弄清事情真相的时候，你的日子就很不好过了。

If I were in your shoes, I'd resign immediately.
要是我处在你的地位，我就立刻辞职。

The horses were sent to the blacksmith to be shod.
马送到铁匠那儿钉马掌去了。

...a pair of shoes...
一双鞋

Low-heeled comfortable shoes are best...
舒服的低跟鞋子最好了。

Blacksmiths spent most of their time repairing tools and shoeing horses...
铁匠大部分时间都在修理工具和钉马掌。

He helped his father by holding the horses steady while they were being shod.
他父亲给马钉掌时他就帮忙将马抓牢。

No one has been able to fill his shoes...
目前还没人能接替他的位置。

Now that Chris is gone she wants me to step into his shoes.
既然克里斯走了，她就想让我接替他的位置。

I wouldn't want to be in his shoes.
我可不想处在他那样的处境。

It owns self import and export right.
公司拥有自营进出口权.

I've got some 〔 a piece of 〕 grit in my shoe.
我的鞋里进了些〔一粒〕沙子.

This shoe does not seem to pair up with that one.
这只鞋似乎与那只不成对.

Better cut the shoe than pinch the foot.
宁愿把鞋铰开,也不能让脚受屈.

There's only an odd shoe left.
这双鞋剩下单个儿了.

The shoe store is across from the bank.
鞋店在银行对面.

The horse has cast a shoe.
这匹马掉了一个马蹄铁.

The shoe pressed painfully against her big toe.
鞋子把她的大脚趾挤得很痛.

Tap with the heel of your shoe on the window, and he will let us in.
用你的鞋跟敲窗子, 这样他会让我们进去.

Keep still while I fasten shoe.
站着别动,我给你系鞋带.

The top 11 tackled some classic tunes from the U. K.
肯咨狭死醋源蟛涣械叩木? 渲?

We are using innovated metal detector which is imported from the U . K.
本工厂有先进的生产设备,拥有从英国进口的金属探测机.

The U . K . lobbied for this change, according to EU diplomats.
据欧盟外交官说,英国游说做出了这一变化.

Our quotations are in sterling, FOB U . K . Ports, packing included.
我们的报价将是以英镑为单位, fob英国口岸价, 包括包装费.

Members of the U . K . royal family look indifferent except Princess Diana.
除了戴安娜王妃之外,英王室成员看上去冷漠缺乏热情.

The majority of our export sales revenue comes from the U . K.
我们的出口销售额主要来源于英国.

Strategic cooperative relationship with BCUC, U . K . and Italian Design Institute.
与英国 BCUC 及意大利设计学院的战略合作关系.

Karina: Two weeks in the U . K . is going to be so cool.
卡瑞娜: 在英国的那两周一定会很酷.

Buckingham Place in the U. K.
四、丹尼把几个句子搞乱了,你帮他连成5个句子(10分 )

France and U . K . were cosignatories of the agreement.
法国和联合王国是这一条约的连署国.

victory celebrations/parades
胜利的庆祝活动 / 游行

He swept to victory in the final of the championship.
他在锦标赛的决赛中轻而易举地获胜。

Union leaders are heading for victory in their battle over workplace rights.
工会领袖们即将赢得争取工作场所权利斗争的胜利。

...the former Welsh rugby union skipper who led Great Britain to victory over France.
率领英国队战胜法国队的前威尔士橄榄球联队队长

She said her party had won a moral victory...
她说她的党派虽败犹荣。

We stood up to the West, and that's a moral victory.
我们勇敢反抗了西方强权，这是一种精神上的胜利。

Good standing takes users easy; price makes users gratified and excellent after - sales service reassures users.
产品信誉让用户放心, 价格让您称心,售后服务让您安心.

The news of rigged ballots has rubbed off much of the shine of their election victory.
他们操纵选票的消息使他们在选举中获得的胜利大为减色.

They won a miraculous victory over much stronger enemy.
他们战胜了远比自己强大的敌人,赢得了非凡的胜利.

Her Olimpic experience gave her a big advantage over the other contestants for the final victory.
她的奥运会参赛经历使她比起其他竞技对手在争取最后获胜上具有很大的优势.

The conquerors believed in crushing the defeated people into submission , knowing that they could not win their loyalty by the victory.
征服者们知道他们的胜利并不能赢得失败者的忠心,于是就认为只有通过武力才能将他们压服.

The news of victory rejoiced the heart of the whole nation.
胜利的喜悦使全国人民欢欣鼓舞.

Yuan Shikai quickly seized the fruits of the victory of the 1911 Revolution.
袁世凯迅速篡夺了辛亥革命的胜利果实.

Our defeat may be the preface to our successor's victory.
我们的失败可能是我们后继者获胜的开端.

victory belongs to the most persevering.
胜利属于最有毅力的人.

His deeds had made his name synonymous with victory.
他的英勇事迹使他的名字成了胜利的代名词.

This monument has been erected in commemoration of the victory over the enemy.
这纪念碑是为纪念战胜敌军而建立的.

The victory was dearly bought.
胜利是用巨大牺牲换来的.

We have full confidence in our victory.
我们有必胜的把握.

They drank a toast to the victory.
他们为胜利干杯.

On hearing of the victory, the nation was transported with joy.
听到胜利的消息, 全国人民一片欢腾.

At last they experienced the joy of victory.
最终他们尝到了胜利的欢乐.

His persistence gained him victory.
他的毅力使他获得了胜利.

At the last moment, the player was able to hit the ball in and so ensure his team's victory.
关键时刻, 那个球员踢进一球,从而确保该队的胜利.

There are a lot of difficulties in front of us, yet we still have faith in victory.
虽然面临许多困难, 然而我们对胜利仍充满信心.

They shot the lock off (= removed it by shooting) .
他们开枪把锁打掉。

A man was shot in the leg.
一个人被射中腿部。

He shot himself during a fit of depression.
他一时心灰意冷，开枪自杀了。

The guards were ordered to shoot on sight anyone trying to escape.
卫兵接到命令，看见有谁企图逃跑就立即开枪。

Three people were shot dead during the robbery.
抢劫过程中有三人被开枪打死。

The police had orders to shoot anyone who attacked them...
警察接到命令可以枪击任何攻击他们的人。

Namibian law permits ranchers to shoot cheetahs to protect their livestock...
纳米比亚法律允许农场主射杀猎豹以保护家畜。

He taunted armed officers by pointing to his head, as if inviting them to shoot...
他用手指着自己的头来嘲弄武装警察，好像在招引他们开枪一样。

The police came around the corner and they started shooting at us...
警察拐过了街角，开始朝我们开枪。

They had almost reached the boat when a figure shot past them...
他们差不多快到船边时，一个人影从他们旁边飞奔而过。

Another car shot out of a junction and smashed into the back of them.
另一辆车从交叉路口飞驰而出，撞到了他们汽车的尾部。

Masters shot a hand across the table and gripped his wrist...
马斯特斯迅速把手伸到桌对面，紧紧抓住他的手腕。

As soon as she got close, the old woman's hand shot out...
她一靠近，那老妇人的手就猛地伸了出来。

Mary Ann shot him a rueful look...
玛丽·安懊悔地瞥了他一眼。

The man in the black overcoat shot a penetrating look at the other man.
身穿黑大衣的男子目光犀利地扫了另外一名男子一眼。

Alina Reyes shot to fame a few years ago with her extraordinary first novel...
阿林娜·雷耶斯几年前因她那部不同凡响的小说处女作而迅速成名。

She shot to stardom on Broadway in a Noel Coward play.
她因在百老汇出演了一部诺埃尔·科沃德的戏一炮而红。

He'd love to shoot his film in Cuba...
他很乐意在古巴拍摄他的影片。

Three CBS cameramen were on site to shoot and edit taped reports. 3
名哥伦比亚广播公司的摄影记者在现场拍摄并编辑录像报道。

Spencer scuttled away from Young to shoot wide when he should have scored...
斯潘塞绕开了扬却把球射偏了，他本该进球得分的。

A time limit was set for a team to shoot at the basket.
球队在规定时间内必须要投篮。

People are still hanging out drinking beer, maybe shooting some pool.
人们仍聚在那里喝啤酒，可能还会打会儿台球。

They expected me to sit up and shoot the breeze with them till one or two in the morning...
他们希望我晚上熬夜陪他们聊天到凌晨一两点。

I also met with Pollack again to kind of shoot the bull.
我也再次和波拉克会面，两人闲聊了会儿。

If I was to insult the contestants I would be shooting myself in the foot.
如果我羞辱参赛者，就会搬起石头砸自己的脚。

Paul struggled out of his wheelchair.
保罗挣扎着下了轮椅。

He struggled against cancer for two years.
他同癌症抗争了两年。

Lisa struggled with her conscience before talking to the police.
莉萨经过一番良心上的斗争，终于对警方说了。

Ben and Jack struggled together on the grass.
本和杰克在草地上扭打起来。

I struggled and screamed for help.
我挣扎着，高声呼救。

James was hit in the mouth as he struggled with the raiders.
詹姆斯在同几个劫匪搏斗时嘴上挨了打。

How did she manage to struggle free ?
她是如何设法逃脱的？

rival leaders struggling for power
互相对立的领导人争夺权力

a power/leadership struggle
权力的争夺；领导权的斗争

a struggle for independence
争取独立的斗争

the struggle between good and evil
善恶之争

They had to struggle against all kinds of adversity...
他们不得不同一切困境做斗争。

Those who have lost their jobs struggle to pay their supermarket bills.
那些失业的人们想方设法以支付超市的账单。

Life became a struggle for survival.
生活成了一场奋力求生的斗争。

...a young lad's struggle to support his poverty-stricken family...
年轻的小伙子为了支撑他贫困的家庭所作的努力

I struggled, but he was a tall man, well-built.
我使劲挣扎，但他又高又壮。

She screamed at him to 'stop it' as they struggled on the ground...
他们在地上扭打成一团，她向他尖叫着“别打了”。

We were struggling for the gun when it went off!...
我们正在争夺那把枪，这时它突然走火了！

I could see the young boy struggling to free himself...
我看到小男孩正在奋力挣脱。

I struggled with my bags, desperately looking for a porter.
我提着行李艰难地走着，迫切地寻找着搬运工。

The pilot struggled out of the wreck almost uninjured...
飞行员艰难地从失事的飞机中爬出来，几乎没有受伤。

Catherine struggled to her feet...
凯瑟琳艰难地站起来。

The company is struggling to find buyers for its new product...
该公司正竭力为其新产品寻找买主。

One in five young adults was struggling with everyday mathematics... 1/5
的年轻人做日常的数学计算都费劲。

Losing weight was a terrible struggle.
减肥是一件非常艰难的事。

What are the elements of learner motivation?
学生动机的要素是什么?

People need leadership, guidance, motivation, reward and sense of mission in order to achieve peak performance.
人们需要领导 、 指引 、 激励以及使命感来达到成功的顶峰.

There are many ways you can place small successes earlier on to spur motivation later.
其实你可以有很多种方法把原先各次的小成功累置起来激发新的动力.

People exhibit the most interest and motivation when the challenge is in the intermediate range.
然而,当处于挑战中时,人们应该投注大量的兴趣和动力.

This is the basis for the motivation to learn and for learning to be meaningful.
这样,学习动机才能成立,学习才会有意义.

Innovation is the motivation that human civilization progresses.
创新是人类文明进步的动力.

Emotion influences cognitive and the motivation of behavior. are imbued with emotion.
情绪影响认知,也影响行为的动机.

He argues that too little money can create an atmosphere in which motivation.
他认为金钱并不能创建一种激励的氛围.

Chapter IV analyzes the reform the United States government regulation of the background and motivation.
第四章剖析了中美政府规制改造的必然性.

He taught me a lot of things without any purpose and motivation.
他教会我很多东西没有任何目的和动机.

Actually, they are a kind of motivation for me.
实际上, 对于我来说,那是一种动力. .

Finding an American girlfriend is my motivation for studying English.
找一个美国女朋友是我学习英语的动力.

This result is an extra motivation for the team too.
这结果也是车队的一个额外刺激.

First, intellectual capital the real sourcethe new value and is the key motivation of the Merge.
第二, 构建了企业并购后的智力资本价值评估指标体系.

Misfortune can be used as an excuse, but Du Toit used it as motivation.
不幸可以作为借口, 而杜托伊特却把它当作动力.

The combination of illegal desire and outside inducement results in the shaping of criminal motivation.
不当需要与外界诱因相结合,则形成犯罪动机.

Chapter One will explicate the researcher's motivation and offers the orientation of this thesis.
第一章将说明研究动机并引出全文方向.

If you are open, single person you meet can be a motivation force in some ways.
如果你乐于接受鼓励, 那么你遇到的每个人在某些方面都会成为激励你的力量.

The problem is the length of the contract and my motivation to play football.
问题在于我能得到一份多长时间的合约和我还能再为足球付出多少心血.

People need purpose to find motivation and establish goals.
人们需要目的来寻求动力和设定目标.

The motivation for the decision is the desire to improve our service to our customers.
做这决定的原因是为了改善我们对顾客的服务.

The stronger the motivation, the more quickly a person will learn a foreign language.
一个人学外语的内在要求越高, 那么他就学得越快.

Gross's skill in motivation looked in doubt when his side began the second half badly.
球队下半场开局不利，看来格洛斯给队员鼓劲的技巧值得怀疑。

Deliveries are made by common carrier or van line.
货物运输采用普通货车或厢式货车。

Switzerland's national carrier, Swissair, has been having a hard time recently.
瑞士的国有航空公司——瑞士航空公司，最近日子很不好过。

...an AIDS carrier.
艾滋病病毒携带者

...carriers of disease such as mosquitoes and worms.
蚊子、蠕虫之类携带病毒的昆虫

With high combat effectiveness, the aircraft carrier is emblematic of the navy's military might.
航空母舰的战斗力相当大, 是一个国家海军军事力量的象征.

After 8 days in space, they splashed down in the Pacific and got aboard the recovery carrier.
在太空中度过了八天后, 他们降落在太平洋中并登上了回收母舰.

Infecting source is patient and carrier.
传染源是病人和带菌者.

I applied for the job as a mail carrier.
我申请邮差的工作.

In this application, the carrier is used to encapsulate the grid.
在这种情况下, 要用载体把格栅密封起来.

Hemoglobin was the carrier of oxygen in blood circulation.
血红蛋白是血液循环中输送氧的载体.

Using the tool carrier within the dumping bodies to facilitate loading materials, and to improve accuracy.
上刀架采用内倾机构,便于落料, 并能提高工作的精度.

This code is not applicable to building mortar and powdered coal ash used as admixture carrier.
不适用于建筑砂浆和作为外加剂载体所应用的粉煤灰.

The carrier wave has got out of phase with the signal wave.
载波同信号波是异相的.

Being the important carrier of Logos, science and technology have become the main content of human culture.
科学技术作为理性的主要载体, 逐渐地成为人类社会文化的重要内容.

It is the carrier of official communications to Rotary club officers.
它是国际扶轮与各扶轮社职员的正式沟通桥梁.

If the range of less than 48 hours, leaving the carrier must submIt'stowage.
若航程不足48小时, 承运人必须在出港前提交积载图.

The airplane lifted from the aircraft carrier.
飞机从航空母舰上起飞.

Keeping carrier pigeons is his hobby.
养信鸽是他的业余爱好.

The planes bam med against the deck of the aircraft carrier.
飞机砰砰地冲撞航空母舰的甲板.

an armoured personnel carrier
装甲运兵车

He had returned to England in an aircraft carrier no less.
他竟然坐航空母舰回的英格兰。

Deliveries are made by common carrier or van line.
货物运输采用普通货车或厢式货车。

I can't stand people who are cruel to animals.
我无法容忍虐待动物的人。

Her eyes were cruel and hard.
她目光冷酷。

Sometimes you have to be cruel to be kind (= make sb suffer because it will be good for them later) .
有时候为了某人好你就得对他狠。

Children can be so cruel...
孩子有时可能会相当残忍。

Don't you think it's cruel to cage a creature up?
你不认为把动物关进笼里太残忍了吗？

...struggling to survive in a cruel world with which they cannot cope...
在一个难以应付的残酷世界里拼命求生

By a cruel irony, his horse came down on a flat part of the course.
十分残酷而且极具讽刺意味的是，他的马在赛场的平地上摔倒了。

He kicked against [ at ] the cruel treatment.
他反抗虐待.

They were the victims of a cruel hoax.
他们是一个残忍恶作剧的受害者.

A mother who is cruel to her child is unnatural.
母亲对孩子残忍是不近人情的.

The cruel master beat his slaves mercilessly with a whip.
残暴的奴隶主用鞭子狠心地抽打奴隶.

The cruel captain used a scourge on his disobedient sailor.
那残忍的船长鞭打不服从命令的水手.

He would be incapable of committing such a cruel deed.
他不会做出这么残忍的事.

The cruel master beat his slaves with a whip.
残酷的主人鞭打他的奴隶.

It's cruel to use a whip to punish a child.
用鞭子惩罚孩子是残酷的.

Their cruel treatment of prisoners was abominable.
他们虐待犯人的做法令人厌恶.

The cruel man abandoned his wife and child.
那个狠心的男人舍弃了妻小.

The former manager of the company repined against his cruel fate.
公司前经理怨叹命运对他太残酷.

Don't kick the cat out like that, it's cruel; lift it out gently.
别那样往外踢猫, 太残忍了, 要轻轻地把猫放到屋外.

It is cruel of him to make the donkey carry such a heavy load.
他真心狠,让驴驮这么重的东西.

It is cruel to drown the cat in the river.
把猫淹死在河里是残忍的.

a string of hits
接二连三的成功

He owns a string of racing stables.
他有好多个赛马训练场。

The opening theme is taken up by the strings.
开始的主旋律由弦乐继续发展。

Major loans like these always come with strings.
诸如此类的大宗贷款总有一些附带条件。

It's a business proposition, pure and simple. No strings attached .
这只是个业务建议，仅此而已，没有任何附带条件。

Flags were strung out along the route.
沿途悬挂着旗子。

The route was strung with flags.
沿途悬挂着旗子。

She had strung the shells on a silver chain.
她把贝壳串在一条银链子上。

He held out a small bag tied with string.
他拿出一个系着细绳的小袋子。

...a shiny metallic coin on a string.
拴在绳子上的闪闪发亮的金属硬币

She wore a string of pearls around her neck.
她脖子上戴着一串珍珠。

...a string of fairy lights.
一串圣诞树小彩灯

The landscape is broken only by a string of villages...
这片风景中只有一排村庄。

A string of five rowing boats set out from the opposite bank.
5 只划艇排成一行从对岸出发了。

The incident was the latest in a string of attacks...
这是一连串袭击事件中最近的一起。

Between 1940 and 1943 he had a string of 62 consecutive victories.
他在 1940 年至 1943 年间连续 62 次获胜。

He went off to change a guitar string.
他出去换一根吉他弦。

...a twenty-one-string harp.
21 弦的竖琴

The strings provided a melodic background to the passages played by the soloist...
弦乐组为独奏乐章配上了动听的背景乐。

There was a 20-member string section.
有一个 20 人组成的弦乐器组。

He had strung a banner across the wall.
他在墙上挂了条横幅。

I'm never out of work because I have so many strings to my bow.
我会很多手艺，永远都不会没饭吃。

Aid should be given to developing countries with no strings attached.
应该不带任何附加条件地向发展中国家提供援助。

...no-strings grants that last for five years.
为期5 年的无附加条件的援助赠款

Tony is sure he can pull a few strings and get you in.
托尼有把握可以托关系让你进去。

If you have a good rapport with a dealer, they will always let you have first refusal on anything interesting...
如果你和经销商关系好，好东西他们会任你先挑。

A tenant may have a right of first refusal if a property is offered for sale.
若房产要出售，承租人可以有优先购买权。

His refusal iced our enthusiasm.
他的拒绝打消了我们的热情.

On his refusal to appear in person or by his attorney, he was pronounced contumacious.
由于他拒绝亲自出庭或派他的律师出庭, 被宣布为抗传.

Your patient answer just adds up to refusal.
你的耐心的回答等于拒绝.

His refusal to agree left him out on a limb.
他拒不表示同意,致使自己处于孤立地位.

We interpreted his silence as a refusal.
我们认为他的沉默就是拒绝.

He persisted in his refusal to pay the money.
他坚持拒绝付钱.

I interpreted his silence as a refusal.
我把他的沉默看作是拒绝的表示.

His refusal to help simply pinpointed his cowardice.
他拒绝帮助正显示他的胆小.

Her refusal only drew her lover on.
她的拒绝只能促使其恋人继续追求她.

His answer amounts to a refusal.
他的回答等于拒绝.

If you ever decide to sell your car, please give me the first refusal of it.
如果你决定把汽车卖掉, 请给我优先购买权.

Her refusal was merely a deliberate gesture.
她的拒绝只是故作姿态.

His refusal was worded in such a graceful way that we could not be offended.
他婉言谢绝,无损于我们的颜面.

This was a refusal to change, to make progress.
这就是墨守成规, 不愿进步.

His refusal to see me was an affront.
他拒绝见我,这对我是个侮辱.

The plan was doomed to fail by their refusal to give it any financial support.
由于他们拒绝给予任何资助,该计划注定要失败.

Will you give me first refusal on the car, if you decide to sell it?
如果你决定出售这辆车，给我优先购买权好吗？

The prime minister is facing a revolt by party activists over his refusal to hold a referendum.
因为拒绝进行公民投票，首相正面临着党内激进分子的反抗。

Mimi had gotten over her pique at Susan's refusal to accept the job.
米米已不再为苏姗拒绝接受这份工作的事生气了。

We would appreciate confirmation of your refusal of our invitation to take part.
若您确认拒绝我们的邀请不能参加，我们将感激不尽。

His refusal to talk was simple stubbornness.
他拒绝交谈完全是因为固执。

They cited Alex's refusal to return to the marital home.
他们引证了亚历克斯拒绝回到婚后的家中一事。

France was left isolated and at loggerheads with other EU member countries over its refusal to fall into line with demands to cut state borrowing.
法国与其他欧盟成员国要求削减国家借贷的意见相左，因而受到它们的孤立，与它们闹得不可开交。

Children clutching empty bowls form a line...
紧紧抓着空碗的孩子们排成一队。

The next line should read: Five days, 23.5 hours...
下一行应该是：5天，23.5小时。

Tina wouldn't have read more than three lines.
蒂娜肯定读不过三行。

...a line from Shakespeare's Othello: 'one that loved not wisely but too well'...
莎士比亚剧作《奥赛罗》中的一句台词：“一个在恋爱上不智而过于深情的人”

Every time I sing that line, I have to compete with that bloody trombone!...
每次唱到那一句，我都不得不跟那该死的长号拼声音。

'In time perhaps you'll marry again'. 'That's a great line, coming from you!'.
“有一天也许你会再结婚的。”“这句话真中听啊，难得你能这么说！”

...chat-up lines like 'You've got beautiful eyes'.
诸如“你的眼睛很漂亮”之类的搭讪语

She put her washing on the line.
她把洗好的衣物晾在绳子上。

...a piece of fishing-line...
一节钓线

The telephone lines went dead...
电话断线了。

It's not a very good line. Shall we call you back Susan?...
电话线路不太好。苏珊，我们再打给你好吗？

...the 24-hours information line.
24小时信息热线

...details from Lesbian line.
女同性恋热线传来的详情

The American continent's geography severely limited the lines of attack...
美洲大陆的地形严重限制了进攻路线。

Negotiators say they're keeping communication lines open.
谈判专家说他们保持着沟通渠道的畅通。

Walk in a straight line...
沿直线行进。

The wings were at right angles to the line of flight.
机翼与航线成直角。

They've got to ride all the way to the end of the line...
他们得一直坐到终点站。

Fires broke out at three railway stations, halting service on two commuter lines for several hours...
三个火车站发生了火灾，两条通勤线路的服务被迫中断数小时。

Leaves on the line are an expensive problem for the railways.
处理铁轨上的落叶对铁路公司而言是一个耗资巨大的工程。

The Foreign Office offered to pay the shipping line all the costs of diverting the ship to Bermuda.
外交部愿意向海运公司支付将该船改道至百慕大的一切费用。

The garden has an informal feel to soften the architectural lines of the conservatory.
花园有一种随意的风格，从而使温室的建筑轮廓显得柔和了。

...a sculptured evening dress that follows the lines of the body.
贴合身体曲线的凹凸有致的晚礼服

...the California state line.
加利福尼亚州州界

Their unit was shelling the German lines only seven miles away.
他们的部队在炮轰仅有7英里之遥的德军防线。

Can you forgive me for forgetting your birthday?
你能原谅我忘了你的生日 吗 ?

He shall have a bicycle for his birthday.
他可以得到一架自行车作为生日礼物.

His father bought a ski outfit for him on his birthday.
他父亲在他生日那天给他买了一套滑雪用具.

They rained birthday presents on him.
他们纷纷给他送生日礼物.

I like to receive presents on my birthday.
我喜欢在生日那天收到生日礼物.

Would you like an amber necklace for your birthday?
你过生日想要一条琥珀项链 吗 ?

Your birthday is an annual event.
你的生日是年年都要庆祝的.

There is never a friend but he remembers the birthday of.
他记得每个朋友的生日.

Father's birthday present was hidden in the wardrobe.
送给爸爸的生日礼物藏在衣柜里.

Today is the child's first birthday.
今天孩子满周岁.

He celebrated his birthday with a banquet.
他举行宴会庆祝自己的生日.

Uncle's birthday is coming soon.
叔叔的生日快到了.

For her twelfth birthday, she asked for a chemistry set.
她要一个化学箱作她12岁生日的礼物.

a belated birthday present
迟来的生日礼物

Happy birthday!
生日快乐！

He threw one of the biggest showbiz bashes of the year as a 36th birthday party for Jerry Hall.
为了庆祝杰里·霍尔的36岁生日，他举办了当年演艺圈最盛大的庆祝宴会。

A special version of "Casablanca" is being released on video to commemorate the film's 50th birthday.
为纪念该片上映50周年，准备发行《北非谍影》的特别版录像带。

For my thirtieth birthday, my friends clubbed together and bought me a watch.
为庆祝我30岁生日，朋友们凑钱给我买了块表。

He retired in 1970, on his fiftieth birthday.
他在1970年自己50岁生日时退了休。

I bought a birthday present for my mother.
我给母亲买了一份生日礼物。

John just told me that your birthday is on the same day as mine.
约翰刚告诉我你和我的生日是同一天。

He was dropping off a late birthday present.
他正在送一份迟到的生日礼物。

We interrupt this programme to bring you an important news bulletin.
我们暂停本节目，插播重要新闻。

Turkin tapped him on the shoulder. 'Sorry to interrupt, Colonel.'...
图尔金拍拍他的肩膀。“不好意思打断您一下,上校。”

He tried to speak, but she interrupted him.
他想说话,但被她打断了。

He has rightly interrupted his holiday in Spain to return to London...
他马上中止了在西班牙的度假回到伦敦。

The match took nearly three hours and was interrupted at times by rain.
比赛进行了将近3个小时,几次因雨而暂停。

Taller plants interrupt the views from the house.
稍高些的植物遮挡了房内的视线。

JERRY: No no no, don't interrupt the cycle.
杰瑞: 不不不, 不要打断我.

Configuration are based on c 8051 f 310 the io interrupt timer configuration For beginners, beginners this microcontroller.
基于c8051f310的io配置还有中断定时器配置用于初学者, 入门这款单片机.

This is especially important with shared IRQs as explained in the later section " interrupt sharing. "
对于共享IRQ来说,这更加重要,在后面的章节 “ 共享中断 ” 中有解释.

You'd better not interrupt him. He is sleeping.
你最好别打扰他, 他在睡觉.

interrupt urination, urination pain and significant dysuria.
排尿中断和排尿疼痛,明显排尿困难.

Don't interrupt; just hear me out.
别打岔, 听我说完.

The uninhibited mutations and grotesque symbolic language of dreams interrupt the distinct images of contemporary humanity.
现代人的鲜明形象中又穿插了梦境的自由变化和怪诞的象征语言.

Don't interrupt me when I am busy.
我正忙的时候请不要来打扰我.

Nobody ventured to interrupt him.
没有人敢打断他的话.

You kids shouldn't interrupt!
小孩子家别插嘴!

It was all irrelevant, but I didn't dare interrupt him in midflow.
他说的事情全都不相关, 但我还是不敢中途打断他.

Children must learn not to interrupt.
儿童应学会不要打断别人的讲话.

It is not polite to interrupt when someone is talking.
在别人讲话时插嘴是不礼貌的.

I don't interrupt him in his work.
我不 想 打扰他的工作.

It is not polite to interrupt a speaker with frequent questions.
不断提问打断演讲者是不礼貌的.

We interrupt our normal transmissions to bring you a piece of special news.
我们中断正常节目,播送一条特别新闻.

We bought split logs for the fireplace.
我们给壁炉买来了劈开的木材.

It went into a stocking that a little girl had hung by the fireplace to dry!
它掉进了一个小女孩挂在炉边准备烘干的袜子里.

If we fill in that old fireplace, we'll have a wall free for bookshelves.
如果我们把那个旧壁炉填平, 我们可以腾出墙放书架了.

The fireplace smokes badly.
这壁炉冒烟太多.

The fireplace flamed the opposite wall.
炉火照亮了对面的墙壁.

His room was small but quite cozy, with a fireplace, a soft chair and a sofa.
他那个房间有壁炉 、 软椅和沙发,虽然小些,但挺舒适.

He sat down in the leather chair closest to the fireplace.
他在离壁炉最近的一把皮椅上坐了下来.

They spent the cold night beside the fireplace, playing cards and chewing the rag.
他们在壁炉旁边一边玩纸牌,一边聊天,打发那寒冷的夜晚.

Are you [ people ] permitted to use the fireplace?
允许人们使用壁炉 吗 ?

The flames of the fire licked the sides of the fireplace.
火焰卷烧着壁炉的边缘.

A French carved limestone fireplace mantel in the Rococo manner of Louis XV.
法国石灰石雕刻在路易十五洛可可方式壁炉.

A new fireplace fixture was fixed in the wall.
新的壁炉的固定物被固定在墙上.

A log fire crackled in the fireplace.
一节原木在壁炉里烧得劈啪作响.

I think we should wall up the fireplace.
我想应该封住壁炉.

As an added precaution, its good to place a screen around your fireplace.
附加一点预防措施, 可在壁炉旁放置一个隔版.

This old fireplace has a very attractive surround.
这个老壁炉有个非常引人注目的围绕物.

The fireplace gives you warmth at night.
壁炉会使你在夜里感到温暖.

His portrait ( was ) hung above the fireplace.
他的肖像挂在壁炉的上方.

A huge fire was blazing in the fireplace.
壁炉中火烧得正旺。

A welcoming fire was burning in the fireplace.
壁炉里燃烧着暖融融的炉火。

He had a bed and a fireplace and everything.
他家里有一张床、一个壁炉及其他物品。

I was forever dragging him away from the fireplace.
我老是要把他从壁炉边拉开。

An outsized photograph hung above her bedroom fireplace.
一幅巨大的照片挂在她卧室的壁炉上方。

There was a fire burning in the large fireplace.
大壁炉里火势正旺。

The president has never been sure which direction he wanted to go in on this issue...
总统一直都不确定自己想从哪个方面来着手处理该问题。

A lot of people think that it's better to pay for their education so that they can be sure of getting quality...
许多人认为最好是接受付费教育，这样能确保教学质量。

It is the self-assurance of the new generation which makes them sure of their success.
年轻一代的自信让他们对成功志在必得。

With over 80 beaches to choose from, you are sure to find a place to lay your towel...
有 80 多个海滩可供选择，你一定能找到一处满意的。

Anyone who goes food shopping without a list is sure to forget the things they really need.
任何人如果采购食物时没列清单的话，肯定会忘了真正需要的东西。

Sharpe's leg and shoulder began to ache, a sure sign of rain...
夏普的腿和肩膀开始疼痛，这预示着肯定要下雨了。

She has a sure grasp of social issues such as literacy, poverty and child care.
她对扫盲、贫穷和儿童保育等社会问题都有深切的认识。

Be sure to read about how mozzarella is made, on page 65...
务必看看莫泽雷勒干酪是怎么制成的，在第 65 页。

Be sure you get your daily quota of calcium.
要确保每天的钙摄入量。

'He rang you?' — 'sure. Last night.'...
“他给你打电话了？”——“没错。昨天晚上打的。”

'I'd like to be alone, O.K?' — 'sure. O.K.'...
“我想一个人呆会儿，好吗？”——“好的，没问题。”

'Has the whole world just gone crazy?' — 'sure looks that way, doesn't it.'
“整个世界难道都疯了吗？”——“看上去的确如此，不是吗。”

It sure is hot, he thought.
天的确太热了，他想。

We found the English treacle pudding too good to resist. sure enough, it was delicious...
我们觉得英国糖蜜布丁太好吃了，令人无法抗拒。的确非常美味。

I was in a shop when I saw a lady looking carefully at me. She'd recognised me, and sure enough, she came across.
我正在逛商店，突然看到一位女士在仔细地打量我。她认出了我，果不其然，她走了过来。

One thing's for sure, Astbury's vocal style hasn't changed much over the years...
有一点可以肯定，阿斯特伯里的演唱风格多年来没怎么改变。

Even to this day we don't know what happened for sure.
即使到现在我们也不确定究竟发生了什么。

Make sure that you follow the instructions carefully...
一定要认真按照操作指南来做。

He wants to make sure that schools are committed to providing alternative education.
他想确保学校尽力提供新型教育。

He looked in the bathroom to make sure that he was alone...
他往浴室里看了看，确定就他一个人。

Before you cut the cloth, make sure that the pattern matches up on both edges.
在裁剪布料前要确保两个边缘的图案对称。

This proposal is by no means a sure thing.
这个提议绝不会理所当然地获得通过。

'Be careful!' — 'sure thing, Dad. So long.'
“要多加小心!”——“一定会的，爸爸。再见。”

Parents make the rules. To be sure, many of the rules are no longer appropriate today.
规矩由父母立下。诚然，其中有许多放在今天已不再合适了。

I'd never seen him like this, so sure of himself, so in command.
我从来没见他如此自信满满、指挥自若。

injuries arising out of a road accident
道路交通事故造成的伤害

Emotional or mental problems can arise from a physical cause.
身体上的原因可以引起情绪或精神上的问题。

Children should be disciplined when the need arises (= when it is necessary) .
必要时孩子应该受到管教。

We keep them informed of any changes as they arise.
如有任何变化，我们随时通知他们。

A new crisis has arisen.
新危机已经出现。

arise, Sir William.
起立，威廉爵士。

...the flat terrace, from which arises the cubic volume of the house.
上面矗立着立方形房屋的露天平台

Heavy Metal music really arose in the late 60s.
重金属音乐真正形成于60年代后期。

He arose at 6:30 a.m. as usual.
同往常一样，他在早上6:30起了床。

When I arose from the chair, my father and Eleanor's father were in deep conversation...
当我从椅子上站起来时，我父亲和埃莉诺的父亲谈兴正浓。

The birds also attack crops when the opportunity arises.
一有机会鸟儿们也会破坏庄稼。

...an overwhelming sense of guilt arising from my actions...
我的行为带来的沉重的罪恶感

The charges arise out of a long-running fraud enquiry by Merseyside police.
这些指控是默西赛德郡警方对诈骗案进行长期调查后提出的。

...if a problem arises later in the pregnancy...
如果在怀孕后期出现问题

Leak electricity is easy to result in fire. Electric shock may arise accident.
设备漏电容易引起火灾, 触电会导致人身伤亡事故.

The difficulties in surface wave problems arise from the freesurface conditions.
表面波问题的困难来自由表面的条件.

When a project or find good opportunities arise, be sure to set your own strength, urspecific.
当发现好的项目或者机会时, 一定要集中自己所有的力量, 专心攻克.

Do not sad, not depressed, after heavy rainfall total sun always arise.
不要悲伤, 不要闷闷不乐, 大雨过后总太阳总会出现的.

Unless all three work perfectly, problems can arise with plug and play.
除非所有的三完全地工作, 问题能以即插即用出现.

When conflicts arise, the normal response is more often complaining than understanding.
一旦吵起来, 指责的声音总是比理解的声音要大.

Straw passes aerification to furnace issues incomplete combustion in anoxic condition and arise it.
它是秸秆通过气化炉在缺氧状态下不完全燃烧而产生的.

Do you like Italian food?
你喜欢意大利食物吗？

frozen foods
冷冻食品

Enjoy your food.
用餐愉快。

...supplies of food and water.
食物和水的供给

It's not like you to be off your food.
胃口不好，这可不像你了。

Lord Fraser's speech offers much food for thought...
弗雷泽勋爵的讲演发人深省。

Developments in your career may give you food for thought.
事业上的发展可能会引发你很多的思考。

What astonishes me is that he always buys attacking players, like Andrey Arshavin.
让我惊讶的是他总是购买攻击球员, 比如阿尔沙文.

They loaded themselves with food, medical supplies, and oxygen equipment.
他们携带了食物 、 医疗器具和氧气设备.

She would pinch on food in order to spend on clothing.
她过去常把伙食费省下来买衣服.

He is very nice in his food.
他吃东西挑剔.

Vinegar is used in preserving food.
醋可用来保存食物.

The avocado is a valuable food.
鳄梨是有价值的一种食物.

He didn't like the food, but he made a pretence of eating some of it as he was a guest.
他不喜欢这道菜, 但因为他是客人,所以假装吃了一些.

She talks about nothing but food and clothing, etc.
她尽说吃啊穿啊的.

food is essential for life.
生命离不开食物.

Oatmeal is a breakfast food.
燕麦片是一种早餐食品.

They wasted away for lack of food.
由于食物的缺乏,他们越来越虚弱了.

I can't stomach heavy food.
我吃不下油腻的东西.

When I get seasick , I throw up my food.
我一晕船就呕吐.

There is much food for thought in this book.
这本书里有许多值得令人思考的问题.